Une brise fraîche
Cleaner Look : chemise et short avec motifs zébrés
Mélange de motifs
Manteau kimono fluide et pantalon large coloré
Eponge di Mare
Des compagnons de plage tendance en éponge avec une broderie fruitée
Scandi meets Jungle
De beaux motifs de feuilles pour la cuisine et la table
Patrons et instructions pour la mode et les accessoires pour la maison
9 771664 599001 23002
COUTURE Été 2023 www.bernina.com SUISSE CHF 8,00 EUROPE € 6,50 US $ 8,00 TVA INCL. ISSN 1664-7769 MAGAZINE CRÉATIF COUTURE, BRODERIE ET SURJET N O 02/2023
MODE
6 UNE BRISE FRAÎCHE
Cleaner Look : chemise et short avec motifs zébrés
8 MÉLANGE DE MOTIFS
Manteau kimono fluide et pantalon large coloré
10 LES SENSATIONS DE L’ÉTÉ
Robes, parfois romantiques ou minimalistes –à vous de choisir
12 DÉCLARATION ROSE
Deux-pièces, top et jupe portefeuille avec sac tressé
14 SAISON DES BAIGNADES
Bikini sportif, sac et visière assortie
22 VÊTEMENTS PRÉFÉRÉES
La mode en home-wear ou bed-wear pour elle et lui
PROJET D’UPCYCLING
16 En route pour la plage – un foulard transformé en robe de plage
CONSEILS DE COUTURE, BRODERIE ET SURJET
18 Coudre étape par étape le pantalon « Tilani »
20 Conseils pour la broderie
NEWS
21 Laissez s’épanouir votre créativité avec la B 570 QE
10 8 6 4
ENFANTS
30 HAPPY KIDS
Mode confortable pour jouer et se défouler et, pour les poupées, des vêtements en look partenaire
HABITAT ET LIFESTYLE
24 SCANDI MEETS JUNGLE
De beaux motifs de feuilles pour la cuisine et la table
26 EPONGE DI MARE
Des compagnons de plage tendance en éponge avec une broderie fruitée
28 SUMMERTIME
Sac pochette décontracté, utensilo et espadrilles brodée
NOTRE INVITÉ
32 SARAH CALDWELL
LOOK BRANCHÉ
34 UN APERÇU QUI A DE LA TOURNURE
Robe cut-out
SERVICE LECTEURS
35 Téléchargement gratuit
Mentions légales
14 26 24 5
Les sensations de l’été
LES ROBES FONT PARTIE DE L’ÉTÉ COMME LE SABLE DE LA MER. IL N’Y A PRESQU’AUCUN VÊTEMENT SI FACILE À PORTER SANS POUR AUTANT MANQUER D’EFFET.
10
Les robes romantiques sont toujours à la mode avec leurs silhouettes intemporelles. La coupe aérienne et le doux drapé renforcent le look rêveur.
Cette robe minimaliste séduit par son charme discret et son élégance intemporelle. Le point de mire est ici le décolleté raffiné avec un détail de bijou qui a du cachet.
Une petite pochette pour toutes les occasions – petite mais très pratique pour avoir toujours l’essentiel sur soi. De plus, elle est rapidement cousue, ce qui donne envie de le coudre tout de suite en plusieurs couleurs.
11
223-18 Robe « Lidya »
223-19 Robe « Klio »
223-20 Sac « Tara »
Déclaration rose
LES TONS ROSES DANS TOUTES LES NUANCES
CONFÈRENT FORCE FÉMININE ET ASSURANCE.
UN ENSEMBLE COMPLET DANS CES COULEURS
A UN VÉRITABLE EFFET « WAOUH ».
223-15 Top « Laurine »
La coupe simple de ce top prend un aspect raffiné grâce à deux rubans appliqués. Toutefois, celles qui souhaitent renoncer à ce raffinement trouveront la solution dans les instructions et obtiendront ainsi un top basique tout à fait normal.
223-16
Jupe portefeuille « Monique »
Les jupes longues et étroites affinent la silhouette. La jupe portefeuille de coupe asymétrique se ferme avec des rubans et un bouton-pression, ce qui est pratique et confortable – même après une portion supplémentaire de crème glacée.
223-17
Ce sac en vaut vraiment la peine ! Un projet optimal pour utiliser des restes de cuir ou de similicuir. Il suffit de mélanger ses couleurs préférées et c’est parti.
Sac « Crossy »
VÊTEMENTS PRÉFÉRÉES
À LA MAISON ET LA NUIT, NOUS PRÉFÉRONS
PORTER DES VÊTEMENTS CONFORTABLES. AVEC DES COUPES DÉCONTRACTÉES ET UN CHOIX DE TISSU TOUT À FAIT PERSONNEL, ON OBTIENT RAPIDEMENT DES NOUVEAUX VÊTEMENTS QUI SERONT LES PRÉFÉRÉS.
223-25 T-shirt « Malin »
Un peu plus qu’un basique, avec un ruché discret et une petite broderie – et voilà la pièce bien-être.
Motif de broderie « 51215-15 », via www.embroideryonline.com
223-26 Short « Nia »
Parfait pour les journées chaudes, short à ourlet roulé fantaisie. Pour que l’ourlet soit bien doux et ne gratte pas la peau, nous avons utilisé du fil bouffant.
223-27 Boxer « Henning »
Avec ce short aéré, la décontraction accompagne les loisirs de l’homme. Le cordon de serrage à la taille permet de régler rapidement une tenue confortable.
23
24
Summertime
28
AND THE LIVING IS EASY ... QUE CE SOIT DANS LE JARDIN, SUR LE BALCON OU EN VACANCES AU CAMPING, CES JOLIS PROJETS PERMETTENT DE SE METTRE À L’AISE PARTOUT.
223-45 Sac seau
Le grand sac a non seulement un aspect très différent de celui des sacs habituels, il peut aussi être posé à plat et servir par exemple de nappe ou de coussin de siège lors d’un pique-nique.
223-46 Utensilo
Les plantes et les herbes aromatiques se sentiront certainement très bien dans cet ustensile décoratif. Mais c’est aussi l’endroit idéal pour les petites choses dont on a besoin sur le balcon ou la terrasse pendant l’été.
223-47 Espadrilles
Les classiques de l’été, ici dans une tenue fraîche et un design loafer actuel. La chaussure parfaite pour la mi-saison.
Conseil : une guirlande décorative est vite réalisée avec l’ourleur BERNINA et quelques chutes de tissu.
Vous trouverez les fichiers de broderie correspondants sur www.bernina.com/downloadsinspiration-2-23
HAPPY KIDS
LES PETITS NE SONT PAS LES SEULS À RECEVOIR UNE NOUVELLE GARDE-ROBE D’ÉTÉ, LES POUPÉES DU NUMÉRO 01/2022 « BOY » ET « GIRL » SE RÉJOUISSENT ÉGALEMENT DE CE LOOK PARTENAIRE CHALEUREUX.
223-30 Jupe bavette « Thea »
Les jeunes filles amoureuses des vêtements se réjouiront de la jupe bavette aérée. Le « pli de croissance » à l’ourlet et le décalage des boutons sur la bretelle permettent de la porter longtemps et durablement.
223-31 Salopette « Theo »
Le must de l’été – il n’y a rien de plus confortable pour se défouler, que ce soit pour les garçons ou les filles. Les jambes du pantalon comportent un pli qui peut être facilement défait après une poussée de croissance.
223-32 de 223-34 Vêtements de poupée
Un look de partenaire ? Oui, s’il vous plaît ! Les points décoratifs permettent d’orner joliment les petites robes de poupées. Le shirt est rapidement cousu dans un reste de jersey. Autant confectionner tout de suite quelques variantes de couleurs pour changer – et l’aventure estivale peut commencer.
Vous trouverez le fichier de broderie correspondant sur : www.bernina.com/downloads-inspiration-2-23
Vous trouverez également le patron pour les poupées et d’autres robes de poupées dans notre boutique inspiration.bernina.com
31
