Jan 2011 Rutland Living Magazine by Best Local Living

0%/0,%¬s¬3(/00).'¬s¬&//$¬ ¬$2).+¬s¬!#4)6)4)%3

RUTLAND Living

& MARKET HARBOROUGH Shopping

.EW¬9EAR¬3ALES

Out and about

¬PLACES¬TO¬VISIT¬IN¬

Local people

3ARAH¬#HAMPION¬

new for

2011 fresh fashion more news local events

£1.50 January 2011

www.bestlocalliving.co.uk 01 9 771741 580014

ILKC8E; D8IB<K ?8I9FIFL>? C@M@E>

PEOPLE s SHOPPING

W W W. B E S T L O C A L L I V I N G . C O . U K

s¬3(/00

).'¬s¬&/

/$¬ ¬$2

& MARKET GH HARBOROU

Living

Shopping

;

f pfl \m\i ^\k jklZb ]fi X nfik_n_`c\ E\n P\XiËj I\jfclk`fe6 N\cc k_`j p\Xi n\ k_fl^_k n\Ë[ j_Xi\ X ]\n ]ifd k_\ CfZXc C`mè^ k\Xd1 8Y`^X`c1 È=è[ dfi\ k`d\ ]fi \o\iZ`j\# Y\ e`Z\i kf dp cfe^ jl]]\iè^ _ljYXe[# Z_\i`j_ dp Zfeki`Ylkfij Xe[ c\k ClZ Y\ X Yfp E`Z_fcXj1 È>\k k_\ ^Xi[\e jfik\[2 fe\ p\XiËj e\^c\Zk# Xe[ `k YX[cp e\\[j Yiè^è^ YXZb kf c`]\%É MXe\jjX1 ÈJfik flk dp Yli^\feè^ nXi[ifY\ Xe[ _Xm\ X dXjj`m\ Zc\Xi flk É ?fn Xgk ]ifd fli e\n =Xj_`fe <[`kfi :Xifcè\1 ÈDp i\jfclk`fe `j efk kf dXb\ Xep dfi\ i\jfclk`fej Xj @ èmXi`XYcp Yi\Xb k_\d Xe[ \e[ lg ^\kkè^ m\ip m\o\[ n`k_ d\% Jf# `k ]fccfnj k_Xk `] @ [feËk dXb\ Xep i\jfclk`fej @ ZXe i\dXè è X jkXk\ f] jn\\ke\jj f] jgì`k kfnXi[j dpj\c] n_`Z_ n`cc _Xm\ k_\ befZb fe \]]\Zk f] dXbè^ d\ jn\\k kfnXi[j Xcc dp ]i`\e[j%%%É ?\c\e1 ÈDp i\jfclk`fe `j ]fi d\ kf dXb\ X gfj`k`m\ \]]\Zk fe dp c`]\ Xe[ k_\ c`m\j f] fk_\ij Xifle[ d\%É

0 LG=IFEK1 @K:? >8CC<IP

(( J8C<J @E F8B?8D

8Y`^X`c CXk\ è1 8ik è Cp[[è^kfe )'(' nXj X _l^\ jlZZ\jj Xe[ iX`j\[ dlZ_ e\\[\[ ]le[j ]fi Jk 8e[i\nËj :_liZ_# Cp[[è^kfe% N`k_ fm\i ,' Xik`jkj \o_`Y`kè^ `k nXj fe\ f] k_\ cXi^\jk \o_`Y`k`fej è IlkcXe[ Xe[ iX`j\[ (.'- kf _\cg dXèkXè k_\ d\[`\mXc Z_liZ_ Yl`c[è^% K_\ k_i\\ nèe\ij# JZfkk 9i`[^nff[ AXe 9lii`[^\ Xe[ J`dfe J_Xig# n`cc j_Xi\ Xe \o_`Y`k`fe Xk M`Zkfi`X ?Xcc >Xcc\ip# FXb_Xd è DXiZ_% NXkZ_ k_`j jgXZ\% IfYèjfe :iljf\ $ X YiXe[$e\n GXekfd`d\% 8 jkfip f] [\j\ik `jcXe[j# gìXk\j Xe[ ZXee`YXcj 8 jnXj_YlZbcè^ kXc\ f] X[m\ekli\# ki\Xjli\ Xe[ èZi\[`Yc\ j`ccè\jj Ni`kk\e Yp IfY :_`j_fcd# n`k_ jkleeè^ jZ\e\ip Yp ;Xm`[ A\ebèj# k_`j `j ]le ]fi Xcc k_\ ]Xd`cp% N\[e\j[Xp )- kf JXkli[Xp )0 AXelXip# .%*'gd Xe[ JXkli[Xp dXkè\\ )%''gd# k`Zb\kj , + ZfeZj ]ifd K\c1 '(,.) .-/'+' fi XcXecpeecXe\7pX_ff%Zf%lb

SUBSCRIBE TO Rutland & Market Harborough Living 4

- 0 (( () (, (- (0 )) ), )- )0 *' ** *. *0

?FKF>I8G?P $ P8<C ;<8E G G?FKF1 <CC@

January

& RUTLAND

LES .EW¬9EAR¬3A

and about

Out VISIT¬IN¬ ¬PLACES¬TO¬

le Local peop PION¬

This issue

s FOOD & DRINK s A CTIVITIES

MARKET

HARBOROUGH

4)6)4)%3

3ARAH¬#HAM

Shopping

New Year Sales

Out and about

11 places to visit

Local news

in 2011

The Great Bowden Recital Trust

new for

2011 new for fresh fashion more news 11 local 20 events fresh fashion more news £1.50 January 2011 s localliving www.best local event

.co.uk

2011 £1.50 January 9 771741 .uk 580014 ng.co.uk

lliving.co tlocallivi bestloca www.bes 01

741 580014 9 771741

G?FKF1 ;8M@; :F I=@<C;

).+¬s¬!#

RUTLAND Living

0%/0,%¬

Lg ]ifek Æ K_\ >i\Xk 9fn[\e I\Z`kXc Kiljk Lg ]ifek Æ @kZ_ ^Xcc\ip# FXb_Xd# IlkcXe[ K\X :fdgXep Xe[ dfi\ J_fggè^ Æ JXc\j è FXb_Xd Xe[ Lggè^_Xd J_fggè^ Æ JXc\j è DXib\k ?XiYfifl^_ C\Xieè^ Æ >\k pfli dfkfi ileeè^ Gif]\jj`feXc J\im`Z\j Æ K_\ 9\jk 8[m`Z\ ]fi )'(( ?\Xck_ Xe[ Y\Xlkp Æ ?Xì Xe[ 9\Xlkp @eefmXk`fej ]fi )'(( =Xj_`fe Æ K_\ 8ik f] CXp\iè^ K`k`ccXk`fej Æ 8 GcXe ]fi GXij`dfep k_`j E\n P\Xi =ff[ Xe[ [ièb Æ CleZ_ ]fi <m\e C\jj# E`ZbËj Nèk\i NXid\i Xe[ JXiX_ Gfc` \ogcfi\j k_\ Xik f] k`ggè^ <Xkè^ flk Æ K_\ AXZbjfg Jkfgj :flekip @ee# Jki\kkfe Xe[ K_\ Ef\c 8idj# CX^_Xd <[lZXk`fe Æ Lggè^_Xd JZ_ffc Jgfikj :\eki\ Xe[ C\`Z\jk\i ?`^_ JZ_ffc ]fi >ìcj kXb\j jZ`\eZ\ j\i`fljcp N_XkËj fe è fli i\^`fe6 Flk Xe[ XYflk Æ (( GcXZ\j kf M`j`k è )'(( CfZXc g\fgc\ Æ JXiX_ ?Xi[è^# @ejgì\[ kf ;\j`ê *. FLK 8E; 89FLK @E )'((

(0 ?<8CK? 9<8LKP <[`kfi 8Y`^X`c I`Z_Xi[jfe '(,.) .,-.** CfZXc C`mè^ Ck[# GF 9fo )'/# JkXd]fi[ G<0 0=P XY`^X`c7Y\jkcfZXcc`mè^%Zf%lb 8[m\ik`j\d\ek DXeX^\i# IlkcXe[ KiXZp NXkbèjfe '(,.) /(*(/. ilkcXe[c`mè^7Ykèk\ie\k%Zfd 8[m\ik`j\d\ek DXeX^\i# C\`Z\jk\ij_ì\ ?\c\e NXckfe '(./' .,+/'( _\c\e%jkXd]fi[7Ykfg\enfic[%Zfd 8[m\ik`jè^ :fgp JlYjZi`gk`fej IXZ_\c 9\\Zif]k '(./' .-,*)' iXZ_\c7cfZXcc`mè^[\j`ê%Zf%lb ?\X[ f] ;\j`ê Jk\m\e ?Xe[c\p jk\m\7cfZXcc`mè^[\j`ê%Zf%lb 8jj`jkXek ;\j`ê\i E`b <cc`j e`b7cfZXcc`mè^[\j`ê%Zf%lb GlYc`j_\i E`Z_fcXj Il[[$Afe\j '(./' .-,,.( <dX`c1 e`Z_fcXj7Y\jkcfZXcc`mè^%Zf%lb Gièk\[ Yp NXie\iËj f] 9flie\

JlYjZi`gk`fej Æ XeelXc iXk\ )' è k_\ LB# *' fm\ij\Xj jli]XZ\ dX`c èZcl[è^ gfjkX^\ % Gc\Xj\ ni`k\ kf K_\ <[`kfi# \eZcfjè^ Z_\hl\ dX[\ gXpXYc\ kf CfZXc C`mè^ Ck[ Fi jlYjZi`Y\ fecè\ Xk nnn%Y\jkcfZXcc`mè^%Zf%lb

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

Kick start The New Year HVgV] =VgY^c\ >ciZg^dgh AiY Buy a sports bra and get 20% off any Sloggi brief

&% D;; 6aa [VWg^X VcY lVaaeVeZg dgYZgh ^c ?VcjVgn#

9^hXdjcih d[[ 8Vi] @^Yhidc egdYjXih VcY VXXZhhdg^Zh# HVaZ hiVgih )i] ?VcjVgn '%&& ', =^\] HigZZi :Vhi! Jee^c\]Vb! GjiaVcY A:&* .EN

IZa/ %&*,' -'((-. DeZc Bdc " HVi .#(% " *eb ^c[d5hVgV]]VgY^c\^ciZg^dgh#Xd#j` lll#hVgV]]VgY^c\^ciZg^dgh#Xd#j`

Oak House Residential Care Home for the Elderly

Care home providing high quality care in comfortable ‘home from home’ surroundings Dedicated ground floor respite care room/trial visit room, with en-suite available now, rate £575.00 per week. Day care now available, to include all meals and bathing service, from £40 per day Rated ‘Excellent’ by the CQC - see our Inspection Reports online at www.CQC.org.uk Oak House prides itself on offering high quality care in a pleasant friendly home environment Room rates from £525 to £650 per week

To request a brochure or for more information

please telephone us on 01572 812647 or e-mail us on dcw@oakhouse28.fsnet.co.uk

www.oakhouse-carehome.co.uk Pond Lane, Greetham, Oakham, Rutland, LE15 7NW

CF:8C E<NJ

Upfront N_XkËj e\n k_`j dfek_

The Great Bowden Recital Trust launches additional ensembles >9IK JXo :_f`i >9IK Pflk_ :_f`i

>9IK =clk\ Pflk_ :_f`i

ò p\Xij X^f# k_\ >i\Xk 9fn[\e I\Z`kXc Kiljk nXj ]fid\[ kf Yiè^ k_\ m\ip Y\jk gif]\jj`feXc ZcXjj`ZXc dlj`Z`Xej ]ifd Xifle[ k_\ LB Xe[ XYifX[ kf g\i]fid è k_i\\ i\Z`kXcj X p\Xi kf iX`j\ dfe\p ]fi k_\ Kiljk kf ^`m\# Xj îXekj# kf pfle^ dlj`Z`Xej è k_\ DXib\k ?XiYfifl^_ Xi\X kf [\m\cfg k_\ì dlj`ZXc kXc\ekj% @e )'((# Xj X i\^`jk\i\[ Z_`c[i\eËj dlj`Z Z_Xi`kp# k_\ Kiljk gifm`[\j (., \m\ekj kfkXccè^ fm\i +*' _flij f] dlj`Z# i\_\XijXcj# Zfdg\k`k`fej# ZfeZ\ikj# nfibj_fgj Xe[ i\Z`kXcj ]fi k_\ Y\e\Ô k f] pfle^ Xe[ fc[ Xc`b\ è k_\ DXib\k ?XiYfifl^_ Xi\X% K_\ >i\Xk 9fn[\e I\Z`kXc Kiljk Zfej`jk\ekcp èk\iXZkj n`k_ pfle^ g\fgc\ è >i\Xk 9fn[\e Xe[ DXib\k ?XiYfifl^_ kf \eZfliX^\ gXik`Z`gXk`fe è dlj`Z i\^Xi[c\jj f] k_\ì X^\# jkXe[Xi[ fi YXZbîfle[% K_\ Kiljk Y\c`\m\j k_Xk dlj`Z j_flc[ Y\ XZZ\jj`Yc\ kf Xcc è Xcc f] `kj ]fidj Xe[ `k `j k_`j d`jj`fe k_Xk c\X[j kf k_\ Zfekèl\[ \ogXej`fe f] >9IK è )'((# X[[è^ kf k_\ \o`jkè^ Pflk_ MfZXc :_fì# 8[lck MfZXc :_fì# Pflk_ =clk\ :_fì Xe[ JXo :_fì n`k_ k_\ èkif[lZk`fe f] jfd\ e\n \ej\dYc\j%

>9IK :Xie`mXc ;ildj Fm\i k_\ gXjk ]\n n\\bj# k_\ Kiljk _Xj cXleZ_\[ k_\ \oZ`kè^ e\n >9IK :Xie`mXc ;ildj \ej\dYc\j% 9iè^è^ k_\ jfle[ f] ZXie`mXc kf DXib\k ?XiYfifl^_# k_`j \ej\dYc\ \dYiXZ\j Xcc bè[ f] g\iZljj`fe n`k_ Xe XggifXZ_ jkife^cp èÕ l\eZ\[ Yp 8]if$9iXq`c`Xe jXdYX% <m\ipk_è^ `j c\Xie\[ ljè^ jfle[ Xe[ XZk`fe# efk dXep nfi[j Xe[ ef j_\\k dlj`Z%

>9IK 8[lck :_f`i

Jl`kXYc\ ]fi \m\ipfe\ X^\[ () fi fm\i# :Xie`mXc ;ildj `j b\\e kf îfn n`k_ e\n d\dY\ij i\^Xi[c\jj f] n_\k_\i Y\^èe\i fi \og\i`\eZ\ [ildd\ij% Dlj`ZXc ;ì\Zkfi# K_fdXj ?\Xk_# c\Xie\[ kf gcXp g\iZljj`fe Xj X jkl[\ek f] k_\ i\efne\[ 9iXq`c`Xe [ildd\i ;l[l KlZZ`% ?\ nXj k_\ Dlj`ZXc ;ì\Zkfi f] Efkkè^_Xd JZ_ffc f] JXdYX ]fi e\Xicp k\e p\Xij# Y\]fi\ dfmè^ kf >i\Xk 9fn[\e# _\cgè^ k_\ îflg îfn kf dfi\ k_Xe *' d\dY\ij% N`k_ X îXek ]ifd k_\ DXib\k ?XiYfifl^_ Xe[ 9fn[\ej :_Xi`kp n_`Z_ _Xj \eXYc\[ k_\ gliZ_Xj\ f] X YiXe[ e\n j\k f] èjkild\ekj% :Xie`mXc ;ildj i\_\Xij\ fe Kl\j[Xp \m\eè^ Xk >i\Xk 9fn[\e :_liZ_ ?Xcc e\Xi DXib\k ?XiYfifl^_ ]ifd .%*'gd kf 0%*'gd fe X ]fike`^_kcp YXj`j%

>9IK 8[lck =clk\ :_fì AXelXip )'(( j\\j knf e\n Z_fìj Æ >9IK 8[lck =clk\ :_fì Xe[ k_\ >9IK >l`kXi <ej\dYc\ ]fi Y\^èe\ij% K_\ Ô ijk f] k_\j\# k_\ >9IK 8[lck =clk\ :_fì# n`cc Y\ gcXpè^ +$/ gXik _Xidfep g`\Z\j Xe[ g\i]fidè^ i\^lcXicp è ZfeZ\ikj Xe[ gcXe kf kfli XYifX[ feZ\ \jkXYc`j_\[% I\g\ikfì\ n`cc èZcl[\ gfglcXi ZcXjj`ZXc nfibj# N\jk <e[ j_fn XiiXe^\d\ekj Xe[ e\n Zfdd`jj`fej% Fg\e kf Xcc X[lckj# e\n d\dY\ij j`dgcp e\\[ kf _Xm\ X dè`dld gcXpè^ jkXe[Xi[ kf XYflk >iX[\ * Xe[ XYc\ kf i\X[ dlj`Z Õ l\ekcp% BXk_ipe :Xikni`^_k `j k_\ dlj`ZXc [ì\Zkfi n_f# Xj n\cc Xj ]i\\cXeZè^ n`k_ 9\i^\e G_`c_Xidfe`Z# IfpXc C`m\igffc G_`c_Xidfe`Z# E\n Cfe[fe Jè]fe`\kkX# N\jk Cfe[fe Fg\iX

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

Xe[ mXi`flj N\jk <e[ J_fnj èZcl[è^ 9\Xlkp Xe[ k_\ 9\Xjk Xe[ DXikè >l\ii\# _Xj g\i]fid\[ Xj Õ lk\ jfcf`jk Xk m\el\j è k_\ LB# EfinXp# >\idXep# ?fe^ Bfe^# K_X`cXe[ Xe[ 8ljkiXc`X% BXk_ipe `j efn X Kiè`kp >l`c[_Xcc \oXdè\i Xifle[ k_\ LB% K_\ 8[lck =clk\ :_fì n`cc i\_\Xij\ fe Dfe[Xp \m\eè^j Xk :_liZ_ CXe^kfe :fddle`kp ?Xcc e\Xi DXib\k ?XiYfifl^_ ]ifd .$0gd fe X ]fike`^_kcp YXj`j%

>9IK >l`kXi <ej\dYc\ ]fi 9\^èe\ij K_`j \ej\dYc\ `j kf \eZfliX^\ k_fj\ pfle^ g\fgc\ n_f Xi\ aljk jkXikè^ kf c\Xie# fi n_f nflc[ c`b\ kf jkXik c\Xieè^# k_\ XZfljk`Z ^l`kXi% @kËj fg\e kf Xcc jZ_ffc X^\j lg kf (/ Xe[ jg\Z`Ô ZXccp ]fi k_fj\ n_f _Xm\ _X[ ]\n\i k_Xe k\e c\jjfej% Dlj`ZXc ;ì\Zkfi `j ;Xm`[ >Xi[è\i n_f# X]k\i jkl[pè^ Xk >l`c[]fi[Ëj _`^_cp XZZcX`d\[ È8ZX[\dp f] :fek\dgfiXip Dlj`ZÉ n`k_ jfd\ f] k_\ nfic[Ëj Y\jk ^l`kXi`jkj# YiXeZ_\[ flk èkf k\XZ_è^ j\m\iXc p\Xij X^f% ?\ [iXnj fe _`j \og\i`\eZ\ g\i]fidè^ è dXep [`]]\i\ek YXe[j Xe[ è dXep [`]]\i\ek jkpc\j kf Zi\Xk\ X gfj`k`m\ Xe[ i\c\mXek c\Xieè^ \og\i`\eZ\ ]fi Xcc _`j jkl[\ekj% I\_\XijXcj n`cc kXb\ gcXZ\ fe N\[e\j[Xp X]k\ieffej Xk k_\ >i\Xk 9fn[\e M`ccX^\ ?Xcc# e\Xi DXib\k ?XiYfifl^_# ]ifd +%*'gd kf ,%*'gd fe X ]fike`^_kcp YXj`j% =lcc [\kX`cj f] Xcc f] k_\ >9IK XZk`m`kp Xe[ i\^`jkiXk`fej ]fidj ZXe Y\ ]fle[ Xk nnn%^Yi\Z`kXckiljk%Zf%lb

V Italian, French and Decorative Antique Furniture V 2900 Square Foot Showroom/warehouse V Join email list on website to receive fortnightly exclusive offers V View current stock and prices on website V UK wide delivery service V International Shipping available V Constantly changing stock Special reader offer: www.chedwich.co.uk/rutlandliving

Tel: 01572 722952 - Email: info@chedwich.co.uk Opening hours: Monday: 9am - 4pm, Tuesday: 9am - 4pm Friday: 9am - 4pm, Saturday: 9am - 12.30pm And by Appointment.

Chedwich Antiques 31a Pillings Road Oakham, Rutland LE15 6QF

KEN RAWSON

GARDEN DESIGNS t 07970 557 992 f 01858 445 401 w www.natural-structures.co.uk

HOW DO I

Decide what I want? Excite my senses? Sort out my problems? Improve the garden? Get colour all the year? Now there’s the question!

Ring 01780 481624 for answers www.kenrawsongardendesigns.co.uk Based in Easton-on-the-Hill, Stamford.

James Brewer Gardens 4 Haddonian Road, Market Harborough, Leicestershire. LE16 9GD Tel: 01858 464194 Mob: 07775 614676 www.jamesbrewergardens.co.uk

• garages • garden rooms • • orangeries • home offices • • conservatories • barns • • stables • houses • 8

Your garden is there to be enjoyed, sit in, entertain in, play, relax and use as another room of your home. Designing your garden to best suit your requirements needn't be a daunting task. I have over 15 years experience in designing contemporary and traditional gardens to suit all budgets. All my projects receive the same passion, professionalism and attention to detail no matter what the size.

CF:8C E<NJ

Upfront Itch Gallery

E\n kf FXb_Xd# @kZ_ `j X [peXd`Z Xe[ q\jkp e\n >Xcc\ip n_\i\ pfl ZXe \og\Zk X i\]i\j_`e^ Z_Xe^\ ]ifd k_\ dXjj gif[lZk`fe f] k_\ _`^_ jki\\k

id\[ n`k_ Xe \oZ`k\d\ek ]fi k_\ le`hl\ Xe[ leljlXc# fne\i :Xk_\iè\ Xe[ _\i _ljYXe[ DXkk _Xm\ k\Xd\[ lg n`k_ k_\ dfjk kXc\ek\[ è[\g\e[\ek Zi\Xkfij Xe[ dXb\ij ]ifd Xcc fm\i k_\ LB kf Yiè^ pfl X jgè\$ kè^cè^ iXe^\ f] X]]fi[XYc\ Zfek\dgfiXip Xik# èefmXk`m\ ZiX]k Xe[ ]i\j_ [\j`ê% Pfl n`cc Ô e[ X iXe^\ f] \oZclj`m\ g`\Z\j ]ifd XnXi[$nèeè^ 9i`k`j_ Xik`jkj Xe[ dXb\ij# èZcl[è^ Xik`jXe a\n\cc\ip# _Xe[ j\ne Xe[ jZi\\e$gièk\[ k\ok`c\j# Z\iXd`Zj# jZlcgkli\# î\\kè^j ZXi[j Xe[ jfd\ m\ip jg\Z`Xc fi`^èXc Xe[ c`d`k\[ \[`k`fe Xiknfibj% B\\e kf jlggfik k_\ i\^`feXc Zi\Xk`m\ Zfddle`kp# :Xk_\iè\ Xe[ DXkk Xcjf kXb\ gi`[\

è j_fnè^ nfib Yp jfd\ f] k_\ D`[cXe[j Y\jk lg$Xe[$Zfdè^ Xik`jkj Xe[ dXb\ij# jlZ_ Xj Z\iXd`Z`jk A\eep :i\Xj\p# gXèk\i ;\YY`\ 9ffe# `ccljkiXkfi ?fcc`\ 9ifne Xe[ a\n\cc\i 8cpj Gfn\i% :Xk_\iè\# X Ô e\ Xik Xe[ ^Xcc\ip jkl[`\j D%8% îX[lXk\# Xe[ DXkk# Xe èk\i`fi [\j`ê\i# le[\ijkXe[ _fn `dgfikXek `k `j kf ^\k `k i`^_k n`k_ cXi^\i Xiknfibj Æ Xe[ [l\ kf [\dXe[# k_\p Xi\ f]]\iè^ X ]i\\ Xik ZfejlckXk`fe Xe[ _fd\

XggifmXc j\im`Z\ ]fi _fd\j Xe[ Yljè\jj\j è k_\ cfZXc Xi\X% ?\X[ fm\i kf @kZ_ Xe[ \eafp Yifnjè^ Xe[ Ylpè^ è X n\cZfdè^ Xe[ i\cXo\[ \emìfed\ek# Xe[ pflËcc Xcjf Ô e[ X g\ijfeXc j\im`Z\ n`k_ X jd`c\ kf dXkZ_% @kZ_ >Xcc\ip# + Be`^_kj PXi[# >Xfc Jki\\k# FXb_Xd C<(, -8H# K\c1 '(,.) .-,.-'# nnn%`kZ_^Xcc\ip%Zf%lb

Rutland Tea Company

Twenty years of Creative Curtains

DXip 9Xii\Xl Z\c\YiXk\j kn\ekp p\Xij n`k_ :i\Xk`m\ :likXèj# _\i CXe^_Xd YXj\[ jf]k ]lie`j_è^j Yljè\jj% KXl^_k kf j\n Xk _\i dfk_\iËj be\\# DXip XcnXpj _X[ _l^\ Õ Xì ]fi [\j`ê Xe[ dX[\ Xcc _\i fne Zcfk_\j Xj X k\\e èZcl[è^ k_\ efkfi`fljcp ki`Zbp ZfXkj Xe[ j_ìkj% È@ nfe X [i\jjdXbè^ Zfdg\k`k`fe X^\[ j\m\ek\\e Xe[ gXik f] k_\ gi`q\ nXj X df[\ccè^ ZfekiXZk#É i\d\dY\ij DXip# ÈDp dfk_\i nXj c\jj k_Xe b\\e fe k_Xk `[\X k_fl^_ Xe[ jk\\i\[ d\ kfnXi[j X ZXi\\i è :`kp 9Xebè^ èjk\X[ É 8 dfm\ kf IlkcXe[# dXii`X^\ Xe[ knf Z_`c[i\e cXk\i DXip kXgg\[ YXZb èkf _\i Zi\Xk`m\ iffkj Xe[ cXleZ_\[ :i\Xk`m\ :likXèj ]ifd _fd\# dXbè^ ZlikXèj Xe[ Ycè[j ]fi ]i`\e[j% ÈK_\ Yljè\jj kffb f]] hl`Zbcp k_ifl^_ nfi[ f] dflk_ Xe[ @ efn gifm`[\ X ]lcc [\j`ê Xe[ X[m`jfip j\im`Z\ Xe[ ZXe Xcjf jlggcp gfc\j# kiXZbj# ]XYi`Zj Xe[ Ô kkè^j% Dp Zc`\ekj Xi\ j`klXk\[ è IlkcXe[# CèZfcej_ì\# Jflk_ C\`Z\jk\ij_ì\ Xe[ Cfe[fe# Xe[ @ Xd XcnXpj Yljp%É 8ZZfi[è^ kf DXip# kXjk\j _Xm\ i\Ô e\[ fm\i k_\ gXjk kn\ekp p\Xij Æ È>fe\ Xi\ k_\ ]i`ccj# jnX^j Xe[ ]ljjp [\kX`cj f] k_\ \Xicp (00'j è ]Xmfli f] j`dgc\i cè\j2 Zc`\ekj ljlXccp gi\]\i gfc\j kf g\cd\kj n`k_ k_\ ]fZlj fe Y\Xlk`]lc ]XYi`Zj Xe[ k\okli\%É :fekXZk DXip Xk1 :i\Xk`m\ :likXèj Yp DXip 9Xii\Xl# (. ?Xi\nff[ :cfj\# CXe^_Xd# IlkcXe[ C<(, .AQ K\c1 '(,.) ..',)+ DfY1 './0' +'0,-*

IlkcXe[ K\X :fdgXep# pfli cfZXc k\X d\iZ_Xekj# `j YXj\[ è =fi[j f] FXb_Xd ;\gXikd\ek Jkfi\# / :_liZ_ Jki\\k FXb_Xd% 8eeX Xe[ I`Z_Xi[ N\eZ_# n_f ile k_\ ZfdgXep# Xi\ Yfk_ gXjj`feXk\ XYflk k\X Xe[ k\X Zlckli\ Xe[ jkfZb X n`[\ j\c\Zk`fe f] k\X ]ifd Xifle[ k_\ nfic[ èZcl[è^ :_èX# @e[`X# B\epX# Ji` CXebX# 9fc`m`X# DXcXpj`X Xe[ <e^cXe[% 8cc k_\ k\X `j gXZb\[ è i\$j\XcXYc\ jkXe[ lg gflZ_\j fi 9cXZb AXg k\X kèj kf b\\g k_\ k\X ]i\j_% K_\p _Xm\ Xifle[ +' [`]]\i\ek k\Xj èZcl[è^ N_`k\ K\X# >i\\e K\X# 9cXZb k\X# J\eZ_X# Ffcfe^# KXii` CXgjXe^ JflZ_fe^# k_i\\ kpg\j f] <Xic >i\p# ;Xia\\cè^# 8jjXd# :\pcfe# DXk\# ?\iYXc K\X Xe[ =il`k è]lj`fej# Jè^c\ >Xi[\e K\Xj Xe[ 9c\e[j èZcl[è^ KiX[`k`feXc <e^c`j_ 9i\Xb]Xjk# 8]k\ieffe K\X Xe[ Iljj`Xe :XiXmXe% @] pfl m`j`k k_\ jkfi\ Y\kn\\e Kl\j[Xp Xe[ JXkli[Xp# 8eeX fi I`Z_Xi[ n`cc Y\ fe _Xe[ kf _\cg pfl j\c\Zk pfli k\X# pfl ZXe Xcjf cffb Xk Xe[ jd\cc k_\ k\X Y\]fi\ pfl gliZ_Xj\% K_\p Xcjf j\c\Zk fe\ k\X \m\ip JXkli[Xp ]fi g\fgc\ kf kXjk\% =fi I\jkXliXekj Xe[ :X] j# IlkcXe[ K\X :f ZXe Yc\e[ k\X ]fi pfl Xe[ Xcjf f]]\i pfl kXjkè^j Xe[ X[m`Z\ fe gXìè^ k\X kf ]ff[ IlkcXe[ K\X :f# / :_liZ_ Jki\\k# FXb_Xd# IlkcXe[# K\c1 '(,.) .)+./+# nnn%k\X$k`d\%Y`q

Wildcats prepare for West End Debut N`c[ZXkj K_\Xki\ JZ_ffc# YXj\[ è JkXd]fi[ Ylk n`k_ ZcXjj\j k_ifl^_flk IlkcXe[# Xi\ Zlii\ekcp ]le[iX`jè^ è fi[\i kf kXb\ gXik è N\jk <e[ J_fnjkfgg\ij Xk k_\ \e[ f] k_\ dfek_% +/ Z_`c[i\e ]ifd k_\ cfZXc Xi\X n`cc Y\ kiXm\ccè^ [fne kf Cfe[fe fe Jle[Xp *'k_ AXelXip kf g\i]fid è k_\ j_fn Xk k_\ jXd\ m\el\ n_\i\ G_Xekfd f] k_\ Fg\iX `j g\i]fid\[% Fm\i k_\ gXjk ]\n n\\bj k_\p _Xm\ Y\\e Yljp iX`jè^ dfe\p ]fi k_\ ki`g Æ [fè^ \m\ipk_è^ ]ifd j\ccè^ ZXb\j Xk jZ_ffc ]Xìj kf gXik`Z`gXkè^ è X [XeZ\$X$k_fe% K_\ N\jk <e[ N`c[ZXkj n`cc Xcjf Y\ ]le[iX`jè^ k_ifl^_flk k_\ dfek_% CfZXc Yljè\jj\j _Xm\ Y\\e m\ip jlggfik`m\ Xe[ N`c[ZXkj Xi\ Xci\X[p nfibè^ n`k_ LB Gièkn\Xi Xe[ 8hl`cX G_fkfîXg_p kf dXb\ k_\ \m\ek Xj jg\Z`Xc Xj gfjj`Yc\ ]fi k_\ Z_`c[i\e% K_\p _Xm\ Xcjf i\Z\`m\[ jlYjkXek`Xc jgfejfij_`g ]ifd Ê9\pfe[ 8eXcpj`jË Æ X eXk`feXc Zljkfd\i Y\_Xm`fli ZfdgXep% =fi dfi\ è]fidXk`fe XYflk N\jk <e[ N`c[ZXkj fi kf _\cg n`k_ jgfejfij_`g ^f kf nnn%n`c[ZXkjk_\Xki\jZ_ffc%Zf%lb RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

OAKHAM ORIENTAL RUGS 5XWODQG DQG /HLFHVWHUVKLUHÂ·V RQO\ GHGLFDWHG 2ULHQWDO 5XJ 5HWDLOHU V RI 7UDGLWLRQDO DQG &RQWHPSRUDU\ 5XJV 1HZ DQG 2OG

Sale starts

10am 30th December through to the end of January.

Â&#x2021; 1R REOLJDWLRQ KRPH WULDOV Â&#x2021; 5RRP VL]H FDUSHWV DYDLODEOH

Â&#x2021; 6SHFLDOLVW NQRZOHGJH Â&#x2021; &OHDQLQJ DQG UHSDLU VHUYLFH

NO VAT INCREASE THROUGHOUT JAN

For further info call Sarah Rivett on

01572 747909 or 07970 576882

7KH 0DOWLQJV 0LOO 6WUHHW 2DNKDP 5XWODQG /( ($

Tel: 01572 724441

www.oakhamorientalrugs.co.uk mail@oakhamorientalrugs.co.uk

For choice, specialist advice and service second to none

0HUU\ 0DLGV RI 5XWODQG

'RPHVWLF FOHDQLQJ H[SHUWV

The Firs, 5 Barrowden Road, Morcott, Rutland, LE15 9DQ email sarah.rivett@virgin.net

LOVE SHUTTERS

Â&#x2021; 5HJXODU RQH RII FOHDQLQJ VHUYLFHV

20%

Â&#x2021; :HHNO\ IRUWQLJKWO\ RU HYHU\ IRXU ZHHNV Â&#x2021; 7KRURXJK FOHDQ HYHU\ WLPH

OFF

Â&#x2021; &XVWRPLVHG WR PHHW \RXU QHHGV Â&#x2021; 6DWLVIDFWLRQ JXDUDQWHHG

ORDER BEFORE VALENTINEâ&#x20AC;&#x2122;S DAY 2011

Â&#x2021; ([FOXVLYH FOHDQLQJ SURGXFWV Â&#x2021; 6FUHHQHG WUDLQHG WHDPV Â&#x2021; 6DPH WHDP FOHDQV HDFK YLVLW Â&#x2021; )XOO\ LQVXUHG

&RQWDFW XV IRU D QR REOLJDWLRQ TXRWDWLRQ

UXWODQG#PHUU\PDLGV RUJ XN ZZZ PHUU\ PDLGV QHW

0HUU\ 0DLGV a \RXU WUXVWHG KHOS 10

FOR A LIMITED TIME ONLY WE ARE OFFERING A FANTASTIC 20% OFF S:CRAFTâ&#x20AC;&#x2122;S SHUTTERS. Our customers buy shutters because they love shutters; they love the way their rooms are immediately transformed when theyâ&#x20AC;&#x2122;re installed and how they can instantly enjoy their living environment. So give your windows the love they deserve this year and donâ&#x20AC;&#x2122;t miss out on your 20% discount, contact us on 01664 474013 e-mail mail@rutlandshutters.co.uk or visit www.rutlandshutters.co.uk

5XWODQG 6KXWWHUV

We are an accredited S:CRAFT Partner providing industry leading levels of service, from initial consultation to ensure the best aesthetic solution to a hassle free installation.

J?FGG@E>

ILKC8E;

January Sales Round Up 8dXe[\i D\X[\ j\\bj flk k_\ Y\jk f] k_\ YXi^X`ej `e IlkcXe[ k_`j dfek_ F8B?8D FI@<EK8C IL>J

<C@Q89<K? JK8E?FG<

fc\dXeËj j_fg fe k_\ ?`^_ Jki\\k è FXb_Xd n`cc Y\ f]]\iè^ Y`^ [`jZflekj fe jkXk`fe\ip# ^`]knXi\ Xe[ f]Ô Z\ \hl`gd\ek Xe[ ]lie`kli\ Æ k_`j Zflc[ Y\ X ^ff[ k`d\ kf Zfej`[\i lg[Xkè^ k_\ _fd\ f]Ô Z\ kf dXb\ pfli jg\e[ ^f ]lik_\i% K_\ j\im`Z\ Xe[ X[m`Z\ `j Xcjf jlg\iY Xe[ e\m\i Xk Xep \okiX Zfjk <c`qXY\k_ JkXe_fg\ @ek\i`fij jkfZb k_fljXe[j f] d\ki\j f] jkleeè^ ]XYi`Zj fe k_\ ifcc Xk ]XYlcflj gi`Z\j n_`Z_ Xi\ ]lik_\i [`jZflek\[ Xk jXc\ k`d\% K_\i\ n`cc Y\ Xe X[[`k`feXc (' f]] fi[\ij ]fi ]XYi`Z# ki`ddè^j# nXccgXg\i# ZlikXè gfc\j# ]lie`kli\ Xe[ c`^_kè^ k_`j dfek_ gclj cfkj f] YXi^Xèj è jf]k ]lie`j_è^j# ]lie`kli\# Y\[ Xe[ YXk_# _fd\ XZZ\jjfi`\j# Z_`c[i\eËj Zcfk_\j Xe[ kfpj% 8 n\cZfdè^ k\Xd f] gif]\jj`feXcj Xi\ _Xggp kf Xjj`jk è Xep [\Z`j`fe dXbè^ jf kXb\ X[mXekX^\ f] k_\ì \ok\ej`m\ [\j`ê Xe[ gifa\Zk dXeX^\d\ek jb`ccj% 8cjf XmX`cXYc\ Xi\ ]lcc dXbè^ lg# cffj\ Zfm\i Xe[ i\$lg_fcjk\ip j\im`Z\j n`k_ Xe X[[`k`feXc (' f]] dXbè^ lg gi`Z\j [liè^ k_\ JXc\ g\i`f[% =fi[j f] FXb_Xd n`cc f]]\i lg kf ,' [`jZflek XZifjj Xcc [\gXikd\ekj n`k_ YXi^Xèj kf Y\ jeXgg\[ lg è cè^\i`\# d\ejn\Xi# Y\[j Xe[ Y\[[è^% =Xdflj eXd\j èZcl[\ K\dgli Xe[ J`c\eke`^_k Xe[ è k_\ jlYjkXek`Xc Z_èX

=LIC<PJ

Xe[ ^`]k [\gXikd\ek cffb ]fi YXb\ nXi\# ZffbnXi\# ^cXjjnXi\ Xe[ ZifZb\ip ]ifd 9f[ld# J`cm\inff[# ;Xikè^kfe# 9iXYXek`X Xe[ JXck\i% =fi[Ëj jkX]] Xi\ ^cX[ kf gifm`[\ Zljkfd\ij n`k_ jg\Z`Xc`jk X[m`Z\ Xe[ jlggfik% =lic\pj c\^\e[Xip jXc\ n`cc jkXik fe =i`[Xp (+k_ AXelXip n`k_ î\Xk i\[lZk`fej XZifjj k_\ n_fc\ iXe^\% =ifd ZcXjj`Z Xe[ Zfek\dgfiXip c`^_kè^# le`hl\ Xe[ cloli`flj ^`]kj# Y\Xlk`]lc _fd\ XZZ\jjfi`\j# hlXc`kp ]lie`j_è^ Xe[ lg_fcjk\ip# [\j`ê\i ]XYi`Zj kf jkleeè^ [\j`ê\i a\n\cc\ip Xe[ _Xe[YX^j% 8 î\Xk fggfikle`kp kf YX^ X kil\ YXi^Xè% B\\g Zfjp ]ifd kfg kf kf\ Xcc nèk\i cfe^ n`k_ jXmè^j f] lg kf -' fe cX[`\jË Xe[ d\eËj flk\in\Xi Xk k_\ CXe[jË <e[ Flkc\k jkfi\% CXe[jË <e[ k\jk k_\ì ZfXkj# aXZb\kj Xe[ gXibXj è k\dg\iXkli\j Xj cfn Xj $+' [\î\\j# jf pfl j_flc[ Ô e[ jfd\k_è^ kf _\cg pfl YiXm\ k_\ \c\d\ekj k_`j j\Xjfe% :_ffj\ ]ifd X ]XekXjk`Z iXe^\ f] XZZ\jjfi`\j èZcl[è^ K_\idX :_\Zb Jgfik >cfm\j Xe[ ^fi^\flj ZXj_d\i\ ]iè^\[ cX[`\j jZXim\j% ?fc[ pfli _\X[ _`^_ è X I\m\ij`Yc\ :fjp :Xg# 9lZb\k ?Xk fi K_\idX :_\Zb IlZ_\[ :cfZ_\ ?Xk Xcc è Y\Xlk`]lc Yi`^_k nffc fi Õ \\Z\% =Xd`cp ile FXb_Xd Fi`\ekXc Il^j _Xm\ k_\ n`[\jk j\c\Zk`fe f] e\n Xe[ fc[ _Xe[

=LIC<PJ

befkk\[ il^j è k_\ Xi\X Xj n\cc Xj kiX[`k`feXc Xe[ Zfek\dgfiXip jkpc\j% 8cc g`\Z\j Xi\ _Xe[ j\c\Zk\[ Yp fne\ij =`feX Xe[ :_i`j n_f b\\g X b\\e \p\ fe mXcl\ ]fi dfe\p Æ ÈFli jkfZb èZcl[\j Zfcc\Zk`fej f] G\ij`Xe il^j# 8]^_Xe il^j# Q`\^c\i il^j# >XYY\_# 8lYljjfe Xe[ dXep dfi\% N\ f]]\i jfd\k_è^ kf jl`k Xcc kXjk\j Xe[ Yl[^\kj gclj Zlj_`fej Xe[ XZZ\jjfi`\j% K_\ jXc\ Y\^èj è \Xicp AXelXip n`k_ lg kf ,' f]] j\c\Zk\[ iXe^\j Xe[ n\ cffb ]finXi[ kf n\cZfdè^ pfl%É

;`i\Zkfip <c`qXY\k_ JkXe_fg\ @ek\i`fij# ). D`cc Jki\\k ( Jflk_ Jki\\k# FXb_Xd C<(, -<8 K\c1 '(,.) .))*+, nnn%\c`qXY\k_jkXe_fg\%Zf%lb =fi[j f] FXb_Xd# / :_liZ_ Jki\\k# FXb_Xd# C<(, -88 K\c1 '(,.) .)) -,+ nnn%]fi[jf]fXb_Xd%Zf%lb =lic\pj Ck[# . ?`^_ Jki\\k FXb_Xd C<(, -8? Xe[ ,( ?`^_ Jki\\k# FXb_Xd K\c1 '(,.) .,,,*0 nnn%]lic\pj%Zf%lb CXe[jË <e[ Flkc\k Jkfi\# CXe[j <e[ NXp# FXb_Xd C<(, -LJ K\c1 '(,.) .,/'(+ nnn%cXe[j\e[%Zf%lb FXb_Xd Fi`\ekXc Il^j# - K_\ DXck`e^j# D`cc Jki\\k# FXb_Xd C<(, -<8# K\c1 '(,.) .)+++(nnn%fXb_Xdfi`\ekXcil^j%Zf%lb

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

J?FGG@E>

D8IB<K ?8I9FIFL>?

January Sales Round Up D`Z_\cc\ ?Xej\c ^`m\j lj k_\ cfn[fne fe ^i\Xk E\n P\Xi i\[lZk`fej kf Y\ ]fle[ `e DXib\k ?XiYfifl^_ K?< C@KKC< 9@> 9I8 J?FG

89: DLJ@:

=FI K?< :?@C;I<E K_\ nèk\i jXc\ Xk :fkËEËKf^j fe :_liZ_ Jki\\k n`cc Zfdd\eZ\ è ;\Z\dY\i Xe[ ile k_ifl^_flk AXelXip% K_\ jXc\ k_`j p\Xi n`cc èZcl[\ Xk c\Xjk ), f]] Xcc Z_`c[i\eËj Zcfk_è^ èZcl[è^ YXYp n\Xi% :_`c[i\eËj Zcfk_\j ZXe Y\ ]fle[ _\i\ ]fi Yfpj Xe[ ^ìcj ]fi lg kf / p\Xi fc[j Xe[ èZcl[\ YiXe[j jlZ_ Xj Dèpdf# Efgg`\j# ?Xkc\p Xe[ G\ijfeXc`kp# gclj k_\ì fne le`hl\ _Xe[dX[\ ^ìcËj Zcfk_\j% :fkËEËKf^j# * :_liZ_ Jki\\k# DXib\k ?XiYfifl^_# C<(- .88# K\c1 '(/,/ +-/,-/ C@E><I@< CFM<C@<J K_`j p\Xi K_\ C`kkc\ 9`^ 9iX J_fg n`cc Y\ _Xmè^ k_\ì Ô ijk \m\i jXc\ Xe[ jf gifd`j\j kf Y\ X î\Xk X[[`k`fe kf k_\ jXc\j j_fggè^ \og\i`\eZ\ è DXib\k ?XiYfifl^_% 8cc cXjk j\XjfeËj ]Xj_`fe n`cc Y\ è k_\ jXc\ Xe[ `k n`cc Y\ ileeè^ k_ifl^_flk AXelXip% Cffb flk ]fi jfd\ j`q\XYc\ i\[lZk`fej K_\ C`kkc\ 9`^ 9iX j_fg# ) 8[Xd <m\ Jki\\k# DXib\k ?XiYfifl^_# C\`Z\jk\ij_ì\# K\c1 '(/,/ +-,,0) J?F<J >8CFI< K_\ >fi>\flj jXc\ n`cc Y\ jkXikè^ fe N\[e\j[Xp )0k_ ;\Z\dY\i Xe[ n`cc ile kf k_\ \e[ f] AXelXip jf b\\g X cffb flk ]fi î\Xk YXi^Xèj fe 9iXe[j jlZ_ Xj =cp Cfe[fe# I\gcXp cX[`\j ^\ekj D`jj Jòkp# 9flie\ Xe[ @kXc`Xe YiXe[ CX Ifjj# jli\ kf kXb\ pfl k_ifl^_ lek`c jgiè^ >fi>\flj# (' Jk DXipËj IfX[# DXib\k ?XiYfifl^_# K\c1 '(/,/ +-,((/# nnn%^fi^\flj$fecè\%Zfd =FI DLJ@: CFM<IJ 89: Dlj`Z è DXib\k ?XiYfifl^_ _Xj j\m\iXc gifdfk`feXc f]]\ij XmX`cXYc\ Ylk Xep jè^c\ @k\d&@ejkild\ek n`k_ X mXcl\ f] ('' fi dfi\

gliZ_Xj\[ ]ifd jkfZb [liè^ AXelXip n`cc Y\ jlggc`\[ Xk k_\ Gi\$MXk èZi\Xj\ gi`Z\ dXbè^ X î\Xk jXmè^% K_\i\ Xi\ Xcjf jg\Z`Xc f]]\ij fe j\c\Zk\[ [`^`kXc g`Xefj# df[\cj èZcl[è^ ]lcc _Xdd\i XZk`fe% 8j ljlXc# [liè^ AXelXip 89: Dlj`Z n`cc _Xm\ jg\Z`Xc YXi^Xèj fe XZfljk`Z Xe[ \c\Zki`Z ^l`kXij df[\cj XZifjj k_\ iXe^\% Ileeè^ ]fi X j_fik g\i`f[# 89: Xi\ jlggfikè^ k_\ PXdX_X kiX[\ è ÈYfelj jZ_\d\É n_\i\ X ^lXiXek\\[ gi`Z\ n`cc Y\ gX`[ n_\e kiX[è^ è YiXjj fi X nff[nè[ èjkild\ek f] ÈXep Zfe[`k`fe fi X^\É X^Xèjk X e\n PXdX_X YiXjj fi nff[nè[ @ejkild\ek% 89: Dlj`Z# .# Jk% DXipËj IfX[# DXib\k ?XiYfifl^_# C\`Zj# C<(- .;J# K\c1 '(/,/ +-*(++

X]k\i k_\ :_i`jkdXj ]\jk`m`k`\j Xi\ fm\i% ;leZXe DliiXp Nè\j# (' 8[Xd Xe[ <m\ Jki\\k# DXib\k ?XiYfifl^_# C<(- .CK# K\c1 '(/,/ +-+0*, =8E:P 8 E<N B@K:?<E @E )'((6 @] k_\ Xejn\i `j p\j k_\e nXjk\ ef k`d\ è kXbè^ X cffb Xk DXikèj f] ?XiYfifl^_ Ck[ Xe[ k_\ì j_fniffd fe Efik_Xdgkfe IfX[# DXib\k ?XiYfifl^_% K_\p _Xm\ ]XekXjk`Z f]]\ij XZifjj Xcc gif[lZkj ]ifd AXelXip )'((% K_\ j\c\Zk`fe èZcl[\j f]]\ij fe Ô e\cp ZiX]k\[ J_\iXkfe B`kZ_\ej# fne\i# B\iip DXikè jXpj# ÈN\ gXp k_\ mXk gclj )' f]] j\c\Zk\[ J_\iXkfe b`kZ_\e iXe^\jÉ# Xe f]]\i efk kf Y\ d`jj\[% Fi n_p efk kXb\ X[mXekX^\ f] k_\ì Le`hl\ :fek\dgfiXip INB B`kZ_\ej n`k_ *, [`jZflek6 :_`gg\e[Xc\ B`kZ_\ej n`cc _Xm\ lg kf ,' f]] Xe[ Ô kk\[ 9\[iffdj Jc`[è^ ;ffij n`k_ lg kf )' [`jZflek% Efk kf d\ek`fe Xe fe^fè^ YXk_iffd jXc\ n_`Z_ ZXe Y\ jlggc`\[ fecp fi ]lccp [\j`ê\[ Xe[ Ô kk\[# pfli Z_f`Z\6 DXikèj f] ?XiYfifl^_# - Efik_Xdgkfe IfX[ DXib\k ?XiYfifl^_# C\`Z\jk\ij_ì\# C<(- 0?<# K\c1 '(/,/ +-/-/*

=FI K?< =8J?@FE :FEJ:@FLJ AXZbj \X^\icp XnX`k\[ jXc\ n`cc Y\ jkXikè^ fe K_lij[Xp *'k_ ;\Z\dY\i Xk 0%*'Xd Xe[ n`k_ i\[lZk`fej f] lg kf +' fe nèk\i Zfcc\Zk`fej `k `j X dljk NXkZ_ flk ]fi ^fi^\flj nfd\eËj Zcfk_è^ è ]XYlcflj# jldgk`flj Zfcflij Xe[ ]XYi`Zj# XZZ\jjfi`\j# a\n\cc\ip Xe[ j_f\j Xi\ Xcjf è jkfi\ jf k_\i\ `j ef k`d\ kf cfj\# dXb\ jli\ pfl Xi\ k_\i\ fe k_\ D8IK@EJ F= ?8I9FIFL>? [Xp kf îXY jfd\ ]XekXjk`Z j\XjfeXc YXi^Xèj% AXZbj# (- :_liZ_ Jki\\k# DXib\k ?XiYfifl^_# K\c1 '(/,/ +*(*0K@D< =FI 8 ;I@EB6 ;leZXe DliiXp Nè\j n`cc Y\ _Xmè^ k_\ì ljlXc AXelXip )' f]] jXc\ è )'(( jf `] pfl nXek kf jkfZb lg ]fi k_fj\ jg\Z`Xc fZZXj`fej Xe[ Yìk_[Xpj Æ k_\e k_`j n`cc Y\ k_\ `[\Xc k`d\ kf [f jf% =fi dfi\ [\kX`cj b\\g Xe \p\ flk ]fi X[m\ik`j\d\ekj

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

Lady Instructor Covering Only Rutland & South Lincs

Barbara Boon – Gazelle Automatic & Manual Cars 2 Free Lessons Refresher Lessons

Discount for Block Bookings Free Loan Theory CD’s

Tel: 01572 756881 Mob: 07760 206254 7RS EUDQGHG lingerie & swimwear A stunning new collection of children’s bedroom furniture Made in England and built to last Designed for girls and boys, toddlers and teens Classic furniture you can personalise with gorgeous finish options Delivered fully assembled within three weeks

Do you know your bra size?

80% of women are wearing the wrong bra size

6SHFLDOLVW À WWLQJ VHUYLFH

Create the perfect living space for your child

www.millsandflo.co.uk 01780 470552

2 Adam & Eve Street, Market Harborough, LE16 7LT Tel: 01858 465592

al Comp an Loc t s y

Est

1981 - 30 Years

bringing kitchens to life... We have now worked in the kitchen industry for 30 years and to mark this anniversary we are celebrating with lots of offers and holding the VAT increase back to our customers for the whole of January (ie we pay the VAT increase). A sale of up to 50% off selected kitchen units, 20% off the Sheraton range of kitchens, best prices on the whole of the Neff range of appliances and many more offers on most kitchens and appliances. Our service includes expert designs and solid advice from our 5 experienced designer managers with expert installation by our 5 teams of fitters, including gas work, electrics, supply of tiles and tiling, plastering and building work. We can also supply and fit bedrooms and luxury bathrooms to a high standard. The extensive showrooms have 30 room settings, including a working kitchen. It shows handmade kitchens in a traditional setting, modern contemporary kitchens with something like 80 built-in appliances and range cookers are also on show. If you are looking for a kitchen facelift we also supply and fit granite worktops and sinks. You will find our prices cheaper than expensive imitations (ie a few millimetres thick). For the real thing at 30/40mm, please ask us for a quote â&#x20AC;&#x201C; you will be pleasantly surprised! To sum up, we have installed and supplied thousands of kitchens over the last 30 years and made a worthwhile contribution to the local economy. We have a very high success and recommendation rate which has built the company, over the years, to be the largest local independent kitchen supplier in the area. In our 30th year we are opening a Range Cooker Centre with all the latest range cookers on show, from Aga Rangemaster and Falcon to Lacananche and others.

The Maltings, Barnack Road, Stamford, PE9 2NA T: 01780 756514 or 755855 E: sales@qksstamford.co.uk www.qksstamford.co.uk

C<8IE@E>

Get your Motor Running N_\k_\i pflËi\ (. Xe[ b\\e kf ^Xè jfd\ è[\g\e[\eZ\ fi nXek kf kXb\ pfli k\jk Xj X dfi\ dXkli\ c\Xie\i# dXb\ )'(( k_\ p\Xi k_Xk pfl ^\k dfkfiè^% :Xk_\iè\ 9Xkbè èm\jk`^Xk\j K?< ;I@M@E> @EJKIL:KFI1 B\`k_ IXok\i `j X e\ncp hlXc`Ô\[ [i`mè^ èjkilZkfi Xe[ fg\iXk\j Xj gXik f] k_\ Fg\e IfX[ ]iXeZ_`j\1 ÈDp Zc`\ekj Xi\ X mXi`\kp f] X^\j ]ifd jZ_ffc c\Xm\ij kf fc[\i g\fgc\ n_f _Xm\ jl[[\ecp ]fle[ k_\dj\cm\j e\\[è^ kf [i`m\ [l\ kf X Z_Xe^\ è ZìZldjkXeZ\% 8j n\cc Xj k\XZ_è^ k_\d Xcc f] k_\ \c\d\ekj f] [i`mè^ k_\p n`cc e\\[ kf gXjj k_\ì k\jkj# @ X`d kf \ejli\ k_\p _Xm\ k_\ ZfeÔ[\eZ\ Xe[ jb`ccj kf Y\ jX]\ fe k_\ ifX[j è k_\ cfe^ k\id%É Fe Xm\iX^\ `k `j i\Zfdd\e[\[ k_Xk X c\Xie\i _Xj +' fi dfi\ _flij f] kiXèè^ n`k_ Xe èjkilZkfi Xe[ Xe X[[`k`feXc )' _flij n`k_ Xe Xggifgi`Xk\ X[lck% B\`k_ f]]\ij _flicp# knf _flicp Xe[ èk\ej`m\ Zflij\j [liè^ k_\ n\\b[Xpj# \m\eè^j Xe[ n\\b\e[j kf jl`k _`j Zc`\ekËj e\\[j% :?FFJ< J8=<KP EFK JG<<;1 B\`k_ \Z_f\j k_\ ZfeZ\iej f] Xcc ZfejZ`\ek`flj èjkilZkfij è k_\ Zflekip n_\e _\ jXpj k_Xk gXi\ekj _Xm\ X i\jgfej`Y`c`kp n_\e `k Zfd\j kf _\cgè^ kf Ylp k_\ì jfe fi [Xl^_k\iËj Ôijk ZXi% K_\ jkXk`jk`Zj ]fi e\ncp hlXc`Ô\[ [i`m\ij dXb\ k\ii`]pè^ i\X[è^1 ;i`m\ij X^\[ (.$), p\Xij fc[ _Xm\ k_\ dfjk XZZ`[\ekj Xe[ _`^_\jk eldY\i f] ]XkXc`k`\j flk f] Xcc [i`m\ij è k_\ LB% @e ]XZk# ifX[ kiX]ÔZ XZZ`[\ekj XZZflek ]fi k_\ cXi^\jk ZXlj\ f] [\Xk_ è k_`j X^\ îflg# dfi\ jf k_Xe [ièb# [il^j# m`fc\eZ\ Xe[ [`j\Xj\% 8[[ kf k_`j k_\ ]XZk k_Xk IlkcXe[ _Xj X cXi^\ iliXc ifX[ e\knfib )''0 Ô^li\j j_fn k_Xk -' f] ]XkXc

ifX[ XZZ`[\ekj fZZli fe iliXc ifX[j# fggfj\[ kf aljk - fe dfkfinXpj Xe[ k_`j X[[j lg kf X îfnè^ ZfeZ\ie XYflk jX]\kp fe fli ifX[j% D8B@E> FLI IF8;J J8=<I1 K_\ ^fm\ied\ek Xi\ [\m\cfgè^ X eldY\i f] [`]]\i\ek è`k`Xk`m\j kf `dgifm\ e\n [i`m\i jX]\kp# fe\ f] n_`Z_ `j X Z_Xe^\ è k_\ giXZk`ZXc [i`mè^ k\jk% JèZ\ FZkfY\i )'('# Xcc giXZk`ZXc [i`mè^ k\jkj efn _Xm\ (' dèlk\j f] è[\g\e[\ek [i`mè^ è n_`Z_ ZXe[`[Xk\j Xi\ Xjb\[ kf eXm`^Xk\ k_\ì nXp kf X Z\ikXè cfZXk`fe ]fccfnè^ ifX[ j`êj# n`k_flk èjkilZkfi èk\im\ek`fe% K_`j X`dj kf ^\k ZXe[`[Xk\j kf i\X[ k_\ ifX[ è[\g\e[\ekcp Xe[ i\cp fe k_\ì fne al[^\d\ek# X mXclXYc\ c\jjfe ]fi n_\e k_\p dXb\ k_\ì Ôijk ]\n aflie\pj fe k_\ì fne% CF:8C @E@K@8K@M<J1 8k X cfZXc c\m\c# IlkcXe[ :flekp :fleZ`c _Xj dX[\ _l^\ X[mXeZ\j è kipè^ kf dXb\ fli ifX[j X jX]\i gcXZ\ kf [i`m\1 (% K_\ ZfleZ`c Zlii\ekcp f]]\i =I<< GXjj Gclj c\jjfej ]fi le[\i )(Ëj Xe[ Zfeki`Ylk\ kfnXi[j ,' f]

k_\ Zfjk f] c\jjfej ]fi e\ncp hlXc`Ô\[ [i`m\ij lg kf k_\ X^\ f] ),% MflZ_\ij ZXe Y\ fYkXè\[ ]ifd K`j_ 9Xien\cc# k_\ ZfleZ`cËj IfX[ JX]\kp <[lZXk`fe F]ÔZ\i# Xe[ k_\e i\[\\d\[ k_ifl^_ Xe \og\i`\eZ\[ èjkilZkfi jlZ_ Xj 9XiYXiX 9ffe f] >Xq\cc\ ;i`mè^% 9XiYXiX kfc[ d\1 ÈK_\ mflZ_\ij f]]\i X dè`dld f] Xe \okiX jò _flij f] kl`k`fe Xe[ @ Zfm\i kfg`Zj jlZ_ Xj dfkfinXp Xe[ [lXc ZXii`X^\nXp [i`mè^# Zflekip ifX[j# kfne Z\eki\j# [i`mè^ è èZc\d\ek n\Xk_\i Xe[ e`^_k [i`mè^%É )% K`j_ 9Xien\cc Xcjf fi^Xe`j\j XeelXc Ê:Xiip fe ;i`mè^Ë j\dèXij X`d\[ Xk dXkli\ [i`m\ij n_f dXp e\\[ X ZfeÔ[\eZ\ Yffjk Xe[ X i\]i\j_\i è k_\ ilc\j f] k_\ ifX[% K_\j\ j\dèXij Xi\ k_\fip YXj\[ j\jj`fej ]fccfn\[ Yp k_\ fggfikle`kp kf _Xm\ X giXZk`ZXc Zflij\ n`k_ X [i`mè^ èjkilZkfi# gX`[ ]fi Yp k_\ ZfleZ`c% K_\i\ Xi\ Xcjf gcXej kf ile Zflij\j è )'(( ]fi g\fgc\ n_f [i`m\ ]fi X c`mè^ Xe[ e\\[ dfi\ X[mXeZ\[ [i`mè^ jb`ccj% :fekXZk K`j_ Xk k_\ ZfleZ`c ]fi ]lik_\i [\kX`cj% :fekXZkj1 B\`k_ IXok\i [i`mè^ èjkilZkfi# K\c1 './(. ('-/(,# nnn%fg\eifX[dfkfiè^%Zf%lb 9XiYXiX 9ffe# >Xq\cc\ ;i`mè^# K\c1 '(,.) .,-//(# DfY1 '..-' )'-),+ K`j_ 9Xien\cc# ?`^_nXpj ;\gXikd\ek# IlkcXe[ :flekp :fleZ`c# K\c1 '(,.) .)),..

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

J?FGG@E>

Professional Services The Best Advice for 2011 J\XjfeXc _fc`[Xpj ZXe f]k\e Y\ k`d\j f] i\Õ \Zk`fe `e n_`Z_ n\ dXb\ dXafi [\Z`j`fej XYflk fli c`m\j% N\ jl^^\jk jfd\ cfZXc gif]\jj`feXcj kf X[m`j\ fe k_\ Z_Xcc\e^\j Xe[ fggfikle`k`\j k_\ E\n P\Xi dXp Yi`e^

\ nXek kf dfm\ _flj\1 Lj\ X c\^Xc Ô id n`k_ X î\Xk Zfem\pXeZè^ i\glkXk`fe% 8jb pfli \jkXk\ X^\ek ]fi X[m`Z\ fi j\\b g\ijfeXc i\Zfdd\e[Xk`fej% Fli \c[\icp i\cXk`m\j ZXe ef cfe^\i Zfg\1 <ok\e[\[ m`j`kj [liè^ k_\ ]\jk`m\ j\Xjfe ZXe f]k\e _`^_c`^_k k_\ ]XZk k_Xk \c[\icp i\cXk`m\j dXp ef cfe^\i Y\ XYc\ kf Zfg\ n`k_ c`mè^ è[\g\e[\ekcp% EXk`feXc Z_Xi`k`\j jlZ_ Xj 8^\ LB ]fid\icp 8^\ :feZ\ie Xi\ X î\Xk i\jfliZ\ ]fi è]fidXk`fe fe k_\ i`^_k jfik f] ZXi\# g\ej`fej# kXo# Xe[ Y\e\Ô kj jlZ_ Xj Xkk\e[XeZ\ XccfnXeZ\ Æ nnn%X^\lb%fi^%lb =fccfn lg n`k_ c\^Xc Xe[ Ô eXeZ`Xc X[m`Z\ kf gifk\Zk Xe[ dXo`d`j\ Xjj\kj% N\ Xi\ ^\kkè^ dXii`\[1 DXep \e^X^\d\ekj kXb\ gcXZ\ Xk k_`j k`d\ f] k_\ p\Xi Xe[ `kËj nfik_ Z_\Zbè^ _fn X Z_Xe^\ è dXi`kXc jkXklj n`cc X]]\Zk pfli Yljè\jj# gifg\ikp fi n`cc% N\ _Xm\ [\Z`[\[ kf gXik1 @e 8gi`c ?fn\j G\iZ`mXc cXleZ_\[ X e\n ]Xd`cp [\gXikd\ek _\X[\[ Yp i\jg\Zk\[ ]Xd`cp cXnp\i# AXe\ :fnc\p n_f ZXe Xejn\i Xcc pfli hl\jk`fej XYflk k_\ Zfej\hl\eZ\j f] j\gXiXk`fe fi [`mfiZ\% @] pfl Xi\ efk dXii`\[ Ylk j_Xi\ gifg\ikp fi _Xm\ Z_`c[i\e pfl n`cc e\\[ k_\ jXd\ bè[ f] X[m`Z\% N\ _Xm\ X î\Xk e\n Yljè\jj `[\X1 G_`c`g IfYjfe i\gi\j\ekj ;Xckfej Jfc`Z`kfij $ ÈJ\\b c\^Xc X[m`Z\ Xk k_\ `[\Xj jkX^\# è fi[\i kf jXm\ X Zfej`[\iXYc\ Xdflek f] k`d\ cXk\i fe% @k `j m`kXc kf ^\k ^ff[ X[m`Z\ fe gifk\Zkè^ pfli `[\Xj Xe[ gif[lZkj%É K_\ \e[ f] k_\ Ô eXeZ`Xc p\Xi `j è j`^_k Xe[ dp kXo i\klie e\\[j Xkk\ek`fe1 ;feËk i`jb èZliiè^ X Ô e\ ]ifd k_\ @ecXe[ I\m\el\ ]fi \iifij Æ c\k k_\ \og\ikj kXb\ k_\ jkiXè Xe[ jXm\ pfl dfe\p è k_\ cfe^ ile% @ e\\[ kf jkXik X gifg\i jXmè^j gcXe1 DXib\k ?XiYfifl^_ 9l`c[è^ JfZ`\kp _Xj Y\\e \jkXYc`j_\[ è k_\ kfne jèZ\ (/.' Xe[ Zlii\ekcp YfXjkj fm\i ,'#''' jXmè^j Zljkfd\ij% K_\ JfZ`\kp f]]\ij kiX[`k`feXc jXmè^j# dfik^X^\j Xe[ èjliXeZ\ gif[lZkj ZfdYè\[ n`k_ X ]i`\e[cp Xe[ \]Ô Z`\ek jkpc\ Æ ]XZ\ kf ]XZ\# Yp g_fe\ fi gfjk fi m`X k_\ì n\Yj`k\%

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

;ì\Zkfip1 8Y\c$9ifne Jfc`Z`kfij (/X FiXe^\ Jki\\k# Lggè^_Xd# C<(, 0JH K\c1 '(,.) /))0+, nnn%XY\c$Yifne%Zf%lb 9Xicfnj Jfc`Z`kfij Xcjf è C\`Z\jk\i +0X ?`^_ Jki\\k# DXib\k ?XiYfifl^_ C<(- .8= K\c1 '(/,/ +(''+' 9iXp 9iXp ,( ?`^_ Jki\\k# DXib\k ?XiYfifl^_ C<(- .8= K\c1 '(/,/ +-.(/( nnn%YiXpYiXp%Zf%lb 9ifne :f Jfc`Z`kfij +X :_liZ_ Jki\\k# DXib\k ?XiYfifl^_ C<(- .88 K\c1 '(/,/ +*+)'+ nnn%Yifnejfc`Z`kfij%Zf%lb ;Xckfe Jfc`Z`kfij *, DXib\k GcXZ\# FXb_Xd# C<(, -;K K\c1 '(,.) .))'') )0 Jk DXipËj Jki\\k# JkXd]fi[# G<0 );C K\c1 '(./' .-),)G_`c`g ;XlcYp =èXeZ`Xc DXeX^\d\ek )' ?`^_ Jki\\k <Xjk# Lggè^_Xd CC<(, 0GQ Xcjf Xk -8 Jflk_ Jki\\k# FXbX_d C<(, -9> K\c1 '(,.) /))'(, nnn%g[$Ô eXeZ`Xc%Zfd ?fn\j G\iZ`mXc F]Ô Z\j è Efik_Xdgkfe# C\`Z\jk\i# D`ckfe B\pe\j Xe[ Efin`Z_% nnn%_fn\jg\iZ`mXc%Zfd CXnjfe$N\jk Xcjf è C\`Z\jk\i ( :fm\ekip IfX[# DXib\k ?XiYfifl^_# C<(- 09O K\c1 '(/,/ ++,+/' nnn%cXnjfe$n\jk%Zf%lb DXib\k ?XiYfifl^_ 9l`c[è^ JfZ`\kp N\ccXe[ ?flj\# K_\ JhlXi\# DXib\k ?XiYfifl^_ C<(- .G; K\c1 '(/,/ +()),' nnn%d_Yj%Zf%lb Fc[_Xd DXij_ GX^\ =cXm\cc (0 ?`^_ Jki\\k# D\ckfe DfnYiXp C<(* 'KQ K\c1 '(--+ ,-* (-) nnn%fdg]%Zf%lb J`ddfe[j >iXek Lggè^_Xd F]Ô Z\1 +. ?`^_ Jki\\k <Xjk# Lggè^_Xd C<(, 0GP K\c\g_fe\1 '(,.) /)((/+ FXb_Xd F]Ô Z\1 + D`cc Jki\\k# FXb_Xd C<(, -<8 K\c1 '(,.) .,-/-Jd`k_ GXike\ij_`g $ (+ Pfib IfX[# C\`Z\jk\i C<( ,KJ K\c1 '((- )+. )''' nnn%jd`k_gXike\ij_`g%Zf%lb 8ZZflekXekj n`k_ \og\ik`j\ è g\ijfeXc kXoXk`fe Xe[ jdXcc Yljè\jj\j èZcl[\1 8iZlj KXoXk`fe Be`^_kj PXi[# (+ >Xfc Jki\\k# FXb_Xd C<(, -8H K\c1 '(,.) ..',,) nnn%XiZlj$kXo%Zf%lb :ldlcf 8ZZflekXeZp KXoXk`fe - :ifne GXjjX^\# Lggè^_Xd# C<(, 0E9 K\c1 '(,.) /)*).. nnn%ZldlcfkXo%Zf%lb ;Xm`\j# Jk\g_\ejfe :f )+ Jgiè^Ô \c[ NXp# FXb_Xd# C<(, -H8 K\c1 '(,.) ..').. =\Xj\p :f Ck[ (- Gi`fip >Xi[\ej# JkXd]fi[# G<0 )<> K\c1 '(./' .,(((, Dfik^X^\ 8[m`jfij èZcl[\1 Jd`k_ G`k_\ij ( >Xfc Jki\\k# FXb_Xd C<(, -8H K\c1 '(,.) .)+0/( CfZXc @e[\g\e[\ek =èXeZ`Xc 8[m`jfij1 N_\e `k Zfd\j kf b\\gè^ kiXZb f] pfli Ô eXeZ`Xc X]]Xìj @e[\g\e[\ek =èXeZ`Xc 8[m`j\ij ZXe _\cg pfl dXb\ k_\ dfjk f] pfli dfe\p% CXe[dXib @=8 Ck[ K\c1 '(./' .-(*(* nnn%cXe[dXib`]X% Zf%lb DXikè I\`[ =èXeZ`Xc J\im`Z\j K\c1 '(,.) .)+).0 nnn%di]j%Zf%lb Dffi\ Jk\g_\ej =èXeZ`Xc J\im`Z\j K\c1 '(-'+ -*).'/ nnn%dj]j%Zf%lb

For friendly service and advice Wills and Powers of Attorney team:Martin Hill, Emily Maybury and Jo Bullivant Conveyancing team:David Barson and Leanne Keightley Family team:Amanda Weaver and Chris Monro 51 High Street, Market Harborough, LE16 7AF

Contested Probates:Chris Monro

01858 467181

Employment:Ian Lewis

2IĂ&#x20AC; FHV DOVR DW /HLFHVWHU DQG +LQFNOH\ ZZZ EUD\EUD\ FR XN

Are you married, cohabiting or in a civil partneship? Has your relationship come to an end? Do you need, sensible and reliable advice to help with financial problems or disagreements about your children? Then talk to Kearneys solicitors. The Family Law firm. 11c High Street East, Uppingham, Rutland, LE15 9PY Tel: 01572 823605 Fax: 01572 824035 Email: irene@kearneys-law.co.uk Solicitors regulated by the Law Society. Principal Solicitor, Irene Kearney-Rose.

DIVORCE? SEPARATION? WHAT ABOUT THE CHILDREN? Contact SIMMONDS GRANT Free 30 minute initial consultation Call for an appointment with one of our family law specialists Melanie Grant or Julia Weber We provide a full range of legal services for our private and business clients s Residential & Commercial Conveyancing s Family and Child Care Disputes s Separation and Divorce s Wills, Probate and Administration of Estates s Accident and Personal Injury Claims s Employment Issues s Lasting Powers of Attorney & Court of Protection Work

www.simmondsgrant.co.uk WE ARE HERE TO HELP

4 Mill Street, Oakham Rutland LE15 6EA Tel 01572 756866 Fax 01572 755996

47 High Street East Uppingham, Rutland LE15 9PY Tel 01572 821184 Fax 01572 822327 17

Private Psychological Therapy Service

Johan Truter

Chartered Clinical Psychologist

Hair Â&#x2021; Beauty 1-2 Crown Passage,Uppingham, Rutland. LE15 9PY

January offers at Essence Take time out and treat yourself to a personalised Aveda Facial to restore balance and leave your skin looking smooth and refreshed.

Normal Price

Offer Price

30 mins - ÂŁ30

ÂŁ25

60 mins - ÂŁ50

ÂŁ40

90 mins - ÂŁ65

ÂŁ50

Also on offer

Caci â&#x20AC;&#x201C; Non Surgical Face Lift Enjoy a 20% discount on a course of 10 treatments booked in January and 30% off all maintenance treatments afterwards.

Now Taking Bookings Open 6 days a week - Late Nights Wednesday and Thursdays until 8pm

Gift Vouchers Available - The Perfect Gift

Specialise in treating the following areas: r -PX TFMG FTUFFN BOE MPTT PG DPOĂąEFODF r r "OYJFUZ QBOJD BOE TUSFTT r r %FQSFTTJPO MPX NPPE BOE EFTQBJS r r 1IPCJBT PCTFTTJPOT BOE SVNJOBUJPOT r

www.psychologistuk.co.uk For further information please contact

01780 758556

Orion House, 14 Barn Hill, Stamford, PE9 2AE

Pregnant? Need to talk?

alternatives

â&#x20AC;&#x2DC;a safe place to talkâ&#x20AC;&#x2122;

t Free pregnancy testing t Free unbiased advice for unplanned pregnancy

t Free post-abortion counselling t Free leaflets on sexual health, contraception

STAMFORD PREGNANCY ADVICE CENTRE Partners Welcome

Tel: 01572 822715

,EARN HOW TO SMILE AGAIN

Telephone: 01780 765853 or 07913 052159 Email: alternativesstamford@btconnect.com Address: Stamford Hospital site, Ryhall Road, Stamford, PE9 1YA

New Year New You Make 2011 the start of your lighter life

â&#x20AC;&#x153; LighterLife helped me get my head in the right place so the weight has stayed off. Thanks to the support of my Weight-Management Counsellor Iâ&#x20AC;&#x2122;ve regained my confidence and love my new figure.â&#x20AC;?

NEW YEAR PRICE * OFFER

o &REE )NVISALIGN #ONSULTATION o #OMPLIMENTARY TEETH WHITENING AT END OF TREATMENT o %ASY PAYMENT TERMS AVAILABLE o 0RACTICE DEDICATED TO ORTHODONTIC TREATMENT /.,9

#ALL .OW

WWW MELTONORTHODONTICS CO UK 18

Diane dropped 6 dress sizes in 5 months

Call Tabitha Prince, Market Harborough

01858 462035 or visit

lighterlife.com/tabithaprince Brit is h ss we ig ht- lofo r s rt e p x e ea rs o ve r 15 y LighterLife Lite - if youâ&#x20AC;&#x2122;re 1-3 stone overweight (BMI of 25 to 29.9) LighterLife Total - if youâ&#x20AC;&#x2122;re 3 stone or more overweight (BMI of 30 or above) * Available through participating Weight-Management Counsellors only. Price offer valid until 31/3/2011. Not valid in conjunction with any other offer.

?<8CK? 9<8LKP

Innovations for 2011 :Xk_\iè\ 9Xkbè cffbj Xk k_\ cXk\jk X[mXeZ\j è k_\ _\Xck_ Xe[ Y\Xlkp è[ljkip Xe[ gi\[`Zkj k_fj\ k_Xk n`cc Y\ Ê_fkË k_`j p\Xi J8P >FF;9P< KF 98; ?8@I ;8PJ 8K :IßD< ?8@I 8E; 9<8LKP ?Xmè^ nX^\[ X c`]\ cfe^ YXkkc\ X^Xèjk dp leilcp _Xì# @ aldg\[ Xk k_\ Z_XeZ\ f] kipè^ k_\ B\iXkè Jdffk_è^ ki\Xkd\ek Xk :i d\ ?Xì Xe[ 9\Xlkp% Kf k_\ flkj`[\ nfic[ dp _Xì XcnXpj cffb\[ ]Xìcp n\cc îffd\[ Æ Ylk k_XkËj fecp Y\ZXlj\ @ jg\ek Xk c\Xjk *' dèlk\j \m\ip dfieè^ nXj_è^# jkpcè^# Ycfn [ipè^ Xe[ jkiX`^_k\eè^ `k èkf jfd\k_è^ gi\j\ekXYc\% <m\e k_\e# k_\ d\i\jk _èk f] df`jkli\ è k_\ Xì Xe[ dp _Xì nflc[ i\m\ik kf `kj gi\$jkpc\[ dfg% :è[p# dp jkpc`jk Xk :i d\# j\k XYflk kiXej]fidè^ dp ledXeX^\XYc\ cfZbj èkf jfd\k_è^ nfik_p f] X IfpXc GièZ\jj `k `j ildfli\[ k_Xk BXk\ D`[[c\kfe ]Xmflij k_`j ki\Xkd\ek kf b\\g _\i cfe^ _Xì cffbè^ îffd\[ Xe[ ^cfjjp % :è[p jkXik\[ Yp ZfdYè^ k_\ B\iXkè ki\Xkd\ek èkf dp ]i\j_cp nXj_\[ _Xì# ZXi\]lccp Ycfn [ipè^ `k èkf X jc\\b jkpc\ n`k_ gc\ekp f] mfcld\ Y\]fi\ ljè^ k_\ jkiX`^_k\eè^ ìfej kf j\Xc è k_\ ki\Xkd\ek% =fi k_\ e\ok ]fli [Xpj @ _X[ kf c\Xm\ dp _Xì mìklXccp lekflZ_\[ Æ ef nXj_è^# ef gèeè^ YXZb Xe[ [\Ôe`k\cp ef klZbè^ Y\_è[ dp \Xij Xj Xcc f] k_`j nflc[ c\Xm\ g\idXe\ek bèbj è dp jkpc\% ;\jg`k\ k_`j Y\è^ X dèfi èZfem\e`\eZ\# k_\ i\jlckj Xi\ Z\ikXècp nfik_ `k% Dp _Xì `j ]Xi \Xj`\i kf jkpc\# cffbj èZi\[`Ycp ^cfjjp Xe[ j_èp Xe[ dfi\ `dgfikXekcp ]fi d\# `k jkXpj cffbè^ ]i\j_cp jkpc\[ \m\e `] @ _Xm\ Y\\e flk è èZc\d\ek n\Xk_\i% K_\ ki\Xkd\ek Zfjkj (/' n_`Z_ èZcl[\j X cXi^\ Yfkkc\ f] k_\ jlcg_Xk\$]i\\ B\iXkè j_Xdgff Xe[ Zfe[`k`fe\i Ylk @ k_èb `kËj nfik_ \m\ip jè^c\ g\eep%

J@CBP JDFFK? JB@E 8K M@M< C@=< :8I< M`m\ C`]\ :Xi\ gifm`[\j Zfjd\k`Z jli^\ip gifZ\[li\j# efe$jli^`ZXc X\jk_\k`Z ki\Xkd\ekj ]fi d\e Xe[ nfd\e Xj n\cc Xj n\`^_k dXeX^\d\ek ki\Xkd\ekj Xk k_\ Nff[cXe[ ?fjg`kXc è B\kk\iè^% Fe\ f] k_\ì cXk\jk k\Z_efcf^`ZXc X[mXeZ\j `j k_\ Zfjd\k`Z ÊJ`cbG\\c ;\idXcè]lj`feË# X n\k XYiXj`fe n_`Z_ \o]fc`Xk\j k_\ jbè Xe[ j`dlckXe\fljcp è]lj\j X kfg`ZXc [\idXZ\lk`ZXc# X[[i\jjè^

pfli jg\Z`ÔZ jbè Zfe[`k`fe Xe[ jk`dlcXkè^ e\n Z\cc îfnk_% Ljè^ k_\ J`cbG\\cËj ZipjkXc$]i\\ k\Z_efcf^p# Zc`\ekj Xi\ efk \ogfj\[ kf k_\ lj\ f] _Xij_\i ZipjkXc gXik`Zc\j n_`Z_ Xi\ Zfddfecp lj\[ è d`Zif[\idXYiXj`fe ki\Xkd\ekj% J`cbG\\c \]]\Zk`m\cp ki\Xkj Xcc jbè Zfe[`k`fej èZcl[è^ _pg\ig`^d\ekXk`fe# XZe\# g_fkf[XdX^\# [\_p[iXk`fe Xe[ Ôe\ cè\j% 9\e\Ôkj f] k_\ ki\Xkd\ek èZcl[\ Xe `dd\[`Xk\ jbè `dgifm\d\ek# cpdg_Xk`Z# dljZc\ Xe[ e\im\ gfèk jk`dlcXk`fe Xe[ \mXZlXk`fe# X jffk_è^ Xe[ dXjjX^è^ ki\Xkd\ek Xe[ gXk`\ek$jg\Z`ÔZ kfg`ZXcj kf X[[i\jj pfli le`hl\ jbè ZXi\ e\\[j% FIK?F;FEK@: 8;M8E:<J =FI K?< G<I=<:K JD@C< Fik_f[fek`Z jg\Z`Xc`jkj# D\ckfe Fik_f[fek`Zj f]]\i X iXe^\ f] fgk`fej ]fi ki\Xkè^ Ziffb\[# d`j$j_Xg\e Xe[ d`j$Xc`ê\[ k\\k_% Fe\ f] k_\ dfjk [iXdXk`Z X[mXeZ\j è YiXZ\ k\Z_efcf^p è i\Z\ek p\Xij `j k_\ @eZfê`kf cè^lXc YiXZb\k jpjk\d2 YiXZb\kj n_`Z_ Xi\ Ôo\[ Y\_è[ k_\ k\\k_# f]]\iè^ X [`jZi\\k nXp kf i\$Xc`ê k\\k_% @eZfê`kf YiXZ\j Xi\ jl`kXYc\ ]fi g\fgc\ f] Xcc X^\j Xe[ Xi\ k_\ fecp ('' Zljkfd`j\[ Ôo\[ Xggc`XeZ\ jpjk\d

:fek`el\[ fe gX^\ )'

;<KFO PFLI JPJK<D N@K? =FI<M<I C@M@E> GIF;L:KJ =fi\m\i C`mè^ Gif[lZkj _Xm\ Y\Zfd\ èZi\Xjè^cp n\cc befne è k_\ LB ]fi k_\ì _\Xck_ Xe[ Y\Xlkp gif[lZkj dX[\ ]ifd k_\ gli\jk ]fid f] 8cf\ M\iX ^\c% K_\ Xcf\ m\iX gcXek _Xj eld\iflj Y\e\ÔZ`Xc \]]\Zkj fe k_\ Yf[p èZcl[è^ k_\ XY`c`kp kf `dgifm\ jbè Zfe[`k`fe# Xj X gfk\ek jfliZ\ f] m`kXdèj Xe[ dè\iXcj# kf Xjj`jk è _\Xck_p [`^\jk`fe Xe[ è jkXY`c`jè^ k_\ ^lk kf \ejli\ `k `j nfibè^ Xk `kj fgk`dld c\m\c% N`k_ k_`j è dè[# =fi\m\i C`mè^ _Xm\ [\m`j\[ X [\kfo`ÔZXk`fe Xe[ n\`^_k cfjj gifîXdd\ n_`Z_ `j k_\ g\i]\Zk nXp kf b`Zb$jkXik pfli jpjk\d Xe[ [`kZ_ k_fj\ YX[ _XY`kj ]fi k_\ E\n P\Xi% K_\ =fi\m\i Elki`$C\Xe GifîXdd\ `j X knf jk\g gifZ\jj ZfdYèè^ X eè\$[Xp elki`k`feXc Zc\Xeè^ gcXe :c\Xe 0 k_Xk `j [\j`ê\[ kf Zc\Xej\ pfli Yf[p f] _Xid]lc gi\j\imXk`m\j Xe[ fk_\i Z_\d`ZXcj# Xj n\cc Xj jkXik kf Ylie pfli \oZ\jj ]Xk% K_`j `j ]fccfn\[ Yp X *' [Xp n\`^_k cfjj gcXe =fi\m\i Elki`$C\Xe k_Xk k\XZ_\j pfl _fn kf \Xk gifg\icp# \o\iZ`j\# èZi\Xj\ pfli d\kXYfc`jd Xe[ c`m\ X _\Xck_`\i c`]\jkpc\ è k_\ cfe^ k\id%

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011 19

?<8CK? 9<8LKP

:fek`el\[ ]ifd gX^\ (0

]fi `em`j`Yc\ fik_f[fek`Z ki\Xkd\ek fe k_\ LB dXib\k kf[Xp% K_\p Xi\

9\]fi\

8]k\i

Zi\Xk\[ ljè^ jkXk\ f] k_\ Xik k\Z_efcf^p Xe[ Xi\ Zfdgc\k\cp kX`cfi\[ kf k_\ j_Xg\ f] pfli k\\k_ Xe[ kf pfli [\ekXc j`klXk`fe% 8j fe\ _Xggp Zc`\ek Zfdd\ek\[1 ÈK_\ Y\jk k_è^ `j k_Xk# X]k\i X ]\n [Xpj f] è`k`Xc X[XgkXk`fe# pfl j`dgcp ]fi^\k k_Xk k_\ YiXZ\ `j k_\i\% Dp fecp i\î\k `j efk _Xmè^ [`jZfm\i\[ @eZfê`kf YiXZ\j jffe\i É :fekXZk D\ckfe Fik_f[fek`Zj ]fi X ZfejlckXk`fe kf[Xp% 8D8Q@E> <P<9IFNJ K_\ \p\j dXp Y\ k_\ nè[fn kf k_\ jflc# Ylk `kËj k_\ Yifnj n_`Z_ ]iXd\ k_\d% 8 g\idXe\ek Zfjd\k`Zj gifZ\[li\ f]]\ij _\cg kf nfd\e n_f Xi\ le_Xggp n`k_ k_\ cffb f] k_\ìj% JlcèX =ifjk ki`\[ k_\ k\Z_e`hl\# n_`Z_ `j XmX`cXYc\ ]ifd cfZXc k_\iXg`jk K_\X G\XiZ\ f] Le`hl\ =è`j_% È?Xmè^ Y\\e le_Xggp n`k_ dp Yifnj ]fi Xcc dp X[lck p\Xij# Xe[ jg\e[è^ X ]fikle\ fe gclZbè^# nXoè^# k_i\X[è^ Xe[ kèkè^# @ nXj i\X[p ]fi X g\idXe\ek jfclk`fe#É jXpj JlcèX% 8]k\i X k_fifl^_ ZfejlckXk`fe n`k_ K_\X# JlcèX n\ek X_\X[% K_\ gifZ\[li\ kffb knf _flij Xe[ nXj gXèc\jj% È@Ëm\ _X[ Zflekc\jj Zfdgc`d\ekj ]ifd ]i`\e[j Xe[ ]Xd`cp# efk fecp fe dp \p\Yifnj# Ylk fe dp \p\j ^\e\iXccp#É jXpj JlcèX% È@ i\Xccp cfm\ k_\ i\jlckj%É EFE JLI>@:8C JB@E I<><E<I8K@FE JXpè^ ^ff[Yp\ kf cè\j Xe[ nièbc\j# jle [XdX^\# g`^d\ekXk`fe# XZe\ jZXij Xe[ jki\kZ_ dXibj `j \Xj`\i k_Xe \m\i k_Xebj kf Xe \oZ`kè^ efe$jli^`ZXc jbè i\^\e\iXk`fe gifZ\[li\ k_Xk _Xj Xii`m\[ è k_\ LB% >\elè\ ;\idXifcc\i K_\iXgp `j XmX`cXYc\ ]ifd >c\e <[\e D\[`ZXc 8\jk_\k`Zj è :fiYp >c\e Xe[ lj\j kèp d`Zif$d\[`ZXc e\\[c\j fe k_\ jbè \eZfliX^è^ i\^\e\iXk`fe Xe[ i\gXì# c\Xmè^ pfl n`k_ jdffk_\i# Yi`^_k\i# _\Xck_`\i# pfle^\i$cffbè^ jbè% ;\idXifcc\i K_\iXgp f]]\ij XdXqè^ i\jlckj n`k_flk k_\ èZfem\e`\ek i\Zfm\ip k`d\ k_Xk Zfd\j n`k_ dfi\ X^î\jj`m\ CXj\i ki\Xkd\ekj Xe[ [\\g :_\d`ZXc G\\cj% 8e[ Y\ZXlj\ `k jk`dlcXk\j k_\ jbè kf i\^\e\iXk\ Xe[ i\gXì `kj\c] n`k_flk X[[è^ ]fi\`ê jlYjkXeZ\j kf k_\ Yf[p fi kXbè^ Xepk_è^ XnXp# `k `j X eXkliXc gifZ\jj n_`Z_ _Xj Xe \oZ\cc\ek jX]\kp gifÔc\% K_`j dXb\j `k gXik`ZlcXicp jl`kXYc\ ]fi lj\ fe [Xib\i jbèj Xe[ ]fi lj\ [liè^ k_\ jldd\i dfek_j n_\e fk_\i ki\Xkd\ekj Xi\ dfi\ i`jbp [l\ kf k_\ èZi\Xj\[ LM j\ej`k`m`kp k_\p ZXe è[lZ\%

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

Efk jli\ n_Xk kpg\ f] \o\iZ`j\ `j Y\jk ]fi pfl6 ;feËk c\k k_Xk glk pfl f]] Æ aljk fgk ]fi jfd\fe\ n_f [f\j `k Xcc Al[`k_ <nè^ `j X g\ijfeXc kiXè\i Xe[ Ôke\jj ZfejlckXek n_f kXb\j [XeZ\ ZcXjj\j# Yf[p Zfe[`k`feè^ Xe[ G`cXk\j ZcXjj\j Xj n\cc Xj g\ijfeXc kiXèè^ j\jj`fej%8 g\ijfeXc kiXè\i ZXe [iXdXk`ZXccp èÕl\eZ\ pfli c`]\jkpc\ Xe[ k_\i\]fi\ pfli _\Xck_% Al[`k_ `j Xe \jkXYc`j_\[ g\ijfeXc Ôke\jj kiXè\i Xe[ _Xj jlZZ\jj]lccp nfib\[ n`k_ X n`[\ iXe^\ f] Zc`\ek\c\ ]fi k_\ gXjk (, p\Xij% J_\ `j XmX`cXYc\ kf m`j`k pfl Xk pfli _fd\# f]ÔZ\ fi Xk _\i gi\d`j\j% Kf ZfekXZk Al[`k_ ZXcc K\c1 '(,.) ..')), fi DfY1 '...( /--()*

;ì\Zkfip1 D\ckfe Fik_f[fek`Zj# * Efkkè^_Xd Jki\\k# D\ckfe DfnYiXp# C\`Zj# C<(* (EE $ K\c1 '(--+ +/('+/# nnn%d\ckfefik_f[fek`Zj%Zf%lb# nnn%_`[[\eYiXZ\j%Zf%lb K_\X G\XiZ\# Le`hl\ =è`j_ G\idXe\ek :fjd\k`Zj# K\c1 '.,*' ,,+.(/# K_\X$le`hl\Ôe`j_7_fkdX`c%Zf%lb >c\e$<[\e D\[`ZXc 8\jk_\k`Zj# K_\ DXib\k :ifjj Jli^\ip# :fiYp >c\e# K\c1 '(+.- ,,'',-# nnn%>c\e$<[\ed\[`ZXc%Zf%lb :i d\ ?Xì Xe[ 9\Xlkp# K_\ Fc[ :_liZ_# / D`cc Jki\\k# FXb_Xd# C<(, -<8 $ K\c1 '(,.) .)*/)*# nnn%Zi\d\_XìXe[Y\Xlkp%Zf%lb A\eep G`Zb# =fi\m\i C`mè^ ;`jki`Ylkfi# K\c1 '(--+ /)*(+(# DfY1 '.0.( -*0../# a\eepg`Zb7c`m\%Zf%lb M`m\ C`]\ :Xi\# Nff[cXe[ ?fjg`kXc# Ifk_n\cc IfX[# B\kk\iè^# Efik_Xdgkfej_ì\# EE(- /O=# K\c1 '(,*- +(+,(,# nnn%m`m\c`]\ZXi\%Zf%lb

Affordable Luxury Hand Printed Silk Scarves

07787547842 jodie@jodieaziz.com

10% discount and free P&P until Jan 31st 2011 when you use online code RUTLAND

www.jodieaziz.com

WINTER SALE

STARTS THURSDAY 30 TH DECEMBER 2010 PLEASE NOTE THAT WE WILL BE CLOSED ON WEDNESDAY 29TH DECEMBER IN PREPARATION FOR THE SALE 20 Market Place, Oundle Tel: 01832 270033 16 Church St, Market Harborough Tel: 01858 431396

Vacancy for Ad Manager in South East Leicestershire CfZXc C`mè^ `j k_\ c\X[è^ c`]\jkpc\ glYc`j_\i è k_\ i\^`fe Fli d`jj`fe `j kf _\cg i\X[\ij ^\k dfi\ flk f] n_\i\ k_\p c`m\ Xe[ kf _\cg cfZXc Yljè\jj\j Zfee\Zk n`k_ Zljkfd\ij% N\ Xi\ efn cffbè^ kf i\Zil`k Xefk_\i 8[m\ik`j\d\ek DXeX^\i kf fli jXc\j k\Xd# Zfm\iè^ k_\ Jflk_ <Xjk C\`Z\jk\ij_ì\ Xi\X% K_\ jlZZ\jj]lc Xggc`ZXek n`cc1 ;\dfejkiXk\ jlg\i`fi X[ jXc\j jb`ccj 9\ YXj\[ è Jflk_ <Xjk C\`Z\jk\ij_ì\ `%\% Y\kn\\e DXib\k ?XiYfifl^_ Xe[ FX[Yp ?Xm\ X nèeè^ Xkk`kl[\ Xe[ X gXjj`fe ]fi k_\ i\^`fe 9\ XYc\ kf nfib \]]\Zk`m\cp ]ifd _fd\ K_\ gfj`k`fe `j c`b\cp kf Y\ (- _flij g\i n\\b jkXikè^ è \Xicp )'(( # YXj\[ gi`dXi`cp Xk _fd\# n`k_ Zc`\ek m`j`kj Xe[ k\Xd d\\kè^j% Pfl n`cc Y\ gXik f] X ]le# [peXd`Z k\Xd k_Xk `j gXjj`feXk\ XYflk n_Xk `k [f\j Xe[ `j ^fè^ gcXZ\j%

=`e[ flk dfi\ XYflk fli iXe^\ f] glYc`ZXk`fej Xk nnn%Y\jkcfZXcc`m`e^%Zf%lb

@] pfl Xi\ èk\i\jk\[ è k_`j gfj`k`fe# gc\Xj\ \dX`c n`k_ pfli Zm kf E`Z_fcXj Il[[$Afe\j Xk E`Z_fcXj7Y\jkcfZXcc`mè^%Zf%lb

Light up the lives of those you love with a sparkling gift from Sirius We offer a wide choice of contemporary, designer and traditional jewellery – or you can create your own bespoke piece with the help of our experienced goldsmiths.

now stocking at

Visit us Mon-Sat 10am-5pm 8 St Mary’s Hill Stamford Lincs PE9 2DP Tel: 01780 767878 www.siriusjewellery.co.uk

=8J?@FE

The art of layering! N`ek\i `j n\cc Xe[ kilcp _\i\ MXe\jjX ?fccXe[\i _Xj jfd\ jl^^\jk`fej fe _fn kf b\\g nXid Xe[ p\k jk`cc cffb jkpc`j_ k_`j AXelXip

K$J_`ik $ 9\kkp 9XiZcXp $ +'# ;i\jj $ 9\kkp 9XiZcXp $ ((, :Xi[`^Xe $ 9\kkp 9XiZcXp $ /' 8cc Xk C`ee\k# FXb_Xd

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

Jc`g $ :i\Xd $ *'# A\^^`e^j $ <jgi`k $ +, Aldg\i $ BX]]\ $ -, 8cc Xk 8kk`Z# FXb_Xd# JZXi] $ Af[`\ 8q`q

_\i\ Xi\ dXep nXpj kf cXp\i Zcfk_è^ @kËj X î\Xk nXp kf dXb\ pfli flkÔkj cffb [`]]\i\ek Xe[ \ejli\ pfl dXb\ k_\ dfjk f] n_Xk pfl _Xm\ è pfli nXi[ifY\% ?\i\ Xi\ X ]\n b\p gfèkj kf _\cg pfl dXjk\i k_`j jkpc\# n`k_flk dXbè^ pfl cffb Ylcbp1 @e k_\ d`[jk f] nèk\i# X k_\idXc m\jk `j X ^ìcËj Y\jk ]i`\e[ @em\jk è Xk c\Xjk fe\ è Zi\Xd Xe[ fe\ è YcXZb% K_\j\ XZk Xj Xe èm`j`Yc\ Xe[ èmXclXYc\ YXj\% Lj\ ef dfi\ k_Xe * cXp\ij fm\i pfli k_\idXc YXj\ Æ X cfe^ jc\\m\[ K$J_ìk2 kle`Z fi [i\jj2 Xe[ X k_è ZXi[`^Xe fi nX`jkZfXk# Zi\Xk\ k_\ g\i]\Zk jkpc\ n`k_flk dXbè^ pfl cffb Y`^^\i k_Xe pfl i\Xccp Xi\% 8 cfe^ jc\\m\[ K$J_ìk `j X cXp\iè^ Êdljk _Xm\Ë% Glk k_\j\ le[\i X j_fik$

jc\\m\[ kle`Z fi [i\jj Xe[ klie X jldd\i flkÔk èkf X nèk\i cffb% 8[[ fgXhl\ k`^_kj Xe[ X gXì f] Yffkj Xe[ `k n`cc ^`m\ e\n c`]\ kf pfli ]Xmfli`k\ jldd\i [i\jj% @] pfl nXek kf _`[\ Êcldgj Xe[ YldgjË# X cfe^ ZXi[`^Xe `j X ^ff[ nXp f] Zi\Xkè^ k_\ cffb n_`cjk Zfm\iè^ X Êdlck`kl[\ f] jèjË CXp\iè^ `j efk aljk ]fi k_\ lgg\i gXik f] k_\ Yf[p% Kip glkkè^ X [i\jj fm\i X gXì f] a\Xej fi c\^^è^j# kf X[[ X df[\ie kn`jk% JZXim\j Xi\ Xe XYjfclk\ \jj\ek`Xc% K_\p ZXe X[[ \okiX Zfcfli# k\okli\ Xe[ jkpc\ n_`cjk Xcjf b\\gè^ pfl kfXjkp nXid k_`j nèk\i

K J_`ik $ @e$N\Xi $ )+%0,# ;i\jj $ Jk`ccj $ ((' >`cc\k $ D`jj 9Xiife $ -, 8cc Xk MXe`ccX# FXb_Xd

K J_ìk $ <jgi`k $ (,# Af[g_lij $ <jgi`k $ +, >i\\e :_\Zb Kle`Z $ E`Z\ K_è^j $ .'# Be`kk\[ NX`jkZfXk $ E`Z\ K_è^j $ 0,# E\ZbcXZ\ $ E`ZfcX ?Xi[p $ ., 8cc Xk 8kk`Z# FXb_Xd

JkfZb`jkj 8kk`Z K\c1 '(,.) .,0'''# MXe`ccX K\c1 '(,.) .,.,..# C`ee\k K\c1 '(,.) ..''''# Af[`\ 8q`q1 af[`\Xq`q%Zfd

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

K@K@CC8K@FEJ

A Plan for

Parsimony :Xifc`e\ 8jkfe [`mlc^\j jfd\ j_i\n[ Zljkfdj kf jXcmX^\ X ]\n g\ee`\j k_`j AXelXip

\p _f Xe[ f]] n\ ^f èkf k_\ î\Xk lebefne n\ ZXcc X E\n P\Xi% IfZb\kè^ kfnXi[j lj `j k_\ [i\X[\[ M8K èZi\Xj\1 k_\ \Zfefd`Z gle[`kj _Xm\ ]liifn\[ Yifnj Xe[ k_Xk ]Xèk ef`j\ Xk k_\ YXZb f] pfli YiXè `j k_\ jk\X[p jn`j_ f] k_\ ^fm\ied\ekXc jZpk_\ Xj `k Zlkj \m\i [\\g\i èkf pfli ÔeXeZ`Xc ZfejZ`flje\jj Xe[ k_\ ZflekipËj jg\e[è^% Nf\ Xi\ n\ DXpY\# aljk dXpY\ `k d`^_k Y\ k`d\ kf cffb Xk jfd\ i\jfliZ\]lc _flj\_fc[ _èkj kf _\cg lj Xcc c`m\ dfi\ Z_\Xgcp% Dp cXk\ Xe[ dlZ_ i\m\i\[ dXddXËj ]Xmfli`k\ X[X^\ nXj ÊCffb X]k\i k_\ g\ee`\j Xe[ k_\ gfle[j n`cc cffb X]k\i k_\dj\cm\jË% JX[cp# @ _\Xi[ Ylk [`[ efk XcnXpj fY\p n`ke\jj dp Xefi\o`Z YXeb XZZflek # Ylk jfd\ f] _\i ^\e\iXk`fej g\eep$gèZ_è^ n_\\q\j d`^_k _\cg lj kf[Xp% KXb\ j_f\j ]fi \oXdgc\% E\m\i# \m\i Ylp Xcc k_fj\ ZXej f] i\efmXkfi&i\m`m\i&n\Xk_\i giff]\i fi n_Xk\m\i% Ef# èjk\X[ _\X[ jkiX`^_k ]fi k_\ î\\eîfZ\i Xe[ îXY pflij\c] X YleZ_ f] YXeXeXj Efk fecp [f pfl _Xm\ X gfkXjj`ld$ gXZb\[ d\Xc è X g\\c Ylk pfl ZXe è ]XZk lj\ k_Xk g\\c kf gfc`j_ pfli Yffkj Xe[ j_f\j% J\i`fljcp# @ Xd efk afbè^% Aljk ilY k_\ efe$ p\ccfn j`[\ fm\i c\Xk_\i# ^`m\ `k X ^ff[ Yl]] lg n`k_ X [ljk\i Xe[ pfli ]ffkn\Xi dXp n\cc ZXlj\

gXjj\ij$Yp kf [fe jle^cXjj\j >f fe# _Xm\ X YXj_ Æ @ ^lXiXek\\ pfl n`cc Y\ XdXq\[ Xe[# `] efk_è^ \cj\# Xk c\Xjk pfli gfkXjj`ld c\m\cj n`cc jfXi FeZ\ pflËm\ j_è\[ lg pfli j_f\j n_p efk k_ifn X i\Z\jj`fe [èe\i gXikp% K_\ =i\eZ_ ZXcc c\]kfm\ij Ê_Xic\hlèjË% N_p6 N\cc# k_èb XYflk ?Xic\hlèËj Zfjkld\# dX[\ lg f] Xcc k_fj\ cfq\e^\j f] [`]]\i\ek Zfcfli\[ Y`kj Xe[ YfYj Æ ^\k `k6 8epnXp# @ n`cc g\ijfeXccp glk è X nfi[ ]fi _Xic\hlè Zliip% Aljk dXb\ lg X Zliip jXlZ\ jf _fk Xe[ jg`Zp k_Xk pfli kXjk\ Yl[j Xi\ XeX\jk_\k`j\[ Xk Ôijk jclig k_\e Yle^ è

Xepk_è^ è pfli ]i`[^\ aljk k_`j j`[\ f] `kj c\^Xc j\cc$Yp [Xk\% Jfik\[ Æ Xe[ @ ^lXiXek\\ pfli ^l\jkj n`cc Y\ jkilZb [ldY Yp pfli è^\el`kp fi \m\e Yp k_\ Zliip % 8e[ n_`c\ n\Ëi\ fe k_\ jlYa\Zk# @ ZXd\ XZifjj X [\ZfiXk`m\ nXp kf i\$ZpZc\ pfli c\]kfm\i dlj_iffdj èkf X ^cXdfiflj kXYc\$Z\eki\% Pfl aljk jk`Zb Ê\d fe Õfi`jkj nì\ Xe[ jgiXp gXèk k_\d j`cm\i k_\ e`^_k Y\]fi\ pfli jfì\\% E\ok [Xp iXd k_\d èkf X jl`kXYc\ i\Z\gkXZc\ pfl _Xm\ Ôcc\[ n`k_ ]i\j_cp ^Xk_\i\[ dfjj Xe[ _\p gi\jkf Æ Pfl n`cc Y\ k_\ kXcb f] pfli ^l\jkj ]fi n\\bj kf Zfd\ pfl Y\k pfl n`cc % 8e[ Xj ]fi Y`ZXiYfeXk\ f] jf[X Xe[ `kj dlck`gc`Z`kp f] lj\j# @ Zflc[ nXo cpi`ZXc% =fi X jkXik pfl n`cc Xcdfjk Z\ikXècp e\\[ `k Xj Xe XekXZ`[ X]k\i k_\ _Xic\hlè Zliip Ylk pfl Zflc[ Xcjf jgièbc\ pfli jd\ccp kiXè\ij n`k_ `k Xe[ [\$gfe^ k_\d# ]ld`^Xk\ pfli ZXk c`kk\i Xe[ \m\e dXb\ `k èkf X k_`Zb gXjk\ kf i\dfm\ k_\ cXjk kiXZ\j f] Yliek$fe _Xic\hlè Zliip ]ifd k_\ gXe pfl n\i\ jklg`[ \efl^_ kf Zffb `k è Jf k_\i\ pfl Xi\ Æ X ZfielZfg`X f] _\cg]lc k`gj% C\k lj Xcc i\jfcm\ kf Y\ i\jfliZ\]lc Xe[ ]il^Xc% 8j ]fi d\# `kËj f]] kf k_\ Z_Xi`kp j_fg kf Ôe[ X Ycflj\ kf i\gcXZ\ k_\ fe\ k_Xk k_\ _Xic\hlè Zliip Yliek X _fc\ è% ;feËk nfiip# i\X[\ij# `kËj fecp X Õ\j_ nfle[ Efn# n_\i\Ëj k_Xk g`^^p YXeb ^fk kf¿

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

=FF; 8E; ;I@EB

Lunch for Even Less J`o CfZXc Kfg I\jkXliXekj K\Xd Lg kf f]]\i X Ôe\ cleZ_ Xk Xe \jg\Z`Xccp cfn gi`Z\%

]]\i MXc`[ Dfe[Xp kf =i`[Xp% K_\ f]]\i `j mXi`XYc\ kf \XZ_ i\jkXliXek% Kf dXb\ pfli i\j\imXk`fe# gc\Xj\ ZXcc k_\ i\jkXliXek f] pfli Z_f`Z\ Xe[ hlfk\ k_\ ÊCleZ_ ]fi <m\e C\jjË f]]\i% JlYa\Zk kf XmX`cXY`c`kp% K_\ 9\ib\c\p 8idj# Npdfe[_Xd ) :flij\j ]fi ((%0, *i[ :flij\ ]fi *%'' F]]\i MXc`[ Æ Kl\j[Xp# ),k_ AXelXip kf K_lij[Xp# *(jk DXiZ_# :cfj\[ fe Dfe[Xpj# f]]\i XmX`cXYc\ fe JXkli[Xpj K\c1 '(,.) ./.,/. nnn%k_\Y\ib\c\pXidj%Zf%lb ?XdYc\kfe ?Xcc# Ei% FXb_Xd ) :flij\j ]fi (0%'' *i[ :flij\ ]fi ,%), F]]\i MXc`[ Æ Dfe[Xp# (.k_ AXelXip kf =i`[Xp# ),k_ =\YilXip# <oZcl[`e^ MXc\ek`e\Ëj ;Xp K\c1 '(,.) .,-00( nnn%_XdYc\kfe_Xcc% Zfd CXe^Xi ?Xcc# CXe^Xi ) :flij\j ]fi (-%,'

*i[ :flij\ ]fi ,%,' F]]\i MXc`[ Æ Dfe[Xp# (/k_ AXelXip kf K_lij[Xp# *(jk DXiZ_# <oZcl[è^ MXc\ekè\Ëj ;Xp K\c1 '(0+0 /-',,0 nnn%cXe^Xi_Xcc%Zf%lb K_\ DXihl\jj f] <o\k\i ) :flij\j ]fi ((%'' *i[ :flij\ ]fi *%'' F]]\i MXc`[ Æ Dfe[Xp# (/k_ AXelXip kf K_lij[Xp# *(jk DXiZ_# F]]\i XmX`cXYc\ fe JXkli[Xpj K\c1 '(,.) /)) +.. nnn%dXihl\jj\o\k\i%Zf%lb K_\ Fc`m\ 9iXeZ_# :c`gj_Xd ) :flij\j ]fi (,%,' *i[ :flij\ ]fi +%'' F]]\i MXc`[ Æ Dfe[Xp# (.k_ AXelXip kf =i`[Xp# ),k_ DXiZ_ <oZcl[è^ MXc\ekè\Ëj ;Xp K\c1 '(./' +('*,,# nnn%k_\fc`m\YiXeZ_glY%Zfd K_\ I\[ C`fe @ee# JkXk_\ie ) :flij\j ]fi ()%,' *i[ :flij\ ]fi *%'' F]]\i MXc`[ Æ Dfe[Xp# (.k_ AXelXip kf =i`[Xp# ),k_ DXiZ_ <oZcl[è^ MXc\ekè\Ëj ;Xp# K\c1 '(0+0 /-' /-/# nnn%k_\i\[c`feèe%Zf%lb

Welcome to My Side of The Table 9p JXiX_ Gfc` f] =`i\eq\ Xe[ 9fYfc`# B`Ynfik_

È;

f\j `k èZcl[\ j\im`Z\6 8i\ k_\ k`gj j_Xi\[ gifg\icp6 8e[ jf k_\ hl\jk`fej ^f fe# Ylk n_Xk `j k_\ kilk_ Y\_è[ k_\ dlZ_ [\YXk\[ Xe[ f]k\e dXc`ê\[ hl\jk`fe f] k`gj Xe[ j\im`Z\ Z_Xi^\j6 =ifd dp j`[\ f] k_\ kXYc\ k_`j `j gfjj`Ycp fe\ f] k_\ ki`Zb`\jk `jjl\j#É [\ZcXi\j JXiX Gfc` f] =ì\eq\ Xe[ 9fYfc`# B`Ynfik_ K_\ Zfii\Zk Xejn\i kf k_\ Ôijk hl\jk`fe# `j p\j# j\im`Z\ `j èZcl[\[# è Xcc i\jkXliXekj pfl Xi\ gXpè^ efk j`dgcp ]fi k_\ ]ff[# [ièbj Xe[ nè\# Ylk ]fi k_\ _fg\]lccp# \]ÔZ`\ek Xe[ Xkk\ek`m\ j\im`Z\ f] k_\ ]ifek f] _flj\ jkX]]% JX[cp `k `j X ]XZk k_Xk ]fi k_\ dfjk gXik n\# è fli kiX[\# fi dXp @ ZXcc `k X gif]\jj`fe6 # Xi\ gX`[ c`kkc\ dfi\ k_Xe k_\ eXk`feXc dè`dld2 jf p\j X îXkl`kp Yp nXp f] k_Xebj n_\e k_\ j\im`Z\ _Xj Y\\e X Zlk XYfm\ n`cc XcnXpj Y\ dfjk îXk\]lccp i\Z\`m\[% G\ijfeXccp# @ Xd dfjk Xeefp\[ n_\e Xe Èfgk`feXcÉ j\im`Z\ Z_Xi^\ `j X[[\[ kf k_\ Y`cc# Xe[ `k j\\dj e`^_ fe `dgfjj`Yc\ kf _Xm\ k_`j Z_Xi^\ i\dfm\[% Cèf Xe[ @ f]k\e [\YXk\ k_\ jlYa\Zk# Xe[ n_\e n\ Xi\ flk n\ ljlXccp [f c\Xm\ X îXkl`kp# Ylk `] n\ _Xm\ efk i\Z\`m\[ ^ff[ j\im`Z\ k_\e n\ [f efk% K_\ Xejn\i kf k_\ j\Zfe[ hl\jk`fe `j X c`kkc\ c\jj j`dgc\# Xe[ k_\ j_Xiè^ f] k`gj `j f]k\e hl\jk`feXYc\% D\iZ`]lccp# c\^`jcXk`fe _Xj glk X jkfg kf k_\ le\k_`ZXc giXZk`Z\ f] le[\i gXpè^ jkX]]# Xe[ kfggè^ lg k_\ì gXp kf k_\ YXj`Z dè`dld n`k_ k`gj2 Ylk \m\e n`k_ k_\ dfjk _fe\jk \dgcfp\i k_\i\ n`cc Y\ ZfeÕ`Zk Xe[ gfk\ek`Xc [`j_Xidfep fe k_`j dfjk j\ej`k`m\ f] jlYa\Zkj% N_\i\ pfl ^\k g\fgc\# n_\i\ pfl ^\k dfe\p# pfl Xcdfjk è\m`kXYc\ ^\k gfc`k`Zj Xe[ XZi`dfep 8j X gfc`Zp n\ kXb\ i\jgfej`Y`c`kp ]fi [\ZcXiè^# Xe[ j_Xiè^# Xcc k_\ k`gj kXb\e# Xe[# ]fi k_\ dfjk gXik# k_`j j\\dj kf nfib% =ifd fli gfk nXj_\i# kf _\X[ Z_\] Xe[ dXeX^\i# \m\ipfe\ i\Z\`m\j X j_Xi\% K_\i\ Xi\ fk_\i d\k_f[j# Xe[ è k_\ \e[ `k ZXe fecp Y\ X ZXj\ f]# \XZ_ kf k_\ì fne# Ylk è Xejn\i kf k_\ hl\jk`fe1 Kf k`g# fi efk kf k`g6 K_Xk _Xj kf Y\ [fne kf pfli fne m`\nj# `[\Xcj# Xe[ \og\i`\eZ\j# Ylk `] pfl _Xm\ Y\\e n\cc cffb\[ X]k\i# k_\ ^\jkli\ n`cc XcnXpj Y\ Xggi\Z`Xk\[% ?fn dlZ_ kf k`g6 N\cc k_Xk `j Xefk_\i [\YXk\# dXpY\ e\ok k`d\6

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

Come in from the cold and enjoy a ‘Winter Warmer’ at Nick’s

K_ifl^_flk AXelXip Xe[ =\YilXip E`ZbËj I\jkXliXek Xi\ X[[è^ ) e\n ÊNèk\i NXid\iË iXe^\j kf k_\ì d\el% =fi cleZ_ k`d\ k_\i\ Xi\ jfd\ ]XekXjk`Z jflgj kf nXid pfli ZfZbc\j n_\e pfl Xi\ flk Xe[ XYflk è FXb_Xd% <XZ_ ^\e\iflj Yfnc Zfd\j Zfdgc\k\ n`k_ X j`[\ fi[\i [\j`ê\[ kf XZZfdgXep Xe[ \e_XeZ\ k_\ ÕXmfli dXbè^ ]fi X kfkXc Jflg J\ejXk`fe @e k_\ \m\eè^ Z_fj\ ]ifd k_\ Gfj_ G`\ d\el ]fi \okiXmX^Xek Zfd]fik ]ff[ Xk `kj Y\jk Æ \oXdgc\j jlZ_ Xj Clolip =`j_ G`\# :fie ]\[ :_`Zb\e Xe[ ?Xd G`\ Xe[ GfikXY\ccX dlj_iffd# Jk\Xb Xe[ Fpjk\i G`\% Cf^ Ôi\j# dlcc\[ nè\ Xe[ X nXid n\cZfd\ Zfdgc\k\ k_\ g`Zkli\ Jflg J\ejXk`fej Xi\ XmX`cXYc\ cleZ_k`d\j Kl\j[Xp kf JXkli[Xp ]ifd ,%0, Xe[ Gfj_ G`\ E`^_k `j \m\ip Kl\j[Xp [liè^ AXelXip Xe[ =\YilXip Æ ]ifd 0%0, ]fi ) Zflij\j% :fekXZk1 E`ZbËj I\jkXliXek# (( DXib\k GcXZ\# FXb_Xd# IlkcXe[# K\c1 '(,.) .)*(00

254,!.$3 02%-)%2 !.4)15%3 #%.42%

We are pleased to announce that we have been accredited as one of the top 50 Antiques Shops in the UK for 2010. The award follows a year under new ownership and recognises the quality of the antiques as well as the shopping experience. We have over 45 professional dealers offering a wide range of quality antiques and collectables that suit both the avid collector and the browser.

#ROWN 3TABLES p #ROWN 0ASSAGE 5PPINGHAM

'" -ONDAY TO 3ATURDAY TO $"#"! 3UNDAYS AND (OLIDAYS TO

! WWW RUTLANDANTIQUES COM &'

Wishing you a very Tasty January and 31 days of Joy

LORD NELSONS HOUSE HOTEL

New â&#x20AC;&#x2DC;Winter Warmerâ&#x20AC;&#x2122; Menus Join Us For Comfort Food At Its Finest

Soup-and-a-Side Lunch Specials From ÂŁ5.95 Tuesday to Saturday

Posh Pies From ÂŁ9.95 for 2 Courses Every Tuesday Night Available Throughout January and February

For the whole of January, enjoy one free course for every one you buy, think of it as a gift for the New Year from Firenze.* *Offer only available on presentation of this ad. Free course must be the same price or cheaper than the paid for course. Available lunch Monday to Saturday and dinner Monday to Thursday.

Crown Stables â&#x20AC;&#x201C; Crown Passage- Uppingham Telephone 0116 279"" #( 6260 firenze.co.uk #" %" ## "" #( ""

Nickâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, 11 Market Place, Oakham, Rutland, LE15 6DT Book now on 01572 723199 info@nicksrestaurant.co.uk

The Jackson Stops Country Inn GRAND OPENING 1st Jan 2011

Lunch

CK S O N S JA

PS TO

THE

from 12 noon â&#x20AC;&#x201C; 6pm Come & help start 2011 with our complimentary â&#x20AC;&#x2DC;Samplerâ&#x20AC;&#x2122; menu and a glass of bubbles

N T RY I N

Monday â&#x20AC;&#x201C; Saturday â&#x20AC;&#x153;Bits and Bobsâ&#x20AC;? Menuâ&#x20AC;Ś selection of new & traditional pub lunches 2 Courses for ÂŁ10.00

Dinner

Choose from our beautiful new dinner menu 2 Courses ÂŁ15 (Closed Sunday evening)

Traditional Sunday Lunches Carved off our beef trolley 2 Courses ÂŁ15

Please call to let us know you're coming on: 01780 410237 The Jackson Stops Inn, Rookery Lane, Stretton, Rutland LE15 7RA

$ # % ! .-,, % # # ,+ ! % .-,, *,+ .-,, # " % % ! *,+ .-,, % ! % ! % ! !

! % ) ! " ! " ('&&

If you would like further information, contact us on 01572 787000 or visit www.staplefordpark.com *Terms and conditions apply. 28

<8K@E> FLK

Noel Arms, Langham :Xk_\iè\ 9Xkbè ki\Xkj _ljYXe[ Fc`m\i kf X Yìk_[Xp d\Xc Xk k_\ì cfZXc glY ?Xmè^ i\Z\ekcp dfm\[ kf CXe^_Xd# n\ [\Z`[\[ kf [\dfejkiXk\ fli cfpXckp kf fli e\n m`ccX^\ Xe[ Z_fj\ k_\ fecp glY Xe[ \Xk\ip kf Z\c\YiXk\ Fc`m\iËj i\Z\ek Yìk_[Xp% @e`k`Xccp n\ n\i\ [`jXggfèk\[ kf [`jZfm\i n\ n\i\ k_\ fecp [è\ij k_\i\# Xck_fl^_ k_`j ^lXiXek\\[ lj Xe \oZ\cc\ek j\im`Z\ Xcc \m\eè^% Fli ]i`\e[cp nX`ki\jj Xjjli\[ lj k_Xk fk_\i e`^_kj n\i\ ljlXccp Ylj`\i# n_\e \m\ipk_è^ ]ifd kiX[`k`feXc glY ]Xi\ kf X Zfdgi\_\ej`m\ @e[`Xe d\el `j fe f]]\i% K_\p jXp k_Xk Ô ijk `dgi\jj`fej Zflek# Ylk k_\ df[\jk [èè^ Xi\X Xe[ Ê_fd\cpË èk\i`fi [`[ c`kkc\ kf gi\gXi\ lj ]fi k_\ ]XekXjk`Z d\Xc n\ n\i\ XYflk kf \Xk% ?Xmè^ _\Xi[ k_Xk fne\i Xe[ _\X[ Z_\] Jliè[\i Jè^_$IliX n_f Xcjf fnej k_\ N_`k\ C`fe è N_`jj\e[è\ nXj i\efne\[ ]fi _`j @e[`Xe Zl`jè\# n\ [\Z`[\[ kf j_Xi\ jfd\ Fe`fe 9_Xa`j Xe[ A\\iX Nè^j n`k_ jXcX[ ]fi jkXik\i% =ifd \og\i`\eZ\# 9_Xa`j Xi\ efidXccp X jc`^_kcp [lcc Z_f`Z\ ]fi Xe @e[`Xe d\Xc2 \m\i jf jc`^_kcp kff Zi`jgp Xe[ gle^\ek n`k_ Xe fm\i$ gfn\iè^ kXjk\ f] ]i`\[ fe`fe $ Ylk efk è k_`j ZXj\% K_\ 9_Xa`j k_Xk Xii`m\[ Xk fli kXYc\ n\i\ X i\m\cXk`fe2 _l^\# c`^_k# Õ l]]p Xe[ è]lj\[ n`k_ ^è^\i Xe[ Zfi`Xe[\i# k_\p n\i\ XYjfclk\cp [\c`Z`flj% 8cfe^ n`k_ k_\ \hlXccp kXjkp Zldè jg`Z\[ A\\iX Nè^j# k_\p nflc[ _Xm\ dX[\ X ]XekXjk`Z Xe[ jlYjkXek`Xc d\Xc fe k_\ì fne% 9lk @ _X[ Xcjf fi[\i\[ ;Xc DXb_Xe` X jdffk_# Zi\Xdp YcXZb c\ek`c [`j_ Xe[ Fc`m\i fgk\[ ]fi k_\ dò\[ 9ì`pXe` ^\e\iflj# k\e[\i dfij\cj f] cXdY# Z_`Zb\e Xe[ giXnej è X jg`Zp _fk jXlZ\# Xj i\hl\jk\[ % 9fk_ n\i\ j\ejXk`feXc% =XZ\[ n`k_ dflekXèflj gcXk\j f] k_`j [\c`Z`flj ]ff[# n\ YXi\cp dX[\ X [\ek èkf \`k_\i [`j_ Xe[ kffb k_\ i\jk _fd\# n_\i\ `k kXjk\[ aljk Xj ^ff[ k_\ ]fccfnè^ \m\eè^% 8cc [`j_\j Xi\ dX[\ kf jl`k k_\ Zljkfd\iËj i\hlì\d\ekj Xe[ n\ n\i\ XYc\ kf g`Zb _fn _fk Xe[ jg`Zp n\ nXek\[ fli Zliip n_\e n\ fi[\i\[% K_\ ]i\j_e\jj Xe[ hlXc`kp f] èî\[`\ekj i\Xccp j_è\j k_ifl^_# dXbè^ k_`j fe\ f] k_\ kXjk`\jk# dfjk Xlk_\ek`Z @e[`Xe d\Xcj @ _Xm\ \m\i _X[%

Ef\c 8idj =XZkÔ c\1 @e X elkj_\cc1 <oZ\cc\ek @e[`Xe Zl`jè\ è X Zfjp m`ccX^\ j\kkè^ J`êXkli\ [`j_1 IlkcXe[Ëj Y\jk 9_Xa`j Kpg`ZXc gi`Z\ ]fi knf1 8ifle[ ,' èZcl[è^ nè\ Xe[ Y\\i Fk_\i è]f1 K_\ 0%0, knf Zflij\ d\el fe X N\[e\j[Xp \m\eè^ `j \oZ\cc\ek mXcl\ ]fi dfe\p :fekXZk [\kX`cj1 Ef\c 8idj# 9i`[^\ Jki\\k# CXe^_Xd# FXb_Xd# C<(, .?L# K\c1 '(,.) .,0/'+

Jackson Stops - a fresh start IfY\ik I\`[ _Xj i\Z\ekcp kXb\e fm\i k_\ AXZbjfe Jkfgj @ee Xe[ gifd`j\j X [\c`^_k]lc [\jkèXk`fe glY n`k_ j\i`fljcp ^ff[ glY îlY% ?\ Xe[ _`j k\Xd Yiè^ n`k_ k_\d mXjk ZXk\iè^ \og\i`\eZ\ ]ifd j\m\iXc \jkXYc`j_d\ekj è k_\ i\^`fe# èZcl[è^ k_\ FiXe^\ip Xk 9li^_c\p Xe[ k_\ Kf]k ?flj\ ?fk\c% ;Xm`[ Xe[ CXliX >iXm\cè^ n`cc dXeX^\ k_\ glY fe X [Xp kf [Xp YXj`j# Xe[ c`m\ ÊXYfm\ k_\ j_fgË% ;Xm`[ `j X _`^_cp iXk\[ Z_\]# Xe[ k_\p _Xm\ Yfk_ nfib\[ \ok\ej`m\cp è k_\ c`Z\ej\[ kiX[\% ;Xm`[ _Xj nfib\[ n`k_ IfY\ik I\`[ ]fi dXep p\Xij# j\m\e p\Xij Xk 9Xiej[Xc\ Cf[^\ ?fk\c# k_\e Xk k_\ D\X[fnj I\jkXliXek è JkXd]fi[ Xe[ cXkk\icp Xj jflj :_\]&8jj`jkXek DXeX^\i Xk K_\ FiXe^\ip% K_\ k\Xd `j [\k\idè\[ kf i\jkfi\ k_\ XdY`\eZ\ k_Xk \o`jk\[ è k_\ glYËj _\p[Xp# n_\e `k nXj ]Xdflj ]fi `kj jk\Xb Xe[ Ô j_ Xe[ ^\e\iXc _fjg`kXc`kp% K_\ X`d efn `j kf Zffb î\Xk# n_fc\jfd\ ]ff[# dfi\ jkpc`j_ k_Xe \m\ip[Xp glY îlY Ylk jk`cc f]]\iè^ î\Xk mXcl\ ]fi dfe\p% K_\i\ n`cc Y\ X kiX[`k`feXc ifXjk Y\\] kifcc\p fe X Jle[Xp# X cfe^$k`d\ ]Xmfli`k\ f] I\`[ XÔ Z`feX[fj% ;èe\i D\el ) Zflij\j ]fi (, k_\i\ `j Xcjf X cleZ_ d\el ]fi (' JkXik\ij èZcl[\1 ?Xd ?fZb IXm`fc`# :i\Xdp G\X Xe[ Dèk JXlZ\1 G\Xicj f] D\cfe# ?fe\p IfXjk =`^j# GXidX ?Xd# DXijXcX :XiXd\c DXè :flij\j èZcl[\1 DXièXk\[ Gfib Cfè# GXije`g Gli\\# Gile\ Xe[ 8idXêXZ JXlZ\2 :feÔ k ;lZb C\^j# :Xjjflc\k f] IlkcXe[ Kflcflj\ JXljX^\# 9\Xej Jk\Xbj èZcl[\1 =`cc\k Jk\Xb# :i\Xd\[ NXk\iZi\jj# >ìfcc\ Dlj_iffdj# I\[ Nè\ Alj =`j_ èZcl[\1 =`cc\k f] JXcdfe n`k_ X ?\iY Xe[ Dò\[ J\\[ :iljk# Jn\\k GfkXkf DXj_# KXiiX^fe Xe[ :_\iip KfdXkf :flc`j# =`cc\k f] J\XYXjj# Jhl`[ @eb Cè^lè`# CfYjk\i 9`jhl\# =`j_ Xe[ :_`gj $ 9\\i 9Xkk\i\[ ?X[[fZb# ?fd\dX[\ :_`gj# G\Xj 8$CX$=iXe X`j\ B`[j :fie\i *%0, G\ee\ GXjkX n`k_ 9fcfêX`j\ jXlZ\# ;\\g =`cc\[ :_\\j\ Xe[ KfdXkf G`qqX n`k_ :_`gj Xe[ JXcX[ :fekXZk1 K_\ AXZbjfe Jkfgj :flekip @ee# Iffb\ip CXe\# Jki\kkfe# IlkcXe[% K\c1 '(./' +(')*. nnn%k_\aXZbjfejkfgj%Zfd RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

<;L:8K@FE

Uppingham School Sports Centre is fully open from January Lgg`e^_XdËj YiXe[ e\n Jgfikj :\eki\ n`cc ]fidXccp fg\e `kj [ffij kf k_\ \ek`i\ cfZXc Zfddle`kp ]ifd AXelXip +k_

_\ jkXk\ f] k_\ Xik ]XZ`c`k`\j èZcl[\ X c`^_k Xe[ Xìp ),d jn`ddè^ gffc# X ,' jkXk`fe Ôke\jj jkl[`f# * jhlXj_ Zflikj# () flk[ffi k\ee`j Zflikj# X ^pdeXj`ld Xe[ ) [XeZ\ jkl[`fj% @e X[[`k`fe# k_\ - Zflik jgfikj _Xcc ZXe Y\ lj\[ ]fi X mXi`\kp f] XZk`m`k`\j jlZ_ Xj YX[dèkfe# YXjb\kYXcc Xe[ è[ffi _fZb\p Xe[ ,$X$j`[\ ]ffkYXcc% K_\ Y\Xlk`]lccp [\j`ê\[ Yl`c[è^ _Xj \oZ\cc\ek \emìfed\ekXc Zi\[\ek`Xcj# ljè^ jfcXi gXe\cj Xe[ iXènXk\i _Xim\jkè^ Xdfe^jk mXi`flj fk_\i k\Z_efcf^`\j% 8j X i\jlck# Xck_fl^_ `k `j dlZ_ cXi^\i k_Xe k_\ fc[ Yl`c[è^# `k n`cc lj\ j`ê`ÔZXekcp c\jj \e\i^p# Xe[ _Xj XZ_`\m\[ X 9I<<8D 9l`c[è^ I\j\XiZ_ <jkXYc`j_d\ek <emìfed\ekXc 8jj\jjd\ek D\k_f[ iXkè^ f] ÊM\ip >ff[Ë# X i\Xc XZ_`\m\d\ek ]fi X Yl`c[è^ ZfekXèè^ X jn`ddè^ gffc% 8 mXi`\kp f] d\dY\ij_`gj Xi\ fe f]]\i# Xj n\cc Xj fggfikle`k`\j aljk kf klie lg# gXp Xe[ gcXp% K_\ :\eki\ n`cc Y\ fg\e ]ifd .Xd lek`c ('gd dfjk [Xpj# Xccfnè^ gc\ekp f] k`d\ ]fi X nfib flk fi jn`d Y\]fi\ nfib fi fe k_\ nXp _fd\ è k_\ \m\eè^# Xe[ k_\i\ n`cc Y\ X ]lcc gifîXdd\ f] Ôke\jj ZcXjj\j iXe^è^ ]ifd G`cXk\j Xe[ Pf^X k_ifl^_ kf X\ifY`Zj# Yf[p gldg# Yf[p ZfdYXk Xe[ ZìZl`k kiXèè^% @e X[[`k`fe# k_\ ]XZ`c`k`\j Xi\ XmX`cXYc\ ]fi _ì\ kf cfZXc îflgj# ZclYj Xe[ gi`dXip jZ_ffcj% Lggè^_Xd JZ_ffc Jgfikj :\eki\ `j Xcjf ileeè^ `kj fne jn`ddè^ c\jjfe gifîXdd\ ]fi Z_`c[i\e% K_\ Ôijk (' n\\b 8hlX HlXZb

jn`ddè^ c\jjfe Zflij\ nXj _\c[ è k_\ LJJ: gffc [liè^ k_\ Xlklde k\id Xe[ _Xj Y\\e \oki\d\cp gfglcXi% Dfi\ Zflij\j Xi\ gcXee\[ ]fi k_\ jgiè^ k\id% D\dY\ij_`g i\^`jkiXk`fej Xe[ ]XZ`c`kp _ì\ \ehlì`\j Xi\ efn Y\è^ kXb\e ]fi Zfdd\eZ\d\ek è AXelXip% :fekXZk Lggè^_Xd JZ_ffc Jgfikj :\eki\ fe ljjZ7lggè^_Xd%Zf%lb fi K\c1 '(,.) /)'/*' `] pfl nflc[ c`b\ Xep ]lik_\i è]fidXk`fe%

Leicester High School for Girls-where science is taken seriously

]]\iè^ Xcc k_i\\ jZ`\eZ\j j\gXiXk\cp ]ifd k_\ X^\ f] ((# ZfdYè\[ n`k_ Xe èm\jkd\ek è X e\n *%.d JZ`\eZ\ Xe[ cXe^lX^\j nè^# n`cc Zfejfc`[Xk\ k_\ ^ìcjË XZ_`\m\d\ek è jZ`\eZ\ jlYa\Zkj Xe[ ZXi\\ij C\`Z\jk\i ?`^_ _Xj Y\\e \[lZXkè^ ^ìcj ]fi fm\i X _le[i\[ p\Xij Xe[ ?\X[d`jki\jj Alc`X 9liej gXjj`feXk\cp Y\c`\m\j k_Xk X jè^c\ j\o \[lZXk`fe Xccfnj k_\ ^ìcj kf [\m\cfg k_\ì ]lcc gfk\ek`Xc1 ÈK_\i\ Xi\ ef c`d`kj kf n_Xk nfd\e ZXe XZ_`\m\ Xe[ fli jkife^ g\i]fidXeZ\ è JZ`\eZ\ Xe[ DXk_j jlYa\Zkj è k_\ jZ_ffc jlggfikj k_\ ZXj\ ]fi X jè^c\ j\o \[lZXk`feÉ% K_`j ZcX`d `j jlggfik\[ Yp k_\ ^ìcj kXbè^ k_\ k_i\\ jZ`\eZ\j Xe[ dXk_j Xk Ê8Ë C\m\c1 ÈDfi\ kXb\ k_\j\ jlYa\Zkj k_Xe fk_\ij# Xe[ k_\ i\jlckj

Xi\ \oZ\cc\ek% @e X nfic[ n_\i\ k_\ e\\[ ]fi jZ`\ek`jkj `j èZi\Xjè^ Xe[ \og\ik`j\ `j [\Zcèè^# k_`j `j ^ff[ e\nj# Xe[ ^f\j X^Xèjk ki\e[j è fk_\i jZ_ffcj%É :c\Xicp# ZXi\\i ^l`[XeZ\ _Xj e\m\i Y\\e dfi\ `dgfikXek Xe[ C\`Z\jk\i ?`^_Ëj :Xi\\ij :fem\ek`fe cXjk p\Xi jXn fm\i ), cfZXc Xe[ eXk`feXc Yljè\jj\j ^`m\ X[m`Z\ kf k_\ ^ìcj fe k_\ì gXk_ kf nfibè^ c`]\% Cèbj n`k_ K_\

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

Le`m\ij`kp f] C\`Z\jk\i JZ`\eZ\ =XZlckp# Xe[ ;E8 g`fe\\i Jì 8c\Z A\]]i\pj# n_f fg\e\[ k_\ e\n jZ`\eZ\ nè^ è J\gk\dY\i# Xcjf \eXYc\[ k_\ jkl[\ekj kf j\\ n_\i\ kXbè^ jZ`\eZ\ j\i`fljcp ZXe kXb\ k_\d% :fekXZk1 C\`Z\jk\i ?`^_ JZ_ffc ]fi >ìcj# +,+ Cfe[fe IfX[# C\`Z\jk\i C<) )GG# K\c1 '((- ).' ,**/# nnn%c\`Z\jk\i_`^_%Zf%lb#

( ) * ( +, -.) +- ,! / , # ! ! )

! " # " $ " % #

& ' ' ! " % # ' 0 # ( 1 2 " ' ' 0 ! & $ " ( $ 3' ' ' .). + +44 3 5, /6 +7,)

8 9 ' '- - 2

' ' # % # '

Čą Čą Čą

Â&#x2DC;Â&#x2122;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;Čą Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2022;Čą Čą

IndependentČąNurseryČąandČąDayČąSchoolČą Čą

FORČąCHILDRENČąAGEČą2ČąTOČą11ČąYEARSČą

A happy learning environment with solid family values at its core We offer an unrivalled open-door policy providing that vital link with parents 'R FRPH DQG VHH XV WR H[SHULHQFH RXU XQLTXH VFKRRO

Contact us to arrange a personal visit: 01780 757506 mail@copthill.com COPTHILL SCHOOL, BARNACK ROAD, UFFINGTON, STAMFORD, LINCOLNSHIRE, PE9 3AD www.copthill.com

â&#x20AC;&#x153;Whatever you need; from a pane of glass for your greenhouse, a bathroom mirror, a walk-in glazed shower panel, or a full house of energy efficient replacement windows â&#x20AC;&#x201C; we can help!â&#x20AC;? Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

%6 EN 1279 Kitemarked 6HDOHG Units Â˛ Energy 6DYLQJ 6HOI &OHDQLQJ 6RODU &RQWURO %6 EN 12150 Kitemarked 7RXJKHQHG 6DIHW\ *ODVV Â&#x2021; *ODVV FXW WR size 3URFHVVHG JODVV Â˛ 6KRZHU (QFORVXUHV .LWFKHQ 6SODVK %DFNV 6KHOYHV 7DEOH 7RSV

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

6DIHW\ Fire Resistant and 6HFXULW\ *ODVV $FRXVWLF 1RLVH 5HGXFLQJ *ODVV :LQGRZV 'RRUV and &RQVHUYDWRULHV 6HFRQGDU\ *OD]LQJ Â&#x2021; *ODVV %DOXVWUDGLQJ 5RRIOLJKWV and 3DWHQW *OD]LQJ 6LWH *OD]LQJ and ,QVWDOODWLRQ 6HUYLFH

Sealed Units with Integral Venetian or Pleated Blinds. No Cleaning or Dusting. Manual or Remote control )RU H[SHUW DGYLFH and a IUHH TXRWDWLRQ FRQWDFW 6DIHJXDUG *OD]LQJ 6XSSOLHV DW Unit 6WDPIRUG %XVLQHVV 3DUN 5\KDOO 5RDG 6WDPIRUG 3( 1XT - ZZZ VDIH JXDUG FR XN (PDLO HQTXLULHV#VDIH JXDUG FR XN

7HO 01780 751 442

(Showroom opens Mon-Fri 7:30 am to 5:00 pm, Sat 8:30 am to 12:30 pm)

BS EN 1279-2 & 3 KM95993

Registered through Glass & Glazing Federation

N?8KËJ FE

Diary dates

K_lij[Xp )' AXelXip

January 2011

X1 2

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

X20

K_lij[Xp )-k_ AXelXip .%*'gd K8CB1 K_\ :_i`jk`Xe ;fZkiè\ f] :i\Xk`fe Gif]\jjfi J`dfe Fc`m\i `j Xe 8jjfZ`Xk\ Gif]\jjfi f] K_\fcf^p Xk k_\ Le`m\ij`kp f] Efkkè^_Xd Xe[ `j k_\ m`j`kè^ jg\Xb\i Xk k_\ IlkcXe[ K_\fcf^`ZXc JfZ`\kp% ?`j XZX[\d`Z Xe[ k\XZ_è^ èk\i\jkj ]fZlj fe jpjk\dXk`Z k_\fcf^p Xe[ k_\ i\cXk`fej_`g Y\kn\\e k_\fcf^p Xe[ g_`cfjfg_p% FXb_Xd D\k_f[`jk :_liZ_ =lik_\i è]fidXk`fe K\c1 '(,.) .)))/) ]fi ]lik_\i [\kX`cj%

SATURDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

), AXelXip ('%*'Xd$()%*'gd >L@;<; N8CB1 Nèk\i Xk 9Xiej[Xc\ KXb\ X m\ip jg\Z`Xc kfli f] k_\ >Xi[\ej n`k_ 9Xiej[Xc\Ëj fne\i E`Zb ?Xd`ckfe# cffbè^ Xk k_\ _`^_c`^_kj f] k_`j dX^`ZXc k`d\ f] p\Xi% ;`jZfm\i n_p Xe[ _fn è[`m`[lXc ^Xi[\ej n\i\ Zi\Xk\[ Xe[ Ôe[ flk n_`Z_ gcXekj Xe[ ki\\j Xi\ Xk k_\ì gi`d\ [liè^ nèk\i# Xe[ k_\ Y\jk gcXZ\ kf glk k_\d è pfli fne ^Xi[\e% 9Xiej[Xc\ >Xi[\ej# <okfe Gi`Z\ (/ K\c1 '(,.) /(*)''

JXkli[Xp )0 AXelXip

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

.%*'gd :?8I@KP :FE:<IK1 Iè^ è k_\ e\n%%% 8 Z\c\YiXk`fe è jfe^ ]fi )'(( ;feËk d`jj k_`j \m\eè^ f] jfe^ n`k_ èk\ieXk`feXccp$ XZZcX`d\[ fg\iX jè^\ij Af_e >iX_Xd$?Xcc Xe[ ?\c\e N`cc`Xdj g\i]fidè^ Y\jk cfm\[ Xi`Xj è X Y`[ kf iX`j\ ]le[j ]fi Jk E`Z_fcXj :_liZ_# Jki\kkfe% FXb_Xd JZ_ffc :_Xg\c# K`Zb\kj (- èZcl[è^ X ^cXjj f] nè\# XmX`cXYc\ ]ifd Dlj`Z Dfi\ K\c1 '(,.) .,-,./

N@EK<I N8ID<I

THURSDAY

X26

Jle[Xp 0 AXelXip

G?FKF1 G@G N8IK<IJ

('%*'Xd kf +gd N8K<I:FCFLI G8@EK@E> ;8P1 Ê9\Xlk`]lc Jb`\jË ;\kX`c\[ [\dfejkiXk`fej Yp JXe[iX G\Zb ZfdYè\ n`k_ X Y\Xlk`]lc j\kkè^ Xe[ X Yl]]\k cleZ_ kf dXb\ X dfjk \eafpXYc\ [Xp% <m\ipfe\ n\cZfd\# ]ifd k_\ dfi\ \og\i`\eZ\[ Xik`jk kf k_\ XYjfclk\ Y\^èe\i% 9Xiej[Xc\ >Xi[\ej# <okfe e\Xi FXb_Xd Gi`Z\ -. g\i g\ijfe K\c1 '(,.) /(*)''

()%*'gd C@M< A8QQ1 K_\ JZfkk ?Xd`ckfe HlXik\k ?XiYfifl^_ AXqq gi\j\ekj k_\ èk\ieXk`feXc k\efi jXofg_fe\ gcXp\i fe X iXi\ Xgg\XiXeZ\ è k_\ D`[cXe[j Xcfe^ n`k_ _`j flkjkXe[è^ LB jlggfik îflg èZcl[è^ Af_e G\XiZ\ fe g`Xef# ;Xm\ >i\\e fe YXjj Xe[ Jk\m\ 9ifne fe ;ildj% K_\ 8e^\c ?fk\c# ?`^_ Jki\\k# DXib\k ?XiYfifl^_ D\dY\ij&>l\jkj (*# (, fe k_\ [ffi%

G8EKFD@D<1 Jc\\gè^ 9\Xlkp Yp G\k\i ;\ep\i K_\ Lggè^_Xd K_\Xki\ :fdgXep gi\j\ek k_`j Y\jk cfm\[ f] Xcc k_\ ]Xìp kXc\j n`k_ dX^`ZXc Xe[ _\if`Z X[m\ekli\j% =fccfn k_\ kXc\ f] Jc\\gè^ 9\Xlkp Xe[ _\i GièZ\% N`cc _\ Y\ YiXm\ \efl^_ kf Ô^_k k_\ m\e^\]lc :XiXYfjj\ Xe[ nXb\ 9\Xlkp ]ifd _\i \eZ_Xek\[ jc\\g n`k_ cfm\Ëj Ôijk b`jj6 Lggè^_Xd K_\Xki\ K`Zb\kj ('& / Xk nnn%lggk_\Xikj%Zf%lb K\c1 '(,.) /)'/)'

Jle[Xp 0 AXelXip

JXkli[Xp ( AXelXip# .%*'gd# Jle[Xp ) AXelXip )%*'gd Xe[ Dfe[Xp * AXelXip# )%*'gd

8dXe[\i D\X[\ j\c\Zkj jfd\ f] k_\ Y\jk \ek\ikX`ed\ek `e k_\ i\^`fe k_`j dfek_

('Xd kf () effe <M<EK1 JnXg J_fg I\$lj\ Xe[ i\ZpZc\ Xj pfl jnXg lg kf k\e `k\dj n`k_ Xe fgk`fe kf Ylp X[[`k`feXc `k\dj% 8cjf fe jXc\ n`cc Y\ ZXb\j# gi\j\im\j Xe[ =XìkiX[\ ^ff[j% 8cc gifZ\\[j kf Ê<oZ\cc\ek ;\m\cfgd\ekË$ X Z_Xi`kp \eXYcè^ [`jX[mXekX^\[ Zfddle`k`\j è 8]i`ZX kf kiXej]fid k_\ì \emìfed\ek% 8[d`jj`fe `j (%,' X[lckj Xe[ Z_`c[i\e ,'g kf èZcl[\ i\]i\j_d\ekj% B\kkfe D\k_f[`jk :_liZ_ ?Xcc# 9lcc CXe\

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

N?8KËJ FE

Diary dates: Looking ahead...

Rutland Concert Band Needs You! IlkcXe[ :feZ\ik 9Xe[ nXj ]fid\[ è )''/ Xe[ _Xj jn`]kcp Y\Zfd\ _l^\cp gfglcXi# gifm`[è^ Zfek\dgfiXip dlj`Z Xk Xcc bè[j f] Zfddle`kp \m\ekj Æ jf dlZ_ jf k_Xk e\n

èjkild\ekXc`jkj Xi\ Y\è^ jfl^_k% K_\ YXe[ `j _fc[è^ Xe fg\e i\_\XijXc k_`j dfek_ Xe[ `j _fgè^ k_Xk gfk\ek`Xc e\n d\dY\ij n`cc Zfd\ Xcfe^ kf Ô e[ flk dfi\% 8ee\ Dfik`d\i `j X Zf$]fle[\i f] k_\ YXe[ Xe[ jXpj k_Xk `k nXj ]fid\[ kf ^`m\ cfZXc dlj`Z`Xej k_\ fggfikle`kp kf g\i]fid glYc`Zcp Xe[ \eafp gcXpè^ Xe[ c\Xieè^ kf^\k_\i% ÈN\ nflc[ c`b\ kf èm`k\ Xepfe\ èk\i\jk\[ è afèè^ k_\ YXe[ \`k_\i efn fi è k_\ ]lkli\ kf Zfd\ lg Xe[ d\\k lj Xe[ Ô e[ flk dfi\ XYflk n_Xk `j èmfcm\[% N\ Xi\ X m\ip ]i`\e[cp YleZ_ Xe[ fli Zlii\ek gcXp\ij iXe^\ ]ifd gi`dXip jZ_ffc X^\ kf i\kì\\j# ]ifd i\cXk`m\ Y\^èe\ij kf XZZfdgc`j_\[ dlj`Z`Xej% CXgj\[ dlj`Z`Xej n_f gcXp\[ p\Xij X^f Xe[ nflc[ c`b\ kf kXb\ lg k_\ì èjkild\ek

Book early for… An Evening with Lee Mead =i`[Xp ), =\YilXip# .%*'gd Nèe\i f] KMËj 8ep ;i\Xd N`cc ;f# jkXi f] N\jk <e[ jdXj_ Afj\g_ Xe[ ]i\j_ ]ifd Cfe[feËj cXk\jk Yfo f]Ô Z\ _`k N`Zb\[# C\\ D\X[ `j kfliè^ n`k_ _`j fne c`m\ j_fn% C\\ n`cc g\i]fid _`kj ]ifd _`j N\jk <e[ ki`ldg_j Xe[ jfe^j ]ifd _`j [flYc\$^fc[ [\Ylk XcYld% C`b\e\[ kf X pfle^ D`Z_X\c 9Xcc Yp k_\ 99:# C\\ n`cc Y\ YXZb\[ Yp X jlg\iY# kXc\ek\[ c`m\ YXe[ Xe[ afè\[ Yp Xe \okiX$jg\Z`Xc ^l\jk% =lcc èk\im`\n e\ok dfek_% ;\ Dfek]fik ?Xcc# C\`Z\jk\i >iXem`cc\ IfX[# C\`Z\jk\i C<( .IL K`Zb\kj ]ifd )( K\c1 '((- )** *((( nnn%[\dfek]fik_Xcc%Zf%lb

RUTLAND & MARKET HARBOROUGH LIVING January 2011

X^Xè Xi\ dfjk n\cZfd\# Xj Xi\ gcXp\ij f] YiXjj èjkild\ekj% K_\ Y\Xlkp `j k_Xk \m\ipfe\ _\cgj Xe[ c\Xiej ]ifd \XZ_ fk_\i% K_\ dXè X`dj ]fi k_\ YXe[ Xi\ kf _Xm\ ]le gcXpè^ Xe[ kf \eafp jfZ`Xc`jè^ Xj X dlj`Z`Xe% N\ i\_\Xij\ \m\ip Kl\j[Xp \m\eè^ è k_\ Dlj`Z ;\gXikd\ek Xk FXb_Xd JZ_ffc Y\kn\\e .%*'gd Xe[ 0%''gd% K_\ fg\e i\_\XijXc kXb\j gcXZ\ Xk :Xkdfj\ :fcc\^\ Y\kn\\e ('%*' Xe[ +gd Xe[ \m\ipfe\ `j n\cZfd\ kf gfg è Æ n`k_ fi n`k_flk k_\ì èjkild\ek% N\ Xi\ XcnXpj fe k_\ cffbflk ]fi e\n gcXp\ij Xe[ k_\ fg\e i\_\XijXc gifm`[\j X ]i`\e[cp ]fild ]fi Xepfe\ kf Zfd\ Xcfe^ Xe[ _Xm\ X ^f% Fli d\dY\ij n`cc Y\ fe _Xe[ kf Z_Xk kf Xe[ k_\i\ n`cc Y\ X j_fik g\i]fidXeZ\ Xk k_\ \e[ f] k_\ [Xp%É :fekXZk1 8ee\ Dfik`d\i K\c1 '(,.) .,-,./ fi Xk Dlj`Z Xe[ Dfi\# D\ckfe IfX[# FXb_Xd

S N A O L

Enjoy the fruits. Without the labour.

Hassle-free kitchen makeovers in days. At a fraction of the cost of a new kitchen. 1st class service and customer care From doors to complete kitchens Crafted by experts in the UK Free estimation and planning Custom-built doors and units Finance available View our credentials at www.checkatrade.com

Wide range of styles and colours

www.dreamdoorsltd.co.uk Dream Doors Kettering, 63 Kettering Road, Rothwell, Kettering NN14 6JR. Email: nn@dreamdoorsltd.co.uk 01536 418118

Dream Doors Market Harborough, 4 Adam and Eve Street, Market Harborough, Leicestershire LE16 7LT. Email: nn@dreamdoorsltd.co.uk 01858 419914 35

BLINDS

CURTAINS

Quality Hand Made Curtains and Blinds Complete service from measuring to hanging. Track fitting available. Alterations undertaken. Kingfisher Close, Oakham Julie 01572 757893