KREATIVMAGAZIN NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN
NR. 03/2021
NÄHEN
Cosiness
Fledermausärmel-Shirt und Jogg-Pants
Time to Shine ! Seidenbluse mit Strass, Marlene-Hose und glitzernde Clutch
HOMEOFFICE Mappe, Handyladehalterung und Türhänger
Adventskalender
Mit vielen 2D- und 3D-Dekorationen
Schnittmuster n und Anleitunge für Mode und es Home-Accessoir
Herbst/Winter 2021 www.bernina.com SCHWEIZ 7.20 CHF EUROPA 5,50 € US 7.30 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995
INHALT
6
8
28
14
30
MODE 6 8
WOHLGEFÜHL Kurzmantel mit legerer Kapuze und Cord-Rucksack KRAFTVOLLES FARBSPIEL Romantische Bluse, asymmetrischer Jeansrock und freches Täschchen
10 KONTRASTE Teddy-Jacke und glockig geschnittener Lederimitatrock 12 EINGEKLEIDET Legere Kleider, durchweg stadttauglich 14 COSINESS IS KING Shirt mit Fledermausärmeln und lässiger Jogg-Pants 22 TIME TO SHINE! Seidenbluse mit Strass und elegante Marlene-Hose mit glitzernder Clutch 4
UPCYCLING PROJECT 16 In wenigen Schritten vom Tuch zur Weste!
TIPPS ZUM NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN 18 Ärmel einnähen, verschiedene Varianten 20 Karostoffe zuschneiden
NEWS 21 BERNINA Sondermodelle mit Swarovski® Kristallen
24
12
26 KINDER
ZU GAST
24 ALLES, NUR NICHT KLEINKARIERT Rüschenkleid im Weihnachtslook und bequeme Jogg-Pants für Jungs
32 KATIA CONVENTS Eine Designerin mit grosser Leidenschaft für den Tanzsport
WOHNEN UND LIFESTYLE
YOUNG LOOK
26 EIN ADVENTSKALENDER IM DEZEMBER Liebevoll gestalteter Kalender mit vielen 2D- und 3D-Dekorationen
34 WEEKEND VIBES Rip-Shirt mit Botschaft
28 GEMÜTLICHE SPIELRUNDE Modernes Backgammon und kuschelige Kissenhüllen
LESERSERVICE 35 Gratis-Downloads Impressum
30 HOMEOFFICE Mappe mit stilisierter Faceline-Stickerei, praktische Handyladehalterung und lustige Türhänger
5
Kraftvolles Farbspiel DENIM IST EIN ABSOLUTES ALLROUNDTALENT, DENN ES KÖNNEN ALLE FARBEN DAZU KOMBINIERT WERDEN. DAS DUNKEL BLAU LÄSST DIE FARBEN LEUCHTEN UND WIR FREUEN UNS ÜBER JEDEN LICHTBLICK IN DER DUNKLEN JAHRESZEIT.
321-18 Bluse „Merle“ Im Trend: Grosse, auffällige Retro-Muster, dazu Rüschen, die immer noch hochaktuell sind! Diese Bluse ist auf jeden Fall ein Blickfang. Die Rüschen sorgen für den romantischen Moment und die asymmetrische Ausschnittform macht sie lässig und modern.
321-19 Rock „Blue“ Denim Baby! Elegant und cool zugleich – Jeans röcke mit Knopfleiste. Es gibt sie in den unter schiedlichsten Längen und Farben, mit grossen Knöpfen oder schlichten Druckknöpfen, aber in jedem Fall „anziehend“.
321-20 Mini-Bag „Yelli“ Die schlichte Umhängetasche ist ideal für ein Smartphone, dient aber gleichzeitig auch als Geldbeutel, denn es hat genug Platz für Bargeld und Karten und ein paar Kleinigkeiten.
8
9
Eingekleidet
12
WIR HABEN ZWEI KLEIDERTRENDS RAUSGEPICKT UND ZEIGEN, WIE NOSTALGIE UND SUBTILE RETRO-EINFLÜSSE AUFEINANDERTREFFEN. FLORALE PRINTS HAFTEN STILISTISCH NOCH AN DEN SEVENTIES UND LOUNGE-KLEIDER LÖSEN LANGSAM DIE JOGGINGHOSE AB.
321-12 Jerseykleid „Swantje“ Wir lieben Lounge-Kleider. Der Schnitt ist leger genug, um darin einen ganzen Tag stilvoll im Homeoffice zu verbringen, bequem beim Einkaufsbummel oder einem Abend mit Freunden zu tragen – denn eines sind solche Kleider garantiert: 100% vorzeigbar.
321-13 Schluppenkleid „Hilda“ Eine schöne Ergänzung des sanft fliessenden Kleides mit der besonderen Ärmelform ist ein schmaler Schal, der zur Schluppe gebunden wird. Somit braucht es keine weiteren Accessoires als Helfer – einmal zubinden und fertig.
13
Time to Shine ! FUNKELNDE FASHION-HIGHLIGHTS RÜCKEN UNS DIESEN WINTER INS SCHEINWERFERLICHT. DIE DISCOKUGEL KÖNNEN SIE SICH ALSO SPAREN. „SPOT ON“ FÜR IHREN GROSSEN AUFTRITT!
321-30 Bluse „Ava“ Weiche Seide, glänzende Knöpfe aus SWAROVSKI® Kristallen und weitere Verzierungen mit Swarovski machen diese Bluse besonders festlich. Ein glanzvoller Auftritt ist auf jeder Feier garantiert!
321-31 Hose „Silvi“ Schick und auch bequem? Das geht – mit Marlene-Hosen! Durch ihren schlichten Schnitt sehen sie einfach immer elegant und feminin aus. 321-32 Clutch „Moonlight“ In vollem Glanz erstrahlt diese Clutch aus Glitzerstoff. Ein schnelles Projekt in Briefumschlag-Optik mit praktischem Verschluss.
22
23
Gemütliche Spielrunde
28
IST MAL WIEDER WETTER ZUM ZUHAUSE BLEIBEN? WIE WÄRE ES DANN MIT EINER SPIELRUNDE IM KREIS DER FAMILIE ODER MIT GUTEN FREUNDEN? EINFACH AUF DEM BODEN MIT EIN PAAR KISSEN GEMÜTLICH MACHEN UND SCHON KANN ES LOSGEHEN.
321-50 Spielfeld „Backgammon“
321-52 Kissenhülle „Quilt“
Das uralte Brettspiel macht im modernen Gewand gleich viel mehr her. Und wer sagt eigentlich, dass das Spielfeld immer rechteckig sein muss? Mit allerlei bunten Filzresten und praktischen Nähhilfen ist das Spielfeld ein Projekt für genaue Hobbyschneiderinnen.
Dieses Kissen bringt Gemütlichkeit! Weiches Wildlederimitat und Volumenvlies sorgen für den Kuschelfaktor. Die besondere Struktur erhält die Kissenhülle durch das Quilten.
321-51 Säckchen „Steine“ Die Backgammon-Steine werden im praktischen Säckchen aufbewahrt. Die Dekoration ist eine Inspiration aus den Spielfeldern. Mit der Sticksoftware haben wir die Reliefstichfüllung verwendet und sowohl Stichlänge als auch Abstand stark vergrössert – ein toller Effekt!
321-53 Kissenhülle „Bänder“ Schon Mal etwas gewebt statt genäht? Die Bänder sind im Handumdrehen hergestellt und es ist sehr spannend zu sehen, wie der Farbmix beim Weben sich entwickelt und zu Experimenten einlädt. 321-54 Kissenhülle „Bordüre“ Winter, Wolle, Wollgarn – Reliefstickerei! Was passt besser in die kalte Jahreszeit als warme Materialien? Das Rautenmuster nimmt die Formen des Backgammon-Spiels wieder auf. Die zugehörige Stickdateien finden Sie unter: www.bernina.com/downloads-inspiration-3-21
29
HOME OFFICE
30
WIR MACHEN ES UNS ZU HAUSE SO SCHÖN WIE MÖGLICH, ERST RECHT JETZT AUCH IM HOMEOFFICE! STILVOLL UND PRAKTISCH SOLL ES SEIN. DIE ABSTRAKTEN GESICHTER LEISTEN UNS DABEI GESELLSCHAFT UND SORGEN FÜR EINE GANZ PERSÖNLICHE NOTE.
321-40 Mappe Faceline – die Linienkunst besteht aus einem einzigen Strich und besticht durch ein minimalistisches Design. Die skizzenartigen Gesichter sieht man aktuell überall – ein neuer Deko-Trend! 321-41 Handyladehalterung Smartphone aufladen – Steckdose vorhanden, aber keine Ablage? Mit Handy einfach baumeln lassen ist nun Schluss, wenn man diese stilvolle und zugleich praktische Lade station besitzt. Trau dich, Gesicht zu zeigen! 321-42 Türhänger Bitte nicht stören! Dafür gibt es viele Gründe, und mit diesen hübschen Türhängern für die ganze Familie können das alle individuell zum Ausdruck bringen. Die zugehörigen Stickdateien finden Sie unter: www.bernina.com/downloads-inspiration-3-21
31