APPEL AU VOYAGE
Corsage en dentelle avec bordure, pantalon d’été à revers
LADY IN RED
Robe ample et sac avec détails d’œillets
EN TOUTES CIRCONSTANCES
Longue chemise en lin et shorts basiques avec une touche de mode
PRAIRIE ESTIVALE
Rideau richement brodé avec housses assorties et porte-journaux
Patrons et instructions pour la mode et les accessoires pour la maison
9771664599001 24002 COUTURE L’été 2024 www.bernina.com SUISSE CHF 8,00 EUROPE € 6,50 US $ 8,00 ISSN 1664-5990 MAGAZINE CRÉATIF COUTURE, BRODERIE ET SURJET N O 02/2024
MODE
6 APPEL AU VOYAGE
Corsage en dentelle avec bordure, pantalon d’été à revers
8 DIVERSITÉ DE COULEURS
Robe dos nu, veste sobre à nouer et pochette ludique pour smartphone
10 LADY IN RED
Robe ample et sac avec détails d’œillets
12 LÉG ÈRETÉ ESTIVALE
Petit top et jupe à godets allègre
14 HEURE BLEUE
Un haut long avec des shorts courts constituent un tout
STEP BY STEP ET AUTRES CONSEILS
19 Fermeture à glissière cachée avec parementure en guise de ceinture
20 Coudre la jupe « Hanna »
22 Coudre des franges avec la surjeteuse
16 EN TOUTES CIRCONSTANCES
Longue chemise en lin et shorts basiques avec une touche de mode
24 SEE YOU AT THE BEACH!
Tunique de plage avec franges surjetées originales et poche brodée
10 12 16 4
ENFANTS
26 OÙ SE TROUVE LA PISCINE ?
Mignon deux-pièces pour les filles et une cape de bain unisexe
HABITAT ET LIFESTYLE
28 EN MANQUE DE VACANCES ?
Des compagnons parfaits – sac à linge, porte-documents, étiquette de valise
30 DANS LES PROFONDEURS
Un coin salon confortable au look marin
32 PRAI RIE ESTIVALE
Rideau richement brodé avec housses assorties et porte-journaux
HOMMES
34 LE PLAISIR DU BARBECUE
Tablier de barbecue rustique pour son passe-temps favori
SERVICE LECTEURS
18 Téléchargement gratuit
Mentions légales
24 26 28 5
APPEL AU VOYAGE
LE DESIGN EN DENTELLE AVEC UN MOTIF DE VAGUES ET LE BLEU QUI MONTE ET DESCEND DANS LE MOTIF DU PANTALON NOUS RAPPELLENT IMMÉDIATEMENT LES VAGUES, LA MER ET L’ÉTÉ.
224-10 Corsage « Alisar »
Le bord festonné à l’ourlet et aux manches laisse supposer une finition élaborée mais loin de là, il s’agit simplement de la lisière tissée du tissu en dentelle. Le corsage est ainsi cousu en un rien de temps avec la coupe basique.
224-11 Pantalon « Maelle »
La coupe asymétrique décontractée rappelle les pays lointains et le pantalon n’est pas aussi difficile à coudre qu’il n’y paraît. Grâce à sa largeur, le pantalon est à la fois très confortable et aéré.
7
8
Diversité de couleurs
L’ÉTÉ DONNE À NOUVEAU ENVIE DE COULEURS ; SI VOUS N’ARRIVEZ PAS À EN CHOISIR UNE, PRESQUE TOUS LES TONS SONT RÉUNIS DANS CETTE TENUE.
224-12 Robe « Noreia »
Cet te robe dos-nu est polyvalente, car elle peut être nouée de différentes manières. De plus, le tissu crêpe est très agréable à porter, il ne se froisse pas et en fait une robe parfaite pour la valise.
224-13 Veste à nouer « Kafaya »
Pour les soirées d’été pas encore très chaudes, cette veste à nouer légère est une solution chic qui va presque avec tout.
224-14 Pochette pour smartphone « Kali »
Notre smartphone nous accompagne tous les jours, avec cet étui de bon goût c’est un compagnon quotidien qui a du style.
9
DANS LES PROFONDEURS
BIEN PLUS FACILE D’ENTRETIEN QU’UN AQUARIUM XL – AVEC LE TISSU IMPRIMÉ CORAIL ET LE POISSON EN APPLIQUÉ, LE MONDE SOUS-MARIN S’INVITE CONFORTABLEMENT À LA MAISON.
224-45 Housse de coussin
Des sièges confortables tout simplement faits maison ! Ce sera certainement votre nouvelle place préférée. La housse est remplie d’une natte en mousse disponible dans le commerce.
224-46 Coussin poisson
Notre poisson XL s’applique en deux parties, il n’est complet qu’avec les deux coussins. Le tissu à effet aux couleurs chatoyantes s’accorde parfaitement avec le monde sous-marin.
224-47 Photophores
Les fils métallisés utilisés scintillent avec autant de facettes que les nageoires de notre poisson. Les photophores complètent le thème et créent une ambiance brillante.
30
31
32
PRAIRIE ESTIVALE
DES COULEURS HARMONIEUSES CRÉENT ICI UNE ATMOSPHÈRE AGRÉABLE, LES FLEURS DÉLICATES DES PRÉS APPORTENT TOUT SIMPLEMENT LA NATURE CHEZ VOUS.
224-50 Rideau
Que ce soit pour séparer une pièce ou sur la porte de la terrasse, le rideau richement brodé attire toujours le regard et le temps investi en vaut vraiment la peine.
224-51 Housse de pouf
Pourquoi en acheter un nouveau – une housse fraîche donne aussi un aspect neuf à votre vieux pouf – de préférence avec les couleurs tendance lilas et jaune doré.
224-52 Porte-journaux
Pratique et toujours à portée de main, ce modèle permet de ranger les journaux. Les possibilités de création sont quasiment infinies.
Vous trouverez les fichiers de broderie correspondants gratuits sur : ww w.bernina.com/downloadsinspiration-2-24
33
LE PLAISIR DU BARBECUE
224-60 Tablier de barbecue « Mark »
Les hommes aiment se tenir devant le barbecue. Avec ce tablier en cuir rustique, ils sont équipés au mieux. Les œillets et les rivets sont rapidement intégrés et constituent la cerise sur le gâteau.
34
35
