NAAIEN Herfst/Winter www.bernina.com2022 ZWITSERLAND CHF 8.00 EUROPA € 6.50 US $ 8.00 INCL. BTW ISSN 1664-5995 TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN Blije kleuren Wollen jas en puffy-bag NR. 03/2022 Patronen werkbeschrijvingenenvoormodeenwoonaccessoires Maak een mooi cadeau Kleine cadeaus, ook om voor jezelf te maken Relax Shirt en broek van gebreide stof Kleding om in te stralen Batikblouse met reliëf borduurwerk en brede broek
4 86 INHOUD 6MODE B LIJE KLEUREN Pastelkleurige wollen jas en ruime puffy-bag 8 V ROUWELIJK EN COMFORTABEL Comfortabele gebreide jurk, wikkelrok met heuppassen en geborduurde tas 10 KLEDING OM IN TE STRALEN Batikblouse met reliëfborduurwerk en brede broek met tailleband 12 D IT GEEFT JE VLEUGELS Jurk met vlinderprint voor speciale gelegenheden en clutch met veren 14 RELAX Shirt en broek van gebreide stof voor een ontspannen avondje thuis TIPS VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN 18 Ritssluiting zichtbaar in een zijnaad inzetten 19 Strijken, tips om het gemakkelijker te maken 20NIEUWSBERNINA Limited Edition: Kaffe Edition 21 Nieuwe bernette 16UPCYCLINGPROJECTaccessoiresPatchworkrokvanrestjesstof
5 2826 24 TE GAST 32 ON TWERPER VALENTINA BUKEEVA YOUNG LOOK 34 ROMANCE MET PIT Shirt met ruches en cool borduurmotief 35KLANTENSERVICEGratisdownloadsImpressum 22KINDEREN V ROLIJKE KERSTPOPPEN Outfits voor advent voor onze poppen “Boy” en “Girl” WONEN EN LIFESTYLE 24 O DENNENBOOM … Decoraties met dennenboompjes voor op de kersttafel 26 MAAK EEN MOOI CADEAU Kleine cadeaus, ook om voor jezelf te maken 28 G REY IS BEAUTIFUL ! Accessoires voor bad en wellness in zachte tinten 30 EEN WERKPLEK MET POWER Opvallende kleuren voor de thuiswerkplek met lampenkap, vaashoes en brievenhouder
! Blije kleuren
322-10 Jas “Naomi”
6
Niet voor niets zijn we zo dol op wollen jassen: die raken gewoon nooit uit de mode ! Door zijn lengte houdt deze jas je heerlijk warm. Als je wel eens iets anders wilt dan die uniforme look in zwart, dan kies je voor een hippe pastelkleur. 322-11 Tas “Space”
LICHTE KLEUREN VOOR DE WINTER ? DAT
BEST ! ZO VROLIJK JE DE DONKERE DAGEN TENMINSTE EEN BEETJE OP, EN STRAAL JE ZELF ALS EEN
Puffy bags zijn helemaal hip. Met zo’n donzige, super zachte creatie krijgt elke look iets charmants en speels. Daarbij wegen ze bijna niets, dus des te meer kun je meenemen ! KAN ZONNETJE
7
10 Kleding om in te stralen KIES VOOR EEN TRENDY COMBINATIE IN DEZELFDE KLEUREN OF DRAAG DE KLEDINGSTUKKEN LOS VAN ELKAAR, DE MOGELIJKHEDEN ZIJN EINDELOOS EN JE KUNT TELKENS EEN NIEUWE LOOK CREËREN. 322-15 Blouse “Galina” Een blouse met wauw-effect in een hippe batikprint. Het reliëfborduurmotief van dun koord en metallic garen zorgt voor een fraai accent bij de soepel vallende hals.
Het bijbehorende borduurpatroon vind je www.bernina.com/downloads-inspiration-3-22op: 322-16 Broek “Philine” De hoge taille en extra brede pijpen geven deze broek een nonchalante pasvorm. De broek wordt helemaal prettig draagbaar als je kiest voor een soepel vallende stof, zoals deze viscose.
11
322-26 Broek “Vicky”
14
NU HET WEER WAT KOUDER WORDT, KRIJG JE ZIN OM LEKKER TE COCOONEN VOOR DE TV OF BIJ DE OPEN HAARD. MET DEZE IDEALE OUTFIT KAN DAT NIET VERKEERD GAAN. JE KUNT ER DESNOODS OOK NOG MEE NAAR DE SUPERMARKT.
322-25 Shirt “Patty”
De zachte gebreide stof in een trendy mintkleur zit heerlijk en door de kleine opstaande kraag blijft ook je nek lekker warm. En wat vind je van de modieuze accenten zoals de eyeletpatches met de sierveters en de metalen koorduiteinden ?
Deze broek heb je in een handomdraai gemaakt en door de zachte gebreide stof volgt hij elke beweging die je maakt. Het patroon is gemakkelijk, alleen de sierveters met de eyeletpatches vragen wat oefening. Zie je dat niet zitten, dan gebruik je gewoon alleen elastiek.
15 Relax!
Boy’s oren blijven lekker warm met deze leuke puntmuts die je in een handomdraai maakt. 322-46 Sokken
322-42 Maillot Deze maillot zet je met een restje jersey snel in elkaar. Maak er dus gelijk een paar meer zodat je kunt afwisselen.
322-40 Jurk Voor dit schattige jurkje van geruite stof met een maretak-borduurmotief heb je wel wat geduld nodig, maar het is heel leuk om de materialen bij elkaar te zoeken.
322-41 Cape De cape maakt de outfit compleet, is lekker warm en ziet er geweldig uit. Hello Mrs. Santa Claus!
22
De bijbehorende borduurpatronen vind je www.bernina.com/downloads-inspiration-3-22op:
Noors breiwerk ? N ee hoor, gewoon geborduurd ! Het borduurwerk van kleine kruissteekjes maakt deze pullover het absolute lievelingskledingstuk voor groot en klein. 322-44 Broek
Ook deze broek is zo klaar, dus maak er een paar in verschillende kleuren. 322-45 Muts
Beslist het snelste project van deze uitgave –maar koude voeten is een no-go!
322-43 Pullover
23 Vrolijke kerstpoppen ... OOK POPPEN VIEREN DE ADVENTSTIJD IN EEN ELEGANTE OUTFIT. DE WERKBESCHRIJVINGEN EN PATRONEN VOOR DE POPPEN “BOY” EN “GIRL” VIND JE IN NUMMER 01/2022 OF IN ONZE ONLINE SHOP OP INSPIRATION.BERNINA.COM
30
31
322-57 Brievenhouder Als je post netjes opbergt, ziet het er meteen niet meer als werk uit. Door de wandhouder blijft er meer ruimte op je bureau over. Het naaien ervan is zo gemakkelijk, dat je voor iedereen in je gezin een eigen postvakje kunt maken.
EEN WERKPLEK MET POWER HET WORDT GEWOON EEN FEEST OM AAN JE BUREAU TE ZITTEN. VAN DEZE VROLIJKE DECORATIE KRIJG JE METEEN EEN GOED HUMEUR EN JE BENT KLAAR MET JE WERK VOORDAT JE HET WEET. VERRAS OOK EEN VAN JE VRIENDEN EENS MET EEN VAASHOES OF EEN BRIEVENHOUDER. 322-55 Lampenkap
Rol een lang stuk kunstleer of ander stevig materiaal op en je hebt meteen een leuke lampenkap. Het fraaie borduurwerk en de onzichtbaar aangebrachte lichtgaatjes zorgen voor een gezellige sfeer.
322-56 Vaashoes Geen geschikte vaas bij de hand ? M et een lege vruchtensapfles of ketchupfles lukt het ook ! De hoes van leren papier is snel klaar en in elk geval uniek. Ook restjes waarvan je niet eens meer wist dat je ze had, krijgen zo een leuke bestemming.
