TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN
Zomerse klassiekers Linnen short, nonchalante blouse met coole vissershoed
Tough chic ! Shirt en rok in college-stijl met modieuze crossbody tas
Beach life
Fladderende top met schouderbanden, short van sweatstof en jeanstas
Zomerse look voor hem Hawaii-hemd en weekendtas
Patronen en g en werkbeschrijvin voor mode en s woonaccessoire
NR. 02/2022
NA AIEN Zomer 2022 www.bernina.com ZWITSERLAND CHF 7.20 EUROPA € 5,50 US $ 7.30 INCL. BTW. ISSN 1664-5995
INHOUD
22
6
12 8
MODE 6
4
CHIQUE EN HANDIG Oversized blazer en luchtige zwierige jurk
8
ZOMERSE KLASSIEKERS Linnen short, nonchalante blouse met coole vissershoed
10
KLEURENPRACHT Shirt van een mix van materialen met borduurwerk, luchtige linnen broek en zelfgemaakte oorbellen
12
EEN NIEUWE OUTFIT Twee jurken – lang en soepel tegenover kort en sportief
14
TOUGH CHIC ! Shirt en rok in college-stijl met modieuze crossbody tas
22
BEACH LIFE Fladderende top met schouderbanden, short van sweatstof en jeanstas
UPCYCLINGPROJECT 16
Clutch van vloerkleed
TIPS VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN 18 20
Naaien met de overlocker Decoraties met het cirkelborduurapparaat
NIEUWS 21
BERNINA borduursoftware 9 Nóg meer inspiratie met BERNINA
30
28 24 KINDEREN 24
ICE ICE BABY ! Jumpsuit en groot speelkussen voor jongens en meisjes
WONEN EN LIFESTYLE 26
VIVA MEXICO ! Onderzetter, plantenhanger en mandschaal
28
INTO THE BLUE Kussen en decoraties in de look van de zee voor het zomerse gevoel thuis
TE GAST 32
SARA CORREIA UIT PORTUGAL Designer van badmode
YOUNG LOOK 34
HEEL GERAFFINEERD ! Top met gerimpeld voorpand
KLANTENSERVICE 35
Gratis downloads Impressum
MEN 30
ZOMERSE LOOK VOOR HEM Revival van het Hawaii-hemd en coole weekendtas
5
6
Chique en handig DE OVERSIZED BLAZER, VAN HUIS UIT EERDER EEN MANNELIJK KLEDINGSTUK, KUN JE OP TAL VAN MANIEREN STYLEN. WANNEER JE HEM COMBINEERT MET EEN SUPERVROUWELIJK KLEDINGSTUK ZOALS EEN JURK OF EEN SMALLE JEANS, ONTSTAAT EEN MODIEUZE, STOERE LOOK.
222-25 Blazer “Caroline” Blazers zijn basiskledingstukken die in elke goed gesorteerde kledingkast thuishoren. Maar ook dit kledingstuk gaat met de mode mee, en dat zie je aan de casual breedte en soepelvallende stof.
222-26 Jurk “Lola“ Een nonchalante jurk is de optimale keuze voor warme zomerdagen, door de ingezette driehoekjes aan de zijkant is nog een stukje huid te zien en zo krijg je het niet snel te warm.
7
Zomerse klassiekers DE ZOMER IS OFFICIEEL BEGONNEN WANNEER WE ONZE SHORTS UIT DE KAST OPDIEPEN. EEN SHORT KUN JE EINDELOOS COMBINEREN EN IS VOOR TAL VAN GELEGENHEDEN DE JUISTE KEUZE. EN OOK EEN ZONNEHOED MAG IN DIT SEIZOEN NATUURLIJK NIET ONTBREKEN !
8
222-10 Blouse “Enna” Deze hemdblouse zonder kraag kun je zowel chique als casual dragen en dat maakt hem tot een fantastische allrounder – op kantoor met een nette colbert of in je vrije tijd met een jeans of shorts.
222-11 Shorts “Eveline” Shorts van linnen zijn deze zomer niet weg te denken. Want niet alleen de natuurlijke vezels houden je heerlijk koel, dat geldt ook voor het model met de luchtige, brede pijpen.
222-12 Hoed “Evita” De vissershoed is terug, en nu cooler dan ooit ! De extra brede rand en de rafels maken hoeden bijzonder stijlvol. Trek dus gewoon de stoute schoenen aan en kies voor een hoed !
9
222-18 Shirt “Paradise” Met z’n hippe college-stijl met afgezette boorden en 3D-borduurwerk is dit shirt een echte allrounder. Het bijbehorende borduurpatroon vind je op : www.bernina.com/downloads-inspiration-2-22
222-19 Rok “Paula” Het sportieve streepjespatroon zorgt voor een maritieme look en laat zich perfect met van alles en nog wat combineren. Een superhandig lievelingskledingstuk voor de zomer !
222-20 Tas “Mia” Waar je ook heengaat, je smartphone gaat ( bijna ) altijd mee. In dit tasje voor je mobiele telefoon gaan functionaliteit en stijl perfect hand in hand. En naast je smartphone is er ruimte genoeg voor andere spullen.
14
Tough Chic ! DE TIJD VAN DE COMFORTABELE JOGGINGPAKKEN IS NU WEL ZO’N BEETJE VOORBIJ, MAAR WE BLIJVEN WÉL TROUW AAN DE SPORTIEVE LOOK.
15
Beach life 222-27 Top “Tula” Knoop deze vrolijke, luchtig fladderende top gewoon vast bij de schouders – en je kunt meteen op pad !
222-28 Short “Romy” Een extra korte broek voor hoge temperaturen en een lekker luchtig gevoel voor je benen.
222-29 Tas “June” Tover een afgedankte spijkerbroek om in deze geraffineerde strandtas waarmee je niet alleen op het strand goed voor de dag komt.
22
ZON, ZAND EN ZEE... HEERLIJK ! WANT NU HET ZO WARM IS, BEN JE GRAAG IN DE BUURT VAN WATER. EN NATUURLIJK GA JE HET LIEFST OP PAD IN OOGVERBLINDENDE ZOMERKLEDING.
23
26
Viva Mexico ! GEÏNSPIREERD DOOR HET BOEGBEELD VAN MEXICO ! FRIDA KAHLO STAAT TOT OP DE DAG VAN VANDAAG VOOR CREATIVITEIT, EXPRESSIVITEIT EN LEVENSLUST. EEN DEEL VAN HAAR KLEURRIJKE ENERGIE KUNNEN WE ZELF IN HUIS HALEN – IN DE VORM VAN AFZONDERLIJKE ACCESSOIRES WAARVAN JE METEEN EEN GOED HUMEUR KRIJGT. 222-45 Onderzetter Een goede oplossing voor warme schalen, maar ook alleen al vanuit decoratief oogpunt een fraaie blikvanger. Een project voor beginners, voor iedereen die voor het eerst met koord werkt. Bovendien bij uitstek geschikt voor hergebruik van restjes koord en stof. 222-46 Plantenhanger Hangplanten vieren hun comeback! In de jaren zeventig hingen de huizen er vol mee. Ze zorgen voor een portie groen & gezond in huis en in een mooie plantenhanger vervolmaken ze het interieur perfect. 222-47 Mandschaal Bij dit project kun je zo creatief zijn als je maar wilt: combineer allerlei kleuren koord, garen en stoffen en probeer nieuwe vormen uit. De hengsels zijn maar een idee, laat je eigen creativiteit erop los!
27
