ZIN OM OP REIS TE GAAN
Kanten blouse met sierranden, zomerse broek met overslag
LADY IN RED
Wijdvallende jurk en tas met oogjes
ALLROUNDERS
Lange linnen blouse en basic short met een modieus tintje
ZOMERWEIDE
Rijk geborduurd gordijn, poefhoes en tijdschriftenhouder
Patronen en werkbeschrijvingen voor mode en woonaccessoires
9771664599001 24002 NAAIEN Zomer 2024 www.bernina.com ZWITSERLAND CHF 8.00 EUROPA € 6.50 US $ 8.00 ISSN 1664-5990 TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN NR. 02 /2024
MODE
6 ZIN OM OP REIS TE GAAN
Kanten blouse met sierranden, zomerse broek met overslag
8 KLEUR BEKENNEN
Halterjurk, leuk knoopvestje en speels hoesje voor je smartphone
10 LADY IN RED
Wijdvallende jurk en tas met oogjes
12 EEN ZORGELOZE ZOMER
Kleine top en zwierige godet-rok
14 HA PPY HOUR
De must-have combi: jurk en short
STAPSGEWIJZE WERKBESCHRIJVING EN ANDERE TIPS
19 Blinde ritssluiting met beleg in plaats van band
20 Rok “Hanna” naaien
22 Franjes naaien met de overlock
16 ALL ROUNDERS
Lange linnen blouse en basic short met een modieus tintje
24 SEE YOU AT THE BEACH!
Strandtuniek met opvallende overlockfranjes en geborduurde tas
10 12 16 4
KINDEREN
26 WAAR IS HIER HET ZWEMBAD?
Schattig tweedelig setje voor meisjes en een unisex badcape
WONEN EN LIFESTYLE
28 OOK TOE AAN VAKANTIE?
Perfect voor onderweg: waszak, documentmap, kofferlabel
30 HA AL DE OCEAAN IN HUIS
Gezellige zithoek in de look van de zee
32 ZOMERWEIDE
Rijk geborduurd gordijn, poefhoes en tijdschriftenhouder
HEREN
34 LEKKER BARBECUEËN
Rustiek barbecueschort voor zijn favoriete hobby
KLANTENSERVICE
18 Gratis downloads
Impressum
24 26 28 5 Sew-along project, zie blz. 10
ZIN OM OP REIS TE GAAN
HET GOLVENDE PATROON VAN DE TOP EN HET
BLAUWE DESSIN VAN DE BROEK DOEN DIRECT DENKEN AAN GOLVEN, ZEE EN ZOMER.
224-10 Blouse “Alisar“
Misschien denk je dat het heel wat tijd kost om de geschulpte rand bij de zoom en de mouwen te maken, maar niets is minder waar: hiervoor gebruik je gewoon de geweven rand van de kanten stof. Deze blouse met eenvoudige snit maak je dus in een handomdraai.
224-11 Broek “Maelle”
De lichte asymmetrische snit doet denken aan verre landen en hoewel het er misschien ingewikkeld uitziet, is deze broek toch gemakkelijk te maken. De broek valt lekker wijd en zit dus heerlijk comfortabel en luchtig.
7
8
Kleur bekennen
IN DE ZOMER SNAK JE GEWOON NAAR KLEUR.
HEB JE GEEN ZIN OM VOOR ÉÉN KLEUR TE KIEZEN?
GEEN PROBLEEM, WANT IN DEZE OUTFIT ZIE JE
BIJNA ALLE TINTEN TERUG.
224-12 Jurk “Noreia”
De halters van deze jurk kun je op verschillende manieren knopen, dus hoe veelzijdig wil je het hebben? De crêpe-stof zit heerlijk en kreukt niet, dus deze halterjurk is ideaal voor in je koffer.
224-13 Knoopvestje “Kafaya”
Op frisse zomeravonden schiet je dit leuke knoopvestje, dat bij praktisch alles past, zó aan.
224-14 Smartphonehoesje “Kali”
Je gaat nooit de deur uit zonder je smartphone. Kies voor stijl en gebruik dit leuke hoesje.
9
HAAL DE OCEAAN IN HUIS
VEEL GEMAKKELIJKER IN ONDERHOUD DAN EEN GROOT
AQUARIUM! MET DEZE KORAALPRINT EN DE APPLICATIE
VAN EEN VIS HAAL JE DE DIEPZEEWERELD GEMAKKELIJK IN HUIS.
224-45 Meubelhoes
Een gezellige zitplek maak je gewoon zelf. Wedden dat dit je lievelingsplek wordt? Voor de vulling gebruik je een schuimstofmat die overal verkrijgbaar is.
224-46 Viskussens
De extra grote vis appliqueer je in twee delen, alleen met beide kussens is de vis compleet. De effectstof in vibrerende kleuren past perfect bij de onderwaterwereld.
224-47 Windlichten
De gebruikte metallic garens geven een fraai effect vol facetten, net als de vinnen van onze vis. Met de windlichten maak je het thema helemaal af en creëer je een flonkerende sfeer.
30
31
32
ZOMERWEIDE
HARMONISCHE KLEUREN ZORGEN VOOR EEN PRETTIGE
AMBIANCE, EN MET DE DELICATE WEIDEBLOEMEN HAAL
JE DE NATUUR IN HUIS.
224-50 Gordijn
Of je dit rijk geborduurde gordijn nu gebruikt als room divider of voor de deur van het terras hangt, het is en blijft een echte blikvanger. Je hebt echt eer van je werk.
224-51 Poefhoes
Waarom zou je een nieuwe poef kopen, terwijl een nieuwe overtrek wonderen doet. Kies voor de trendkleuren lila en goudgeel en je poef ziet er weer als nieuw uit.
224-52 Tijdschriftenhouder
Berg kranten en tijdschriften in deze praktische houder op, zodat je ze altijd binnen handbereik hebt. Met de vormgeving kun je eindeloos veel kanten uit.
De gratis borduurpatronen vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-2-24
33
LEKKER BARBECUEËN
224-60 Barbecueschort “Mark”
Mannen vinden het geweldig om bij de barbecue te staan. Met dit rustieke lederen schort zijn ze er helemaal klaar voor. Oogjes en klinknagels zet je in een handomdraai vast en daarmee zet je echt de puntjes op de “i”.
34
35
