CREATIVE SEWING, EMBROIDERING AND OVERLOCKING
Summer Classics
Linen Shorts, Print Blouse and Cool Bucket Hat
Tough Chic ! College-Style Shirt and Skirt and Crossbody Bag
Beach Life Flutter Top with Tie Straps, Hot Shorts and Jeans Bag
Summer Look for Him Hawaiian Shirt Revival and Cool Weekender
Patterns for and Instructions me Fashion and Ho Accessories
NO 02/2022
SEWING Summer 2022 www.bernina.com SWITZERLAND CHF 7.20 EUROPE € 5,50 US $ 7.30 INCL. VAT. ISSN 1664-5987
CONTENT
22
6
12 8
FASHION 6 8
SUMMER CLASSICS Linen shorts, casual print blouse with a cool bucket hat
10
SPLENDOUR OF COLOUR T-shirt with material mix and embroidery, breezy linen trousers and homemade earrings
12
OUTFITTED NOW Two dresses – long and flowing versus short and sporty
14
TOUGH CHIC ! College-style shirt and skirt with fashionable crossbody bag
22
4
TRENDY AND COMFORTABLE Oversized blazer and loose-fitting dress
BEACH LIFE Flutter top with tie straps, hot shorts and jeans bag
UPCYCLING PROJECT 16
Rag rug clutch
TIPS FOR SEWING EMBROIDERY AND OVERLOCKING 18 20
Sewing on the Overlocker Decorations with the Circular Embroidery Attachment
BERNINA NEWS 21
BERNINA Embroidery Software 9 BERNINA Creativity
30
28 24 CHILDREN 24
ICE ICE BABY ! Jumpsuit and large cushion for boys or girls to play and romp about
LIVING AND LIFESTYLE 26
VIVA MEXICO ! Coaster, plant cover and basket bowl
28
INTO THE BLUE Marine-look cushions and decorations for your summer feeling at home
GUEST SPOT 32
SARA CORREIA FROM PORTUGAL Designer for beach fashion
YOUNG LOOK 34
RUFFLED ! Top with decorative gathering
READERS’ SERVICE 35
Free downloads Masthead
MEN 30
SUMMER LOOK FOR HIM Hawaiian shirt revival and cool weekender
5
6
Trendy and Comfortable THE OVERSIZED BLAZER, A RATHER MASCULINE GARMENT, CAN BE STYLED IN VERY MANY WAYS. WHEN COMBINED WITH FEMININE PIECES LIKE DRESSES OR SLIM JEANS, IT CREATES AN EXCITING AND AWESOME LOOK.
222-25 Blazer “Caroline” Blazers are the essentials in a well-organised wardrobe. But even this garment keeps up with fashion and now shows up in nonchalant width and flowing fabric.
222-26 Dress “Lola” The casual dress is simply perfect for hot summer days. The inserted triangles at the sides let a little bit of skin show through so that you won’t break a sweat.
7
Summer Classics SUMMER HAS OFFICIALLY BEGUN THE MOMENT WE START FISHING OUR SHORTS OUT OF THE WARDROBE. THE COMBINATION OF SHORTS IS PRACTICALLY UNLIMITED WHICH MAKES THEM THE RIGHT CHOICE FOR MANY OCCASIONS. WE CANNOT DO WITHOUT A SUN HAT THIS SEASON EITHER.
8
222-10 Blouse “Enna” The collarless shirt blouse can be worn in a smart or casual way which makes it a popular allrounder – whether in the office with a trouser suit or in your free time with jeans or shorts.
222-11 Shorts “Eveline” Linen shorts are absolutely indispensable this summer. Not only is the natural fibre super refreshing, but the cut is also brisk thanks to the loose and wide-cut trouser legs.
222-12 Hat “Evita” The “bucket hat” is back – and it is cooler than ever ! Featuring an extremely wide brim and frayed edges, the hats look really stylish. So : Guts for hats !
9
222-18 T-shirt “Paradise” In the trendy college style with contrasting cuffs and 3D embroidery, this top is an explicit all-rounder. You can find the corresponding embroidery file at : www.bernina.com/downloads-inspiration-2-22
222-19 Skirt “Paula” The athletic stripe pattern creates a maritime look and makes you want to mix and match. What a super comfy darling piece for the summer !
222-20 Bag “Mia” Wherever we go : the smartphone is ( almost ) always with us. This mobile phone pouch is the perfect mix of functionality and style, storing much more than just the smartphone.
14
Tough Chic ! THE TIME OF COSY JOGGING SUITS IS SLOWLY COMING TO AN END, BUT WE REMAIN FAITHFUL TO THE SPORTY LOOK.
15
Beach Life 222-27 Top “Tula” The colourful light and airy flutter top is quickly tied at the shoulders – and off you go !
222-28 Shorts “Romy” The very short trousers for high temperatures and the extra fresh feeling on the leg.
222-29 Bag “June” Discarded jeans are used to create this sophisticated beach bag, but this bag doesn’t only cut a fine figure on the beach !
22
SUN, SAND AND SEA ARE BECKONING AS THE HOT SEASON LURES US TO THE SEASIDE. AND ALONG WITH IT, WE GET THE OPPORTUNITY TO PARADE A FEW PARTICULARLY BEAUTIFUL MIDSUMMER PIECES.
23
26
Viva Mexico ! INSPIRED BY THE ICON OF MEXICO, FRIDA KAHLO ! UP TO THE PRESENT DAY, SHE STANDS FOR CREATIVITY, EXPRESSIVENESS AND LOVE OF LIFE. WE CAN BRING A PIECE OF HER COLOURFUL ENERGY INTO OUR HOMES BY MEANS OF INDIVIDUAL ACCESSORIES THAT IMMEDIATELY PUT US IN A GOOD MOOD.
222-45 Coaster No problem for hot pots, but a pretty eye-catcher for merely decorative purposes as well. A beginner project for all those who are sewing cord for the first time. Furthermore, remnants of cord and fabric can be wonderfully utilised or recycled ! 222-46 Plant cover Hanging baskets are making a comeback when it comes to interior trends. Pot plants hanging from the ceiling are still familiar to the most of us dating back to the 70s. They are not only super practical, but moreover, if properly arranged, they also look pretty good. 222-47 Basket bowl You can become highly creative : Combine cord, yarn and fabric colours as desired and give new shapes a try. The handles are just a suggestion ; maybe you come up with another idea and feel like trying it out ?
27
