Echt uniek
Geborduurde wollen jas en praktische shopper
Favorieten voor de winter
Een coltrui, een shirt van gebreide stof en een warme corduroy broek
Think Pink
Blouse met ruches en zesbaansrok met universeel tasje van kunstbont
Artistiek
Kerstmis in fluweel en met effectvolle borduursels
Patronen en werkbeschrijvingen voor mode en woonaccessoires
9771664599001 23003 NAAIEN Herfst/Winter 2023 www.bernina.com ZWITSERLAND CHF 8.00 EUROPA € 6.50 US $ 8.00 ISSN 1664-5995 TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN NR. 03/2023
MODE
6 EC HT UNIEK
Geborduurde wollen jas en praktische shopper
8 FAVORIETEN VOOR DE WINTER
Een coltrui, een shirt van gebreide stof en een warme corduroy broek
10 THINK PINK
Blouse met ruches en zesbaansrok met universeel tasje van kunstbont
12 ST IJLVOL
Jurken voor de winter, met bloemen of in patchworkstijl
14 KLEURENSPEKTAKEL
Comfortabele cardigan en grappige huisschoenen
22 FLUWEEL EN GLANS
Feestelijke jurk en exclusief avondtasje
UPCYCLING PROJECT
16 Gepimpt – een trui wordt een designeritem
TIPS VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN
17 Borduursoftware: reliëfborduursel en meerdere borduurramen
18 Stap voor stap: shirt “Mara” naaien
20 Stap voor stap: tasje van kunstbont “Elaine” naaien
10 8 6 4
KINDEREN
24 HAPPY X-MAS
Raglansweater met grappige kerstdino en broek van zachte sweatstof
WONEN EN LIFESTYLE
26 A RTISTIEK
Kerstmis in fluweel en met effectvolle borduursels
28 L IVE, LOVE & BAKE
Nieuwe theedoeken met visgraat- of strepenpatroon van restjes stof
30 N AAIPLEZIER
Decoratief opbergsysteem, praktisch speldenkussen en een stofhoes voor creatieve pauzes
TE GAST
32 LOTTE MARTENS
Ontwerper uit België
YOUNG LOOK
34 ALL-ROUNDER
Hoodie voor heren – comfortabel, praktisch en stijlvol
KLANTENSERVICE
35 Gratis downloads
Impressum
Sew-along project, zie blz. 14
14 24 34 5
Echt uniek
ALS HET KOUD IS, KRUIP JE HET LIEFST MET EEN PLAID OP DE BANK EN HEB JE HELEMAAL GEEN ZIN OM DE DEUR UIT TE GAAN. MAAR MET DE JUISTE OUTFIT, ZOALS DEZE WOLLEN JAS EN HIPPE TAS, IS HET EEN ANDER VERHAAL. DE JAS IS EEN HEERLIJK OMHULSEL EN BESCHERMT JE TEGEN WEER EN WIND.
323-10 Jas “Camille”
Lang, warm en elegant, dat is deze jas van wolvilt. Je wilt er meteen in wegkruipen. Het reliëfborduursel van handborduurgaren op de rug en de mouwen geeft deze jas iets heel speciaals.
De bijbehorende gratis borduurpatronen vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-3-23
323-11 Tas “Jaipur”
In deze praktische shopper passen heel veel spullen. Handig dus voor alles wat je overdag nodig hebt. Ook je muts en sjaal kun je er prima in kwijt.
Kleurenspektakel
GEEN ZIN IN DE HERFSTBLUES? HOEFT OOK NIET, WANT KIEZEN VOOR KLEUR IN DIT DONKERE JAARGETIJDE HELPT BESLIST.
14
323-25 Cardigan “Violet”
Deze nonchalante cardigan met franjes sla je snel om. En als we geluk hebben met een Indian Summer, dan is deze cardigan perfect voor koelere avonden.
323-26 Huisschoenen “Samba”
Dit project maak je in een handomdraai, voor jezelf, je visite of als cadeau. Nog leuker is het om je eigen creatieve draai te geven aan deze huisschoenen. Hier met borduursel in BobbinWorktechniek, pompons en kwastjes. En met een lamsvacht inlegzool zitten ze nog lekkerder.
Sew-along voor deze cardigan vanaf november op berninablog.nl Meld je nú aan voor de nieuwsbrief!
15
Fluweel en glans
KLAAR VOOR DE FEESTDAGEN! DEZE
EENVOUDIGE MAAR TOCH GERAFFINEERDE
JURK MET BIJPASSEND EXTRAVAGANT
TASJE IS DE PERFECTE OUTFIT VOOR EEN
FEESTJE. NIETS HOUDT JE MEER TEGEN!
323-30 Jurk “Amara”
Een jurk van fluweel zorgt voor net dat beetje extra elegantie. Het borduursel van metallic garen doet aan een sieraad denken en geeft je look nóg meer glamour.
Het bijbehorende gratis borduurpatroon vind je op: www.bernina.com/downloadsinspiration-3-23
323-31 Tasje “Lola”
Een chic avondtasje voor het hoogstnodige maar toch met veel raffinement.
23
24
Happy X-Mas
EEN SCHATTIGE SET VOOR KERSTMIS MET DINOAPPLICATIES, MANEN VAN RESTJES GAREN EN VERWISSELBARE ELEMENTEN – DAT VALT VAST EN ZEKER IN DE SMAAK!
323-35 Raglansweater “Tiam”
Of de dino de boom versiert, cadeautjes uitdeelt of trek heeft in een lolly, dat bepalen de kleintjes helemaal zelf. Een interactieve sweater vol plezier laat kinderoogjes stralen.
De bijbehorende borduurpatronen vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-3-23
323-36 Broek “Mika”
Deze broek van zachte sweatstof zit heerlijk en je maakt hem in een handomdraai. Perfect wanneer het buiten koud wordt en we het binnen gezellig maken.
Naaiplezier
JIJ ZIT TOCH OOK LIEVER IN EEN LEUK INGERICHTE NAAIKAMER? JE KRIJGT DAN OOK METEEN ZIN IN NIEUWE NAAIPROJECTEN.
323-50 Opbergsysteem
Altijd alles bij de hand en toch netjes opgeruimd: dat werkt fijn. Het subtiele borduursel verraadt meteen waarvoor deze speciale wandhanger is bedoeld. Ook alle gebruikte naalden berg je hier overzichtelijk in op tot je ze weer nodig hebt.
323-51 Speldenkussen
Handig om je spelden steeds binnen handbereik te hebben. Dit kussen met decoratief patchwork schuif je met de geborduurde band altijd precies naar de juiste plaats.
323-52 Stofhoes
Even een creatieve pauze? Bescherm je machine met een decoratieve hoes.
De bijbehorende borduurpatronen vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-3-23
31
