Berti Magazine 2 by Berti

Express your style - Divisione Comunicazione

Notizie dal mondo Berti

CARI

M AG G I O 2 0 0 5

N°2

LETTORI,

ECCOCI GIUNTI AL NUOVO APPUNTAMENTO CON

BERTI MAGAZINE. NEL

NUMERO DI MAGGIO CONTINUA IL NOSTRO VIAGGIO

ALL’INTERNO DELL’AZIENDA, UNA REALTÀ VICINA ALLE ESIGENZE DEL CONSUMATORE, MA AL CONTEMPO SENSIBILE AI CAMBIAMENTI DELL’ARREDAMENTO E DEGLI SCENARI SOCIO-CULTURALI CHE INFLUENZANO GLI STILI DI VITA E DI CONSUMO. COMUNICAZIONE A

360°,

CURIOSITÀ ED ARGOMENTI NON STRETTAMENTE LEGATI AL SETTORE, APPARTENENTI AL MONDO DEL DELL’ARTE.

DA QUI UNA BERTI, MA ANCHE LIFESTYLE, DELLA MODA,

PER FAR CONOSCERE NON SOLO LE NOVITÀ, I PRODOTTI E LE INIZIATIVE COMMERCIALI DI

MODO PER INTERAGIRE CON UN PUBBLICO POLIEDRICO E CURIOSO, PIÙ CHE MAI APERTO A STIMOLI CULTURALI E A

SUGGERIMENTI DA INTERPRETARE E PERSONALIZZARE ALL’INTERNO DELLA PROPRIA CASA, DEL PROPRIO MONDO. PROPRIO MODO DI ESSERE. IN UNA FRASE:

QUINDI, DEL

“EXPRESS YOUR STYLE".

ccogliere il visitatore, stupirlo ad ogni passo con immagini sognanti, decori preziosi, cromie naturali. È l’arte dell’intarsio che rivive sotto i nostri occhi, interpretata con magistrale abilità e lussuosa eleganza.

d a l

m o n d o

B e r t i

M AG G I O 2 0 0 5

N o t i z i e

Nelle stanze dell’ospite.

bbiamo voluto iniziare così, aprire il nuovo numero di BERTI MAGAZINE immaginando di aprire le porte a un ospite, a un lontano visitatore. È infatti questa la visione da sogno, l’immagine ricca di fascino ed emozione che accoglie chi entra per la prima volta nelle stanze dell’elegante suite voluta da Berti per ospitare i suoi clienti più lontani. Una lussuosa foresteria, una calda e accogliente dimora dove percorrere in punta di piedi, con lo 3

BERTI MAGAZINE

sguardo rapito dalla bellezza e dallo stupore, disegni e motivi floreali, figure e splendidi ornamenti. Preziose scenografie che si susseguono in un armonico e infinito accostamento di legni rari e madreperla, forme geometriche e disegni classici. Composta da uno spazioso soggiorno con cucina, due nobili camere da letto e la stanza da bagno, questo luogo dell’ospitalità è stato studiato per accogliere e intrattenere, ma

rappresenta anche un suggestivo show room, una mostra espositiva in cui ammirare e celebrare le più belle opere di Berti. Una casa di rappresentanza che diventa una vera e propria operazione di marketing capace di mettere in luce, in modo concreto e mirato, l’esperienza che l’azienda ha acquisito nel settore delle pavimentazioni intarsiate.

BERTI MAGAZINE

d a l

m o n d o

B e r t i

M AG G I O 2 0 0 5

N o t i z i e

“Fashion” e “Antique”: ecco i nuovi nati in casa VEPAL. F

ASHION e ANTIQUE: con queste due nuove linee di prodotto, Vepal Pavimenti Legno dà una svolta alla classica concezione di trattamento sul maxilistone 3 strati. Un’idea evolutiva con cui l’azienda intende offrire alla sua clientela, sempre più attenta ed esigente, soluzioni innovative e di tendenza. Partiamo allora dalla linea “FASHION” che si presenta con particolari decori che spaziano dal dorato, all’argentato, fino al bicolore.

FASHION

BERTI MAGAZINE

Per dare forma a pavimenti alternativi e fruibili sia in ambienti domestici che commerciali, in cui la finitura superficiale proposta è oliuretanica o a vernice ecologica. Un occhio di riguardo merita anche la linea “ANTIQUE”, dove assoluti sono i richiami al passato del pavimento. Con questa nuova collezione Vepal intende riproporre i vecchi tavolati tanto cari ai nostri ricordi, presentati con speciali trattamenti di

ANTIQUE

invecchiamento e finitura superficiale a vernice ecologica effetto cera. Le lavorazioni effettuate e le finiture superficiali studiate permettono di ottenere un pavimento altamente resistente e di facile manutenzione. Gianni Miatello Direttore Generale Vepal Per informazioni: info@vepal.it

d a l

m o n d o

B e r t i

M AG G I O 2 0 0 5

N o t i z i e

Aperto a Londra il primo punto vendita Berti! PARTNER BERTI. UN PROGETTO COMUNE CHE CRESCE GIORNO PER GIORNO.

i chiama “ROMANYS” ed è il primo, prestigioso punto vendita Partner Berti aperto in Inghilterra, nelle vicinanze di Londra. Abbiamo incontrato il titolare, Mr. Bharat Pindolia, di origine indiana, che con entusiasmo ci ha raccontato la nascita della sua partnership con Berti. “Cercavamo da anni un’importante azienda europea di pavimenti in legno. Volevamo un fornitore che si

distinguesse non solo per l’alta qualità e il design di prodotto, ma anche per i servizi e il supporto messi a disposizione del punto vendita. In Berti non potevamo trovare di meglio. E mentre ci fa strada nel suo elegante negozio, mostrandoci un’ampia esposizione di parquet Berti, continua: “La gamma dei prodotti offerta dall’azienda è sicuramente vasta e diversificata. Un vero sogno per gli arredatori e gli architetti, che da noi ricercano sempre nuove possibilità

stilistiche e soluzioni tecniche. I pavimenti in legno Berti sono davvero unici per qualità e design. E unica è stata anche l’assistenza che l’azienda ha saputo offrirci per allestire al meglio il nostro spazio espositivo. Questo ci ha permesso di realizzare in breve tempo uno show room di grande impatto e atmosfera, dall’immagine forte e identificativa. Siamo veramente orgogliosi di essere entrati a far parte del grande progetto Partner Berti!

“ROMANYS” Unit 1 Chantry Place - Headstone Lane Harrow Middx HA3 6NY

Nelle foto, Mr. Bharat Pindolia e i suoi collaboratori. BERTI MAGAZINE

d a l

m o n d o

B e r t i

Fadalti - Udine Via Tricesimo, 200 - 33100 UDINE

PROGETTO PARTNER - SPECIAL EDITION

BERTI MAGAZINE

M AG G I O 2 0 0 5

N o t i z i e

Nel mese di maggio sono divenuti Partner Berti: • BRESCIA PARQUET - BRESCIA • ENDERLE - TRENTO • FADALTI - UDINE

d a l

m o n d o

M AG G I O 2 0 0 5

N o t i z i e

B e r t i

L’intervista del mese “Ho il piacere di presentarvi il nuovo progetto di ampliamento della Berti Pavimenti Legno. Si tratta di un significativo programma di sviluppo e di rinnovamento dell’azienda che prenderà forma nel giro di un anno e mezzo

circa.

Grazie

questo

intervento, oltre alla storica sede di

commerciali dell’azienda. Sono certo

Villa del Conte, la Berti potrà contare

che il nuovo polo diverrà un punto di

su un’ampia, esclusiva area edificata

riferimento importante per il settore

di circa 15000 mq, di cui 2500 mq

delle pavimentazioni in legno, in

UN’AZIENDA IN CONTINUA CRESCITA. DI NOME E DI FATTO.

saranno destinati a magazzino e

quanto, oltre agli spazi destinati a

11000 mq a posti pallet.

Berti, ospiterà anche le nuove sedi della

Giancarlo Berti ci parla del nuovo progetto di ampliamento dell’azienda.

I restanti 2000 mq accoglieranno i

Vepal e della Comello Giobatta”.

GIANCARLO BERTI

moderni

edifici

amministrativi

PLANIMETRIA GENERALE CON INSERIMENTO FABBRICATI IN PROGETTO

BERTI MAGAZINE

d a l

m o n d o

B e r t i

M AG G I O 2 0 0 5

N o t i z i e

Quando la moda influenza l’Home Design. N

el 2004 ha avuto inizio il ritorno all’arte pop, ai mitici anni ‘60. Colori forti, disegni geometrici, stampe astratte e contrasti sono entrati con prepotenza sulle passerelle della moda, ma hanno influenzato inevitabilmente anche il mondo dell’arredamento e dell’interior design. Sia nei materiali che nelle carte da parati, fino ai pavimenti in legno, la fantasia di architetti e arredatori d'interni si è lasciata tentare e stimolare. Anche Berti, da sempre sensibile ai nuovi fenomeni creativi, è stato

BERTI MAGAZINE

protagonista di questa forte tendenza, proponendo una nuova collezione di pavimenti caratterizzati da intarsi geometrici e fantasie contemporanee. Una svolta innovativa nel settore dei parquet che la rivista anticipatrice di tendenze e design, ha voluto sottolineare, utilizzando proprio come sfondo di un servizio fotografico i nuovi pavimenti Berti. Nel numero di giugno infatti, accanto ai capi delle prossime collezioni Autunno-Inverno di Versace, Gianfranco Ferré, Trussardi, Salvatore

Ferragamo, Byblos, Extè, John Richmond, Denis Simachev, Marni Uomo e Carlo Pignatelli, “sfileranno” i disegni geometrici e sottilmente pop di Berti.

“

BERTI PAVIMENTI LEGNO, IDENTITÀ AZIENDALE E COMUNICAZIONE CULTURALE DI MARIANO SCARDINO BERTI PAVIMENTI LEGNO, LA STORICA AZIENDA VENETA CHE PRODUCE PREGIATI PAVIMENTI IN LEGNO, INVESTE DA QUESTA STAGIONE, IN UNA NUOVA CAMPAGNA PUBBLICITARIA PIÙ VICINA ALLA FOTOGRAFIA D’ARTE ED ALLA VISUAL AGE, AFFIDATA AL TALENTOSO FOTOGRAFO KANJI ISHII DI ISTANZA A NEW YORK. KANJI ISHII HA CREATO L’INNOVATIVA COMUNICAZIONE CON IL CONTRIBUTO DELLA DIREZIONE ARTISTICA DI ALDO PREMOLI. CON QUESTO INNOVATIVO PROGETTO DI COMUNICAZIONE LA BERTI PAVIMENTI LEGNO INIZIA LA SUA ESPLORAZIONE NEL MONDO DELL’ARTE, DEL PRODOTTO E DELLO STILE A 360 GRADI. AFFASCINATA DALLA CONTEMPORANEITÀ, DALL’ARTE CLASSICA, DALLA GRAFICA E DALLA FOTOGRAFIA, COME DALLA SPERIMENTAZIONE DELLA MATERIA PRIMA, LA BERTI CONFERMA LA SCELTA DI RICERCA DI STILE GIÀ AVVIATA CON L’INTERVENTO DELL’ARTISTA GAETANO PESCE, CHE PER L’AZIENDA HA PENSATO PROGETTI DI INEDITI PAVIMENTI IN LEGNO E RESINA. ALLA RICERCA SEMPRE IN DIVENIRE, BERTI FA SEGUIRE, IN PARALLELO, QUELLA SULLA COMUNICAZIONE, SCEGLIENDO PER QUESTA STAGIONE DI COMUNICARE ATTRAVERSO SEI SCATTI FOTOGRAFICI APPARTENENTI AL MONDO DELL’ARTE VISIVA. IL PROGETTO FOTOGRAFICO DI KANJI ISHII ENTRA NELLA MATERIA DEL LEGNO, E NE ESPRIME LA NOBILTÀ. LA PRIMA SERIE DI SCATTI, PIATTI E FORTEMENTE MATERICI, PRESENTA IL LEGNO,

FISSATO NELL’OBIETTIVO COME A VOLERLO RESTITUIRE PER QUELLO CHE È, SEMPLICEMENTE MATERIA DESTRUTTURATA NEL SUO DNA, NELLA SUA ESSENZA PIÙ PURA, PRIVA DI ORPELLI STILISTICI. SCATTI FORTEMENTE RAZIONALI SU SFONDI DAL CELESTE TENUE E SCELTA DI TONI NATURALI PER I LEGNI FOTOGRAFATI. IN UN MERCATO DELLA COMUNICAZIONE SEMPRE PIÙ SATURO DI MESSAGGI SUBLIMINALI, QUESTA PRIMA SERIE DI SCATTI MOSTRA SEMPLICEMENTE UN DATO DI FATTO: LA PUREZZA DELLA MATERIA. LA SECONDA SERIE DI SCATTI PRESENTA INVECE, UNA RIELABORAZIONE GRAFICA ISPIRATA AI DISEGNI D’ARCHIVIO. I RAFFINATI DISEGNI PER PAVIMENTI DOVUTI ALLA TRADIZIONE STORICA DEL SETTORE, SI PRESTANO IN QUESTA SERIE ALLA REINTERPRETAZIONE FOTOGRAFICA E SUGGERISCONO NUOVI LIVELLI DI LETTURA. LE DISEGNATURE CLASSICHE DEI PAVIMENTI DI ISPI-

“

RAZIONE ORIENTALE, SEGNATE SUL LEGNO CON PRECISIONE MATEMATICA, SEMBRANO OCCASIONALMENTE FRANTUMARSI PER SOVRAPPORSI ED ESPLODERE.

SI CONFIGURA UN MOSAICO DI NUOVE COMPOSIZIONI COME OSSERVATE AL CALEIDOSCOPIO.

NE RISULTA UN AMALGAMA DI FRAMMENTI PITTORICI, FORTEMENTE POETICI, CHE D’ISTINTO RICORDANO LE TELE DEI PITTORI PRONTI A CATTURARE LUCE, VELOCITÀ E MOVIMENTO. UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE CHE APPARTIENE NATURALMENTE ALLA VISUAL AGE,

LA PIÙ GRANDE FORMA DI CULTURA VISIVA ATTUALMENTE AL MONDO. UN PROGETTO FOTO-

GRAFICO CHE POTREBBE APPARTENERE ALLA MODA O AL DESIGN INDIFFERENTEMENTE, FRUTTO DI QUEL MIX CULTURALE OGGI INEVITABILE, DOVE AL TERMINE PUREZZA SI ALTERNANO

QUELLI DI CONTAMINAZIONE E TRADIZIONE. E DOVE L’IMMAGINE E IL PRODOTTO, MOLTIPLICANDOSI E COMBINANDOSI, ARRICCHISCONO L’IDENTITÀ CULTURALE DELL’AZIENDA.

PREFINITI:

BERTI MAGAZINE L’O WWW.BERTI.NET

WWW.BERTI.NET

IN ANTEPRIMA LA NUOVA CAMPAGNA STAMPA BERTI.

PREFINITI:

TEAK

PUNTI VENDITA: NUMERO VERDE 800-000300

IL ROVERE PUNTI VENDITA: NUMERO VERDE 800-000300

BLACK ROSES

I N TA R S I O : D E

PUNTI VENDITA: NUMERO VERDE 800-000300

MEDICI PUNTI VENDITA: NUMERO VERDE 800-000300

PH KANJI ISHII - A.D. ALDO PREMOLI FOR EXPR

Panga panga, Teak, Acero, resine e cristalli Swarovski

PH KANJI ISHII www.kistudio.info

DISEGNI: MOROSINI

PUNTI VENDITA: NUMERO VERDE 800-000300

BERTI MAGAZINE

W W W. B E R T I . N E T

Pubblicazione informativa aziendale a diffusione interna. A cura di Berti Pavimenti Legno.

CONCEPT: Matteo Berti Giuseppe Piazza GRAPHIC AND DESIGN: Silvia Bonato TEXTS: Katia Marin SPECIAL THANKS TO: Giancarlo Berti, PH Kanji Ishii, Laura Fraboschi, Mariano Scardino, Ph Marco Cauz, Gianni Miatello, Arch. Favaro, Otello Gottardello, Carlo Palermo, Renzo Sartore, Bruno Bertollo, Liviu Parvu, Carlo Bido, Mr. Bharat Pindolia, Davide Malagutti, Stefano Salimbeni, Rivista Mood, Ufficio Tecnico, Commerciale Italia, Divisione Produzione.

Per informazioni scrivi a: bertimagazine@berti.net