Congreso derrota enmienda republicana sobre la seguridad fronteriza

INMIGRACION │Reforma migratoria supera enmienda en Senado de EEUU │ Pág. 07 │

del 14 al 20 de Junio de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 710 - www.lasamericasnews.com

Senado derrota enmienda republicana sobre la seguridad fronteriza

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Niño recibe desaires por cantar el himno de EE.UU. Pág.10

FARANDULA

En Brasil despega la Copa Confederaciones Pág.20

Asesinan a hermano de cantante Pablo Montero Pág.23

Vea Pág. 3

iso Presente este av nsulta y reciba una co

GRATIS

Detectives buscan víctimas de depredador sexual en Montgomery Vea Pág. 6

Arrestan a maestro por tocar a tres alumnas en escuela en Silver Spring

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

GRAN VENTA DE VERANO Gran venta de Motocicletas a precios de regalo !!!!

Precio Regular $ 1,800

Ahora $995 Precio Regular $ 1,350

2811 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Ahora $1095 Precio Regular $ 1,350

Ahora $850 Precio de Regalo RECORRE 100 MILLAS No necesita Licencia CON 1 GALON DE GAS No necesita placas Solo necesita casco para manejar y disfrutar

Precio Regular $ 1,800

Ahora $850 Abierto los 7 días Delivery GRATIS

Teléfono

este e t n e Pres y reciba cupónRATIS G uento c s e D e $100 d

(703) 486-3434

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 03 │

El Senado derrota enmienda republicana sobre la seguridad fronteriza Por: Paula T. Castellano Washington DC- El Senado rechazó hoy una enmienda republicana que exigía el control operacional de la frontera sur antes de legalizar a la población indocumentada, en el único voto del día sobre la medida y en medio de pugnas sobre la vigilancia fronteriza. En el tercer día de debate de una reforma migratoria integral, el Senado rechazó, en una votación de 57-43, una enmienda del senador republicano de Iowa, Charles Grassley, y que, según sus detractores, podía envenenar el frágil acuerdo migratorio. Fue el único voto del día, pese a que cinco enmiendas estaban en cola para el debate, dos de ellas propuestas por los republicanos John Thune, de Dakota del Sur, y David Vitter, de Luisiana, también relacionadas con la seguridad en la frontera del suroeste del país.

El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, indicó que los senadores continuarán la votación de enmiendas el próximo lunes. “Quiero advertirles a todos que el próximo fin de semana estaremos trabajando en este proyecto de ley. Vamos a terminarlo antes del receso del 4 de julio (festivo por el Día de la Independencia)”, dijo Reid, aunque expresó su deseo de que no sea necesario extender la sesión legislativa.

o que t t a r a B Más e D e p o Hom owe’s yL

En una votación 57-43, el Senado rechazó la enmienda que exigía el control de la frontera sur de Estados Unidos durante seis meses antes de que los indocumentados pudieran siquiera solicitar un permiso legal de carácter provisional.

Reid leyó una carta de Alfredo Castañeda, un estudiante indocumentado de Las Vegas (Nevada) que llegó a EE.UU. cuando apenas era un bebé y que, junto a otros 800.000 jóvenes, se ha beneficiado del programa gubernamental Acción Diferida, que el año pasado suspendió temporalmente la deportación de estudiantes indocumentados. Para Reid, esa medida, sin embargo, no es una “solución permanente”, por lo que el Congreso debe aprobar pronto la reforma.

La enmienda de Grassley exigía el control de la frontera sur de EE.UU. durante seis meses antes

de que los indocumentados puedan siquiera solicitar un permiso legal provisional. Ante la derrota de su enmienda, Grassley acusó a los demócratas de mantener una “farsa” cuando prometieron un proceso “abierto y justo” para debatir las modificaciones al plan reformista. Grassley figura entre los líderes republicanos del Congreso que consideran que el Gobierno del presidente, Barack Obama, no ha hecho lo suficiente para resguardar la seguridad de la frontera sur, y tampoco están satisfechos con el proyecto de ley actual. Al igual que otros republicanos, Grassley se ha

quejado de que la iniciativa no garantiza un freno de la futura inmigración ilegal y que, en todo caso, el énfasis debe estar primero en la vigilancia y después en un programa de legalización. La seguridad fronteriza es una de las principales fricciones en el Senado: los demócratas advierten contra enmiendas como la de Grassley que sirvan de “píldoras venenosas” para hundir la reforma este año. Pero los conservadores están divididos. El senador republicano de Arizona, John McCain, miembro del bipartidista “Grupo de los ocho” que elaboró el plan reformista, cree que se podrá fortalecer la seguridad fronteriza con esta reforma, aunque la mayoría de sus correligionarios no está de acuerdo. Mientras, el presidente mantiene la presión sobre el Congreso y esta tarde recibirá en la Casa Blanca a líderes demócratas del Senado, incluyendo Charles Schumer, Dick Durbin, Bob Menéndez y Michael Bennet, que son parte del grupo negociador.

El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo en su rueda de prensa habitual que el encuentro servirá para repasar “el progreso” hacia la aprobación de la reforma en el Senado. Obama reiterará su deseo de que el Senado aproveche “la oportunidad única” que tiene ante sí para sacar la reforma con apoyo bipartidista, precisó Carney.

El este del país, incluido Washington DC, bajo amenaza de tornados Por: José Angel Aguirre Washington DC.- Un sistema de tormentas que todavía afecta al Medio Oeste avanza hoy hacia la costa Este, por lo que el Servicio Meteorológico Nacional difundió advertencias de tornados, fuertes vientos e inundaciones desde Pensilvania hasta Carolina del Norte. Las autoridades del área metropolitana de la capital, que incluye el norte de los estados de Washington, Virginia y el sur de Maryland, se produjeron retrasos y cancelaciones en los vuelos, han recomendado a la población que se prepare para vientos que pueden causar daños e inundaciones repentinas.

Los vientos de las últimas horas, que alcanzaron los 112 kilómetros por hora, dañaron viviendas, postes y cables de la red eléctrica y causaron atascos del tránsito, informaron las autoridades locales.

Recomendaciones para caso de emergencias: Si hay cortes eléctricos, una radio portátil es importante para mantenerse informado de cambios de

En Virginia, en Alexandria se vió perjudicado por el aumento del Río donde se presentaron serias inundaciones y el tráfico paralizado por la caída de árboles. clima y otras noticias.

Alimento no perecedero suficiente, para al menos 3 días. No perecedero significa que no requiere refrigeración. Agua embotellada y un galón de agua por persona por día, para por lo menos 3 días. Tenga aparte agua para bañarse o para mantener limpios sus baños Tenga a la mano sus medicamentos Provisiones adicionales para un bebé, como pañales, fórmula, etc.

Botiquín de primeros auxi-

lios, Linternas, Baterías adicionales, Abrelatas manual Mantas adicionales, Dinero en efectivo. Un silbato, por si necesita llamar para auxilio. Cargue su teléfono celular. Haga una lista de números de teléfono de emergencia. Revise las baterías de sus detectores de humo y linternas.

Ajuste su termostato a unos pocos grados. Absténgase de llamar al 911 u otros servicios de emergencia, a menos que su vida esté en peligro real.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

Obama y Humala promueven intercambios educativos y más cooperación antidrogas

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, habla con su homólogo peruano, Ollanta Humala, durante su encuentro en la Casa Blanca este martes.

Washington DC.- Los presidentes de EE.UU., Barack Obama, y de Perú, Ollanta Humala, acordaron hoy promover los intercambios educativos entre los dos países y fortalecer la cooperación contra el “flagelo” de las drogas. “El estado de nuestra relación es muy fuerte”, resumió Obama tras recibir a Humala en el Despacho Oval en la Casa Blanca. Ambos se comprometieron a promover los intercambios educativos dentro de un programa creado

por el Gobierno de Obama para que haya 100.000 estudiantes latinoamericanos en EE.UU. y el mismo número de estadounidenses en Latinoamérica.

También a dar instrucción y entrenamiento “de alta calidad” a los profesores y estudiantes peruanos que residen en EE.UU. “Estoy convencido de que bajo su administración vamos a mejorar sustancial y cualitativamente la lucha contra el flagelo de las drogas”, dijo por

otro lado Humala a Obama.

Según Obama, ambos hablaron de cómo se puede profundizar, “en un nivel estratégico”, el trabajo conjunto para continuar la lucha “contra el flagelo de las redes trasnacionales de drogas, que tienen un efecto negativo no solo en Perú, sino en toda la región”.

En su último informe anual sobre la lucha antinarcóticos en el mundo, publicado en marzo, Estados Unidos celebró los esfuerzos tanto de Perú como de Colombia por frenar su papel como grandes productores de hoja de coca y suministradores de droga a nivel global. Perú tiene en EE.UU. “un socio con el que se puede trabajar” y que tiene una economía “que genera confianza”, señaló Humala.

Por su parte, Obama subrayó que Perú es “uno de los socios más fuertes y confiables” de EE.UU. en el continente y felicitó a Humala por ser capaz de “sostener altas tasas de crecimiento” en su país, con lo que ha logrado reducir la pobreza y la desigualdad.

Perú y Estados Unidos tienen un Tratado de Libre Comercio (TLC) que entró en vigor hace cuatro años y que durante 2012 generó 16.000 millones de dólares en intercambio bila-

teral, de acuerdo con la Casa Blanca. En el ámbito económico, Obama remarcó el trabajo conjunto que Perú y EE.UU. están realizando en las negociaciones para lograr el llamado Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, en inglés), de las que también forman parte otros nueve países.

Ese acuerdo ofrece la posibilidad de la apertura de nuevos mercados en la región de Asia-Pacífico “con altos estándares y protecciones para el trabajo y el medio ambiente”, dijo Obama.

Esta visita “es una muestra de la voluntad política de Perú de fortalecer la relación con Estados Unidos”, subrayó Humala, quien aseguró que encontró en Obama “disposición” para que eso ocurra.

Con Obama “hemos coincidido plenamente en la importancia de fortalecer la democracia, el respeto a los derechos humanos y las economías abiertas para mejorar el intercambio comercial”, aseguró el peruano. En un tono distendido al final de la reunión, Obama deseó buena suerte a la selección peruana de fútbol, que se enfrenta esta noche al combinado colombiano en la fase de clasificación para el Mundial de Brasil 2014.

Noticias en Breve DETIENEN A ACTIVISTAS HOMOSEXUALES POR ENTRAR ILEGALMENTE EN EL CONGRESO DE EE.UU. Washington DC.- Ocho activistas de la comunidad homosexual fueron arrestados hoy, cerca del despacho del presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., horas antes de que el presidente Barack Obama pronuncie en la Casa Blanca un discurso sobre los derechos de los homosexuales.

La Policía del Capitolio confirmó que, en total, ocho activistas fueron arrestados esta mañana por “ingreso ilegal” afuera de la oficina del presidente de la Cámara baja, el republicano John Boehner. Agregó que, en general, los activistas pueden realizar protestas o mítines fuera de los edificios del Congreso de Estados Unidos, siempre y cuando hayan obtenido un permiso para esos actos.

LA EXPLOSIÓN DE UNA PLANTA QUÍMICA EN LUISIANA DEJA UN MUERTO Y 73 HERIDOS Luisiana.- La explosión de una planta química en la localidad de Geismar (Luisiana), la segunda en dos meses en Estados Unidos, ha dejado hasta el momento una víctima mortal y 73 heridos, según informó hoy el gobernador del estado, Bobby Jindal. El incidente, cuyo origen aun es desconocido, provocó la evacuación de más de 300 trabajadores de la zona industrial y llevó a las autoridades a pedir a los habitantes de las zonas colindantes que permanecieran en sus casas hasta que la situación estuviera controlada. Jindal explicó en rueda de prensa que la planta había obtenido la aprobación para un proyecto de expansión, por lo que una de las zonas de trabajo se encontraba en obras de renovación.

Los asiáticos desbancan a los hispanos como grupo de crecimiento más rápido en EE.UU. Los Angeles.- Las personas de origen o ascendencia asiática aumentaron, en términos relativos, más que las de raíces hispanas el pasado año en EE.UU., revirtiendo así la tendencia observada en 2011 y situándose como el grupo racial o étnico de crecimiento más rápido en el país. Según las nuevas estimaciones del censo dadas a conocer hoy, el número de personas asiáticas se incrementó en 2012 un 2,9 %, llegando a un total de 18,9 millones, mientras que los hispanos crecieron un 2,2 %, por lo que ya son 53 millones de personas latinas las que residen en EE.UU.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

Arrestan a maestro por tocar a tres alumnas en escuela en Silver Spring

El profesor fue identificado como Benjamin Robert Cano, de 33 años, de Edgewater, Maryland.

Por: Wisdom Martin Silver Spring, Maryland.Detectives de la policía del condado de Montgomery - División de Delitos Familia han detenido a un hombre de Edgewater por varios delitos sexuales ocurridos en Escuela A. Mario Loiederman en Silver Spring. El 17 de mayo, los detectives de la División de Delitos de la familia recibieron información de parte de un administrador de la

escuela A. Mario Loiederman Middle School acerca de que un profesor había tocado de manera inapropiada a dos estudiantes. El profesor fue identificado como Benjamin Robert Cano, de 33 años, de Edgewater, Maryland. Entre el 20 y 23 de mayo, los detectives se reunieron con las dos víctimas de 11 años de edad, quienes declararon que habían sido tocadas inapropiadamente por Cano. Las dos mujeres también

revelaron que un tercer estudiante, una adolescente de 12 años de edad, también había sido tocado de manera inapropiada por Cano. Investigaciones posteriores revelaron que entre agosto de 2012 y mayo de 2013, Cano había tocado a las tres víctimas inapropiadamente en la escuela durante el horario escolar. Con base en la información anterior, se obtuvo una orden de arresto contra Cano.

La mañana del 12 de junio Cano fue detenido por llas autoridades y acusado de 3 delitos de abuso sexual de un menor y 3 cargos por haber cometido un delito sexual en 3er grado.

Hasta el cierre de nuestra edición no se había estipulado ningún monto para que saliera en libertad bajo fianza. Los detectives creen que pueden haber más estudiantes que hayan sido víctimas de manoseos por parte de Cano.

Se insta a los padres a hablar con sus niños si es que ellos hubieran estado en contacto con Cano y ponerse en contacto con la policía si los niños le comentan que hubo una conducta inapropiada por parte del maestro. Pueden contactarse con los detectives al 240-773-5400.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 05 │

El departamento de agricultura promueve esfuerzos para asegurar que niños tengan acceso a comida saludable en el verano

Estos programas funcionan en concierto para crear una red de seguridad nacional contra el hambre. Visite www.fns.usda.gov para obtener información sobre el FNS y los programas de asistencia nutricional.

Por: José Angel Aguirre Washington DC.- El secretario de Agricultura Tom Vilsack ha dado inicio a la Semana Nacional del Programa de Servicio de Alimentos de Verano, reiterando el compromiso del USDA de asegurar que ningún niño pase hambre cuando no hay escuela y resaltando el progreso hacia la meta de servir 5 millones de comidas más a los niños elegibles en todo el país.

“Cuando la escuela está cerrada durante los meses de verano, muchas familias tienen dificultades para alimentar a sus hijos, incluso sin poder

ofrecer una comida nutritiva al día”, dijo Vilsack. “El gobierno no puede hacer frente a este desafío solo, por lo que, esta semana, nos unimos a nuestros valiosos socios para crear conciencia sobre la brecha nutricional a la que niños de bajos ingresos se enfrentan cuando las escuelas cierran durante el verano. Trabajando juntos, podemos asegurar que los niños tengan acceso a alimentos nutritivos durante todo el año”. La Semana Nacional del Programa de Servicio de Alimentos de Verano es un esfuerzo nacional para promover el Programa del USDA de Servicio de Alimentos de Verano (SFSP, por sus siglas en

ingles), y otras iniciativas en todo el país para alimentar a más niños de bajos recursos cuando no hay escuela. Estos programas financiados por el gobierno federal están diseñados para aliviar el hambre en los meses de verano y operan a través de asociaciones entre el USDA, agencias estatales y organizaciones locales.

El año pasado, los programas de alimentación de verano del USDA proporcionaron 161 millones de comidas, alimentando a aproximadamente 3.5 millones de niños en un día típico de verano. Con el fin de garantizar que ningún niño pase hambre este verano, el USDA y sus socios están redoblando sus esfuerzos para llegar a más niños de bajos ingresos elegibles. Los esfuerzos del USDA incluyen: Emitiendo un llamado nacional a acción para las escuelas, comunidades y organizaciones basadas en la fe en todo el país para aumentar el número de patrocinadores del programa de alimentos de verano y sitios de alimentación para garantizar que ningún niño pase hambre cuando no hay escuela. Proporcionando asistencia técnica intensiva para ampliar el alcance del programa en cinco estados con altos niveles de inseguridad alimentaria rural y urbana y/o reducción de participación en el programa, incluyendo Arkansas, California, Colorado, Rhode Island y Virginia.

Arkansas, Colorado y Virginia también son estados identificados por el USDA para una iniciativa destinada a

mejorar la calidad de vida e impulsar el crecimiento económico en las zonas rurales de alta pobreza.

Trabajando con individuos, escuelas y organizaciones comunitarias para ayudar a las familias a conectarse a las comidas de verano.

Sitios de alimentación de verano se encuentran en muchas comunidades de bajos ingresos en todo el país.

Para encontrar centros en una zona determinada, llame al 1-866-HUNGRY o 1-877-8-HAMBRE (español) o visite el directorio nacional de recursos de hambre. “La iniciativa de alimentación de verano del USDA apoya progra-

mas que mantienen a los niños activos y entretenidos cuando no hay escuela, lo que reduce la pérdida de aprendizaje que a menudo se produce durante los meses de verano”, dijo Vilsack. “Debemos hacer todo lo posible para asegurar que los niños reciben alimentos nutritivos durante todo el año, para que estén listos para aprender durante el año escolar y tengan una mayor probabilidad de tener éxito”. USDA continúa trabajando con la primera dama Michelle Obama en su iniciativa Let’s Move!, que está ayudando a promover una alimentación sana y la actividad física,

mientras que apoya a la salud de las familias estadounidenses. A través de los esfuerzos combinados del USDA y sus socios, los Estados Unidos están empezando a ver los avances y mejoras en la salud de los niños de nuestra nación. El Servicio de Alimentos y Nutrición del USDA (FNS) supervisa la administración de 15 programas de asistencia nutricional, entre ellos el Programa de Servicio de Alimentos de Verano y otros programas de nutrición infantil, que tocan la vida de uno de cada cuatro estadounidenses durante el transcurso de un año.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

Quiénes somos: Apoyando nuestros Dreamers!!!

Por: Jesse Lee

tos. Eso es incorrecto. Eso no representa quiénes somos. Y no se convertirá en ley”. El Presidente sigue estando optimista sobre lograr la aprobación de la reforma pero, para aquellos en el Congreso que necesiten un recordatorio de por qué debemos estimular a los Dreamers, y por qué debemos arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona, ellos deben escuchar a Diana Colón, que se reunió con el Presidente y el Vicepresidente en el Despacho Oval el mes pasado conjuntamente con varios otros Dreamers: El mensaje de Diana al Presidente, y al resto de los Estados Unidos fue el siguiente: “Todo lo que queremos tener es esa oportunidad de recompensar plenamente a este país”.

Desafortunadamente, los Republicanos de la Cámara de Representantes les respondieron con un mensaje sumamente diferente a los Dreamers en todo el país: Arizona Republic (Valdez): “Esto muestra una faceta Republicana muy desagradable gruñéndoles a un grupo de muchachos que se criaron tan americanos como los perros calientes y el auto Chevrolet. El Partido Republicano no adolece de un problema de imagen, sino de un problema de sustancia. El partido permanece tan comprometido con la extrema derecha que le es imposible apreciar la humanidad de unos muchachos decentes.” (Arizona Central, 6/6/13). KPCC Southern California: “El Demócrata de Riverside Mark Takano comparó

No existen relatos que nos muestren más la realidad de la esperanza y el optimismo de la reforma migratoria que los relatos de los “Dreamers.” Ellos son miembros productivos de la sociedad, que fueron traídos aquí siendo pequeños, que se criaron en nuestras comunidades y se hicieron americanos en todos los aspectos menos en papel. Y, sin embargo, durante la mayor parte de su vida, han tenido que vivir en las sombras, impedidos de ofrecerle el beneficio completo de sus talentos al país que ellos aman y a nuestra economía. Por primera vez el año pasado, ellos encontraron cierto alivio a través del proceso de acción diferida de la Administración de Obama, pero la única manera de ofrecerles a los Dreamers la tranquilidad que ellos necesitan para tener vidas productivas es arreglando nuestro sistema de inmigración que no funciona, a través de una reforma de sentido común.

Desafortunadamente, una enmienda Republicana hecha a un proyecto de ley de gastos que fue aprobada ayer por la Cámara de Representantes se encamina en dirección opuesta, ya que pretende despojar a los Dreamers de las protecciones del proceso de acción diferida. Como dijo posteriormente el Secretario de Prensa Jay Carney, “Este exhorta a los agentes de cumplimiento del orden a tratar a estos Dreamers de la misma manera en que se trataría a los delincuentes violen-

la enmienda con la Proposición 187 de California, que fue la medida aprobada por los votantes en 1994 que privó a muchos inmigrantes indocumentados de recibir muchos servicios estatales.

Dijo que la Proposición 187 hizo que muchos latinos en California abandonaran el Partido Republicano por más de una generación. Según Takano, ‘Los propios Republicanos se están buscando el mismo problema con su actitud tan inhumana; es decir, votar en contra de muchachos inocentes que fueron traídos aquí sin que fuera su decisión’.” (KPCC (NPR) – Southern California, 6/6/13). Tampa Bay Times: “La Republicana Ileana Ros-Lehtinen de la Florida fue una de seis Republicanos, y la única de la Florida, que votó hoy en contra de una medida enfocada a una política de Obama que impide la deportación de los ‘Dreamers’, que son hijos de inmigrantes ilegales…La aprobación fue recibida con abucheos desde la galería…”

(Tampa Bay Times, 6/7/13).

Houston Chronicle: “Incluso los que ya han sido aceptados en programas de acción diferida, que incluyó a 300,000 Dreamers hasta el mes de mayo, correrían el riesgo de la deportación bajo el plan Republicano. La enmienda también afectaría a otros inmigrantes a quienes se les considera de ‘baja prioridad’, tales como los cónyuges indocumentados del personal militar de los EE.UU., pues los trataría igual que a los delincuentes violentos. Todos los Demócratas de Texas votaron en

contra de la enmienda, mientras que 23 de 24 Republicanos de Texas votaron a su favor. (El Republicano Pete Sessions de Dallas no votó). En toda la Cámara de Representantes, solo seis Republicanos votaron en contra de la enmienda.” (Houston Chronicle – Texas on the Potomac, 6/6/13). Seattle PostIntelligencer: “No obstante los alegatos Republicanos de que el partido está buscando más votos hispanos, 221 miembros Republicanos de la Cámara de Representantes, cuatro de ellos de Washington, votaron a favor de una enmienda patrocinada por el Representante Steve King, Republicano de Iowa, que representa la voz más estridente en contra de los inmigrantes en la cámara baja del Congreso. Los miembros Demócratas de la Cámara de Representantes de este estado se manifestaron abiertamente en oposición a la enmienda de King. Según dijo el Representante Rick Larsen, Demócrata del estado de Washington, ‘Yo he hablado con muchos de los DREAMers en el noroeste de Washington que solo quieren permanecer aquí y continuar contribuyendo al país que ellos consideran su patria. Estos jóvenes, que fueron traídos a este país siendo niños se graduaron de nuestras escuelas y prestaron servicios en la fuerza militar y ahora quieren continuar haciendo realidad el Sueño Americano.

Ellos son precisamente la clase de inmigrantes que hicieron extraordinario a este país’.”

GLOBAL FOOD SAFETY TRAINING FOOD SAFETY AND SALUD Ahora juntas creando e innovando para alcanzar la Excelencia

! Saca tus licencias y gana más dinero !

INSTRUCTORA Danely Patiño

* Food Manager * HACCP

* Bartender INSTRUCTOR CERTIFICADO

* Baby Sitter

Leyla Danely Guerra

* Primeros Auxilios, CPR

Carlos Guerra

Instructora Certificada

DC-MD-VA

Clases todos los días, en grupo o individuales

703-402-8781 703-888-3406

Detectives buscan víctimas de depredador sexual en Montgomery

Por: Ben Eisler

Silver Spring, Maryland.Detectives de la División de Policía del Condado de Montgomery Major Crimes Sección de Homicidios / Sex han estado investigando dos casos de asalto sexual cometido por el mismo sospechoso el 17 de noviembre de 2012 y el 17 de mayo de 2013. Ahora, los detectives creen que puede haber más víctimas que han sido agredidas sexualmente por el sospechoso. El 17 de noviembre de 2012, una mujer de 24 años de edad y 25 años de edad, contactó a la policía y declaró que habían sido víctimas de violación y asalto sexual. La investigación reveló que las dos víctimas habían acompañado al sospechoso a su casa y los tres nos fuimos a dormir. Una de las víctimas se despertó y encontró al sospechoso tocandola inapropiadamente. La segunda víctima más tarde se despertó y fue agredida por el sospechoso sexualmente. Ambas víctimas salieron de la residencia y contactaron a la policía y la investigación de los detectives desarrollaron un sospechoso en este caso identificado como Ramón Vásquez, de 35 años, de la cuadra Little Sorrel Way en Silver Spring. El 26 de diciembre de 2012, se emitió una orden para Vasquez de un cargo de violación en segundo grado de violación y un cargo

A partir de los dos incidentes antes mencionados, los detectives creen que puede haber más víctimas de asalto sexual por parte de Vásquez que no se han comunicado con la policía. de un delito sexual de tercer grado La orden fue notificada el 8 de enero de 2013, y Vásquez fue puesto en libertad bajo fianza el 9 de enero de 2013. Este caso se encuentra un caso activo en el Tribunal del Condado de Montgomery. El 3 de septiembre se ha fijado fecha del juicio. El 18 de mayo, una mujer víctima de 30 años de edad, llamó a la policía y declaró que había sido víctima de un asalto sexual por parte de Vásquez. La investigación reveló que la víctima y Vásquez habían sido amigos durante varios años. El 17 de mayo,

Vásquez pidió a la víctima que fuera a su residencia, que no era poco común. Una vez allí, la víctima bebió un refresco de una taza proporcionado por Vásquez y luego tomó dos pastillas también proporcionadas por Vasquez. Los dos se fueron a dormir en el dormitorio Vásquez. A la mañana siguiente, la víctima se despertó para descubrir Vasquez en la parte superior de ella. Los detectives están instando a cualquier persona que crea que ha sido víctima de comunicarse con la División de Delitos Mayores en 240-773-5070.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 07 │

Reforma migratoria supera enmienda en Senado de EEUU

La propuesta buscaba prohibir el acceso a la legalización hasta que la Secretaria de Seguridad Nacional tuviera el control efectivo de la frontera durante seis meses. El senador Patrick Leahy, D-Vt., habla con el senador Charles Schumer, D-N.Y., y el senador Dianne Feinstein, D-Calif., en el Capitolio.

Por: Paula T. Castellanno Washington DC.El Senado votó hoy la primera enmienda para el proyecto de ley sobre reforma migratoria.

Por un voto de 57-43 los legisladores derrotaron una propuesta que tenía el potencial de anular el proceso de legalización para los indocumentados.

La enmienda fue presentada por Chuck Grassley (R-IA). Ésta prohíbe acceder a la lega-

lización hasta que la Secretaria de Seguridad Nacional tenga un control efectivo de la frontera por seis meses. Grupos pro inmigrantes la han calificado como una “píldora venenosa”, ya que podría hacer imposible el proceso de legalización o lo retardaría considerablemente.

“Esta no es la manera adecuada para comenzar este proceso. Necesitamos un proceso de enmiendas en que esta ley pueda tener éxito. Es claro que

la aproximación de este proyecto de ley es legalizar primero y tener control de la frontera después. Ese fue nuestro error en 1986”, dijo Grassley. “Si aprobamos esta ley como esta no habrá ninguna presión en el gobierno para asegurar la frontera”, agregó.

5 republicanos, 50 demócratas y dos independientes votaron en contra de la enmienda de Grassley. Esta fue la primera prueba para ver si la

alianza entre los senadores que redactaron la propuesta se mantendría. Los cuatro republicanos que integran el grupo: Lindsey Graham (R-SC), Marco Rubio (R-FL), John McCain (R-AZ) y Jeff Flake (R-AZ) se opusieron. El proceso para debatir enmiendas ha sufrido retraso. Desde hace tres días republicanos y demócratas no han podido llegar a un acuerdo respecto a cómo abordar las enmiendas en el pleno del Senado. Hasta ayer a las 4PM había 62 enmiendas esperando ser debatidas. Sin embargo, los líderes de ambos partidos deciden finalmente cuáles llegan a un voto.

“Yo he estado insistiendo desde hace mucho tiempo que debemos aprobar las propuestas con 50 votos y no 60”, dijo El líder de la mayoría Harry Reid (D-NV) cuando Grassley reclamó una vez más que su propuesta no debiera ser debatida en el pleno con la condición de ser aprobada con 60 votos.

SENADO RECHAZA PRIMERA ENMIENDA CONTRA LA REFORMA MIGRATORIA. Hoy sólo se votó una enmienda, que fue derrotada por un voto de 57-43. La pro-

puesta fue presentada por Chuck Grassley (R-IA). Ésta prohíbe acceder a la legalización hasta que la Secretaria de Seguridad Nacional tenga un control efectivo de la frontera por seis meses.

Grupos pro inmigrantes la han calificado como una “píldora venenosa”, ya que podría hacer imposible el proceso de legalización o lo retardaría considerablemente. “Esta no es la manera adecuada para comenzar este proceso. Necesitamos un proceso de enmiendas en que esta ley pueda tener éxito.

Es claro que la aproximación de este proyecto de ley es legalizar primero y tener control de la frontera después.

Ese fue nuestro error en 1986”, dijo Grassley. “Si aprobamos esta ley como esta no habrá ninguna presión en el gobierno para asegurar la frontera”, agregó.

“Yo he estado insistiendo desde hace mucho tiempo que debemos aprobar las propuestas con 50 votos y no 60”, dijo el líder de la mayoría Harry Reid (D-NV) cuando Grassley reclamó una vez más que su propuesta no debiera ser debatida en el pleno con la condición de ser aprobada con 60 votos.

Votantes apoyan proyecto de reforma migratoria Washington DC.- Aunque no parece reflejarse hasta ahora en el contencioso debate que inició el Senado, el proyecto de ley migratorio tiene altos niveles de aprobación en amplios sectores del electorado, incluso entre republicanos e independientes y en los estados más conservadores del país, revela una encuesta que se dará a conocer hoy.

Se ha dicho hasta el cansancio que la ley de reforma migratoria tiene apoyo en el país en general, pero que el problema surge en estados conservadores donde los votantes se oponen a la idea de la legalización o “amnistía”, como la llaman algunos opositores. Pero esta encuesta, encargada por el grupo cabildero America´s Voice y realizada por Latino Decisions, encuentra bastante uniformidad en el apoyo al proyecto de ley que legalizaría a unos 11 millones de indocumentados en el país. “Se asumía que en estados con más demócratas veríamos números de apoyo mayores que en los estados que tienden a ser republicanos”, explicó Brock McCleary, encuestador de la firma republicana Harper Polling.

“En realidad no vimos gran diferencia entre unos y otros, el apoyo a la medida y la urgencia de resolverla no ve mucha diferencia entre partidos”.

Aún en estados como Montana y Utah, la medida logra apoyo del 76% y el 71% de los votantes.

En estados como Texas, donde legisladores como los senadores Ted Cruz o John Cornyn se oponen a la medida, hay apoyo entre ‘probables’ votantes de todos los partidos, inclusive 64% de republicanos y 63% de independientes. La encuesta también sugiere que su capacidad de aprobar la reforma podría afectar el futuro político de ciertos legisladores. En las elecciones del Senado en 2014, un 55% de votantes en Alaska, 58% en Arkansas, 61% en Kentucky, 63% en Louisiana y 60% en Carolina del norte afirman que favorecerán la reelección de su senador con más entusiasmo si votan a favor de la medida.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

“Si logramos 60 votos va a ser un gran éxito” Por: Maribel Hastings

Washington DC.- Sesenta o setenta. Esa es la gran pregunta. Mientras el Senado federal debate un histórico proyecto de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía para millones de indocumentados, el bipartidista Grupo de los Ocho senadores que encamina la medida por el turbulento proceso legislativo parece diferir en la cifra de votos impuesta como meta para avanzar dicho plan. En el Senado de mayoría demócrata se requieren 60 votos, pero integrantes del G8, como el senador demócrata de Nueva York, Charles Schumer, habla repetidamente de lograr 70 votos o más para enviar un mensaje contundente a la Cámara Baja de mayoría republicana de que el plan de reforma tiene verdadero apoyo bipartidista. Su colega republicano de Florida, Marco Rubio, también habla de más de 60 votos. En un Senado donde los demócratas tienen una mayoría de 54 sobre 46 (con dos independientes que votan con los demócratas), y donde entre tres y cinco demócratas votarían en contra del plan, la meta de los dos senadores es atraer hasta 20 votos republicanos al proyecto. Y obviamente a nadie le amarga un dulce. Pero para llegar a 70 votos o más sería necesario hacer concesiones a los republicanos que

endurecerían todavía más el lenguaje de seguridad fronteriza y de vía a la ciudadanía que contempla el proyecto con el potencial de arriesgar el apoyo de demócratas. “Yo respeto el deseo de conseguir la mayor cantidad de votos posibles y quisiera conseguir todos los votos que pudiéramos lograr.

Pero no nos vamos a olvidar de que una mayoría es 51 y una supermayoría son 60 votos. Hay muy pocas cosas que pasan en el Senado, controversiales, que logran 60 votos. Así que si logramos 60 votos va a ser un gran éxito”, indicó a America’s Voice el senador demócrata de Nueva Jersey e integrante del G8 del Senado, Bob Menéndez.

“Cualquier voto que podamos lograr más allá de los 60 votos es bienvenido. Pero lo que yo no quiero hacer es crear concesiones que van a atentar contra los principios de lo que espera nuestra comunidad inmigrante de este país para lograr más votos”, afirmó el senador. “Estoy dispuesto a considerar enmiendas que puedan mejorar, clarificar, ser más específicas sobre los temas que estamos debatiendo, pero no enmiendas como la del senador (republicano de Texas, John) Cornyn que van a anular la vía a la legalización y la ciudadanía, que van a reducir la capacidad de la reunificación familiar, o que le van a quitar derechos contributivos a los inmigrantes que van a estar pagando sus impuestos una vez estén legalizados”, sostuvo. Sobre si teme que la búsqueda de votos republicanos atente contra la integridad del delicado acuerdo biparti-

dista que produjo el proyecto poniéndolo en peligro, Menéndez señaló: “Espero que no”.

“Como parte del Grupo de los Ocho yo voy a insistir, como he insistido durante toda nuestra negociación para promover la legislación que ofrecimos y después en el Comité Judicial cuando dije que hay concesiones que podemos hacer que no vayan a anular los principios y los temas principales.

Hubo más de 136 enmiendas en el Comité Judicial de las cuales la mayoría eran republicanas o bipartidistas que se aceptaron y que fueron clarificaciones o mejoraron de alguna forma la ley”, agregó Menéndez. “Pero no creo que vamos a aceptar enmiendas en busca de más votos que vayan a perjudicar el concepto principal que hemos ofrecido”, afirmó Menéndez. Para el senador hay tres ramas de enmiendas “venenosas” en el debate en curso, “porque si las aceptamos van a anular la vía a la legalización, o la reunificación familiar, que es un concepto esencial que he promovido en esta ley, o quitarle ciertos beneficios contributivos a los indocumentados que van a estar pagando impuestos y que deben recibir esos beneficios contributivos”. “Esas son las tres ramas de enmiendas sobre las cuales tengo inquietudes”, indicó. “Y sabemos, por ejemplo, que el senador Cornyn en conjunto con el senador (republicano de Texas, Ted) Cruz está ofreciendo una enmienda que crea la imposibilidad de lograr la vía a la legalización porque impone condiciones que no se pueden lograr”, declaró el senador.

El imperativo político COMUNIDAD republicano debe ser liderar Tercera Peregrinación y no enfrascarse en artimañas Virgen de Schoenstatt en Washington DC Servicio a la

Por: María Ponce

Silver Spring.- Schoenstatt es un movimiento de renovación espiritual. Fue fundado el 18 de octubre de 1914 por el P. José Kentenich, con un grupo de muchachos que pertenecían al seminario de los Padres Palotinos, en el valle de Schoenstatt, en Alemania, a orillas del río Rhin. Ese día sellaron su primera Alianza de Amor con la Virgen de Schoenstatt. El desafío planteado por el P. Kentenich, de forjar en ellos mismos personalidades recias y libres, aspirando al mayor crecimiento espiritual, impactó fuertemente en los jóvenes. Con la guía de María, decidieron ser parte del proyecto: educar sus personalidades de tal forma que pudieran ser instrumentos dóciles para un nuevo mundo en Jesús y María. No imaginaron entonces que Schoenstatt pronto se convertiría, junto con otros movimientos, en un semillero de personas comprometidas con un nuevo orden social que debe

impregnar todos los campos de la vida. Hoy, millones de schoenstattianos dan un aporte cristiano en los campos social, político, de salud, de liderazgo en la Iglesia y de servicio en el más variado abanico que hace a la realidad del mundo. Con mucha alegría les contamos que viene la Hna. Iraida a Washington y que tendremos nuestra Tercera Jornada de la Virgen Peregrina en Washington!

El Padre José Cortés, párroco de Cristo Rey nos abre las puertas de su parroquia en Silver Spring. Están todos invitados a tan lindo peregrinaje, que sería el tercero a realizarse el sábado 22 de junio 2013, de 9 am a 2 pm, en la parroquia Cristo Rey 2301 Colston Dr., Silver Spring, MD 20910.

Consultas María Jacquet al Cell: 240-550-5008. Para todos los misioneros y los que quieran conocer a la Virgen Peregrina vengan y recibirán sus gracias!!!

Washington DC.Con un sólido voto de 84-15, el Senado dio luz verde esta semana al debate de un plan de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía. Con encuestas que demuestran el amplio apoyo del público a la reforma y el intenso apoyo de los votantes latinos al esfuerzo, muchos piensan que es segura la aprobación de un plan de reforma migratoria en el Senado con sólido apoyo bipartidista.

A este panorama entran los senadores republicanos John Cornyn, Marco Rubio y Jeff Sessions, de Texas, Florida y Alabama, respectivamente. Cada uno de ellos supone una amenaza al proyecto y he aquí cómo: John Cornyn amenaza el corazón del proyecto: Aunque existe amplio apoyo bipartidista para fortalecer las medidas de seguridad fronteriza contempladas en el proyecto, el senador Cornyn propone una

enmienda de seguridad en la franja que es un intento velado de entorpecer la vía a la ciudadanía, corazón del proyecto y componente esencial de cualquier reforma migratoria viable. Como indicó el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, de Nevada, la enmienda de Cornyn “dejaría a millones que aspiran a hacerse ciudadanos en un limbo indefinido”. Por su parte, el senador republicano de Arizona, John McCain, integrante del Grupo de los Ocho que presentó el proyecto original, declaró que “con suerte, podremos tener una alternativa que satisfaga algunas de las inquietudes (de seguridad) sin matar el proyecto…no es posible para nosotros apoyar su enmienda como está escrita en su forma actual porque es una píldora venenosa”. ¿Está Marco Rubio dándole la espalda a sus colegas del Grupo de los Ocho y a la comunidad inmigrante? El senador Rubio ahora está impulsando cambios de política pública que buscan alterar el cuidadosamente negociado acuerdo bipartidista que el propio Rubio ayudó a forjar. En una maniobra que seguramente erosionará la confianza de sus colegas republicanos y demócratas del Grupo de

los Ocho, el senador Rubio está impulsando nocivos requisitos sobre conocimiento del inglés y del pago de impuestos retroactivos, que de ser adoptados, restringirían severamente el acceso inicial de los inmigrantes a la legalización y la eventual ciudadanía. Esto supondrá que menos inmigrantes podrán ser elegibles para la reforma. Viniendo de un senador que necesita de la reforma migratoria para ayudarse él y ayudar a su partido, esta maniobra pone en tela de juicio su confiabilidad como aliado y la agudeza de su liderazgo. Alerta de peligro para el GOP: Jeff Sessions aún tiene un papel protagónico en el debate migratorio: después de haber sido completamente derrotadas sus propuestas de enmiendas durante el proceso de revisión del Comité Judicial del Senado, el senador líder antiinmigrante Jeff Sessions (R-AL) ha adoptado ahora una táctica dilatoria en el pleno, con la esperanza de descarrilar el impulso de la propuesta a través de obstáculos de procedimiento. Él no permitirá que las enmiendas ganen votos esta semana.

Sin duda, la próxima semana se quejará de que no han sido consideradas las suficientes enmiendas.

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 09 │

PROHIBIDO LEER ESTE AVISO PASE A OTRA PAGINA PERO YA! LE DIJE PROHIBIDO, QUE HACE LEYENDO

PROFESIONALES

MACGYVER

Es decir hacen todo menos lo que estudiaron “ja,ja, ja”. Y lo bonito es que están deprimidos e insatisfechos, ji, ji, ji. Pero lo mejor de todo es que no saben que hacer. Están desesperados ju jui ¿ qué emoción? Pero aquí viene lo duro, tener valor de venir para aprender cuantos pares son 3 botines, porque el éxito se relacionan con valentía para tomar decisiones y continuar de pobretón o llegar a tener independencia financiera.

Ya lo ve, ya le dió miedo hasta de llamar Dr. Juan Carlos

301-685-3229

Rotundamente prohibido que llamen Médicos, Abogados, Arquitectos, Enfermeros, Ingenieros, Administradores de empresas, Contadores, Periodistas o que hayan sido según sus cuentos Diputados, Ministros, Políticos, Alcaldes, Prefectos o bla, bla, bla, bla bla y que todo lo saben y que todo lo tienen y que andan según ellos de reunión en reunión, con la misma historia de “yo opino”, “yo creo”, “yo debería”, “yo hubiera”, “yo era” y bla, bla, bla, bla, bla.

NOO NOO NOO NO ESTAN INVITADOS.

Por el contrario invito a la GRAN FAMILIA HUMILDE, SOÑADORA, PERSEVERANTE que nunca cuentan nada, que no saben nada académicamente e incluso algunos vienen del caballo directo al carro y que su primer hamburguesa que comieron fue aquí en los E.E.U.U., pero que tienen mucho dinero ahora y nos enseñan y demuestran con sus ejemplos lo grande que uno puede llegar a ser y a tener, gracias a la Fe, la Esperanza, el sueño, el deseo y la convicción de que uno puede lograr la independencia financiera.

PROFESIONALES

SABELOTODO Yo no creo que ustedes puedan ser personas exitosas en dinero y en salud, por lo que veo que se la pasan leyendo clasificados solo piensan en leer y no actúan.

De todas maneras llame para ver si l podemos corregir sus hábitos y conductas de conformismo y resignación, el salario depende de asumir el reto de ser pobre o ser rico.

Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar

Dr. J.C. Muñoz

301-685-3229

NI POR Y SUS FANTASIAS SI ACASO SE APAREZCAN 301-685-3229 AL SEMINARIO, NI SE LES Llámenos y entre en OCURRA VENIR contacto con nosotros.

Los que imparten la conferencia, el seminario de como tener suceso ó A LA éxito, no son personas científicas, sabiondos o ilustres, pero si son persoque ganan mucho dinero.

CONFERENCIA, nas En resumen usted de aquí, no va a PROFESIONALES

Médicos limpiando casas, Enfermeras de peluqueras, Abogados de Cocineros o Ingenieros de saca suerte, ustedes son un espectáculo, me encanta verlos, me fascina este país, parece un circo, todos hacen lo que nunca pensaron hacer y todo por cobardía, falta de agallas, de tener los pantalones bien puestos, y no quiero excusas. Sólo necesita 30 minutos de valentía, de ser macho y después puede continuar con la cola entre las piernas, siendo el mismo profesional cabizbajo o meditabundo uhi que fantasía.

Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar

Dr. Juan Carlos

Si usted es una de esas personas que está dispuesta a dar un cambio en su vida y llegar a tener el anhelado éxito.

Al fin y al cabo a ustedes les gusta, les encanta, les fascina estar como están.

Si despues de leer éste aviso terapeútico mental, alguno de ustedes queda enojado, peleénse si quieren, no hay problema pero yo no acepto reclamos, por último aqui decía “Prohibido leer éste Aviso

salir LETRADO, por el contrario va a salir ADINERADO. No se olviden que el conocimiento le dará seguridad económica, pero la creatividad e imaginación le dará la riqueza.

Pero eso SI, para todo se necesita actitud positiva, pensamiento positivo, ser valiente, ser macho en otras palabras no ser ningún orina en sentado.

ATENCION

PROFESIONALES ATENCION

El pobre hace lo que quiere, el rico hace lo que le conviene.

Lo espero para enseñarle lo que debe hacer, aunque no le guste ahora, le va a gustar después. Prohibido el bla bla del que está acostumbrado, así que directamente venga. El único requisito es tener los pantalones bien puestos para asumir el reto de hacer lo que le conviene.

Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar

Dr. J.C. Muñoz

301-685-3229

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

EEUU desclasificará ciertos datos sobre programas de vigilancia de la NSA

“Nos hemos comprometido a ser tan transparentes como sea posible en este caso”, afirmó el director de Agencia Nacional de Seguridad estadounidense ante el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes.

Washington DC.- El director mación. Creo que es importante de la Agencia Nacional de Segu- que tengan esa información, pero ridad de Estados Unidos (NSA), no queremos poner en peligro viKeith Alexander, informó hoy de das estadounidenses al hacerlo”, que pretende desclasificar y ha- explicó Alexander tras una reunión cer públicos algunos detalles de a puerta cerrada con el Comité de los programas de vigilancia de su Inteligencia de la Cámara de Reagencia, que eran secretos hasta presentantes. El presidente del cola filtración de Edward Snowden. mité, el legislador republicano Mike “Nos hemos comprometido a ser Rogers, dijo que espera que la tan transparentes como sea posi- información desclasificada sea puble en este caso, y queremos ha- blicada en los próximos siete días cer eso. Queremos proporcionar con el fin de calmar los temores de al pueblo estadounidense la infor- la gente acerca de la recopilación

de registros telefónicos y datos digitales. “Durante la próxima semana, vamos a poder obtener una desclasificación de la información que, creo, va a permitir que la sociedad estadounidense comprenda mejor” la cuestión, dijo Rogers, quien agregó que espera ofrecer algunos detalles sobre planes terroristas contra objetivos y aliados estadounidenses que fueron “desarticulados” gracias a los programas de vigilancia. La semana pasada el ex contratista de la CIA, Edward Snowden, filtró al diario británico The Guardian y al estadounidense The Washington Post que la NSA y el FBI tienen acceso a millones de registros telefónicos amparados en la Ley Patriota, que fue aprobada tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. Posteriormente, los periódicos revelaron un programa secreto conocido como PRISM, que permite a la NSA ingresar directamente en los servidores de nueve de las mayores empresas de internet estadounidenses, como Google, Facebook, Microsoft o Apple, para espiar contactos en el extranjero de sospechosos de terrorismo.

Las filtraciones han puesto a la defensiva a la administración Obama, aunque el Gobierno ha asegurado que ambos programas están amparados por la Constitución y las leyes estadounidenses.

Niño hispano abucheado por cantar el himno de EE.UU. en finales de NBA Texas.- Apenas iniciaba la ceremonia de presentación del tercer juego de las finales de la NBA. El Heat enfrentaría a los Spurs en su visita a San Antonio. Los organizadores presentaron a un pequeño de 10 años, de ascendencia mexicana, para interpretar el himno de EEUU. El jovencito, de rasgos hispanos bien recibidos, vistió con un elegante vestido de mariachi, propio de la cultura folklórica mexicana. Apenas empezaba los primeros tonos del canto a capela, y los murmullos del estadio sonaban más al asombro que al abucheo. Pero rápidamente la pontente voz del niño convenció a los asistentes, con un perfecto inglés y además, con una entonación digna de un evento como las propias finales de la NBA. Mentras eso ocurría, en Twitter, la gente no paraba de enviar mensajes de carga negativa y en algunos casos, racista: “¿En verdad tienen a un mexi-

Sebastien de la Cruz, de 10 años, es oriundo de San Antonio Texas y fan de los Spurs, entonó el himno de EEUU vestido de Mariachi, el estadio lo aplaudió, pero las redes sociales lo reprimieron. cano cantando el himno en San Antonio? Váyanse al infierno”. “¿Por qué tienen a un inmigrante indocumentado cantando el himno de los EEUU?”. “¿Quién dejó a ese ‘espalda mojada’ que cantara el himno?”. “Miami=niña blanca canta himno. San Antonio=mexicano canta himno. Pensé que todo era Estados Unidos”.

Esos son sólo alguno de los miles de comentarios que circularon anoche por la red durante el encuentro entre los equipos de Basquétbol.

El partido continuó sin incidencias, en una clara demostración de triunfo por parte de los Spurs en San Antonio. No fue sino hasta la mañana siguiente cuando el niño

Sebastien, en una franca demostración de madurez y tranquilidad, respondió a todos esos comentarios en Televisión. “Ellos no saben nada. De hecho, mi papá estuvo en la marina de EEUU por mucho tiempo, y ellos sólo asumen que soy mexicano. Yo no soy de México, nací y crecí en San Antonio, y soy fan de los Spurs”.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 11 │

1 muerto y más de 30 heridos Explosión de orgullo boricua se sintió en la Quinta Avenida de NY por explosión en Luisiana

Pruebas realizadas no arrojaron niveles altos de químicos peligrosos alrededor de la planta química en la zona de Geismar. Trabajadores saltaron sobre las rejas del lugar cuando escucharon la explosión, que hizo temblar la tierra.

Miami.- Una gran explosión seguida de un incendio se produjo hoy en una planta química en la localidad de Geismar (Luisiana, sur de EE.UU.) y puede haber, según las autoridades, “un número elevado de víctimas”. Las autoridades han solicitado a los habitantes de la zona que permanezcan en sus casas y han confirmado que hay heridos, pero su número aún está por determinar. El Departamento de Calidad Ambiental y la Agencia de Protección Ambiental

de Luisiana han enviado equipos a la zona para evaluar la calidad del aire, según informó el portavoz de la primera de esas oficinas, Jean Kelly.

Tras la explosión se pudo ver dos grandes columnas de humo y llamas en dos puntos distintos de la instalación. La explosión se reportó poco después de 8:30 hora local y dos horas más tarde la policía bloqueó las carreteras circundantes. Al menos 1 muerto y más de 30 heridos es el resultado, al momento,

de una explosión en una planta química en Luisiana, según oficiales. Pruebas realizadas no arrojaron niveles altos de químicos peligrosos alrededor del lugar en Geismar, aproximadamente, a 20 millas al sureste de Baton Rouge, pero a los residentes del área se les ordenó permanecer en el interior de sus viviendas con sus puertas y ventanas cerradas, dijo Jean Kelly, portavoz del Departamento de Calidad Ambiental del estado. La

representante dijo que helicopteros auxiliaron entre tres a cuatro personas en la planta, propiedad de Williams Companies Inc., y ambulancias terrestes a, aproximadamente, 30. Kelly no tiene mayores detalles sobre el estado de salud de los heridos. Siete víctimas fueron transportadas al centro médico Baton Rouge y se esperan más, portavoces del hospital dijeron en un comunicado en su página web.

Trabajadores saltaron sobre las rejas del lugar cuando escucharon la explosión, que hizo temblar la tierra antes de que testigos vieran una “bola de fuego”. Todd Stiles, trabajador de la zona, dijo a una cadena de televisión local que algunos de sus compañeros habían visto una “bola de fuego en el aire”. La planta química es de la empresa Williams Olefins, de Tulsa (Oklahoma), fundada en 1908, según su página web. Su planta de Geismar produce unos 600 millones de etileno y unos 40 millones de propileno al año. El etileno es un gas incoloro e inflamable que se utiliza mucho en la industria química.

Manhattan.- La Quinta Avenida de Manhattan se convirtió nuevamente ayer en un inmenso escenario donde se mostró la cultura, la música, el folclor y el orgullo boricua, y sirvió además de plataforma de debate sobre el estatus de Puerto Rico, un tema que ha cobrado mucha fuerza en la isla.

Madelyn Lugo, presidenta del desfile, dijo que en el evento —en su versión 56— parti-

ciparon más de 80,000 personas, 80 carrozas, unos 100 grupos y se esperaban más de dos millones de espectadores. En una de las carrozas del municipio, la cantante Choco Orta cantaba: “Boricua, no pierdas tu identidad”.

Quien aprovechó el desfile para promover la Estadidad, fue Mario Figurero, coordinador del Instituto a Favor de la Estadidad. “Si todos somos estadounidenses,

Johnny Lozada fue el invitado de honor al desfile boricua en NYC donde gozó del tremendo cariño que le mostró el público. cuál es la idea de estar es ser el estado 51 de separados y perder to- la nación más rica del dos los beneficios que mundo”, dijo Figueroa.

Médico se declara culpable por recibir sobornos para referir a pacientes

Nueva York.- Un médico de Newark admitió su culpabilidad de recibir casi $ 30.000 en sobornos en efectivo, por remitir a sus pacientes a ciertos centros de exámenes, según reportó Paul J. Fishman, Fiscal de los EE.UU. para el Distrito de Nueva Jersey. El Dr. Eddie Rosa, de 47 años, se declaró culpable ante el Juez Claire C. Cecchi, en la corte federal de Newark, de un cargo de solicitar y recibir pagos por referir a sus pacientes, en violación al estatuto federal anti sobornos en la atención de salud.

Según los documentos presentados en este caso y las declaraciones hechas en el tribunal, desde el 2007 hasta diciembre de 2011, Rosa acordó

con los representantes de Orange Community MRI LLC (Orange MRI), un centro de diagnóstico de exámenes médicos en Orange, Nueva Jersey, que Orange MRI le pagaría una cantidad fija de dinero en efectivo por cada paciente que refiriera para exámenes de MRI y CAT scan. Rosa admitió que el 13 de octubre del 2011, él recibió $ 870 en efectivo de un informante del gobierno en su oficina en Newark, a cambio de las referencias.

El 10 de noviembre del 2011, de nuevo en su oficina en Newark, Rosa recibió otro soborno por las referencias de pacientes, en esta ocasión $ 1,070 en efectivo. La acusación por sobornos conlleva una pena potencial

Ocho médicos y una enfermera practicante se declararon culpables de recibir sobornos y acordaron renunciar a los $288.705. máxima de cinco años de prisión y una multa máxima de 250.000 dólares, o el doble de la ganancia o pérdida causada por el delito.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

Primer ministro turco envía “última advertencia” a manifestantes

El premier turco recordó a los manifestantes su intención de realizar un referéndum para que la ciudadanía de Estambul decida el futuro del parque, al mismo tiempo que afirmó haber llegado al final de su paciencia.

Beijing, China.- El primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, envió hoy una “última advertencia” a los manifestantes para que abandonen el parque Gezi de Estambul, tras alertar que se le agota la paciencia.

“Insto a la gente joven del parque Gezi. Han depositado sus demandas. Hay allí extensiones de organizaciones ilegales, que no son sinceras.

No se dejen atrapar por ellas. Abandonen ese lugar”, dijo Erdogan en

Ankara en una reunión con representantes de su Partido de Desarrollo y Justicia (AKP), islamista moderado. “Hemos llegado al final de nuestra paciencia. Hago esta advertencia una última vez. Insto a los padres: ocuparos de vuestros hijos”, agregó el primer ministro, quien ayer había anunciado la posibilidad de convocar un referéndum sobre el futuro del parque. “Dejadnos solos con aquellos que se alinean con organizaciones

extremistas y terroristas.

Dejadnos limpiar el parque Gezi y devolverlo a sus propietarios”, agregó el primer ministro. “Estamos esperando los resultados de un juicio y hemos dicho que vamos a tomar los pasos para un referéndum. Vamos a hacer lo que la gente de Estambul quiera. No podemos esperar más tiempo.

El parque Gezi no pertenece a los ocupadores sino a toda la nación”, concluyó Erdogan en un discurso ante un grupo de

alcaldes afiliados al AKP. Mientras, el presidente del Consejo de Estado, el juez Hüseyin Karakullukcu, dijo que el referéndum planeado por el Gobierno en ningún caso puede contravenir la decisión de la Justicia turca, que ha suspendido el proyecto urbanístico del parque Gezi.

“Yo no entiendo esto como un referéndum. Es más como un voto para responder a las demandas del público. Esto no puede dar vuelta la decisión de la judicatura. La decisión judicial es esencial para el Estado de Derecho”, dijo el juez, citado por el diario “Hurriyet”. El desalojo forzoso de miles de manifestantes en el parque Gezi, situado en el centro de Estambul, desencadenó hace dos semanas en una ola de manifestaciones en todo el país en contra del estilo de Gobierno de Erdogan.

Al menos cuatro personas han muerto desde entonces, mientras que miles han resultados heridos y otros cientos han sido detenidos por la policía turca, incluyendo usuarios de las redes sociales y abogados que defienden a manifestantes arrestados.

Miles de rusos marchan contra Putin y desafía protesta de opositores Rusia.- Miles de activistas de la oposición rusa marcharon el miércoles por las calles de Moscú, condenando lo que llaman el gobierno autoritario del presidente Vladimir Putin y exigiendo la liberación de personas a las que consideran presos políticos.

La marcha en el Día de Rusia, un festivo nacional, fue para apoyar a 27 personas arrestadas después que una protesta se tornó violenta en vísperas de la juramentación de Putin hace más de un año. Dieciséis de los acusados siguen en prisión en espera de su juicio, bajo cargos que los podrían mantener encarcelados hasta por 10 años. Al parecer las detenciones, en especial las de rusos comunes y corrientes que se sumaron a las marcha en contra de Putin por primera vez y que en algunos casos parecen haber sido arrestados al azar, forman parte de los intentos del Kremlin por desalentar a la gente de unirse a las protestas. Entre 10,000 y 15,000 manifestantes participaron en las marchas del miércoles, mucho menos de los 100,000 o más que protestaron contra Putin antes de su elección a un tercer periodo presidencial, lo que refleja la cautela que ha restado intensidad al movimiento de protesta. Sin embargo, el número de manifestantes aún fue superior al

Miles de detractores del presidente ruso, Vladimír Putin, en una marcha de protesta opositora coincidiendo con el día de la fiesta nacional, en Moscú. que muchos esperaban. “Uno no puede permanecer sentado en casa cuando el gobierno empieza las represiones contra personas ordinarias, ciudadanos decentes de nuestro país –gente que no desea vivir en este pantano, gente que desea ver a su país progresar”, dijo el activista civil Vitaly Zolomov. “Y yo creo, y esto es algo que le digo a todos, que resulta criminal mantenerse al margen en Rusia cuando la ilegalidad se ha convertido en la norma”. El líder opositor Alexei Navalny y su esposa encabezaron la marcha detrás de una pancarta que leía: “Libertad para los prisioneros del 6 de mayo. Por su libertad y la

nuestra”. El Día de Rusia conmemora la Declaración de la Soberanía Nacional de la Federación de Rusia emitida en 1990 cuando formaba parte de la ahora extinta Unión Soviética. egún fuentes de la policía, entre 87.000 y 90.000 personas se congregaron para participar en una marcha pro Putin en el Parque Poklonnaya Gora, en el oeste de la capital, soportando temperaturas de hasta -19°C. Sin embargo, según un portavoz del Departamento de Seguridad del Ayuntamiento de Moscú consultado por la agencia Interfax, la manifestación a favor del Kremlin reunió a más de 100.000 personas.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 13│

Evo Morales confía en que demanda en La Haya favorecerá a Bolivia

El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo que “en Bolivia hay satisfacción ante la aceptación de la demanda” por parte de la Corte de la Haya y del propio Gobierno de Chile, tras las próximas reuniones de ambos países para tratar el tema.

La Paz.- Sin embargo, tratado injusto. “Cuando el her- Chile, y poco después aseveró Morales afirmó en entrevista mano chileno dice que no va a que “la soberanía no se negocía, exclusiva con teleSUR que “per- ceder nada, es una humillación”, excepto por intereses económimanentemente hemos sido refrendó Morales, pero también cos”. Reflexionó que ser honesto humillados”, al referirse a las hay un reconocimiento de un y responsable es parte de una declaraciones de su par chileno tema pendiente, como un acuer- educación con valores que no quien recientemente declaró que do de 13 puntos firmado con la corresponde violar a un presi“es una majadería” señalar sus ex mandataria Michelle Bachelet, dente. “Todos los pueblos laticontradicciones y demandar el recordó. Refrescó algunas de las noamericanos deberíamos vivir “retorno de Bolivia al Pacífico”. contradicciones del presidente en complementariedad; a Chile “El presidente de Chile no es un de Chile, Sebastián Piñera: En le sobra el Pacífico, consideró. tribunal”, acotó Morales, y “desde septiembre de 2010, en la Dijo que la demanda ante la el momento en que el Gobierno Organización de Naciones Corte de La Haya “es una primede Chile admite la demanda”, el Unidas (ONU), en Nueva York, ra experiencia para el pueblo y el tema está en manos de los órga- afirmó que los tratados son invio- Estado plurinacional, está advernos internacionales. El jefe de lables y no se tocan, mientras en tido que llevará tiempo”, entre Estado boliviano dijo que el dife- febrero de 2012 en la CELAC cuatro y cinco años. Pero hay rendo ha afectado a Bolivia por el dijo que sí pueden ser revisados. experiencias históricas, agregó, enclaustramiento al que lo con- El 17 de noviembre de 2012 como el caso del canal de denó la invasión chilena; reme- afirmó que haría respetar con Panamá, que había sido otorgamoró distintas agresiones milita- toda la fuerza del mundo no solo do a perpetuidad a Estados res y la coerción para imponer un los tratados sino la soberanía de Unidos, y sin embargo, fue

devuelto en 1990 a Panamá.

Tenemos mucha confianza en una solución pacífica para que se reapre el daño histórico de la ocupación de la salida boliviana al mar. Tener mar primero es como sanar ese oprofundo sentimiento del pueblo boliviano. La gente dice “teníamos mar, ahora no tenemos, cuándo volveremos”. La gente llora cuando pasa por el mar, afirmó el mandatario.

Es un sentimiento social; además del daño económico por el enclaustramiento. Una cuestión de integración regional, según una resolución de la OEA de 1969, no una cuestión bilateral.

Relaciones con EE.UU. Sobre Estados Unidos, Morales comentó que ‘’se han aislado las relaciones con EE.UU.’’ porque ‘’no ha habido cooperacion sino conspiración’’. ‘’Queremos con EE.UU., con todo el mundo buenas relaciones pero relaciones de respeto’’, dijo y añadió que ‘’tengo mucha confianza en mejorarlas”. El Presidente boliviano consideró también que ‘’no porque algunos países tengamos posiciones anti imperialistas, debemos ser vetados’’. Sobre las pretensiones de Colombia de ser parte de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), el mandatario afirmó que ‘’OTAN se ha creado, se han fundado, se ha instituido para evitar el avance de los países comunistas’’ y se ha ‘’caracterizado para invadir dominar a los países’’.

Fuerza Popular ahora buscaría el arresto domiciliario para Alberto Fujimori Lima.- Fujimori Higuchi dijo que en la semana se evaluará los escenarios legales de la defensa de su padre, que incluirían la posibilidad de que el fujimorismo promueva un proyecto de ley sobre en ese sentido, que además tendría el apoyo del Partido Popular Cristiano (PPC), como ha deslizado la propia lideresa de dicha fuerza política, Lourdes Flores Nano.

“He escuchado esa posibilidad y no solamente de Lourdes Flores, sino de otros congresistas de partidos políticos. No puedo dar una opinión todavía porque no es una decisión tomada (…) Pero tampoco la voy a negar, tenemos varios escenarios legales que evaluaremos en el correr de la semana para ver cómo continúa la defensa legal de mi padre”, sostuvo en RPP. CONFRONTACIÓN Fujimori criticó también que sea el propio presidente Humala quien promueva el clima de confrontación abierta con otros líderes políticos del país.

“Humala es el primer promotor de ambiente de

La lideresa de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, no descartó que su bancada vaya a impulsar la figura del arresto domiciliario para el expresidente Alberto Fujimori, luego de que el mandatario Ollanta Humala rechazara el pedido. confrontación. Convoca a los partidos para tomarse una foto de unidad nacional y en la misma semana niega el indulto y se pone él mismo a insultar a políticos opositores tratándolos de sinvergüenzas. Todo este lenguaje agresivo no genera ambiente de unidad que debería tener el país antes del fallo de La Haya”, agregó.

La excandidata presidencial aseguró que pese a que a su padre se le negó el indulto, su partido político respaldará “como debe ser” al Gobierno en el tema de la sentencia del tribunal internacional por los límites marítimos con Chile. “La soberanía está por

encima de cualquier tema familiar, de coyuntura política”, aseguró. Finalmente, la también excongresista expresó su total rechazo a la posibilidad de que su padre sea trasladado a la Base Naval del Callao, rumor que se viene escuchando tras la difusión de un audio en el que le exige a Humala que apruebe su pedido de indulto.

“He escuchado algunas amenazas, espero que se mantengan en ese ámbito.

No vamos a aceptar que a un hombre de 75 años y enfermo, que a un expresidente se le trate como Abimael Guzmán.

Es inaceptable”, dijo.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

Colombia: La ONU debe verificar si compra de aviones de guerra es cierta

El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón dice que es un disparate la denuncia de Rangel se produjo un día después de que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, convocara a una sesión del Consejo de Estado para que este martes defina “de manera central” las relaciones con el Estado.

Bogotá.- El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, cree que ante las denuncias dadas a conocer el pasado domingo de que las aeronaves fueron adquiridas para atacar a Venezuela desde Colombia, “lo mejor que puede hacer Colombia es solicitar la verificación de la ONU”. Más temprano, el presidente del Senado colombiano, Roy Barreras, dijo que las denuncias son un “disparate”.

El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, sugirió hoy que el país pida a la ONU una verificación de las

denuncias del exvicepresidente venezolano José Vicente Rangel, quien aseguró que la oposición de esa nación compró 18 aviones de guerra a Estados Unidos para atacar a Venezuela desde Colombia.

“Frente a las denuncias de José V. Rangel en Venezuela creo que lo mejor que puede hacer Colombia es solicitar la verificación de la ONU”, manifestó Garzón en un mensaje de su cuenta de Twitter.

En su programa dominical en el canal Televen, Rangel manifestó que los aviones fueron negociados el pasado 27 de

mayo en la ciudad de San Antonio, Texas (EE.UU.), “entre ejecutivos de la industria de aviones de guerra y venezolanos de la oposición”, y serán traslados a una base militar estadounidense “ubicada en Colombia”.

Las denuncias de Rangel, que también fue ministro de Defensa, fueron criticadas hoy por el presidente del Senado colombiano, Roy Barreras, quien las calificó como “disparate” y aseguró que los colombianos no pueden dejarse “provocar” por historias como esa.

“Colombia ni tiene tiempo,

ni intención, ni interés. Es absurdo pensar que la oposición venezolana haga eso; ni tenemos bases norteamericanas para atacar a Venezuela”, afirmó el congresista a la radio RCN. Según Barreras, “Colombia sigue avanzando en el proceso de paz y no podemos prestar atención a los disparates de un exministro venezolano”.

La denuncia de Rangel se produjo un día después de que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, convocara a una sesión del Consejo de Estado para que este martes defina “de manera central” las relaciones con el Estado y el Gobierno de Colombia.

También el domingo, el presidente venezolano, Nicolás Maduro, anunció la captura de varios paramilitares presumiblemente colombianos “que venían a atacar” a su país. Las relaciones entre los dos países han estado en las últimas semanas al borde de una crisis diplomática por la dura reacción del Gobierno de Maduro a la entrevista privada que el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, tuvo en Bogotá el pasado 29 de mayo con el excandidato presidencial venezolano Henrique Capriles.

Posibilidad del TPS para Guatemala se aleja más: Pérez Molina

Ciudad de Guatemala.- El presidente Otto Pérez Molina minimizó este lunes las posibilidades de que EE. UU. pueda otorgar el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) derivado a que ese país se concentra en estos días en la reforma migratoria.

El mandatario guatemalteco dijo que en su última reunión con el secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, éste le aseguró que confían que la reforma migratoria pueda aprobarse en dos meses como máximo.

Anteriormente, el presidente Barack Obama, durante su visita a Costa Rica, en mayo, aseguró que la reforma se aprobaría, a más tardar, al finalizar el verano estadounidense, es decir, en septiembre u octubre.

Según Pérez Molina, Kerry le comentó que todos los guatemaltecos que entraron a su país antes del 2012 pasarán a un estatus migratorio en el cual ya no serán deportados.

En otro tema, el pre-

Gobierno de Guatemala reduce la posibilidad de que Estados Unidos otorgue estatuto especial para migrantes residentes en ese país, esto debido a la discusión de reforma migratoria que acapara la atención del senado. sidente confirmó que el sábado viaja a la República de China Taiwán, donde firmará un convenio de cooperación para la

ampliación del tramo carretero en la ruta Jacobo Árbenz, de Sanarate, El Progreso, a El Rancho, Zacapa.

Juez de Miami desestima demanda de Ecuador contra los exbanqueros Isaías Dassum

Un juez estadounidense desestimó la demanda presentada por el Gobierno ecuatoriano contra los exbanqueros de ese país Roberto y William Isaías Dassum, residentes en EE. UU., a quienes reclama millones de dólares por el supuesto delito de desfalco del extinto banco Filanbanco.

Quito.- Se trata de un fallo que la defensa de Ecuador apelará con toda probabilidad, aunque todavía no hay una fecha prevista. “Nosotros vamos a recomendar a Ecuador que apele la decisión del juez y estaremos esperando la respuesta del Gobierno ecuatoriano”, dijo hoy Alvin Davis, abogado que defiende los intereses del Gobierno ecuatoriano en este caso. Davis calificó de “error” el fallo emitido por el juez John W. Thorton en un tribunal del condado de MiamiDade el pasado 30 de mayo, en el que desestimó la demanda interpuesta por Ecuador contra los hermanos y exbanqueros Isaías Dassum, quienes aseguran que son objeto de una persecución política en su país. En el fallo, el magistrado recoge que los demandados “pudieron haber cometido los hechos que alega Ecuador”; pero que la instrucción realizada por el país suramericano no se compadece con las leyes de EE.UU.. El Go-

bierno ecuatoriano acusa a Roberto y William Isaías de malversar dinero público entregado a Filanbanco, una entidad ya desaparecida que fue propiedad de ambos hermanos antes de pasar a manos del Estado en 1998 y quebrar. Pero con esta resolución, el magistrado cerró las puertas a Ecuador en su intento de recuperar millones de dólares en activos que, al parecer, poseen los dos exbanqueros y empresarios en Miami, adonde llegaron en 2000, mientras en Ecuador se iniciaban procesos en su contra por varios delitos financieros, incluido el de malversación de fondos públicos y de los clientes del que era su banco, Filanbanco. La defensa de Ecuador en este caso asegura que el magistrado erró al interpretar de forma inadecuada el objetivo de la demanda interpuesta por el Gobierno ecuatoriano. “No estamos tratando de apropiarnos de los bienes (de los dos exbanqueros) en EE.UU”, por lo que

es “incorrecta la premisa” utilizada por el tribunal. Davis prefirió no entrar en detalles en un caso tan prolijo como este y, dijo, “complejo”.

Los hermanos Dassum aseguraron al rotativo que jamás le han “robado un centavo de nadie” y que el fallo es una “victoria contra un Gobierno totalitario que en 2008 les incautó unos 400 millones de dólares en propiedades, empresas y canales de televisión” en el país.

La Corte Nacional de Justicia de Ecuador condenó en 2012 a 8 años de prisión a los dos exdueños del desaparecido banco Filanbanco, que el Estado intervino durante la crisis financiera de 1998 y 1999.

Roberto y William Isaías, quienes fueron presidente y vicepresidente de Filanbanco, aseguraron ese mismo año en Miami que “no hubo nada indebido ni incorrecto” por su parte y que eran “víctimas”, tal como habían afirmado “otros jueces y autoridades de la ley en el pasado”. En el 2008, la Agencia de Garantía de Depósitos de Ecuador (AGD) se incautó de cerca de 300 empresas de los hermanos Willian y Roberto Isaías, expropietarios de Filanbanco, cerrado hacía una década, junto a otras decenas de entidades que fueron saneadas por el Estado ante la peor crisis financiera del país. Además, el fiscal general de Ecuador entonces, Washington Pesántez, solicitó en enero de ese año a la embajadora de Estados Unidos en Quito que apoyara la extradición de los hermanos exbanqueros acusados de corrupción cuando administraban el extinto banco Filabanco.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 15│

EE.UU. contempla extraditar a líderes pandilleros de El Salvador

La diplomática comentó que no puede referirse a casos en particular y que serán las investigaciones las que determinen si es necesaria la apertura de procesos judiciales en Estados Unidos.

San Salvador.- La diplomática comentó que no puede referirse a casos en particular y que serán las investigaciones las que determinen si es necesaria la apertura de procesos judiciales en Estados Unidos. La embajadora estadounidense en El Salvador, Mari Carmen Aponte, declaró hoy que “en su debido momento y con las debidas pruebas” su país podría solicitar al gobierno salvadoreño la extradición de seis líderes de la pandilla MS13, catalogados como “criminales internacionales” por Estados Unidos. La MS13 es la temible “Mara Salvatrucha” que se encuentra ramificada en El Salvador, Honduras, Guatemala,

México y Estados Unidos. En este último país es donde fue fundada en la década de 1980.

La diplomática comentó que no puede referirse a casos en particular y que serán las investigaciones las que determinen si es necesaria la apertura de procesos judiciales en Estados Unidos.

Al respecto, el ex ministro de Justicia y Seguridad salvadoreño Francisco Beltrán Galindo explicó a dpa que los pandilleros sancionados por Estados Unidos tienen primero que cumplir con sus condenas en El Salvador, para que la extradición sea procedente. Cinco de los seis sancionados por Estados Unidos se encuentran presos en El

Salvador, entre ellos Borromeo Enrique Henríquez Solórzano, alias “El Diablo”, considerado como el líder centroamericano de la MS13, y quien frecuentemente aparece como portavoz de la pandilla ante los medios de comunicación. Beltrán Galindo añadió que, en caso de ser extraditados los líderes de la MS13, esto no vendría a alterar la tregua entablada con sus rivales, la pandilla Barrio 18, que -auspiciada por la Iglesia católica- busca detener los asesinatos entre ambos bandos.

“El alto al fuego entre ellas (las pandillas) no se alteraría con la acción de los Estados Unidos”, sostuvo el también jurista, quien

tampoco ve una intención de Washington por romper la llamada “tregua mara”. Pero el sacerdote católico español Antonio Rodríguez, quien trabaja en la rehabilitación de pandilleros, opinó que Estados Unidos está gastando su “último recurso” para mantener una posición contraria a la tregua, y a su juicio bombardeará constantemente para mantener el tema en la esfera mediática. Según cifras oficiales, desde la implementación de la tregua los homicidios en El Salvador se han reducido de 15 a cinco diarios, y la tasa de homicidios cayó de 70 a 30 por cada 100 mil habitantes. En octubre de 2012, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos incluyó a la MS13 en su lista de organizaciones criminales transnacionales, siendo la primera pandilla callejera en recibir este apelativo. La semana pasada fueron congelados los bienes que tenían en suelo estadounidense los seis pandilleros considerados por el país norteamericano “criminales internacionales”. La embajadora Aponte puntualizó que la congelación de bienes a pandilleros es la segunda parte de la designación de la MS13 como organización criminal transnacional. Agregó que Estados Unidos también podría solicitar la congelación de bienes en El Salvador a los pandilleros señalados, si las investigaciones así lo determinan.

Más de 412.000 niños trabajan en Honduras para sobrevivir

Tegucigalpa.Con motivo de la conmemoración del Día Mundial contra el Trabajo Infantil, Custodio indicó en un comunicado que el 76 % de los niños residentes en áreas rurales trabajan, mientras que en el área urbana la cifra es de 26 %. “La fuerza de trabajo de los niños le ayuda a los padres a completar el ingreso familiar para tener todavía un estándar de vida poco digno”, subrayó el funcionario.

En Honduras la edad mínima para labores se sitúa en los 14 años, pero el adolescente sólo puede trabajar fuera del horario escolar y no más de seis horas al día. La pobreza, que afecta a más de 2,4 millones de menores, es el elemento fundamental que explica el alto porcentaje de trabajo infantil en Honduras, apuntó.

En Honduras, con 8,3 millones de habitantes, hay más de 3,5 millones de niños, por lo que los que trabajan equivalen al 11,77 % de los menores de edad.

Custodio destacó que los niños tienen “derechos fundamentales” , como el derecho a la recreación, la educación y la salud, que deben respetarse. También,

En el Día Mundial contra el Trabajo Infantil el ombudsman hondureño indicó que el 11,77 % de los niños hondureños trabajan. lamentó que los “niños excluidos de sus derechos son incluidos automáticamente en la masa de la pobreza y la miseria” en Honduras.

“El niño que no va a una escuela es excluido para siempre de una sociedad alfabetizada”, precisó. Según el informe del organismo estatal que dirige Custodio, la mayoría de los niños que trabaja en Honduras lo hace en la agricultura y la minería, seguido de labores domésticas, principalmente las niñas, quienes son expuestas al abuso sexual.

Por su parte, la ministra hondureña de Justicia y Derechos Humanos, Ana

Pineda, también lamentó este miércoles que los niños de su país tengan que abandonar las aulas de clases para llevar ingresos a sus hogares. “El trabajo infantil es una forma de denegación de los derechos de la niñez”, dijo Pineda en un rueda de prensa junto al ministro de Trabajo, Jorge Bográn, defensores de los derechos humanos y representantes de la empresa privada. Pineda destacó que el Gobierno ha “hecho importantes avances” para erradicar el trabajo infantil en Honduras, pero aseguró que se necesita “más voluntad política” para lograr mejores resultados.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

Luzca unas manos bonitas con el buen cuidado de sus uñas

Te ofrecemos unos consejos para lucir unas lindas uñas, las manos son, en muchas ocasiones, una carta de presentación.

Su aspecto dice mucho de la forma de ser de la persona y es muy importante prestarles toda la atención y cuidados que necesitan. Para que nuestras manos tengan un buen aspecto es imprescindible que no nos olvidemos del cuidado de las uñas. Los cuidados de las uñas para tenerlas en buen estado. Todas sabemos lo importante que es el cuidado de las uñas, estos consejos nos ayudarán a lucir uñas sanas y bonitas. Comer de forma sana y equilibrada: una buena alimentación es vitral para el cuidado de las uñas.

Es muy importante proteger las uñas de los productos químicos, para ello es aconsejable usar guantes para realizar las tareas de limpieza en el hogar. Un buen cuidado de las uñas empieza por una buena limpieza. Debemos limpiarlas con un cepillo suave así evitaremos la

acumulación de gérmenes. Eliminar la piel muerta alrededor de las uñas con una piedra pómez. Sí tenemos la costumbre de mordernos las uñas o las cutículas debemos buscar las forma de dejar de hacerlo. Es aconsejable el uso de agua tibia o fría para el lavado de las manos. Si nuestras uñas necesitan ser cortadas es mejor hacerlo después de la ducha. Es preferible limar las uñas que cortarlas. Abusar del esmalte, sobre todo del esmalte de secado rápido, y del disolvente perjudica las uñas ya que las reseca y las vuelve frágiles. Es aconsejable llevar las uñas sin esmalte de cuando en cuando. En invierno debemos proteger las uñas pues el frío las perjudica y hace que se agrieten. Una buena manicura nos ayudará en el cuidado de las uñas. Un buen masaje en las manos activará la

circulación lo cual ayudará a que las uñas crezcan más fuertes y sanas.

Es muy importante dar a nuestras manos y uñas una buena hidratación. Para ello usaremos la crema hidratante después de lavarnos las manos y por la noche antes de irnos a dormir. Masajear las uñas con vaselina también ayudará a que luzcan hermosas. No utilizar una lima de metal para limar las uñas pues puede dañarlas. Cuidados de las uñas con problemas. Las uñas pueden sufrir diferentes tipos de problemas pero todo sellos denotan que algo no está funcionando bien.

Si vigilamos la salud de nuestras uñas podremos ofrecerles los cuidados específicos para cada problema. Cuidados de las uñas quebradizas: es un problema que sufren muchas mujeres. Una de las razones de este problema puede ser que se padezca una deficiencia de queratina. Es conveniente usar guantes al realizar las tareas domésticas, una buena crema y un endurecedor. Cuidados de las uñas demasiado duras: para cuidar las uñas demasiado duras debemos tratarlas con productos hidratantes y suavizantes ya que es un problema de una excesiva sequedad. Les proporcionaremos hidratación varias veces al día. Cuidados de las uñas débiles que se doblan: una buena y correcta alimentación ayudará a que nuestras uñas crezcan más fuertes pero además podemos reforzarlas dando un masaje todas las noches con un serum específico y aplicando un endurecedor.

Jabones naturales apropiados para cada tipo de piel

El jabón es el producto estrella para mantener nuestra piel limpia y bien cuidada, es por ello que debemos conocer los diferentes tipos de jabones naturales que existen y decidirnos por el que mejor se acomode a las necesidades de nuestro tipo de piel. Hemos de tener en cuenta que incluso los jabones naturales pueden tener en su composición algún producto que puede causarnos molestias e irritaciones.

La función básica de los jabones naturales es mantener limpia la piel, eliminando las células muertas y los agentes externos que se adhieren a ella. Los jabones terapéuticos: son recetados por los médicos, algunos se recomiendan para Psoriasis, para micosis cutáneas y otros para limpieza profunda de cutis. Los jabones dermatológicos: contienen agentes de limpieza sintéticos muy suaves, a los que se añaden vegetales que contribuyen a cerrar los poros, aliviando las irritaciones y frenando la aparición de acné o puntos negros. Con estos jabones la piel no se descama. Son recomendados para pieles que arrastran inconvenientes, ya sea de modo permanente o estacional, o ante apariciones puntuales de irritaciones. Los jabones humectantes: suelen tener aceites vegetales, otros

Son muchos los tipos de jabones naturales que existen y es conveniente conocerlos para poder decidir cual es el más apropiado para nuestro tipo de piel. poseen cremas humectantes en su composición, o grasas enriquecidos con aceite de oliva, avellana y otros. Los hay también de glicerina. Son útiles para las pieles secas o dañadas por el uso de detergentes. Los jabones comunes: sólidos y espumosos, hechos por lo general con sebo grasoso y sodio o potasio. Se indican para todo tipo de pieles y en algunos casos pueden usarse para lavar el cabello. Los jabones líquidos: que se presentan como una loción de limpieza. Su poder efectivo varía y no todos tienen la misma eficacia. Los jabones de glicerina: son neutros, no suelen humectar la piel, al contrario, en algunas ocasiones tienden a resecarlas y se recomiendan para las pieles

grasas. Por lo general, la glicerina tiene un efecto más duradero que los jabones comunes. Los jabones suaves: tienen en su composición aguas termales y son recomendados para las pieles sensibles. Jabones naturales aromáticos: son aquellos a los que se les añade esencias frutales o florales.

Dependiendo de la esencia que contengsan pueden tener un efecto relajante.

Jabones con grasa animal La mayoría de los jabones se hacen con grasa animal, ya que tienen una mayor duración y su precio es muy accesible. Sin embargo, presentan la desventaja de secar la piel y en ocasiones producir irritaciones y molestias. Si bien es cierto que existen distintos

tipos de pieles y que en algunas hay una mayor sequedad y otras una mayor cantidad de grasa y que para cada una de ellas el efecto recomendado es distinto, en el caso de los jabones neutros se minimiza la sobre exposición a estos efectos, y sobre todo el exceso de aroma, color, consistencia o espuma que dejan de lado la importancia primordial de sus propiedades terapéuticas en la acción diaria. Para que la piel no sufra irritaciones ni molestias lo importante es que el jabón no sea muy alcalino, ni muy desengrasante, ni demasiado aromatizado (ya que puede ser nocivo para las personas con alergias), o que tenga agregados para reducir la sequedad de la piel.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 17 │

¿Qué es la Ghrelina?, ¿influye en el sobrepeso?

En este artículo veremos qué es la Ghrelina y su relación tan importante a la hora de controlar nuestro peso y evitar enfermedades cardiovasculares.

Qué es la Ghrelina y su relación con el mantenimiento de peso. Un alto índice de personas con obesidad que han llevado a cabo dietas de adelgazamiento vuelven a recuperar el peso perdido en muy poco tiempo. La Ghrelina puede ser una causa importante de este hecho. La Ghrelina es una hormona que se produce en el estómago en grandes cantidades y en menor medida en páncreas, riñones, hígado, pituitaria e hipotálamo.

Tiene una función capital en la sensación de apetito ya que es la encargada de informar al cerebro, concretamente al hipotá-

lamo, de que el cuerpo está sin reservas y debe alimentarse. De este modo el nivel de esta hormona aumenta antes de comer y disminuye una vez hemos ingerido alimentos. Así pues, esta hormona es la responsable de estimular el apetito y, con ello, hacer más difícil el control de peso.

La Ghrelina también tiene un papel fundamental ya que facilita la acumulación de lípidos, concretamente en la grasa visceral, con el consiguiente peligro de enfermedades cardiovasculares, diabetes tipo II y aparición de síndrome metabólico.

¿Que tratamientos existen para mantener la Ghrelina en niveles adecuados? A nivel farmacológico, actualmente, no existe ningún fármaco que actúe sobre esta hormona. Esto no significa que no podamos intervenir en el mantenimiento de los niveles pero para ello hay unas pautas mínimas que se deben tener en cuenta y que pueden ayudar al control de la sensación de hambre: Adoptar una dieta totalmente con productos integrales para potenciar el contenido en fibra.

Eliminar de la dieta los azúcares refinados y productos elaborados

Realizar entre 5 y 6 comidas al día, evitando las grandes ingestas para no provocar aumentos bruscos en los niveles de glucosa en sangre.

Ayudarnos, si es necesario, de complementos alimentarios de efecto saciante a base de fibra natural. Ingesta suficiente de agua o infusiones (1,5 a 2 litros). Utilizar, en pequeñas cantidades, activadores del proceso digestivo, como pueden ser el jengibre, la canela, la cayena. Sueño reparador, entre 6 a 8 horas, ya que se han hecho estudios que demuestran que los hábitos del sueño puede influir en la pérdida de peso y en la segregación de esta hormona.

Realizar ejercicio físico (caminar, bailar, gimnasia, natación…) durante 45 min. diariamente. Una dieta no tiene porqué ser aburrida, cara o excesivamente restrictiva. Es recomendable que en cualquiera de los casos siempre que se desee hacer una dieta de adelgazamiento o un cambio en la alimentación deberá consultar con un profesional competente.

Resuelven misterio sobre el origen del cáncer de mama David Gilley, de la escuela de medicina de la Universidad de Indiana, en Estados Unidos, y Connie Eaves, del Laboratorio Terry Fox de la Agencia para el Cáncer en Vancouver, Canadá, quedaron perplejos al saber la respuesta.

En su estudio, publicado en la revista especializada Stem Cell Reports, explican cómo descubrieron que todas las mujeres -propensas o no a desarrollar cáncer de mama- tienen una clase particular de células normales precursoras con telómeros extremadamente cortos.

“Esperábamos ver algunas diferencias en las células madre, pero esto fue una gran sorpresa”, le cuenta a BBC Mundo Gilley. Los científicos se dieron cuenta de que estos cromosomas, al tener unos extremos tan pequeños, hacen que las células sean propensas a mutaciones que pueden desarrollar cáncer, si logran mantenerse con vida.

Mujeres normales A diferencia de muchos trabajos sobre el cáncer, esta investigación se hizo en mujeres normales que donaron sus tejidos tras someterse a una operación de reducción de pecho por razones estéticas. “Lo que buscábamos era posibles vulnerabilidades en células normales que las hicieran volverse en malignas”, explicó el experto.

Los expertos esperan que con este estudio se desarrollen controles médicos mucho antes de que aparezca el cáncer.

Las células luminares progenitoras se dividen en lo que se llaman células diferenciadas o finales, que a su vez forman el conducto en el pecho. Es en estas células madre donde se origina el cáncer de mama. Cuando se pierde la función de los telómeros, cuya función es evitar que los extremos del cromosoma se junten o recombinen con otros, lo que ocurre es un verdadero caos en el siguiente ciclo celular. Si bien todas las mujeres tienen

Una vez que la enfermedad se ha desarrollado particularmente en algunos tipos de cáncer de mama, una vez que la paciente presenta tumor, es menos lo que se puede hacer”. estos telómeros supercortos, no todas desarrollan cáncer de mama. Esto se debe a que “la mayoría de las veces esto es beneficioso y en el 99,999999% de los casos todo va bien, pero en casos muy raros, en una etapa más tardía de la vida, esto se revela y hace algo perjudicial, que es lo que lleva a que una célula sea maligna”, explica Gilley.

Prevención Para los expertos, este estudio les permite entender qué es lo que inicia un cáncer y establecer marcadores que sirvan en exámenes, a partir de muestras de tejido o de sangre, y poder monitorear a las mujeres, especialmente a aquellas con alto riesgo de desarrollar la enfermedad. “Una vez que la enfermedad se ha desarrollado -particularmente en algunos tipos de cáncer-, una vez que el paciente se presenta con el cáncer, es menos lo que se puede hacer” David Gilley, coautor del estudio.

“Lo que intentamos hacer fue mirar el cáncer de una forma distinta. Nos fijamos en cómo empieza”, le explica a BBC Mundo Gilley.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Dra. Ileana Ponce González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality

Las enfermedades transmitidas por alimentos son especialmente peligrosas para las personas vulnerable!!!! Si usted es parte de uno de los grupos que se conocen como poblaciones “en riesgo” o “vulnerables”, una enfermedad transmitida por los alimentos puede ser extremadamente peligrosa. Síntomas, como vómitos, diarrea y fiebre, se pueden intensificar y la enfermedad puede llegar a ser mortal.

Las personas con mayor riesgo son los muy niños (menores de 1 año), los adultos mayores, las personas con el sistema inmunológico débil (aquellos cuyos sistemas inmunológico son menos capaces de luchar contra las bacterias nocivas), y las mujeres que están embarazadas. Lea este artículo para el consumidor para conocer más acerca de por qué estos grupos son más vulnerables y lo que pueden hacer para reducir su riesgo. Suscríbase para recibir avisos por correo electrónico de los nuevos Artículos de Salud para el Consumidor de la FDA. Consulte los Artículos de Salud para el Consumidor de la FDA. Los artículos de salud para el consumidor de la FDA pueden ser distribuidos y publicados sin previa autorización. Por favor, de crédito a “Artículos de Salud para el Consumidor de la FDA” como fuente. La FDA valora su opinión sobre la información de la salud que se ofrece a los consumidores. Envíe sus preguntas, comentarios o ideas para artículos a: consumerinfo@fda.hhs.gov

Por: Dra. Ileana Ponce G. lasamericasnewspaper@yahoo.com

PERSONAL DE RESTAURANTES LICENCIAS DE COMIDAS

“UN COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“

Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S $139.00 VA-DC-MD

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.

Inglés Martes 18 deJunio 9 am - 5 pm

LUNES 17 de Junio

9 am - 5 pm BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) Falls Chuch, Virginia Miércoles, Sábado, 19 de Junio 6 de Julio 9 am - 5 pm

9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) EL AGUILA RESTAURANT BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) 6633 Arlington Blvd.

8649 16th St. 6633 Arlington Blvd.

Falls Church, VA 22042 Silver Spring, MD 20910 Falls Church, VA 22042

Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.

Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR

OFICINA

ALVARO PATIÑO CELULAR

(703) 333-5707 (703) 309-8447

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 14 al 20 de Junio de 2013 │

The Best Peruvian Chicken Style

Visítrenos en Facebook CHICKEN POLLO

Nuestra clientela nos recomienda!!!

Pollo a la brasa estilo peruano.

Gran variedad de exquisitos platos

• Lomo Saltado • Tallarin verde c/Bisteck • Pollo Saltado • Arroz con Mariscos • Pancita

• Anticucho especial • Sopa de Res • Arroz Chaufa • Chicharrón • Ceviche

703-914-5775

7320 Little River Turnpike Annandale, VA 22003

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 19 │

GRAN PARRILLADA BAILABLE PARA CELEBRAR EL “DIA DEL PADRE”, ORGANIZADA POR:

LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE VIRGINIA A realizarse el día

Sábado 15 de Junio a partir de la 1:00 PM LOCAL: 8412 Rugby Rd. Manassas, VA 20111

Habrá Rifas, sorpresas, juegos y más.

No te la pierdas!! Te divertirás a lo grande!!

No Faltes!

Te Esperamos!

703-598-0127 / 703-763-0797 / 571-294-0405 www.hermandaddelsenordelosmilagrosdevirginia.com

│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 14 al 20 de Junio de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

En Brasil: rueda la pelota…!

Despega la Copa Confederaciones

Béisbol:

Cuba a Serie del Caribe

Cuba a Serie del CaribeGeorge Karl ganó el premio al mejor técnico de la temporada pero en playoffs sus Nuggets se desinflaron.

Se producirá en la edición 2014 en la Isla Margarita de Venezuela. Así lo informó el presidente de la Federación Cubana de Béisbol.

Higinio Vélez. La novena isleña que participará será el campeón de la temporada en curso, que saldrá de la serie que inician el martes Matanzas y Villa Clara.

NBA

Parker con elongación en los isquios

NHL

Stanley Cup: Chicago-Boston

La final de la Liga de hockey sobre hielo que comienza hoy en Chicago enfrenta a los Blackhawks y a los Bruins. Se juega al mejor de siete partidos. La bellla Vs. La Bestia

Apuesta:

Mayweather gana U$5 millones

El boxeador arriesgó seis millones a que los Miami Heat llegaban a las finales de la NBA. El 14 de Septiembre el pugilista se vera las caras ante Saul “El Canelo” Alvarez.

Grupo B Espana Uruguay Tahiti Nigeria

El base confirmó a través de su perfil que se ha sometido a una resonancia. Su participación de cara al cuarto partido de la final, dudosa. Tras un 113-77 Spurs ganan serie final 2-1 al major de 7.

Argentina y Estados Unidos arriba

Resultados Fecha 14 Chile 3-1 Bolivia Colombia 2-0 Peru Venezuela 0-1 Uruguay Ecuador 1-1 Argentina Fecha 15 (8 de septiembre 2013) Chile - Venezuela Perú - Uruguay Paraguay - Bolivia

Colombia - Ecuador Libre: Argentina Fecha 16 (10 de septiembre 2013) Uruguay - Colombia Bolivia - Ecuador Paraguay - Argentina Venezuela - Perú Libre: Chile

Gringos mandan en CONCACAF

F1

Vettel con Red Bull hasta 2015

Neymar, la figura a seguir. Suarez, goleador, Xavy el cerebro y Gilardino entre otras estrellas.

Grupo A Brasil Japon Mexico Italia

Eliminatorias al Mundial

Los rumores de la renovación comenzaron por la mañana en Alemania y el equipo ha hecho oficial la extensión del acuerdo un año más.

Proximas Fechas Martes 18 de junio 8 pm USA – Honduras 9pm Costa Rica – Panama

Viernes 6 de Septiembre Mexico- Honduras Panama-Jamaica Costa Rica - USA

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 21│

Mundial Sub 20 en Turquia

Conozcan la “La Azulita” del 21 de junio al 13 de julio del 2013. Seran 52 equipos y se tendrán 24 partidos.

El seleccionado cuscatleco esta en el Grupo C, al lado de

Turquia, Australia y Colombia. En amistosos empataron 2-2 ante Mali.

Ahora deben medirse antet Uruguay.

El Torneo se extendera

LOS GRUPOS GRUPO A Francia Ghana - USA-Espana Grupo B Cuba - Coreal del Sur Nigeria - Portugal Grupo C Colombia - Turquia El Salvador - Australia Grupo D Mexico - Grecia Paraguay - Mali Grupo E Chile - Egipto - Inglaterra - Irak Grupo F Nueva Zelanda - Uzbequistan Uruguay - Croacia.

FIFA nuevo ránking España líder España seguido por Alemania y Argentina. A nivel de Concacaf, la selección nacional bajo un puesto y de la quinta posición pasó al sexto, superada por México (17), Estados Unidos (28), Panamá (43), Costa Rica (48) próximo rival en la eliminatoria rumbo a Brasil 2014 este 7 de junio y Jamaica (49), adversario del 11 de junio, . En la zona de la confederación, Honduras es seguida por los compañeros de grupo en la Copa Oro 2013 : Haití (63), Trinidad y Tobago (81) y El Salvador (86).

Estos son todos los grupos: Grupo 1 Otras Selecciones 22 Brasil 872 25 Chile 841 28 USA 798 30 Peru 791 37 Venezuela 712 43 Panama 649 44 Paraguay 640 48 Costa Rica617 49 Jamaica 602 52 Honduras 582 53 BOLIVIA 578 86 El Salvador 429 88 Guatemala 410 91 Cuba 406 94 Rep Dominicana 396

Fisco español dice que evadió U$4 millones en impuestos

“Yo no he cometido faltas”: Messi

Lio, aseguró que nunca ha cometido infracciónes tributaria.

El futbolista argentino Leo Messi, astro del FC Barcelona, aseguró que “nunca hemos cometido infracción alguna” en relación a la querella por fraude fiscal de 4 millones de euros que ha presentado la fiscalía española contra él y su padre. El astro argentino, de 25 años, que el martes disputó un partido con su selección ante Ecuador, se mostró sorprendido en un comunicado en su página de Facebook, donde aseguró haber conocido la denuncia a través de la prensa. La denuncia “nos causa sorpresa porque

nunca hemos cometido infracción alguna. Siempre hemos atendido todas nuestras obligaciones tributarias siguiendo los consejos de nuestros asesores fiscales, quienes se encargarán de aclarar esta situación”, señaló el delantero del Barcelona, cuatro veces ganador del Balón de Oro. La querella, que según la prensa española también es contra el padre del jugador, Jorge Horacio Messi,” está presentada en el juzgado de guardia”, dijo esta fuente, aunque de momento “no sabemos si se admitirá a trámite”. Si la denuncia

siguiera adelante, sería un golpe al prestigio del cuatro veces Balón de Oro, con fama de ser una estrella más humilde que el resto de astros del fútbol y especialmente que su rival del Real Madrid, Cristiano Ronaldo.

Además de su importancia indiscutible en los terrenos de juego, el valor de Messi en el mercado tampoco puede menospreciarse.

Su elevado sueldo más los altos contratos de mercadeo que tiene firmados con diferentes compañías lo sitúan en la posición número 10 de deportistas más ricos según la lista

Forbes, con unos beneficios anuales de 21 millones de dólares anuales.

Presuntamente, Messi habría cedido sus derechos a estas compañías para evadir impuestos, actuando “con total opacidad” hacia las autoridades españoles, dice el archivo.

La querella depositada en el juzgado de guardia de Gavà, la localidad al sur de Barcelona donde vive el argentino, lo acusa de defraudar a Hacienda 1,06 millones de euros en 2007, 1,57 millones de euros en 2008 y 1,53 millones en 2009.

La trama habría sido organizada por el padre del jugador, aunque el propio astro, al cumplir los 18 años, habría dado su visto bueno.Los beneficios obtenidos por sus derechos de imagen incluyen contratos con el mismo Barça, Adidas, Danone, Pepsi-Cola, Telefónica, el Banco Sabadell y Kuwait Food Company, según la agencia.El beneficio total de Messi en concepto de derechos de imagen se elevaría a 2,56 millones de euros en 2007, 3,82 millones en 2008 y 3,80 millones en 2009, dijo la agencia.

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

Listo Mundial Tiger Woods se Rafael Nadal …el Super 8 Fútbol Playa hace rico en el TOP 10 de en Tahiti 2013 revista Forbes El Rey del Tenis en Roland Garros

Rafael Nadal venció a David Ferrer en tres sets con parciales de 6-3, 6-2 y 6-3 para conseguir de esta manera su octava corona en el Abierto francés y convertirse así en el máximo ganador en un Grand Slam en la historia de la ATP. Además con esta victoria el español consiguió su título número 12 en un máximo torneo ATP empatando a Roy Emerson en el tercer lugar de la historia, detrás de Roger Federer (17) y Pete Sampras (14).

Serena ...imparable!

La estadounidense Serena Williams, líder del circuito mundial femenino (WTA Tour) conquistó su segundo título en los Internacionales de Francia (anterior, en 2002) al destronar a Maria Sharapova, campeona en 2012 y número dos: 6-4, 6-4. A los 31 años y 247 días, Serena se convierte en la campeona con más edad en Roland Garros, superando a Chris Evert,

que venció en 1986 con 31 años y 169 días.Williams sentenció la final con su décimo saque directo del partido, a 198 km/h… aunque alcanzó una punta de 200 km/h.

El promedio de los primeros servicios de Serena quedó fijado en 173 km/h.

Con esos primeros servicios (69% acertados), la menor de las hermanas Williams ganó el 77% de puntos jugados. Sharapova alcanzó un tope de 183 km/h, con media de

165 km/h en primeros saques. Con los segundos saques, a una media de 149 km/h, Maria ganó más puntos con que los primeros: 59%48%. Se trata de la victoria consecutiva número 31 para Serena Williams en 2013, donde sólo ha sido derrotada una vez (por Azarenka, en la final de Doha).Sharapova sufre su decimotercera derrota consecuitiva ante Williams,a la que no gana desde 2004.

La maxima cita se se disputará en la capital tahitiana, Papeete, entre el 18 y el 28 de septiembre. El partido inaugural será el Tahití-Emiratos Árabes.

Composición de los grupos: A: Tahití, Emiratos Árabes Unidos, España y EE.UU. B: Holanda, Clasificado Oceanía, Argentina y El Salvador C: Brasil, Irán, Senegal y Ucrania D: Rusia, Japón, Paraguay y Costa de Marfil.

1. Tiger Woods 59,5 millones de € 2. Roger Federer 54,4 3. Kobe Bryant 47,1 4. LeBron James 45,5 5. Drew Brees 38,8 6. Aaron Rodgers 37,3 7. Phil Mickelson 37,1 8. David Beckham 35,9 9. Cristiano Ronaldo 33,5 10. Lionel Messi 31,4

Chris Froome Gatlin (9.94) ganó el Critérium batió a Bolt en Dauphiné los 100 de Roma

Chris Froome ganó su primer Critérium Dauphiné y lo hizo con una superioridad aplastante sobre todos sus rivales. Con un triunfo de etapa, el británico no encontró competencia y se coronó en territorio francés, el mismo que pisará a finales de este mes para disputar el Tour de Francia, donde es uno de los grandes favoritos. El italiano De Marchi ganó la última etapa y Dani Moreno terminó como tercero en la general.

George Karl no seguirá como DT entrenador de los Nuggets

El relámpago jamaicano evidencia que aún no está en forma y cae ante el ex campeón olímpico Justin Gatlin por una centésima.

Se, ha adelantado que el recién nombrado Entrenador del Año no cumplirá el año de contrato que le quedaba. En Los Lakers dice que Pau Gasol se va y que podria recalar en otro quintet de la costa Este. Suena para los Wizards?

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 23 │

Zuleyka Rivera: “Con Bisbal no hay Asesinan a hermano de Pablo nada más allá de una bonita amistad” Montero su segunda tragedia

Por el momento me estoy dando la oportunidad de rehacer mi vida… Estoy disfrutándome la vida con mis amistades, pero por el momento creo que hay que guardar un poco el corazón”.

Gran revuelo causaron las imágenes en las que podemos ver al cantante español David Bisbal y la ex Miss Universo Zuleyka Rivera en Miami, no sólo una, sino dos veces muy juntitos. La primera

fue en un restaurante de sushi, pero recientemente salieron a la luz imágenes donde se les ve en las playas de Miami. Inmediatamente fuimos a preguntarle a la modelo de 25 años y esto fue lo que

nos dijo: “Es un gran amigo y lo admiro mucho como artista.

Por el momento estoy disfrutando la vida. Es un hombre muy guapo”. Por su parte, David Bisbal aseguró que tienen varios amigos en común, por lo que es normal que los vean juntos. ¿Habrá romance en puerta? La ex Miss Universo Zuleyka Rivera expresó que es simplemente amiga de David Bisbal, ante los recientes rumores que la vinculan al cantante español, luego de que se los viera juntos a la salida de un restaurante y más recientemente paseando en jetski en aguas de Miami. “Bisbal es un amigo; tenemos una muy bonita amistad, he compartido con él en varias ocasiones, lo admiro mucho, es un excelente artista”, dijo Rivera durante un evento promocional de la marca de pañales Huggies.

“Es muy hermoso el ver como él habla de su hija Ella, se le ve el brillo en sus ojos, es muy admirable pero no hay nada más allá de una bonita amistad”. David Bisbal, caute-

loso ante los rumores que lo vinculan a Zuleyka Rivera. En el marco de su visita a Nueva York, comentó que hoy por hoy solo su hijo Sebastián ocupa su corazón. Rivera se separó en abril pasado del padre de su hijo de 18 meses, el basquetbolita José Juan Barea (jugador de los Minnesota Timberwolves en la NBA). “Por el momento me estoy dando la oportunidad de rehacer mi vida… Estoy disfrutándome la vida con mis amistades, pero por el momento creo que hay que guardar un poco el corazón”, apuntó.

Ante la posibilidad de tener una relación en un futuro con el cantante español comentó: “No sé, solamente Dios sabrá cuál es el destino de él, cuál es el destino mío”.

La puertorriqueña declaró que ser madre soltera es un gran reto. “Es doblemente sacrificado, doblemente complicado, te puede dar un poquito de miedo pero es ahí en donde tú te encuentras como mujer, te miras al espejo y dices: Yo soy una guerrera”.

Gerard Piqué niega planes de boda con Shakira: “No es el momento”

El futbolista del Barcelona FC y pareja de la cantante Shakira, Gerard Piqué, negó rotundamente los rumores de un próximo casamiento con la artista. Luego de los comentarios que señalaban una ceremonia a mediados de julio en España, el deportista salió a desmentir la información. “No es el momento para casarnos. Hoy nuestro mundo se centra en Milan, no estamos pensando en otra cosa”, señaló Piqué. Además, el futbolista reveló lo complejo de complementar su trabajo con la vida familiar. “Da tristeza porque no te quieres separar de tu hijo, te gustaría estar todo el tiempo con él, pero tengo una carrera, un compromiso con mi carrera que

El futbolista señaló que él y la cantante están centrados en su hijo Milan. Además, alabó el nuevo rol de madre de su pareja.

no puedo dejar, es mi futuro, además de que es corta. Trato de llevar estas separaciones lo mejor posible, pero no es fácil”, indicó recordando su preparación para la Copa Confederaciones que comienza este 15 de junio.

Piqué también se refirió a su pareja y su nueva faceta de madre. “Ella es la mejor mamá del mundo, junto a la mía. Es que Milan no pudo tener mejor mamá. Es muy dedicada, el amor y la conexión que hay entre ellos es increíble. Pero te repito, todo lo disfrutamos con muchas naturalidad.

Aprendo mucho a su lado, Shakira tiene una carrera grandísima, sabe mucho y de eso me enseña. Me hace muy feliz.

El cantante y actor mexicano enfrenta una segunda tragedia en su familia con el asesinato de su hermano Javier Hernández la madrugada del miércoles.

Según reportes de la prensa mexicana, Hernández que se desempeñaba como un reconocido maquillador de las estrellas en México, fue encontrado sin vida en la ciudad de Torreón, Coahuila de donde era originario. De acuerdo a las autoridades mexicanas, Hernández fue asesinado a cuchillazos por varios desconocidos que huyeron del lugar de los hecho abandonando, también, el cuerpo agonizante de una mujer que acompañaba al hermano de Montero. A pesar de la presencia inmediata de los paramédicos, estos no pudieron salvar la vida del hermano del cantante y la acompañante de Hernández fue trasladada a una clínica de la ciudad con heridas de gravedad.

Montero se encontraba de vacaciones con su esposa Carolina van Wielink y la hija de ambos cuando recibió la llamada de sus familiares informándole la trágica noticia. “Apenas ahorita acaban de comunicármelo. Ahorita yo voy con mi familia; voy con mi hija y Caro, estábamos de vacaciones, no sé, no sabría decirte nada la verdad”, dijo Montero a Televisa Espectáculos el miércoles por la noche.

A la vez, afirmó que no tenía conocimiento de la muerte de su hermano. “No, me hablaron de Torreón para decirme que tenía que ir. No te puedo comunicar nada hasta que llegue y sepa lo que pasó”.

Javier Hernández de 45 años, es el segundo hermano del cantante que pierde la vida.

Más tarde, cerca de la madrugada del jueves, Montero envió un mensaje a través de su cuenta de Twitter: “Muchas gracias por el apoyo y por sus oraciones”.

Javier Hernández de 45 años, es el segundo hermano del cantante que pierde la vida. Hace dos años, en junio del 2010, Oliver Hernández Rodríguez, también hermano del cantante, fue encontrado muerto luego de volcarse el coche donde viajaba.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

Guillermo Uriarte “El Padre del Año 2013” en la Comunidad. !Hola Amigos! Iniciamos “Chacaltaneando” felicitando a todos los “Padres” del área metropolitana de Washington DC en su dia. Ahora nos toca a nosotros los Papitos también tenemos derecho, este Domingo tiramos la casa por la ventana, muchos establecimientos han preparado algo especial para nosotros. “Feliz Día Papa” La reforma migratoria sigue su curso no espere el ultimo momento busque un Abogado con “Garra” el es el DR Orlando Gamarra. TLF (703) 932-0800. Cuando otros le digan; No, El Abogado Gamarra le dice Si. Atención hermanos Salvadoreños renue-

ven su “TPS” y vivan tranquilos.

El Abogado Guillermo Uriarte Jr, hijo de nuestro querido amigo, Don Guillermo Uriarte “Celebrante de Matrimonios” El Master de la dinastía Uriarte también los atiende en todos los casos legales, en esta oportunidad coincidiendo con el “Día del Padre” Don Guillermo Uriarte es el Padre de nuestra Comunidad, para más información llamar al TLF (703) 998-0000 Se acerca el 20 Aniversario de: “La Granja de Oro de Virginia” Oscar se viene preparando para festejar por todo lo alto sus primeros 20 abriles, para nadie es fácil iniciar un negocio de esta magnitud,

cuesta mantenerlo pero cuando se le emplea dedicación, sacrificio y corazón, después me darán la razón, jajaja salio con “RIMA” Este domingo venga a celebrar el “Día del Padre” con toda la familia, cartelera de entretenimiento Viernes: Armonía Latina de Paco Aguayo. Sabados: Rumba Kings de; Jennifer Carpio.

Ambos días con el DJ Oscar “El Temible” disfrute los mejores platos criollos preparados por expertos cocineros peruanos.

Esmeralda y Oscar García, 20 años creciendo y sirviendo a la Comunidad peruana latinoamericana. Restaurante El Chalán orgullo del Perú en pleno cora-

zón de Washington DC. Saluda a todos los Padres de; Washington, Maryland y Virginia. Elsa, Violeta y Pedro Espinoza JR rinden homenaje póstumo a; Pedro Espinoza (Q.E.P.D.) gran cultor y fundador de El Chalán Restaurant.

El Consulado peruano informa a todos los peruanos apersonarse a sus instalaciones a renovar o a tramitar toda clase de documentaciones, no espere que sus hijos se pasen de los 18 años evite contratiempos, gastos laborales etc. El DNI es el documento oficial para realizar todo tipo de tramites tales como: Pasaporte, Poderes, Cartas notariales etc.

Aguaymanto Peruvian Restaurant “El Poder de la Cocina Peruana” saluda a todos los “Padres” en su día, mamitas ahora le toca a ustedes, este Domingo celebre a lo grande este gran acontecimiento engriendo a los papitos. Disfrute los sabrosos platos criollos a base de: Pescados, aves, carnes y muchas delicias que ofrece Aguaymanto. Música en vivo de Viernes a Domingo con el Trio “Juan Carlos Miguel” interpretando lo mejor del repertorio criollo e internacional. Dirección 5005 Westone Plaza “D” Chantilly VA 20151 para más información llamar al TLF (703) 657-3240.

Restaurante

Personal de El Chalán Restaurant en Washington DC.

Dianita Aguilar y su grupo musical Lucero en Huascarán Restaurant.

Huascarán “El Palacio del Folklóre” presenta este Domingo “Homenaje al Día del Padre” a partir de la 1.00 PM con la actuación estelar de: Dianita Aguilar “La Princesita Inka” con su grupo musical Lucero, están todos invitados.

Visitenos desde la 6.00 AM y disfrute los deliciosos desayunos al estilo; Lurín, Chincha, Ica, Huaraz, Huacho etc. 3606 MT Vernon AVE Alexandria VA 22305 para más información llamar al TLF (703) 684-0494.

Un saludo hasta el cielo para los que ya no están en la tierra, especialmente a mi padre;

Alejandro Chacaltana Ramos “El Zorro de Ica”. Otros establecimientos que también deben visitar; Peruvian Chicken, El Estribo, Pollos Inka de Herndon, Pollos Inti, El Tamarindo, El Rincon Español, La Granja de Oro de Washington, Doña Tere, Justas, Chicken Factori etc.

Para que sus fiestas sean exitosas contrate los servicios profesionales de: Miguel Chacaltana Carhuayo 40 años de experiencia en todos los generos musicales. Para más información llamar a: Miguel al TLF (703) 338-4130 chacaltaneando01@ yahoo.com

│www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 25 │

Siete consejos para una buena compra por Internet

Adquirir lo que quiera desde la pantalla de su PC o desde cualquier dispositivo conectado a la Red es una experiencia grata y placentera.

No es gratuito que el comercio electrónico haya movido más de un millón de millones de dólares durante el 2012, pues comprar artículos por Internet tiene un encanto especial, y no hay que responderle a nadie: “Gracias, solo estoy mirando”.

En la época en que no había muchas tiendas virtuales en Colombia, ni había la amplia oferta de productos y servicios que hay hoy día, había que conformarse con Amazon, que siempre ha sido una excelente tienda, pero que para hacer que las cosas llegaran al país había que realizar muchos trámites, entre ellos el de tener un buzón en Estados Unidos para que la mercancía llegara allí, para luego traerla a Colombia, lo cual elevaba los costos del producto por efecto de entrega y fletes. Pero aun así, comprar un par de zapatillas que no se conseguían en Colombia, unos jeans, libros, música en CD o películas en DVD era todo un goce.

Por ejemplo, con la compra de los zapatos, el usuario ‘no tenía pierde’, pues además del tallaje internacional, si el

comprador seguía con dudas, podía comparar el largo de su pie en centímetros, desde el talón al dedo gordo, con información suministrada por el mismo Amazon. Y aunque Amazon sigue siendo popular, las tiendas virtuales en Colombia ofrecen en la actualidad un sinnúmero de productos y servicios que el interes a d o puede p a g a r como quiera, y que le llegan a tiempo y de manera segura a la puerta de su hogar u oficina.

Para tener una compra más placentera, siga algunos consejos básicos.

1. Asegúrese de qué es lo que va a comprar Es bueno saber qué va a comprar y planear la actividad con antelación, sobre todo si quiere beneficiarse de ofertas y descuentos, pues estas gangas no suelen durar mucho. Así que, si quiere hallar buenos precios, planee y compre

antes de que se acabe.

2. La seguridad es lo primero Por muchas ganas que tenga de comprar, absténgase si la tienda que vende lo que usted anda buscando no es conocida o no le genera confianza. Recuerde que en Internet hay de todo, formal e informal.

Un sitio serio se reconoce desde el mismo diseño, además de la oferta de productos y servicios, pasando por la forma de pago y la seguridad de la página, por ejemplo, si la dirección comienza por https y si en la barra de direcciones aparece el ícono de un candado.

Si decide comprar, también recuerde que no hay que

compartir información sensible, como números de tarjeta de crédito o claves de la tarjeta débito.

3. Ojo con los costos adicionales Cuando compre por Internet, tenga en cuenta si el artículo que está adquiriendo inclu-

y e impuestos, además del precio de la etiqueta, y cuánto cuesta el envío.

4. Compare precios y ofertas Como comprar es un placer, en Internet el usuario se puede dar el gusto de mirar opciones en diferentes sitios.

Tenga en cuenta que el mismo producto se puede conseguir más barato si ‘camina’ por diferentes portales. Pero no

olvide el consejo 2 sobre seguridad y desconfíe de lo extremadamente barato 5. Los comentarios de los usuarios son clave Cuando compre algo, cerciórese de leer las características del producto, vea las imágenes y confirme que la marca es la que usted busca. Si persisten las dudas, los comentarios de otros usuarios que han adquirido el mismo producto le suministran más información y en últimas le ayudan a decidir su compra. Participar en foros relacionados con el producto que usted va a comprar es otra forma de ‘ir a la fija’.

6. Verifique el medio de pago Nada más frustrante que ‘enamorarse’ de un artículo y después no poder comprarlo por no tener, por ejemplo, una tarjeta de crédito. Por esa razón, mire bien que las formas de pago ofrecidas por la tienda coincidan con la manera en la cual usted quiere pagar por el producto.

7. Hágale seguimiento a su compra Una tienda con buena reputación normalmente ofrece mecanismos para que sus clientes puedan seguir el estado de la compra, si está ya se realizó, si ya se despachó, cuánto se demora, etc.

Por teléfono, mediante chat o por correo electrónico son las más comunes.

Apple un paso más cerca de su servicio iRadio

Este nuevo sistema de música en línea sería gratuito y se financiaría con publicidad.

Cada vez son más fuertes los rumores de que Apple estaría trabajando en un nuevo servicio para que sus usuarios tengan la posibilidad de tener radio en línea. Sin embargo, durante el proceso de autenticación de iRadio (así se llamaría el servicio) han existido varios tropiezos en el camino.

Uno de los problemas más grandes que ha tenido Apple con iRadio es que no ha tenido el respaldo que necesita de grandes disqueras mundiales (Universal Music Group, Sony Music Entertainment, etc.) para lograr los derechos de todas las canciones que el servicio podría ofrecer. Según un artículo publicado en el diario The New York Times, el principal obstáculo que ha tenido Apple para cerrar un acuerdo con estas empresas es que

las regalías que solicitan son demasiado altas. iRadio como ha sido apodado por la prensa, pretende superar las funciones de Pandora (aplicación de radio) la cual cuenta con más de 70 millones de usuarios. Para superar a Pandora y contar con el nuevo servicio de radio en línea, Apple firmó un contrato con Warner Music para cederle todos los derechos y poder utilizar su música de manera libre, según informó The New York Times.

Apple también habría firmado contrato con Universal Music Group para que Apple utilice parte de los contenidos en iRadio. Este proyecto de Apple competirá fuertemente con servicios de música en línea como Spotify, y el Google Music,el más reciente servicio de música de Google.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

Cómo superar el miedo a empezar algo distinto

Sobre El Estrés

El corazón en paz ve una fiesta en todas las aldeas. Es muy difícil ignorar lo que representa el estrés, más en la época actual, en donde se manifiestan grandes retos, cambios, que muchas veces por no estar preparado ante ellos nos origina un estrés, que de no sabérsele controlar puede conllevarnos a situaciones embarazosas, afectando muchas veces la salud, lo psíquico y desde luego, nuestra armonía, tranquilidad. El estrés se puede originar por diferentes causas y depende además de los roles que estemos desempeñando para que se sienta su alcance, repercusiones. Es decir, pueden ser muchas las causas que da paso a que el estrés se manifieste. Puede ocurrir, cuando por ejemplo, se pierde el trabajo, o no se tiene dinero para pagar las deudas o cuando un familiar es operado, sufre un accidente. La mayoría de nosotros piensa que estrés es sinónimo de preocupación. Si se esta preocupado se está estresado. Sin embargo para el cuerpo, la palabra tiene un significado mucho más amplio, para el cuerpo, el estrés es sinónimo de cambio. Cualquier cosa que cause un cambio en nuestra vida causa estrés. No importa si es un cambio bueno o malo, ambos son estresantes. Cuando uno encuentra la casa soñada, es estrés, si nos rompemos una pierna, eso es estrés,

bueno o malo, si es un cambio en nuestra vida es estresante para el cuerpo. Se nos dice, que el estrés es una respuesta natural y necesaria para la supervivencia a pesar de lo cual, hoy en día, se confunde con una patología. Cuando esta condición se da en exceso se produce una sobrecarga de tensión que se ve reflejada en el organismo y en la aparición de enfermedades, anomalías y anormalidades patológicas que impiden el normal desarrollo y funcionamiento del cuerpo humano. Esta confusión se debe a que este mecanismo de defensa puede acabar, bajo determinadas circunstancias que abundan en ciertos modos de vida, desencadenando problemas graves de salud.

Wikipedia nos agrega, que el efecto que tiene la respuesta estrés en el organismo es profundo: Predominio del sistema nervioso simpático (vasocontricción periférica, midriasis, taquicardia, taquipnea, relentización de la motilidad intestinal, etc...), liberación de catecolaminas (adrenalina y noradrenalina), de cortisol y encefalina, aumento en sangre de la cantidad circulante de glucosa, factores de coagulación, aminoácidos libres y factores inmunológicos. Todos estos mecanismos están pensados para aumentar las probabilidades de supervivencia frente a una amenaza a corto plazo, no para que se los mantenga indefinidamente, tal como suele pasar. A medio plazo, este estado de alerta sostenido desgasta las reservas del organismo y puede producir diversas patologías (trombosis, ansiedad, depresión, inmunodeficiencia, dolores musculares, insomnio, trastornos de atención, diabetes, etc...). El estrés se encuentra en la cabeza, ya que es el cerebro el responsable de reconocer y responder de distintas formas a los estresores.

Cada vez son más numerosos los estudios que corroboran el papel que juega el estrés en el aprendizaje, la memoria y la toma de decisiones. Un estudio de la Universidad de California demostró que un estrés fuerte durante un corto periodo de tiempo, por ejemplo, la espera previa a la cirugía de un ser querido, es suficiente para destruir varias de las conexiones entre neuronas en zonas específicas del cerebro. Esto es, un estrés agudo puede cambiar la anatomía cerebral en pocas horas. El estrés crónico, por su parte, demostró la disminución del tamaño de la zona cerebral responsable de la memoria.

El Rincón del Buen Sabor

Camarones al Ajillo

R E C E TA Ingredientes: • 250 grs.de camarones (pelados y lavados) • 1 oz. de margarina derretida • 1 oz. de aceite para freir • 50 grs. de chile guajillo (rallado) • 1 pz. de naranja ( el jugo ) • 1 pz de limon (el jugo) • 1 cuch. de ajo picado • gotas de salsa inglesa • sal y pimienta

PREPARACION:

Cortar el pescado en trozos de 3 cm (1.18 pulgadas) por lado. en una sarten pon el aseite y la margarina a que se calienten agregas el ajo a que se medio dore despues agrega los camarones sal y pimienta deja cosinar por 5 minutos y agrega el jugo de limon y el de naranja por ultimo agrega el chile mescla y apaga el fuego.

No dejes hervir mucho para que queden suaves

Una de las preguntas que me hacen mis lectoras es cómo superar el miedo cuando quieres empezar algo distinto.

En este caso te hace mucha ilusión empezar algo nuevo, totalmente distinto a lo que hacías hasta ahora, pero el miedo te paraliza. Sé perfectamente lo que se siente, ya que dejé 11 años de carrera para empezar mi negocio como coach, lo que supuso dos cosas distintas: pasar de científica a coach y de empleada a emprendedora. Dos cambios radicales. Como siempre digo es importante identificar bien a qué le tienes miedo exactamente. Probablemente sea una mezcla de cosas: a fracasar, a no estar a la altura, a arrepentirte, a las críticas de los demás. Pero si te centras en el miedo no saldrás de ahí nunca.

Ya he comentado varias veces que lo importante no es superar el miedo sino seguir adelante a pesar de él, porque el miedo siempre estará ahí. Irá cambiando de nombre según vayas avanzando pero ahí estará siempre a tu lado, por eso es fundamental no dejar que te paralice, tragarte los nervios y seguir adelante. Yo comencé con un miedo tremendo a arrepentirme, más que nada porque la ciencia era vocación pura y dura y da más miedo dejar algo que te apasiona que dejar algo que nunca te ha gustado. Por si te sirve de consuelo no me he arrepentido ni una sola vez. Por otro lado, lo que opina la gente nunca me ha impactado demasiado (al menos hasta ahora) pero sí que decidí distanciarme un poco de ciertas personas o no tocar

el tema porque la negatividad que recibía me agobiaba. A eso le siguió el miedo a fracasar y un resurgimiento del síndrome del impostor, totalmente normal cuando comienzas algo nuevo.

Claro que, que sea normal no quiere decir que no lo pases mal! Entonces, qué puedes hacer tú para superar esta fase (en mi opinión una de las peores del cambio de carrera) o al menos para llevarla de la mejor manera posible (no te engañes,

mal lo vas a pasar, es normal, no es que seas un bicho raro o una cobarde): Ten bien claras las razones por las que haces el cambio, que para ti sean un motor. En mi caso, lo que más me motivaba no era ser coach sino tener mi propio negocio, con la flexibilidad y libertad que eso supone y sabía que si lo conseguía no me iba a arrepentir porque era exactamente lo que quería. Y tú, ¿por qué quieres hacer el cambio? Para hacer lo que de verdad te apasiona, para tener el estilo de vida que siempre has querido, para demostrarte a ti misma algo. Que tu razón supere to-

TIRAS COMICAS

dos tus miedos, que sea el motor que te impulsa cuando no tienes fuerzas.

No subestimes el poder de un buen porqué, así el miedo a arrepentirte no te afectará tanto porque sabrás que es lo que de verdad quieres. Pruébalo primero antes de lanzarte. Una de las razones del miedo y la incertidumbre suele ser la falta de información. Así que una de tus tareas es tener toda la información posible sobre lo que quieres hacer, porque una cosa es lo que crees y otra, a veces muy distinta, la realidad. Habla con gente que se dedique a eso (y le vaya bien), haz voluntariado, ¡pruébalo!

Tener la máxima información y haberlo probado disminuye mucho la angustia. No tienes que lanzarte a la piscina de buenas a primeras, puedes meter un dedo en el agua primero para hacerte una idea. No le des demasiadas vueltas. Está bien considerarlo seriamente, pero llega un momento en que tienes que arriesgarte o seguir en ese limbo de miedos y creencias limitantes que se autoalimentan. Si tienes claras tus razones, tienes suficiente información y estás deseando hacerlo, ¡decídete! En mi caso después de darle mil vueltas, hablarlo con varios coaches y seguir exactamente igual, decidí lanzarme al ruedo porque estaba harta de ese estado de bloqueo. Mi pensamiento fue: “Si sale, bien y si no, ya me buscaré la vida.” Comprométete y ten siempre presente que eres una persona con recursos y que si las cosas no salen como quieres te adaptarás bien, te las apañarás.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 27 │

Perlas Espirituales Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Posibilidad de ingresos extraordinarios de dinero, no lo malgastes si no es necesario, es aconsejable que vaya a la caja del ahorro, en un futuro cercano tendrás que echar mano de él. Dedícate preferentemente a tus aficiones favoritas, aunque hay en perspectiva el inicio de una amistad que, quien sabe, puede acabar en algo más.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Día para el descanso y el recogimiento. Sientes que necesitas estar contigo mismo y no quieres que nadie perturbe tu paz. No te cortes, pon cualquier excusa para rechazar los compromisos y haz lo que te venga en gana. Si eliges no hacer nada trascendente, pues adelante, no des explicaciones.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) No te involucres innecesariamente en peleas o disputas.

Alguna gente quiere ponerte más agresiv@ de lo que estás en esos momentos. Si has conocido a alguien sentimentalmente interesante en fecha reciente debes tomar la iniciativa de manera ligeramente agresiva, es la única manera que puedes conseguir una conquista.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Te encuentras muy comunicativo y eso te hace sentirte bien. Pero quieres tranquilidad y sosiego, podrías aprovechar para llamar a esa persona a la que no te atreves a hacerlo y hacerle proposición de un plan en la intimidad, puedes conquistarle sin hacer muchos esfuerzos. Tu locuacidad es el arma que te acompaña este primer lunes de abril.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Te encuentras en un período muy fructífero en todo lo referente a la creación. Vas a estar tocado por la varita mágica de las musas y estar pletórico de energías en ese sentido. Esto se traslada a tus habilidades sociales, así que prepárate, cualquier tipo de relación va a ser muy fructífera, aunque querrías que alguna no prosperara, y eso lo vas a pagar en los próximos días.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Hoy es día de poner a prueba tu habilidad en aprovechar las oportunidades, porque hoy se te van a presentar. Si eres soltero o soltera, las posibilidades de plantearse una relación interesante están hoy elevadísimas.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Se te han presentado últimamente ciertas oportunidades de inversión a las que no has hecho mucho caso. En alguna de ellas existen muchas posibilidades de iniciar una andadura que te reportará muchos beneficios a ti y a los tuyos. Si te ves con necesidad de consejo no dudes en apoyarte de algún familiar, te ayudará a ver las cosas.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Presta un poco más de atención a tu salud, llevas una temporada mala y debes meditar qué es lo que más te conviene. Pero pon por delante el cuidado de tu estado físico porque estás al borde de caer enfermo. Tienes suerte porque tu pareja detecta tu estado de ánimo.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) La soledad no te conviene para nada en estos momentos. Aunque no tengas muchas ganas de salir, búscate un plan que te motive, evitarás quedarte un poco deprimido y pensar en cosas en las que ahora no es precisamente el mejor momento.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Día para relajarte en compañia de tu pareja en un lugar tranquilo, en el campo o en una playa semidesierta. Haceos un plan que incluya la comida y no os acerquéis a la civilización hasta que la noche os envuelva. Hay química entre los dos y váis a disfrutar de unas horas como hacía tiempo.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Para reencontrar un poco la estabilidad emocional con tu ser amad@ deberás hacer ciertas concesiones. No lo dudes, es el momento en que tú eres el que debe tomar la iniciativa. Algún problema con un familiar está al caer, y todo a consecuencia de un malentendido, debes poner las cosas claras para que todo se olvide rápidamente.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Tu salud va a ir mejorando respecto de los últimos días, eso te va a poner eufórico, pero lleva cuidado no vayas a pasarte y retrocedas lo ganado. Estás en un momento que debes aumentar el diálogo con tu pareja, estáis los dos un poco enquistados y eso no es bueno.

JOSE DE LEON CENTRO UNIVERSAL DEL AMOR Solucionamos lo que nos pidas Castigo de Amor

Véngate de tu pareja, haz que sufra por ti y Curación: te ruega que sea fiel y dominarlo para siempre Trabajo 100% que sólo te obedezca a ti ciegamente y no pueda Garantizados enamorarse de otra persona nunca más.

Amarre Magia Negra (ya sea a las buenas o a las malas) Amarre de siete nudos (nada ni nadie podrá desatarte) Amarre Tandra (despierta los sentidos, ver, tocar y desear) Amarres sexual (cuerpo y voluntad, sometimiento total) Amarre Gay (Dos seres del mismo sexo) Amarre especial (Ya sea por capricho o venganza) Amarre hasta la muerte (Hasta que la muerte los separe) NO TIENE QUE LLAMAR MUY LEJOS!!! YO ESTOY AQUI!!! ¿Cansado de llamar a otras partes y no hay resultados? !Ven, visítame y te sorprenderás!!

Yo estoy aquí!!

Tel:301-962-1919 / 301-591-9439

11230 B Grand View Ave. #8 Wheaton MD 20902

Saint Rajinder Singh Ji Maharaj

“El logro de la Paz a través del Misticismo”

Todos queremos la paz en el mundo, en nuestros países, en nuestras ciudades, en el seno de nuestras familias y la inmensa mayoría anhelamos la paz dentro de nosotros mismos, pero “¿Cómo podemos lograr este sueño universal?”. ¿Qué podemos hacer para construir un mundo en paz?

Creo que podemos lograr la paz mundial a través del misticismo. ¿Qué es el misticismo? Es el estudio de nuestro propio ser místico interior. Es el camino para descubrir quiénes somos, por qué estamos aquí, si hay vida después de la vida, y hacia dónde vamos después de que esta vida termina. Es una ciencia para descubrir los grandes misterios del universo: Dios y nuestra alma Nosotros podemos hacer un cambio para beneficio de toda la humanidad y para la posteridad por las acciones que decidamos tomar. Comencemos con nuestra propia transformación y la búsqueda de la paz. Si tú en-

cuentras la paz interior y yo encuentro la paz interior, y la persona a nuestra derecha encuentra la paz interior y la persona a nuestra izquierda encuentra la paz interior, luego, uno por uno, ladrillo por ladrillo, habremos construido un mundo cuyos principios se basan en la paz.

Hemos aprendido de la psicología moderna que a nadie le gusta que otra persona le diga lo que tiene que hacer. Nos resistimos cuando alguien trata de obligarnos a hacer algo de una manera distinta. Sin embargo a sabiendas de esto, nos empeñamos en tratar de cambiar a los demás. Tratamos de cambiar a nuestras esposas, nuestros hijos y nuestras relaciones.

Queremos que todos los demás en nuestra comunidad sean pacíficos y que el mundo en general sea un mundo de paz. Así como nosotros no queremos que nadie nos critique ni trate de cambiarnos, así mismo a las demás personas no les gusta que las cambien. Todo lo

que podemos hacer es trabajar en nosotros mismos.

Los cambios en el mundo se han vuelto populares mediante el ejemplo. Cuando encontramos que un nuevo producto, un nuevo servicio, o nueva técnica están beneficiando a alguien, nos sentimos motivados a intentarlo para sí mismos. Si alguien nos dice que lo intentemos, nuestra tendencia es resistirnos.

Si nosotros mismos encontramos la paz, nuestra vida se transformará y otros tendrán curiosidad de saber, por qué estamos experimentando alegría y felicidad en nuestras vidas. Ellos mismos van a querer aprender cómo lo logramos. El ejemplo es uno de los más grandes maestros. Por lo tanto, encendamos la lámpara de la paz en nuestro corazón y esparzamos esa luminosidad a todos aquellos con quienes nos encontremos.

Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todos Informes: 703-408-6944

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 29 │

HERMANO

SIRIACO YA Estoy de regreso para ayudarte!!

Ya no sufras porque tu ser amado te desprecia, te humilla o si te ha abandonado!!

Yo ato a tu ser amado con las gotas del hurinoco y la quema de las velas de Asis!!

No tienes trabajo?

Te persigue la mala suerte?

Sal ya de la probreza! Cambiaré tu vida con el conjuro de los números del Rey del azar!!

Llámame mi trabajo es garantizado Yo cambiaré tu vida!!

703-348-7485

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

“Felicidades a todos los Padres del área Metropolitana” Orgullo hispanoamericano en pleno corazón de Washington DC. Considerado por los medios de comunicación norteaméricanos y latinos como uno de los “50” mejores de la Nación.

Saluda a todos los “Papitos, Papacitos y Viejitos del Mundo en su Día”.

La Mejor Comida Peruana “Autoridad Gastronómica en los EE.UU.” Fina atención para un cliente especial como “Usted” 34 Años sirviendo “Calidad” en el corazón de Washington DC. Recuerden el mejor “Pisco” del mundo es de Ica Perú y “El Chalán” También.

Homenaje Postumo al Tío, Pedro Espinoza. Q.E.P.D. Elsa, Violeta & Pedro Espinoza JR, Agradecen su Preferencia.

Todos prefieren la gastronomía incaica preparada por expertos cocineros peruanos contratados desde el país de los Inkas.

“Felicidades a todos los papitos, papacitos & viejitos del mundo entero”

1924 “I” (eye) ST, NW Washington DC. TLF (202) 293-2765

del 14 al 20 de Junio de 2013

COMPRO

AUTOMOVILES Compramos todo tipo de automóviles en cualquier estado tambien contamos con servicio de Mecánica y Servicio de Grúa las 24 horas

PRECIOS ECONOMICOS

(703) 863-4405 (703) 941-9393

CADILLAC SE VENDE Se vende Cadillac LSeville, año 97. También se vende rótulo para negocio. Ancho: 3 pies, largo 8 pies. $ 1,500 o mejor oferta. Informes C.Q al 703 - 507-7841 / 703-269- 8788

Se vende restaurante en Washington, DC. Totalmente equipado. Con licencias de licor, entretenimiento Llame al 202-834-9663. M.U. VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

Se renta habitación en Falls Church. Utilidades incluídas a personas sola. Informes al (703) 7893218 C.Q. Se renta un cuarto a persona sola de buenos modales entre la Braddock y la 495. Para mayores Para informes llame a Victor al 703-8516859 M.U. ARLINGTON. rento habitación a partir del 5 de Junio (amoblada) para señorita sin niños, (casa). Internet, cocina, garage. Glebe Rd. cerca a Columbia Pike. 571-338-5098 C.Q. Se renta apartamento en 3340 South 28th, Alexandria, VA 22302. 2 Dormitorios, 1 1/2 baño. Céntrico. Llamar al 571-276-2533 M.U. Alexandria-Lincolnia. Rento habitación amoblada entre la Braddock y Beuregard. disponible YA a persona sin vicios. Servicios incluídos, parqueo, cable, internet. Llamar 703-282-4497 / M.U. 571-422-3300 / 703-639-0555 ¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!!

Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.

AGENCIA DE SEGUROS

Página

Se necesita una persona para limpieza de casas.

Con licencia de conducir para el área de Virginia.

(703) 409-7223 F.A. Se busca una persona para trabajar en Aire Acondicionado. Debe tener licencia. Inglés.

C.Q. Informes 703-906-6344 Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen M.U. salario. Llame al 703-587-3509 Se buscan agentes para ventas de negocios .

C.Q. Llamar al 301-703-2058 Se busca trabajadora de limpieza que pueda manejar en el área de Leesburg VA. Comunicarse F.A. con Juan Salinas al 703-867-0270 Se necesita chofer con licencia para camión de Delivery de electrodomésticos, en VA. Llame al 571 - 259-2824 M.U.

NECESITO TECNICO DENTAL Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:

301-792-3490 LLEVO A BOLIVIA. Laptops, tablets, celulares, play stations a Cochabamba, Santa Cruz (toda Bolivia) !Garantizado! Salgo 20 de Junio 571-338-5098 C.Q. Desea arreglar su crédito? Comprar o vender su M.U. casa? Llámeme al 703-269-8788 Servicio de Mecánica Automotriz a domicilio. 571M.U. 501-6598 José NECESITA AYUDA SOCIAL PARA? Examen de la vista - Mejorar su crédito, Modificar, comprar o vender su casa (short sale) Llámeme al 703-269-8788 M.U. GRAN LIQUIDACION DE VERANO Venta de Cerámica Boliviana importada, pedido al por mayor y menor. Precios sin Competencia Llámeme al 703-898-8862 F.A.

ASISTENTE

Se necesita secretaria bilingue Con experiencia en servicio al cliente, movilidad propia, buena actitud.

Part-time Oficina en Alexandria “Senter Insurance” frente a Landmark

703-642-9637 www.va4auto.com

Vendo Equipos DJ - Luces-etc. 703-629-6383 F.A. Se venden productos medicinales Salvadoreños.

De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U. Compro. Equipos de sonidos, luces, micrófonos y mucho más. Informes al (703) 207-0275.

31

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

OFFICE

PLAN MEDICO Y DENTAL FAMILIAR

EMPLOYEE NEEDED FOR

Por solo $ 49.95 al mes!!

Compañía con más de 20 años de experiencia, trabajamos con las mejores redes nacionales de médicos, hospitales y dentistas. Proteja a su Familia Para afiliarse vea la página: www.javier9220.getfamilycare.com

Dental Lab in Rockville, MD Must be bilingual and has computer experience.

You will answer calls, organize cases Call for more information Ask to speak to Nick

(301)

Se buscan agentes, gane comisiones más residuales

954) 240-9220

Llame al: (

LIMPIEZA DE CASAS

VENTA DE

NEGOCIOS

Hacemos limpieza de casas, apartamentos a precios muy económicos. Trabajo garantizado con aseguranza.

Llámenos

Yady: 571-265-9395 Olga: 703-220-0236

Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

EMPLEADO DE OFICINA Para trabajar en oficina de Laboratorio Dental en Rockville, MD La persona debe ser bilingüe y tener experiencia en computación.

Responderá llamadas de teléfono, organizará archivos Llame para más información Pregunte por Nick

(301) 230-9060 Proporcionaremos entrenamiento

GRUA-GRUA

Compramos carros Pagamos los mejores precios por cualquier carro, 200, 300, 500 y más.

Promoción de Verano a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS

(703) 499-4369

JARDINERIA

COMPAÑIA DE SERVICIO DE ARBOLES SOLICITA GROUNDSMAN - Trabajador de tierra para trabajar con equipo de Cuidado y Mantenimiento de Arboles

Indispensable tener Experiencia

Debe ser Bilingüe

703-2058

www.mill3nnium.com

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422

230-9060

We will make training

Licencia de manejo

703-218-8003

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 33 │

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

ENCOMIENDAS A BOLIVIA Se llevan cajas a Bolivia por $ 150

DISEÑO GRATIS

Tamaño 24x24x24 Para reservas llamar al telf.

571-501-0752

ABRIL PROMOCION

5.000

El Contenedor sale el 12 de Julio 2013 Tenemos cajas a la venta

Business Card

$

7999

¿Problemas en el amor?

Hago reconciliaciones, amarres, uniones en horas!!

916-595 -5236 916-760-7344

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

ENCOMIENDAS A BOLIVIA Se llevan encomiendas a Cochabamba - Santa Cruz BOLIVIA. Llevamos laptops y tablets.

Salida 12 de Junio Llamar al

(301) 323-3622

SEParaNECESITA PERSONA trabajar preparando

“Sandwich Maker” Se paga excelente salario.

Inglés básico.

Aplicar en persona en “Restaurante “Perla del Valle”

46 S. Glebe Rd. Arlington, VA 22204

323-423-8668

BANDA SHOW

CARAMELO Para sus fiestas La mejor música bailable Contratos: Salvatore

202-834-9663 caramelo@usa.com

BUSCA TRABAJO

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.

Elmer Jimenez

Delmis Serrano Yesenia Hernandez

202-276-0569

240-701-4035 240-550-6362

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 14 al 20 de Junio de 2013 │

SALA DE MASAJES

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VA Llama para hacer una cita al

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

Llama para una cita al

703-587-3509 703-568-8222

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

Belleza Leilani!

Ven te espero para darte un placentero masaje como tu te lo mereces

1/2 Hora $ 50.1 Hora $ 100.-

DC / MD / VA A 2 cuadras de la estación del Metro de Chinatown en Washington D.C. y en área Del Dowtown

Llámame y atrévete a conocerme

INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

202-679-3568

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 14 al 20 de Junio de 2013 │ Página 35 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O P U C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? AL $5 I C I N I A T O Preparamos U No se preocupe C ) sus Taxes PARAreguntar por Detalles GRATIS (P

07-VW Jetta

más LLame paara inform ción

06- Chevy Express

04-Toyota Sienna

$800 Downpayment $800 Downpayment $700 Downpayment

AQUI Todos Califican

01-Mercedes Benz C320

00-Ford Mustang

99-Ford F-150

$500 Downpayment $500 Downpayment

Traiga este Anuncio y reciba $500 GARANTIA para su Pago en su CUOTA INICIAL EL 100% ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER REQUISITOS:

Licencia de Conducir Mínima Cuota Inicial

QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL, NO IMPORTA LA CONDICION

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 14 al 20 de Junio de 2013 │