Jan 2011 Stamford Living Magazine

H E L P I N G Y O U T O G E T T H E M O S T O U T O F L I V I N G L O C A L LY

STAMFORD Living 2011 new for

classic walks day trips travel

Health & Beauty

Month by month guide

Indian Food Made simple

ÂŁ1.50 January 2011

www.bestlocalliving.co.uk 01 9 771478 377017

Travel

Adventure on your doorstep

Harringworth

£575,000

A beautiful Stone built Farmhouse in this delightful village. Full of character with beamed ceilings to some rooms and stone mullioned windows. The accommodation provides spacious rooms throughout and attached to the side of the property is a large Barn with double doors opening onto a gravelled parking area. Large quiet garden.

Collyweston

Located in this delightful village, The White House is a four bedroom property which has been extensively modernised and comprises: Lounge, Kitchen Breakfast Room & Conservatory, splendid Garden Room opening out onto the Patio and enclosed Rear Garden. To the first floor there are Four Double Bedrooms and Three Bathrooms.

Elton

£320,000

A lovely period style cottage with many original features. The accommodation includes a Lounge, Snug, Inner Hallway, Downstairs Cloakroom, Kitchen/Dining Room, Utility Room, 4 Bedrooms and Family Bathroom. There is also a landscaped Rear Garden with access to a Garage and Off Street Parking as well as an attractive Patio Area.

£1,650 pcm

Stamford

£1,650 pcm

A superb town house that has been carefully renovated whilst retaining many period features. Comprising: Breakfast Kitchen, Dining Room. To the first floor, an elegant Sitting Room, Master Bedroom and Shower Room.

Second floor with Three Bedrooms and Family Bathroom. Cellar comprising Bedroom/Office and Gym. Private Courtyard and delightful Garden.

2/3 St Johns Street Stamford PE9 2DA

Sales: 01780 750000 Lettings: 01780 750001 2

Email: info@goodwinpropertyservices.co.uk www.goodwinpropertyservices.co.uk

JK8D=FI; C@M@E> ?\ccf

W W W. B E S T L O C A L L I V I N G . C O . U K

This issue

January 2011

Cover shot:

K_\ I`m\i N\ccXe[ `e jefnp n\Xk_\i% G`Zkli\ Yp nnn%j`dfe`e^iXd%e\k

LG=IFEK

E\n P\Xi I\jfclk`fej

+

-

+.

;

f pfl \m\i ^\k jklZb ]fi X nfik_n_`c\ E\n P\XiËj I\jfclk`fe6 N\cc k_`j p\Xi n\ k_fl^_k n\Ë[ ^`m\ pfl X Y`k f] X _\cg`e^ _Xe[ Yp j_Xi`e^ X ]\n ]ifd k_\ JkXd]fi[ C`m`e^ k\Xd# ]ifd k_\ giXZk`ZXc kf k_\ _`^_cp XdY`k`flj1 >\k pflij\c] jfik\[ È>\k k_\ ^Xi[\e jfik\[2 fe\ p\XiËj e\^c\Zk# Xe[ `k YX[cp e\\[j Yi`e^`e^ YXZb kf c`]\%É È=`e`j_ dp gcXp% )'() I\jfclk`fe n`cc Y\1 >\k `k g\i]fid\[ É ÈJfik flk dp g_fkfj Xe[ XZklXccp glk jfd\ `e XcYldj% @ _Xm\ X YX^ f] k_\d [Xk`e^ YXZb kf dp ^Xg p\Xi `e (0/0 É È@ nflc[ [\Ôe`k\cp c`b\ kf ^\k YXZb `ekf X i\^lcXi ^pd iflk`e\%É K_`eb gfj`k`m\ ÈJkXik ni`k`e^ X aflieXc# jf k_Xk @ ZXe jXmfli Xe[ \eafp Xcc k_\ ^ff[ k_`e^j k_Xk _Xgg\e `e dp c`]\%É ÈDXb\ X gfj`k`m\ \]]\Zk fe dp c`]\ Xe[ k_\ c`m\j f] fk_\ij Xifle[ d\%É È@Ëd ^f`e^ kf k_`eb dXep dfi\ gfj`k`m\ k_fl^_kj \XZ_ [Xp Xe[ n_\e\m\i @ Ôe[ dpj\c] [n\cc`e^ fe k_\ e\^Xk`m\ @Ëd ^f`e^ kf jkfg dpj\c] Xe[ Y\ gfj`k`m\ É >\k Zi\Xk`m\ È9\ dfi\ i\jfliZ\]lc $ `em\ek`m\ n`k_ n_Xk @ _Xm\ ^fk# `ejk\X[ f] Ylp`e^ dfi\ Êjkl]] Ê :i\Xk`m`kp Zfd\j ]ifd Xljk\i`kp È>f kf dfi\ Xik ^Xcc\i`\j%%%É È8iiXe^\ Xe XZk`m`kp feZ\ X dfek_ $ ]ifd kip`e^ flk X e\n nXcb fi m`j`k`e^ X e\n kfne fi g`Zb`e^ lg k_\ g_fe\ kf Xjb fm\i ]i`\e[j ]fi [`ee\i kf kip`e^ flk X e\n i\jkXliXek# j\\`e^ X Zfd\[`Xe# k_\ c`jk `j \e[c\jj%É >\k i\Xc ÈJfiip Æ @ Xd ilYY`j_ Xk E\n P\Xi I\jfclk`fej# Y\ZXlj\ @ _Xm\ ljlXccp Yifb\e k_\d Yp k_\ )e[ AXe ?\eZ\ n`cc efk Y\ dXb`e^ Xep%É È:i`b\p k_\ gi\jjli\ N\cc @ Z\ikX`ecp nfeËk ^`m\ lg Z_fZfcXk\ XepnXp%É N_`Z_ n`cc pfl Y\ k_`j p\Xi6

Nicholas Rudd-Jones Editor

SUBSCRIBE TO Stamford Living

JlqXee\ >i\\e# Xik`jk2 Fm\e =X`ip2 ^\k j`e^`e^2 :X] 9cXZb n`ee\i JXe[` C`e[c\p jkpc`jk2 <hl`c`Yi`ld m`[\f2 <ddX :Xee`e^j2 NXc]fi[ =\ii`j e\n jkpc`jk2 :_`Z ?X`i2 ?X`i 9flk`hl\ HBJ Z\c\YiXk\j *' p\Xij `e Ylj`e\jj2 :i`^_kfeËj

_p[ifgffcj

=8J?@FE# ?<8CK? 9<8LKP

(' K?< 8D88E@ JG@:< 9FO

0 ()

(+ ))

=Xj_`fe1 N`ek\i JXc\j ?\Xck_ 9\Xlkp1 8 dfek_ Yp dfek_ ^l`[\ kf _\Xck_p c`m`e^ @eJk\g Gf[`Xkip 8\jk_\k`Zj :c`e`Z ZXj\ jkl[p >\k Ôk1 Lgg`e^_Xd Jgfikj ?Xcc2 9i`^_kj =`ke\jj2 9f[p DXeX^\d\ek2 I\Zfi[ Yi\Xb`e^ IfY ;\c`\l2 =`k)>f

?FD<# >8I;<E KI8M<C

)/ *) *-

K_ifl^_ k_\ B\p_fc\1 >c\Y\ ?flj\# <Xjkfe$fe$k_\ ?`cc KiXm\c1 8[m\ekli\ fe pfli [ffijk\g JfcXi \e\i^p

=FF; ;I@EB

() ?<8CK? 9<8LKP >L@;<

(' +,

=ff[ ;i`eb1 K_\ 8dXXe` Jg`Z\ 9fo <Xk`e^ Flk1 K_\ AXZbjfe Jkfgj i\m`kXc`j\[2 CleZ_ ]fi C\jj2 E`ZbËj N`ek\i NXid\ij

8:K@M@K@<J# C<8IE@E> 9LJ@E<JJ

(- (0 )+ *, *0 +/ )/ >C<9< ?FLJ< <[`kfi E`Z_fcXj Il[[$Afe\j '(./' .-,,.( e`Z_fcXj7Y\jkcfZXcc`m`e^%Zf%lb Ni`k\ kf JkXd]fi[ C`m`e^# GF 9fo )'/# JkXd]fi[# G<0 0=P nnn%Y\jkcfZXcc`m`e^c`m`e^%Zf%lb 8[m\ik`j\d\ek DXeX^\i :cXl[`X 9Xpc\p '(./' +/'+'0 ZcXl[`X7jkXd]fi[c`m`e^%]je\k%Zf%lb 8[m\ik`j\d\ek ;`i\Zkfi ?\c\e NXckfe '(./' .,+/'( _\c\e%jkXd]fi[7Ykfg\enfic[%Zfd 8[m\ik`j`e^ :fgp IXZ_\c 9\\Zif]k '(./' .-,*)' iXZ_\c7cfZXcc`m`e^[\j`^e%Zf%lb ?\X[ f] ;\j`^e Jk\m\e ?Xe[c\p jk\m\7cfZXcc`m`e^[\j`^e%Zf%lb 8jj`jkXek ;\j`^e\i E`b <cc`j e`b7cfZXcc`m`e^[\j`^e%Zf%lb GlYc`j_\i E`Z_fcXj Il[[$Afe\j '(./' .-,,.( e`Z_fcXj7Y\jkcfZXcc`m`e^%Zf%lb GlYc`j_\[ Yp CfZXc C`m`e^ Ck[# GF 9fo )'/# JkXd]fi[# C`eZj% G<0 0=P e`Z_fcXj7Y\jkcfZXcc`m`e^%Zf%lb Gi`ek\[ Yp NXie\iËj f] 9flie\

:flekipÔc\1 N`ek\i m`j`kfij 8Zk`m`k`\j1 N`ek\i =Xd`cp ;Xpj Flk CfZXc nXcb1 Cpm\[\e E\n 9`\c[ G\ijg\Zk`m\j1 9\Xi$]XZ\[ afcc`kp Gif]\jj`feXc j\im`Z\j ]\Xkli\ N_XkËj Fe `e k_\ i\^`fe

G<IJG<:K@M<J

,( ,)

8jb C\f1 H 8 fe cfZXc _`jkfip JkXd]fi[ G\fgc\1 K_\ k\Xd Xk ?Xii`jfe ;lee

)+ CF:8C N8CB1 CPM<;<E E<N 9@<C;

=fi fecp )' *' ]fi fm\ij\Xj jli]XZ\ dX`c pfl ZXe jlYjZi`Y\ kf JkXd]fi[ C`m`e^ ]fi X p\Xi () `jjl\j % Gc\Xj\ j\e[ pfli eXd\# X[[i\jj Xe[ X Z_\hl\ dX[\ flk kf CfZXc C`m`e^ Ck[ kf1 JC JlYjZi`gk`fej# GF 9fo )'/# JkXd]fi[# G<0 0=P Fi pfl ZXe jlYjZi`Y\ m`X k_\ n\Yj`k\ Xk nnn%Y\jkcfZXcc`m`e^%Zf%lb

STAMFORD LIVING January 2011

3

CF:8C E<NJ

Upfront Up N_XkËj e\n k_`j dfek_

Get singing!

JkXd]fi[ :_fiXc JfZ`\kp fg\e i\_\XijXcj Xi\ fe AXelXip (/ Xe[ ), # ]fi Xcc n_f nflc[ Y\ `ek\i\jk\[ `e \ogcfi`e^ k_\ gfjj`Y`c`kp f] af`e`e^ X cXi^\ d`o\[ Z_f`i% I\_\XijXcj kXb\ gcXZ\ Xk 9Xie ?`cc Ki`e`kp D\k_f[`jk :_liZ_ Xk .%+,g%d fe k_fj\ \m\e`e^j# aljk klie lg%

Oven Fairy ;`[ pfli fm\e ^\k _\Xm`cp lj\[ fm\i k_\ :_i`jkdXj g\i`f[6 >i\Xk ]ff[ Ylk k_\ f[[ jg`cc `e k_\ fm\e Xe[ fe k_\ jli]XZ\j k_Xk `j gifm`e^ m\ip jklYYfie6 N\cc Fm\e =X`ip Xi\ _\i\ kf ^`m\ pfli fm\e X k_fifl^_ [\\g Zc\Xe% K_\p ZXe Yi`e^ `k YXZb kf X c\m\c f] jgXibc`e\jj k_Xk pfl _Xm\eËk j\\e j`eZ\ k_\ [Xp `k Ô ijk Xii`m\[ `e k_\ _flj\% Fe\ Zfek\ek\[ Zljkfd\i Zfdd\ek\[1 ÈN_\e @ ZXd\ YXZb `ekf k_\ b`kZ_\e# Xe[ jXn _fn dlZ_ Y\kk\i dp 8^X nXj cffb`e^ @ ^i`ee\[ n`k_ gc\Xjli\ Æ `k nXj c`b\ Xe fc[ ]i`\e[ _X[ jl[[\ecp ^fk kn\ekp p\Xij pfle^\i% M`j`k nnn%fm\e]X`ip%Zf%lb kf Ô e[ flk dfi\# fi ZXcc E`Zb IfY`ej fe '(,.) .-.-./ fi \dX`c _`d Xk e`Zb7fm\e]X`ip%Zf%lb

Suzanne Green

CfZXc 8ik`jk# JlqXee\ >i\\e# n`cc Y\ [`jgcXp`e^ Xe[ j\cc`e^ _\i nfe[\i]lc ]le [\j`^ej Xk Dlddp D\ >ifn`e^ lg `e IlkcXe[# JlqXee\ [\m\cfg\[ _\i cfm\ ]fi 8ik ;\j`^e# Xe[ XZ_`\m\[ j\m\iXc Xik XnXi[j Xe[ \oZ\cc\ek ^iX[\j k_ifl^_flk jZ_ffc Xe[ ]lik_\i \[lZXk`fe% J_\ k_\e gif^i\jj\[ kf Nfcm\i_Xdgkfe Le`m\ij`kp# n_\i\ j_\ jkl[`\[ X 98 ?fej ;\^i\\ `e @ccljkiXk`fe# Xe[ ^iX[lXk\[ n`k_ X )1(% Dfm`e^ kf Cfe[fe# JlqXee\ nfib\[ n`k_`e ÊK`^\igi`ek Ck[Ë# X [\j`^e _flj\ k_Xk gif[lZ\[ glqqc\j Xe[ ZXi[j ]fi DXibj Jg\eZ\iËj% J_\ Xcjf _\c[ _\i fne \o_`Y`k`fej `e Yfk_ DXeZ_\jk\i Xe[ Cfe[fe% ?\i gfik]fc`f `eZcl[\j glYc`j_\[ nfibj jlZ_ Xj ZXi[ Xe[ dl^ [\j`^ej# jfc[ kf dXep dXafi i\kX`c\ij# Xe[ X Z_`c[i\eËj Yffb glYc`ZXk`fe% 8]k\i k_i\\ p\Xij f] c`m`e^ Xe[ nfib`e^ `e Cfe[fe# Xj X ]i\\cXeZ\ `ccljkiXkfi# j_\ [\Z`[\[ kf dfm\ YXZb kf _\i iffkj `e IlkcXe[% JlqXee\ `j efn \eafp`e^ k_\ c`]\ f] X ]lcc$k`d\ Dld&=i\\cXeZ\ 8ik`jk% Gi`fi kf Y\Zfd`e^ X Êe\n dlddpË# JlqXee\ [\Z`[\[ kf \dYXib fe k_\ `[\X f] ÊElij\ip 8ikË# [\j`^ej Zi\Xk\[ kf [\ZfiXk\ YXY`\jË elij\i`\j Xe[ Z_`c[i\eËj Y\[iffdj% ?\i fi`^`eXc [\j`^ej _Xm\ gifm\[ kf Y\ X _`k n`k_ \og\ZkXek dldj# Xe[ g\fgc\ cffb`e^ ]fi k_Xk jg\Z`Xc ^`]k ]fi Z_i`jk\e`e^j&Y`ik_ gi\j\ekj% JlqXee\ efn _Xj k_\ gc\Xjli\ f] [`jgcXp`e^ _\i ZXemXjj\j `e k_\ gfglcXi e\n j_fg ]fi Dldj# ÊDlddp D\Ë% ?\i fi`^`eXc _Xe[$gX`ek\[ [\j`^ej# n`cc dXb\ ^i\Xk gi\j\ekj k_`j :_i`jkdXj ]fi pflËi\ jg\Z`Xc c`kkc\ [Xic`e^j Dlddp D\ Xi\ _Xggp kf kXb\ Xcc fi[\ij ]fi g\ijfeXc`j\[ Zfdd`jj`fej# n_\i\ JlqXee\ Zi\Xk\j ^fi^\flj ZXemXjj\j kX`cfi\[ kf pfli i\hl`i\d\ekj Dlddp D\# + N\cc`e^kfe CXe\# G<0 (H9 K\c1 '(./' )*/''( nnn%dlddpXe[d\%mgn\Y%Zf%lb

8 4

NENE VALLEY STAMFORD LIVING LIVING January July 2008 2011

Café Black announces their winter winner!

JkXd]fi[Ëj @e[\g\e[\ek ?`^_ Jki\\k :f]]\\ 9Xi# :X] 9cXZb XeefleZ\j k_\`i JZ_ffcj Flk :Xi[ N`ek\i N`ee\i Xj (, p\Xi# JkXd]fi[ ?`^_ JZ_ffc glg`c @jXY\cc\ Kfne% @jXY\cc\ nXj [iXne Xj k_\ n`ee\i f] k_\ :X] 9cXZb JZ_ffcj Flk gi`q\ [iXn Xe[ nXj XnXi[\[ _\i gi`q\ Yp :X] 9cXZbj 8jj`jkXek DXeX^\i# DXkk_\n 9ifne\% @jXY\cc\ i\Z\`m\[ ('' mflZ_\ij ]ifd <e\i^p =Xj_`fe K_\ JZ_ffcj Flk ZXi[ `j ]XekXjk`Z ]fi Xcc cfZXc jZ_ffc glg`cj# Xj `k f]]\ij X )' [`jZflek Dfe[Xp kf =i`[Xp +gd kf -gd# Xe[ Xcjf \ekip `ekf k_\ gi`q\ [iXnj%

0URE BLISS FOR HOURS

"OOK IN *ANUARY OR &EBRUARY 0RO #OLLAGEN 1UARTZ ,IFT &ACIAL AND START YOUR PAMPERING WITH A &2%% $EEP 4ISSUE "ACK -ASSAGE

HOURS FOR a 4HIS OFFER EXCLUDES &OUNDATION #ARDS

-ON 4UES AM PM s 7ED TO &RI AM PM s 3AT AM PM

3T -ARY S 3TREET 3TAMFORD 4EL 01

20% off Cut & Blow Dry with Faye Begin the New Year with a fresh start.

Book in January and receive 20% off normal price ÂŁ28 (offer price ÂŁ22.40) Can be also used in conjunction with a colour.

Zoeâ&#x20AC;&#x2122;s Beauty Room 1HU\HY` 6MMLYZ Â&#x2030; [YLH[Z!ä%HKDä äU@QMHRGärä+DFäL@RR@FDä Eyelash & eyebrow tint (patch text required 24hours prior) Â&#x2030; [YLH[Z!ä!@RHBäE@BH@Kärä!@BJä äMDBJäL@RR@FD Indian head massage

Opening hours: Mon 9-1, Tue 9-8, Wed 9-5, Thur 9-8, Fri 9-8, Sat 9-4 1A Iron Mongers St. Stamford, PE9 2PL T: 01780 757070 5

CF:8C E<NJ ?<8CK? 9<8LKP

Upfront

Hair Boutique >i\Xk e\nj ]fi Xep nfdXe n_f _Xj \og\i`\eZ\[ X YX[ _X`i [Xp fe _fc`[Xp $ fi Xk _fd\ ]fi k_Xk dXkk\i% 8 j\d` g\idXe\ek jdffk_`e^ ki\Xkd\ek befne Xj k_\ 9iXq`c`Xe Ycfn [ip `j efn XmX`cXYc\ Xk K_\ ?X`i 9flk`hl\ `e NXej]fi[Ëj ?XpZfZb ?fk\c% K_\ ki\Xkd\ek ZcX`dj kf \c`d`eXk\ 0, g\i Z\ek f] ]i`qq# n_`c\ [\\gcp Zfe[`k`fe`e^ k_\ _X`i% K_`j _Xgg\ej Yp Yfe[`e^ b\iXk`e fe kf k_\ Zlk`Zc\ f] k_\ _X`i j_X]k# `e X JkXZ\p i`^_k Xe[ gifZ\[li\ n_`Z_ kXb\j Xifle[ k_i\\ _flij kf ZXiip flk% PXjd`e f] K_\ ?X`i ?X`i `j nXj_\[# Xe[ ifl^_cp [i`\[% K_\ B\iXk`e :fdgc\o 9flk`hl\ ki\Xkd\ek `j Xggc`\[ Xe[ c\]k ]fi XYflk *' d`elk\j Y\]fi\ _X`i `j Ycfn [i`\[# Xe[ jkiX`^_k\e\[% Pfl dXp efk nXj_ pfli _X`i ]fi .) _flij X]k\inXi[j# Ylk k_\e `k `j Ô e\ kf gifZ\\[ Xj efidXc# lj`e^ jg\Z`Xc gif[lZkj k_Xk Xi\ jlggc`\[ Xj gXik f] k_\ gifZ\[li\% K_\ ki\Xkd\ek cXjkj ]fi k_i\\ kf j`o dfek_j# [\g\e[`e^ fe _fn f]k\e pfl nXj_ pfli _X`i% @k Zfjkj ]ifd (,'% Kf Yffb X ZfejlckXk`fe n`k_ JkXZ\p CXib`e Xk K_\ ?X`i 9flk`hl\# ZXcc '(./' ./((')% K_\ ?X`i 9flk`hl\# K_\ ?XpZfZb ?fk\c# NXej]fi[% nnn%nXej]fi[_X`iYflk`hl\%Zfd

Personal Stylist Sandi Lindley

K_\i\ Xi\ ef _Xi[ Xe[ ]Xjk ilc\j n_\e `k Zfd\j kf Ô e[`e^ pfli g\ijfeXc jkpc\# aljk ^l`[\c`e\j Xe[ X j\ej\ f] befn`e^ n_Xk pfl c`b\% G\ijfeXc Jkpc`jk JXe[` C`e[c\p _Xj i\Z\ekcp dfm\[ ]ifd Cfe[fe kf JkXd]fi[% J_\ _Xj nfib\[ Xj X Jkpc`jk ]fi k_\ gXjk j`o p\Xij# ]fli XYifX[ Xe[ dfi\ i\Z\ekcp `e Cfe[fe n`k_ E`Zbp ?XdYc\kfe Afe\jË k\Xd% N_Xk nfd\e flk k_\i\ nflc[eËk cfm\ kf _Xm\ X G\ijfeXc Jkpc`jk kf Xjj`jk n`k_ _\i nXi[ifY\ dXeX^\d\ek6 JXe[` _fg\j kf ÊnfnË JkXd]fi[ n`k_ _\i g\ijfeXc j\im`Z\j \ok\e[`e^ kf DXb\fm\ij# ÊJkpc\ GXik`\jË Xe[ fe\ [Xp nfibj_fgj n_`Z_ j_\ _Xj ]fle[ Xi\ Y\e\Ô Z`Xc ]fi k_fj\ n_f nflc[ c`b\ kf \hl`g k_\dj\cm\j n`k_ befn`e^ _fn kf [i\jj Xe[ n_\i\ kf j_fg ]fi k_\`i g\ijfeXc jkpc\ Xe[ k_\ cXk\jk ki\e[j%% @] pfl nflc[ c`b\ kf i\Z\`m\ _\i e\njc\kk\i [\kX`c`e^ _\i Zflij\j Xe[ j\im`Z\j j\e[ pfli [\kX`cj kf jXe[`c`e[c\pjkpc\7dX`c%Zfd

Equilibrium video <hl`c`Yi`ld _Xj i\Z\ekcp Zi\Xk\[ X m`[\f j_fn`e^ Xcc k_\ [`]]\i\ek j\im`Z\j k_Xk k_\p f]]\i% @k ^`m\j pfl Xe `dd\[`Xk\ `ej`^_k `ekf k_\ mXi`flj ki\Xkd\ekj# k_\ gXdg\i gXik`\j Xe[ k_\ fm\iXcc XdY`\eZ\ Xe[ gif]\jj`feXc`jd f] k_\ gcXZ\% @k nXj Zi\Xk\[ Yp IfY =flcb\j f] M`[\fk\h nnn%m`[\fk\h% Zf%lb NXkZ_ k_\ m`[\f Xk nnn% \hl`c`Yi`ldjkXd]fi[%Zf%lb fi fe PflKlY\

8 6

NENE STAMFORD VALLEY LIVING LIVING January July 2008 2011

The perfect remedy for parched winter skin N`k_ X n`ek\i n_`Z_ jkXik\[ \m\e \Xic`\i k_Xe ljlXc Xe[ k_\ Z\ekiXc _\Xk`e^ g\idXe\ekcp fe _`^_# pfli jb`e kXb\j X cfk f] gle`j_d\ek Xe[ ZXe jkXik kf cffb Zfe^\jk\[ Xe[ [lcc% @kËj `dgfikXek kf glk jfd\ efli`j_d\ek YXZb Xe[ <ddX :Xee`e^j# YXj\[ Xk JkXd]fi[ >Xi[\e :\eki\# f]]\ij k_\ nfic[ ]Xdflj ;\Zc\fi ]XZ`Xcj n_`Z_ Xi\ gXZb\[ n`k_ gli\ \jj\ek`Xc f`cj Xe[ n`cc dXb\ pfli jb`e ]\\c i\m`kXc`j\[ Xe[ ^cfn`e^% K_\ jXcfe Xcjf jkfZbj X ^i\Xk iXe^\ f] ;\Zc\fi gif[lZkj `eZcl[`e^ k_\ 8ifdXe`^_k YXcd# n_`Z_ ]\\[j k_\ jb`e ]fi lg kf \`^_k _flij n_`cjk pfl jc\\g% 8e[ `] pflËm\ fm\i `e[lc^\[# k_\ jXcfe Xcjf f]]\ij X ÈG\i]\Zk Jc`d <]]\ZkÉ Yf[p niXg# n_`Z_ \c`d`eXk\j kfo`ej Xe[ _\cgj kf kfe\ Xe[ Ô id gifYc\d Xi\Xj% <ddX :Xee`e^j# JkXd]fi[ >Xi[\e :\eki\# >i\Xk :Xjk\ikfe# JkXd]fi[ G<0 +99 K\c1 '(./' .--,/* nnn%\ddXZXee`e^j%Zf%lb

Walford & Ferris

Chic Hair

NXc]fi[ =\ii`j# k_\ JkXd]fi[ ?X`i Xe[ 9\Xlkp jXcfe# `ekif[lZ\ 9\ZZX ?\ekq\ Xj k_\`i e\n Y\Xlkp k_\iXg`jk% K_\ DX`[\e CXe\ YXj\[ Ylj`e\jj i\Z\ekcp Z\c\YiXk\[ `kj Ô ijk Xee`m\ijXip Xe[ XeefleZ\[ k_\ cXleZ_ f] ÊY\Xlkp ki\Xkd\ekj `e X gif]\jj`feXc Xe[ kiXehl`c \em`ifed\ekË kf Zfdgc\d\ek k_\ ]lcc iXe^\ f] _X`i j\im`Z\j fe f]]\i% 9fie `e JkXd]fi[# 9\ZZX jg\ek ]fli p\Xij jkl[p`e^ Y\Xlkp Xk JkXd]fi[ :fcc\^\ Y\]fi\ af`e`e^ X kfne Z\eki\ jXcfe% 8]k\i k_i\\ jlZZ\jj]lc p\Xij# 9\ZZX dX[\ k_\ dfm\ kf NXc]fi[ =\ii`j `e fi[\i kf f]]\i _\i Zc`\ekj X e\n c\m\c `e Zljkfd\i j\im`Z\% ÈK_\i\ Xi\ dXep ^ff[ Y\Xlkp jXcfej `e JkXd]fi[# Ylk @ aljk ]\ck k_Xk NXc]fi[ =\ii`j Xi\ kip`e^ kf [f jfd\k_`e^ e\n% @kËj X pfle^# [peXd`Z k\Xd# gXZb\[ ]lcc f] \og\i`\eZ\# jki`m`e^ kf Zi\Xk\ k_\ Y\jk jXcfe \og\i`\eZ\% @ Xd ^\el`e\cp \oZ`k\[ kf Y\ gXik f] k_`j ]i\j_ Xe[ `eefmXk`m\ k\Xd Xe[ cffb ]finXi[ kf n\cZfd`e^ e\n Xe[ ]Xd`c`Xi ]XZ\j kf k_\ jXcfe%É 8j X hlXc`Ô \[ ;\idXcf^`ZX k_\iXg`jk# 9\ZZX n`cc Y\ f]]\i`e^ X ]lcc iXe^\ f] ]XZ`Xc ki\Xkd\ekj Xj n\cc Xj nXo`e^# k`ek`e^# @e[`Xe _\X[ dXjjX^\# Xe[ X j\c\Zk`fe f] Yf[p dXjjX^\j# dXe`Zli\j Xe[ g\[`Zli\j% NXc]fi[ Xe[ =\ii`j Xi\ YXj\[ Xk ) DX`[\e CXe\# JkXd]fi[ Xe[ ZXe Y\ ZfekXZk\[ fe '(./' .-+,0(% nnn%nXc]fi[Xe[]\ii`j%Zf%lb

:cX`i\ >Xie\i _Xj i\klie\[ kf _\i iffkj# kXb`e^ fm\i k_\ _X`i[i\jj\i `e :_\pe\ CXe\ gi\m`fljcp ile Yp @mfi GXk C\n`j% J_\ _X[ nfib\[ k_\i\ n`k_ @mfi GXk j\m\iXc p\Xij X^f% :cX`i\ _Xj Y\\e `e k_\ Ylj`e\jj ]fi )+ p\Xij Xe[ _Xj X cfpXc Zc`\ek\c\% Pfl ZXe `dd\[`Xk\cp j\\ n_p n_\e pfl d\\k _\i Æ j_\ `j X g\fgc\ g\ijfe# j_\ c`jk\ej Xe[ j_\ _Xj mXjk _X`i[i\jj`e^ \og\i`\eZ\% J_\ ^`m\j _X`i[i\jj`e^ Xcc _\i gXjj`fe Xe[ Zfdd`kd\ek% J_\ _Xj knf jkpc`jkj nfib`e^ n`k_ _\i# JXiX_ Xe[ 8dY\i% :fcfli `j X jg\Z`Xc`kp% K_\ jXcfe `kj\c] _Xj le[\i^fe\ X dXafi kiXej]fidXk`fe# n`k_ X df[\ie# `ek`dXk\ Xe[ n\cZfd`e^ ]\\c XYflk `k% :_`Z ?X`i# (.9 Jk DXipËj Jk# JkXd]fi[# G<0 );> K\c1 '(./' .-)*)*

Now Open in Stamford…

JANUARY SALE 1. Free mini pedicure with any facial 2. )UHH À OH DQG SDLQW ZLWK DQ\ SHGLFXUH 3. Buy 4 Decleor “Perfect Slim Effect” treatments and get the 5th one free

4. Have 3 treatments on one day and get the cheapest one for free January offers cannot be used in conjunction with gift vouchers

We would like to invite both existing and new clients to visit us in the newly re-furbished salon at:

17b St Mary’s Street, Stamford Lincs, PE9 2DG (formerly Ivor & Pat Lewis Hairstylists)

… for that ‘Chic” look Call Clare Garner to book an appointment today

01780 762323 Opening Hours: Mon & Tue 09.00 -17.00, Wed & Thur 10.00 – 20.00 Fri 09.00 – 18.00, Sat 08.00 – 16.00

During January, a further 20% off all our current hairdressing prices

(Not available in conjunction with any other offers)

7

WINTER SALE

STARTS THURSDAY 30 TH DECEMBER 2010 PLEASE NOTE THAT WE WILL BE CLOSED ON WEDNESDAY 29TH DECEMBER IN PREPARATION FOR THE SALE 20 Market Place, Oundle Tel: 01832 270033 16 Church St, Market Harborough Tel: 01858 431396

Stockists of ADINI, MASAI, SAHARA, NOA NOA, PART 2, DARLING, BOHEMIA, NOMADS and many more.

Kbnvbsz!

TBMF Tubsut Tubngose!21!b/n/!Nonebz!Kbn/!4se Vqqjnhibn!21!b/n/!Uvftebz!Kbn/!5ui

For an extra 10% off all Sale pricesâ&#x20AC;Ś present this advert in store (Photocopies not acceptable, may not be used in conjunction with any other offer) 8

Massive

SALE Starts 3rd January Energy II, 9 ironmonger street, stamford tel 765633

Follow us on facebook www.energy-clothing.co.uk

=8J?@FE @EJ@;<I

Wise buys

JXc\j ZXe Y\ X gX`e fi gc\Xjli\# X Z_XeZ\ kf [f[^\ k_\ j_fgj gfjk :_i`jkdXj fi j\c\Zk ]ifd X k\dgk`e^ iXe^\ f] i\[lZ\[ gi`Z\ n`ek\i Zcfk_\j pfl n`cc jk`cc ^\k n\Xi ]ifd n\cc `ekf DXiZ_ JXccp Jk`cc`e^Õ \\k _Xj [fe\ k_\ c\^nfib n`k_ X j\c\Zk`fe f] ^i\Xk jXc\ i\[lZk`fej

123

Aljk i\d\dY\i k_\ ^fc[\e ilc\j f] jXc\j j_fgg`e^1 ;feËk Ylp Xepk_`e^ pfl [f efk cfm\ _fn\m\i Z_\Xg `k Xgg\Xij# X]k\i Xcc `] pfl [`[eËk Ylp `k Xk ]lcc gi`Z\ Æ Xjb pflij\c] n_p6

9lp k_\ ZcXjj`Zj# efk k_\ ki\e[j $ X ZXd\c ZfXk# X jl`k# c\Xk_\i Yffkj fi ZXj_d\i\ n`cc jkXe[ k_\ k\jk f] k`d\ ]fi e\ok p\XiËj n`ek\i% 8mf`[ k_\ ]Xj_`fe ]X[j# k_`e^j dfm\ fe

Dfe[Xp ).k_ ;\Z\dY\i Æ AX\^\i 0Xd

AX\^\i nfd\ejn\Xi i\[lZk`fej Nfd\eËj ZfXkj ]ifd (00 Nfd\eËj [i\jj\j ]ifd 00 Lg kf ,' f]] Nfd\eËj YX^j ]ifd 00 !8cc f] k_\ XYfm\ Xi\ ]fi j\c\Zk\[ c`e\j fecp Nffc&c\Xk_\i YlZbc\ [\kX`c ZfXk nXj +00 efn )+0 )+0 G\ck gi`ek [i\jj nXj ),' efn (), ;flYc\ Yi\Xjk\[ ZXd\c ZfXk nXj +00 efn *+0 ?Xe[YX^j1 NXin`Zb YX^ nXj ),' efn (., Fo]fi[ YX^ nXj )00 efn (., =ffkn\Xi1 K_\ >`cjkfe Yffk nXj )00 efn (00 K_\ Jf_f gldg nXj 00 efn +0 A\n\cc\ip1 JgXibc\ klYlcXi e\ZbcXZ\ nXj 00 efn -, :ipjkXc YXe^c\j n\i\ .' efn +, AX\^\i d\ejn\Xi i\[lZk`fej Jl`kj ]ifd (00 J_`ikj ]ifd *' Be`kn\Xi ]ifd +0 Lg kf ,' f]] !8cc f] k_\ XYfm\ Xi\ ]fi j\c\Zk\[ c`e\j fecp AXZhlXi[ [\^iX[\ M e\Zb be`k nXj 00 efn -' :Xd\c g\Xb cXg\c ZfXk nXj *., efn )+0 Gi`eZ\ f] NXc\j jl`k nXj *,' efn )), >iXg_`k\ d\jj\e^\i YX^ nXj ),' efn (00

9lp `k\dj n_`Z_ Õ Xkk\i Xe[ Ô k `e n`k_ pfli \o`jk`e^ nXi[ifY\%

Dfe[Xp ).k_ ;\Z\dY\i Æ :Xm\ccj Xe[ :Xm\ccj Jflk_ Jki\\k Xk 0%*'Xd K_\i\ n`cc Y\ *' f]] Xcdfjk \m\ipk_`e^ `e Yfk_ jkfi\j jkfi\j% Jfd\ gif[lZkj lg ]fi ^iXYj `eZcl[\1 F[[ Dfccp cfe^ cfm\cp be`k n_`Z_ nXj )),# fe jXc\ (,.% Afj\g_ % Afj\g_ c\Xk_\i Yfkkfd ZfXk .)' fe jXc\ ,'+% :Xm\ccj ,'+ Jflk_ Jki\\k1 Kfddp ?`cÔ ^\i Cpee [fne gXibX nXj )(' fe jXc\ gXibX nXj )(' fe jXc\ (+.%

Kl\j[Xp )/k_ ;\Z\dY\i Æ Jf ('%''Xd 8k c\Xjk ,' f]] \m\ipk_`e^

N\[e\j[Xp )0k_ ;\Z\dY\i Æ K_\ 9X^ J_fg ('%''Xd DXjj`m\ _Xc] gi`Z\ n`ek\i jkfZb Zc\XiXeZ\ jXc\

Dfe[Xp AXelXip *i[ Æ ('Xd 9cXZb FiZ_`[ Kl\j[Xp AXelXip +k_ ('Xd $ 9ff 9cXZb FiZ_`[ Æ 8cc Zcfk_`e^ `j i\[lZ\[ `e k_\ n`ek\i jXc\% 9iXe[j jlZ_ Xj EfX EfX# DXjX` Xe[ 8[`e` kf eXd\ Ylk X ]\n# Xcc n`k_ ^ff[ i\[lZk`fej% Kf ZcX`d Xe \okiX (' f]] jXc\ gi`Z\j ]fi JC i\X[\ij kXb\ Xcfe^ k_\ X[m\ik `e k_`j `jjl\%

Dfe[Xp AXelXip *i[ $ 0%*'Xd <e\i^p =XekXjk`Z i\[lZk`fej Xk <e\i^pËj ]Xdflj jXc\

Dfe[Xp ).k_ ;\Z\dY\i $ 8kk`Z Xe[ 8kk`Z N\\b\e[ ((Xd ?Xc] gi`Z\ @e[` NfdXe Xe[ lg kf X k_`i[ f]] j\c\Zk\[ 9\kkp AXZbjfe jkpc\j n`k_ dXep dfi\ i\[lZk`fej k_ifl^_flk Yfk_ j_fgj

Kl\j[Xp )/k_ ;\Z\dY\i Æ IlYp Cfm\j 0%*'Xd Lg kf ,' f]] j\c\Zk\[ Zcfk_`e^

:fekXZkj 8kk`Z 8kk`Z $ ** Jk% DXipËj Jki\\k# JkXd]fi[% K\c% '(./' .----.

8kk`Z N\\b\e[ Æ +* Jk% GXlcËj Jki\\k# 8kk`Z N\\b\e[ JkXd]fi[% K\c% '(./' .---., :Xm\ccj Æ D`cc Jki\\k# FXb_Xd# :Xm\ccj K\c% '(,.) ..'*.)

G_Xj\ / Æ (( @ifedfe^\i Jk% G_Xj\ / K\c% '(./' +/),.* $ JXc\ efn fe AX\^\i Æ +' Jk% DXipËj Jki\\k# JkXd]fi[% AX\^\i K\c% '(./' .,*-(( IlYp Cfm\j Æ * Xe[ + JkXd]fi[ NXcb# IlYp Cfm\j JkXd]fi[% K\c% '(./' .-+-)9cXZb FiZ_`[ Æ . Jk% DXipËj Jki\\k# 9cXZb FiZ_`[ JkXd]fi[% K\c% '(./' .,+(+' K_\ 9X^ J_fg Æ + :_\pe\ CXe\# JkXd]fi[% K_\ 9X^ J_fg K\c% '(./' .,+.0+ Jf Æ + Jk% DXipËj GXjjX^\% Jf K\c% '(./' +/)/.' <e\i^p Æ 0 @ifedfe^\i Jk% K\c% '(./' .-,-** STAMFORD LIVING January 2011

9

=FF; ;I@EB

Spice up your life :i\Xk\ X [\c`Z`flj Xe[ Xlk_\ek`Z @e[`Xe d\Xc Xk _fd\ lj`e^ G\k\iYfifl^_ Zffb GXim\\e 8j_iX]Ëj `e^\e`flj 8dXXe` Jg`Z\ 9fo% JXiX_ Cpfe i\gfikj

9

i`k`j_ Yfie 8j`Xe Zffb GXim\\e 8j_iX] f] 8dXXe` :l`j`e\ `j gXjj`feXk\ XYflk _\i Zlckli\ Xe[ Zl`j`e\% Efn YXj\[ `e G\k\iYfifl^_# j_\ ^i\n lg `e 9iX[]fi[ `e Pfibj_`i\ n_\i\ k_\ ]fZlj f] ]Xd`cp c`]\ nXj Xifle[ d\Xc k`d\j n_\i\ j_\ jXpj1 ÈZ_`c[_ff[ nXj X _Xggp k`d\ Xe[ dp dfk_\i nflc[ jg\e[ _flij Zffb`e^ nfe[\i]lc 8j`Xe d\Xcj ]fi lj% N\ nflc[ j`k Xifle[ Z_Xkk`e^ Xj n\ _X[ fli \m\e`e^ d\Xc% N\ n\i\ c`b\ k_\ 8j`Xe NXckfej % Efn# k_\ ]iX^iXeZ\ Xe[ XifdX f] gXik`ZlcXi 8j`Xe ]ff[j Xe[ jg`Z\j \mfb\ jlZ_ jkife^ d\dfi`\j Xe[ \dfk`fej ]ifd k_Xk k`d\%É GXim\\e jg\Z`Xc`j\j `e Zffb`e^ Xlk_\ek`Z _fd\ Zffb\[ @e[`Xe 9fccpnff[ jkpc\ [`ee\i gXik`\j Xe[ jXpj f] _\i Zffb`e^1 È@ Zffb [`j_\j k_Xk dp dfk_\i lj\[ kf dXb\% Dp dfk_\i Xii`m\[ `e <e^cXe[ ]ifd BXj_d`i `e k_\ (0.'Ëj# J_\ nXj fe\ f] k_\ Ôijk `e[`m`[lXcj kf nfib `e Xe 8j`Xe i\jkXliXek `e 9iX[]fi[ n_\i\ n\ c`m\[% K_\i\ n\i\ fecp X ]\n 8j`Xe i\jkXliXekj k_\e# Xck_fl^_ efn k_\i\ Xi\ fm\i *'' @ lj\ Xcc _\i i\Z`g\j Xe[ Y\ZXlj\ f] k_Xk ]\\c k_Xk dp [`j_\j Xi\ ÕXmflijfd\ Xe[ kilcp Xlk_\ek`Z%É È@kËj efk n_Xk @ Zffb Ylk _fn @ Zffb `k#É jXpj GXim\\e% È@ lj\ ]i\j_ ^Xic`Z# ^`e^\i# ef gXjk\j fi gfn[\ij% 9lk k_\ j\Zi\k `e^i\[`\ek Xe[ k_\ dX`e fYa\Zk`m\ `j `ea\Zk`e^ X ^ff[ [fj\ f] cfm\ `ekf k_\ gi\gXiXk`fe Xe[ Zffb`e^ k`d\%É

=Xmfli`k\ ÕXmflij GXim\\e Zffbj ]ff[ n`k_ afp Xe[ X gXjj`fe% K_`j nXj jfd\k_`e^ _\i jfe @diXe d`jj\[ n_\e _\ c\]k _fd\ ]fi le`m\ij`kp cXjk p\Xi% È?\ `j c`m`e^ `e DXeZ_\jk\i# gifYXYcp k_\ Y`^^\jk Zliip Xi\X `e <e^cXe[#É jXpj GXim\\e% È@kËj fecp X j_fik nXcb kf k_\ ]Xdflj :liip D`c\# Ylk @diXe \dX`c\[ d\ ]fi i\Z`g\j n`k_ k_\ `ek\ek`fe f] i\gc`ZXk`e^ jfd\ _fd\ Zffb\[ kXjk\j%É

10

STAMFORD LIVING January 2011

?`j \]]fikj n\i\ efk \ek`i\cp jlZZ\jj]lc Xe[ n`k_ k_`j `e d`e[ Xe[ k_\ [\j`i\ kf elikli\ _\i jfe ]ifd X [`jkXeZ\# GXim\\e nXj \eZfliX^\[ kf Zi\Xk\ X nfe[\i]lc Zliip b`k% J_\ \ogcX`ej1 È@ nXj lj\[ kf Zffb`e^ k_\ fc[ ]Xj_`fe\[ nXp% @k nXj j\Zfe[ eXkli\ kf d\ Xe[ @ Z\ikX`ecp [`[eËk lj\ i\Z`g\j% :ffb`e^ Yp \p\ `j X ^i\Xk jb`cc Xe[ fe\ @ c\Xiek ]ifd X pfle^ X^\# jf ni`k`e^ [fne i\Z`g\j ]fi K_\ Jg`Z\ 9fo nXj X i\Xc d`jj`fe%É K_\ 8dXXe` Jg`Z\ 9fo ZfekX`ej X Yc\e[ f] (*

Amaani Spice Bollywood Night ÈDp ]ff[ c\e[j `kj\c] kf Y\`e^ j_Xi\[#É jXpj GXim\\e% <og\i`\eZ\ Xe @e[`Xe k_\d\[ \m\e`e^ n`k_ cfkj f] Zfcfli Xe[ jg`Z\% N`k_ X d`e`dld f] k\e gXp`e^ ^l\jkj Xk ), g\i g\ijfe# k_\ _fjk n`cc i\Z\`m\ X ]i\\ d\Xc% <eafp X k_i\\ Zflij\ @e[`Xe ]\Xjk% GXim\\e ZXe [\dfejkiXk\ k_\ gi\gXiXk`fe f] jfd\ f] k_\ [`j_\j kf `ek\i\jk\[ ^l\jkj% 8cc i\Z\`m\ Zfdgc`d\ekXip jg`Z\j Xe[ i\Z`g\j% K_\i\ `j Xe fgk`fe f] \eafp`e^ k_\ \m\e`e^ n`k_ jfd\ 9_Xe^iX 9fccpnff[ jkpc\ @e[`Xe [XeZ`e^% =fi ]lik_\i `e]fidXk`fe# ZfekXZk GXim\\e fe dfY '../0 +*/).*# \dX`c gXim\\e7XdXXe`jg`Z\%Zf%lb# nnn% XdXXe`jg`Z\%Zf%lb

[`]]\i\ek jg`Z\j k_Xk Xi\ Yc\e[\[ kf^\k_\i `e g\i]\Zk gifgfik`fej% K_\ Jg`Z\ 9fo ZfekX`ej i\Z`g\j Xe[ Xcc k_\ jg`Z\j pfl n`cc e\\[ kf dXb\ Ôm\ [`]]\i\ek @e[`Xe [`j_\j ]fi lg kf j`o g\fgc\% K_\i\ `j ef Z`ki`Z XZ`[# \dlcj`Ô\ij fi gi\j\imXk`m\j% GXim\\e i\Xccp _Xj Y\\e jlZZ\jj]lc Xk [\$dpjk`]p`e^ @e[`Xe Zffb`e^# _Xm`e^ j`dgc`Ô\[ `k kf k_\ \ok\ek k_Xk Xepfe\ n`k_ YXj`Z Zffb`e^ jb`ccj ZXe Zi\Xk\ X i\Xccp ^i\Xk Xlk_\ek`Z Xe[ [\c`Z`flj @e[`Xe d\Xc% <m\e Y\kk\i# k_\ Jg`Z\ 9fo `j X le`hl\ Xe[ gfjkXYc\ j`q\ kf j\e[ f]] kf Xep Õfle[\i`e^ le`m\ij`kp jkl[\ekj% @diXeËj m\i[`Zk fe k_\ Yfo jldj `k lg1 Èdp dldËj Jg`Z\ 9fo `j YXj`ZXccp hlXc`kp Zffb`e^ Xe[ ^i\Xk mXcl\ Xcc ifcc\[ `ekf fe\% D\ Xe[ dp le` dXk\j Xifle[ (+ f] lj lj\[ knf Jg`Z\ 9fo\j¿`k nXj X ^ff[ e`^_k `e# n\ Zffb\[ kf^\k_\i# `k nXj X Zffc k_`e^ kf [f¿X]k\i n_`Z_ k_\p jX`[ k_\i\Ëj ef gf`ek ^f`e^ kf X i\jkXliXek Xepdfi\% 8]k\i Xcc k_\p ^fk Xe @e[`Xe ]\Xjk ]fi X Zfeki`Ylk`fe f] )%,' \XZ_ É K_\ Jg`Z\ 9fo ZfekX`ej jg`Z\j Xe[ i\Z`g\j kf dXb\1 DXjXcX :_`Zb\e# CXdY 9_leX# KXibX ;XXc# Fe`fe GfkXkf 9_Xa`j# M\^\kXi`Xe G`cXl I`Z\ Xe[ X d`ek Z_lke\p i\Z`g\%

The Hair Boutique

The Haycock Hotel, Wansford Relaxing and spacious hair salon within the grounds of the beautiful Haycock Hotel

The Brazillian Blowdry is available.

A treatment to eliminate up to 95% of frizz whilst revitalising & rejuvenating the hair

Before

Prices start from £150, this includes shampoo & conditioner to take home and your consultation.

Consultations are being given so book now!

After

Please call: 01780 781102 Opening Times:

Sun/Mon – Closed, Tue & Fri 9am – 5pm Weds 9am – 8pm, Thurs – Closed (by appointment only) Sat 9am – 3pm

www.wansfordshairboutique.com 11

?<8CK? 8E; 9<8LKP

Healthy resolutions for 2011 Ja n u a ry M a rch >\e\m`\m\ Gfkk\i Z_Xikj k_\ p\Xi X_\X[ n`k_ jfd\ e\n `[\Xj kf dXb\ `k pfli dfjk iX[`Xek \m\i

Time for a complete overhaul?

Be smooth in time for summer

E`eX ;`ofe Xe[ GXlc ?\dd`e^j Xi\ hlXc`Ô \[ DZK`dfe\p :_`ifgiXZkfij# n_f Xi\ _`^_cp kiX`e\[ kf Zfii\Zk g_pj`ZXc d`jXc`^ed\ekj Yp lj`e^ hl`Zb# [\ok\iflj Xe[ XZZliXk\ X[aljkd\ekj% 9lk ]fi k_fj\ cffb`e^ ]fi jfd\k_`e^ gfk\ek`Xccp c`]\$ Z_Xe^`e^ kf fgk`d`j\ _\Xck_ Xe[ Ô ke\jj Xj n\ _\X[ `e kf k_\ e\n p\Xi# I\[cXe[j Xi\ f]]\i`e^ X Zfdgc\k\ gXZbX^\# n_`Z_ fe Xm\iX^\ jXm\j Xifle[ *'' Xe[ `eZcl[\j1$ :_`ifgiXZk`Z ki\Xkd\ek kf X[[i\jj dljZlcfjb\c\kXc gX`e&[`jZfd]fik Xe[ kf dXb\ jli\ k_\ Yf[p `j gi\gXi\[ kf g\i]fid Xk `kj Y\jk% ?pgefk_\iXgp =i\\ af`e`e^ ]\\ Xk N\jkj`[\ >pd ljlXccp ), G\ijfeXc KiX`e`e^ j\jj`fej n`k_ E`Zb` K_fdXj ]ifd N\jkj`[\ >pd =lcc elki`k`feXc XeXcpj`j Xe[ g\ijfeXc`j\[ jlggc\d\ek gXZbX^\ ;\kfo gXZbX^\ :Xcc ]fi dfi\ `e]fidXk`fe Xe[ Xe `e[`m`[lXc ZfejlckXk`fe I\[cXe[j DZK`dfe\p :_`ifgiXZk`Z :c`e`Z# *[ Fc`m\ 9iXeZ_ PXi[# Jk C\feXi[Ëj Jki\\k# JkXd]fi[ G<0 );L K\c1 '(./' .,-)0+

;feËk c\Xm\ `k lek`c k_\ jldd\i kf k_`eb XYflk lenXek\[ _X`i i\dfmXc% I\eX`jjXeZ\ Xi\ @GC `ek\ej`m\ glcj\[ c`^_k jg\Z`Xc`jkj% @GC f]]\ij g\idXe\ek _X`i i\[lZk`fe ]fi [Xib _X`i# n`k_ k_\ d`e`dld f] [`jZfd]fik% J\jj`fej Zfjk ]ifd +'# Ylk gc\Xj\ ZXcc kf XiiXe^\ X ZfejlckXk`fe% I\eX`jjXeZ\# ) DXccfip CXe\# JkXd]fi[ G<0 )=N K\c1 '(./' .-*.-/

Ju ly Essential preparation for summer

=fi k_\ dfek_ f] Alcp# <hl`c`Yi`ld f] JkXd]fi[ n`cc Y\ f]]\i`e^ X Èjldd\i Y\Xlkp `em`kXk`feÉ ]fi k_\ jg\Z`Xc gi`Z\ f] .' nfik_ (+, # kf ^\k pfl Y\Xlk`]lccp gi\gXi\[ ]fi k_\ Y\XZ_% K_\ gXZbX^\ `eZcl[\j X Le`m\ijXc :fekfli NiXg ^lXiXek\\[ kf cfj\ Xk c\Xjk -É # X Jk Kifg\q ]lcc Yf[p \o]fc`Xk`fe Xe[ jgiXp kXe# n_`Z_ n`cc c\Xm\ pfli jb`e ]\\c`e^ Y\Xlk`]lccp jdffk_ n`k_ X _\Xck_p ^cfn# ?; Yifnj kf ^`m\ pfl X ^iffd\[ cffb \m\e n_\e YXi\ ]XZ\[ Xe[ FG@ 8oo`ld jfXb$f]] Zfcfli\[ ^\cj ]fi kf\j# n_`Z_ [feËk Z_`g #Xe[ cXjk ]fi knf n\\bj k_\ jldd\i `em`kXk`fe f]]\i `j jlYa\Zk kf XmX`cXY`c`kp % <hl`c`Yi`ld# . Jk GXlcËj Jki\\k# JkXd]fi[ G<0 )9< K\c1 '(./' .,.,.0 nnn%\hl`c`Yi`ldjkXd]fi[%Zf%lb

12

STAMFORD LIVING January 2011

Fe bru a ry

Relax with time just for you DXgc\j `j f]]\i`e^ k_\ g\i]\Zk nXp kf i\cXo X]k\i X Yljp jkXik kf k_\ p\Xi% K_ifl^_flk =\YilXip k_\p n`cc Y\ f]]\i`e^ k_\`i <c\d`j 8[mXeZ\[ 8ek`$X^\`e^ gif$ZfccX^\e hlXikj c`]k ]XZ`Xc ]fi --%,'# `eZcl[`e^ X *' d`elk\ [\\g k`jjl\ YXZb dXjjX^\ n_`Z_ efidXccp Zfjkj )- ]fi ]i\\% K_\ ZfdY`e\[ ki\Xkd\ek cXjkj X _\Xm\ecp knf _flij% DXgc\j# )+ Jk DXipËj Jki\\k# JkXd]fi[ G<0 );A K\c1 '(./' .,).),

Au gu st

Body Matters

G\i]\Zk eX`cj Æ \m\e n`k_ k_\ b`[j `e kfn 9f[p DXkk\ij n`k_`e N\jkj`[\ >pd f]]\i 9`f JZlcgkli\ >\c eX`cj Æ n_`Z_ lec`b\ XZipc`Z eX`cj f] fc[ Xi\ XZklXccp ^ff[ ]fi pfli eXkliXc eX`cj# Xj n\cc Xj Y\`e^ Y\Xlk`]lc# Õ \o`Yc\ Xe[ efe$Z_`g% >\c Èfm\icXpjÉ Zfjk *( fi `] pfl nXek kf ^f cfe^\i k_\ \ok\ej`fej Zfjk +,% @] pfl nXek kf b\\g k_\ \]]\Zk ^f`e^# È`eÔ ccjÉ Xi\ e\\[\[ \m\ip ]\n n\\bj [\g\e[`e^ fe _fn ]Xjk pfli eX`cj ^ifn Xe[ Zfjk )0% K_\ ^i\Xk k_`e^ XYflk 9f[p DXkk\ij `j k_Xk k_\p f]]\i X Zi Z_\ ]XZ`c`kp Xk c`d`k\[ k`d\j# Dfe[Xp kf K_lij[Xp# 0%*' kf ((%*' Xd # jf pfl ZXe ^\k pfli eX`cj [fe\ \m\e [li`e^ k_\ Yljp jZ_ffc _fc`[Xpj :fjk`e^ +%'' g\i _fli fi -%'' g\i _fli ]fi knf Z_`c[i\e# k_\ j\im`Z\ `j XmX`cXYc\ ]fi Z_`c[i\e Y\kn\\e k_\ X^\j f] j`o n\\bj kf j\m\e p\Xij% :Xcc ]fi dfi\ [\kX`cj% 9f[p DXkk\ij# N\jkj`[\ ?\Xck_ :clY# N\jk Jki\\k# JkXd]fi[# G<0 )GE K\c1 '(./' +/('0- nnn%Yf[pdXkk\ij jkXd]fi[%Zf%lb

Septe mber

Frame your face with the perfect brows @] gclZb`e^ pfli \p\Yifnj `j X Z_fi\ Xe[ pflËi\ cffb`e^ ]fi k_\ g\i]\Zkcp ^iffd\[# XiZ_\[ \p\Yifn# 9f[p :Xi\ f] JkXd]fi[ Xi\ k_\ \p\Yifn jg\Z`Xc`jkj Xe[ f]]\i k_\ nfic[ ]Xdflj j\m\e jk\g ?; Yifnj% :fjk`e^ Xifle[ )+ Xe[ kXb`e^ aljk *' d`elk\j# `k i\Xccp fg\ej lg k_\ \p\ Xe[ gifm`[\j k_\ ]fle[Xk`fe ]fi X kilcp ^cXdfiflj Xe[ df[\ie cffb% 9f[p :Xi\# . @ifedfe^\i Jki\\k# JkXd]fi[ G<0 (GC K\c1 '(./' +/'... nnn%Yf[pZXi\$fec`e\%Zfd

April

Ma y

Step up your exercise routine

Try reflexology for health

:lim\j `e JkXd]fi[ Xi\ `ekif[lZ`e^ X e\n Z`iZl`k `e )'((2 QldYX Ô ke\jj% K_`j ZfdY`e\j ]le# ]lebp [XeZ\ dfm\j n`k_ k_\ jki\e^k_ kiX`e`e^ dXZ_`e\j k_Xk :lim\j Xi\ ]Xdflj ]fi Xe[ k_\ n_fc\ Z`iZl`k jk`cc fecp kXb\j *' d`elk\j Kf Yffb X ]i\\ kfli Xe[ Ô ke\jj Xjj\jjd\ek ZXcc ]fi Xe Xggf`ekd\ek :lim\j# )' JkXd]fi[ NXcb# JkXd]fi[# G<0 )A< K\c1 '(./' .--0./ Fi ]fi X dfi\ Zfem\ek`feXc XggifXZ_ k_Xk Xcjf `dgifm\j ZXi[`f$Ô ke\jj# Al[`k_ <n`e^Ëj ZcXjj\j Xk 9Xiej[Xc\ ?Xcc ?fk\c e\Xi FXb_Xd [\c`m\i ^i\Xk i\jlckj `] pflËi\ j\i`flj XYflk kfe`e^ lg% Fe Kl\j[Xp \m\e`e^j k_\ ÈYldj# c\^j kldj Yc`kqÉ ZcXjj jkXikj Xk . gd# ]fccfn\[ Yp k_\ CXk`ef ;XeZ\ ZcXjj Xk /gd% :fekXZk Al[`k_ fe '...( /--()* nnn%al[`k_\n`e^Ô ke\jj%Zfd

@] pflËm\ e\m\i ki`\[ i\Õ \ofcf^p# gi\gXi\ kf Y\ Zfem\ik\[% I\Õ \ofcf^p `j Xe XeZ`\ek k\Z_e`hl\ n_`Z_ _\cgj kf _\Xc Xe[ Zi\Xk\ _\Xck_ Xe[ _Xidfep# Yp jk`dlcXk`e^ gf`ekj fe k_\ ]ffk% M`Zb` 9Xcc `j X d\dY\i f] k_\ =\[\iXk`fe f] ?fc`jk`Z K_\iXg`jkj Xe[ _Xj Xe \jkXYc`j_\[ gi`mXk\ giXZk`Z\ `e Ip_Xcc# n_\i\ j_\ kXb\j X gXk`\ek Xe[ `eÔ e`k\cp _Xe[j$fe XggifXZ_ kf \XZ_ f] _\i Zc`\ekj% J_\ _Xj X jg\Z`Xc `ek\i\jk `e nfd\eËj `jjl\j c`b\ k_\ d\efgXlj\ fi gX`e]lc g\i`f[j# n_\i\ i\Õ \ofcf^p ZXe Y\ gXik`ZlcXicp _\cg]lc `e YXcXeZ`e^ k_\ _fidfe\j% 8 0' d`elk\ Xggf`ekd\ek Zfjkj *'% M`Zb` 9Xcc I\Õ \ofcf^p# I`m\i >nXj_ Kiflk =Xid# Ip_Xcc# G<0 +AQ K\c '(./' +/))++&'./'* ')',.( \1m`Zb`YXcc('7_fkdX`c%Zfd 8cjf _`^_cp i\Zfdd\e[\[ `e k_`j Ô \c[ `j Af Ccfp[ f] K_\ =ffk >Xi[\e n_f ilej X gi`mXk\ giXZk`Z\ Xk Npdfe[_Xd e\Xi FXb_Xd% K\c1 '.0.( +..))' nnn%k_\]ffk^Xi[\e%Zfd

r e b m e v o N

Get the perfect hair just in time for the party season

October

Prepare your skin for another harsh winter <ddX :Xee`e^j `j ]Xdflj ]fi `kj ;\Zc\fi ]XZ`Xcj Xe[ ]fi k_\ dfek_ f] FZkfY\i n`cc Y\ f]]\i`e^ k_\ 8ifdXj JX^\ +( ]fi -' d`ej fi 8ifdX <og\ik +0 ]fi ., d`ej ]XZ`Xcj# n`k_ X ]i\\ d`e`$dXe`Zli\ fi d`e`$g\[`Zli\% K_\ cloli`flj ]XZ`Xcj `eZcl[\ X YXZb# e\Zb Xe[ j_flc[\i# ]XZ\# jZXcg# _\X[ Xe[ Xid dXjjX^\ jf `kËj efk aljk pfli ]XZ\ k_Xk n`cc Y\ c\]k ^cfn`e^ <ddX Xcjf i\Zfdd\e[j k_\ ;\Zc\fi E`^_k 9Xcd gif[lZk n_`Z_ È[i`g ]\\[jÉ k_\ jb`e ]fi lg kf \`^_k _flij fm\ie`^_k# ^`m`e^ `k m`kXc gifk\Zk`fe ]ifd Z\ekiXc _\Xk`e^ Xe[ Zfc[ Zc`dXk\ [XdX^\% <ddX :Xee`e^j# JkXd]fi[ >Xi[\e :\eki\# >i\Xk :Xjk\ikfe# JkXd]fi[ G<0 +99 K\c1 '(./' .--,/*

NXc]fi[ Xe[ =\ii`j f] JkXd]fi[ f]]\i k_\ B\iXk`e :fdgc\o Jdffk_`e^ K_\iXgp Æ Xcjf befne Xj k_\ 9iXq`c`Xe 9cfn ;ip% K_`j ki\Xkd\ek nfibj nfe[\ij ]fi _Xi[ kf Zfekifc# ]i`qqp _X`i Xe[ `j [\j`^e\[ kf YXe`j_ YX[ _X`i [Xpj% IXk_\i k_Xe lj\ _Xij_ Z_\d`ZXcj# k_\ jpjk\d `e]lj\j B\iXk`e [\\g `e kf k_\ _X`i Zlk`Zc\# \c`d`eXk`e^ Xifle[ 0, f] ]i`qq% N`k_ \XZ_ ki\Xkd\ek k_\ _X`i Y\Zfd\j jf]k\i# j`cb`\i Xe[ \Xj`\i Xe[ ]Xjk\i kf Ycfn [ip% @k kXb\j Xifle[ knf kf k_i\\ _flij kf _Xm\ k_\ B\iXk`e :fdgc\o Jdffk_`e^ K_\iXgp# Xe[ gi`Z\j jkXik ]ifd )''% @k kpg`ZXccp cXjkj k_i\\ kf Ô m\ dfek_j [\g\e[`e^ fe k_\ `e[`m`[lXcËj _X`i# Ylk k_\ i\jlckj jg\Xb ]fi k_\dj\cm\j% NXc]fi[ =\ii`j Xcjf f]]\i Xe Xck\ieXk`m\ È\ogi\jjÉ fe\ _fli ki\Xkd\ek Zfjk`e^ ]ifd /,# n`k_ i\jlckj cXjk`e^ Xifle[ j`o kf \`^_k n\\bj % NXc]fi[ =\ii`j# ) DX`[\e CXe\# JkXd]fi[ G<0 K\c1 '(./' .-+,0(

Ju n e

Perfect your sun-kissed look

8j jldd\i XggifXZ_\j# k_\ jX]\jk nXp kf kXe `j kf ]Xb\ `k% J`\eeX O Xccfnj pfl kf XZ_`\m\ X Y\Xlk`]lc kXe `e k_\ Zfd]fik f] pfli _fd\ ]fi aljk )' `e k_\ JkXd]fi[ Xi\X% K_\iXg`jk J`cb\ n`cc _\cg pfl j\c\Zk ]ifd k_i\\ eXkliXc j_X[\j Xe[ lec`b\ dXep ]Xb\ kXej J`\eeX O jd\ccj [\c`Z`flj% J`cb\ Xcjf f]]\ij jgiXp gXik`\j ]fi Ô m\ fi dfi\ g\fgc\# n`k_ k_\ _fjk ^\kk`e^ _\i jgiXp kXe Zfdgc\k\cp ]i\\# n_`Z_ `j ^i\Xk nXp f] ^\kk`e^ k_\ ^`icj kf^\k_\i Y\]fi\ X Y`^ e`^_k flk% K_\ j\im`Z\ `j XmX`cXYc\ Dfe[Xp$=i`[Xp \m\e`e^j# ,%*'gd$0%*'gd Xe[ JXkli[Xp -%*'$/%*'gd# fi ]fi jcfkj flkj`[\ f] k_\j\ k`d\j gc\Xj\ ZfekXZk J`cb\ fe '.0.' ,**.+*%

r e b m e c e D

The perfect treat for a loved one K_\i\ ZXe Y\ ]\n dfi\ k_fl^_k]lc gi\j\ekj k_Xe X i\cXo`e^ _Xc] [Xp Xk K_\ >iXe^\ JgX% K_\`i _Xjjc\$ ]i\\ ^`]k mflZ_\ij Xcjf Zfd\ n`k_ Xe 8ifdXk_\iXgp 8jjfZ`Xk\j È_\Xm\ecp f`cjÉ ^`]k j\k# jf pfl _Xm\ jfd\k_`e^ kf niXg lg K_\ mflZ_\ij Xi\ XmX`cXYc\ `e k_\ ]fccfn`e^ [\efd`eXk`fej1 ,'%'' $ (&) ;Xp .,%'' $ (&) ;Xp n`k_ YXZb dXjjX^\ FI d`e` ]XZ`Xc (''%'' $ (&) ;Xp n`k_ FE< f] k_\ ]fccfn`e^ _fli cfe^ ki\Xkd\ekj1 8ifdXk_\iXgp 8jjfZ`Xk\j Gi\jZi`gk`m\ =XZ`Xc ;\$jki\jj`e^ Jffk_\i Ifj\ :fZffe 8ifdXk`Z DXjjX^\ K_\ >iXe^\ JgX# D`cck_fig\ IfX[# Gf`ekfe# C`eZj# E>*+ 'E= K\c1 '(../ ++',,( nnn%k_\^iXe^\jgX%Zf%lb 8CC GI@:<J :FII<:K 8K K@D< F= >F@E> KF GI<JJ STAMFORD LIVING January 2011

13

G<IJG<:K@M<J

Embarrassed by your skin?

8 n`[\ [`m\ij`kp f] mXjZlcXi Xe[ ÔYiflj jb`e Yc\d`j_\j ZXe Y\ hl`Zbcp Xe[ \Xj`cp ki\Xk\[ n`k_ 8[mXeZ\[ :fjd\k`Z GifZ\[li\j 8:G Xk @eJk\g Gf[`Xkip 8\jk_\k`Zj :c`e`Z% I\jlckj Xi\ m\ip \]]\Zk`m\ Xe[ f]k\e `dd\[`Xk\# f]]\i`e^ X Yc\d`j_ ]i\\ jdffk_ jb`e% 9\]fi\

8]k\i

I

\dfm`e^ Xep lej`^_kcp jb`e Yc\d`j_\j k_Xk dXp _Xm\ X]]\Zk\[ pfli ZfeÔ[\eZ\ Xe[ n\ccY\`e^# i\Z\ekcp fi k_ifl^_flk pfli c`]\# ZXe Y\ \Xj`cp ki\Xk\[ Yp Xe \c\Zkifcpj`j jg\Z`Xc`jk% K_\ [\dXe[ ]fi k_\j\ gifZ\[li\j `j m\ip _`^_ Xj k_\ d\[`ZXc gif]\jj`fe `j efk fecp kff Yljp Ylk Xcjf m\ip i\clZkXek kf [f Xepk_`e^ XYflk Y\e`^e c\j`fej% K_\p Xi\ j\\e gli\cp Xj X Zfjd\k`Z gifYc\d i\^Xi[c\jj f] k_\ gjpZ_fcf^`ZXc \]]\Zk fe k_\ g\ijfe _Xm`e^ k_\ lej`^_kcp dXibj# cldgj Xe[ Yldgj fe k_\`i jb`e% 8j ]Xi YXZb Xj k_\ \Xicp (0''j \c\Zkifcpj`j nXj Y\`e^ lj\[ ]fi k_\ ki\Xkd\ek f] gfik$n`e\ dXibj# Yifb\e ZXg`ccXi`\j# jb`e kX^j# jg`[\i eX\m`# X mXi`\kp f] nXikj Xe[ \m\e oXek_fdX p\ccfn g`^d\ek\[ jgfkj fi gcXk\j ]fle[ fe k_\ \p\c`[j % Kf[Xp `k _Xj gif^i\jj\[ X cfe^ nXp Xe[ n`k_ fe^f`e^ `dgifm\d\ekj Xe[ df[\ie k\Z_efcf^p `k `j X jX]\# Zfd]fikXYc\ Xe[ \]]\Zk`m\ ki\Xkd\ek jk`cc m\ip dlZ_ `e [\dXe[ n`k_ k_\ Zc`\ekj f] kf[Xp% Cpee f] ?Xdgkfe `e G\k\iYfifl^_ i\Z\`m\[ j\m\iXc 8[mXeZ\[ :fjd\k`Z GifZ\[li\j ]ifd :Xifcpe :cXpgfc\# \c\Zkifcpj`j jg\Z`Xc`jk# Xk @eJk\g Gf[`Xkip 8\jk_\k`Z :c`e`Z% :Xifcpe _Xj fm\i (, p\Xij \og\i`\eZ\ Xe[ Xcjf k\XZ_\j 8%:%G% ]fi Jk\i\o <c\Zkifcpj`j C`d`k\[# k_\ c\X[`e^ kiX`e`e^ gifm`[\i `e k_\ LB%

Cpee _X[ X j\i`\j f] 8[mXeZ\[ :fjd\k`Z GifZ\[li\j `eZcl[`e^1 CXi^\ Yifne g`^d\ekXk`fe gXkZ_ fe i`^_k Z_\\b Yfe\ ) cXi^\ [Xib j\Yfii_f\`Z nXikj fe k_\ YXZb f] k_\ c\]k Xid JdXcc gXc\ j\Yfii_f\`Z nXikj fe k_\ c\]k j`[\ f] ]XZ\ :fXij\ k\id`eXc _X`i Xcfe^ aXn c`e\ Cpee _Xj gi\m`fljcp _X[ jb`e kX^j i\dfm\[ ]ifd k_\ e\Zb c`e\ c\Xm`e^ X jdffk_ jb`e n`k_flk Xep \m`[\eZ\ k_Xk k_\ kX^j n\i\ \m\i k_\i\

Cpee jXpj# È@ [`[eËk Ôe[ k_\ ki\Xkd\ek leZfd]fikXYc\ Xe[ @Ëd m\ip _Xggp k_Xk @Ëm\ _X[ `k [fe\ Xj @ i\Xccp _Xk\[ Xcc k_\ k_`e^j k_Xk :Xifcpe _Xj ki\Xk\[% @ nflc[ i\Zfdd\e[ `k kf Xep fe\ k_Xk `j ]\\c`e^ `ej\Zli\ XYflk k_\d j\c]% K_\ ki\Xkd\ek `j XYjfclk\cp ]XekXjk`Z Xe[ m\ip jlZZ\jj]lc É Ki\Xkd\ekj jkXik Xk *,%

14

STAMFORD LIVING January 2011

9\]fi\

8]k\i

9\]fi\

8]k\i

9\]fi\

8]k\i

=fi ]lik_\i `e]fidXk`fe gc\Xj\ ZXcc @eJk\g Gf[`Xkip 8\jk_\k`Zj :c`e`Z# (' ?`^_ Jk# Jk% DXik`ej# JkXd]fi[# G<0 )C=# '(./' .--00( kf Yffb X ]i\\ ZfejlckXk`fe%

Facial Hair...

Gently and effectively re-aligns your whole body for relief of: t Neck & back pain t Muscle & joint pain t Arthritic pain t Headaches t Neuralgia t Sports injury t Repetitive strain injury t Chartered Physiotherapist now available

Tel: 01780 756294 Mob: 07921 123 997

3d Olive Branch Yard, St Leonard’s Street, Stamford, Lincs, PE9 2HU

Private Psychological Therapy Service

Johan Truter

Chartered Clinical Psychologist Specialise in treating the following areas: r -PX TFMG FTUFFN BOE MPTT PG DPOñEFODF r r "OYJFUZ QBOJD BOE TUSFTT r r %FQSFTTJPO MPX NPPE BOE EFTQBJS r r 1IPCJBT PCTFTTJPOT BOE SVNJOBUJPOT r

www.psychologistuk.co.uk For further information please contact

01780 758556

Orion House, 14 Barn Hill, Stamford, PE9 2AE

15

:FLEKIP=@C<

Winter Visitors to Rutland Water @e k_\ jldd\i# _ldXej ÕfZb kf IlkcXe[ NXk\i Ylk `e k_\ n`ek\i m`j`kfij Xi\ dfi\ c`b\cp kf Y\ Y`i[j% Jl\ C\\ A\Xe Fig`e _Xm\ Y\\e Ôe[`e^ flk XYflk k_\d ]ifd cfZXc \og\ik# G_`c Il[b`e

8

j IlkcXe[ NXk\i Ôcc\[ `e k_\ (0.'j# `k [`[ efk kXb\ cfe^ kf XkkiXZk n`ek\i m`j`kfij% 9`i[j kiXm\cc`e^ jflk_ kf \jZXg\ _Xij_ n\Xk_\i Zfe[`k`fej `e k_\ ]Xi Efik_ jffe jgfkk\[ k_\ dXjj`m\ \ogXej\ f] nXk\i Xe[ [ifgg\[ `e kf j\\ `] `k jl`k\[ k_\d% @e dXep ZXj\j `k [`[ Fm\i k_\ p\Xij ]Xi dfi\ jg\Z`\j _Xm\ Xgg\Xi\[ `e IlkcXe[ k_Xe nXj \m\i \em`jX^\[% @e X[[`k`fe# j\m\iXc jg\Z`\j _Xm\ j\kkc\[ fe IlkcXe[ NXk\i Ylk k_\`i eldY\ij Xi\ jn\cc\[ k_i\\ fi dfi\ k`d\j Yp ]Xd`cp d\dY\ij m`j`k`e^ ]ifd k_\ efik_ ]fi k_\ n`ek\i dfek_j% 8 jdXcc j\c\Zk`fe ]ifd k_\j\ m`j`kfij `j `ccljkiXk\[ Y\cfn% ;899C@E> ;L:BJ Æ k_\j\ Y`i[j ]\\[ fe m\^\kXYc\ dXkk\i fe fi e\Xi k_\ jli]XZ\ f] k_\ nXk\i fi fe cXe[% >X[nXccj n\i\ m`iklXccp lebefne `e IlkcXe[ Y\]fi\ k_\ i\j\imf`i Ylk efn Xii`m\ `e cXi^\ eldY\ij Xe[ N`^\fej Xi\ Xdfe^jk k_\ dfjk eld\iflj f] k_\ n`ek\i m`j`kfij kf IlkcXe[ n_\i\ k_\p ^Xk_\i Xe[ ^iXq\ fe ^iXjj Xifle[ k_\ \[^\j f] k_\ nXk\i% ;@M@E> ;L:BJ Æ n`cc [`m\ le[\i k_\ nXk\i ]fi *'j\Zj fi \m\e dfi\ kf cffb ]fi jdXcc Ôj_ Xe[ `ej\Zkj% DXep [`m`e^ [lZbj jlZ_ Xj >fc[\e\p\ Xe[ GfZ_Xi[j m`j`k IlkcXe[ Ylk gifYXYcp k_\ fe\ k_Xk ZXlj\j k_\ ^i\Xk\jk \oZ`k\d\ek `j Jd\n# gXik`ZlcXicp k_\ dXc\% N`k_ _`j [`jk`eZk`m\ gcldX^\# _\ `j e`ZbeXd\[ k_\ ÊN_`k\ 9`j_fgË% Fecp X jdXcc eldY\i m`j`k \XZ_ p\Xi% J8N9@CC ;L:BJ Æ [`m`e^ [lZbj n`k_ cfe^ j\iiXk\[ Y`ccj gXik`ZlcXicp jl`kXYc\ ]fi ZXkZ_`e^ Ôj_% K_\ >ffjXe[\i n`k_ `kj Yi`^_k i\[ Y`cc `j X m\ip XkkiXZk`m\ jXnY`cc m`j`kfi kf IlkcXe[ NXk\i Ylk `k `j iXk_\i \oZclj`m\ Æ fecp X ]\n Zfd\ k_`j nXp% K_\p ZXe Y\ j\\e n`k_ k_\`i _\X[j _\c[ cfn cffb`e^ ]fi Ôj_ Xe[ k_\e k_\p [`m\ ]fi hl`k\ X [`jkXeZ\ le[\i nXk\i% >I<9<J Æ nXk\i Y`i[j n`k_ gf`ek\[ Y`ccj Xe[ jdXcc kX`cj# \oZ\cc\ek Xk jn`dd`e^ Ylk efk Xk nXcb`e^ JlYjkXek`Xc eldY\ij f] >i\Xk :i\jk\[ >i\Y\j n\i\ gi\j\ek fe IlkcXe[ NXk\i cXjk AXelXip Ylk k_\ iXi\ Xgg\XiXeZ\ f] X JcXmfe`Xe >i\Y\ n`k_ `kj [\c`^_k]lc dXib`e^j dljk Y\ X k_i`cc ]fi k_fj\ Zfe[lZk`e^ k_\ n`c[]fnc Zflekj%

8 NENE 16 STAMFORD VALLEYLIVING LIVINGJanuary July 2008 2011

JN8EJ $ X ]\n jnXej [ifg `e kf m`j`k fe k_\`i nXp kf k_\ Flj\ NXj_\j% K_\ N_ffg\i JnXe _Xj X jkife^ Xe[ [`jk`e^l`j_`e^ Ên_ffg$XË ZXcc# X cfe^ jkiX`^_k e\Zb Xe[ X cXi^\ ki`Xe^lcXi gXkZ_ f] p\ccfn fe `kj Y`cc% K_\ p\ccfn fe k_\ Y`cc f] k_\ jdXcc\i 9\n`Zb jnXe `j ifle[\[%

J?FI<9@I;J Æ efk Xcc n`ek\i m`j`kfij Xi\ nXk\i]fnc% >fc[\e Gcfm\ij Xi\ iXi\cp j\\e `e k_\ jldd\i Xe[ k_\ CXgn`e^ `j fe k_\ IJG9Ëj I\[ C`jk `e[`ZXk`e^ `k `j ^cfYXccp k_i\Xk\e\[% ?fn\m\i k_\p _Xm\ Y\\e jgfkk\[ dfi\ `e n`ek\i fe k_\ j_fik kli] e\Xi k_\ nXk\i%

IlkcXe[ NXk\i EXkli\ I\j\im\ K_\ I\j\im\ `j efn [\j`^eXk\[ X J`k\ f] Jg\Z`Xc JZ`\ek`ÔZ `ek\i\jk# X <lifg\Xe Jg\Z`Xc Gifk\Zk`fe 8i\X Xe[ `j Xe `dgfikXek n\kcXe[ I8DJ8I j`k\% @kj `ek\ieXk`feXc jkXklj _\cg\[ \ejli\ k_\ gifm`j`fe f] d\Xjli\j kf dX`ekX`e nXk\i c\m\cj `e `kj cX^ffej% K_\i\ Xi\ ). 9`i[ _`[\j n`k_ m`j`kfi Z\eki\j Xk Cpe[fe Xe[ <^c\kfe% N`ek\i fg\e`e^ `j ((Xd$*gd n\\b\e[j Xk Cpe[fe Xe[ 0Xd$+gd [X`cp Xk <^c\kfe efk ),k_&)-k_ ;\Z % ;Xp g\id`kj# ]Xd`cp k`Zb\kj Xe[ XeelXc gXjj\j Xi\ XmX`cXYc\%

â&#x20AC;&#x153;Whatever you need; from a pane of glass for your greenhouse, a bathroom mirror, a walk-in glazed shower panel, or a full house of energy efficient replacement windows â&#x20AC;&#x201C; we can help!â&#x20AC;? Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

%6 EN 1279 Kitemarked 6HDOHG Units ² Energy 6DYLQJ 6HOI &OHDQLQJ 6RODU &RQWURO %6 EN 12150 Kitemarked 7RXJKHQHG 6DIHW\ *ODVV Â&#x2021; *ODVV FXW WR size 3URFHVVHG JODVV ² 6KRZHU (QFORVXUHV .LWFKHQ 6SODVK %DFNV 6KHOYHV 7DEOH 7RSV

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

6DIHW\ Fire Resistant and 6HFXULW\ *ODVV $FRXVWLF 1RLVH 5HGXFLQJ *ODVV :LQGRZV 'RRUV and &RQVHUYDWRULHV 6HFRQGDU\ *OD]LQJ Â&#x2021; *ODVV %DOXVWUDGLQJ 5RRIOLJKWV and 3DWHQW *OD]LQJ 6LWH *OD]LQJ and ,QVWDOODWLRQ 6HUYLFH

Sealed Units with Integral Venetian or Pleated Blinds.

No Cleaning or Dusting.

Manual or Remote control )RU H[SHUW DGYLFH and a IUHH TXRWDWLRQ FRQWDFW 6DIHJXDUG *OD]LQJ 6XSSOLHV DW Unit 6WDPIRUG %XVLQHVV 3DUN 5\KDOO 5RDG 6WDPIRUG 3( 1XT - ZZZ VDIH JXDUG FR XN (PDLO HQTXLULHV#VDIH JXDUG FR XN

7HO 01780 751 442

(Showroom opens Mon-Fri 7:30 am to 5:00 pm, Sat 8:30 am to 12:30 pm)

BS EN 1279-2 & 3 KM95993

Registered through Glass & Glazing Federation

t 07970 557 992 f 01858 445 401 w www.natural-structures.co.uk

Let us take the hassle out of buying your new kitchen.

We offer a free design and quotation service, have expert installers, together with all the choices of appliances, sinks and accessories you could ever need, and at fantastic pricesâ&#x20AC;Ś so why not call in and see the specialists?

Full range of worktops and appliances

â&#x20AC;˘ garages â&#x20AC;˘ garden rooms â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ orangeries â&#x20AC;˘ home offices â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ conservatories â&#x20AC;˘ barns â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ stables â&#x20AC;˘ houses â&#x20AC;˘

Super new displays just installed

Lakes lifetime guarantee

FORDHAM KITCHENS LTD ;OL :OV^YVVT 5L^ 9VHK 9`OHSS :[HTMVYK 7, /3

01780 482892

6WLU! ;\LZ -YP HT WT :H[ HT WT ^^^ MVYKOHTRP[JOLUZS[K JV \R

17

Mark Goodacre

HANDCRAFTED & READY-MADE Brochure available on 01476 586159 or email info@markgoodacre.com

harnessing nature’s energy

Interested in an index-linked, tax-free investment that’s guaranteed for 25 years? On top of that you can also benefit from free electricity,significantly reduce your carbon footprint and boost your green credentials.

Still interested? Homes, businesses, property developers, schools and public buildings

T 01780 490095

can all benefit from solar PV panels. For a free survey of your property, please contact us or go to our website and complete the ‘request a callback’ form with the details of the property to be surveyed.

www.orangehouse.co.uk

enquiries@orangehouse.co.uk

Orangehouse Solar, Unit 7, Meadow View Industrial Estate,Uffington Road, Stamford, PE9 2EX

18

Est 1986 www.markgoodacre.com

8:K@M@K@<J

Family days out FeZ\ k_\ efm\ckp f] e\n :_i`jkdXj kfpj _Xj nfie f]]# `k ZXe Y\ ki`Zbp kf b\\g Z_`c[i\e Xdlj\[ `e n`ek\i% 8cpj`X 8e[\ijfe jl^^\jkj nXpj kf \ek\ikX`e k_\ ]Xd`cp# Zfd\ iX`e fi j_`e\ GcXp `k i`^_k @] `kËj Z_lZb`e^ `k [fne# c\k k_\ b`[j Ylie f]] jfd\ \e\i^p Xk Xe `e[ffi gcXp qfe\ n_`c\ pfl i\cXo n`k_ X ZlggX% JkXd]fi[Ëj IXjZXcj _Xj X df[\jk gcXp Xi\X Xe[ ZX] Ylk `j `[\Xc ]fi c`kkc\ fe\j Xj k_\p ZXeËk m\ekli\ kff ]Xi flk f] j`^_k% Fc[\i b`[j nXek`e^ dfi\ X[m\ekli\ j_flc[ _\X[ ]fi cXi^\i Z\eki\j jlZ_ Xj C\kËj GcXp `e 9flie\# :_\\bp Dfeb\\j `e :fiYp fi 8Zk`m`kp Nfic[ Xe[ 9`^ Jbp `e G\k\iYfifl^_% 8cc _Xm\ dlck`$jkfi\p gcXp Xi\Xj Xe[ ZX] j Xe[ jfd\ _Xm\ X[[`k`feXc Xdlj\d\ekj jlZ_ Xj ^f$bXikj% J`d`cXi jf]k gcXp `j f]]\i\[ Yp k_\ =le =Xid# n_`Z_ _Xj X Z\eki\ `e >iXek_Xd Xe[ knf `e JgXc[`e^% K_\ cXkk\iËj N\jkfe YiXeZ_ Xcjf _Xj X CXj\ijkfid ^Xd\ qfe\% C`b\ CXj\i]fiZ\ `e G\k\iYfifl^_# k_`j c\kj Z_`c[i\e ile# _`[\ Xe[ qXg k_\`i ]i`\e[j n`k_ cXj\i ^lej `e j\d`$[Xibe\jj% E\Xi D\ckfe DfnYiXp# Kn`ecXb\j GXib _Xj .' XZi\j f] `e[ffi Xe[ flk[ffi gcXp qfe\j# `eZcl[`e^ X e\n kfYf^^Xe ile Xe[ `e[ffi `Z\ i`eb%

;fne fe k_\ ]Xid JXZi\n\cc =Xid e\Xi G\k\iYfifl^_ fg\ej [X`cp Xe[ i\Z\ekcp X[[\[ X jf]k gcXp Xi\X kf `kj gcXp YXie# Xci\X[p _fd\ kf d`e` kiXZkfij% @] k_\ n\Xk_\iËj Ôe\# k_\i\Ëj Xcjf Xe flk[ffi gcXp^ifle[# Xe`dXc [`jZfm\ip Z\eki\# bXik kiXZb# dXq\# j_`i\ _fij\j Xe[ kiXZkfi kiX`c\i i`[\j% 8k N\jk Cf[^\ =Xid flkj`[\ B\kk\i`e^# dXep f] k_\ Xe`dXcj Xi\ _flj\[ `e YXiej Xe[ k_\i\Ëj X Zfm\i\[ nXcbnXp kf k_\ flk[ffi g\ej# jf Z_`c[i\e ZXe \eafp d\\k`e^ iXYY`kj# gp^dp ^fXkj Xe[ g`^c\kj n_Xk\m\i k_\ n\Xk_\i% K_\i\Ëj Xcjf Xe `e[ffi gcXp Xi\X n`k_ jXe[g`kj# ki`b\j Xe[ jc`[\j% Flk[ffij# b`[j ZXe ^iffd X gfep# ]fccfn X eXkli\ kiX`c# Yl`c[ X [\e fi YfXi[ k_\ ]i\\ YXii\c kiXZkfi i`[\% N`dgfc\ ?fd\ =Xid fg\ej Xk n\\b\e[j `e AXelXip Xe[ `j j\k `e k_\ ifcc`e^ gXibcXe[ f] EXk`feXc Kiljk dXej`fe N`dgfc\ ?Xcc# e\Xi :XdYi`[^\% :_`c[i\e ZXe c\Xie XYflk ]Xid`e^ n`k_ iXi\ Yi\\[j# k_\e c\k f]] jk\Xd `e k_\ nff[cXe[ gcXp^ifle[%

>\k XZk`m\ 8j k_\ ;Xe\j jXp# k_\i\Ëj ef jlZ_ k_`e^ Xj YX[ n\Xk_\i# aljk YX[ Zcfk_`e^% Jf [fe k_\ nXk\igiff]j Xe[ _\X[ kf k_\ jn`e^j% Fli ]Xd`cp ]Xmfli`k\j Xi\ K_\ Jg`ee\p# klZb\[ `e nff[cXe[ `e C`kkc\ 9pk_Xd# Xe[ B\kkfeËj e\n gcXp^ifle[% 9fk_ _Xm\ q`g n`i\j# X Y`^ k_i`cc `e dp Z_`c[i\eËj fg`e`fe% 8k IlkcXe[ NXk\i# k_\i\ Xi\ efk fecp k_\ Jpb\j CXe\ Xe[ 9Xiej[Xc\ gcXp^ifle[j Ylk Xcjf IlkcXe[ NXk\ijgfikj# k_\ IfZ9cfb Zc`dY`e^ nXcc Xe[ IlkcXe[ :pZc\ ?`i\% 8cc jkXp fg\e `e n`ek\i# jf `] pfli b`[j Xi\ k_\ _Xi[p kpg\# k_\p ZXe bXpXb# XYj\`c fi i`[\ fe X kXe[\d fi gfn\iYfXk% @] `k jefnj# [`^ flk k_\ kfYf^^Xe Xe[ _\X[ ]fi k_\ _`ccj% <m\e n`k_flk k_\ n_`k\ jkl]]# pfl ZXe jb` fi jc\[^\ fe KXcc`e^kfe CXb\jË [ip jb` jcfg\# fi ]fi jfd\ j\i`flj jb` XZk`fe _\X[ kf D`ckfe B\pe\jË Jef qfe\% GcXe\k @Z\ `e G\k\iYfifl^_ f]]\ij `e[ffi `Z\ jbXk`e^ ]fi Xcc X^\j# n`k_ kfp g\e^l`ej ]fi pfle^jk\ij kf _fc[ fe kf `] DlddpËj kff Yljp ]Xcc`e^ fm\i% @] pflË[

iXk_\i jbXk\ `e k_\ ]i\j_ X`i# G\k\iYfifl^_Ëj :Xk_\[iXc JhlXi\ `j _fd\ kf Xe flk[ffi `Z\ i`eb lek`c (. =\YilXip% 9fnc`e^ `j Xefk_\i \e\i^\k`Z ]Xd`cp flk`e^% K_\i\ Xi\ knf Xcc\pj `e G\k\iYfifl^_# 8D= Xe[ CXb\j`[\ Jlg\iYfnc# \XZ_ n`k_ Xifle[ )' cXe\j% 8ck\ieXk`m\cp# dXb\ X jgcXj_ fe k_\ Õld\j Xk JkXd]fi[ Xe[ 9flie\Ëj ]Xd`cp$]i`\e[cp jn`dd`e^ gffcj%

J_fnk`d\ Pfl dXp k_`eb gXekf j\Xjfe `j fm\i# Ylk jfd\ g\i]fidXeZ\j Zfek`el\ n\cc `ekf AXelXip% JkXd]fi[Ëj 8ik :\eki\ `j j_fn`e^ :`e[\i\ccX fe / AXelXip n_`c\ Dfk_\i >ffj\ `j Xk k_\ Efkk`e^_Xd GcXp_flj\ lek`c )) AXelXip% Fe jkX^\ `e Cfe[fe Xi\ j\m\iXc j_fnj n`k_ ]Xd`cp Xgg\Xc% K_\i\Ëj jk`cc k`d\ kf ZXkZ_ KXc\j f] 9\Xki`o Gfkk\i fi ?Xej\c Xe[

>i\k\c Xk K_\ IfpXc Fg\iX ?flj\# n_`c\ JX[c\ij N\ccj _Xj K_\ JefndXe Xe[ DXkk_\n 9flie\Ëj nXik`d\ m\ij`fe f] :`e[\i\ccX% STAMFORD LIVING January 2011

19

OAKHAM ORIENTAL RUGS 5XWODQG DQG /HLFHVWHUVKLUH¡V RQO\ GHGLFDWHG 2ULHQWDO 5XJ 5HWDLOHU V RI 7UDGLWLRQDO DQG &RQWHPSRUDU\ 5XJV 1HZ DQG 2OG

Specialising in Architectural Stonemasonry

Sale starts

10am 30th December through to the end of January.

Â&#x2021; 1R REOLJDWLRQ KRPH WULDOV Â&#x2021; 5RRP VL]H FDUSHWV DYDLODEOH

Â&#x2021; 6SHFLDOLVW NQRZOHGJH Â&#x2021; &OHDQLQJ DQG UHSDLU VHUYLFH

NO VAT INCREASE THROUGHOUT JAN 7KH 0DOWLQJV 0LOO 6WUHHW 2DNKDP 5XWODQG /( ($

Tel: 01572 724441

www.oakhamorientalrugs.co.uk mail@oakhamorientalrugs.co.uk

Stone Staircases | Stone Fireplaces | Stone Restoration Commissions | Design | New Build

01780 767207 or 07852 100984

For choice, specialist advice and service second to none

Your local Professional L AW N T R E AT M E N T S E R V I C E

LOVE SHUTTERS

Â&#x2039; weed and moss control Â&#x2039; scarification Â&#x2039; hollowtine aeration Â&#x2039; fertilisation

20%

Spring, Summer, Autumn & Winter treatments for your lawn at a price that doesnâ&#x20AC;&#x2122;t cost the earth.

OFF

For a Free Quotation Call t: 01780 753575 m: 07734 693253 e: andy@lawndoctor.freeserve.co.uk w: www.countrywidelawndoctor.co.uk

KEN RAWSON

GARDEN DESIGNS HOW DO I

Decide what I want?

Excite my senses?

Sort out my problems?

Improve the garden?

Get colour all the year?

Now thereâ&#x20AC;&#x2122;s the question!

Ring 01780 481624 for answers www.kenrawsongardendesigns.co.uk Based in Easton-on-the-Hill, Stamford.

20

ORDER BEFORE VALENTINEâ&#x20AC;&#x2122;S DAY 2011

FOR A LIMITED TIME ONLY WE ARE OFFERING A FANTASTIC 20% OFF S:CRAFTâ&#x20AC;&#x2122;S SHUTTERS. Our customers buy shutters because they love shutters; they love the way their rooms are immediately transformed when theyâ&#x20AC;&#x2122;re installed and how they can instantly enjoy their living environment.

So give your windows the love they deserve this year and donâ&#x20AC;&#x2122;t miss out on your 20% discount, contact us on 01664 474013 e-mail mail@rutlandshutters.co.uk or visit www.rutlandshutters.co.uk

5XWODQG 6KXWWHUV

We are an accredited S:CRAFT Partner providing industry leading levels of service, from initial consultation to ensure the best aesthetic solution to a hassle free installation.

=FF; ;I@EB

NXid`e^ nXcbj

:`kp j`^_kj

8 ^ff[ nXp kf ^\k Z_`c[i\e flk fe X n`ek\i nXcb `j kf gifd`j\ k_\d _fk Z_fZfcXk\ Xk k_\ \e[ f] `k% 8[d`jj`fe kf k_\ JZlcgkli\ >Xi[\ej `j ]i\\ f] Z_Xi^\ [li`e^ k_\ n`ek\i dfek_j% Ki\Xk k_\d X]k\inXi[j kf ZXb\j# jflg fi \m\e X ifXjk `e k_\ FiXe^\ip I\jkXliXek% 9Xiej[Xc\ >Xi[\ej fi^Xe`j\j kiX`cj ]fi Z_`c[i\e k_ifl^_ `kj */ [`]]\i\ek ^Xi[\ej# iXe^`e^ ]ifd AXgXe\j\ kf <c`qXY\k_Xe# \e[`e^ lg Xk k_\ k\X iffd% =`e\j_X[\ Nff[# gXik f] IfZb`e^_Xd =fi\jk# _Xj X e\knfib f] _`b`e^ kiX`cj ]Xee`e^ flk ]ifd k_\ Kfg Cf[^\ ZX] % K_\i\Ëj Xcjf Xe flk[ffi gcXp Xi\X Xe[# ]fi Yl[[`e^ kn`kZ_\ij# i\^lcXi Z_`c[i\eËj IJG9 Y`i[nXkZ_`e^ [Xpj% 8efk_\i ^ff[ nXp kf ZfdY`e\ Y`i[nXkZ_`e^ n`k_ nXcb`e^ `j Xk IlkcXe[ NXk\iËj 9`i[nXkZ_`e^ :\eki\% K_\ dX`e <^c\kfe i\j\im\ `j fg\e [X`cp Xe[ _Xj i\Z\ekcp X[[\[ j\m\iXc e\n nXcbj Xe[ _`[\j% 8[d`jj`fe `j ]i\\ ]fi le[\i$Ôm\j Xe[ `eZcl[\j \ekip kf k_\ j`jk\i i\j\im\ Xk Cpe[fe# fg\e Xk n\\b\e[j%

C\`Z\jk\i# :XdYi`[^\# Efkk`e^_Xd# C`eZfce Xe[ Cfe[fe Xi\ Xcc n`k_`e [Xp$ki`g [`jkXeZ\% N_p efk c`]k f]] kf C\`Z\jk\iËj EXk`feXc JgXZ\ :\eki\6 @] pfl >`]k 8`[ k_\ \ekiXeZ\ ]\\ pfl i\Z\`m\ Xe XeelXc gXjj kf k_\ dlj\ld# nfik_ `k Xcfe\ ]fi k_\ ]i\\ JgXZ\ K_\Xki\ j_fn `eZcl[\[ fe \XZ_ m`j`k% K_\ Ôcd `j gifa\Zk\[ fe kf k_\ [fd\[ Z\`c`e^# Xccfn`e^ pfl kf kiXm\c k_ifl^_ k_\ jfcXi jpjk\d ]ifd k_\ Zfd]fik f] X i\Zc`e`e^ XidZ_X`i% :XdYi`[^\Ëj =`kqn`cc`Xd Dlj\ld `j ]i\\ kf \ek\i Xe[ _fc[j =Xd`cp =`ijk [Xpj fe k_\ Ôijk JXkli[Xp f] \XZ_ dfek_# n`k_ k_\d\[ XZk`m`k`\j Xe[ kiX`cj k_ifl^_ k_\ \o_`Y`kj% Pfl Zflc[ jZXc\ k_\ iXdgXikj f] C`eZfce :Xjkc\ fe X ]i\\ ^l`[\[ kfli fi kXb\ pfli kfiZ_ kf Efkk`e^_XdËj :`kp f] :Xm\j# gXik f] Xe `eki`^l`e^ le[\i^ifle[ e\knfib [Xk`e^ YXZb kf k_\ ;Xib 8^\j% @e Cfe[fe# k_\ Dlj\ld f] :_`c[_ff[ `e 9\k_eXc >i\\e `j X nfe[\i]lc kifm\ f] kfpj Xe[ ^Xd\j jgXee`e^ Ôm\ Z\ekli`\j% <ekip `j ]i\\ Xe[ k_\i\ Xi\ i\^lcXi ZiX]k XZk`m`k`\j ]fi Z_`c[i\e% Kf Ôe[ flk dfi\ XYflk k_\j\ Xe[ fk_\i ]Xd`cp$]i`\e[cp XkkiXZk`fej# ZfekXZk k_\ JkXd]fi[ Kfli`jk @e]fidXk`fe :\eki\ ]fi [\kX`cj f] k_\ kfli`jk f]ÔZ\j `e \XZ_ Z`kp%

?\i`kX^\ [Xpj flk JX[cp# JkXd]fi[ Dlj\ld dXp Zcfj\ k_`j p\Xi [l\ kf Yl[^\k Zlkj# jf m`j`k n_`c\ pfl ZXe% <ekip `j ]i\\# Xj Xi\ k_\ XZk`m`kp YXZbgXZbj ]fi Z_`c[i\e kf lj\ n_`c\ k_\p ]fccfn X [\k\Zk`m\ kiX`c Xifle[ k_\ \o_`Y`kj% K_\ gXZbj ZfekX`e Y`efZlcXij# dX^e`]p`e^ ^cXjj# J_\icfZb ?fcd\j _Xk Xe[ dlj\ld$k_\d\[ jkfipYffb% 8ck\ieXk`m\cp# kXb\ pfle^ jc\lk_j kf `em\jk`^Xk\ k_\ eXk`feËj Xm`Xk`fe _`jkfip Xk k_\ @dg\i`Xc NXi Dlj\ld ;lo]fi[ e\Xi :XdYi`[^\% =fid\icp X NN@ X`iÔ\c[ Xe[ X NN@@ Ô^_k\i YXj\# ;lo]fi[ efn _fc[j Xe `dgi\jj`m\ Zfcc\Zk`fe f] X`iZiX]k# kXebj# kfig\[f\j Xe[ jlYdXi`e\j% :_`c[i\e ZXe j`k `e Xe \a\Zkfi j\Xk Xe[ Ôe[ flk _fn `k nfibj gi\jldXYcp efk Xk k_\ jXd\ k`d\ # YfXi[ :feZfi[\ fi Zi\Xk\ k_\`i fne ZXdflÕX^\% Dfi\ ^ff[ e\nj1 le[\i$(-j \ek\i ]i\\%

;`i\Zkfip

:XdYi`[^\ :9)) +HI K\c1 '())* /*,'''2 nnn%[lo]fi[%`nd%fi^%lb CXb\j`[\ Jlg\iYfnc E\n IfX[# G\k\iYfifl^_# G<( (=A K\c1 '(.** ,,,)(+2 nnn%cXb\j`[\$jlg\iYfnc%Zf%lb CXj\i]fiZ\ )* 9iffb Jk# G\k\iYfifl^_ G<( (KL K\c1 '(.** /0+,+02 nnn%cXj\i]fiZ\lb%Zf%lb C\kËj GcXp :_\iip ?fck IfX[# 9flie\ G<(' 0C8 K\c1 '(../ +),+++2 nnn%c\kjgcXpYflie\%Zf%lb GcXe\k @Z\ ( DXccXi[ I[# G\k\iYfifl^_ G<* /PE K\c1 '(.** )-')))2 nnn%gcXe\k$`Z\%Zf%lb IXjZXcj N\jk Jk# JkXd]fi[ G<0 )GI K\c1 '(./' +/'-(' JXZi\n\cc =Xid K_fie_Xl^_ G</ -?A K\c1 '(./' ./)),+2 nnn%jXZi\n\cc%Zf%lb Jef qfe\ -') DXicYfifl^_ >Xk\# D`ckfe B\pe\j DB0 *OJ K\c1 '/.( ))) ,-.' nnn%jefqfe\%Zf%lb KXcc`e^kfe CXb\j C\`jli\ GXib 9Xi_fcd I[# KXcc`e^kfe# G<0 +IA K\c1 '(../ *+.'''2 nnn%kXcc`e^kfe%Zfd Kn`ecXb\j D\ckfe Jg`ee\p I[# D\ckfe DfnYiXp C<(+ +J9 K\c1 '(--+ ,-....2 nnn%kn`ecXb\jgXib%Zf%lb IlkcXe[ NXk\i Kfli`jk @e]fidXk`fe :\eki\ Jpb\j CXe\# <dg`e^_Xd# IlkcXe[ C<(, /GO K\c1 '(./' -/--''2 ilkcXe[nXk\i%fi^%lb JkXd]fi[ Dlj\ld 9ifX[ Jk# JkXd]fi[ G<0 (GA K\c1 '(./' .--*(.2 nnn%c`eZfcej_`i\%^fm%lb JkXd]fi[ Kfli`jk @e]fidXk`fe :\eki\ ). Jk DXipËj Jk# JkXd]fi[# G<0 );C K\c1 '(./' .,,-((2 nnn%jkXp`ejkXd]fi[%Zfd N\jk Cf[^\ IliXc :\eki\ 9XZb CXe\# ;\jYfifl^_# B\kk\i`e^# EE(+ )J? K\c1 '(,*- .-' ,,)2 nnn%n\jkcf[^\iliXcZ\eki\%Zf%lb N`dgfc\ ?fd\ =Xid 8ii`e^kfe# Ifpjkfe J>/ '9N K\c1 '())* )'-'''2 nnn%eXk`feXckiljk%fi^%lb

8Zk`m`kp Nfic[ GX[_fcd\ I[ <Xjk# G\k\iYfifl^_ G<( ,O? K\c1 '(.** *(+++-2 nnn%XZk`m`kpnfic[%Zf%lb 8D= 9fnc`e^ JkliifZb NXp# G\k\iYfifl^_ G<* /P= K\c1 '/++ /)- *').2 nnn%Xd]Yfnc`e^%Zf%lb 9Xiej[Xc\ >Xi[\ej K_\ 8m\el\# <okfe C<(, /8?

K\c1 '(,.) /(*)''2 nnn%YXiej[Xc\^Xi[\ej%Zf%lb 9`^ Jbp )+$), NX`edXe I[# G\k\iYfifl^_ G<) .9L K\c1 '(.** *0'/('2 nnn%Y`^jbp%Zf%lb :_\\bp Dfeb\\j Le`k )# :li`\ :flikpXi[# F]] :fZb\i\cc IfX[# :fiYp EE(. ,;L K\c1 '(,*- ++**('2 nnn%Z_\\bpdfeb\\j%Zf%lb =le =Xid ?`^_ I[# N\jkfe# JgXc[`e^ G<() -AG K\c1 '(+'- *.*+++2 nnn%]le]Xid%Zf%lb @dg\i`Xc NXi Dlj\ld ;lo]fi[ ;lo]fi[# STAMFORD LIVING January 2011

21

8:K@M@K@<J

Get fit…

Lgg`e^_Xd JZ_ffc Jgfikj :\eki\ efn ]lccp fg\e Lgg`e^_XdËj YiXe[ e\n Jgfikj :\eki\ n`cc ]fidXccp fg\e `kj [ffij kf k_\ \ek`i\ cfZXc Zfddle`kp ]ifd AXelXip +k_% K_\ jkXk\ f] k_\ Xik ]XZ`c`k`\j `eZcl[\ X c`^_k Xe[ X`ip ),d jn`dd`e^ gffc# X ,' jkXk`fe Ôke\jj jkl[`f# * jhlXj_ Zflikj# () flk[ffi k\ee`j Zflikj# X ^pdeXj`ld Xe[ ) [XeZ\ jkl[`fj% @e X[[`k`fe# k_\ - Zflik jgfikj _Xcc ZXe Y\ lj\[ ]fi X mXi`\kp f] XZk`m`k`\j jlZ_ Xj YX[d`ekfe# YXjb\kYXcc Xe[ `e[ffi _fZb\p Xe[ ,$X$j`[\ ]ffkYXcc% K_\ Y\Xlk`]lccp [\j`^e\[ Yl`c[`e^ _Xj \oZ\cc\ek \em`ifed\ekXc Zi\[\ek`Xcj# lj`e^ jfcXi gXe\cj Xe[ iX`enXk\i _Xim\jk`e^ Xdfe^jk mXi`flj fk_\i k\Z_efcf^`\j% 8j X i\jlck# Xck_fl^_ `k `j dlZ_ cXi^\i k_Xe k_\ fc[ Yl`c[`e^# `k n`cc lj\ j`^e`ÔZXekcp c\jj \e\i^p# Xe[ _Xj XZ_`\m\[ X 9I<<8D 9l`c[`e^ I\j\XiZ_ <jkXYc`j_d\ek <em`ifed\ekXc 8jj\jjd\ek D\k_f[ iXk`e^ f] ÊM\ip >ff[Ë# X i\Xc XZ_`\m\d\ek ]fi X Yl`c[`e^ ZfekX`e`e^ X jn`dd`e^ gffc% 8 mXi`\kp f] d\dY\ij_`gj n`cc Y\ f]]\i\[# Xj n\cc Xj fggfikle`k`\j aljk kf klie lg# gXp Xe[ gcXp% K_\ :\eki\ n`cc Y\ fg\e ]ifd .Xd lek`c ('gd dfjk [Xpj# Xccfn`e^ gc\ekp f] k`d\ ]fi X nfib flk fi jn`d Y\]fi\ nfib fi fe k_\ nXp _fd\ `e k_\ \m\e`e^# Xe[ k_\i\ n`cc Y\ X ]lcc gif^iXdd\ f] Ôke\jj ZcXjj\j iXe^`e^ ]ifd g`cXk\j Xe[ pf^X k_ifl^_ kf X\ifY`Zj# Yf[p gldg# Yf[p ZfdYXk Xe[ Z`iZl`k kiX`e`e^% @e X[[`k`fe# k_\ ]XZ`c`k`\j Xi\ XmX`cXYc\ ]fi _`i\ kf cfZXc ^iflgj# ZclYj Xe[ gi`dXip jZ_ffcj% Gc\Xj\ ZfekXZk Lgg`e^_Xd JZ_ffc Jgfikj :\eki\ fe ljjZ7lgg`e^_Xd%Zf%lb fi '(,.) /)'/*' `] pfl nflc[ c`b\ Xep ]lik_\i `e]fidXk`fe fi kf Y\Zfd\ X d\dY\i

Body Management 9f[p DXeX^\d\ek `j X e\n cfZXc Ylj`e\jj k_Xk jkXik\[ flk n`k_ Kfd G\ib`ej Jgfikj K_\iXg`jk ilee`e^ X gi`mXk\ giXZk`Z\ `e JkXd]fi[# Xcfe^j`[\ nfib`e^ Xk G\k\iYfifl^_ Le`k\[ =ffkYXcc :clY ]fi fm\i knf p\Xij% 9XZb `e FZkfY\i )'(' Kfd c\]k G\k\iYfifl^_ Le`k\[ kf ]fZlj fe _`j gi`mXk\ nfib Xe[ \ogXe[ k_\ Ylj`e\jj Yp kXb`e^ fe E\Xc CXkk`dfi\ Jgfikj JZ`\ek`jk kf f]]\i Ôke\jj j\im`Z\j jlZ_ Xj Fe\)Fe\ G\ijfeXc KiX`e`e^# :`iZl`k :cXjj\j Xe[ @e[`m`[lXc <o\iZ`j\ GcXej% N`k_ KfdËj \og\i`\eZ\ Xj X K_\iXg`jk Xk G\k\iYfifl^_ Le`k\[ =: Xe[ E\XcËj gi\m`flj \og\i`\eZ\ nfib`e^ ]fi DB ;fe =:# 9f[p DXeX^\d\ek f]]\ij _`^_ hlXc`kp _\Xck_ ZXi\# G\ijfeXc KiX`e`e^ Xe[ Jgfikj K_\iXgp% I\Z\ekcp 9f[p DXeX^\d\ek _Xj k\Xd\[ lg n`k_ DXib >fi[fe ]ifd =`ke\jj)?\Xck_ Xe[ _Xj kXb\e fe DXib\k ;\\g`e^ C\`jli\ :\eki\ kf [\m\cfg# `dgifm\ Xe[ f]]\i X iXe^\ f] ?\Xck_ Xe[ =`ke\jj j\im`Z\j% =fi dfi\ `e]fidXk`fe m`j`k nnn%Yf[p$ dXeX^\d\ek%e\k E\Xc CXkk`dfi\ Jgfikj JZ`\ek`jk './+* ),0)0+ \dX`c1 e\Xc7Yf[p$dXeX^\d\ek% e\k Kfd G\ib`ej Jgfikj K_\iXg`jk '..')0 +.(/) <dX`c1 kfd7Yf[p$dXeX^\d\ek%e\k

Record-breaking Rob Delieu :fe^iXklcXk`fej kf IfY ;lc`\l# f] JkXd]fi[ G\ijfeXc =`ke\jj# n_f i\Z\ekcp jdXj_\[ k_\ F]ÔZ`Xc >l`ee\jj Nfic[ I\Zfi[ ]fi k_\ ÊXY[fd`eXc gcXeb Z_Xcc\e^\Ë `e ]ifek f] Zifn[j f] fecffb\ij `e JkXd]fi[ ?`^_ Jki\\k% ?\ dXeX^\[ kf jkXp `e k_\ jkXk`Z _fc[ gfj`k`fe ]fi )' d`ej# Y\Xk`e^ k_\ gi\m`flj nfic[ i\Zfi[ Yp (, d`ej% K_\ dfe\p iX`j\[ n`cc Y\ ^f`e^ kf :XeZ\i I\j\XiZ_ LB% IfY Zfdd\ek\[ X]k\i k_\ \m\ek2 È@k _Xj Y\\e X c`]\k`d\ ^fXc kf Y\ X nfic[ Z_Xdg`fe Xe[ `k nXj X m\ip \dfk`feXc dfd\ek% N_\e @ Ôe`j_\[ @ nXj jf \o_Xljk\[ @ Zflc[eËk jkXe[ ]fi X ]\n d`elk\j%É @] pfl nflc[ c`b\ kf ^\k pflij\c] `e Y\kk\i j_Xg\# ^`m\ IfY X ZXcc fe './+- +,.0,0 fi m`j`k nnn%jkXd]fi[g\ijfeXcÔke\jj%Zf%lb% ?\ nfeËk glj_ pfl hl`k\ Xj _Xi[ Xj _\ glj_\j _`dj\c]%

Raring 2 Go C`e[X CXnjfe `j X g\ijfeXc kiX`e`e^ Xe[ jgfikj dXjjX^\ k_\iXg`jk n_f ilej =`k)>f% @] pfl nXek kf `ea\Zk dfi\ \e\i^p `ekf pfli c`]\# dXb\ pfli kiX`e`e^ dfi\ jgfikj$jg\Z`ÔZ fi pfl Xi\ cffb`e^ ]fi X Ôke\jj Xjj\jjd\ek fi elki`k`feXc X[m`Z\# k_\e C`e[X `j pfli g\ijfe% Kf Ôe[ flk dfi\ ZXcc C`e[X CXnjfe fe '.0/, )/+'0(# \dX`c1 C`e[X%cXnjfe7Ôk)^f%fi^%lb fi m`j`k nnn%Ôk)^f%fi^%lb

Intensive Home Fat-Burning Packages from Brights Fitness G\ijfeXc KiX`e\i IXp 9Xiip f] 9i`^_kj =`ke\jj `j f]]\i`e^ YiXe[ e\n `ek\ej`m\ g\ijfeXc kiX`e`e^ gXZbX^\j [\j`^e\[ kf Ylie ]Xk Xj \]ÔZ`\ekcp Xj gfjj`Yc\% K_\i\ `j X Z_f`Z\ f] -# / fi () n\\b gXZbX^\j Æ kiX`e`e^ * fi + k`d\j g\i n\\b Æ n`k_ X Êd`jj k_\ j\jj`fe# cfj\ k_\ j\jj`feË ZXeZ\ccXk`fe gfc`Zp# _\cg`e^ \ejli\ X[_\i\eZ\ kf k_\ gif^iXd Xe[ k_\i\]fi\ fgk`dld i\jlckj% K_\ kiX`e`e^ `j [fe\ Xk k_\ Zc`\ekËj _fd\ fi nfibgcXZ\ Æ jXm`e^ fe k`d\ Xe[ ^pd ]\\j Æ Xe[ Zfej`jkj f] d\kXYfc`jd$Yffjk`e^ n\`^_k kiX`e`e^ Xe[ `ek\imXc kiX`e`e^% IXp \ogcX`ej1 ÈK_\i\ `j X Zfddfe d`jZfeZ\gk`fe k_Xk jk\X[p# gcf[[`e^ X\ifY`Z nfib# c`b\ af^^`e^# `j k_\ Y\jk \o\iZ`j\ ]fi Ylie`e^ ]Xk% N_`cjk g\fgc\ ZXe Xe[ [f ^\k i\jlckj n`k_ k_`j# n\ efn befn k_Xk k_`j kpg\ f] kiX`e`e^ gif[lZ\j _`^_ c\m\cj f] k_\ jki\jj _fidfe\ Zfik`jfc# n_`Z_ Yi\Xbj [fne c\Xe dljZc\ dXjj# jf i\[lZ`e^ d\kXYfc`jd `e k_\ cfe^$k\id%

8 NENE 22 STAMFORD VALLEYLIVING LIVINGJanuary July 2008 2011

N\`^_k kiX`e`e^ Xe[ `ek\imXc kiX`e`e^# n_\i\ pfl Xck\ieXk\ _Xi[ \]]fikj n`k_ \Xj`\i fe\j fi i\jk# Xi\ dfi\ \]]\Zk`m\ Xk Ylie`e^ ]Xk `e k_\ cfe^ k\id Y\ZXlj\ k_\p dX`ekX`e dljZc\ dXjj Xe[ `eZi\Xj\ d\kXYfc`jd dfi\% 9lk [feËk nfiip XYflk ^\kk`e^ Y`^ dljZc\j Pfl n`cc Y\ efk`Z\XYcp c\Xe\i# dfi\ kfe\[ Xe[ Zcfk_\j n`cc Ôk Y\kk\i%É K_\ gXZbX^\j `eZcl[\ elki`k`fe Xe[ c`]\jkpc\ X[m`Z\ kf _\cg pfl XZ_`\m\ fgk`dld i\jlckj% IXp `j Xcjf f]]\i`e^ =I<< ZfejlckXk`fej lek`c *( AXe )'((% 8 g\ijfeXc kiX`e\i ]fi knf p\Xij# IXpËj hlXc`ÔZXk`fej `eZcl[\ X ;`gcfdX `e G\ijfeXc KiX`e`e^ Jgfikj DXjjX^\# Xe[ :\ik`ÔZXk\ `e Jgfikj :fe[`k`fe`e^ Æ Yfk_ ]ifd Gi\d`\i @ek\ieXk`feXc Æ Xe[ _\ `j X d\dY\i f] k_\ I\^`jk\i f] <o\iZ`j\ Gif]\jj`feXcj% =fi dfi\ `e]f fe IXpËj j\im`Z\j# aljk ZXcc '.0.- /*+*-'# \dX`c `e]f7Yi`^_kjÔke\jj%Zf%lb fi m`j`k nnn%Yi`^_kjÔke\jj%Zf%lb

!hhhaaattt aaarrreee yyyooouuurrr fffiiitttnnneeessssss gggoooaaalllsss??? !hhhyyy nnnooottt ssstttaaarrrttt yyyooouuurrr jjjooouuurrrnnneeeyyy wwwiiittthhh aaa

PPPeeerrrsssooonnnaaalll TTTrrraaaiiinnniiinnnggg FFFRRREEEEEE CCCooonnnsssuuullltttaaatttiiiooonnn???

OOOffffffeeerrr uuunnntttiiilll 333111 JJJaaannn 222000111111 !000 mmmiiinnnsss wwwiiittthhh hhhiiiggghhhlllyyy rrreeecccooommmmmmeeennndddeeeddd pppeeerrrsssooonnnaaalll tttrrraaaiiinnneeerrr RRRaaayyy BBBaaarrrrrryyy...

IIInnncccllluuudddeeesss (((aaasss rrreeeqqquuuiiirrreeeddd)))::: cccooommmppprrreeehhheeennnsssiiivvveee hhheeeaaalllttthhh,,, llliiifffeeessstttyyyllleee &&& nnnuuutttrrriiitttiiiooonnn aaannnaaalllyyysssiiisss,,, mmmeeeaaasssuuurrreeemmmeeennnttt ooofff bbblllooooooddd ppprrreeessssssuuurrreee,,, wwwaaaiiisssttt///hhhiiipppsss,,, %%% bbbooodddyyyfffaaattt,,, cccooorrreee ssstttrrreeennngggttthhh,,, mmmuuussscccuuulllaaarrr eeennnddduuurrraaannnccceee///pppooowwweeerrr,,, aaaeeerrrooobbbiiiccc fffiiitttnnneeessssss,,, &&& gggoooaaalll ssseeettttttiiinnnggg...

"""FFFaaannntttaaassstttiiiccc ggguuuyyy,,, vvveeerrryyy ppprrrooofffeeessssssiiiooonnnaaalll,,, mmmaaadddeee mmmeee fffeeeeeelll bbbeeetttttteeerrr rrriiiggghhhttt fffrrrooommm ttthhheee ssstttaaarrrttt...

III wwwooouuullldddnnn'''ttt hhheeesssiiitttaaattteee iiinnn rrreeecccooommmmmmeeennndddiiinnnggg RRRaaayyy tttooo aaannnyyyooonnneee""" CCC BBBiiirrrddd,,, SSStttaaammmfffooorrrddd

TTT::: 000777!777666 888333444333666000 iiinnnfffooo@@@bbbrrriiiggghhhtttsssfffiiitttnnneeessssss...cccooo...uuukkk wwwwwwwww...bbbrrriiiggghhhtttsssfffiiitttnnneeessssss...cccooo...uuukkk

!eeerrrsssooonnnaaalll TTTrrraaaiiinnniiinnnggg &&& SSSpppooorrrtttsss MMMaaassssssaaagggeee

23

8:K@M@K@<J

C F : 8 C N8 C B

Lyveden Way K_`j nXcb _Xj aljk XYflk \m\ipk_`e^ pfl Zflc[ n`j_ ]fi Æ X Z_Xid`e^ m`ccX^\# X n`e[`e^ i`m\i# Zfekflij# XeZ`\ek Yl`c[`e^j# nff[j Xe[ _\Xk_cXe[¿ f_# Xe[ i\[ b`k\j% 8e[ Y\ZXlj\ `kËj X n\cc dX`ekX`e\[ gXk_ n`k_ X n\cZfd`e^ glY Xk k_\ \e[# `kËj X ^ff[ Y\k ]fi X n`ek\i nXcb n`k_ k_\ ]Xd`cp ;`jkXeZ\

-%, d`c\j

Kpg`ZXc k`d\ FJ dXg

JkXik Ô e`j_

K\iiX`e

Jk`c\j >\kk`e^ k_\i\

)%,$* _flij <ogcfi\i ))+ fi CXe[iXe^\i (+( XcnXpj nXcb n`k_ Xe FJ dXg B`e^Ëj ?\X[# NX[\e_f\ glYc`Z ZXi gXib )' pXi[j Y\pfe[ `k M\ip n\cc cffb\[ X]k\i kiXZbj Efe\ ) d`c\j kf k_\ N f] k_\ 8-',# + d`c\j jflk_ f] Fle[c\

(

Lyveden New Bield 6 5 Lady Wood

Wadenhoe Little Wood

Lilford Wood 4

Wadenhoe

STAMFORD LIVING January 2011

*

7 2

Aldwincle Lodge 3

1

River Nene

Aldwincle

24

)

Wadenhoe Lodge

Wadenhoe Great Wood

K_\ nXcb Y\^`ej ]ifd k_\ glYc`Z ZXi gXib Xk k_\ \e[ f] k_\ ifX[ aljk Y\pfe[ k_\ B`e^Ëj ?\X[% :c`dY lg k_\ jk\\g _`cc kfnXi[j k_\ Z_liZ_ Xe[ kXb\ k_\e kXb\ k_\ gXk_ Y\pfe[ `k% 8]k\i X Zflgc\ f] _le[i\[ pXi[j pfl n`cc ^f fm\i X ZXkkc\ ^i`[ Xe[ i\XZ_ X jdXcc ifX[% Klie c\]k Xcfe^ k_\ ifX[ Xe[ X]k\i X j_fik [`jkXeZ\ X ]ffkgXk_ kXb\j f]] fe k_\ i`^_k Xcfe^ X Ô \c[ Yfle[Xip% KXb\ k_`j kf k_\ e\ok d`efi ifX[% 8k k_`j ifX[# klie c\]k k_ifl^_ d\kXc ^Xk\j fekf X n`[\ kiXZb% =fccfn k_`j ]fi XYflk '%, d`c\j# k_\e klie i`^_k Xcfe^ X ]ffkgXk_ c\X[`e^ EN kfnXi[ k_\ cXi^\ nff[j% K_\ gXk_ jkXikj kf ^f k_ifl^_ k_\ \[^\ f] k_\ nff[% 8]k\i XYflk '%, d`c\j `e k_\ nff[# pfl i\XZ_ X dfi\ [\Ô e\[ kiXZb# n_`Z_ pfl ]fccfn% J_fikcp pfl i\XZ_ X Y`^^\i# d\kXcc\[ kiXZb Æ klie i`^_k _\i\ Xe[ ]fccfn k_`j kiXZb lek`c pfl Xi\ Xcdfjk flk f] k_\ nff[ fe k_\ N j`[\%

+

Gf`ekj f] `ek\i\jk Cpm\[\e E\n 9`\c[ 8 (-''j _lek`e^ cf[^\ k_Xk nXj e\m\i hl`k\ Zfdgc\k\[# `k _Xj X Y\Xlk`]lc# dpjk\i`flj hlXc`kp XYflk `k kf[Xp% K_\ ^Xi[\e nXj i\Z\ekcp ^`m\e X >iX[\ @ c`jk`e^ Xj X i\jlck f] Xe X\i`Xc g`Zkli\ kXb\e Yp X >\idXe Cl]knX]]\ ZiX]k [li`e^ X i\ZfeeX`jjXeZ\ d`jj`fe `e (0++# n_`Z_ c\[ kf k_\ i\dXibXYc\ [`jZfm\ip f] n_Xk d`^_k _Xm\ Y\\e k_\ fi`^`eXc Kl[fi [\j`^e ]fi k_\ ^Xi[\e% K_\ Cl]knX]]\ g_fkf^iXg_ j_fnj Xe XiiXe^\d\ek f] k\e# _l^\ ZfeZ\eki`Z Z`iZc\j n`k_`e k_\ ^Xi[\e# d\Xjli`e^ Xggifo`dXk\cp ()' d\ki\j XZifjj% ÈK_`j `j gifYXYcp fe\ f] k_\ dfjk `dgfikXek ^Xi[\e [`jZfm\i`\j f] i\Z\ek k`d\j#É jX`[ Cpm\[\eËj gifg\ikp dXeX^\i DXib 9iX[j_Xn% ÈN\Ëi\ jk`cc efk Zc\Xi \oXZkcp n_Xk k_\j\ Z`iZc\j i\gi\j\ek# Ylk `kËj XdXq`e^ k_Xk k_\ flkc`e\ ZXe Y\ Zc\Xicp dX[\ flk `e Xe X\i`Xc g_fkf^iXg_ kXb\e Xcdfjk *,' p\Xij X]k\i k_\ ^Xi[\e nXj Zi\Xk\[%É ÈEfk fecp [f\j `k \ogfj\ k_\ i\deXekj f] k_\ fi`^`eXc Z`iZlcXi [\j`^e# j\k n`k_`e n_Xk J`i K_fdXj Ki\j_Xd# n_f Zi\Xk\[ k_\ ^Xi[\e# k_\e ZXcc\[ _`j ÈdfXk\[ fiZ_Xi[É# pfl ZXe Xcjf dXb\ flk k_\ m\jk`^\j f] X i\^lcXi XiiXp f] gcXek`e^ _fc\j# n_`Z_ n\ _Xm\ kXb\e kf Y\ k_\ cXjk i\dX`ej f] Xe <c`qXY\k_Xe ]il`k ^Xi[\e%É Fg\e ('%*'Xd kf ,gd fe JXk&Jle ]ifd =\Y ,k_ K\c1 '(/*) )',*,/ fi m`j`k nnn%eXk`feXckiljk%fi^%lb&cpm\[\e ]fi cXk\jk [\kX`cj% NX[\e_f\ D\ek`fe\[ `e k_\ ;fd\j[Xp 9ffb# Xe[ `e ()0/ nXj gXik f] k_\ <Xic f] C`eZfcej_`i\Ëj ;\\i GXib% K_\i\ `j X lj\]lc `e]fidXk`fe j_\\k fe k_\ efk`Z\ YfXi[ `e k_\ ZXi gXib% 8ggXi\ekcp k_\ eXd\ d\Xej ÊNX[XËj jgli f] cXe[Ë%

I\]i\j_d\ekj K_\ B`e^Ëj ?\X[ Xk NX[\e_f\ K\c1 '(/*) .)'')+ `j ]lcc f] Z_XiXZk\i# ^ff[ ]ff[ Xe[ ^ff[ Xc\j% K_\ e\n cXe[cfi[j _Xm\ `ea\Zk\[ e\n m`^fli `ekf k_\ \jkXYc`j_d\ek# n`k_ Ôijk iXk\ Y\\i Xe[ `ek\i\jk`e^# n\cc Zffb\[ ]ff[%

,

Aljk Y\]fi\ \d\i^`e^# k_\i\ `j X k`ep kiXZb k_ifl^_ X Zfgj\ fe k_\ i`^_k n_`Z_ Yi`e^j pfl flk fekf k_\ \[^\ f] X Ô\c[% Klie i`^_k X]k\i XYflk X _le[i\[ pXi[j# _\X[`e^ jkiX`^_k kfnXi[j Cpm\[\e E\n 9`\c[ Xefk_\i gXik f] k_\ Cpm\[\e NXp kXb\j pfl kf =\idpe Nff[j `e k_\ fk_\i [`i\Zk`fe Æ `^efi\ k_`j % =ifd Cpm\[\e 9`\c[ X Yi`[c\nXp kXb\j pfl J< jkiX`^_k k_ifl^_ C`c]fi[ Nff[% Pfl \d\i^\ fe k_\ fk_\i j`[\# Zifjj X ]ffkYi`[^\ fm\i X Yiffb Xe[ XjZ\e[ fekf X d\kXcc\[ kiXZb%

-

=fccfn k_`j Xcc k_\ nXp gXjk NX[\e_f\ Cf[^\ Xe[ YXZb kf k_\ jdXcc ifX[% Klie i`^_k Xk k_\ ifX[# k_\e j_fikcp c\]k# Xcfe^ k_\ \[^\ f] X Ô\c[ kf Xefk_\i ifX[% :ifjj k_\ ifX[ Xe[ ^f `ekf X Ô\c[ ^i\Xk m`\nj n_`Z_ kXb\j pfl YXZb kf NX[\e_f\% K_\ kiXZb jb`ikj aljk kf k_\ i`^_k f] jfd\ [`gj Xe[ k_\e ^f\j Y\kn\\e knf _flj\j YXZb fekf k_\ m`ccX^\ jki\\k%

.

K_\ B`e^Ëj ?\X[ Xk NX[\e_f\1 ;Xm`[ Gfik\i# 8c\k_X 8`ejnfik_# 8c\o <[nXi[j

For all your outdoor needs · Walking · Climbing · Camping

www.rutlandoutdoor.com

Meindl Burma Pro MFS Gents or Ladies Walking Boots

Offer Price £139.99 Save 20% Off RRP Offer valid until 31/01/11 online or present this voucher instore.

STAMFORD LIVING January 2011

25

It’s Free Immediate Delivery

Sale

Disposal of Old Beds

4’6” Alloy Bedstead

4’6” Silentnight Miracoil

4’6” Leather Bedstead with

3’ Electric Adjustable Bed

Now £169.95

Now £299.95

Now £275.00

Now £499.95

Free Mattress Was £299.95

Free 4 Draws Was £599.95

Telephone orders taken with payment on delivery

View our website for further offers available www.fitzgeraldsbeds.co.uk

26

Time

Free Deluxe Mattress Was £499.95

Spalding

Tel: 01775 711014

77 Westlode Street, Spalding PE11 2AE

Stamford

Tel: 01780 762908

West Street, Stamford PE9 2PS

Free testing & assembly Was £999.95

Bourne

Tel: 01778 394774

17B Abbey Road, Bourne PE10 9EF

COME AND JOIN IN OUR SUCCESS IN 2011 LD

LD

SO

SO

Aisby, Near Grantham LD

Castor, Near Peterborough LD

SO

SO

Denton, Near Grantham LD

Elton, Near Peterborough LD

SO

SO

Lyddington, Near Uppingham Stamford Tel: 01780 484520

www.kingwest.co.uk

Wothorpe, Near Stamford Market Harborough Tel: 01858 435970 27

;<J@>E JFCLK@FEJ

Through the

keyhole

=fi k_\ MifeX ]Xd`cp g\fgc\ g\\i`e^ Xk >c\Y\ ?flj\ k_ifl^_ `kj `ife ^Xk\j Xi\ X ]Xd`c`Xi j`^_k% ?Xia`k >Xddfe nXj `em`k\[ `e# kf j\\ `k Xcc

Glebe House, Easton-on-the-Hill

>

iX[\ @@! c`jk\[# >c\Y\ ?flj\ j`kj _`^_ `e k_\ m`ccX^\# e\Xi k_\ Z_liZ_# n`k_ m`\nj fm\i k_\ jliifle[`e^ Zflekipj`[\% :Xifc`e\ MifeX Xe[ _\i n\[[`e^ ^l\jkj nXcb\[ kf k_\ Z_liZ_# n_\i\ j_\ nXj dXii`\[ kf 8e[i\# Xcfe^ k_\ eXiifn gXk_ n_`Z_ Zfee\Zkj k_\ knf% Knf jkfi\pj# n`k_ X YXj\d\ek Xe[ Xkk`Zj# k_\ _flj\ `j i\XZ_\[ Yp X Õ`^_k f] jk\gj n`k_ iX`c`e^j% 8 ]fid\i i\Zkfip# efn _flj\# `k nXj Yl`ck `e k_\ cXk\ (.k_ :\eklip# Xifle[ (-0'% 8 jle[`Xc fm\i k_\ ]ifek [ffi _Xj k_\ `ejZi`gk`fe È]\Xi k_\ Cfi[ XcnXpjÉ# n_`c\ k_\ ^Xi[\e `j ^\e\ifljcp \e[fn\[ n`k_ Xefk_\i kiX[\dXib Z_liZ_ jkXgc\# k_\ P\n% @e b\\g`e^ n`k_ k_\ g\i`f[# k_\ _flj\ `j efk \cXYfiXk\cp [\ZfiXk\[ `e k\idj f] `kj ]\Xkli\j# Xe[ k_\ iffdj _Xm\ X df[\jk [\d\Xefli% K_\p Xi\eËk cXi^\# aljk X[\hlXk\ Yp kf[XpËj jkXe[Xi[j f] jgXZ`flj c`m`e^# Ylk k_\p Xi\ efk jdXcc \`k_\i% JX`[ kf _Xm\ Y\\e k_\ _fd\ f] :XgkX`e CXeZ\cfk Jpbee\i# I% E%# n_f nXj ZXgkX`e f] ?%D%J Clk`e\ n_`Z_ nXj j_`gni\Zb\[ `e (.00# ]fi k_\ gXjk (( p\Xij `k _Xj Y\\e _fd\ kf 8e[i\ Xe[ :Xifc`e\ MifeX Xe[ k_\`i knf [Xl^_k\ij# Jfg_`\ Xe[ AfXeeX% K_\ ZXgkX`e n\ek [fne n`k_ _`j j_`g# i\jlck`e^ `e k_`j Y\`e^ k_\ Ôijk ZcX`d dX[\ X^X`ejk k_\ Õ\[^c`e^ Ccfp[Ëj `ejliXeZ\ jpe[`ZXk\ n`k_ n_fd `k nXj `ejli\[% K_\ j_`gËj Y\cc nXj i\jZl\[ Xe[ kf[Xp i\j`[\j `e k_\ Ccfp[Ëj Yl`c[`e^ `e Cfe[fe [\j`^e\[ Yp I`Z_Xi[ If^\ij% K_\ kiX[`k`feXc Y\Xi\i f] `cc k`[`e^j kf d\dY\ij `j j`^eXcc\[ Yp fe\ jkifb\ f] k_\ Y\cc Xe[ ^ff[ e\nj Yp knf jkifb\j fe k_\ Clk`e\ Y\cc% K_\ ZXgkX`e dXp efk _Xm\ c`m\[ kf \eafp k_\ _flj\# Ylk k_\ MifeXj Z\ikX`ecp _Xm\% 8e[i\ MifeX `j X dXjk\i jkfe\dXjfe# n_f ilej fe\ f] 9i`kX`eËj dfjk XZZfdgc`j_\[ jkfe\ ZfejkilZk`fe ZfdgXe`\j ]ifd B\kkfe% ?\ i\^lcXicp kXb\j _`j k\Xd kf Fo]fi[ Xe[ 9Xk_ ]fi _`j nfib `e <e^cXe[# Xj n\cc Xj kf k_\ LJ ]fi jg\Z`Xc gifa\Zkj kf Yl`c[ _flj\j `e jkfe\% K_\ MifeXj _Xm\ i\m`m\[ k_\ _flj\ ]ifd p\Xij f] e\^c\Zk Æ `k nXj i\ek\[ ]fi Xcdfjk *' p\Xij% K_\p dfm\[ k_\ ]fid\i b`kZ_\e# efn k_\ Dfie`e^ iffd# kf k_\ YXj\d\ek# Xe[ _Xm\ ^`m\e k_\ n_fc\ _flj\ Xe[ ^Xi[\e X dlZ_ e\\[\[ ]XZ\c`]k% K_\ [`jk`eZk`m\ b`kZ_\e# ZXim\[ flk f] k_i\\ [`jlj\[ gXeki`\j# `j k_\ nfib f] Af_eep >i\p# n`k_ _`j j`^eXkli\ Zlim\[ g`\Z\j# Xe[ _Xj knf jfc`[ jkfe\ j`ebj Xe[ 8eZXjk\i jkfe\ Õffi% <XZ_ g`\Z\ f] b`kZ_\e ]lie`kli\ nXj Zi\Xk\[ n`k_ Zfej`[\iXk`fe ]fi `kj n\`^_k Xe[ k\okli\# Xj n\cc Xj `kj ]leZk`fe Xe[ j_Xg\% 8 jdXcc j\im`Z\ b`kZ_\e _Xj Y\\e `ejkXcc\[ aljk f]] k_\ Dfie`e^ iffd# kf j\im\ k_\ ]fidXc [`e`e^ iffd fe k_`j Õffi% @e fe\ Zfie\i f] k_\ iffd# Y\_`e[ n_Xk Xgg\Xij kf Y\ X ZlgYfXi[ Xi\ k_\ YXZbjkX`ij [fne kf k_\ dX`e b`kZ_\e% <cj\n_\i\ `e k_\ _flj\# jfd\ f] k_\ iffdj Xi\ gXe\cc\[ fi Xj `e k_\ ZXj\ f] k_\ [i\jj`e^ iffd X[af`e`e^ k_\ dXjk\i Y\[iffd c`e\[ `e ]XYi`Z% K_\ Y\[iffd `kj\c] fm\icffbj k_\ ^Xi[\e# n`k_ `kj jki`b`e^ :\[Xi f] C\YXefe ki\\% LeljlXc glcc$lg j_lkk\ij gifk\Zk k_\ lj\ijË df[\jkp# n_\e [i\jj`e^# ]ifd k_fj\ Y\cfn `e k_\ ^Xi[\e% 8Zifjj k_\ _Xcc `j k_\ YXk_iffd# Zfdgc\k\ n`k_ X ZcXn ]ffk\[ YXk_ n`k_ Xe `e^\e`flj j_fn\i fm\i% @kj a\kj f] jgiXp ZXe Y\ `jfcXk\[ kf fg\iXk\ ]ifd XYfm\ fi aljk k_\ j`[\j% ÈG\i]\Zk ]fi c\Xm`e^ pfli Zfe[`k`fe\i `e# n_`c\ pfl j_fn\i k_\ i\jk f] pflij\c]ËÉ :Xifc`e\ k\ccj d\% Fe k_\ Õffi XYfm\ `e k_\ Xkk`Z# k_\ [fdX`e f] :Xifc`e\Ëj [Xl^_k\ij# k_\i\ `j Xefk_\i jlZ_ YXk_% ?\i\ k_\ iffdj Xi\ Z_XiXZk\i`j\[ Yp k_\`i jcfg`e^ Z\`c`e^j Xe[ j`dgc`Z`kp# `e b\\g`e^ n`k_ k_\`i fe\ k`d\ ]leZk`fe Xj j\imXekjË hlXik\ij% <ok\ieXccp# k_\i\ Xi\ mXi`flj flkYl`c[`e^j# `eZcl[`e^ X ZfXZ_ _flj\ n`k_

28

STAMFORD LIVING January 2011

jkXYc\j# kXZb iffd Xe[ ^XiX^\# X jkfe\ Yl`ck ^pd Xe[ Xe fc[ YXb\ _flj\# efn Xe f]ÔZ\ ]fi 8e[i\# `e X[[`k`fe kf X cfm\cp m\^\kXYc\ ^Xi[\e% K_\ i\Xjfe ]fi c\Xm`e^6 K_\ ]Xd`cp Xi\ lgj`q`e^ Æ kf X *,' XZi\ ]Xid# Zfdgc\k\ n`k_ X *' jkife^ jflk_ ;\mfe _\i[ f] ZXkkc\% >c\Y\ ?flj\ `j fe k_\ dXib\k n`k_ B`e^ N\jk# (* Jk DXipËj Jki\\k# JkXd]fi[ G<0 );< K\c1 '(./' +/+,)'

STAMFORD LIVING January 2011

29

AAAbbbllleeewwwooooooddd LLLtttddd BBBuuuiiiOGLQJ 3OXPELQJ &DUSHQWU\ y!GGGeeennneeerrraaalll!BBBuuuiiillldddiiinnnggg y!EEExxxttteeennnsssiiiooonnnsss!&&&!AAAlllttteeerrraaatttiiiooonnnsss y!PPPllluuummmbbbiiinnnggg!&&&!HHHeeeaaatttiiinnnggg y!CCCaaarrrpppeeennntttrrryyy!&&&!JJJoooiiinnneeerrryyy y!KKKiiitttccchhheeennnsss!&&&!BBBaaattthhhrrroooooommmsss y!GGGaaarrraaagggeee!CCCooonnnvvveeerrrsssiiiooonnnsss !rrrccchhhiiittteeeccctttuuurrraaalll DDDeeesssiiigggnnn SSSeeerrrvvviiiccceee aaavvvaaaiiilllaaabbbllleee

Light up the lives of those you love with a sparkling gift from Sirius We offer a wide choice of contemporary, designer and traditional jewellery – or you can create your own bespoke piece with the help of our experienced goldsmiths.

now stocking at

!ffffffiiiccceee 000111777888000 222555000222777333 MMMooobbbiiillleee 000777777444000 444333555888000111

wwwwwwwww...aaabbbllleeewwwooooooddd-­-­-llltttddd...cccooo...uuukkk

Visit us Mon-Sat 10am-5pm 8 St Mary’s Hill Stamford Lincs PE9 2DP Tel: 01780 767878 www.siriusjewellery.co.uk

30

+$ ( $*+5 '5+ ' *!5'*"" $ 5 $ "*5+ "

!

(3,05$2./5(3,,42.145

"

+0411325+3 30-425 5& 5 /-#45,40

#

3 4,5 320-/5 )5+0411325 & 5(%0142)5+405#.25

-/45+0.&&42, "

*.)315!.%10./5'- %24,5 5 32 ./)

3 4115 -11-3 ,5 ( -1 24/ ,5+40

*.)315!.%10./5 .2 ./5*3 ,3)5'-/45 ./45( -/35!-//42 3245 5 ##5**

4 5!-//425 13045

/- ,0 2- 45(2),0315",&2-05'1%04,5 5 . 5.#5

31

8:K@M@K@<J

Adventure on your doorstep CC<E ;8E8 8

@] X n\\b `e 9\e`[fid k`Zbj Xcc pfli Yfo\j# k_\e klie k_\ gX^\% @] k_\ `[\X f] Zfd`e^ ]XZ\ kf ]XZ\ n`k_ X gfcXi Y\Xi# dflekX`e ^fi`ccX fi fiXe^$lkXe `j dfi\ pfli k_`e^%%% k_\e i\X[ fe 8e `eZi\Xj`e^ eldY\i f] kiXm\c X^\ekj Xi\ f]]\i`e^ _fc`[Xp \og\i`\eZ\j k_Xk [\c`m\i Xe Xlk_\ek`Z kiXm\c \og\i`\eZ\# n_\k_\i k_XkËj \ogcfi`e^ k_\ ?`dXcXpXe b`e^[fd f] 9_lkXe# n`c[c`]\ nXkZ_`e^ `e 8]i`ZX fi kXb`e^ X ifX[ ki`g kf 9\ic`e# ;i\j[\e Xe[ BiXbXl% 8e[ cfZXc ZfdgXe`\j f]]\i jfd\ f] k_\ Y\jk \og\i`\eZ\j XmX`cXYc\%%% Xj cfe^ Xj pfl befn n_\i\ kf cffb GXlcX :fZbif]k# Fle[c\ KiXm\c# Fle[c\ K\c1 '(/*) ).*-'' N\Yj`k\1 nnn%fle[c\kiXm\c%Zf%lb ÈFe\ f] fli dfjk X[m\ekliflj ]Xd`cp _fc`[Xpj `j fli 9fie\f Ale^c\ 8[m\ekli\#É jXpj GXlcX% ÈPfl Xi\ kiXejgfik\[ `ekf X ]XjZ`eXk`e^ cXe[ f] jk\Xdp iX`e]fi\jkj# ^\k k_\ Z_XeZ\ kf j\\ k_\ FiXe^$lkXej# Klikc\ @jcXe[# jdflc[\i`e^ mfcZXef\j Xe[ ^c`jk\e`e^ Y\XZ_\j% N\ f]]\i X ]lccp \jZfik\[ aflie\p lj`e^ Ô m\ jkXi _fk\cj k_ifl^_flk n`k_ gi`mXk\ ^l`[\j Xe[ ZXij `eZcl[\[% N\ nflc[ i\Zfdd\e[ k_`j ]fi Z_`c[i\e f] \`^_k lgnXi[j% È=fi jfd\k_`e^ i\Xccp leljlXc pfl Zflc[ ^f ]fi k_\ Lck`dXk\ >fi`ccX JX]Xi` `e L^Xe[X# Xe \`^_k [Xp ]lccp \jZfik\[ kfli k_Xk fecp [\gXikj ]fli k`d\j k_ifl^_flk k_\ p\Xi% @dX^`e\ nXcb`e^ k_ifl^_ k_\ iX`e]fi\jk Xe[ ZXkZ_`e^ j`^_k f] k_\ cXi^\ Yifne `ehl`j`k`m\ ]XZ\j# Xcfe^ n`k_ ^Xd\ [i`m\j `e k_\ eXk`feXc gXibj1 k_\ j`^_kj Xe[ Z`k`\j f] L^Xe[X n`cc jkXp n`k_ pfl ]fi\m\i% 8e[ Xefk_\i _fc`[Xp ]fi n`c[c`]\ cfm\ij n_f nXek kf ^\k f]] k_\ Y\Xk\e kiXZb `j k_\ :XeX[`Xe GfcXi 9\Xi 8[m\ekli\% K_`j `j Xe \oki\d\cp jg\Z`Xc`j\[ kfli k_Xk fg\iXk\j ]ifd k_\ i\dfk\ kfne f] :_liZ_`cc# DXe`kfYX Xe[ pfl ZXe fecp ^f kf j\\ k_\ Y\Xij fe k_i\\ [Xpj X p\Xi% ÈFli kfg Êf]] k_\ Y\Xk\e kiXZbË \jZXg\ nflc[ Y\ X m`j`k kf 9_lkXe% K_`j i\dfk\ ?`dXcXpXe B`e^[fd _Xj X ]XjZ`eXk`e^ ZlckliXc Xe[ XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\ Xe[ jklee`e^ dflekX`e jZ\e\ip# Fli i\Zfdd\e[\[ _fk\c `j k_\ LdX GXif cfZXk\[ `e k_\ Y\Xlk`]lc GXif mXcc\p Xe[ fe\ f] k_\ b`e^[fdËj fecp Yflk`hl\ _fk\cj# Xe `[\Xc YXj\ ]ifd n_`Z_ kf \ogcfi\ k_\ nfe[\i]lc jZ\e\ip# dfeXjk\i`\j Xe[ dXib\kj Xe[ pfl ZXe Xcjf kip jfd\ gi`mXk\ pf^X c\jjfej% È@] pflËi\ cffb`e^ ]fi i\Xccp ^ff[ YXi^X`ej k_fl^_# k_\ Y\jk k_`e^ kf [f `j kf Yffb `e X[mXeZ\% Pfl _Xm\ k_\ Z_f`Z\ f] Õ `^_kj Xe[ k_\ kfli fg\iXkfij XcnXpj e\^fk`Xk\ k_\ Y\jk [\Xcj \Xicp `e k_\ j\Xjfe n`k_ _fk\cj Xe[ X`ic`e\% K_\i\ `j X cfk c\jj ZXgXZ`kp n`k_ X`ic`e\j Xe[ kfli fg\iXkfij k_Xe `e gi\m`flj p\Xij# jf k_\i\ `j efk k_\ jZfg\ ]fi cXk\ [\Xcj%É

32

STAMFORD LIVING January 2011

Jk\m\ ;Xpb`e# @ejg`iXk`feXc KiXm\c# N`kk\i`e^ K\c1 '(./' ./+*/' nnn%`ejg`iXk`feXc$kiXm\c%Zfd ÈDfi\ Xe[ dfi\ f] fli Zc`\ekj Xi\ cffb`e^ kf kiXm\c kf [\jk`eXk`fej n_\i\ k_\p n`cc efk \eZflek\i kff dXep fk_\i kfli`jkj Xe[ Xi\ j\\b`e^ Xe \ei`Z_`e^ Xe[ \o_`cXiXk`e^ _fc`[Xp k_Xk Xccfnj k_\d kf \ogcfi\ i\dfk\ Xi\Xj# \e^X^\ n`k_ cfZXc g\fgc\ Xe[ jkXp `e hlXc`kp ZXdgj Xe[ cf[^\j#É jXpj DXeX^`e^ ;`i\Zkfi# Jk\m\ ;Xpb`e% ÈG\i]\Zk \oXdgc\j `eZcl[\ kiXm\cc`e^ kf k_\ efik_\ie \oki\d\j f] EXd`Y`X# n_\i\ k_\ ?`dYX g\fgc\ jk`cc c`m\ Xj k_\p _Xm\ ]fi _le[i\[j f] p\Xij# Xe[ kiXZb`e^ Xe`dXcj k_Xk _Xm\ X[Xgk\[ kf k_\ _Xij_ k\iiX`e Xe[ Zc`dXk\# jlZ_ Xj k_\ [\j\ik \c\g_Xek% ÈN\ Xcjf [f X ^i\Xk ki`g ki\bb`e^ `e L^Xe[X fi InXe[X kf ^\k lg Zcfj\ kf k_\ \e[Xe^\i\[ dflekX`e ^fi`ccX Xe[ Z_`dgXeq\\% Fi k_\i\Ëj X ki`g k_Xk Xccfnj pfl kf nXcb n`k_ k_\ efdX[`Z JXe g\fgc\ f] 9fkjnXeX Xe[ kiXm\c XZifjj gi\_`jkfi`Z jXck gXej `e k_\ BXcX_Xi` ;\j\ik fe hlX[ Y`b\j# n_`Z_ `j Xe `dgfikXek nXp f] gifk\Zk`e^ k_\ ]iX^`c\ jli]XZ\% F] Zflij\ `] pflËi\ cffb`e^ ]fi jfd\k_`e^ X c`kkc\ dfi\ i\cXo`e^ pfl Zflc[ fgk kf jkXp fe X i\dfk\ Ylk `[pcc`Z `jcXe[ `e k_\ @e[`Xe FZ\Xe n_\i\ k_\p ZXe jX`c# [`m\# jefib\c Xe[ \m\e Ô j_ ]fi pfli jlgg\i% N\ Xi\ \og\ikj `e kX`cfi$dX[\ _fc`[Xpj kf \ofk`Z [\jk`eXk`fej XZifjj 8]i`ZX# K_\ @e[`Xe FZ\Xe# K_\ :Xi`YY\Xe Xe[ K_\ D`[[c\ <Xjk Xe[ fli `k`e\iXi`\j Xi\ [\j`^e\[ kf kXb\ Zc`\ekj f]] k_\ Y\Xk\e kiXZb%É

<ddX JZfkk# JkXd]fi[ @e[\g\e[\ek KiXm\c

E@><C IF9<P

E`^\c IfY\p# 8[m\ekli\ N`c[ JX]Xi`j# FXb_Xd

K\c1 '.0). ,*+-+. nnn%X[m\ekli\n`c[jX]Xi`j%Zfd ÈN_Xk [f n\ d\Xe Yp JX]Xi`6 ;i`Ô k`e^ [fne k_\ QXdY\q` i`m\i Xk jlej\k nXkZ_`e^ \c\g_Xek fe k_\ YXeb n_`cjk c`jk\e`e^ kf k_\ _`ggfj ^ilek`e^ Xe[ k_\e ^Xk_\i`e^ Xifle[ Xe fg\e Ô i\ le[\i k_\ jkXij n`k_ Xe `Z\ Zfc[ ^`e Xe[ kfe`Z \oZ_Xe^`e^ jkfi`\j n`k_ pfli ^l`[\ Xe[ ]\ccfn kiXm\cc\ij X]k\i X _fk j_fn\i Xe[ k_\e jel^^c`e^ [fne `ekf pfli k\ek Xe[ [i`]k`e^ f]] kf jc\\g n_`cjk c`jk\e`e^ kf k_\ c`fej ZXcc`e^ `e k_\ [`jkXeZ\% È8ep f] fli jX]Xi`j n`cc kXb\ pfl f]] k_\ Y\Xk\e kiXZb Xe[ Yi`e^ pfl c`]\ Z_Xe^`e^ \og\i`\eZ\j% Pfl Zflc[ m`j`k k_\ Xjkfe`j_`e^ ZfekiXjkj f] EXd`Y`X# n_`Z_ `j c`b\ m`j`k`e^ Xefk_\i gcXe\k fi ^\k Zcfj\ kf eXkli\ Yp kiXZb`e^ c`fej# \c\g_Xek Xe[ Yl]]Xcf fe X nXcb`e^ jX]Xi` `e k_\ QXdY\q` fi ClXe^nX mXcc\pj `e Q`dYXYn\ Xe[ QXdY`X fi jg\e[ k_\ e`^_k le[\i X Y`^ jkXiip jbp fe X gcXk]fid `e X Zfjp [flYc\ Y\[ `e k_\ d`[[c\ f] k_\ QXdY`Xe Ylj_ ÈJX]Xi` ZXe Y\ ^i\Xk ]fi ]Xd`c`\j Xj Z_`c[i\e n`cc ^\k X i\nXi[`e^ Xe[ `ek\iXZk`m\ \og\i`\eZ\ fe jX]Xi` n`k_ befnc\[^\XYc\ ^l`[\j `e i\Xc 8]i`ZXe Ylj_ n`k_ Xcc `kj j`^_kj# jfle[j Xe[ jd\ccj% @ek\iXZk`fe n`k_ cfZXc b`[j Xe[ Zfddle`k`\j ZXe Xcjf Y\ X i\Xc c\Xie`e^ \og\i`\eZ\ `e fk_\i Zlckli\j Xe[ kiX[`k`fej% ÈN\ f]]\i kX`cfi dX[\ jX]Xi` _fc`[Xpj kf ZXk\i ]fi fli Zc`\ekËj jg\Z`Ô Z `ek\i\jkj Xe[ Yl[^\kj% K_`j iXe^\j ]ifd YXj`Z Ylk Zfd]fikXYc\ k\ek\[ \ogcfiXk`fe jX]Xi`j k_ifl^_ kf cloli`flj gi\d`\i ZXdgj Xe[ ZXe `eZcl[\ nXcb`e^# ZXef\`e^# hlX[ Y`b`e^# _fij\ Xe[ dflekX`e Y`b\ jX]Xi`j% Fli jX]Xi` [\jk`eXk`fej Zfm\i Jflk_\ie 8]i`ZX `eZcl[`e^ QXdY`X# Q`dYXYn\# 9fkjnXeX# EXd`Y`X# Jflk_ 8]i`ZX# DfqXdY`hl\ Xe[ DXcXn` Xe[ `e <Xjk 8]i`ZX# KXeqXe`X% K_\i\ Xi\ jg\Z`Xc f]]\ij fe k_\ ^f dfjk f] k_\ k`d\# AXelXip `j X ^i\Xk k`d\ kf Y\^`e gcXee`e^ X jX]Xi` ]fi )'((%

K\c1 '(./' .-*'*' nnn%jkXd]fi[`e[\g\e[\ekkiXm\c%Zf%lb ÈN\Ëi\ Xe `e[\g\e[\ek kiXm\c X^\ek Xe[ jf n\ ZXe f]]\i kX`cfi dX[\ _fc`[Xpj kf jl`k `e[`m`[lXc e\\[j Xe[ n\Ëm\ i\Xccp efk`Z\[# \jg\Z`Xccp `e k_\ cXjk j`o dfek_j# g\fgc\ Zfd\ `e Xjb`e^ kf ^f kf [\jk`eXk`fej k_Xk Xi\ f]] k_\ Y\Xk\e kiXZb% G\fgc\ nXek kf m`j`k :_`eX# <ZlX[fi Xe[ k_\ >XcXgX^fj @jcXe[j# M`\keXd Xe[ :XdYf[`X% M`\keXd nXj fe ÊKfg >\XiË fe KM Xe[ k_Xk gifdgk\[ cfkj f] \ehl`i`\j XYflk _fc`[Xpj k_\i\% Dfi\ k_Xe \m\i g\fgc\ nXek kf ^f ]lik_\i XÔ \c[% È=Xd`c`\j Xi\ Xcjf dlZ_ dfi\ `ek\i\jk\[ `e XZk`m`kp _fc`[Xpj# Xe[ @ f]k\e i\Zfdd\e[ ]Xd`c`\j ^f`e^ n`k_ :clY D\[# DXib NXie\i Xe[ E`\cjfe 8Zk`m\% 8ck_fl^_ `e`k`Xccp k_\ gi`Z\j dXp cffb _`^_# `e ]XZk Xj Xcc k_\ XZk`m`k`\j# ]ff[ Xe[ XZZfddf[Xk`fe Xi\ `eZclj`m\ jf k_\j\ _fc`[Xpj \e[ lg Y\`e^ i\Xccp ^ff[ mXcl\% ÈN\Ëm\ ]fle[ k_Xk AXelXip `j [\Ô e`k\cp k_\ Y\jk k`d\ kf Yffb ]fi jldd\i Y\ZXlj\ Yffb`e^ \Xicp `j k_\ nXp ]finXi[ kf ^lXiXek\\ k_\ Y\jk [\Xc%É

AXe\ ;l]]\c\e# J_Xnj :fXZ_\j# DXo\p K\c1 '(../ *+)))+ nnn%j_XnjZfXZ_\j%Zf%lb ÈN\ Xi\ X ]Xd`cp ile ZfXZ_ ZfdgXep n`k_ X n`[\ j\c\Zk`fe f] [`]]\i\ek kflij ]ifd [Xp ki`gj# kf kflij f] k_\ ?\Yi`[\Xe @jcXe[j# k_\ JZ`ccp @jc\j# 9\ic`e# ;i\j[\e Xe[ BiXbXl jf n\ ^f kf Xi\Xj k_Xk Xi\ f]] k_\ Y\Xk\e kiXZb% Jfd\k_`e^ n\ f]]\i `j X [ffi$)$[ffi j\im`Z\# n_\i\ n\ g`Zb g\fgc\ lg ]ifd cfZXc kfnej Xe[ m`ccX^\j# n_`Z_ dXb\j k_\ ki`g dfi\ i\cXo`e^ Xe[ k_`j ]XZ`c`kp fg\iXk\j `e JkXd]fi[% ÈN\ _Xm\ X e\n kfli ]fi )'(( ZXcc\[ k_\ EfidXe[p NXik`d\ D\dfi`\j kfli n_`Z_ `eZcl[\j X ^l`[\[ kfli f] k_\ Y\XZ_\j lj\[ `e k_\ ; ;Xp cXe[`e^j `e (0++% K_\j\ b`e[ f] _fc`[Xpj Xgg\Xc kf Xcc X^\j Ylk Xifle[ -' f] fli kflij Xi\ kXi^\kk\[ Xk k_\ -'" dXib\k%É STAMFORD LIVING January 2011

33

A stunning new collection of childrenâ&#x20AC;&#x2122;s bedroom furniture Made in England and built to last Designed for girls and boys, toddlers and teens Classic furniture you can personalise with gorgeous finish options Delivered fully assembled within three weeks

Create the perfect living space for your child

www.millsandflo.co.uk 01780 470552 34

G<IJG<:K@M<J

Bear-faced Jollity 8cXe Klkk kXb\j X cffb Xk k_\ fi`^`ej f] N_`kkc\j\pËj JkiXn 9\Xi =\jk`mXc# Z\c\YiXk\[ XeelXccp `e AXelXip

K

_\ fi`^`ej f] k_\ XeelXc JkiXn 9\Xi =\jk`mXc c`\ Yli`\[ [\\g `e k_\ X^i`ZlckliXc gXjk f] =\ecXe[% K_`j \m\ek kffb gcXZ\ fe k_\ Kl\j[Xp ]fccfn`e^ Gcfl^_ Dfe[Xp# Ô ijk Dfe[Xp X]k\i Kn\c]k_ E`^_k # n_\e kiX[`k`feXccp k_\ ]Xid`e^ p\Xi Y\^`ej X]i\j_ n`k_ k_\ i\jldgk`fe f] nfib X]k\i k_\ Plc\k`[\ g\i`f[% K_\ Zljkfd Y\^Xe n_\e flk$f]$nfib gcfl^_d\e jfl^_k kf iX`j\ dfe\p kf _\cg k_\d jlim`m\ k_\ n`ek\i# jfd\k`d\j YcXZb\[ lg kf ZfeZ\Xc k_\`i `[\ek`k`\j# Xe[ `] pfl [`[eËk ^`m\ k_\d dfe\p k_\p nflc[ gcfl^_ lg pfli ^Xi[\e% K_\i\ `j Xe \Xicp \p\$n`ke\jj XZZflek ]ifd ()k_ AXelXip (0'0# XZklXccp k_\ cXjk p\Xi k_\ fi`^`eXc i`klXc nXj jkX^\[% ÈN_\e @ nXj Xk N_`kkc\j\p# @ _X[ k_\ gc\Xjli\ f] d\\k`e^ X JkiXn 9\Xi# `] efk knf# `e k_\ jki\\k% @ _X[ efk Y\\e Xk N_`kkc\j\p fe k_`j [Xp ]fi e\Xi ]fikp p\Xij Xe[ ]\Xi\[ k_\ Zljkfd _X[ [`\[ flk% @e dp Yfp_ff[# k_\ JkiXn 9\Xi nXj X dXe Zfdgc\k\cp Zfm\i\[ `e jkiXn# c\[ fe X jki`e^ Yp Xefk_\i dXe Xe[ dX[\ kf [XeZ\ `e ]ifek f] g\fgc\Ëj _flj\j `e i\klie ]fi dfe\p%É Ef [flYk k_\ \ek\ikX`ed\ek nXj YXj\[ fe k_\ i\Xc Y\Xij ^fX[\[ `ekf [XeZ`e^ ]fi gfglcXi Xdlj\d\ek XZifjj k_\ <lifg\Xe dX`ecXe[% K_\i\ `j X j`d`cXi jkiXn Y\Xi \m\ek \XZ_ p\Xi `e 9X[ :XeejXkk# Jklkk^Xik Æ efn Êkn`ee\[Ë n`k_ k_\ N_`kkc\j\p ]\jk`mXc% 8ZZfi[`e^ kf Xefk_\i# \Xic`\i# i\gfik f] (//)# Èk_\ Y\Xi nXj kXb\e Xifle[ k_\ kfne kf \ek\ikX`e Yp _`j ]iXek`Z Xe[ Zcldjp ^\jkli\j k_\ ^ff[ ]fcb n_f _X[ fe k_\ gi\m`flj [Xp jlYjZi`Y\[ kf k_\ iljk`Zj X jgi\X[ f] Y\\i# kfYXZZf Xe[ Y\\]%É K_\ JkiXn 9\Xi nXj Z\ikX`ecp `dgfikXek kf cfZXcj# Xj \XZ_ p\Xi fecp k_\ Y\jk jkiXn nXj j\c\Zk\[ kf dXb\ n_Xk `j X jlYjkXek`Xc Xe[ _\Xmp Zfjkld\ n\`^_`e^ Xj dlZ_ Xj Ô m\ jkfe\% ?Xim\jk\ij Xi\ hlfk\[# n_\e Zfcc\Zk`e^ Z_f`Z\ jkiXn# ÈK_XkËcc [f ]fi k_\ Y\Xi%É K_\ kiX[`k`fe ]\cc `ekf [\Zc`e\ Xe[ Ô qqc\[ flk# gifYXYcp Y\ZXlj\ f] fggfj`k`fe ]ifd k_\ cfZXc gfc`Z\ ]fiZ\ k_Xk i\^Xi[\[ `k Xj Y\^^`e^# ZX[^`e^ Xe[ ZXafc`e^% @e (0/' k_\ N_`kkc\j\X JfZ`\kp# efk\ k_\ fi`^`eXc jg\cc`e^# jk`cc lj\[ fe k_\ iX`cnXp jkXk`fe Xe[ gi`d\ dfm\i# 9i`Xe B\cc# dXeX^\[ kf i\m`m\ k_`j gfn\i]lc fc[ kiX[`k`fe Xe[

8

NENE VALLEY LIVING July 2008

k_\ \m\ek _Xj `^e`k\[ `dX^`eXk`fe Xe[ ^ifne `ekf X ]XekXjk`ZXc jki\\k gifZ\jj`fe f] [XeZ\ij# dlj`Z`Xej Xe[ g\i]fid\ij kfli`e^ k_\ dXib\k kfne# ]fZlj`e^ fe `kj mXi`flj glYj Xe[ ZclYj% 8d`[ X i`fk f] Zfcfli# d\iipdXb`e^ Xe[ \olY\iXeZ\# jg\ZkXkfij# D`[$N`ek\i Dldd\ij# gcfl^_ Yfpj# J`i ?XiipËj Jnfi[# N`kZ_d\e# Fc[ >cfip# G`^ ;pb\ Dfccp Xe[ dXep fk_\i [XeZ\ Xe[ dlj`Z ^iflg`e^j jg`cc `e Xe[ flk f] K_\ 9fXk# K_\ =XcZfe# K_\ ?\if f] 8c`nXc# K_\ 9i`ZbcXp\ij 8idj# K_\ 9cXZb 9lcc# K_\ C\kk\i Ê9Ë# K_\ E\n :ifne# K_\ IXd# K_\ IX`cnXp Xe[ fk_\ij%

M`j`k`e^ k_\ ]\jk`mXc cXjk p\Xi# \m\e kfii\ek`Xc iX`e ]X`c\[ kf [Xdg\e k_\ jg`i`kj f] Xcc `emfcm\[# `eZcl[`e^ knf iXk_\i jf^^p jkiXn Y\Xij# fe\ X d\i\ ÊYXYpË Y\Xi# g`Zkli\[ % 8lk_fi @X`e J`eZcX`i Zfdd\ek\[ X]k\i fe\ m`j`k# È@k `j dlZ_ dfi\ ]\ifZ`flj k_Xe Dfii`j [XeZ`e^ fi Xep f] k_Xk% K_\ g\fgc\ n_f kXb\ gXik Xi\ ]Xid cXYfli\ij n`k_ ]XZ\j gX`ek\[ YcXZb# n\Xi`e^ Zfi[lifpj n`k_ nfd\eËj [i\jj\j fm\i k_\ kfg# ^f`e^ ]ifd glY kf glY%É K_`j p\Xi k_\ ]\jk`mXc ilej ]ifd =i`[Xp AXelXip (+k_ kf Jle[Xp (-k_# Ylk JXkli[Xp `j k_\ fecp [Xp k_\ dpk_`ZXc JkiXn 9\Xi Xe[ _`j b\\g\i dXb\ k_\`i Xgg\XiXeZ\% Fe Jle[Xp# k_\ Y\Xi `j Z\i\dfe`Xccp Ylie\[# Xccfn`e^ X YiXe[ e\n Y\Xi kf kXb\ Z\ekiXc jkX^\ k_\ ]fccfn`e^ p\Xi# k\Xj`e^ flk k_\ jkiXe^\e\jj cfZb\[ lg `e fc[ 8cY`fe jk`cc% =fi dfi\ `e]fidXk`fe nnn%jkiXnY\Xi%fi^%lb STAMFORD LIVING January 2011

35

G<IJG<:K@M<J

Panel power @ejkXcc`e^ jfcXi gXe\cj _\cgj pfli gfZb\k Xj n\cc Xj k_\ gcXe\k# k_Xebj kf k_\ ^fm\ied\ekËj e\n Zc\Xe \e\i^p ZXj_YXZb jZ_\d\% 8cpj`X 8e[\ijfe m`j`kj X G\k\iYfifl^_ ZfdgXep YiXeZ_`e^ flk `ekf i\e\nXYc\ \e\i^p

K

_\ G8>< >iflg# YXj\[ `e ?Xdgkfe# _Xj kiX[\[ ]fi )- p\Xij `e k_\ dXel]XZkli\ Xe[ `ejkXccXk`fe f] Xcld`e`ld n`e[fnj Xe[ [ffij% @e )'('# kf Zf`eZ`[\ n`k_ k_\ `ekif[lZk`fe f] k_\ ^fm\ied\ekËj e\n ^i\\e \e\i^p kXi`]]# DXeX^`e^ ;`i\Zkfi I`f I`Zfi[X [\Z`[\[ kf \ogXe[ `ekf k_\ gifm`j`fe f] ^i`[$k`\[ jfcXi GM g_fkfmfckX`Z gXe\cj% @e cXpdXeËj k\idj# k_Xk d\Xej `ejkXcc`e^ jfcXi gXe\cj k_Xk Zfem\ik [Xpc`^_k kf \c\Zki`Z`kp Xe[ Z_Xee\c Xep jligclj gfn\i kf k_\ eXk`feXc ^i`[% K_\ ^ff[ e\nj `j k_Xk _fd\j Xe[ f]ÔZ\j n`k_ jfcXi gXe\cj efk fecp i\[lZ\ k_\`i ZXiYfe ]ffkgi`ek Ylk Xi\ Xcjf gX`[ Yp k_\ ^fm\ied\ek ]fi \m\ip le`k f] \c\Zki`Z`kp gif[lZ\[% G8><Ëj Xcld`e`ld ]iXd\ jlggc`\i# JZ_lZf# Xcjf _Xgg\e\[ kf dXb\ _`^_$hlXc`kp jfcXi gXe\cj# jf `k nXj X eXkliXc jk\g ]fi I`f kf lj\ JZ_lZfËj gif[lZkj `e _`j e\n m\ekli\% ?\ `em\jk\[ k_fljXe[j f] gfle[j `ekf \hl`gd\ek# jkX]] kiX`e`e^ Xe[ XZZi\[`kXk`fe% @e fi[\i kf ^X`e k_\ ZilZ`Xc D`Zif^\e\iXk`fe :\ik`ÔZXk`fe JZ_\d\ hlXc`ÔZXk`fe D:J # G8>< `ejkXcc\[ jfcXi gXe\cj fe `kj fne f]ÔZ\ Yl`c[`e^% K_`j d\Xej k_\ ZfdgXep \og\i`\eZ\j Ôijk_Xe[ k_\ ÔeXeZ`Xc Xe[ ^i\\e Y\e\Ôkj f] i\e\nXYc\ \e\i^p% G8>< `j Xcjf Õp`e^ k_\ ÕX^ fe k_\ [fd\jk`Z ]ifek% K\Z_e`ZXc jXc\j jlggfik \o\Zlk`m\ Jk\m\ JXc\j i\Z\ekcp _X[ gXe\cj `ejkXcc\[ fe _`j _fd\% ?\ X[d`kj _\ _Xj Y\Zfd\ iXk_\i X[[`Zk\[ kf k_\ ^X[^\k k_Xk dfe`kfij k_\ \e\i^p flkglk Æ k_\ i\dfk\ 9cl\kffk_ [\m`Z\ `eZcl[\[ n`k_ \m\ip `ejkXccXk`fe# `kj\c] jfcXi$ gfn\i\[% È8k X ^cXeZ\ @ ZXe j\\ `e]fidXk`fe c`b\ k_\ Xdflek f] gfn\i ^\e\iXk\[ \XZ_ [Xp fi p\Xi# i\m\el\ \Xie\[ Xe[ b^ f] :F) Xmf`[\[É% @j Xep Yl`c[`e^ jl`kXYc\ ]fi gXe\cj Xe[ Xi\ k_\p \Xjp kf `ejkXcc6 ÈK_\ `[\Xc cfZXk`fe `j X jflk_$]XZ`e^ iff] XnXp ]ifd Xep j_X[\# Xck_fl^_ n\jk$ fi \Xjk$]XZ`e^ iff]j Xi\ Xcjf jl`kXYc\É jXpj Jk\m\% È@k kXb\j

8 NENE 36 STAMFORD VALLEYLIVING LIVINGJanuary July 2008 2011

XYflk X [Xp kf `ejkXcc k_\ gXe\cj Xe[ Xefk_\i [Xp ]fi k_\ n`i`e^%É I`f X[[j1 ÈK_\j\ gXe\cj Xi\ [\j`^e\[ kf ]leZk`fe `e k_\ LB Zc`dXk\# jf k_\p jk`cc Zfem\ik \e\i^p n_\e `k `j Zcfl[p# jf cfe^ Xj k_\i\ `j [Xpc`^_k% Pfl j_flc[eËk e\\[ gcXee`e^ g\id`jj`fe lec\jj pfli _fd\ `j c`jk\[ fi `e X Zfej\imXk`fe Xi\X% @e k_Xk ZXj\ n\ ZXe fYkX`e gcXee`e^ XggifmXc ]ifd k_\ ZfleZ`c ]fi pfl% G8>< `j X CfZXc 8lk_fi`kp 9l`c[`e^ :fekifc C89: gXike\i# n_`Z_ d\Xej n\ nfib [`i\Zkcp n`k_ G\k\iYfifl^_ :`kp :fleZ`c kf `ejg\Zk Xe[ Xggifm\ fli `ejkXccXk`fej% N\ Xi\ Zlii\ekcp k_\ fecp ZfdgXep kf [f jf%É ?fn [f\j k_\ ^fm\ied\ekËj ZXj_YXZb jZ_\d\ nfib6 K_\ jZ_\d\ `j befne Xj k_\ ]\\[$`e kXi`]] Y\ZXlj\ jligclj \c\Zki`Z`kp ]\\[j `ekf k_\ eXk`feXc ^i`[% Pfl Y\e\Ôk ÔeXeZ`Xccp `e k_i\\ nXpj1 pfl gXp efk_`e^ ]fi k_\ \c\Zki`Z`kp ^\e\iXk\[2 pfl Xi\ gX`[ ]fi \m\ip bN_ b`cfnXkk _fli f] \e\i^p gif[lZ\[2 Xe[ pfl i\Z\`m\ Xe X[[`k`feXc *g g\i le`k ]fi k_\ jligclj gfn\i j\ek YXZb kf k_\ ^i`[% ÈK_\ kXi`]] `j [\j`^e\[ kf \eZfliX^\ pfl kf jXm\ \e\i^p#É jXpj Jk\m\% È@kËj Z\ikX`ecp dX[\ d\ k_`eb XYflk jn`kZ_`e^ f]] c`^_kj Xe[ efk c\Xm`e^ k_\ KM fe jkXe[Yp%É K_\

kXi`]] `j Zlii\ekcp j\k Xk +(%*g g\i bN_ lek`c ( 8gi`c )'() ]fi `ejkXccXk`fej lg kf +bNg b`cfnXkk g\Xb % K_`j iXk\ `j ^lXiXek\\[ Xe[ IG@$c`eb\[ ]fi ), p\Xij% ?fn dlZ_ [f\j `k Zfjk kf `ejkXcc k_\ gXe\cj6 K_\ Zfjk mXi`\j [\g\e[`e^ fe k_\ j`q\ f] k_\ jfcXi XiiXp# Ylk ]fi G8>< kf `ejkXcc# jXp# lg kf (' gXe\cj fe Xe Xm\iX^\ _fd\ pfl nflc[ gXp Xifle[ 0#'''% ?fn\m\i# k_Xebj kf k_\ kXi`]] `eZfd\ Xe[ \e\i^p Y`ccj jXm\[ pfl j_flc[ ^X`e YXZb k_\ Zfjk f] `ejkXccXk`fe fm\i ('$() p\Xij% K_\ j`o gXe\cj fe Jk\m\Ëj iff] gifm`[\ X hlXik\i f] _`j \e\i^p e\\[j p\k Zfm\i Xcc _`j \e\i^p Zfjkj k_Xebj kf k_\ i\m\el\ _\ i\Z\`m\j% K_\ gXe\cj Xe[ `em\ik\i X [\m`Z\ k_Xk Zfem\ikj k_\ ;: \c\Zki`Z`kp ^\e\iXk\[ `ekf ljXYc\ 8: Zlii\ek Xi\ ^lXiXek\\[ ]fi Ôm\ p\Xij Xe[ k_\i\ Xi\ ef dX`ek\eXeZ\ Zfjkj% @] k_\ gXe\cj ^\k [`ikp# k_Xk ZXe X]]\Zk k_\`i g\i]fidXeZ\ Ylk Xcc k_Xk `j e\\[\[ kf Zc\Xe k_\d `j iX`e% M\ip \Zf$]i`\e[cp =fi dfi\ `e]fidXk`fe fi X hlfk\ ZfekXZk G8>< >iflg G\k\iYfifl^_ Ck[# :p^e\k GXib# *'' :clY NXp# ?Xdgkfe# G\k\iYfifl^_ G<. /A8% K\c1 '(.** ,-/*,/2 nnn% gX^\^iflgg\k\iYfifl^_%Zf%lb JfcXi gXe\cj Xi\ Xcjf Y\`e^ f]]\i\[ Yp G\k\iYfifl^_ ZfdgXep 8[Xd <c\Zki`Zj% K\c1 '(.** ,.-(+- nnn%X[Xd\c\Zki`Zjck[%Zf%lb fi \dX`c \ehl`i`\j7X[Xd\c\Zki`Zjck[%Zf%lb

37

www.duntop.co.uk

Are you and your spouse separating?

For specialist tax and business advice talk toâ&#x20AC;Ś

If  you  are  experiencing  problems  at  home  let  us  share  the  burden  by  dealing  with  the  legal  matters.

Expert  advice  from  the  family  lawyers  at  Hegarty  LLP  can  help  you  with: Divorce  &  separation Cohabitation  agreements  &  disputes Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s  issues Prenuptial  agreements Civil  partnership  dissolution &RPSOH[ Âż QDQFLDO DUUDQJHPHQWV )ULHQGO\ HIÂż FLHQW VHUYLFH ZLWK costs  explained  and  estimated  from  the  outset.  :H FDQ RIIHU Âż QDQFLDO DVVLVWDQFH SXEOLF funding/legal  aid)  if  you  are  eligible.

â&#x20AC;&#x2DC;Shaping your tomorrow todayâ&#x20AC;&#x2122; Contact: Tom Hindmarch Duncan & Toplis, 14 All Saintsâ&#x20AC;&#x2122; Street, Stamford PE9 2PA Telephone (01780) 750888 Email tomh@stamford.duntop.co.uk Offices in: Boston, Grantham, Lincoln, Louth, Melton Mowbray, Newark, Oakham, Skegness, Sleaford, Spalding and Stamford

The  family  team  at  Hegarty  LLP  have  a  wealth  of  experience  and  will  provide  practical,  sympathetic  advice.  Call  now  on  01780  752066

10 Ironmonger Street Stamford PE9 1PL Also at Peterborough 01733 346333

www.hegarty.co.uk

Hegarty  LLP  is  a  limited  liability  partnership  registered  in  England  &  Wales  OC316221 Regulated  by  the  Solicitors  Regulation  Authority  Number  440601

1256.1 D&T - 30.7.09 Full colour Lisa Pask URN 133mm deep by 90mm wide

2&"4 ''&23 /.,9 "6"*,"#,& 4)*3 -/.4)

%*3$/5.4 for Wills, Care Home Fees Planning and Lasting Powers of Attorney.

2&& initial advice on any Personal Injury accident.

Contact Martin Herson on 01733 888906

Contact Sarah Westwood on 01780 484530 A /.& )/52 Family and Matrimonial consultation for ÂŁ100+ VAT. Contact Donna Sandall on 01780 484534

5$+,&3 /,*$*4/23

4 "29:3 *,, 4"-'/2% !

Office also at Peterborough 38

''&2 &80*2&3 2*%"9 4) &#25"29 0,&"3& 15/4& 2&' "4 4)& 4*-& /' -"+*.( ". "00/*.4-&.4 '"*,52& 4/ %/ 3/ *.6",*%"4&3 4)*3 /''&2

777 #5$+,&3 ,"7 $/ 5+ 34"-'/2% #5$+,&3 ,"7 $/ 5+ Buckles Solicitors LLP is regulated by the Solicitors Regulation Authority

CF:8C 9LJ@E<JJ

Work smarter, not harder @e X kfl^_\i \Zfefd`Z Zc`dXk\# Xe[ n`k_ k_\ _l^\ Z_Xe^\j Xe[ fggfikle`k`\j gi\j\ek\[ Yp k_\ `ek\ie\k# k_\i\ _Xj e\m\i Y\\e X dfi\ `dgfikXek k`d\ kf Ôe[ X[m`j\ij k_Xk ZXe _\cg pfl dXb\ jdXik [\Z`j`fej XYflk pfli Ylj`e\jj fi g\ijfeXc X]]X`ij% E`Z_fcXj Il[[$Afe\j i\m`\nj X eldY\i f] cfZXc fgk`fej ;leZXe Xe[ Kfgc`j (+ 8cc JX`ekjË Jki\\k# JkXd]fi[ G<0 )G8 K\c1 '(./' .,'/// nnn%[lekfg%Zf%lb ;leZXe Kfgc`j nXj \jkXYc`j_\[ `e (0), Xe[ `j efn fe\ f] k_\ cXi^\jk `e[\g\e[\ek Ôidj f] Z_Xik\i\[ XZZflekXekj `e k_\ i\^`fe% K_\p _Xm\ Xe lei`mXcc\[ befnc\[^\ f] cfZXc Ylj`e\jj `jjl\j Xe[ n`[\ \og\i`\eZ\ XZifjj dXep Zfdd\iZ`Xc Ô\c[j% K_\p Xi\ Xcjf m\ip \]ÔZ`\ek `] pfl fecp e\\[ kf lj\ k_\d ]fi kXo i\kliej% K_\ JkXd]fi[ gXike\ij Xi\ Kfd ?`e[dXiZ_ Xe[ I`Z_Xi[ ?Xi[p# n_f befn k_\ cfZXc Zfddle`kp Xe[ `kj Ylj`e\jj\j m\ip n\cc% Fe\ jXk`jÔ\[ g\ijfeXc Zc`\ek jX`[ f] k_\`i kXo i\kliej k\Xd1 ÈK_\p eX^ d\ \m\i jf Z_Xid`e^cp kf ^\k dp kXo i\kliej `e fe k`d\ Æ `k i\Xccp nfibj É D`Z_\cc\ =\Xj\p :f :_Xik\i\[ 8ZZflekXekj Xe[ :_Xik\i\[ KXo 8[m`jfij Le`k (# N\jk Jki\\k 9lj`e\jj GXib# JkXd]fi[# G<0 )GC K\c1 '(./' .,(((, N\Yj`k\1 nnn%]\Xj\pXZZflekj%Zf%lb D`Z_\cc\ =\Xj\p :f jg\Z`Xc`j\j `e jdXcc Ylj`e\jj\j YXj\[ `e k_\ Xi\X# `eZcl[`e^ CfZXc C`m`e^ DX^Xq`e\j% D`Z_\cc\ =\Xj\p Zfdd\ek\[1 ÈN\ X`d kf gifm`[\ X m\ip Zljkfd\i$ ]fZlj\[ mXcl\$]fi dfe\p gXZbX^\2 jdXcc\i ZfdgXe`\j ZXe cfj\ flk Yp gXp`e^ ]fi k_`e^j k_Xk Xi\eËk e\Z\jjXip%É 8e[ j_\ _Xj X jfle[ Ylj`e\jj _\X[ n_`Z_ d\Xej k_Xk j_\ ZXe ^`m\ X[m`Z\# `] Xjb\[ ]fi# fe X iXe^\ f] Ylj`e\jj [\Z`j`fej%

IJ :ifjY`\ 8ZZflekXekj -* ?`^_ Jk# Jk DXik`eËj# JkXd]fi[# G<0 )CH K\c1 '(./' .,(.''

DfY1 '..') +,-.)) ;`Zb :ifjY`\ _Xj Y\\e Xe XZZflekXek ]fi fm\i )' p\Xij# j\im`e^ Yfk_ `e[`m`[lXc Zc`\ekj Xe[ jdXcc kf d\[`ld$j`q\[ ZfdgXe`\j% ;`Zb f]]\ij X m\ip g\ijfeXc j\im`Z\ Xe[# Xj n\cc Xj gifm`[`e^ Xcc kpg\j f] XZZflek`e^# `j Xcjf X kXo ZfejlckXek% ?`j ]\\c`e^j XYflk _fn kf fg\iXk\ `e k_\ Zlii\ek \Zfefdp Xi\ Zc\Xi1 ÈKXcb kf X[m`j\ij jffe\i iXk_\i k_Xe cXk\i% K_\i\ Xi\ nXpj kf jgi\X[ k_\ cfX[ n`k_ k_\ Y`^ fe\$f]] gXpd\ekj jlZ_ Xj M8K Xe[ :figfiXk`fe KXo2 k_\ kXo Xlk_fi`k`\j ZXe Y\ Xd\eXYc\ kf g_Xj\[ gXpd\ekj%É ?\ j\\j ^ifnk_ `e _`j fne Ylj`e\jj Y\ZXlj\ f] k_\ mXcl\ _\ ^`m\j Xe[ k_\ g\ijfeXc j\im`Z\ _\ gifm`[\j%

K_\ Pfle^ :fdgXep :_Xik\i\[ 8ZZflekXekj Fi`fe ?flj\# 9Xie ?`cc# JkXd]fi[# G<0 )8< K\c1 '(./' .,/,(, fi \dX`c1 `eYfo7 k_\pfle^ZfdgXep%Zf%lb 9fY Pfle^ Xe[ J_\`cX >fnXej# Yfk_ gXike\ij `e k_\ Ylj`e\jj# Xi\ m\ip [fne kf \Xik_ Xe[ giXZk`ZXc g\fgc\# n`k_ cfkj f] \og\i`\eZ\# _Xm`e^ jkXik\[ k_\ Pfle^ :fdgXep )' p\Xij X^f% K_\p _Xm\ _X[ X YXj\ `e JkXd]fi[ k_\`i dX`e f]ÔZ\ `j `e ?lek`e^[fe # Xe[ f]]\i X ]lcc iXe^\ f] XZZflekXeZp Xe[ kXoXk`fe j\im`Z\j% K_\p Zfek`el\ kf j\\ k_\ Y`^ `jjl\ f] k_\ Zlii\ek Ylj`e\jj \em`ifed\ek Xj Y\`e^ ZXj_ Õfn% 9fY Zfdd\ek\[1 ÈHl`k\ f]k\e ZfdgXe`\j [feËk ]lccp Xggi\Z`Xk\ k_Xk k_\p _Xm\ X gifYc\d% K_\e n_\e k_\p [f# k_\p Xi\ jligi`j\[ kf [`jZfm\i k_Xk c`e\j f] Zi\[`k _Xm\ [i`\[ lg%É ?\ Zfek`el\[1 ÈK_\ b\p `j kf _Xm\ k`d\cp Xe[ i\c\mXek ÔeXeZ`Xc `e]fidXk`fe k_Xk \ejli\j pfl Xi\ Xc\ik kf Xep `dg\e[`e^ gi\jjli\j%É

JFC@:@KFIJ 9lZbc\j Jfc`Z`kfij CCG G\k\iYfifl^_ f]ÔZ\1 >iXek ?flj\# ('( 9fli^\j 9flc\mXi[# G\k\iYfifl^_ G<( (E> K\c1 '(.** ////// JkXd]fi[ f]ÔZ\1 * Jk DXipËj ?`cc# JkXd]fi[# G<0 );N K\c1 '(./' +/+,.' nnn%YlZbc\j$cXn%Zf%lb 9lZbc\j Jfc`Z`kfij CCG `j fe\ f] <Xjk 8e^c`XËj gi\$\d`e\ek cXn Ôidj# n`k_ X k\Xd f] dfi\ k_Xe /'% K_\p gifm`[\ \]]\Zk`m\ Xe[ giXZk`ZXc jfclk`fej kf d\\k k_\ c\^Xc e\\[j f] Ylj`e\jj Xe[ `e[`m`[lXc Zc`\ekj% K_\`i jZXc\ d\Xej k_Xk k_\p ZXe _Xm\ jg\Z`Xc`jkj `e X iXe^\ f] Ô\c[j%

?\^Xikp CCG Jfc`Z`kfij (' @ifedfe^\i Jki\\k# JkXd]fi[ G<0 (GC K\c1 '(./' .,)'-- nnn%_\^Xikp%Zf%lb <jkXYc`j_\[ `e (0.+# ?\^Xikp Jfc`Z`kfij `j X ]finXi[$cffb`e^ Ôid k_Xk _Xj [\m\cfg\[ X i\glkXk`fe ]fi gifm`[`e^ Ôijk ZcXjj c\^Xc X[m`Z\ ]fi Yfk_ Zfdd\iZ`Xc Xe[ gi`mXk\ nfib% 9Xj\[ `e JkXd]fi[ Xe[ G\k\iYfifl^_# k_\ Ôid _Xj X jkife^ i\^`feXc gi\j\eZ\ Ylk k_\ ZXc`Yi\ f] k_\`i cXnp\ij _Xj d\Xek k_\p _Xm\ Y\\e _`^_cp jlZZ\jj]lc Xk XkkiXZk`e^ eXk`feXc Xe[ `ek\ieXk`feXc Zc`\ekj% K_\`i Zfdd\iZ`Xc Zc`\ekj iXe^\ ]ifd `e[`m`[lXcj jkXik`e^ X Ylj`e\jj k_ifl^_ kf dlck`eXk`feXc fi^Xe`jXk`fej% JkXgc\kfe Jfe ( 9ifX[ Jki\\k# JkXd]fi[ G<0 (G; K\c1 '(./' .,())nnn%jkXgc\kfej%Zf%lb JkXgc\kfe Jfe gifm`[\ hlXc`kp$Xjjli\[ c\^Xc X[m`Z\ fe Ylj`e\jj Xe[ [fd\jk`Z `jjl\j kf cfZXc# eXk`feXc Xe[ `ek\ieXk`feXc Zc`\ekj% K_\`i \og\i`\eZ\[ cfZXc jkX]] befn JkXd]fi[ n\cc Xe[ Xi\ gc\Xj\[ kf gifm`[\ X ]i`\e[cp Xe[ g\ijfeXc j\im`Z\ `e <c[\icp :c`\ek :Xi\# N`ccj# GifYXk\# =Xd`cp DXkk\ij `eZcl[`e^ D\[`Xk`fe# :fccXYfiXk`m\ CXn Gi\$Elgk`Xc 8^i\\d\ekj Xe[ <[lZXk`fe CXn `e X[[`k`fe kf I\j`[\ek`Xc Xe[ :fdd\iZ`Xc :fem\pXeZ`e^% 8j D\dY\ij f] k_\ :fee\Zk)CXn fi^Xe`jXk`fe k_\i\ `j ef c\^Xc dXkk\i n`k_ n_`Z_ k_\p ZXeefk Xjj`jk# `] e\\[j Y\ Yp `ekif[lZk`fe kf

fk_\i jg\Z`Xc`jkj%

:fek`el\[ fe gX^\ +'

8::FLEK8EKJ

STAMFORD LIVING January 2011

39

CF:8C 9LJ@E<JJ

:fek`el\[ ]ifd gX^\ *0

9\c`e[X Jd`k_ Jfc`Z`kfij 8jj\k ?flj\# ).&)/ K_fig\ Nff[# G\k\iYfifl^_ G<* -JI K\c1 '(.** )-.+(+ nnn%YjZfjfc`Z`kfij%Zf%lb 9\c`e[X Jd`k_ Jfc`Z`kfij jg\Z`Xc`j\j `e Xcc Xjg\Zkj f] =Xd`cp CXn# Xe[ _Xm\ Xe \e^X^`e^# gif]\jj`feXc Xe[ XggifXZ_XYc\ jkpc\% 9\c`e[X `j X ]lccp kiX`e\[ ZfccXYfiXk`m\ cXnp\i Xe[ n`cc gifdfk\ k_`j gi\]\ii\[ XggifXZ_ kf i\cXk`fej_`g Yi\Xb[fne n_\i\m\i gfjj`Yc\% J_\ `j Xcjf X jg\Z`Xc`jk `e Gi\$ Elgk`Xc 8^i\\d\ekj# Xe[ Zfdd\ek\[ fe k_\`i i\Z\ek _`^_\i gifÔc\1 È8 Õ`Zb\i f] \oZ`k\d\ek gXjj\[ k_ifl^_ k_\ LB ]Xd`cp cXn nfic[ cXjk dfek_ n_\e k_\ cfe^ XnX`k\[ Jlgi\d\ :flik Al[^d\ek fe k_\ ZXj\ f] IX[dXZ_\i Xe[ >iXeXk`ef nXj [\c`m\i\[ i\cXk`e^ kf gi\$ elgj% ÈPfl dXp Y\ ]Xd`c`Xi n`k_ k_\ jkfip ]ifd k_\ eXk`feXc gi\jj Æ ^cXdfiflj >\idXe dlck`$d`cc`feX`i\jj j\\bj kf \e]fiZ\ X gi\elgk`Xc X^i\\d\ek n`k_ _\i j\gXiXk\[ jgflj\# YiX`ep =i\eZ_dXe Dfej`\li >iXeXk`ef# efk j_fik f] X ]\n YfY _`dj\c]# n_f _X[ [\Z`[\[ kf i\klie kf XZX[\d`X# c\Xm`e^ X clZiXk`m\ afY Xj X YXeb\i% ÈD% >iXeXk`ef Xi^l\[ k_Xk k_\ gi\elg# n_`Z_ jkXk\[ k_Xk _\ nflc[ efk dXb\ Xep ZcX`d fe _`j n`]\Ëj i`Z_\j `] k_\p [`mfiZ\[# nXj efk mXc`[ Y\ZXlj\ _\ [`[eËk i\Xc`j\ hl`k\ _fn i`Z_ j_\ nXj n_\e _\ j`^e\[ `k% K_\ Zflik [\Z`[\[ fk_\in`j\ Xe[ IX[dXZ_\i nfe k_\ ZXj\% ÈFe k_\ Zfek`e\ek Xe[ `e k_\ LJ8# elgk`Xc X^i\\d\ekj _Xm\ ]fi dXep p\Xij Y\\e ki\Xk\[ Yp k_\ ]Xd`cp Zflikj Xj Y`e[`e^ Y\kn\\e Zfej\ek`e^ gXik`\j% ÈEfk jf `e k_\ LB Æ fli ali`j[`Zk`fe _Xj Y\\e i\clZkXek kf Y\ Yfle[ Yp X [fZld\ek k_Xk `j [iXne lg f]k\e dXep p\Xij Y\]fi\ X dXii`X^\ Yi\Xb[fne# n_`Z_ Zflc[ gi\al[`Z\ fe\ f] k_\ jgflj\j Æ ljlXccp k_\ n`]\ $ `e X nXp e\`k_\i Zflc[ gi\[`Zk Xk k_\ k`d\% 8ep Xkk\dgk kf _fc[ k_\ gXik`\j kf XiiXe^\d\ekj ]fi k_\`i Z_`c[i\e nflc[ Z\ikX`ecp Y\ fm\i ilc\[ Yp X ]lkli\ ]Xd`cp Zflik# Xe[ k_Xk `j jk`cc k_\ j`klXk`fe kf[Xp% ÈN_Xk _Xj Z_Xe^\[ j`eZ\ k_\ IX[dXZ_\i ZXj\ _fn\m\i# `j X ^i\Xk\i XZbefnc\[^\d\ek k_Xk Èelgk`Xc X^i\\d\ekj ]i\\cp \ek\i\[ `ekf Yp \XZ_ gXikp n`k_ X ]lcc Xggi\Z`Xk`fe f] `kj `dgc`ZXk`fejÉ# j_flc[ Y\ Zfej`[\i\[ Y`e[`e^ fe n_Xk _Xgg\ej n`k_ dXki`dfe`Xc Xjj\kj fe [`mfiZ\ Èlec\jj `e k_\ Z`iZldjkXeZ\j gi\mX`c`e^ `k nflc[ efk Y\ ]X`i kf _fc[ k_\ gXik`\j kf k_\`i X^i\\d\ekÉ% ÈJf `k j\\dj k_Xk gi\$elgj Xe[ `e[\\[ gfjk$ elgj# n`cc efn Y\ Xjjld\[ kf Y\ Y`e[`e^ lec\jj k_\i\ Xi\ m\ip ^ff[ i\Xjfej kf Ôe[ fk_\in`j\% K_`j `j X Y`^ dfm\ ]finXi[ ]ifd Y\]fi\ n_\i\ k_\ elgk`Xc X^i\\d\ek Zflc[ Y\ X n\`^_kp ]XZkfi kf Y\ kXb\e `ekf XZZflek `e [`mfiZ\ Ylk nXj efk Xjjld\[ kf Y\ k_\ cXjk nfi[% ÈJf elgk`Xc X^i\\d\ekj Xi\ efk p\k ]lccp Y`e[`e^ `e LB cXn# Ylk `] X Zflgc\ \XZ_ Zfejlckj X ]Xd`cp cXnp\i Xe[ kf^\k_\i [`jZcfj\ k_\`i ÔeXeZ`Xc Xjj\kj Xe[ _Xm\ k_\ c\^Xc `dgc`ZXk`fej f] X elgk`Xc X^i\\d\ek ]lccp \ogcX`e\[ kf k_\d# k_\p ZXe Y\

40

STAMFORD LIVING January 2011

ZfeÔ[\ek k_Xk k_\ k\idj f] k_Xk X^i\\d\ek Xi\ dfi\ c`b\cp k_Xe efk kf Y\ i\Zf^e`j\[ Yp fli ]Xd`cp Zflikj ]ifd efn fe%É

=@E8E:@8C 8;M@J<IJ CXe[dXib @=8 Ck[ DX^elj ?flj\# -' Jk C\feXi[Ëj Jk# JkXd]fi[# G<0 )?L K\c1 '(./' .-(*(*# nnn%cXe[dXib`]X%Zf%lb CXe[dXib @=8 _Xj X gif]\jj`feXc Ylk `e]fidXc jkpc\ k_Xk ^`m\j pfl ZfeÔ[\eZ\ Xj jffe Xj pfl d\\k k_\d% @ d\k n`k_ Af_e B\ccXj$B\ccp# n_f \ogcX`e\[ kf d\ k_\`i k_i\\ dX`e Xi\Xj f] XZk`m`kp1 Gi\$i\k`i\d\ek gcXee`e^1 ÈN`k_ jf dlZ_ Z_Xe^`e^ efn `e k\idj f] i\k`i\d\ek X^\# Xe[ n`k_ Xe \iiXk`Z jkfZb dXib\k g\i]fidXeZ\# k_\i\ ZXe Y\ X _l^\ `dgXZk f] ^\kk`e^ k_\ i`^_k X[m`Z\#É Af_e kfc[ d\% ÈFe k_\ gfj`k`m\ j`[\ k_\ g\ej`fe i\^`d\ _Xj Z_Xe^\[ [iXdXk`ZXccp fm\i k_\ gXjk Zflgc\ f] p\Xij# gif[lZ`e^ ^i\Xk\i Õ\o`Y`c`kp f] `eZfd\ Xe[ ^i\Xk\i fggfikle`kp ]fi [f`e^ jf kXo$\]ÔZ`\ekcp%É Cfe^ k\id ZXi\ ]\\j gcXee`e^ `j Xefk_\i Xi\X f] \og\ik`j\ ]fi CXe[dXib# n_f _Xm\ knf jg\Z`Xc`jkj k_Xk ZXe Xjj`jk pfl k_ifl^_ k_`j Zfdgc\o Xi\X Xe[ _\cg pfl kf k_`eb X_\X[ Xe[ [f `k k_\ i`^_k nXp% ÈN\ i\Zf^e`j\ k_Xk \m\ipfe\Ëj j`klXk`fe `j [`]]\i\ek#É Af_e kfc[ d\# ÈYfk_ `e k_\`i \o`jk`e^ ÔeXeZ`Xc gfik]fc`f Xe[ k_\`i fe$^f`e^ e\\[j%É C`]\cfe^ N\Xck_ DXeX^\d\ek `j k_\`i k_`i[ Xi\X f] \og\ik`j\# nfib`e^ n`k_ Zc`\ekj kf _\cg k_\d gcXe ]fi k_\`i mXi`flj ÔeXeZ`Xc e\\[j Xk \XZ_ c`]\ jkX^\% CXe[dXib _Xj X k\Xd f] e`e\ hlXc`Ô\[ X[m`j\ij Xe[ Ôm\ jlggfik jkX]] n`k_ f]ÔZ\j `e JkXd]fi[# 9flie\ Xe[ Fle[c\% Pfl ZXe dXb\ Xe Xggf`ekd\ek Xk k_\`i f]ÔZ\j# fi X d\dY\i f] k_\ k\Xd n`cc m`j`k pfl `e pfli _fd\ `] pfl gi\]\i%

9LJ@E<JJ 8;M@J<IJ Gif$E\^fk`Xk`fej JdXcc 9lj`e\jj :fXZ_`e^ Xe[ D\ekfi`e^ GXZbX^\ Gif$E\^fk`Xk`fej# YXj\[ `e 9ifX[ Jki\\k# JkXd]fi[ gifm`[\j kiX`e`e^ Xe[ ZfXZ_`e^ j\im`Z\j kf X n`[\ iXe^\ f] Zc`\ekj k_ifl^_flk k_\ LB Xe[ efn f]]\ij X jdXcc Ylj`e\jj ZfXZ_`e^ Xe[ d\ekfi`e^ gXZbX^\#

[\j`^e\[ jg\Z`ÔZXccp ]fi cfZXc jdXcc Ylj`e\jj fne\ij Xe[ [`i\Zkfij% =fle[\i Xe[ ;`i\Zkfi f] Gif$E\^fk`Xk`fej @Xe Jkfb\j# X Zfdd\iZ`Xc gif]\jj`feXc n`k_ fm\i *' p\Xij nfic[n`[\ Ylj`e\jj \og\i`\eZ\# \ogcX`e\[ k_Xk È_Xm`e^ X Ylj`e\jj ZfXZ_ Xe[ d\ekfi ZXe Y\ Xe `emXclXYc\ jlggfik ]fi jdXcc Ylj`e\jj fne\ij Xe[ [`i\Zkfij# n_f dXp Ôe[ k_\dj\cm\j fe X cfe\cp Xe[ Z_Xcc\e^`e^ ifX[% 8k X k`d\ n_\e k_\i\ dXp Y\ ef$fe\ \cj\ `e k_\ Ylj`e\jj fi \cj\n_\i\ n_f ZXe j_Xi\ k_\ Yli[\e# Ylj`e\jj ZfXZ_`e^ Xe[ d\ekfi`e^ `j Xe \oZ\cc\ek Xe[ Zfjk$\]]\Zk`m\ nXp kf _Xm\ XZZ\jj kf X _`^_cp \og\i`\eZ\[ Zfdd\iZ`Xc gif]\jj`feXc# n_f `j XYc\ kf c`jk\e Xe[ jlggfik k_ifl^_ [`]ÔZlck k`d\j Xe[ _\cg ]fZlj fe b\p Xi\Xj kf dfm\ k_\ Ylj`e\jj ]finXi[% =fi dfi\ `e]fidXk`fe m`j`k nnn%gif$ e\^fk`Xk`fej%Zf%lb fi ZXcc '(./' .,/,),

DXb`e `k ?Xgg\e ;f pfl e\\[ jfd\ Ylj`e\jj ZfXZ_`e^ fi d\ekfi`e^ ]ifd Xe \og\i`\eZ\[ Ylj`e\jj d\ekfi n_f _Xj Xci\X[p Y\\e jlZZ\jj]lc `e Ylj`e\jj _\ij\c]6 C`q DXb`e _Xj nfib\[ n`k_ dXep Ylj`e\jj fne\ij Xe[ _\cg\[ k_\d kf dXb\ [\Z`j`fej k_Xk _Xm\ dX[\ X ^\el`e\ [`]]\i\eZ\ kf k_\`i Ylj`e\jj g\i]fidXeZ\% 8 i\Z\ek Zc`\ek Zfdd\ek\[1 ÈJfd\_fn C`q \eXYc\[ d\ kf ^\k dp k_fl^_kj `ekf X Zf_\i\ek ]iXd\nfib Xe[ ^f flk k_\ [ffi i\X[p kf kXb\ XZk`fe Æ kilcp X ZXkXcpjk ]fi Z_Xe^\%É C`q DXb`e# DXb`e `k ?Xgg\e% M`j`k _kkg1&& dXb`e`k_Xgg\e%Zf%lb& G_fe\1 '(./' .-,).' \dX`c1 C`q7dXb`e`k_Xgg\e%Zf%lb

TO HELP SPEED UP PRODUCTION, PLEASE REPLY TO THIS EMAIL WITHIN 7 DAYS

R.B. CROSBIE LTD ACCOUNTANTS & TAX CONSULTANTS In association with Nicholas Cliffe & Co Chartered Accountants

AGREEMENT NUMBER It’s Tax Return Time!

91149 DD

Personal Taxation Annual & Management Accounts Personal Taxation Over 20 Years Experience FREE Initial Consultation Annual Management Accounts Corporate&Taxation Business Services Specialist Small to Medium Businesses Overin20 Years Experience

With the 31st JanTOWN/SITE 2011 deadline fast NAME OAKHAM approaching, our dedicated team can

Ground Floor, FREE 63 High Initial Street, St. Martins, Stamford PE9 2LA Consultation

Telephone: 01780 751700Taxation www.rbcrosbie.co.uk Corporate

provide you with advice to maximise all ADVERT SIZE 1/4 you PAGE the reductions and tax relief are entitled

Business Services

by:are to and ensure yourArtwork incomePrepared tax returns

Specialist in Small to Medium Businesses

completed correctly and on time.

Danny Gleave

If you need to discuss Bob Young BSc FCA: Principal the advert proof, I am

Ground Floor, 63 High Street, St. Martins, Stamford PE9 2LQ

available Associate 9:30am - 4:30pm Sheila Gowans: Monday to Friday

We specialise in providing the complete accountancy and business support service you need to enable you to concentrate on growing your business

Telephone: 01780 751700

* Sole traders Partnership and w w w. r b c r o s b i e . c Limited Companies * Computerised Book-keeping * Payroll services * Varied accounts programmes including Quickbooks & Sage * Annual Accounts * Taxation - Corporation tax, Self Assessment, VAT

o.uk

Tel: 01253 338164 Orion House, Barn Hill, Stamford, Lincolnshire PE9 2AE E: inbox@theyoungcompany.co.uk T: 01780 758515

+ SPECIAL OFFER +

Phone Michelle Feasey today for a free initial consultation - 01780 751115 Email: mfeasey@feaseyaccounts.co.uk

Registered to carry on audit work and regulated for a range of investment business activities by The Institute of Chartered Accountants in England & Wales

1000 Business Cards

Full Colour One Side - Black Reverse

ONLY £75 + VAT If you would like to take advantage of this special offer, or for more details please telephone:

Magnus House 60 St Leonards Street Stamford PE9 2HU

01253 338181 reference business card offer

uality House, Unit 3, Holly Road, Redmarsh Ind. Est. Thornton-Cleveleys, Lancashire FY5 4HH Tel: 0844 55 55 221 Fax: 0844 55 55 231

Local, impartial and independent financial advice

6-9 Trinity Street, Dublin 2 Eire

Tel: 01 617 7955

Fax: 01 617 7956

Wealth management and Inheritance Tax mitigation info@qualityhouse.org.uk www.qualityfoodonline.com Pre-retirement planning and at retirement reviews Protection for individuals & businesses Long Term Care Fees planning Telephone:

01780 761313

Email:

ifa@landmarkgroup.org.uk

Web:

www.landmarkifa.co.uk ©

Landmark IFA Ltd is authorised and regulated by the Financial Services Authority. Firm Reference Number 225538.

41

(EALTHCARE SERVICES FOR THE WHOLE COMMUNITY &ITZWILLIAM (OSPITAL IS ONE #AMBRIDGSHIRElS LEADING INDEPENDENT HEALTHCARE PROVIDERS 7E PROVIDE HOSPITAL SERVICES FOR THE WHOLE COMMUNITY THROUGH 0REMIUM #ARE SERVICES FOR PRIVATE AND INSURED PATIENTS AND THROUGH 0ATIENT #HOICE FOR OUR .(3 PATIENTS

"ENEüTS o #ONSULTANT DELIVERED CARE o 3MALL FRIENDLY HOSPITAL IN PEACEFUL SURROUNDINGS o 6ERY LOW INFECTION RATES o (IGH QUALITY CARE o 'OOD NURSE PATIENT RATIOS o &REE PARKING

#HOOSING &ITZWILLIAM (OSPITAL )NSURED PATIENTS

.(3 PATIENTS

)F YOU HAVE MEDICAL INSURANCE

PLEASE USE IT TO ENJOY THE BENEFITS OF PRIVATE TREATMENT AT THE &ITZWILLIAM (OSPITAL WHICH INCLUDE

)F YOU ARE BEING REFERRED BY YOUR '0 FOR .(3 TREATMENT YOU HAVE A RIGHT TO CHOOSE THE HOSPITAL YOU ARE REFERRED TO UNDER THE 0ATIENT #HOICE CHARTER &ITZWILLIAM OFFER A WIDE RANGE OF SERVICES TO .(3 PATIENTS AT NO CHARGE TO PATIENT OR '0

o 9OUR CHOICE OF CONSULTANT o %ARLY AND FLEXIBLE APPOINTMENTS WITH THE 0REMIUM #ARE FAST TRACK CARD o (OTEL COMFORTS ON ADMISSION !SK YOUR '0 TO REFER YOU FOR PRIVATE TREATMENT AT &ITZWILLIAM

!SK YOUR '0 IF YOU CAN BE REFERRED TO THE &ITZWILLIAM FOR YOUR TREATMENT UNDER 0ATIENT #HOICE

3ELF PAY PATIENTS /UR 0REMIUM #ARE BENEFITS ARE AVAILABLE TO PAYING PATIENTS ON OUR FULL RANGE OF SERVICES -ANY PATIENTS ARE NOW CHOOSING TO PAY FOR EARLY TREATMENT OF .(3 LOW PRIORITY HEALTH PROBLEMS SUCH AS VARICOSE VEINS

STERILISATION REVERSALS LUMPS AND BUMPS AND CARPAL TUNNEL TREATMENTS ! FULL RANGE OF COSMETIC SURGICAL AND NON SURGICAL TREATMENTS IS ALSO AVAILABLE UNDER OUR 6IVE BRAND #ALL US TODAY ON FOR A QUOTE FOR YOUR HEALTHCARE

&OR GENERAL ENQUIRIES ABOUT &ITZWILLIAM (OSPITAL AND THE SERVICES WE OFFER PLEASE CALL US ON

%MAIL ENQUIRIES üTZWILLIAM HOSPITAL CO UK OR VISIT OUR WEBSITE AT

WWW üTZWILLIAM HOSPITAL CO UK 42

JANUARY SPECIAL OFFER TWO COURSES

FOR ONLY ÂŁ10 (available Sun Thurs evenings)

Get 20% OFF your food bill On Mondays & Tuesdays throughout January 2011 we are giving you 20% OFF your food bill. Or if youâ&#x20AC;&#x2122;d prefer to stay at home in the warm why not take away 2 Not So Large pizzas, with 2 toppings of your choice, for just ÂŁ11.

Our NEW Orangery is now open!

Which means we have even more rooms for you to discover, relax in and enjoy.

Food Served Daily: Lunchtime: Monday-Sunday 12pm-2.30pm Evening: Monday-Saturday 6pm-9pm

Pizza Deal

2 Not So Large pizzas, 2 toppings and a bottle of wine

ÂŁ18.95

Monday-Saturday 6pm-7pm

12 St. Pauls Street, Stamford, Lincolnshire, PE9 2BE t. 01780 753800 info@tobienorris.com www.tobienorris.com

â&#x20AC;&#x153;Be my Valentineâ&#x20AC;? Let the Romance Blossom at East...

*HSS \Z 56> [V IVVR

^^^ LHZ[ YLZ[H\YHU[ JV \R

Lunch WT Mon-Sat, WT Sun )\MML[ Dinner WT Fri & Sat, WT Sun-Thurs <WWLY +LJR *OHY[LYZ ;V^U )YPKNL 7L[LYIVYV\NO 7, -7

43

The Jackson Stops Country Inn GRAND OPENING 1st Jan 2011

Lunch

CK S O N S JA

C

OU

PS TO

THE

from 12 noon – 6pm Come & help start 2011 with our complimentary ‘Sampler’ menu and a glass of bubbles

N T RY I N

N

Monday – Saturday “Bits and Bobs” Menu… selection of new & traditional pub lunches 2 Courses for £10.00

Dinner

Choose from our beautiful new dinner menu 2 Courses £15 (Closed Sunday evening)

Traditional Sunday Lunches Carved off our beef trolley 2 Courses £15

Please call to let us know you're coming on: 01780 410237 The Jackson Stops Inn, Rookery Lane, Stretton, Rutland LE15 7RA

Jeffrey Stone Designs Kitchen, Bedroom & Bathroom Designers & Installers LORD NELSONS HOUSE HOTEL

New ‘Winter Warmer’ Menus Join Us For Comfort Food At Its Finest

Soup-and-a-Side Lunch Specials From £5.95 Tuesday to Saturday

Posh Pies From £9.95 for 2 Courses Every Tuesday Night Available Throughout January and February

Mobile: 07949 861 753 fax/answer: 01780 762 505

44

Nick’s Restaurant, 11 Market Place, Oakham, Rutland, LE15 6DT Book now on 01572 723199 info@nicksrestaurant.co.uk

<8K@E> FLK

Jackson Stops – a fresh start I

fY\ik I\`[ _Xj i\Z\ekcp kXb\e fm\i k_\ AXZbjfe Jkfgj @ee Xe[ gifd`j\j X [\c`^_k]lc [\jk`eXk`fe glY n`k_ j\i`fljcp ^ff[ glY ^ilY% ?\ Xe[ _`j k\Xd Yi`e^ n`k_ k_\d mXjk ZXk\i`e^ \og\i`\eZ\ ]ifd j\m\iXc \jkXYc`j_d\ekj `e k_\ i\^`fe# `eZcl[`e^ k_\ FiXe^\ip Xk 9li^_c\p Xe[ k_\ Kf]k ?flj\ ?fk\c% ;Xm`[ Xe[ CXliX >iXm\c`e^ n`cc dXeX^\ k_\ glY fe X [Xp kf [Xp YXj`j# Xe[ c`m\ ÊXYfm\ k_\ j_fgË% ;Xm`[ `j X _`^_cp iXk\[ Z_\]# Xe[ k_\p _Xm\ Yfk_ nfib\[ \ok\ej`m\cp `e k_\ c`Z\ej\[ kiX[\% ;Xm`[ _Xj nfib\[ n`k_ IfY\ik I\`[ ]fi dXep p\Xij# j\m\e p\Xij Xk 9Xiej[Xc\ Cf[^\ ?fk\c# k_\e Xk k_\ D\X[fnj I\jkXliXek `e JkXd]fi[ Xe[ cXkk\icp Xj jflj :_\]&8jj`jkXek DXeX^\i Xk K_\ FiXe^\ip% K_\ k\Xd `j [\k\id`e\[ kf i\jkfi\ k_\ XdY`\eZ\ k_Xk \o`jk\[ `e k_\ glYËj _\p[Xp# n_\e `k nXj ]Xdflj ]fi `kj jk\Xb Xe[ Ôj_ Xe[ ^\e\iXc _fjg`kXc`kp% K_\ X`d efn `j kf Zffb ^i\Xk# n_fc\jfd\ ]ff[# dfi\ jkpc`j_ k_Xe \m\ip[Xp glY ^ilY Ylk jk`cc f]]\i`e^ ^i\Xk mXcl\ ]fi dfe\p% K_\i\ n`cc Y\ X kiX[`k`feXc ifXjk Y\\] kifcc\p fe X Jle[Xp# X cfe^$k`d\ ]Xmfli`k\ f] I\`[ XÔZ`feX[fj%

<oXdgc\j ]ifd k_\ d\el1 Ê9`kj " 9fYjË# X iXe^\ f] c`^_k\i [`j_\j# `eZcl[`e^1 N\[^\j ;`gj Æ AXZb\k N\[^\j# * JXlZ\j ]fi ;`gg`e^ *%0, :Xd\dY\ik ]fi ) Æ 9Xb\[ :Xd\dY\ik n`k_ IfXjk Fe`fej# NXid 9i\X[# ?fd\dX[\ G`ZZXc`cc`# :\c\ip# KfdXkf\j Xe[ NXcelkj ]fi ;`gg`e^ ('%0, =`j_ Xe[ :_`gj Æ 9\\i 9Xkk\i\[ ?X[[fZb# ?fd\dX[\ :_`gj# G\Xj 8$CX$=iXe X`j\ 0%+, B`[j :fie\i *%0, G\ee\ GXjkX n`k_ 9fcf^eX`j\ JXlZ\ ;\\g =`cc\[ :_\\j\ Xe[ KfdXkf G`qqX n`k_ :_`gj Xe[ JXcX[

CleZ_ D\el ) Zflij\j ]fi (' JkXik\ij `eZcl[\1 IlkcXe[ Dlj_iffdj Æ Ô\c[ dlj_iffdj kfgg\[ n`k_ IlkcXe[ :_\\j\ JXlZ\ 9\\i# >Xic`Z Xe[ :_`m\j # :iflkfe JXcX[# 9XcjXd`Z ;i\jj`e^2 9lkk\ielk JhlXj_# >fXkËj :_\\j\ Xe[ 9\\kiffk D`o\[ JXcX[# ?fe\p Xe[ K_pd\ ;i\jj`e^ DX`e :flij\j `eZcl[\1 9\\] Xe[ M\e`jfe :Xjj\ifc\ j`dd\i\[ n`k_

Come in from the cold and enjoy a ‘Winter Warmer’ at Nick’s

K

_ifl^_flk AXelXip Xe[ =\YilXip E`ZbËj I\jkXliXek Xi\ X[[`e^ knf e\n ÊN`ek\i NXid\iË iXe^\j kf k_\`i d\el% =fi cleZ_ k`d\ k_\i\ Xi\ jfd\ ]XekXjk`Z jflgj kf nXid pfli ZfZbc\j n_\e pfl Xi\ flk Xe[ XYflk `e FXb_Xd% <XZ_ ^\e\iflj Yfnc Zfd\j Zfdgc\k\ n`k_ X j`[\ fi[\i [\j`^e\[ kf XZZfdgXep Xe[ \e_XeZ\ k_\ ÕXmfli dXb`e^ ]fi X kfkXc Jflg J\ejXk`fe @e k_\ \m\e`e^ Z_ffj\ ]ifd k_\ Gfj_ G`\ d\el ]fi \okiXmX^Xek Zfd]fik ]ff[ Xk `kj Y\jk Æ \oXdgc\j jlZ_ Xj Clolip =`j_ G`\# :fie ]\[ :_`Zb\e Xe[ ?Xd G`\ Xe[ GfikXY\ccX dlj_iffd# Jk\Xb Xe[ Fpjk\i G`\% Cf^ Ôi\j# dlcc\[ n`e\ Xe[ X nXid n\cZfd\ Zfdgc\k\ k_\ g`Zkli\ Jflg J\ejXk`fej Xi\ XmX`cXYc\ cleZ_k`d\j Kl\j[Xp kf JXkli[Xp ]ifd ,%0, Xe[ Gfj_ G`\ E`^_k `j \m\ip Kl\j[Xp [li`e^ AXelXip Xe[ =\YilXip Æ ]ifd 0%0, ]fi ) Zflij\j% :fekXZk1 E`ZbËj I\jkXliXek# (( DXib\k GcXZ\# FXb_Xd# IlkcXe[# K\c1 '(,.) .)*(00

j_Xccfkj# iffk m\^\kXYc\j Xe[ ^Xd\ jkfZb# \ei`Z_\[ n`k_ J_`iXq# kfgg\[ n`k_ X Jk`ckfe Xe[ ?\iY ;ldgc`e^2 >iXjd\i\ 9\ccp f] Gfib# kn`Z\ Zffb\[# fe X ki`m\k f] I\[ Fe`fe Xe[ 8ggc\# Afccp[Xc\ :`[\i Xe[ JX^\ Alj ;`ee\i D\el ) Zflij\j ]fi (, JkXik\ij `eZcl[\1 ?Xd ?fZb IXm`fc`# :i\Xdp G\X Xe[ D`ek JXlZ\1 G\Xicj f] D\cfe# ?fe\p IfXjk =`^j# GXidX ?Xd# DXijXcX :XiXd\c DX`e :flij\j `eZcl[\1 DXi`eXk\[ Gfib Cf`e# GXije`g Gli\\# Gile\ Xe[ 8idX^eXZ JXlZ\2 :feÔk ;lZb C\^j# :Xjjflc\k f] IlkcXe[ Kflcflj\ JXljX^\# 9\Xej Jk\Xbj `eZcl[\1 =`cc\k Jk\Xb# :i\Xd\[ NXk\iZi\jj# >`ifcc\ Dlj_iffdj# I\[ N`e\ Alj =`j_ `eZcl[\1 =`cc\k f] JXcdfe n`k_ X ?\iY Xe[ D`o\[ J\\[ :iljk# Jn\\k GfkXkf DXj_# KXiiX^fe Xe[ :_\iip KfdXkf :flc`j# =`cc\k f] J\XYXjj# Jhl`[ @eb C`e^l`e`# CfYjk\i 9`jhl\ ;\c`Z`flj iXe^\ f] [\jj\ikj N\ n`cc Y\ i\m`\n`e^ k_\ e\n d\el `e k_\ e\Xi ]lkli\% K_\ AXZbjfe Jkfgj :flekip @ee# Iffb\ip CXe\# Jki\kkfe# IlkcXe[ K\c1 '(./' +(')*. nnn%k_\aXZbjfejkfgj%Zfd

Lunch for Even Less at the start of the year

J`o kfg cfZXc i\jkXliXekj _Xm\ k\Xd\[ lg kf f]]\i X Ôe\ cleZ_ Xk Xe \jg\Z`Xccp cfn gi`Z\ `e AXelXip Xe[ =\YilXip% K_\ f]]\i `j mXc`[ Dfe[Xp kf =i`[Xp# Xe[ mXi`\j Yp i\jkXliXek Xj j_fne Y\cfn% Kf dXb\ pfli i\j\imXk`fe# gc\Xj\ ZXcc k_\ i\jkXliXek f] pfli Z_f`Z\ Xe[ hlfk\ k_\ ÊCleZ_ ]fi <m\e C\jjË f]]\i% K_\ f]]\i `j jlYa\Zk kf XmX`cXY`c`kp% K_\ 9\ib\c\p 8idj# Npdfe[_Xd ) :flij\j ]fi ((%0, *i[ :flij\ ]fi *%'' F]]\i MXc`[ Æ Kl\j[Xp# ),k_ AXelXip kf K_lij[Xp# *(jk DXiZ_ )'(( :cfj\[ fe Dfe[Xpj# f]]\i Xcjf XmX`cXYc\ fe JXkli[Xpj K\c1 '(,.) ./.,/. nnn%k_\Y\ib\c\pXidj%Zf%lb ?XdYc\kfe ?Xcc# Ei% FXb_Xd ) :flij\j ]fi (0%'' *i[ :flij\ ]fi ,%), `eZclj`m\ f] ()%, j\im`Z\ Z_Xi^\ F]]\i MXc`[ Æ Dfe[Xp# (.k_ AXelXip kf =i`[Xp# ),k_ =\YilXip )'((# \oZcl[`e^ MXc\ek`e\Ëj ;Xp % K\c1 '(,.) .,-00( nnn%_XdYc\kfe_Xcc%Zfd CXe^Xi ?Xcc# CXe^Xi ) :flij\j ]fi (-%,' *i[ :flij\ ]fi ,%,' F]]\i MXc`[ Æ Dfe[Xp# (/k_ AXelXip kf K_lij[Xp# *(jk DXiZ_ )'((# \oZcl[`e^ MXc\ek`e\Ëj ;Xp % K\c1 '(0+0 /-',,0 nnn%cXe^Xi_Xcc%Zf%lb K_\ DXihl\jj f] <o\k\i ) :flij\j ]fi ((%'' *i[ :flij\ ]fi *%'' F]]\i MXc`[ Æ Dfe[Xp# (/k_ AXelXip kf K_lij[Xp# *(jk DXiZ_ )'((% F]]\i Xcjf XmX`cXYc\ fe JXkli[Xpj K\c1 '(,.) /))+.. nnn%dXihl\jj\o\k\i%Zf%lb K_\ Fc`m\ 9iXeZ_# :c`gj_Xd ) :flij\j ]fi (,%,' *i[ :flij\ ]fi +%'' F]]\i MXc`[ Æ Dfe[Xp# (.k_ AXelXip kf =i`[Xp# ),k_ DXiZ_ )'('% \oZcl[`e^ MXc\ek`e\Ëj ;Xp K\c1 '(./' +('*,, nnn%k_\fc`m\YiXeZ_glY%Zfd K_\ I\[ C`fe @ee# JkXk_\ie ) :flij\j ]fi ()%,' *i[ :flij\ ]fi *%'' F]]\i MXc`[ Æ Dfe[Xp# (.k_ AXelXip kf =i`[Xp# ),k_ DXiZ_ )'((# \oZcl[`e^ MXc\ek`e\Ëj ;Xp K\c1 '(0+0 /-'/-/ nnn%k_\i\[c`fe`ee%Zf%lb STAMFORD LIVING January 2011

45

E

al Comp an Loc t s y

Est

1981 - 30 Years

!

bringing kitchens to life...

We have now worked in the kitchen industry for 30 years and to mark this anniversary we are celebrating with lots of offers and holding the VAT increase back to our customers for the whole of January (ie we pay the VAT increase).

A sale of up to 50% off selected kitchen units, 20% off the Sheraton range of kitchens, best prices on the whole of the Neff range of appliances and many more offers on most kitchens and appliances.

Our service includes expert designs and solid advice from our 5 experienced designer managers with expert installation by our 5 teams of fitters, including gas work, electrics, supply of tiles and tiling, plastering and building work. We can also supply and fit bedrooms and luxury bathrooms to a high standard.

The extensive showrooms have 30 room settings, including a working kitchen. It shows handmade kitchens in a traditional setting, modern contemporary kitchens with something like 80 built-in appliances and range cookers are also on show.

If you are looking for a kitchen facelift we also supply and fit granite worktops and sinks. You will find our prices cheaper than expensive imitations (ie a few millimetres thick). For the real thing at 30/40mm, please ask us for a quote â&#x20AC;&#x201C; you will be pleasantly surprised!

To sum up, we have installed and supplied thousands of kitchens over the last 30 years and made a worthwhile contribution to the local economy. We have a very high success and recommendation rate which has built the company, over the years, to be the largest local independent kitchen supplier in the area.

In our 30th year we are opening a Range Cooker Centre with all the latest range cookers on show, from Aga Rangemaster and Falcon to Lacananche and others.

The Maltings, Barnack Road, Stamford, PE9 2NA T: 01780 756514 or 755855 E: sales@qksstamford.co.uk www.qksstamford.co.uk

46

CF:8C E<NJ

G?FKF1 J@DFE 8I:?<I

Bringing your kitchen choices to life N\ Xcc iljkc\ k_ifl^_ dX^Xq`e\j kf Ôe[ k_\ g\i]\Zk b`kZ_\e# Ylk _fn n`cc `k cffb `e fli _fd\ Xe[ n`cc `k nfib k_\ nXp n\ nXek `k kf6 HBJ B`kZ_\ej `e JkXd]fi[ efk fecp _Xj k_\ n`[\jk jlggcp f] b`kZ_\ej `e k_\ i\^`fe Xe[ k_\ dfjk \ok\ej`m\ Ôkk`e^ Xe[ X]k\i jXc\j j\im`Z\2 `k Xcjf jkXe[j flk Y\ZXlj\ `k _\cgj pfl kf \em`jX^\ _fn pfli b`kZ_\e n`cc cffb Xe[ nfib `e pfli fne _fd\% @e k_\ cXjk p\Xi# k_\p _Xm\ cXleZ_\[ j\m\iXc e\n j\im`Z\j kf X`[ k_\ j\c\Zk`fe Xe[ \e_XeZ\d\ek gifZ\jj# Xe[ k_\p _Xm\ dfi\ `e k_\ g`g\c`e\ ]fi e\ok p\Xi%

)'(' jXn k_\ jkXik f] k_\`i :ffb\ip ;\df \m\e`e^j# X Z_XeZ\ kf nXkZ_ E`Zb ?Xe[c\p# _`^_cp$iXk\ IlkcXe[ Z_\] `e XZk`fe `e k_\ j_fniffd# Xe[ ^\k X ]\\c ]fi k_\ gfjj`Y`c`kp f] jgXZ\ Xe[ mXi`flj g`\Z\j f] b`kZ_\e \hl`gd\ek# \jg\Z`Xccp k_\ E<== fm\ej% I\Z\ekcp X ÊGi\j\ekXk`fe Jl`k\Ë _Xj Y\\e X[[\[ `e k_\ Ôijk Õffi j_fniffd n_\i\ pfl ZXe [i\Xd `e Zfd]fik Æ X +)É gcXjdX jZi\\e# X Zfekifc gXe\c Xe[ k_\ XY`c`kp kf Z_Xe^\ [`d\ej`fej# ]\Xkli\j# gif[lZk j\c\Zk`fej Xk k_\ Õ`Zb f] X Ylkkfe Xe[ j\\ \oXZkcp _fn `k n`cc cffb%

8e[ `e k_\ \Xicp jgi`e^ X e\n IXe^\ :ffb\i j_fniffd `j Y\`e^ X[[\[ k_Xk n`cc ]fZlj \oZclj`m\cp fe Zffb\ij Æ IXe^\dXjk\i ]ifd 8^X# =XcZfe Xe[ CXZXeZ_\ Æ Y`kj f] b`k k_Xk n`cc kXb\ pfli Yi\Xk_ XnXp Xe[ dXb\ Zffb`e^ Xckf^\k_\i dfi\ gc\XjliXYc\% HBJ _Xj XcnXpj jkXp\[ X_\X[ k_ifl^_ `eefmXk`fe# Xe[ Xj `k Z\c\YiXk\j *' p\Xij `e Ylj`e\jj k_`j p\Xi# `eefmXk`fe Xe[ Zljkfd\i j\im`Z\ n`cc Y\ \dg_Xj`j\[ Xj jkife^cp Xj \m\i% HBJ K_\ DXck`e^j# 9XieXZb IfX[# JkXd]fi[# G<0 )E8 K\c1 '(./' .,,/,, nnn%hbjjkXd]fi[%Zf%lb

Hop into a hot tub JfXb`e^ `e X ?p[ifgffc _Xj Xcc jfikj f] _\Xck_ Y\e\Ôkj# `eZcl[`e^ i\c`\] ]ifd jki\jj Xe[ k\ej`fe# \Xj`e^ f] Xik_i`k`j Xe[ d`^iX`e\ gX`e# Xe[ jfi\ dljZc\j% 8e[ Xck_fl^_ pfl d`^_k Zfej`[\i `k k_\ cXjk nfi[ `e clolip# pfl dXp Y\ jligi`j\[ kf c\Xie k_Xk gi`Z\j jkXik Xk X i\XjfeXYc\ ,#'''% >Xm`e <cj\p# dXeX^`e^ [`i\Zkfi f] :i`^_kfej ?p[ifgffc i\Z\ekcp fg\e\[ X j_fniffd `e k_\ k_i`m`e^ =\e^Xk\ Xi\X f] G\k\iYfifl^_% È<m\ipk_`e^ n\Ëi\ [f`e^ _\i\ `j `e b\\g`e^ n`k_ G\k\iYfifl^_Ëj Zi\[\ek`Xcj Xj Xe \em`ifed\ekXccp XnXi\ Z`kp# Y\ZXlj\ flij Xi\ k_\ fecp ZXiYfe e\lkiXc _fk klYj `e k_\ nfic[#É jXpj >Xm`e% ÈK_\p Xi\ cfn dX`ek\eXeZ\# Xj k_\p Xi\ Zfdgc\k\cp j\c] Zc\Xe`e^# k_\p ZfekX`e k_\`i fne _`^_cp \]]\Zk`m\ `ejlcXk`fe jpjk\d# [\j`^e\[ Yp E8J8# Xe[ k_\p Xi\ ZfejkilZk\[ `e :XeX[X n`k_ Z\[Xi ZXY`e\kj# n_`Z_ `j X i\e\nXYc\ i\jfliZ\# jf k_\p Xi\ Xj c\Xe Xe[ ^i\\e Xj `k `j gfjj`Yc\ kf Y\%É 8j n\cc Xj _fk klYj# ?p[ifgffc dXel]XZkli\j ]i\\$jkXe[`e^ Jn`d JgXj# n_`Z_ Xi\ `[\Xc ]fi XhlXk`Z Ôke\jj# k_\iXg\lk`Z _p[ifk_\iXgp Xe[ f] Zflij\# _flij f] gc\XjXek jn`dd`e^% ÈK_\ Ôijk Jn`d JgX n\ jfc[ _\i\ nXj kf X ki`Xk_c\k\ n_f ]fle[ `k `emXclXYc\ ]fi _`j kiX`e`e^#É jXpj >Xm`e% Pfl ZXe j\\ X ]lccp ]leZk`fe`e^ Jn`d JgX `e k_\ j_fniffd# Xcfe^ n`k_ dXep fk_\i df[\cj% JXleXj Xi\ Xcjf XmX`cXYc\# Xe[ >Xm`e `j fe _Xe[ kf ^`m\ \og\ik X[m`Z\ ^c\Xe\[ ]ifd (+ p\Xij f] nfib`e^ n`k_ ?p[ifgffc% 8 ]lcc `ejkXccXk`fe j\im`Z\ `j Xcjf gifm`[\[% :i`^_kfej ?p[ifgffc# , K`kXe ;i`m\# =\e^Xk\ <Xjk# G\k\iYfifl^_ G<( ,OE K\c1 '(.** *',(+' nnn%Zi`^_kfej$_p[ifgffc%Zf%lb

8

NENE VALLEY LIVING July 2008

STAMFORD LIVING January 2011

47

N?8KËJ FE

Diary dates

K_ifl^_flk AXelXip <O?@9@K@FE1 :fddle`kp :liXkfiËj <o_`Y`k`fe JkXd]fi[ Dlj\ld `j \ogcfi`e^ k_\ nfic[ f] cfZXc g\ijfeXc Zfcc\Zk`fej Xe[ gi`mXk\ Zfcc\Zkfij Æ k_\ k_`e^j g\fgc\ Zfcc\Zk# Xe[ n_p% :fcc\Zk`fej cXi^\ Xe[ jdXcc fe X iXe^\ f] jlYa\Zkj Yp X iXe^\ f] X^\j% JkXd]fi[ Dlj\ld# 9ifX[ Jki\\k =fi `e]fidXk`fe K\c1 '(./' .--*(.

CFFB@E> 8?<8;¿ =i`[Xp ) =\YilXip )'((

1

SATURDAY

/gd 8 :Xikffe ?`jkfip f] 9iXZ\Yfifl^_ @Xe DZD`ccXe Xe[ Kfep ?ljYXe[ i\klie ]fi Xefk_\i \m\e`e^ f] Zfd\[p# ZXikffej# gf\kip Xe[ `dgifm`jXk`fe% Pfibj_`i\ gf\k# YifX[ZXjk\i Xe[ Zfd\[`Xe @Xe# kf^\k_\i n`k_ Kfep# ZXikffe`jk f] k_\ p\Xi# n`cc Zi\Xk\ X _`cXi`flj# c`m\ XZk`fe ZXikffe f] 9iXZ\Yfifl^_% 9iXZ\Yfifl^_ M`ccX^\ ?Xcc K`Zb\kj1 8[lckj ('# jZ_ffc X^\ Z_`c[i\e .# ]ifd AXd\j N`cc`Xdj K\c1 '(../ ,-'+(.

2

SUNDAY

JXkli[Xp , =\YilXip

3

MONDAY

4

TUESDAY

5

WEDNESDAY

6

THURSDAY

7

FRIDAY

8dXe[\i D\X[\ j\c\Zkj jfd\ f] k_\ Y\jk \ek\ikX`ed\ek `e k_\ i\^`fe k_`j dfek_

JXkli[Xp / AXelXip /gd C@M< DLJ@:1 I\[ Gi`\jk Æ G`iXk\j f] k_\ 9Xifhl\ I\[ Gi`\jk `j Xe \okiXfi[`eXip 9i`k`j_ 9Xifhl\ hlXik\k Xe[ k_`j j_fn f]]\ij jkfc\e dXjk\infibj Xe[ cfe^$cfjk a\n\cj f] k_\ 9Xifhl\ \iX g\i]fid\[ n`k_ k_\ hlXik\kËj kiX[\dXib jnXj_YlZbc`e^ m`iklfj`kp% JkXd]fi[ 8ikj :\eki\ K`Zb\kj (-& (,& . K\c1 '(./' .-*)'* fi nnn%jkXd]fi[XikjZ\eki\%Zf%lb

January 2011

X8

SATURDAY

9

SUNDAY

10

MONDAY

11

TUESDAY

12

WEDNESDAY

K_lij[Xp )' AXelXip

13

THURSDAY

(gd Xe[ .%*'gd K?<8KI<1 Gi`[\ Xe[ Gi\al[`Z\ Yp AXe\ 8ljk\e Xe[ X[Xgk\[ Yp CXliX Klie\i D\\k <c`qXY\k_ 9\ee\k Xe[ _\i j`jk\ij% 8dfe^jk d`jle[\ijkXe[`e^j# d`jkXb\j Xe[ d`jZfddle`ZXk`fej# <c`qXY\k_ ZXe Ô eXccp jligXjj _\i gi\al[`Z\j kf j\\ gXjk k_\ gifl[ \ok\i`fi f] k_\ \e`^dXk`Z Di% ;XiZp% K_\ :fie <oZ_Xe^\ K_\Xki\# 9ifX[ Jki\\k# JkXd]fi[ K`Zb\kj ('& / K\c1 '(./' .--+,,

14

FRIDAY

15

SATURDAY

16

SUNDAY

17

MONDAY

18

TUESDAY

19

WEDNESDAY

.%*'gd K8CB1 EfkXYc\ Nfd\e f] G\k\iYfifl^_ ?`jkfi`Xe JklXik Fid\ \oXd`e\j k_\ c`m\j f] knf hl\\ej# X dXikpi\[ elij\ Xe[ nXi _\if`e\# X JXofe gi`eZ\jj Xe[ dli[\i\jj # X m`Zk`d f] AXZb k_\ I`gg\i Xe[ X nfdXe n_f ki`\[ kf `ekif[lZ\ `efZlcXk`fe cfe^ Y\]fi\ Xepfe\ \cj\ Æ Xcc nfd\e n_f kflZ_\[ k_\ c`]\ f] G\k\iYfifl^_% JkXd]fi[ ?`^_ JZ_ffc K`Zb\kj ,& * K\c1 '(./' +/')-.

48

STAMFORD LIVING January 2011

21

FRIDAY

22

SATURDAY

23

SUNDAY

24

MONDAY

25

TUESDAY

26

WEDNESDAY

27

THURSDAY

28

FRIDAY

29

SATURDAY

30

SUNDAY

31

MONDAY

X

K_lij[Xp (* AXelXip .gd K?<8KI<1 EXk`feXc K_\Xki\ C`m\ gi\j\ekj =\cX =\cX \ogcfi\j k_\ nfic[ f] 8]if Y\Xk c\^\e[ =\cX 8e`blcXgf$Blk`% Lj`e^ _`j g`fe\\i`e^ dlj`Z# =\cX i\m\Xcj Blk`Ëj Zfekifm\ij`Xc c`]\ Xj Xe Xik`jk Xe[ gfc`k`ZXc XZk`m`jk% K_`j e\n j_fn Zfd\j m`X 9ifX[nXp n`ee\i f] k_i\\ Kfep 8nXi[j kf k_\ EXk`feXc K_\Xki\% JkXd]fi[ K_\Xki\ K`Zb\kj ()%,'& (( K\c1 '(./' .-*)'* nnn%jkXd]fi[XikjZ\eki\%Zf%lb

THURSDAY

X

K_lij[Xp ). AXelXip

X

X20

('Xd kf *gd K_\ JkXd]fi[ 9XYp J_fn J_fnZXj`e^ k_\ ^ff[j Xe[ j\im`Z\j f] cfZXc Ylj`e\jj\j# k_\ j_fn `j Y\`e^ fi^Xe`j\[ Yp k_\ JkXd]fi[# 9flie\ ;\\g`e^j YiXeZ_ f] k_\ EXk`feXc :_`c[Y`ik_ Kiljk# n`k_ gifZ\\[j ^f`e^ kf jlggfik k_\ nfib f] k_\ Z_Xi`kp% K_\ E:K _\cgj k_fljXe[j f] gXi\ekj \XZ_ p\Xi k_ifl^_ k_\ c`]\ Z_Xe^`e^ \og\i`\eZ\ f] gi\^eXeZp Xe[ gXi\ek_ff[ Xe[ jg\Z`Ô ZXccp Xk X cfZXc c\m\c# Yp iX`j`e^ ]le[j kf _\cg k_\ gfglcXi kf[[c\i ^iflg K`[[cpn`ebj# Xe[ kf `eZi\Xj\ gfjk$eXkXc jlggfik ]fi gXi\ekj% =fi dfi\ `e]fidXk`fe fi kf Yffb X jkXe[ gc\Xj\ ZfekXZk ClZp 9Xk\jfe K\c1 '(+.- /-'.,' JkXd]fi[ ?`^_ JZ_ffc

JXkli[Xp )0 AXelXip ('Xd kf () effe <M<EK1 JnXg J_fg JnXg lg kf k\e `k\dj n`k_ Xe fgk`fe kf Ylp X[[`k`feXc `k\dj% :Xb\j Xe[ i\]i\j_d\ekj fe jXc\ n`k_ gifZ\\[j kf 8]i`ZXe Z_Xi`kp Ê<oZ\cc\ek ;\m\cfgd\ekË% 8[d`jj`fe `j (%,' X[lckj Xe[ Z_`c[i\e ,'g kf `eZcl[\ i\]i\j_d\ekj% B\kkfe D\k_f[`jk :_liZ_ ?Xcc# 9lcc CXe\

ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ

IndependentȱNurseryȱandȱDayȱSchoolȱ ȱ

FORȱCHILDRENȱAGEȱ2ȱTOȱ11ȱYEARSȱ

A happy learning environment with solid family values at its core We offer an unrivalled open-door policy providing that vital link with parents 'R FRPH DQG VHH XV WR H[SHULHQFH RXU XQLTXH VFKRRO

Contact us to arrange a personal visit: 01780 757506 mail@copthill.com COPTHILL SCHOOL, BARNACK ROAD, UFFINGTON, STAMFORD, LINCOLNSHIRE, PE9 3AD www.copthill.com

49

Burghley Veterinary Centre 01780 762109

St Leonard’s Street, Stamford, Lincs PE9 2HU

•Branches at Stamford & Market Deeping •24hr Emergency Service •24hr Intensive Care •In-house Blood Machine •Digital X-ray •Ultrasound •Endoscope •Veterinary Acupuncture •Free Puppy Parties •Ample Free Parking •Monthly Pet Health Plans www.burghleyvets.co.uk

Clear Ridge Veterinary Surgery Robert Pontefract B.V.M.S., M.R.C.V.S., Certificate in Veterinary Ophthalmology

s #OMPREHENSIVE $IAGNOSTIC AND 3URGICAL &ACILITIES $OPPLER 5LTRASOUND /PERATING -ICROSCOPE %#' ETC s #ARING $EDICATED (EALTH #ARE FOR 9OUR Companion Animal s (OUR %MERGENCY 3ERVICE s Free Parking

%MPINGHAM 2OAD 3TAMFORD

01780 764333 50

Clock & Watch Restoration and Repair Robert Loomes MBHI FRSA 4, St Mary’s Hill, Stamford PE9 2DP 01780 481319

Member of The British Watch and Clock Maker’s Guild (Founded 1907)

www.clockrepairer.co.uk

Member of The British Horological Institute (Founded 1858)

House visits, all domestic clocks repaired, high grade repairs to all makes of watches.

Insured, qualified, guaranteed

G<IJG<:K@M<J

!3+

,%/

Ni`k \ kf l ( Jk Xejn\i j Xk 8j G\k j b fi \ \iËj fi e\ C\f n 9\j $dX`c k Jk# JkX n hl\jk `k_ Xep k hl \jk` f1 Xjbc\ d]fi[# `fej# fe f f7k G<0 Yff i Xejn `jZXc`%Z )GH b kf \i n f%lb b\e `ej % X ,

K_\ GcXhl\ fe k_\ 9i`[^\ K_Xeb pfl :%I ]fi gifm`[`e^ k_\ ]fccfn`e^ `e]fidXk`fe XYflk AXd\j I`Z_Xi[jfe È@ _Xm\ j\\e k_\ Yi`[^\ gcXhl\ `e k_\ Efm\dY\i `jjl\ Xe[ k_fl^_k pfl nflc[ c`b\ kf befn k_Xk AXd\j I`Z_Xi[jfe nXj k_\ :flekp Jlim\pfi ]fi IlkcXe[ ]fi ,) p\Xij% ?\ nXj X gXike\i `e k_\ Ôid f] I`Z_Xi[jfe n_f nXj \jkXYc`j_\[ `e (/() Xe[ `e (/0+ k_\p nflc[ _Xm\ _X[ f]ÔZ\j `e 9Xie ?`cc% K_\ giXZk`Z\ nXj Xcjf Jlim\pfi kf k_\ 9fifl^_ f] JkXd]fi[ ]fi +' p\Xij% ?\ i\k`i\[ `e (0'*% K_\ giXZk`Z\ `j efn YXj\[ `e J_\\g DXib\k%É Le]fikleXk\cp ef$fe\ j\\dj kf befn n_`Z_ Yi`[^\ k_\ gcXhl\ nXj fe%

@ife IX`c`e^j

K_\ Jk\Xdifcc\i @e k_\ cXjk 8jb C\f n\ d\ek`fe\[ k_\ Jk\Xd <e^`e\ n_`Z_ nXj fe k_\ I\Zi\Xk`fe >ifle[% >%K b`e[cp j\ek lj X g`Zkli\ f] k_\ \e^`e\% @k nXj i\dfm\[ ]ifd k_\ I\Zi\Xk`fe >ifle[ Xj X Z_`c[ _X[ ]Xcc\e f]] X j`d`cXi \e^`e\ cfZXccp Xe[# \m\e Y\]fi\ fli gi\j\ek ?\Xck_ Xe[ JX]\kp CXnj# `k nXj Zfej`[\i\[ lejX]\ jf i\dfm\[% I\Z\ekcp n\ le[\ijkXe[ k_Xk `k `j Y\`e^ i\jkfi\[ Yp Xe \ek_lj`Xjk% ;f Xep i\X[\ij i\Zf^e`j\ k_\ jk\Xd ifcc\i6

9X`ekfe >Xk\_flj\ =fccfn`e^ k_\ `k\d `e fli J\gk\dY\i `jjl\ XYflk X g_fkf f] X ^Xk\_flj\ `e 9X`ekfe# B%?% j\ek lj k_`j g`Zkli\ kXb\e `e k_\ cXk\ (//'Ëj f] X ]Xd`cp ^Xk_\i`e^ flkj`[\ k_\ 9X`ekfe >i\\e >Xk\_flj\% K_\i\ n\i\ knf ^Xk\_flj\j `e 9X`ekfe n_`Z_ Xi\ `[\ek`Ô\[ Yp k_\`i [`]]\i\ek ^XYc\ \e[j% K_`j g`Zkli\ nXj kXb\e Yp Di N\Yjk\i n_f c`m\[ Xk k_\ ^Xk\_flj\% ;f Xep i\X[\ij _Xm\ X ]lcc g_fkf f] \`k_\i f] k_\ 9X`ekfe >Xk\_flj\j6

JkXd]fi[ JX`c`e^ :clY K_`j :clY Õfli`j_\[ ]ifd k_\ (0,'j lek`c k_\ IlkcXe[ JX`c`e^ :clY fg\e\[ Xk k_\ e\n i\j\imf`i% K_\ JkXd]fi[ :clY nXj YXj\[ Xk >`YYfejË ^iXm\c g`k Xk CXe^kf]k% @e (0-( k_\ 9fifl^_ :fleZ`c ^Xm\ k_\ ZclY X ÈHl`eZ\ek\eXip :lgÉ kf dXib k_\ Z\c\YiXk`fe f] k_\ ,''k_ Xee`m\ijXip f] JkXd]fi[Ëj :_Xik\i% @kj Ôijk i\Z`g`\ek i\Z\`m\[ k_\ Zlg ]ifd k_\ DXihl\jj f] <o\k\i# n_f nXj Yfk_ DXpfi Xe[ Gi\j`[\ek f] k_\ JX`c`e^ :clY% 98 j\ek lj k_`j `e]fidXk`fe Xe[ dfi\ XYflk k_\ ZclY n_`Z_ n`cc Y\ lj\[ `e X ]lkli\ `jjl\% @] Xepfe\ \cj\ _Xj d\dfi`\j f] k_\ :clY gc\Xj\ j\e[ k_\d `e% HL<JK@FEJ =FI E<OK K@D< Æ :Xe pfl _\cg Xejn\i Xep f] k_\j\6 ;f\j Xepfe\ befn n_f ;fl^_kp Jki\\k nXj eXd\[ ]fi6

<%D% i\ZXcc\[ i\j`[\ekj `e IfZb K\iiXZ\ gf`ek`e^ flk k_Xk i\dfmXc f] k_\`i iX`c`e^j nflc[ Y\ [Xe^\iflj1 `e k_\ YcXZbflk `k nflc[ Y\ \Xjp kf ]Xcc [fne k_\ jk\gj `ekf k_\ YXj\d\ek Xi\X% K_\ iX`c`e^ n\ek Ylk k_\ iX`c`e^j `e ]ifek f] k_\ =i\eZ_ n`e[fnj i\dX`e\[% @] pfl cffb Xk k_\j\ pfl ZXe j\\ k_\ hlXc`kp f] k_\ fi`^`eXc `ifenfib% ?\ jX`[# È@ k_`eb k_Xk k_\ Z_X`ej Y\kn\\e k_\ g`ccXij Xk k_\ \ekiXeZ\ kf 9fkkc\ Cf[^\j n\i\ \o\dgk% K_\p n\i\ kXb\e [fne n_\e k_\ fk_\i iX`c`e^j n\ek Ylk n\i\ i\klie\[ X]k\i k_\ nXi%É

K_\ eXiifn\jk jki\\k 8 i\X[\i _Xj gf`ek\[ flk k_Xk Jk Af_eËj Jki\\k `j dlZ_ eXiifn\i k_Xe JZfk^Xk\# n_`Z_ `j n_p k_\i\ `j X cXp$Yp Xk k_\ jflk_\ie \e[% JZfk^Xk\ nXj n`[\e\[ Xk k_\ kiX]ÔZ c`^_kj# Ylk e\m\ik_\c\jj nXj n`[\i k_Xe Jk Af_eËj Jki\\k `e`k`Xccp%

JkXd]fi[ 9Xe[ N\ n\i\ gc\Xj\[ kf i\Z\`m\ Xefk_\i g`Zkli\ f] JkXd]fi[ 9iXjj ]ifd Di I `e n_`Z_ _`j ]Xk_\i `j g`Zkli\[% ?`j ]Xk_\i d\k _`j dfk_\i n_\e k_\ YXe[ nXj gcXp`e^ Xk ?lejkXekfe% 8efk_\i i\X[\i `[\ek`Ô\[ =i\[\i`Zb ?f^^ `e k_\ Z\eki\ jkXe[`e^ Y\j`[\ k_\ Y`^ [ild gcXp\i `e cXjk dfek_Ëj g`Zkli\%

9ffb Kfb\e k_`j dfek_ kf B? n`k_ k_Xebj STAMFORD LIVING January 2011

51

JK8D=FI; G<FGC<

Team Dunn; Harrison & Dunn ?Xia`k >Xddfe ^\kj kf ^i`gj n`k_ X k_i`m`e^ ]Xd`cp Ylj`e\jj# n_\i\ k_\ ]Xd`cp Xi\ i\k`i`e^# _ldYc\ `e[`m`[lXcj# Zfek\ek kf dX`ekX`e Xe `eZfejg`Zlflj# jki`b`e^cp df[\jk ifc\ Xcfe^j`[\ k_\`i cfpXc Xe[ cfe^ j\im`e^ jkX]]

K

_\ Zlii\ek gXki`XiZ_ f] k_\ Ylj`e\jj# I`Z_Xi[ ;lee# _Xj nfib\[ `e k_\ Ylj`e\jj ]fi ,( p\Xij# Zcfj\cp ]fccfn\[ ]fi cfe^\m`kp Yp kiflg\i :_i`jk`e\ 9liifnj# n_f _Xj Y\\e n`k_ k_\ Ôid ]fi */ p\Xij# n`k_ _\i j`jk\i ?\c\e :fYc\p Zcfj\ fe _\i _\\cj% 8e[ ]fi ^ff[ d\Xjli\ k_\ knf pfle^\i ;leej# ;Xm`[ Xe[ _`j Yifk_\i Af_e# _Xm\ kXb\e fe k_\ dXekc\ f] \ejli`e^ k_\ jlim`mXc Xe[ Zfek`el\[ jlZZ\jj f] k_\ Ylj`e\jj ]fi [\ZX[\j kf Zfd\% K_`j p\Xi ?Xii`jfe ;lee Z\c\YiXk\[ /' p\Xij f] kiX[`e^# dXb`e^ `k fe\ f] k_\ fc[\jk j_fgj `e k_\ kfne# Xe[ Xe \jkXYc`j_\[ glim\pfi efk fecp f] k_\ ]fikle\j Xe[ _`jkfip f] k_\ _`^_ jki\\k `e JkXd]fi[ Ylk Xcjf f] k_\ kfne `e ^\e\iXc% K_\ n\cc befne Xe[ n\cc cfm\[ jkfi\ _Xj Y\\e gifm`[`e^ Zljkfd\ij n`k_ \m\ipk_`e^ ]ifd elkj Xe[ Yfckj kf gfkj Xe[ gXej j`eZ\ (0*'# n_\e 8cY\ik ;lee I`Z_Xi[Ëj ]Xk_\i Xe[ Di ?Xii`jfe Ôijk j\k lg j_fg `e JkXd]fi[% K_\i\ Xi\ efn knf j_fgj# 8cc JX`ekjË Jki\\k# JkXd]fi[ Xe[ DXib\k GcXZ\# 9flie\% M`ccX^\ij [`[ efk e\\[ kf gfg `ekf kfne Xj ?Xii`jfe Xe[ ;lee _X[ X Õ\\k f] Yifne mXej# k_\ ZfdgXepËj ÊkiXm\cc`e^ j_fgjË# kXb`e^ ^ff[j kf Zljkfd\ijË [ffijk\gj `e k_\ flkcp`e^ m`ccX^\j% K_\ Yifne mXej dXp _Xm\ ^fe\ Ylk k_\ jXd\ fc[ j\im`Z\ \k_`Z jk`cc Xggc`\j kf[Xp# n`k_ Zljkfd\ijË e\\[j jk`cc m\ip dlZ_ Xk k_\ _\Xik f] k_\ Ylj`e\jj% Kf[Xp X j`^e`ÔZXek ]XZkfi `e k_\ Zfek`el`e^ jlZZ\jj f] k_\ Ylj`e\jj `j k_\ Zfdd`kd\ek kf fg\e Xk .%*'Xd \m\ip dfie`e^ kf ZXk\i ]fi k_\ e\\[j f] k_\ cfZXc Yl`c[`e^ kiX[\% ;Xm`[ ;lee# **# Xcjf Xkki`Ylk\j k_\`i jlZZ\jj

52

STAMFORD LIVING January 2011

kf Xefk_\i fk_\i ^i\Xk Xjj\k $ k_\ jkX]]% JkX]] kliefm\i `j i\dXibXYcp cfn# n`k_ dXep jg\e[`e^ k_\`i \ek`i\ nfib`e^ c`m\j n`k_ k_\ Ylj`e\jj# iXk_\i c`b\ `kj ]fle[\i 8cY\ik# n_f Zfek`el\[ kf nfib `e k_\ j_fg lek`c _`j [\Xk_ `e )'',% 8cY\ik ;lee Xe[ Di ?Xii`jfe jkilZb lg k_\`i gXike\ij_`g n_`c\ Xggi\ek`Z\j Xk KJ ;leZfdY# `e ?`^_ Jki\\k# JkXd]fi[% K_\ gX`i c\]k Xk k_\ \e[ f] k_\`i Xggi\ek`Z\j_`g# Xe[ kffb fe X jdXcc j_fg Xk (' 8cc JX`ekjË Jki\\k# JkXd]fi[% 9lk KJ ;leZfdY jkfgg\[ `kj jlggc`\ij ]ifd [\Xc`e^ n`k_ k_\ e\n i`mXcj% K_Xk [`[ efk jkfg k_\ \ek\igi`j`e^ gX`i _fn\m\i# n_f kiXm\cc\[ kf 9`id`e^_Xd Yp dfkfiZpZc\ Xe[ j`[\ZXi kf Ôe[ e\n jlggc`\ij% D`jj`fe XZZfdgc`j_\[ k_\ [lf kiXm\cc\[ YXZb kf JkXd]fi[ n`k_ k_\ j`[\ZXi cX[\e n`k_ jkfZb% K_\ gX`i n\i\ jffe jf jlZZ\jj]lc k_Xk jlggc`\ij `^efi\[ ;leZfdYËj k_i\Xkj Xe[ Y\^Xe kf kiX[\ n`k_ k_\d% K_\ Ôid \ogXe[\[ `ekf 9flie\ X]k\i k_\ J\Zfe[ Nfic[ NXi# Xk k_\ jXd\ k`d\ `ekif[lZ`e^

k_\`i ÊkiXm\cc`e^ j_fgjË# knf Zljkfd$dX[\ 9\[]fi[ mXej% J\cc`e^ \m\ipk_`e^ ]ifd k\Xgfkj kf [ljkY`ej# k_\ mXej n\i\ X ]Xd`c`Xi j`^_k Xj ]Xi Xj I`gg`e^Xc\ Xe[ Jkfb\ ;ip# f]k\e cfX[\[ n`k_ n_\\cYXiifnj fe kfg% @e (0-' Di ?Xii`jfe i\k`i\[# c\Xm`e^ 8cY\ik ;lee Xj k_\ jfc\ gifgi`\kfi% 8cY\ik# d\Xen_`c\# _X[ Y\\e af`e\[ Yp _`j [Xl^_k\i J_\`cX `e k_\ j_fg `e (0,-# ]fccfn\[ Ôm\ p\Xij cXk\i Yp _`j jfe I`Z_Xi[# k_\ Zlii\ek _\X[ f] k_\ Ylj`e\jj% @e (0-)# `e X i\m\ijXc f] ]fikle\# ?Xii`jfe Xe[ ;lee# Xj `k Zfek`el\[ kf Y\ befne# kffb fm\i k_\ ;leZfdY jkfi\ `e ?`^_ Jki\\k# n_`Z_ J_\`cXËj _ljYXe[ D`Z_X\c C\\ i\efmXk\[ Xe[ n\ek fe kf dXeX^\% @e (0./ k_\ Ôid dfm\[ `ekf k_\ ]fid\i 9Xjj\e[`e\ j_fg# `e 8cc JX`ekjË Jki\\k# j\cc`e^ k_\`i fc[ gi\d`j\j# Xk eldY\ij (( Xe[ 0# n_`Z_ Y\ZXd\ k_\ J_\\g DXib\k Jli^\ip# Xcfe^ n`k_ k_\ ?`^_ Jki\\k jkfi\% Kf k_`j [Xp k_\ j_fg Zfek`el\j kf `ejg`i\ X Ô\iZ\ cfpXckp efk fecp Xdfe^ `kj cfe^$j\im`e^ jkX]]# Ylk Xcjf `kj [\[`ZXk\[ Zljkfd\ij# ]Xdflj Xe[ _ldYc\ Xc`b\% <eafp`e^ X i\glkXk`fe Xj _Xi[nXi\ _\Xm\e# `kj [\mfk\\j dXb\ k_\`i g`c^i`dX^\ ]ifd ]Xi Xe[ n`[\ `e j\XiZ_ f] k_`j dfjk i\Xc f] j_fgj% @kËj Z\ikX`ecp nfm\e `ekf k_\ d\dfi`\j Xe[ ]XYi`Z f] dXep g\fgc\Ëj c`m\j `e JkXd]fi[ Xe[ ]Xi Y\pfe[# Xj X ]Xd`cp Ylj`e\jj j\cc`e^ ;@P \jj\ek`Xcj2 kffcj# cffj\ jZi\nj# _`e^\j# YiXZb\kj# iXnc gcl^j# gX`ekYilj_\j# [i`cc Y`kj# gX`ekj Xe[ mXie`j_\j# ^Xi[\e jkl]]# YXjb\kj# jkfiX^\ Xe[ X mXjk eldY\i f] k_`e^j Y\j`[\j# n_`Z_ pfl [`[eËk befn \o`jk\[ Ylk dljk _Xm\# j\im\[ Yp jkX]] n_f Xi\ ]i`\e[cp Xe[ _\cg]lc% ?Xii`jfe Xe[ ;lee *# 8cc JX`ekjË GcXZ\# JkXd]fi[# G<0 )G8 K\c1 '(./' .-)0//

OOO PPP EEE NNN III NNN GGG OOO FFF FFF EEE RRR SSS !!!

SSSEEERRREEENNNIIITTTYYY 444000000000

! rr ii gg hh tt oo nn ss HH yy dd rr oopp ooooll ((PPeetteerrbboorroouugghh)) LLttdd

! ssstttyyyllliiissshhh cccooommmpppaaacccttt 444 ssseeeaaattteeerrr ttthhhaaattt iiisss pppeeerrrfffeeecccttt fffooorrr sssmmmaaalllllleeerrr lllooocccaaatttiiiooonnnsss...

FFFeeeaaatttuuurrriiinnnggg aaa dddeeeeeeppp fffuuullllll lllooouuunnngggeeerrr aaannnddd aaa cccooommmfffooorrrtttaaabbbllleee cccaaappptttaaaiiinnn'''sss ccchhhaaaiiirrr,,, bbbooottthhh wwwiiittthhh sssooofffttthhheeeaaaddd cccuuusssiiiooonnnsss,,, iiittt iiisss iiidddeeeaaalll fffooorrr 222 bbbuuuttt eeeqqquuuaaallllllyyy aaasss cccooommmfffooorrrtttaaabbbllleee wwwiiittthhh 444 bbbaaattthhheeerrrsss ttthhhaaannnkkksss tttooo iiitttsss lllaaarrrgggeee dddeeeeeeppp fffooooootttwwweeellllll...

IIInnntttrrroooddduuuccciiinnnggg PPPeeettteeerrrbbbooorrrooouuuggghhh’’’sss ooonnnlllyyy sssuuuppppppllliiieeerrr ooofff HHHyyydddrrrooopppoooooolll HHHooottt TTTuuubbbsss aaannnddd SSSwwwiiimmm SSSpppaaasss...

WWW!SSS::: £££666555555444 NNNOOOWWW::: £££444999999555

SSS!VVVEEE ! MMM!SSSSSSIIIVVVEEE £££111555555999 SSSEEERRREEENNNIIITTTYYY 666000000000 PPPLLL!TTTIIINNNUUUMMM EEEDDDIIITTTIIIOOONNN ! dddeeeeeeppp ssspppaaaccciiiooouuusss 666 pppeeerrrsssooonnn hhhooottt tttuuubbb ttthhhaaattt iiinnncccooorrrpppooorrraaattteeesss 555 ssseeeaaatttsss aaannnddd aaa sssuuuppprrreeemmmeeelllyyy cccooommmfffooorrrtttaaabbbllleee lllooouuunnngggeeerrr... MMMooouuullldddeeeddd aaarrrmmmrrreeessstttsss aaannnddd llleeeggg-­-­rrreeessstttsss hhhaaavvveee bbbeeeeeennn cccllleeevvveeerrrlllyyy ssscccuuulllppptttuuurrreeeddd iiinnntttooo ttthhheee lllooouuunnngggeee ssseeeaaattt tttooo aaallllllooowww iiitttsss uuussseeerrrsss ttthhheee uuullltttiiimmmaaattteee rrreeelllaaaxxxaaatttiiiooonnn...

WWW!SSS::: £££888999888000 NNNOOOWWW::: £££666999999555 SSS!VVVEEE ! MMM!SSSSSSIIIVVVEEE £££111999000000

!uuurrr HHHooottt TTTuuubbbsss oooffffffeeerrr aaa fffeeeeeellliiinnnggg llliiikkkeee nnnooo ooottthhheeerrr...

WWWiiittthhh eeerrrgggooonnnooommmiiiccc dddeeesssiiigggnnn aaannnddd cccuuussstttooommmiiisssaaabbbllleee ttthhheeerrraaapppiiieeesss yyyooouuu cccaaannn tttaaaiiilllooorrr yyyooouuurrr HHHooottt TTTuuubbb eeexxxpppeeerrriiieeennnccceee tttooo mmmeeeeeettt yyyooouuurrr eeexxxaaacccttt nnneeeeeedddsss... AAAsss wwweeellllll aaasss bbbeeeiiinnnggg cccooommmpppllleeettteeelllyyy ssseeelllfff-­-­-cccllleeeaaannniiinnnggg,,, sssaaavvviiinnnggg yyyooouuu ppprrreeeccciiiooouuusss tttiiimmmeee,,, ttthhheeeyyy aaarrreee aaalllsssooo ttthhheee wwwooorrrllldddsss ooonnnlllyyy cccaaarrrbbbooonnn nnneeeuuutttrrraaalll HHHooottt TTTuuubbbsss wwwhhhiiiccchhh iiisss iiinnn kkkeeeeeepppiiinnnggg wwwiiittthhh PPPeeettteeerrrbbbooorrrooouuuggghhh’’’sss eeennnvvviiirrrooonnnmmmeeennntttaaalll ssstttaaatttuuusss!!!

SSSEEELLLFFF CCCLLLEEE!NNN 666777555 LLLUUUXXXUUURRRYYY EEEDDDIIITTTIIIOOONNN TTThhhiiisss 555 ssseeeaaattt pppllluuusss 111 dddeeedddiiicccaaattteeeddd fffuuullllll lllooouuunnngggeeerrr hhhooottt tttuuubbb iiinnncccooorrrpppooorrraaattteeesss ttthhheee mmmooosssttt rrreeelllaaaxxxiiinnnggg mmmuuullltttiii-­-­-llleeevvveeelll ssseeeaaatttiiinnnggg tttooo eeennnsssuuurrreee yyyooouuu rrreeeccceeeiiivvveee ttthhheee vvveeerrryyy bbbeeesssttt hhhyyydddrrrooottthhheeerrraaapppyyy bbbeeennneeefffiiitttsss... TTThhhiiisss llluuuxxxuuurrryyy eeedddiiitttiiiooonnn iiinnncccllluuudddeeesss HHHyyydddrrrooofffaaallllll jjjeeetttsss,,, HHHyyydddrrrooofffaaallllll pppiiillllllooowwwsss,,, NNNooorrrttthhheeerrrnnn llliiiggghhhtttsss uuupppgggrrraaadddeee aaannnddd aaa CCCooovvveeerrr cccrrraaadddllleee...

WWW!SSS::: £££111333000666999

NNNOOOWWW::: £££999999999555

SSS!VVVEEE ! MMM!SSSSSSIIIVVVEEE £££333000777444

222000%%% oooffffff aaallllll FFFiii-­-­-CCClllooorrr PPPoooooolll &&& SSSpppaaa CCChhheeemmmiiicccaaalllsss AAAllllll ssspppaaasss wwwiiittthhh fffrrreeeeee dddeeellliiivvveeerrryyy aaannnddd iiinnnssstttaaallllllaaatttiiiooonnn sssuuubbbjjjeeecccttt tttooo sssiiittteee sssuuurrrvvveeeyyy... SSSpppaaa ppprrriiiccceeesss aaarrreee fffooorrr ssspppaaa'''sss ooorrrdddeeerrreeeddd aaannnddd dddeeepppooosssiiittt ssseeecccuuurrreeeddd bbbeeefffooorrreee 333111sssttt JJJaaannnuuuaaarrryyy 222000111111 aaannnddd iiinnnssstttaaalllllleeeddd bbbeeefffooorrreee JJJuuunnneee 222000111111...

CCCrrriiiggghhhtttooonnnsss HHHyyydddrrrooopppoooooolll 555 TTTiiitttaaannn DDDrrriiivvveee,,, FFFeeennngggaaattteee EEEaaasssttt PPPeeettteeerrrbbbooorrrooouuuggghhh,,, PPPEEE111 555XXXNNN TTTeeelll::: 000111777333333 333000555111444000 WWWeeebbb::: wwwwwwwww...cccrrriiiggghhhtttooonnnsss-­-­-hhhyyydddrrrooopppoooooolll...cccooo...uuukkk

Vacancy for Web Editor for bestlocalliving.co.uk website Fli n\Yj`k\ _Xj Y\Zfd\ ]`idcp \jkXYc`j_\[ Xj k_\ i\^`feËj ]`ijk gfik f] ZXcc ]fi n_XkËj ^f`e^ fe cfZXccp% N\Y `dgi\jj`fej _Xm\ j_fk lg `e k_\ cXjk p\Xi X]k\i X dXafi i\$[\j`^e Xe[ lg^iX[\% N\ Xi\ efn cffb`e^ kf dfm\ kf k_\ e\ok c\m\c f] ^ifnk_ n`k_ k_\ Xggf`ekd\ek f] X n\Y \[`kfi n_f n`cc Zfek`el\ kf Yl`c[ ]ffk]Xcc% K_\p n`cc Y\ i\jgfej`Yc\ ]fi1 GfglcXk`e^ k_\ j`k\ n`k_ \e^X^`e^ Zfek\ek Xe[ mXcl\$ X[[\[ ]leZk`feXc`kp ;\m\cfg`e^ Xe[ X[d`e`jk\i`e^ k_\ \$dXib\k`e^ ZXdgX`^ej >ifn`e^ fli jfZ`Xc e\knfib`e^ i\XZ_ Xe[ ZXgXY`c`k`\j =XZ\Yffb# Kn`kk\i \kZ% <ogXe[`e^ k_\ \ Zfdd\iZ\ j`[\ f] k_\ j`k\

K_\ Xkki`Ylk\j n\ Xi\ cffb`e^ ]fi1 ÊN\Y jXmmpË Æ i\Xccp befn pfli nXp Xifle[ k_\ `ek\ie\k :XgXYc\ Xk ni`k`e^# g_fkf^iXg_p m`[\f ÊLgË fe jfZ`Xc d\[`X Xe[ Ycf^^`e^ 9Xj`Z le[\ijkXe[`e^ f] Zfek\ek d^k jpjk\d AffdcX 8 Ê[f\iË n`k_ ^ff[ g\fgc\ jb`ccj N\ \em`jX^\ k_Xk k_`j dXp Y\ X gXik$k`d\ ifc\ fi X jkXik\i afY# YXj\[ `e fli f]]`Z\j `e JkXd]fi[%

Gc\Xj\ j\e[ pfli Zm kf E`Z_fcXj Il[[$Afe\j Xk e`Z_fcXj7Y\jkcfZXcc`m`e^%Zf%lb K_\ Y\jkcfZXcc`m`e^ n\Yj`k\ `j gXik f] k_\ CfZXc C`m`e^ DX^Xq`e\j ^iflg# n_`Z_ `eZcl[\j JkXd]fi[ C`m`e^# IlkcXe[ DXib\k ?XiYfifl^_ C`m`e^ Xe[ E\e\ MXcc\p C`m`e^%

53

DIRECTORY

CARPENTRY

ELECTRICAL CONTRACTOR

ACCOUNTANTS

MJ WARBY

CARPENTERS & JOINERS

'Shaping your tomorrow today' www.duntop.co.uk

Electrical Contractors

Domestic and Commercial Electricians

Tel/Fax: 01780 764602 Mob: 07752231053

Â&#x2021; All Carpentry & Joinery Â&#x2021; Kitchens Supplied & Installed

STAMFORD OFFICE 14 All Saints' Street Stamford, Lincolnshire PE9 2PA Telephone (01780) 750888 Facsimile (01780) 765223 Email info@stamford.duntop.co.uk

Â&#x2021; Fitted Furniture Manufacture

Stamford, Lincs, PE9 1QT

www.timberwerx.com sales@timberwerx.com

STAMFORD & BOURNE OSTEOPATHS

t *OEVTUSJBM t $PNNFSDJBM

Lianne Marie Aquilina

12 Forest Gardens Stamford

t 5FTUJOH $FSUJGJDBUJPO

Specialising in Acupuncture Call us to see how we can help and advise you

Lincs

t 1 " 5 5FTUJOH

PE9 2FL

Steve Rudkin

BSc Hons MBAcC

T/F: 01780 763415

Tel: 07903 725316 / 01780 763465 www.aquilinaacupuncture.co.uk

E: steve@sr-electrical.com

ALTERATIONS

FUEL SUPPLIES

MADE TO FIT

Stamford Multifuel Stoves

Ladies & Gents

COMPUTER SERVICES Clothing Alterations & Repairs Brazenose Lane, Stamford (01780) 480762

All types of PC and Laptop repairs and upgrades undertaken Broadband & wireless installation Data recovery On site set up included on all new PCâ&#x20AC;&#x2122;s purchased from ACR. Also on site training for all first time users.

TEL: 01780 753477 SCOTGATE â&#x20AC;&#x201C; STAMFORD

MON, TUE, WED, FRI 10 - 4.00 THUR CLOSED SAT 9.00-12noon

!LTERATIONS BY #AROLE "ULBICK 10 Ermine Rise, Great Casterton, PE9 4AJ

SPECIALISTS IN THE SUPPLY AND FITTING OF PREFABRICATED CHIMNEY SYSTEMS AND LOG BURNING STOVES 01780 740 997

www.stamfordmultifuelstoves.co.uk

Help available until 9pm including weekends.

Computer repair and support for home and business A complete service for all your computing needs Bill & Sue Crowe Tel: 01780 754043 Mob: 07766833076 www.bcit.co.uk Email: bill@bcit.co.uk

www.carolebulbick.co.uk

BUILDERS

ALL TYPES OF BUILDING WORK

01536 760268 M: 07971 825745 Family run business We clean all kinds of cookers including Agas, celebrating its 7th year Member of Range cookers, ovens, hobs & extractors.

We also supply and The Association of replace bulbs, filters Oven Cleaners Fully Insured & other parts.

' # % " "

! " ' # $ !

% # ' # " " ' #

$ ! ! ! ! &" " ! % $ ! ! ( ! !

! " " )

FUNERAL DIRECTOR

Andrew Woodhouse Stamford & Districts Only Privately Owned Family Run Independent Funeral Service

s 24 hour Personal Service

Traditional Builders t Stonework & Brickwork Extensions & Alterations t Maintenance & Repairs Insurance Work For a competitive, no obligation quote, please contact

s Private Chapel of Rest s Member of the Society of Allied & Independent Funeral Directors

T: 01780 767045 M: 07506 826146 E: office@cedarbuildingservices.net

Golden Charter Pre-Paid Funeral Plans Available

DAVID GROVES

OVEN CLEANING

www.sparkleovencleaning.co.uk

Why does the computer always play up in the evenings when the repair shops are shut?

alterations@carolebulbick.co.uk

Peter Price, Cedar Building Services, Stamford

m4REATING THE CAUSEa NOT JUST YOUR SYMPTOMSn

www.sr-electrical.com

M: 07802 717701

2 Scotgate Mews, Stamford

Freya, Elomi, Royce, Shock Absorber Fittings Mon to Fri, 10 â&#x20AC;&#x2DC;til 3 at Unit 2, Glen Ind. Estate, Essendine, PE9 4LE

OSTEOPATH

t %PNFTUJD

CLEANERS

Sports bras to suit most sizes: 32 - 46 A to J.

Please Call 01780 755490 www.harwayeslingerie.com

3 Princes Road,

01778 590473 / 07775 931397

ACUPUNCTURE

LINGERIE

T:

M:

W: Treating ovens today, tonight and tomorrow

PLUMBING

Mark Towle Plumbing Services Â&#x2021; Bathroom & Ensuite Refurbishment Â&#x2021; Kitchen Sink Installation Â&#x2021; Radiator Replacement or Additions Â&#x2021; Plumbing Repairs or Alterations Â&#x2021; Emergency Call Out Â&#x2021; No Job too Small Â&#x2021; City & Guilds Qualified

Your local Stamford Plumber

Tel: 01780 751719

Tel: 01780 749242 M:077 3838 1798 E: marktowle.plumbing@hotmail.co.uk

GAS SERVICES

PREGNANCY ADVICE

Renovation & Restoration Project Management Painting and Decorating Â&#x2021; Plastering Rotton Timber Repairs

Pregnant? Need to talk?

INSURED, RELIABLE, ESTABLISHED TRADESMEN

OFFICE 01780 756114 MOBILE 07767 444745

alternatives

DECORATING

â&#x20AC;&#x2DC;a safe place to talkâ&#x20AC;&#x2122;

PLUMBING & HEATING ENGINEERS

Email: davgrov215@aol.com

t Boiler Servicing & Breakdowns t t Plumbing, Heating, Installations & Maintenance t t Power Flushing t

,QWHULRU ([WHULRU 'HFRUDWLQJ , Q W H U,L QR WUH U L R(U [ W H U(L [R WUH ' U L HR FU R'U DH WFL RQ UJD W L Q J ,QWHULRU ([WHULRU 'HFRUDWLQJ

Z O HR G OHH F H RXF RZ FZO H R H F NX RFN RX XNN ZZZZ Z Z FZZ ZFG ORH FH FG FFR GF

Matthew Wade Established Painter and Decorator

Insurance work undertaken s Decorating, Plastering, s Timber Window Restoration s

Matthewwade8128@yahoo.co.uk

Tel: 07849 508188

61 CASEWICK LANE, UFFINGTON, STAMFORD, LINCS. PE9 4SX - 01780 762682

HAND PAINTED FURNITURE

PAINTED OUT

Stamford Pregnancy Advice Centre

Telephone: 01780 765853 or 07913 052159 Email: alternativesstamford@btconnect.com Address: Stamford Hospital site, Ryhall Road, Stamford, PE9 1YA

REFLEXOLOGIST

Reflexologist Vicki Ball

(Member of the Federation of Holistic Therapists)

Bring new life to old furniture Contact Lesley Anne Jones 01778 394744 07762 325494 www.paintedout.co.uk

Helping you to maintain health and harmony Peaceful Setting - Easy Parking Gift Vouchers Available River Gwash Trout Farm, Ryhall PE9 4JZ Tel: 01780 482244 - Mob: 07803 020571 vickiball10@hotmail.com

Jason Musgrove Traditional Slater & Builder

Registered Plumbers & Heating Engineers

Installers of Solar Energy

07952 687988 Tel/Fax 01780 444019 jasonmusgrove@btinternet.com

61 Casewick Lane, Uffington, Stamford, Lincs. PE9 4SX

&ODGGLQJ Q 6ODWLQJ Q 7LOLQJ

Tel/Fax 01780 753 724 Mobile 07730 096 883

Enclosing a cheque made payable to Local Living Ltd for ÂŁ3.50, along with your address

0MTX aW]Z KPQTL N]TĂ&#x2026;T \PMQZ XW\MV\QIT

Or Visit our website: www.bestlocalliving.co.uk

-`XMZQMVKML \MIKPMZ *) 0WV[ 8/+- aMIZ[ I\ TMILQVO QVLMXMVLMV\ [KPWWT[

Q

Q

Ni`k\ kf <jj\ek`Xc N\[[`e^j% GF 9fo )'/# JkXd]fi[# G<0 0=P

PRIVATE TUITION 7 to 11 years

Includes Domestic and Q 839& 6RIĂ&#x20AC;WV )DVFLDV Commercial work All types of Leadwork Q

ÂŁ3.50

TUITION

Plumbing, Heating and Gas Engineer

. Corgi Registered )HOW 5RRĂ&#x20AC;QJ /HDG :RUN . Over 20 years experience . Tel: Installation Expert by 5HSRLQWLQJ 0DLQWHQDQFH 01572 771309 tradesman .qualified Mob: 07979 425262

edition out now!

ONLY

Tel: 01780 762682

Slate Cottage, 65 Main Road, Collyweston, Stamford, Lincs. PE9 3PQ

Q

2011

SOLAR ENERGY

+I\KP ]X +WVĂ&#x2026;LMVKM )KKMTMZI\QWV

Q &KLPQH\ 5HSDLUV

;XMKQITQ[QVO QV 5I\P[ IVL -VOTQ[P +:* MVPIVKML LQ[KTW[]ZM /<+ ZMOQ[\MZML

Q 20 years experience

Please Call Deborah 01780 754934/07710 228788 dh-tuition@hotmail.com

SAFE LOCAL TRADES

UNIVERSITIES Confused by the UCAS process?

Higher education adviser with considerable experience of the UCAS process offers advice and guidance in the following:

t t t t

Which universities to choose?

Personal statement review & advice Application form checking Any other aspect of HE and applying to university

Pregnant? Need to talk?

alternatives

â&#x20AC;&#x2DC;a safe place to talkâ&#x20AC;&#x2122;

t Free pregnancy testing t Free unbiased advice for unplanned pregnancy

t Free post-abortion counselling t Free leaflets on sexual health, contraception

STAMFORD PREGNANCY ADVICE CENTRE Partners Welcome

Telephone: 01780 765853 or 07913 052159 Email: alternativesstamford@btconnect.com Address: Stamford Hospital site, Ryhall Road, Stamford, PE9 1YA

Tel: 01780 410759 Mob: 07711 178597

WEB DESIGN SECURITY

We constantly check our prices... kg qgm \gf l `Yn] lg&

THE VAC CENTRE 18 St. MaryĘźâ&#x20AC;&#x2122;s Street, Stamford SALES â&#x20AC;˘ REPAIRS â&#x20AC;˘ SERVICING â&#x20AC;˘ SPARES

Jan

YOGA

SELF STORE

Rutland Self Store Secure container storage between Stamford & Oakham Short or long term contract s HOUR ACCESS s s ,OCKED COMPOUND s s 3IZE FT X FT s

YOGA (HATHA) CLASS With Laura Goodliffe

Starts w/c 17th Jan 2011 EMPINGHAM AUDIT HALL - MON 6.45-8.15pm BAINTON READING ROOM - TUE 9.45-11.15am CARLBY VILLAGE HALL - THU 6.45-8.15pm EVERYONE WELCOME, PLEASE ARRIVE 5 MINS BEFORE START OF CLASS, BRING A YOGA MAT & WARM BLANKET.

01780 460465 www.rutlandselfstore.co.uk

ÂŁ7.00 PER CLASS, PAY WEEKLY, BOOKING NOT REQUIRED.

01780 756063

lauracharlie@hotmail.com

SECURE STORAGE

STEELEâ&#x20AC;&#x2122;S OF STAMFORD SECURE STORE STORAGE FROM 99P A DAY (excluding V.A.T) S006

T: 01780 763536 E: carl@steelesremovals.com www.steelesremovals.com

S006

To place an advert in next monthâ&#x20AC;&#x2122;s magazine please call Claudia on 01780 480409

ua Am L`] gfdq nY[mme [d]Yf]j r y az specialists in the area Sa ing le O] klg[c l`] dYj_]kl jYf_] No w of new cleaners around on ;gehj]`]fkan] jYf_] g^ spares and accessories in stock >Ykl j]hYaj k]jna[af_ YnYadYZd] af klgj] >ja]f\dq Yf\ ]ph]ja]f[]\ klY^^ lg `]dh qgm [`ggk] l`] ja_`l f]o [d]Yf]j

TEL: 01780 482935 We wonĘźâ&#x20AC;&#x2122;t be beaten on price!

www.vaccentre.co.uk

DIRECTORY

ROOFING

THE PATH TO A SUCCESSFUL MOVE IN

2011

3 Red Lion Street, Stamford, Lincolnshire PE9 1PA

tel: 01780 765060 email: mailroom knightpartnership.com

www.knightpartnership.com

SUCCESSFULLY SERVING YOUR COMMUNITY FOR ALMOST THREE DECADES 56