SEWING Autumn/Winterwww.bernina.com2022 SWITZERLAND CHF 8.00 EUROPE € 6.50 US $ 8.00 INCL. VAT. ISSN 1664-5987 CREATIVE SEWING, EMBROIDERING AND OVERLOCKING Bright Joy Woollen coat and puffy bag N O 03/2022 Patterns and Instructions for Fashion and AccessoriesHome butGifting,Beautifully Small gifts –also for yourself to keep Relax T-shirt and trousers in knitted fabric Genuine Jewels Blouse with relief embroidery and wide waist trousers
4 86 CONTENT 6FASHION B RIGHT JOY Woollen coat in pastel shade and spacious puffy bag 8 FEMININE AND COMFORTABLE Cosy knit dress, wrap skirt with hip yoke and pleats, and embroidered handbag 10 GENUINE JEWELS Batik blouse with relief embroidery and wide waist trousers 12 W INGED Dress with butterfly print for special occasions and clutch with feathers 14 RELAX T-shirt and trousers in knitted fabric for a cosy evening at home TIPS FOR SEWING EMBROIDERY AND OVERLOCKING 18 How to sew in a zip prominently into a side seam 19 Ironing: Tips to make it easier 20NEWSBERNINA Special Edition “Kaffe Fassett” 21 N ew bernette accessories UPCYCLING PROJECT 16 Patchwork skirt made from fabric scraps
5 2826 24 GUEST SPOT 32 DESIGNER VALENTINA BUKEEVA YOUNG LOOK 34 ROMANCE WITH PEPPINESS Frilled T-shirt with cool embroidery READERS’ SERVICE 35 Free Mastheaddownloads 22CHILDREN MERRY CHRISTMAS … Advent outfits for our “Boy” and “Girl” dolls LIVING AND LIFESTYLE 24 OH, CHRISTMAS TREE … Table decorations with little fir trees for the Christmas table 26 G IFTING, BUT BEAUTIFULLY Small gifts – also for yourself to keep 28 G REY IS BEAUTIFUL ! Bathroom and wellness accessories in subtle shades 30 P OWER WORKPLACE Bold colours for the home office with lampshade, vase cover and letter holder
There is a reason why love the woollen It never goes out of the length provides an bit of As an alternative to the black one-size-
you can stuff even more into them ! WHY NOT START INTO THE WINTER SEASON ? THEY SPREAD MUCH MORE JOY ON THE DARK DAYS. HAVE THE SUN IN YOUR HEART WITH BRIGHT COLOURS ! Bright Joy
fashion ! And
extra
warmth.
322-10 Coat “Naomi”
322-11 Bag “Space”
Puffy bags are the latest bag trend: They look like fluffy, cloud-like creations that add a charming playfulness to they weigh almost nothing,
6
we
coat:
fits-all look, coats in pastel colours are super trendy.
any look. And since
7
10 GenuineJewels WORN IN A TRENDY TONAL COMBINATION OR AS INDIVIDUAL PIECES, YOU CAN CREATE MANY DIFFERENT LOOKS WITH THESE TWO PIECES. 322-15 Blouse “Galina” An absolute “wow blouse” with a hip batik print. The relief embroidery of fine cord and metallic thread decorates the vibrant cape collar. You can find the corresponding embroidery file at: www.bernina.com/downloads-inspiration-3-22 322-16 Trousers “Philine” Wide-leg trousers featuring a high waist and an extra wide leg for that casual fit. The wide trousers made of a flowing fabric, such as this rayon, are particularly comfortable to wear.
11
THE FIRST CHILLY DAYS INVITE YOU TO SNUGGLE UP AGAIN. WHETER YOU’RE WATCHING TV OR SITTING IN FRONT OF THE FIREPLACE, YOU CAN’T GO WRONG WITH THIS OUTFIT. IF YOU WANT, YOU COULD EVEN WEAR IT TO GO TO THE SUPERMARKET FOR A QUICK VISIT.
322-26 Pants “Vicky”
14
322-25 Pull-over “Patty”
The soft knitted fabric in trendy mint is very pleasant to wear, and the small stand-up collar will keep your neck nicely warm. Fashion highlights are the eyelet patches with the decorative ribbon and the metal cord ends.
These trousers are quickly sewn from cuddly knitted fabric that follows your every move. The cut is simple, only the waistband with the eyelet patches takes a little practice. However, if you don’t want to make the effort, you can also do without it and just pull in the elastic.
15 Relax!
To keep your ears warm, here’s a fun and quickly sewn jelly bag cap. 322-46 Socks
22
The cute dress in chequered fabric with mistletoe embroidery needs a little patience, but combining the materials is a lot of fun. 322-41 Cape
322-40 Dress
The tights are made quickly from a jersey remnant. Why not sew a few more to alternate ? You can find the corresponding embroidery files at www.bernina.com/downloads-inspiration-3-22
322-43 Pullover Norwegian knit? No, it’s embroidered! The small cross-stitch embroidery makes the jumper an absolute favourite among young and old likewise. 322-44 Trousers
The cape completes the doll’s outfit, keeps her warm and looks chic – hello Mrs Santa Clause ! 322-42 Tights
Probably the quickest project in this issue – but no one needs to be cold !
This quick project also offers a few colour variations straight away. 322-45 Jelly bag cap
23 Merry Christmas … OUR DOLLS ALSO CELEBRATE THE ADVENT SEASON IN ELEGANT OUTFITS. YOU CAN FIND THE INSTRUCTIONS AND PATTERNS FOR THE “BOY” AND THE “GIRL” DOLLS IN THE 01/2022 ISSUE OR IN OUR ONLINE SHOP AT INSPIRATION.BERNINA.COM
30
31 POWER WORKPLACE THIS IS HOW OFFICE WORK CAN REALLY BE FUN. THE COLOURFUL DECORATIVE OBJECTS PUT YOU IN A GOOD MOOD, AND THE WORK GOES AHEAD QUICKLY. WHY NOT SURPRISE YOUR FRIENDS WITH VASE COVERS OR LETTER HOLDERS ? 322-55 Lampshade Simply roll up a long piece of imitation leather or other sturdy material to create a pretty lampshade. Beautifully embroidered with invisibly attached additional light holes, a pleasant atmosphere is created. 322-56 Vase covers No matching vase at hand ? An empty juice or ketchup bottle will do the trick as well ! T he covers made of leather paper are sewn quickly, and each one will be unique. Even longforgotten remnants can be usefully recycled in this way. 322-57 Letter holder Nicely organised, the letters don’t look like work any longer. Thanks to the wall holder, there is also more space on the desk. As sewing is so easy, each family member can have their own mailbox.
