│LOCAL │ Los hispanos dan una calurosa bienvenida al papa Francisco en la Capital de los EE.UU. Washington D.C. │ ver Pág. 05 │
del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 827 - www.lasamericasnews.com
NACIONAL
Una publicación de
DEPORTES
Bella historia de niña de 5 años, hija de inmigrantes... Pág. 9
FARANDULA
Mundial 2018 Maradiaga & Yearwood DT Selecta Pág.19
Amy Schumer ganadora de“Emy” llega con una comedia Pág.23
El papa apela ante el Congreso a cumplir los “sueños” de América Vea Pág. 7
www.ceramickingdom.com
to que Más BaraDe pot Home e’s w Lo y
BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA
Cerámica de Pared para Baños a $ 1
Ahora Las Américas Newspaper cuenta con Nueva Sucursal en Cochabamba - Bolivia BOLINVEST Para Publicidad y Anuncios contáctese a Los Teléfonos 4681747 / 722273513
Evo y sus Ministros lloraron al conocer el fallo del “Haya” para resolver la demanda marítima de Boliva Vea Pág. 12
Adolescentes envueltas en extraño incidente están investigadas en Gaithersburg
Vea Pág. 4
│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
Cien mujeres piden al papa ayuda para El Papa Francisco: inmigrantes tras peregrinar 100 millas sacerdotes pederastas causan
Después de un peregrinaje de cien millas, cien mujeres llegaron a Washington al grito de “¡sí se puede!” y con decenas de pancartas de colores, en las que pidieron al papa Francisco que “toque el corazón” de EEUU y tienda su mano a los millones de inmigrantes indocumentados del país. Por: Paula T. Castellano la migración hay que responder con la (México) y otro ‘coyote’ llevó a mis globalización de la caridad y la coope- hijos. Fue bien duro, recuerdo que en Washington DC.- “Este peregri- ración”, rezaba uno de los estandar- ese momento tenía miedo de perder a naje es como el que hacemos todos tes, que se hacía eco de un mensaje mis niños”, revive Flores, que ahora los inmigrantes indocumentados para escrito por el papa en 2014 con oca- vive en San Francisco (California). llegar a EEUU. Es un camino de pérdi- sión de la Jornada Mundial del “Durante estas cien millas he pensado da y esperanza”, relató a Efe la mexi- Emigrante y del Refugiado, que se en ese camino que hice para llegar a cana Juana Flores, una de las peregri- celebra en enero. Para mujeres como EEUU. Lo relaciono mucho. Es un nas que llegó a Washington y fue Juana Flores, la primera visita a EEUU peregrinaje de pérdida, perdí mi tierra, recibida con aplausos ante la iglesia del primer pontífice latinoamericano mi familia, mis raíces...Pero también católica de Plymouth. La recepción de representa una oportunidad para pedir es un peregrinaje de esperanza por un las mujeres se convirtió en una fiesta solidaridad, respeto e igualdad al país futuro mejor”, añadió Flores, que fue con abrazos, besos, gritos de alegría y en el que eligieron vivir y adonde llega- monja de clausura durante diez años cánticos de iglesia, que se mezclaron ron con duras caminatas a través del en Oaxaca (México). La vida de las con algunos himnos de los trabajado- desierto o arriesgando su vida a nado mujeres ha estado plagada de desares del campo, como “De colores”, y por el Río Grande. “Fui a ratos cami- fíos y algunas de ellas fueron deportaestandartes de tela de color azul nando y a ratos corriendo. Un ‘coyote’ das antes de poder participar en la celeste en donde brillaban frases del (traficante de personas) me trajo a mí protesta, que comenzó el 15 de seppapa Francisco. “A la globalización de por la frontera de EEUU con Tijuana tiembre frente a la prisión del condado
de York (Pensilvania), donde los organizadores de la marcha aseguran que hay encerrados varios inmigrantes a la espera de ser deportados. Para hacer presentes a los que no pudieron acudir, un grupo de peregrinas portó durante toda la marcha una pancarta con el lema “No más deportaciones” y en la que algunas inmigrantes deportadas como “Mirna” escribieron: “Presidente Obama, pido a Dios que nos ayude a reunirnos con nuestro familiares”. Con un deseo similar, Esperanza Domínguez, mexicana que vive en Denver (Colorado) decidió ponerse las botas y emprender la marcha. “Por solidaridad con mi gente, por amor a mi familia, porque al igual que toda esta gente también soy inmigrante y Dios me ha encomendado la misión de traer amor y unidad para que el papa pueda ver el sufrimiento de los inmigrantes y sea la voz que necesitamos para tocar el corazón de EEUU”, dijo Domínguez. La mujer, que sufre cáncer de huesos, asistirá mañana junto a otras nueve compañeras del grupo a una ceremonia que se celebrará en el jardín de la Casa Blanca, adonde tienen previsto acudir 15.000 personas y en donde el presidente Barack Obama tiene previsto saludar al santo padre. Después del multitudinario recibimiento, las mujeres recorrieron algunas calles de Washington con sus pancartas y cánticos para llegar, pasadas las cuatro de la tarde (ET), a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, una de las iglesias más grandes de Estados Unidos.
la “vergüenza” de la Iglesia
Por: El “Buho” T
Washington DC.- El papa Francisco calificó ayer de “vergüenza” los actos pederastas cometidos por miembros de la Iglesia católica de Estados Unidos en una ceremonia celebrada en la catedral de San Patricio de Nueva York. En un oficio religioso con asistencia de clero, religiosos y religiosas estadounidenses el pontífice reconoció que “han sufrido mucho a causa de la vergüenza provocada por tantos hermanos que han herido y escandalizado a la Iglesia en sus hijos más indefensos”. El pontífice les dijo que sabe de su sufrimiento “como cuerpo presbiteral, junto con el Pueblo de Dios” por esos actos, que él mismo calificó de “crímenes” esta misma semana en la reunión que mantuvo con los obispos estadounidenses. “Los acompaño en este tiempo de dolor y dificultad, así como agradezco a Dios el servicio que realizan acompañando al Pueblo de Dios”, dijo el papa a los religiosos reunidos en la catedral neoyorquina. A ellos
El papa Francisco saluda a su llegada a la Catedral de San Patricio en Nueva York (EE.UU.) ayer, jueves 24 de septiembre de 2015. les instó Francisco el miércoles a trabajar para que “no se repitan nunca más” esos actos durante los que denominó “momentos oscuros” de los últimos años en la Iglesia en este país. “Soy consciente del valor con el que han afrontado momentos oscuros de su recorrido eclesiástico sin temer autocríticas ni ahorrarse humillaciones y sacrificios”, dijo el papa en esa ocasión, pero sin citar explícitamente casos de abusos sexuales a menores. El papa aludió ayer en Nueva York a los casos de pederastia cometidos por miembros del clero
estadounidense después de recordar a “los sacerdotes y consagrados de este país que, solo en el campo de la educación, han tenido un papel fundamental”. Y ello, explicó, “ayudando a los padres en la labor de dar a sus hijos el alimento que los nutre para la vida”. Jorge Mario Bergoglio se refirió específicamente en este aspecto a las contribuciones de santa Isabel Ana Seton, cofundadora de la primera escuela católica gratuita para niñas en Estados Unidos, y de san Juan Neumann, fundador del primer sistema de educación católica en el país.
│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 03│
│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
El fin de una marcha, el inicio de una lucha Por: David Torres
Washington DC.- Lo han logrado. Llegaron tal como lo habían previsto desde su salida el pasado 15 de septiembre desde un centro de detención en el condado de York, en Pennsylvania, hasta esta ciudad capital. Son las 100 mujeres que recorrieron 100 millas con la esperanza no solamente de coincidir con el arribo del Papa Francisco, sino de pedirle en lo posible que interceda por ellas y sus familias, afectadas directamente por ese cada vez más grotesco fantasma de la deportación, de la separación de familias, de la dolorosa lejanía de sus seres queridos. Pero ahí estaban anoche, en McPherson Square, sin que el cansancio mermara su entusiasmo, sin que la larga caminata fatigara sus esfuerzos: lo han logrado, y lo saben. Pero también saben que este tramo de su lucha es apenas un comienzo y que en su constancia y continuación radicará el cumplimiento de sus objetivos, de la mano de We Belong Together, organizadora de esta campaña. Así lo entiende Lourdes Dobarganes, inmigrante mexicana del DF, de La Colectiva de Mujeres de San Francisco, trabajadora doméstica que además cuida ancianos, quien con total convencimiento dice que después de esta marcha “hemos logrado demostrar
que hay unión en todo el mundo por resolver el problema migratorio. Queremos libertad, queremos ser vistos como seres humanos, que nuestros hijos tengan mejor educación, que coman bien y que la gente que está cruzando por los desiertos y otras zonas peligrosas ya no sufra lo mismo que nosotras. Ese es el mensaje que queremos dar al Papa y que él mueva hasta el corazón más duro para lograr la reforma migratoria integral y no haya más separación de familias”. “Cada paso es hacia un mundo de dignidad para los migrantes”, reza el lema de la campaña, y con ello hicieron también una parada en la Basílica de la Inmaculada Concepción, donde después de reunir más fuerzas espirituales a través del rezo prosiguieron otras tres millas hasta llegar precisamente a McPherson Square, donde ya las esperaba un nutrido grupo de jóvenes estudiantes, representantes de diversas congregaciones religiosas, así como líderes de organizaciones pro inmigrantes para llevar a cabo una vigilia enmarcada por el canto de Sweet Honey in The Rock, a fin de honrar su esfuerzo, para hacerles saber que no están solas. “Pienso que hubo atención internacional al esfuerzo de estas mujeres inmigrantes que luchan por sus familias de este modo”, afirma Angélica Salas, directora de CHIRLA, al evaluar el efecto
de la peregrinación y presente ahí. “Están luchando contra las deportaciones y hacen una petición muy humana y muy legítima con este sacrificio. El país va a escuchar el llamado del Papa pero al mismo tiempo va a escuchar la voz de estas mujeres, que está llena de dignidad”. Eso es algo en lo que coincide Eliseo Medina, ex secretario tesorero de SEIU y actualmente con Mi Familia Vota, como parte de quienes dieron la bienvenida al grupo: “Esto llama la atención del pueblo estadounidense en el sentido de que hay una crisis humana y de que el sistema migratorio del país no funciona. Después de 100 millas han logrado hacer tomar conciencia de esa realidad y al mismo tiempo esto sirve para contrarrestar ese discurso venenoso y antiinmigrante de las campañas, pues una marcha así no es una amenaza, es algo noble, como noble es el pueblo estadounidense. Eso ayudará a presionar al Congreso. Así se fortalece el compañerismo de la gente. Date cuenta, tenemos a miles de César Chávez en cada una de estas mujeres, que se están convirtiendo en agentes del cambio para un mejor futuro en este país”. En efecto, su peregrinar no ha sido en vano. Han llamado suficientemente la atención como para que quede en el olvido. Y es precisamente este tipo de actos
de arrojo y de valentía los que siempre quedan marcados en la historia, como lo dijo en su momento ante el micrófono Andrea Cristina Mercado, de We Belong Together, en el sentido de que se trata de un acto de sacrificio y de amor por las 11 millones de personas sin documentos, a través de este grupo de mujeres “inspiradas por el mensaje del Papa de compasión y dignidad para los migrantes”. El acto simbólico de bendecir los pies de las mujeres tras caminar 100 millas reflejó al final que la sanación física y espiritual de las 100 peregrinas es una etapa más en esta lucha que han emprendido, pues ellas representan, de hecho, a esos más de 11 millones de indocumentados que no esperan de brazos cruzados a que “algo pase”, sino que con esta marcha se han convertido en protagonistas de su propia historia. También saben que de otro modo no sería posible: “Hemos aprendido muchas cosas con esta peregrinación”, dice por su parte Lucía Méndez, quien trabaja limpiando oficinas en Nueva York. Añade esta mexicana del estado de Morelos que lleva 20 años viviendo en Estados Unidos: “Hemos aprendido a estar juntas, a saber lo que es la convivencia, la unión. Nunca pensé en tener a tantas mujeres luchadoras cerca de mí. Eso me da fuerza para seguir luchando, para no detenernos”.
Por: Wisdom Martin
Gaithersburg, Maryland.- La policía investiga una situación sospechosa en Flower Hill Area de Gaithersburg. El Departamento de Policía del Condado de Montgomery está investigando el informe de una situación sospechosa en el barrio SealFlower Hill de Gaithersburg. El lunes aproximadamente a las 16:48, los oficiales respondieron a la zona cercana a la escuela primaria Flower Hill, ubicado en 18425 Flower Hill Way, por el informe de una situación sospechosa. La investigación preliminar reveló que dos jovencitas de entre 11 y 15, estaban caminando juntos en la acera junto a Flower Hill Way. Cerca de la escuela primaria, una camioneta de trabajo de color blanco se acercó a las adolescentes. La camioneta se detuvo en el camino y un conductor varón de tez blanca, de unos 30 años y que llevaba una camiseta blanca, las comenzó a
Las chicas iban caminando y luego oyeron la puerta (en el lado opuesto de la furgoneta) que se abrá y vieron salir a un hombre del vehículo y caminar hacia ellas hullendo del lugar. llamar y luego a enviarles besos. Las chicas siguieron a caminando y luego oyeron la puerta corredera (en el lado opuesto de la furgoneta) que se abrá y vieron salir a otro hombre del vehículo y caminar hacia ellas. Una de las chicas sacó su teléfono celular y las niñas comenzaron a correr. El pasajero volvió a la furgoneta. La camioneta fue vista por última vez en Flower Hill Rd.y luego se dirigió
hacia Snouffer School Road. Las chicas corrieron a casa y miembros de la familia llamaron al 9-1-1. No hay una descripción adicional del vehículo o los hombres en este momento. La policía está pidiendo a cualquier persona con información sobre este incidente o cualquier actividad anterior que pudieran relacionarse con este incidente emergencia se comunique al 301-279-8000.
President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE
Noticias en Breve
ORGANIZACIÓN LÍDERES HISPANAS PONE DE RELIEVE EL MOMENTO DE LA “MUJER LATINA” Phoenix.- La Corporación de Mujeres Hispanas (HWC) inició hoy su trigésima conferencia anual en Phoenix (Arizona) con el convencimiento de que “es el momento de la mujer latina” y, por tanto, es trascendental apostar por su desarrollo educativo y profesional. “Cada vez toman mas riesgos para ellas y sus familias. Toman las oportunidades que tienen, desean continuar con su educación para dar un mejor futuro a sus hijos y familias”, dijo Linda Mazón Gutiérrez, presidenta y fundadora de la HWC al inicio del evento. Ante un auditorio compuesto por profesionales y líderes hispanas, Mazón aseguró que “no hay límite” para las aspiraciones de las mujeres latinas, que cuentan con las herramientas y determinación para resolver cualquier problema o conflicto que enfrenten.. FRANCISCO: LOS SACERDOTES PEDERASTAS CAUSAN LA “VERGÜENZA” DE LA IGLESIA Washington DC.- El papa Francisco calificó hoy de “vergüenza” los actos pederastas cometidos por miembros de la Iglesia católica de Estados Unidos en una ceremonia celebrada en la catedral de San Patricio de Nueva York. En un oficio religioso con asistencia de clero, religiosos y religiosas estadounidenses el pontífice reconoció que “han sufrido mucho a causa de la vergüenza provocada por tantos hermanos que han herido y escandalizado a la Iglesia en sus hijos más indefensos”. El pontífice les dijo que sabe de su sufrimiento “como cuerpo presbiteral, junto con el Pueblo de Dios” por esos actos, que él mismo calificó de “crímenes” esta misma semana en la reunión que mantuvo con los obispos estadounidenses. GRIJALVA PIDE INVESTIGACIÓN SOBRE CONTRATO MILLONARIO A EMPRESA PRIVADA Washington DC.- El congresista por Arizona, Raúl Grijalva, informó hoy que envió una carta al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) pidiendo una investigación sobre el otorgamiento de un contrato millonario a una empresa privada relacionada con ayuda y apoyo a indocumentados. Girajalva envió su carta a la Oficina del Inspector General del DHS pidiendo aclaraciones sobre el otorgamiento de un contrato de 11 millones de dólares a la corporación privada GEO Care, afirmando que lo hizo a pesar de las denuncias sobre negligencias en el cuidado de mujeres y niños inmigrantes detenidos en los centros de detenciones bajo su cargo.
Adolescentes envueltas en extraño incidente están investigadas en Gaithersburg
3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com
aviso Presente este nsulta co a n u y reciba
GRATIS
CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS
www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.
│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 05 │
Los hispanos dan una calurosa bienvenida al papa Francisco en la Capital de los EE.UU. Washington D.C. oficial en la Casa Blanca y una reunión con el presidente, Barack Obama. El papa recorrió la calle 17, para pasar después por el tramo de la Avenida Constitución que va desde ese punto a la calle 15, donde terminó su saludo a los ciudadanos y partió en su pequeño Fiat 500L a la Catedral de San Mateo para hablar ante centenares de obispos de Estados Unidos. A pesar de que no vieron al papa más de unos segundos, los asistentes se mostraron satisfechos por haber sido testigos de un momento histórico, ya que ese recorrido era la única oportunidad de ver a Francisco para la gran mayoría de los ciudadanos. Emilio
Los hispanos dieron una calurosa bienvenida al papa Francisco en su primera jornada de visita oficial en Estados Unidos, un día que tomaron como festivo para poder ver al pontífice en su recorrido con el popular papamóvil por el centro de Washington D.C.. Por: José Angel Aguirre
Washington DC.- Decenas de miles de personas esperaron durante horas en el National Mall, la gran explanada del centro de Washington, para poder ver al santo padre en un área vallada y protegida con medidas de seguridad propias de un control aeroportuario. La gran mayoría de ellos eran hispanos y el español fue la lengua dominante durante toda la jornada, tanto en las filas para entrar como en los cánticos con los que se amenizó la espera. Algunos incluso acamparon por la noche a las puertas de los cuatro controles de seguridad que daban acceso al recinto, situado entre la Casa Blanca y el obelis-
co del monumento a George Washington. Sin embargo, incluso los que llegaron a las 09:00 local (13:00 GMT), cinco horas después de la apertura, pudieron garantizarse un buen lugar desde el que ver al papa y tomarle fotos. El comentario general entre los asistentes era que tener un buen puesto había sido mucho más fácil de lo esperado y que, aunque había mucha gente, podría haber habido más. Se esperaban unas 200.000 personas, y a falta de cifras oficiales, lo que sí pudo comprobarse es que las amplias aceras quedaron repletas pero sobraba mucho espacio en los jardines del recinto. “¡Viva el papa!” fue el grito con el que se recibió al santo padre en la Avenida Constitución, donde se vivieron unos minutos de gran
emoción cuando el pontífice saludó desde su papamóvil, que en esta ocasión fue un Jeep Wrangler. El vehículo, por supuesto blanco, tiene un techo de cristal pero está abierto en sus laterales, lo que permitió al papa durante su recorrido por Washington bendecir a un bebé que le acercó un agente de seguridad. Otro de los momentos más entrañables del recorrido fue cuando Sophie Cruz, una niña indígena hispana, logró saltar la valla con ayuda de su padre y un agente la llevó hasta el papa, a quien entregó una carta en la que le piden que interceda por los inmigrantes. Bergoglio comenzó su recorrido quince minutos después de lo previsto, a las 11:15 hora local (15:15 GMT), tras una ceremonia
Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia? Nosotros la Mejoramos
México San Salvador Guatemala Asunción
$225 $250 $295 $565
Lima Quito Managua La Paz
$285 $375 $345 $485
Falls Church 6269 Leesburg Pike #202
Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101
Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115
Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1
TicketBarato.com
Luna, un salvadoreño que vive en Washington, pidió permiso hoy en el trabajo para ver a su tercer papa: “Es lo más cercano a ver a Jesús”. Tampoco era la primera vez para Guillermo Castro y Ligia Fatjó, que viajaron desde Costa Rica para visitar a su hija Patricia aprovechando que el papa estaba en la ciudad. Este matrimonio ya vio a Benedicto XVI también en Washington y a Juan Pablo II en Costa Rica. “Este papa es muy especial, tiene un carisma, sencillez y humildad tremendos”, cuenta Guillermo. La mayoría de las personas con las que conversó Efe aseguran que habrían acudido a ver a este o a cualquier otro papa,
pero algunos no dudaron en dejar claro que sólo lo han hecho porque admiran a Francisco. Es el caso de Stephanie Padilla-Burton, de origen puertoriqueño, quien se desplazó con su hija desde Virginia para ser testigo de la presencia de su papa favorito. “Él es mucho más acorde con los asuntos de hoy en día. Por ejemplo, no condena el matrimonio homosexual”, comentó Padilla-Burton. Bob Welsh, un católico de origen irlandés que vive en Greenbelt (Maryland), esperó hoy desde primera hora jugando a las cartas con su familia. Sus hijos no paraban de repetir: “este papa es realmente genial”.
│Página
06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.
Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por contando con personas que sean nuestras guias en el camino. tener un angel que nos guia como es el hermano José de León. Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.
INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS
Tel: 301-962-1919
11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902
│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 07 │
El papa apela ante el Congreso de los EE.UU. a cumplir los “sueños” de América
El papa Francisco junto con el vicepresidente de EEUU, Joe Biden y el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, durante su discurso en el Congreso en Washington DC, ayer jueves, 24 de septiembre de 2015. Por: Paula T. Castellanno
Washington DC.- El papa Francisco protagonizó ayer la primera e histórica intervención de un pontífice ante el Congreso estadounidense, al que apeló a cumplir lo que denominó los “sueños” de América y donde reivindicó que se escuche “la voz de la fe”. El pontífice argentino, que se presentó como un “hijo de inmigrantes” y del “gran
continente” americano, aseguró que comparte con los representantes del pueblo estadounidense “una responsabilidad común” hacia esa parte del mundo. El papa pronunció un discurso en el que se apoyó en cuatro personalidades históricas de EE.UU. como ejemplos de esos “sueños” americanos: el expresidente Abraham Lincoln, el premio Nobel Martin Luther King, la fundadora del Movimiento
del Trabajador Católico Dorothy Day y el monje cisterciense Thomas Merton. Se trataba, explicó, de ilustrar la defensa de la libertad, la vivencia de esta en la pluralidad y la no exclusión, la garantía de la justicia social y la protección de los derechos de las personas y el respaldo de la capacidad de diálogo y la apertura a Dios. Llegado a Washington desde Cuba, el primer papa latinoamericano, quien ha
desempeñado un papel clave en la reanudación de las relaciones cubano-estadounidenses, destacó que su “deber es construir puentes” y reconoció los “esfuerzos que se han realizado en los últimos meses” para superar lo que denominó “diferencias históricas”. “Un buen político es aquel que, teniendo en mente los intereses de todos, toma el momento con un espíritu abierto y pragmático. Un buen político opta siempre por generar procesos más que por ocupar espacios”, opinó Bergoglio. “Cuando países que han estado en conflicto retoman el camino del diálogo, que podría haber estado interrumpido por motivos legítimos, se abren nuevos horizontes para todos”, proclamó. El papa recordó, por otro lado, que el mundo está asistiendo a la peor crisis de refugiados desde la II Guerra Mundial y pidió a los congresistas “no dar nunca la espalda a los vecinos”, en alusión a los millones de inmigrantes cuyos derechos “no siempre fueron respetados”. “Nosotros, pertenecientes a este continente, no nos asustamos de los extranjeros, porque
muchos de nosotros hace tiempo fuimos extranjeros”, recordó el pontífice, cuyo discurso fue interrumpido por los aplausos de los congresistas en 37 ocasiones. Advirtió además, después de considerar que el mundo vive una “inquietante situación social y política”, que “ninguna religión es inmune a diversas formas de aberración individual o de extremismo ideológico”. Estimó que “combatir la violencia perpetrada bajo el nombre
de una religión, una ideología, o un sistema económico y, al mismo tiempo, proteger la libertad de las religiones, de las ideas, de las personas, requiere un delicado equilibrio en el que tenemos que trabajar”. Una de la alusiones del papa interrumpidas por los aplausos de los congresistas fue aquella en la que abogó por la abolición mundial de la pena de muerte vigente en 32 de los 50 Estados de la Unión.
Defensores de inmigrantes esperanzados con palabras del papa Francisco
Washington DC.- Grupos a favor de los inmigrantes recibieron hoy con aliento las palabras sobre inclusión y apoyo a la inmigración del papa Francisco, quien desde un comienzo adelantó que venía a Estados Unidos en calidad de un inmigrante más. Los activistas se han sentido identificados con la defensa que el primer papa hispano de la historia ha hecho de los inmigrantes, de los pobres y de los más necesitados. “Obviamente le damos la bienvenida al papa que ha decidido tener una opción preferencial por la gente humilde, la gente pobre, por los inmigrantes”, declaró hoy en entrevista con Efe el director nacional de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), Pablo Alvarado. “Ojalá que su mensaje sea escuchado en los recintos del poder en Washington DC, no sólo en el sentido de ‘¡Ah! Qué bonito habla el papa’ sino que se vea concretado en las políticas del Gobierno federal”, agregó. A su vez, el director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), Jorge Mario Cabrera, consideró que el mensaje del papa a los estadounidenses traerá aliento a los inmigrantes.
│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
Servicio a la Huellas del Papa Francisco Las “100 Mujeres” nos COMUNIDAD recuerdan la valentía y liderazgo en inmigración CASAconestáel trabajando English Por: Humberto Caspa, Ph.D., profesor e investigador de Economics On The Move hcletters@yahoo.com
En medio de la nefasta demagogia antiinmigrante de los candidatos republicanos, las inmigrantes que peregrinan hacia DC inyectan una dosis refrescante de moralidad al debate migratorio Washington, DC.- A medida que los candidatos republicanos continúan contaminando el ambiente con su retórica xenófoba y su demagogia antiinmigrante, un valiente grupo de mujeres inmigrantes está demostrando liderazgo frente a un Partido Republicano que se niega a hacerlo. En su peregrinación desde Pennsylvania para ver al Papa en DC, las “100 Mujeres” han escrito una nueva carta abierta a los candidatos republicanos, pidiéndoles que detengan el diálogo de intolerancia y recordándoles lo que está en juego para millones de inmigrantes y latinos en el debate migratorio. Su carta y su peregrinación ofrecen un refrescante contraste ante la nefasta retórica de Donald Trump y otros en la campaña. Como lo hace notar Scott Calvert en un nuevo artículo en el Wall Street Journal: “Las organizadoras de la marcha están tratando de crear conciencia en un momento en que al-
gunos candidatos presidenciales republicanos instan a hacer más estrictas las leyes migratorias. El magnate de bienes raíces, Donald Trump, por ejemplo, quiere deportar a todos los inmigrantes ilegales, poner fin a la ciudadanía por nacimiento y construir un muro en la frontera Estados Unidos-México… “Estamos cada vez más alarmados de que esa retórica está alimentando un sentimiento antiinmigrante en este país’, dijo Ai-jen Poo, directora de la Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas, que forma parte de la campaña de We Belong Together, bajo cuyo auspicio las mujeres están marchando. “Esa es parte de la razón por la que el arribo del Papa y el momento en que lo hace son tan importantes’, agregó. ‘Sus palabras de inclusión, cooperación y compasión son un mensaje diferente que contrasta grandemente’ “. La carta completa vale la pena leerla. Sería algo inteligente que el ámbito republicano, especialmente, tomara nota de su contenido. Queridos candidatos presidenciales, las elecciones tienen que ver con liderazgo. Los líderes influyen y dan forma al mundo que les rodea.
Hasta ahora, la conversación electoral en torno al tema migratorio nos ha causado gran alarma.Muchos de ustedes han participado en la retórica que está alimentando una creciente ola de odio hacia los inmigrantes en Estados Unidos y en el mundo entero. Este es precisamente el tipo de retórica que siembra y promueve el odio y la violencia, y envalentona a los más intolerantes entre nosotros. Este es el tipo de odio que con frecuencia deriva en la trágica pérdida de vidas humanas. Y esto crea el contexto para políticas hechas a partir del odio con profundas implicaciones humanitarias. Además de muros en la frontera, deportaciones masivas y programas de trabajadores huéspedes, no hemos escuchado nada nuevo. En este país, somos independientes. Las 11 millones de personas indocumentadas que viven y trabajan en este país son parte integrante de esta economía y de nuestro tejido social. Le damos poder a las economías locales con nuestro trabajo y nuestros negocios, y sectores enteros –desde brindar cuidado hasta la agricultura— dependen de la fuerza laboral inmigrante.
Innovation Program
Maryland.- Este programa es para aquellas personas que son elegibles para DACA pero no tienen el requerimiento educativo (High School, GED). El programa servira para poder hacer los créditos necesarios para aplicar para DACA. La inscripción del programa comienza el 28 de Septiembre y las clases comienzan el 5 de Octubre. CASA ofrece instrucción en Inglés para Hablantes de Otros Idiomas (ESOL) para ayudar a los trabajadores inmigrantes a superar el obstáculo más significativo que se enfrentan a la obtención de un empleo sostenible. CASA opera un programa nocturno que atienden a más de 1.000 estudiantes al año con siete niveles de instrucción, así como un programa de ESOL centrada en la fuerza de trabajo de introducción durante el día. Progra-
ma Tiempo Noche ESOL Currículo de aprendizaje basado en CASAS Integral enseñado en Northwood High School en Silver Spring, MD. Diez niveles de aprendizaje, desde básico hasta avanzado. Enseñanza Core incluye conversación, lectura, escritura, desarrollo de liderazgo, y la aplicación habilidades. Inglés para los Jornaleros Principiante y clases de estilos de abandono en intermedios que se imparten en cinco centros de trabajo día de CASA. Los temas incluyen conversacional y profesional Inglés, Inglés para aplicaciones de trabajo y de empleo y conocimiento básico del idioma. Para obtener más información acerca de nuestro ESOL y Adultos contacto Aprendizaje Yecenia Castillo ycastillo@wearecasa.org o llame al 240.491.746
Las huellas del Papa Francisco son indisolubles, inconfundibles y propias de un hombre de bien. A inicios de este año sus huellas sembraron esperanza en Ecuador y Bolivia. Los cubanos acaban de sentir el poder de su mensaje de paz y amistad.Hoy, en medio de una retórica intolerante de algunos candidatos a la presidencia, la humildad del discurso del Papá ya se hizo sentir en las más altas esferas de la política. Tanto demócratas y republicanos están preocupados, tal vez de miedo, por el hecho de que el Papa Francisco no tiene problemas en señalar las cosas por su nombre. Esperemos que Donald Trump no se le ocurra criticarlo o insultarlo. Sería el fin de su campaña política. Y esperemos también que a Ben Carson, otro de los candidatos republicanos que discrimina, no se le ocurra manifestar que un católico no tiene derecho de llegar a la presidencia, tal como indicó recientemente con relación a los islámicos. “El Presidente no debería ser islámico”, dijo.A su llega a nuestro país, específicamente en su discurso en la Casa
Blanca, el Papa Francisco fue muy claro en torno al fenómeno de la discriminación que afecta a la comunidad latina y otras étnicas minor it ar ias.“ Señor Presidente, junto con su pueblo, los católicos [la población latina] de este país están comprometidos en crear una sociedad que es incluyente y tolerante para resguardar los derechos individuales y de las comunidades, rechazando toda forma de discriminación injusta”.Como dice el dicho: al que le caiga el guante que se lo chante. El Papa Francisco nunca va a mencionar los nombres de aquellas personas que se atreven a violar los derechosde las personas, ni mucho menos los va a señalar con el dedo. Sin embargo, se sabe que losreferidos son Donald Trump y aquellos grupos e individuos que han demostrado no tener resguardos políticos para etiquetar a los migrantes de América Latina como violadores y delincuentes.El Papa también habló sobre la libertad de la religión, pero nunca hizo alusión de que el derecho canónico debería sobreponerse al derecho positivo o a la constitución. De acuerdo a mi punto de vista, las creencias religiosas nunca deberían determinar o condicionar las leyes establecidas por los
hombres/mujeres. En tal sentido, Kim Davis, la trabajadora pública que se negó a certificar los matrimonios de gays y lesbianas en una notaría de Kentucky, hizo mal en interponer sus creencias religiosas entre las leyes del Estado. Asimismo, el Papa Francisco hizo referencia breve sobre los peligros del calentamiento del aire y el riesgo que corre el medio ambiente debido a un proceso de desarrollo económico sin controles y balances universales.“Señor Presidente, encuentro fortificante que usted esté proponiendo una iniciativa de reducción de contaminantes en el aire… Me parece claro que el cambio climático es un problema que nosotros no podemos dejar a las próximas generaciones”.Por supuesto que este mensaje va especialmente hacia aquel sector empresarial y transnacional y políticos, como Marco Rubio, Rand Paul, Donald Trump, quienes piensan que el problema del cambio climático es una conspiración “sucia” de la izquierda mundial.El Papa Francisco no tiene una agenda política. Lo que tiene más bien es una agenda humana, de caridad, comprensión, lealtad y amor. Las huellas que deja en su largo recorrido son imborrables y tienen un efecto trascendental.
│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 09 │
Bella historia de niña de 5 años, hija Exdirector de la CIA pide de inmigrantes, saltó la seguridad disculpas por exponer para entregar una carta al Papa información y critica a Obama
El exdirector de la CIA David Petraeus, que dimitió hace tres años por un lío de faldas, pidió disculpas hoy en el Senado de EE.UU. por exponer información clasificada, al tiempo que criticó la estrategia del presidente Barack Obama contra el Estado Islámico (EI) en Siria e Irak. Washington DC.- Por primera vez desde su dimisión en noviembre de 2012, Petraeus pidió disculpas formales ante el Congreso estadounidenses por su “grave error” al compartir información clasificada con su amante y biógrafa Paula Broadwell. El general retirado de cuatro estrellas y uno de los oficiales más condecorados de las Fuerzas Armadas de EE.UU. fue condenado a comienzos de este año a dos años de libertad condicional y el pago de una multa de 10.000 dólares por exponer información clasificada. “Fue una violación de la confianza depositada en
mí y una ruptura con los valores que he mantenido a lo largo de mi carrera”, explicó Petraeus, que había sido invitado a una audiencia del Comité de las Fuerzas Armadas del Senado para analizar la estrategia de Estados Unidos en Oriente Medio. Pero tras las disculpas, Petraeus pasó a criticar la estrategia del Gobierno de Obama, en el que sirvió como director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), por su “inacción” a la hora de detener a los yihadistas en Siria, que llamó un “Chernobil geopolítico”, y evitar la extensión del conflicto por la región. “Cuando Estados Unidos no toma
la iniciativa, otros llenan el vacío, en ocasiones de unas formas que van en contra de nuestros intereses”, aseguró Petraeus, que fue comandante de las fuerzas en Irak, jefe del Mando Central (encargado de Oriente Medio) y de la misión internacional de la OTAN en Afganistán. Petraeus dijo que Estados Unidos debería adoptar un rol más activo en contra del líder sirio, Bachar al Asad, a quien consideró el principal responsable de la radicalización que ha llevado a los yihadistas suníes del EI a tomar el control de importantes extensiones en Siria e Irak. “Los árabes suníes no van a ser socios contra el EI si no nos comprometemos a protegerles de todos sus enemigos, no solo del EI”, aseguró Petraeus, quien pidió habilitar enclaves para los suníes moderados y opositores de Asad con apoyo aéreo. Petraeus, el ideólogo del aumento de las operaciones militares en Irak en 2007 para poner fin a la oleada de ataques insurgentes, afirmó que ahora en Irak es necesario aumentar el apoyo a las Fuerzas Armadas dirigidas por Bagdad y a las fuerzas kurdas (Peshmerga). El exdirector de la CIA recomendó mayor coordinación con la tropas iraquíes y el establecimiento de centros tácticos conjuntos, pero alertó sobre la importancia de no “hacer que nuestros militares tomen el papel de las unidades iraquíes”.
La menor con raíces mexicanas saludó al Pontífice durante el desfile en el National Mall y le solicitó hablar con las autoridades de EEUU para que sus padres puedan vivir de manera legal en el país. Washington D.C.- Una carta con mensaje de inclusión fue entregado ayer por una niña de 5 años al Papa Francisco, durante el desfile en el National Mall en el que la máxima autoridada católica se detuvo para saludar a bebés y niños. El hecho ocurrió cuando Sophie Cruz, de origen mexicano y cuyos padres viven indocumentados en Los Angeles, California, logró esquivar la seguridad en Washington para acercarse al papamóvil, sin embargo, en un primer momento los agentes la apartaron. Al percatarse de lo que estaba ocurriendo, el Sumo Pontífice pidió detenerse y aceptar que la niña se acercara. En ese momento un guardia la tomó en brazos para permitirle salu-
dar al Papa, a quien además entregó una carta, mientras la multitud congregada en el lugar aplaudía. En el escrito, la pequeña niña mexicana escribió: “Soy una ciudadana estadounidense con raíces mexicanas. Vivo en Los Angeles, California, en el corazón de la agricultura. Mis padres son inmigrantes de Oaxaca, México. Papa Francisco, quiero decirle que mi corazón está triste, y me gustaría pedirle que hablara con el presidente y el Congreso para la legalización de mis padres, porque todos los días tengo miedo de que un día se los lleven lejos de mí. Creo que tengo el derecho de vivir con mis padres, tengo el derecho de ser feliz. Mi padre trabaja todos los días de manera
muy dura en una fábrica. Todos los inmigrantes como mi papá necesitan de este país. Ellos merecen vivir con dignidad, ellos merecen vivir con respeto, ellos merecen una reforma de inmigración, porque eso beneficia a mi país. No te olvides de los niños o cualquier persona que sufren porque no tienen sus padres. ¿A causa de qué? la violencia y el hambre”. Su padre, Raúl, tenía una camiseta amarilla que decía: “Papa Rescata DAPA”, en referencia a la Acción Diferida para padres de estadounidenses, un programa que busca posponer la deportación para los padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales.
│Página
10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
El Papa Francisco llega a Nueva York la ciudad que nunca duerme Nueva York.- Se trata del desafío más grande de la historia en materia de seguridad para Nueva York. Como si los desplazamientos del Papa por Manhattan no fuesen suficientes, su visita tiene lugar en momentos en que unos 170 líderes mundiales llegan a la ciudad para la Asamblea General de la ONU. Los servicios secretos (agencia gubernamental a cargo de garantizar la protección del presidente, vicepresidente, su familia y dignatarios extranjeros de visita) encabeza el operativo. Participan del dispositivo unas 50 agencias locales y nacionales. Decenas de calles de Manhattan estuuvieron cerradas y el tráfico fué complicado. “Estabamos absolutamente preparados”, declaró el alcalde Bill de Blasio, precisando que no había “amenaza creíble y específica contra el Papa”. La ciudad demócrata ama a Francisco. El 73% de los neoyorquinos tiene una opinión favorable (11% desfavorable) y entre los católicos esos porcentajes son de 83 y 6%, respectivamente, según un sondeo de Siena College realizado del 14 al 17 de septiembre. Francisco es el cuarto papa en visitar
Tras su paso por Washington DC, el papa Francisco pasó unas 36 horas en Nueva York desde ayer jueves a la tarde con una agenda muy cargada, a un ritmo digno de la ciudad que nunca duerme, colocada bajo máxima seguridad por sus autoridades. Nueva York en 50 años y, a pesar de su popularidad, los eventos organizados son más modestos en talla que los de sus predecesores. - Pablo VI había visitado la ciudad el 4 de octubre de
1965 con una agenda cargada que incluyó una oración en la catedral San Patricio, un discurso en la ONU, una misa en el Yankee Stadium ante 92.000 personas y una reunión con el presidente
Lyndon Johnson. -Juan Pablo II estuvo dos veces, en 1979 et 1995. Durante su primer viaje unas 19.000 personas participaron en un encuentro de jóvenes en el Madison Square Garden y 80.000 en una misa en el Yankee Stadium. El punto fuerte de su segundo viaje fue una misa en Central Park ante 125.000 fieles. - Benedicto XVI estuvo tres días en abril de 2008. El programa tuvo un discurso en la ONU, misa en San Patricio, un encuentro con unos 25.000 jóvenes católicos en el Seminario St Joseph en Yonkers y una visita al lugar de los atentados del 11 de Septiembre. El cierre fue una misa en el Yankee Stadium ante unas 60.000 personas. La arquidiócesis de Nueva York (que cubre tres de las cinco circunscripciones de la ciudad) y la diócesis de Brooklyn (que cubre Brooklyn y Queens) afirman tener 2,61 y 1,5 millones de fieles, respectivamente. Esto representa el 40% de los millones de personas que viven en esos barrios. Un tercio de los católicos de la región metropolitano son de origen latino, según el Pew Research Center, y sólo el 11% tiene menos de 30 años.
Jeb Bush defiende la reforma migratoria integral en EE.UU. y critica a Trump
Houston.- “Esto es lo que creo: he estado de manera consistente a favor de que los jóvenes del DREAM ACT consigan una vía para alcanzar la ciudadanía. Y lo continuaré haciendo, sin tener en cuenta cuáles sean las ramificaciones políticas que eso conlleve”, dijo Bush en un acto organizado por la Cámara Hispana de Comercio en Houston. Los llamados “dreamers” (soñadores) son los jóvenes que entraron siendo menores de edad a EE.UU. con sus padres y carecen de documentos para regularizar su situación legal. Bush reconoció que esta visión “aparentemente parece fuera del camino mayoritario, temporalmente, en mi partido” y criticó especialmente las propuestas de Donald Trump, quien ha abogado por construir un muro entre EE.UU. y México para evitar el flujo migratorio y deportar a todos lo inmigrantes indocumentados. “No necesitamos levantar un muro. No necesitamos deportar a toda persona que está en este país. Eso no es un plan práctico y conservador. No solucionará los problemas”, remarcó el exgobernador de Florida y hermano e hijo de presidentes.En un momento de sus discurso, Bush fue abucheado por un grupo de activistas que coreaban la frase: “Sin nuestro voto (el de los latinos) no tienes esperanza (de
El aspirante a la candidatura presidencial republicana para 2016 Jeb Bush alabó hoy el impulso dado por los hispanos a la economía estadounidense y se desmarcó del resto de sus contrincantes al mostrarse a favor de la reforma migratoria que incluya un camino hacia la ciudadanía. ganar)”. En el acto se homenajeó la labor de tres empresarias de origen hispano: María Rios, presidenta de Nation Waste; Betty Manetta, presidenta de Argent Associates, y Verónica Edwards, propietaria de Ingenesis. Bush destacó su ejemplo al asegurar que la “energía”, la “creatividad” y el “impulso” son las únicas cuestiones que importan a la hora de crear un negocio. “Nada más importa. Ni la raza ni la etnia, ni el género, nada más debería importar. Por mi parte, estoy algo cansado de cómo inventamos maneras de des-
componernos en nuestras diversas partes”, agregó. Por último, subrayó que “si buscamos cómo volver a hacer un Estados Unidos grande de nuevo, deberíamos tener en gran consideración los ejemplos de estas exitosas empresarias latinas”. Bush, considerado el favorito para obtener la nominación republicana, se encuentra actualmente en las encuestas por detrás de Donald Trumo, la ex consejera delegada de Hewlett Packard Carly Fiorina, el neurocirujano Ben Carson, y el senador por Florida, Marco Rubio.
Hillary Clinton confiesa por qué no se quería casar con Bill
“Mis ideas eran mucho más rudimentarias”, explica de aquellos años en los que los dos asistieron a la Universidad de Harvard.
Washington DC.- Después de 40 años de casados, Hillary Clinton todavía recuerda que hubo un momento en el que no estaba tan segura de casarse con el expresidente Bill Clinton. Y aunque nunca había compartido esta parte de su historia, fue durante una entrevista con la actriz Lena Dunham para Lenny cuando dio un viaje al recuerdo para contar aquella anécdota. Al parecer, Bill tuvo que esforzarse para conseguir el sí de su esposa y en dos ocasiones fue rechazado al proponerle matrimonio.
“Estaba aterrada de perder mi identidad y de perderme en el tipo de fuerza de la naturaleza que es la personalidad de Bill”, dijo de forma franca y sencilla la candidata a la presidencia de los Estados Unidos. “De hecho, lo rechacé dos veces cuando me pidió que me casara con él. Me lo pidió, estábamos en un viaje por Europa después de nuestra graduación de la escuela de derecho. Él me pidió que me casara con él. Le dije, ‘¿Sabes?, no puedo decirte que sí. No, no puedo hacerlo ahora mismo’”.
│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 11 │
detención de norteamericana Dura realidad de niños migrantes Revelan en China el mismo día que abandonados por Europa Xi Jinping llega a EE.UU.
Solos. Sin refugio. Abandonados a su suerte. Muchos terminan en la calle, a merced de los traficantes de personas. Endeudados de por vida, acaban en las drogas y en la prostitución. BBC habló con algunos de ellos. Ciudad del Vaticano.- Es difícil para cualquier persona sentirse solo en el mundo. Pero para un niño, esta situación debería ser inimaginable. Mientras los líderes europeos discuten qué medidas tomar en cuanto al enorme flujo de refugiados y otros migrantes hacia Europa -y no hay solución inmediata- son los más vulnerables quienes se llevan la peor parte. El número de niños que buscan asilo en Europa ha aumentado un 74%. De acuerdo con el Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia (Unicef), durante los primeros seis meses de 2015 solicitaron asilo en Europa 106.000 niños. Los más jóvenes, menores de 10 años, suelen llegar a Europa con otro miembro de su familia, pero el porcentaje de menores no acompañados se ha incrementado drásticamente. Algunos son huérfanos de guerra, otros perdieron a su familia en su odisea hacia Europa. Muchos otros fueron seleccionados en sus hogares como “los elegidos” para intentar lo-
grar una vida mejor, con la esperanza de poder enviar dinero a su familia desde allí o de encontrar la manera de traer a sus familiares Europa más adelante. Pero el viejo continente está abrumado y, lamentablemente, no está lo suficientemente preparado para la llegada de tantos niños. Ahora entran desde Grecia –hasta hace poco también por Hungría– pero Italia fue el primer país en el que los traficantes de personas pusieron su punto de mira, desde hace ya dos años. Muchos de los me-
nores provienen de Siria, Eritrea y Afganistán y ya experimentaron el horror en sus propios hogares. Algunos de ellos sufrieron ataques y violaciones durante su peligrosa travesía hacia Europa. Tenían la esperanza de que, al llegar a Europa, su suerte cambiaría. Por desgracia, se equivocaban. En Italia, las autoridades se desbordan ante la gran cantidad de migrantes y refugiados aterrizando en sus costas. La consecuenia, puerta abierta para los intermediarios sin escrúpulos que buscan sacar partido de la situación. Un gran número de niños fueron explotados desde el primer momento. En el sur de Italia, algunos centros de acogida pagan hasta 75 euros (US$86) al día por cada niño que albergan -esta cantidad se reduce a 35 euros (US$40) para los adultos. Abrumadas ante el excesivo número de llegadas, las autoridades italianas permitieron la apertura de centros privados para niños, sin apenas control sobre sus actividades.
Beijing.- El mismo día que el Presidente de China, Xi Jinping, llega de visita a Estados Unidos, se supo que las autoridades de Beijing mantienen detenida a una empresaria norteamericana acusada de robar secretos de Estado. El vocero del Ministerio de Asuntos Exteriores chino Hong Lei aseguró este martes en rueda de prensa que la detenida, Phan Phan-Gillis, “puso en peligro la seguridad nacional”. “Está siendo investigada por los departamentos pertinentes”, dijo Hong, quien añadió que “(Phan-Gillis) está cooperando con la investigación”. La noticia de su arresto ocurre seis meses después de que fuera detenida cuando acompañaba a una delegación de empresarios de Houston, según dijeron su marido y un abogado de la familia el martes a medios estadounidenses. El diario Houston Chronicle informó el lunes que
Phan Phan-Gillis fue detenida hace seis meses acusada de robar secretos de Estado. Las autoridades china reconocieron de su arresto después que su esposo dio a conocer la información. la mujer fue arrestada cami- pero han sido informados de Lei dijo que Phan-Gillis se no a Macao. Un abogado de que se le acusa de robar se- encontraba en buen estado Phan-Gillis, estadounidense cretos de Estado, sostuvo el de salud y pudo reunirse con de 55 años con ascendencia diario The New York Times.Su funcionarios estadounidenvietnamita conocida como esposo, Jeff Gillis, dijo al Chro- ses. Beijing está manejando el Sandy, aseguró que la mujer nicle que estaba divulgando la caso de acuerdo con las leyes pasó los últimos meses bajo detención de su mujer ante la chinas, añadió. La embajada detención secreta en Nan- visita inminente del Presidente estadounidense en Beijing se ning, en la región china de chino Xi Jinping a Washington negó a hacer declaraciones Guangxi, y que aún no han con la esperanza de ayudar a el martes por razones de privisto por escrito los cargos su liberación. El vocero Hong vacidad.
│Página
12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
Colombia y Venezuela acuerdan Padres de 43 iniciarán huelga “normalización progresiva” de frontera de hambre horas antes
Presidentes Santos y Maduro concertaron el “retorno inmediato” de sus respectivos embajadores. Quito.- Los presidentes de Colombia y Venezuela acordaron el lunes comenzar a trabajar para solucionar los problemas de la frontera común que desataron una crisis diplomática y, como primer paso, decidieron el retorno inmediato de sus respectivos embajadores. El compromiso quedó sellado en un comunicado conjunto que Juan Manuel Santos y Nicolás Maduro suscribieron en una reunión en Quito, en el
que reconocieron la necesidad de construir un acuerdo pero sin dar por superada la disputa generada hace un mes por la decisión de Caracas de cerrar pasos fronterizos. “Ambos jefes de Estado se comprometen a construir un acuerdo que solucione los problemas de la frontera común, orientado a la fraterna convivencia, la buena vecindad, el mutuo respeto y el desarrollo económico y social”, detalló el comunicado leído por
el presidente de Ecuador, Rafael Correa, anfitrión de la cita. Maduro y Santos acordaron abrir una investigación de los hechos ocurridos en la frontera, incluyendo incidentes de violación del espacio aéreo, y una reunión entre sus ministros en Caracas esta misma semana para tratar los “temas sensibles”. Entre los siete puntos acordados, tras una reunión de cerca de cinco horas, están además “la progresiva normali-
zación de la frontera” con el acompañamiento de Ecuador y Uruguay, cuyos mandatarios Correa y Tabaré Vázquez facilitaron el diálogo. “No ha estado exenta de complejidades y dificultades la reunión por los temas delicados y sensibles, pero hemos demostrado que con voluntad política sí se puede”, dijo Maduro en una conferencia de prensa posterior al encuentro. Desde que comenzó el cierre de la frontera, más de 16.000 colombianos han regresado a su país, incluidos unos 1.500 deportados por Venezuela, lo que desató una crisis diplomática y humanitaria que derivó en la llamada a consulta de sus embajadores. El Gobierno de Maduro justificó su decisión de cerrar algunos pasos en la extensa frontera común por incidentes entre militares y contrabandistas. “Le expresé con toda sinceridad al presidente Maduro que nosotros respetábamos todo lo que hacia Venezuela, si quería cerrar la frontera, si quería deportar a los colombianos que no tuvieran sus papeles en regla está en todo su derecho, lo que le pedíamos era que respetara los derechos de estos colombianos”, dijo Santos.
de reunión con Peña Nieto
México.- Los familiares de los 43 estudiantes desaparecidos en México hace casi un año iniciarán mañana una huelga de hambre, horas antes de ser recibidos en la residencia oficial de Los Pinos por el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto. El ayuno arrancará a las 19.00 hora local (00.00 GMT del jueves) y tendrá una duración de 43 horas, una por cada uno de los estudiantes que desaparecieron el 26 de septiembre en la ciudad de Iguala (Guerrero) tras ser atacados por policías corruptos. Según confirmaron fuentes de los familiares, los padres viajarán a la capital mexicana y se reunirán en el Zócalo, donde permanecerán acampados durante el ayuno, que acabará el próximo viernes a las 14.00 hora local (19.00 GMT). El jueves se trasladarán a Los Pinos, donde serán recibidos por Peña Nieto en un encuentro en el que estará presente el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). La reunión con Peña Nieto y la presencia del GIEI fue una de las peticiones que hicieron los padres después de que los expertos
Familiares de los 43 jóvenes mexicanos desaparecidos hace un año en el municipio mexicano Iguala participan ena reunión con expertos encomendados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para estudiar el caso Aytozinapa. publicaran un informe en el que rechazaban la versión oficial ofrecida por la fiscalía mexicana sobre lo ocurrido el 26 de septiembre de 2014. Según dicha versión, los jóvenes fueron detenidos por policías y entregados a miembros del cartel de Guerreros Unidos, quienes los mataron y los incineraron en una hoguera en el municipio de Cocula, cercano a Iguala. Entre otros motivos para rechazar esta versión, los expertos se basaron en un estudio realizado por el especialista en incendios José Torero, quien negó la posibili-
dad de que 43 personas pudieran haber sido quemadas en esa zona hasta convertirse en cenizas. En el encuentro con Peña Nieto, el segundo tras el celebrado el 29 de octubre de 2014, los familiares le trasladarán su disgusto por la mala operatividad de la búsqueda de los jóvenes y exigirán que esta se reanude. Su abogado, Vidulfo Rosales, ha dicho que pedirán al mandatario la creación de varias fiscalías especializadas en torno al caso y la incorporación a la investigación oficial de las conclusiones presentadas por el GIEI.
Evo Morales llama a Chile al diálogo tras conocer el fallo de la CIJ
El presidente boliviano, Evo Morales, habla a la multitud en la plaza Murillo en el centro de La Paz hoy, jueves 24 de septiembre de 2015, en la Paz (Bolivia) tras conocer el fallo de la Corte de La Haya. La Paz.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, hizo hoy un llamado al Gobierno de su par chilena, Michelle Bachelet, a dialogar sobre la demanda marítima de su país, tras conocer la decisión de la Corte de La Haya de declararse competente para tratar la controversia planteada contra Chile. Morales esperó la lectura del fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya en el Palacio de Gobierno, en La Paz, junto a sus ministros y
luego compareció ante los medios para expresar su “enorme satisfacción” por la decisión del tribunal que, según dijo, su Gobierno recibe con “mucha humildad y serenidad”. El mandatario ratificó la vocación pacifista de Bolivia y convocó a Chile “a acompañar este proceso mediante el diálogo”. “Somos un continente donde tenemos pendientes y esta vez la Corte se declara competente en un tema pendiente en el continente. Convoco a un diálogo para resolver (la
demanda) en vez de que seamos juzgados por organismos internacionales o tribunales creados por la humanidad mediante las Naciones Unidas”, señaló. La CIJ decidió por 14 votos a favor y 2 en contra rechazar las objeciones preliminares presentadas por Chile a la demanda planteada en 2013 por Bolivia, en la que solicita declarar la obligación de Santiago de negociar un acceso soberano al océano Pacífico que perdió en 1879. Chile alegaba que
la CIJ no era competente para dirimir sobre la demanda de Bolivia porque considera que las cuestiones en disputa, principalmente la soberanía territorial y la naturaleza del acceso de Bolivia al Pacífico, quedaron arregladas por un acuerdo en el tratado firmado en 1904. El citado acuerdo fue suscrito 25 años después de la guerra del Pacífico, en la que Bolivia perdió ante tropas chilenas 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de territorio. Bolivia insistía en que el único objetivo de la disputa es la existencia de “la obligación de Chile de negociar de buena fe el acceso soberano” del país andino al mar. Morales señaló que con su aceptación para tratar el tema, la CIJ ha señalado el “camino a seguir” y “no solamente da esperanza para Bolivia”, sino que demuestra que “las demandas, los temas pendientes se resuelven con diálogo y en paz”.Morales y los cuatro exgobernantes cantaron el “Himno al Mar”, que reivindica el histórico reclamo marítimo boliviano.
│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 13│
Papa en su visita llamó a Cuba a superar la “resistencia al cambio”
El Pontífice encabezó una misa en Holguín donde elogió las “casas de misión”. En esa provincia fue donde desembarcó Colón y donde se inició la evangelización de la isla, y en su despedida culminó con una misa en el Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre en Santiago de Cuba. La Habana.- El Papa Francisco llamó hoy a superar la resistencia al cambio durante una misa en la Plaza de la Revolución Calixto García de Holguín, ubicada al noreste del país, desde donde dijo que Jesús desafía a diario con preguntas sobre el cambio.“Nos invita a ir lentamente superando nuestros preconceptos, nuestras resistencias al cambio de los demás e incluso de nosotros mismos”, señaló en la homilía. El Pontífice cumplió su tercera jornada en Cuba, donde el domingo se reunió con Fidel Castro, en un encuentro calificado como “muy familiar, muy informal”. El Papa llegó a la plaza tras un recorrido de unos 14 kilómetros en papamóvil desde el aeropuerto de Holguín, a
donde llegó desde La Habana por la mañana. En las calles de Holguín había carteles dándole la bienvenida, incluso en instituciones oficiales, y algunas de las avenidas por las que transitó el Papa fueron decoradas con banderas cubanas, y otras blancas y amarillas. También se entregaron folletos titulados “¿Quién es el Papa?” y autos con altavoces circularon por la ciudad anunciando la realización de la misa. Durante la ceremonia, el Papa Francisco elogió, en presencia del Presidente del país Raúl Castro, las “llamadas ‘casas de misión’, ante la escasez de templos y de sacerdotes, que permiten a tantas personas poder tener su espacio de oración, de escucha de la palabra (de Dios), de catequesis y
de vida en comunidad”. “Sé que con esfuerzo y sacrificio la Iglesia en Cuba trabaja para llevar a todos, aún en los sitios más apartados, la palabra y la presencia”, añadió. Actualmente hay unas 70 casas de este tipo en la diócesis de Holguín, donde además hay 32 parroquias. Menos del 10% de los cubanos practican la fe católica y es el país de Latinoamérica con menos católicos. Luego del triundo de la Revolución en 1959, Fidel Castro impuso el ateísmo en la Constitución, pero en 1992 Cuba pasó a ser país laico. La ciudad de Holguín, ubicada 760 km al este de La Habana, es célebre por su emblemática cruz de cinco metros construida en 1970 en lo alto de una colina. Hasta allí llegó el
Papa, donde rezó en el sitio simbólico llamado “la Loma de la Cruz” y donde bendijo a la ciudad. La provincia de Holguín tiene una importancia histórica, porque es ahí donde Cristobal Colón desembarcó en 1492 e inició la evangelización de la isla. Además, según la tradición fue en una bahía de Holguín donde apareció, en 1612, la imagen de la Virgen de la Caridad, la patrona de Cuba, cuyo santuario se ubica en la vecina ciudad de Santiago. La provincia es conocida, además, porque allí está la pequeña localidad de Birán, donde nacieron Fidel y Raúl Castro. La prensa destacó que era un día importante para el Pontífice porque se cumplió un importante aniversario. El 21 de septiembre de 1953, cuando Jorge Mario Bergoglio era un estudiante de 16 años, fue a confesarse a una iglesia en Buenos Aires y ahí decidió convertirse en sacerdote. Tras terminar sus actividades en Holguín, el Papa se dirigió a Santiago de Cuba, el gran puerto del este, conocida en la épica revolucionaria cubana como la “ciudad heroica” y la “cuna de la Revolución”, porque Fidel Castro anunció allí públicamente el 1 de enero de 1959 el triunfo de los barbudos. Una vez en Santiago, tenía planeado reunirse con los obispos en el santuario de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre. El Papa dejará este martes Santiago de Cuba después de una misa final en ese santuario, para dirigirse a Estados Unidos.
El acuerdo asienta una paz sólida para Colombia y sin impunidad, según los negociadores de Santos Bogotá.- El jefe negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, explicó hoy a la prensa que el acuerdo anunciado ayer de manera inédita por el presidente Juan Manuel Santos y el máximo líder de las FARC, Rodrigo Londoño, alias “Timochenko” marca el “conteo regresivo” para “liquidar un conflicto de más de 50 años”. La relevancia de este acuerdo sobre justicia transicional, el principal escollo durante meses en las negociaciones, allana el camino hacia el acuerdo definitivo de tal forma que las partes se han dado ya un plazo de seis meses para firmar la paz. De la Calle destacó que las bases de la jurisdicción especial para la paz acordada por las partes en la mesa de diálogo es una “solución inédita”, que va a garantizar que ningún crimen grave quede impune y que establecerá penas en función del reconocimiento del delito y la voluntad de reparación. “Esto es para culpables, no para inocentes. (...) El inocente siempre estará tranquilo. Es un sistema para actores del conflicto que hayan sido responsables”, subrayó, un sistema que incluye a miembros de
El acuerdo sobre justicia transicional alcanzado por el Gobierno colombiano y las FARC supone un fuerte espaldarazo a la firma de la paz, que deberá ser sólida, con mecanismos que no echen por tierra lo pactado; y que no dejará impunes los delitos más graves para garantizar su reparación. las FARC, agentes del Es- especial no podrán ser modi- instaurará el tribunal especial tado que “hayan desviado ficadas por otros tribunales, que juzgará y sancionará los sus propósitos constitucio- ante un posible cambio de delitos de lesa humanidad y nales” y “no combatientes Gobierno en el país. Explicó graves crímenes de guerra; que financiaran o apoyaran que una vez que el acuerdo De la Calle aclaró que no se a grupos al margen de la final de paz sea suscrito y, producirá hasta la firma y reley”. Quedarán fuera de la lo más importante, refrenda- frendación del acuerdo final, jurisdicción especial los res- do por los colombianos, se pero avanzó que será un sisponsables de delitos políti- aprobarán normas jurídicas tema de justicia “autónomo, cos, ya que tras la firma del vinculantes, “proyectadas independiente y con garanacuerdo, el Estado brindará a futuro de manera que tías”. El negociador guberuna amnistía lo más amplia lo acordado no pueda ser namental Sergio Jaramillo, posible para ellos. El jefe ne- echado atrás por las visici- alto comisionado para la paz gociador de Santos resaltó tudes de cualquier gobierno de Colombia, destacó la imque este sistema de justicia nuevo”. “Esto tiene que que- portancia de ese sistema de ofrece garantías no sólo a dar consolidado y tiene que justicia basado en el reconolas víctimas, con “reparación estar para el final del man- cimiento, ya que, “si algo ha y verdad”; sino también a dato del presidente Santos faltado en Colombia, no sólo los responsables, ya que se (agosto de 2017) en pleno ha sido conocer más sobre lo asegura que las penas ob- proceso de implementación”, que pasó, sino también recotenidas en esa jurisdicción subrayó. Sobre cuándo se nocer, poner la cara”.
A 33 ascienden los bienes incautados en Honduras por desfalco del IHSS
Tegicugalpa. Honduras.- A 33 ascendieron los bienes incautados por el latrocinio del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS) con el aseguramiento, incautación y posesión de la casa de Susette Atuán Rojas, prima de Mario Zelaya, exdirector del Seguro Social y principal exponente del desfalco contra la institución. La vivienda de Susette Atuan Rojas está valorada en 2.5 millones de lempiras, la misma pasó a manos de las autoridades de la Oficina Administradora de Bienes Incautados (Oabi). Susette Rojas fue capturada el pasado martes cuando la Policía Militar se aprestaba a asegurar la casa donde fue encontrada. A la mujer se le acusa de haber recibido un cheque por 1.3 millones de lempiras de parte de la empresa Suministros Médicos (Sumimed), una de las compañías de maletín creadas para desfalcar al IHSS mediante contratos fraudulentos. Rojas, quien está acusada por lavado
La Oabi tomó posesión de la casa de Susette Rojas, prima de Mario Zelaya, valorada en 2.5 millones de lempiras, ésta vivienda es donde residía la imputada Susette Rojas. de activos, es hermana de Michelle Rojas (presa en Támara) y a su vez cuñada de José Zelaya, otro de los principales responsables del latrocinio del IHSS, pero sigue prófugo. La imputada se encontraba en este inmueble que usó como refugio para evadir la orden de captura emitida el 25 de abril de 2015 por un Juzgado de Letras Penal con Jurisdicción Nacional y la Policía Internacional (Inter-
pol). Un total de 33 bienes producto del saqueo del Instituto Hondureño de Seguridad Social han sido incautados a varios de los implicados y sus testaferros. Los inmuebles están en poder de la Oficina de Bienes Incautados (OABI) y tienen un valor global de 156 millones de lempiras. De estos bienes ya se ejecutó la venta de un condominio en Torre Sky por un valor de 698,934.60 dólares.
Exvicepresidenta no asistió a audiencia privada sobre caso FECEPE
San Salvador.- La exvicepresidenta del último gobierno de ARENA, Ana Vilma de Escobar, no confirmó ni asistió a la audiencia privada que ella solicitó al secretario de Participación y Transparencia, Marcos Rodríguez, en el Parque Libertad durante los actos del día de la Independencia. “Nosotros mandamos la invitación a su despacho, nos firmaron la carta de recibido y no vino. Es más, la estuve esperando en mi oficina por si aparecía sin aviso previo”, explicó Rodríguez al periódico digital El Blog. El funcionario detalló que, en la carta enviada, ofreció una segunda cita para el jueves a las 3:00 de la tarde a la vez que reiteró su oferta
La diputada por ARENA, Ana Vilma de Escobar, sigue sin confirmar el debate público sobre el caso FECEPE.
de debatir públicamente el caso del Fideicomiso Especial para la Creación de Empleos en Sectores Productivos Estratégicos (FECEPE). “La lucha por la transparencia tiene mecanismos de
control con dos rostros, una es con la Corte de Cuentas de la República, los finiquitos y más; la otra es la rendición de cuentas frente a la ciudadanía” señaló el secretario. Rodríguez añadió que “el punto no es si va o no a debatir conmigo, el punto es si va a dar las explicaciones a la gente” sobre cómo se manejó FECEPE. El Blog señaló que “por dos días consecutivos, intentó enlazar una llamada con la diputada de ARENA para conocer si acudiría a la convocatoria, pero no pudo ser posible. Es más, a través de su asistente comunicó que ella no volvería a abordar el tema tras la discusión sostenida con Rodríguez”.
│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
Por: Roger Rivero
2016 Volvo S60: Salido del laboratorio
¿Conoces a alguien que no le gusten los crossovers o SUV, y necesite de un auto alto, que pueda rebasar caminos difíciles? ¿Alguien que viva fuera de la ciudad, o por el contrario le guste salir frecuentemente de la ciudad para ir a acampar, escalar montañas o pescar? Si conoces a alguien con estas peculiaridades, y que NO sea dueño de un Subaru, pues hazle saber que Volvo anda en su búsqueda. No se necesitan muchos, solo 500 por ahora. Quinientos Volvo’s S60 XC espera vender el fabricante en Estados Unidos en su modelo 2016. Volvo se aventura por encontrar un filón o nicho en el mercado de conductores, que
no les gusta manejar SUV’s o furgonetas. Los que quieren mantener la elegancia de manejar un sedán, con cajuela para mayor seguridad, pero que les lleve a excursiones, o les saque de apuros cuando otros queden atascados en la nieve. El concepto “Cross Country” de Volvo fue introducido hace casi 20 años, y tradicionalmente ha aplicado a SUV o furgonetas de Volvo. Ahora por primera vez, se aplica a un sedán, el S60, convirtiéndolo en el único auto con estas características en el mercado. Visualmente, solo el ojo educado advierte que este Volvo es más alto que un tradicional S60. Con 7.9 pulgadas, hay suficiente espa-
cio para rebasar asperezas del terreno. Es sin dudas uno de los Volvos con más estilo de diseño, garantizando que actuales compradores mantendrán un auto que parecerá moderno en años por venir. Hay pocas diferencias visuales con el S60 regular, pero algunas cubiertas de plástico para proteger la pintura, mayores llantas y otros adornos le dan una apariencia más robusta. Poco cambio en el interior. Prácticamente una copia fiel del S60, con el práctico estilo escandinavo y la consola central “flotante” propietaria de Volvo. Mención aparte para los asientos, sin discusión de los mejores en sedanes hoy en día. Aunque Volvo esta tratando de reducir a 4 los cilindros en todos sus motores, el S60 Cross Contry viene con un 2.5 de 5 cilindros que genera 250 caballos de fuerza. Con una transmisión automática de 6 velocidades, la economía de combustible está en las 23 millas combinadas. Con casi 8 pulgadas de alto, cualquiera pensaría que el nuevo Volvo S60 Cross Country podría ser un auto inestable y difícil de dominar en las curvas. Nada más alejado de la verdad. El S60 mantiene ritmo rápido y estabilidad con casi inexistente movimiento de los
cuerpos dentro del vehículo. En mi prueba, note que este Volvo es otro de los que se transforma completamente al colocarlo en forma de manejo “Sport”. La respuesta cortante del auto y el gruñir afinado de su motor, te hacen olvidar la economía de combustible, que disminuye notablemente. El precio de entrada de un 2016 S60 Cross County es de $43,500. Volvo quiere seguir posesionándose en la categoría de autos de lujo, y aunque este precio puede parecer alto, la cantidad de prestaciones estándar lo convierten en uno de los mejor equipados (quizás el mejor) por ese precio. Cuando pagas algo más de $43,000, te llevas a casa un auto con tracción en todas las ruedas, con paquete de tecnología para evitar colisiones en la
ciudad, alerta de colisión en la carretera con frenado total, alerta de salida del carril, control de velocidad crucero adaptable, luces de Xenón adaptables, lectura de información señalizada en la carretera y cámara trasera entre otras prestaciones. Sin dudas, Volvo tiene toda la intención de hacer que este pequeño y poco costoso experimento de 500 unidades en el mercado estadounidense se multiplique. Es nuestro deseo que lo logre. Volvo necesita aumentar su presencia en nuestro país, donde han perdido terreno en los últimos años. Si conoces a alguien que le pudiera gustar un auto con estas características únicas en el mercado, déjale saber. Volvo quizás te lo agradezca. Ha, y olvidaba…dile que no sea exquisito con los
colores. Tendrán solo disponible uno para estos 500 autos…
Austrian Gray. Más sobre autos: youtube.com/AutomtrizTV
│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 15 │
Conozca su cuerpo: Infórmese sobre los cánceres ginecológicos Washington, D.C.- “Estaba ocupada – trabajando y disfrutando de la vida. Ya me tocaba hacerme la prueba de Papanicolaou para verificar si tenía cáncer de cuello uterino. Cuando me hicieron la prueba, creímos que podría tener cáncer de cuello uterino. Finalmente, me llegaron resultados buenos – ¡no tuve cáncer! Mujeres, por favor háganse la prueba para detectar el cáncer de cuello uterino. Infórmense sobre el cáncer ginecológico.” Los cánceres ginecológicos incluyen: cáncer de cuello uterino, de ovario, de útero, de vagina y de vulva. Solo el cáncer de cuello uterino se puede detectar a través de una prueba. Aprenda cuáles son los síntomas y qué puede hacer para prevenir los cánceres ginecológicos. Cada mujer es diferente, lo que es normal en una no siempre es normal en otra. Por eso usted debe prestar atención a lo que es normal en usted y ver a un médico si algo no está del todo bien. El único cáncer que puede ser detectado con el Papanicolaou es el cáncer de cuello uterino, no detecta el cáncer de ovario, útero, vagina o de vulva. Aunque usted se haga regularmente
La campaña Conozca su cuerpo: Infórmese sobre los cánceres ginecológicos aumenta la concientizació, un diario fácil de usar le ayuda a detectar los sintomas esta prueba, visite a su médico si: • Tiene pérdida de sangre que no es normal para usted. • Tiene alguno de los otros síntomas presentados en el cuadro de arriba por dos semanas o más. Tal vez no tenga porque preocuparse, pero averigüe para estar segura. Visite a su médico y pregunte sobre el cáncer ginecológico. Cinco tipos principales de cáncer afectan los órganos reproductores de la mujer: cáncer de cuello uterino, ovario, útero, vagina y vulva. En conjunto, se denominan cánceres ginecológicos. Cada tipo de
cáncer ginecológico es diferente y presenta signos y síntomas específicos, así como factores de riesgo distintos (todo aquello que puede aumentar la probabilidad de contraer la enfermedad). Todas las mujeres tienen riesgo de contraer cánceres ginecológicos y el riesgo aumenta con la edad. Usted puede disminuir su riesgo de algunos de estos cánceres. Si los cánceres ginecológicos se detectan en una etapa temprana, el tratamiento funciona mejor. Los CDC promueven un mayor conocimiento sobre los cánceres ginecológicos por medio de su campaña
nacional de concientización llamada Conozca su cuerpo, Infórmese sobre los cánceres ginecológicos. El Programa Nacional de Detección Temprana del Cáncer de Mama y de Cuello Uterino de los CDC, ofrece servicios pruebas de detección y diagnóstico del cáncer de cuello uterino y de mama a las mujeres con bajos ingresos, sin seguro médico o con cobertura insuficiente en Estados Unidos. Averigüe si usted reune los requisitos. El cáncer es una enfermedad en la cual las células del cuerpo comienzan a multiplicarse sin control. Cuando el cáncer se origina en los órganos reproductores de la mujer, se denomina cáncer ginecológico. Los cinco tipos principales de cáncer ginecológico son: cáncer de cuello uterino, ovario, útero, vagina y vulva. (Un sexto tipo de cáncer ginecológico muy poco frecuente es el cáncer de las trompas de Falopio). Existe una prueba de detección para uno de los cánceres ginecológicos, el cáncer de cuello uterino, que se llama prueba de Papanicoláu y que puede identificar este cáncer en su etapa inicial, cuando el tratamiento es más eficaz.
Estudio destaca inseguridad alimentaria conductor de migración en centroamérica
Según el estudio “El Hambre sin Fronteras” estos tres factores se entrelazan, especialmente cuando los tres países estudiados (El Salvador, Guatemala y Honduras), están sufriendo los efectos de temporadas secas o sequias prolongadas por segundo año consecutivo. “La migración siempre se ha relacionado con las diferencias de ingresos entre los países, la inestabilidad socioeconómica y la presión demográfica; sin embargo, esta es la primera vez que la inseguridad alimentaria se ha identificado específicamente como un disparador de la migración” dijo el Director Regional del PMA para América Latina y El Caribe, Miguel Barreto. “Este estudio exploratorio es importante porque pone de relieve la necesidad de invertir en la seguridad alimentaria para evitar la migración”. “Este estudio lanzado con el apoyo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), y la colaboración de la Escuela de Economía de Londres (LSE), arroja luz sobre como las personas que viven en el
La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA), con el apoyo de La Organización de los Estados Americanos dieron a conocer los resultados sobre la interacción del hambre, la violencia y la migración y el impacto en las vidas de miles de personas vulnerables que viven en el Triángulo Norte de Centroamérica. Triángulo Norte de América humanos, y tales derechos Central están cada vez son y deben ser el tema más, dependiendo de la central de todos los debamigración como un meca- tes sobre los migrantes y nismo de supervivencia “, las políticas migratorias”, dijo el Director Regional de afirmó el Secretario la OIM para América General de la OEA, Luis Central, América del Norte Almagro. “Hoy en este lany El Caribe, Marcelo zamiento de este informe Pisani. “ Crea conciencia reiteramos que este fenóde la situación actual que meno requiere la unión de afecta a millones de perso- esfuerzos de la cooperanas vulnerables en la ción internacional para región”. “Los migrantes, atender una población tan son ante todo, seres vulnerable como son los humanos con derechos migrantes”.
CONSEJOS DE SALUD
Por: ESRA Society Oficina de Prensa En este Mes de la Herencia Hispana, Ponle Ritmo a la Salud!!! Los aspectos culturales que caracterizan a los latinoamericanos tales como las tradiciones, comida y contribuciones históricas, se han celebrado en los Estados Unidos cada 15 de septiembre a 15 de octubre por los últimos 47 años como parte del Mes de la Herencia Hispana. Sin embargo, es importante reconocer otros aspectos genéticos y culturales que también forman parte de nuestra herencia hispana, tales como la tendencia a sufrir de diabetes, obesidad y enfermedades cardíacas. El baile es uno de nuestros aspectos culturales que puede servir de herramienta para regular y posiblemente prevenir los problemas de salud mencionados. Bailes de alta intensidad como la salsa, el merengue, el tango y la cumbia pueden quemar hasta 500 calorías en una hora. El Instituto Nacional del Corazón, Pulmón y la Sangre de EE. UU.encontró que bailar socialmente puede llevar a bajos riesgos de enfermedades cardiovasculares, disminuye la presión arterial y ayuda a mantener un peso saludable. El baile no solo ofrece beneficios físicos. Según un estudio conducido por New England Journal of Medicine, bailar está vinculado con bajos índices de demencia, y la memorización de pasos fomenta el crecimiento de nuevas neuronas y activa conexiones con neuronas existentes. “Los hispanos son la población de mayor crecimiento en los Estados Unidos. Por eso es tan importante estar consciente de las condiciones médicas más prevalentes entre los Latinos y hacer lo posible para prevenirlas”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. “Salvo cuando su médico no lo recomiende, actividades físicas tales como el baile se convierten en una manera fácil y divertida de mantenerse saludable”. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com
│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 17│
N RA A GR RTU E P A
Happy Smile Dental Inc. DANIEL CHAVEZ DDS Tel.: 703-260-7788
25% de
Descuentos 8428 Dorsey Circle Suite # 201, Manassas, VA 20110 en Implantes
HAPPY SMILE DENTAL INC. Se complace en anunciar su GRAN APERTURA ahora en el Estado de Virginia dirigido a la Comunidad Hispana ofreciendo Tratamientos Integrales con Enfasis en la Prevención de Las Enfermedades Dentales. En HAPPY SMILE DENTAL Usted encontrará un ambiente cálido y amable, especialmente diseñado para niños y adultos.
ATENCION PERSONALIZADA Y DE CALIDAD EXCELENTES OPCIONES DE PAGOS ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID
Consulta Evaluación de Braces GRATIS GRATIS PERSONAS SIN CITA SON BIENVENIDAS ATENDEMOS LOS SABADOS
PERSONAS SIN SEGURO DENTAL Preguntar por nuestro HAPPY SMILE DENTAL PLAN (MEMBRESIA POR 1 AÑO) “Incluye EXAMENES Y LIMPIEZAS GRATIS CONSULTAS ILIMITADAS Y EMERGENCIAS”
Estamos ubicados sobre la Sudley Rood frente al Hospital Prince Williams de Manassas
│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
20 hispanos que están marcando el ritmo de la tecnología
CNET en Español insistió en que eso no le quita mérito al “enorme talento, compromiso y creatividad” de los profesionales que integran la lista publicada. La revista CNET en Español publicó una lista con los que considera los 20 hispanos más influyentes en el sector de la tecnología, que incluye a españoles, mexicanos, argentinos, brasileños y estadounidenses de origen latino. De los 20, 6 puestos corresponden a mujeres. “No es nada fácil encontrar latinos en la industria de la tecnología en Estados Unidos, pero logramos
reunir por tercer año consecutivo una lista de 20 profesionales hispanos que representan lo mejor de la industria gracias a su inteligencia, perseverancia, creatividad y liderazgo”, dijo Gabriel Sama, director de CNET en Español. La publicación digital subrayó que la famosa expresión de la aguja y el pajar podría reescribirse para afirmar que es algo que resulta más
sencillo que encontrar a un hispano en el sector tecnológico. CNET en Español insistió en que eso no le quita mérito al “enorme talento, compromiso y creatividad” de los profesionales que integran la lista publicada. Las empresas que representan van desde AT&T, Oculus, Microsoft y Sprint hasta la agencia espacial NASA y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). La publicación renueva los 20 elegidos cada año; en ediciones anteriores (la de 2013 y la de 2014) incluyó a ejecutivos como el argentino Sebastián Enrique (a cargo de los videojuegos FIFA); Matías Duarte, el chileno que define cómo se ve Android; Luis Von Ahn, el creador del servicio Duolingo para aprender idiomas; Eddy Cue, uno de los ejecutivos clave de Apple; Ralph de la Vega, que dirige el gigante de las telecomunicaciones AT&T; Carlos Gómez Uribe, vicepresidente de algoritmos de personalización en Netflix; Héctor Ruiz, ex director de AMD y hoy en Advanced Nanotechnology Solutions; o argentinos como Miguel San Martín, que participó en las misiones de la NASA a Marte, o Pablo de León, otro argentino que hoy está trabajando con la NASA.
Otorgan a Lizzie Velásquez, defensora de la causa contra el acoso, primer premio Latinovator
Esto le serviría como catalizador para convertirse en activista contra el acoso, y oradora de motivación. Debido a su influencia digital y su coraje inquebrantable, se le otorga a Lizzie el primer premio Latinvator de Hispanicize 2016. Lizzie creció padeciendo un síndrome desconocido que le impide subir de peso. Como resultado, su organismo también enfrenta otros retos. Además de contar con 5 pies 2 pulgadas de estatura, y solo 58 libras de peso, es invidente de su ojo derecho, y en sus años de vida ha sido sometida a operaciones de ojos, oídos, reconstrucción total del pie y exámenes de densidad, entre otros procedimientos y pruebas. Recientemente, como se podrá ver en el documental, A Brave Heart: The Lizzie Velasquez Story, se le diagnosticó un síndrome progeroide neonatal, compuesto por dos padecimientos principales - síndrome de Marfan, y lipodistrofia. Debido a sus discursos de motivación y trabajo comunitario en contra del acoso después de haber ascendido a fama en el 2013 con la charla TEDx Talk más vista del evento #1 TEDWomen en 58 países, Lizzie se ha convertido en la voz internacional de millones de per-
A los 17 años de edad, la vida de Lizzie Velásquez cambiaría por siempre con el descubrimiento de un video viral en YouTube donde la calificaban como “La mujer más fea del mundo”. sonas, así como ante el Congreso de los Estados Unidos, donde trabaja para conseguir la primer ley federal contra el acoso: la Ley de Mejoramiento de la Seguridad Escolar (Safe Schools Improvement Act, SSIA). “Lizzie es una de las personas más exitosas y ejemplares a la que le hemos otorgado el premio Latinovator”, expresó Manny Ruiz, fundador y director creativo del evento Hispanicize. “En este momento, cuando los hispanos son cada vez más denigrados en la cultura estadounidense, valoramos la fascinante historia de Lizzie como vencedora del acoso. Con solo su presencia, Lizzie
unificará y empoderará a los hispanos en Hispanicize”. En total Hispanicize 2016 elegirá a otras cuatro personalidades que serán presentadas con el premio Latinovator, el cual se esfuerza por reconocer a las celebridades latinas, profesionales de negocios y otros triunfadores cuyas historias de logros son notables o de inspiración. “Me siento muy agradecida y llena de humildad por el honor que me ha concedido una comunidad tan increíble. También me honra estar en tan buena compañía. El propósito de mi vida es ayudar a que la gente se dé cuenta de que solo basta ser como somos.
Espero poder continuar mi trabajo, con la esperanza de ayudar a tantas personas como pueda”, afirmó Lizzie Velásquez, se incorpora a un grupo prestigioso de personalidades que han recibido el premio Latinovator con anterioridad, como el icono de la televisión Don Francisco; el veterano Luis Guzmán; la actriz y leyenda Rita Moreno; la periodista Soledad O’Brien; el icónico productor, Emilio Estefan; la presentadora de noticias María Elena Salinas; la afamada personalidad de la música Sheila E.; la bloguera disidente cubana Yoani Sánchez y el actor Carlos Ponce, entre otros.
│del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com
DEPORTES
Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper
“Voy a enfrentar el reto sin temor”, esto le ha dicho el técnico hondureño Ramón Enrique “Primitivo” Maradiaga al aceptar dirigir la Selecta de El Salvador. El entrenador, ex jugador de Aguila, Tenerife, Independiendente, Alianza, Motagua, Real España y Vida, dice que confía en su trabajo “vamos con la idea de hacer las cosas bien”, comentó el entrenador catracho a ese diario hondureño. “Sé que si todos nos unimos en un solo nudo podemos hacer las cosas de la mejor manera y en este caso buscamos clasificar a
la hexagonal”, explicó Primitivo Maradiaga, quien trabajará con Gilberto Jerónimo Yearwood com su Asistente Técnico. La Fesfut, ratificó compromisos amistosos contra Haití el 9 de octubre en Houston y contra Guatemala el 13 del mismo mes en Los Angeles como incio de este nuevo proceso. El primer juego oficial de Maradiaga será contra México el 13 de noviembre, en el estadio Azteca. Los otros rivales de la Selecta en la cuadrangular rumbo a Rusia 2018 son Honduras y Canadá. Maradiaga y Yearwood, fueron
mundialistas de España 82, con Honduras. Los próximos rivales Contra Haití, la Selecta jugará el 9 de octubre en Houston. El elenco dirigido por Marc Collat tiene varias figuras con participación en equipos de élite mundial. Algunos nombres son: Johnny Placide (Reims) Stéphane Lambese (PSG Academia), Wilde-Donald Guerrier (Wisla Cracovia) Jean Sony Alcénat (Steaua Bucarest), Jeff Louis (Caen) y James Marcelin (Fort Lauderdale Strikers). Duckens Nazon fue el mejor jugador
del elenco haitiano, metió dos goles (Uno más que toda la Selecta) y se mostró como uno de los más incisivos de su equipo. Haití terminó 5° en remates al arco en el pasado torneo en EE.UU. Para dimensionarlo, hay que decir que la Selecta terminó 9° de un total de 10 en dicho rubro. Soca Warriors En tanto, Trinidad y Tobago, será rival de la Selecta el 13 de octubre en Puerto Príncipe, capital de la nación caribeña en cuestión. Los discípulos de Stephen Hart también tiene jugadores de primer orden. Estos son algunos nombres a tomar en cuenta para Trinidad y Tobago: Justin Hoyte (Millwall), Kevin Molino (Orlando City), Kenwyne Jones (Cardiff City), Jonathan Glenn (ÍBV), Cordell Cato, (San Jose Earthquakes), Kevan George (Columbus Crew), Daneil Cyrus (Chicago Fire). Kenwyne Jones, es sin duda el futbolista más peligroso por lejos, del elenco trinitario.
Foto News Media DC VA MD, LLC- OTGD
Maradiaga & Yearwood DT’s de “ La Selecta”
Dos goles anulados, uno a Nick de León y otro a Alvaro Saborío y una derrota 1-2 ante el Crew, relegaron al DC United del liderato MLS. No fue un buen juego ya que los de la visita se apoderaron de la pelota y del juego. El equipo de Olsen se vió nublado, sin norte, sin brújula… ya son varios partidos y puntos que se escapan de las manos, para dejar la cima y ahora ser cuartos del Torneo. Sólo de penalti Chris Rolfe pudo descontar. Los hispanos Saborio, Arrieta y Espindola no estuvieron finos y salieron malhumorados del terreno porque sabían que fue una mala noche, en medio de una Fiesta, que invitaba a conmemorar la Herencia Hispana. La tarde con espectáculo empezó con juegos pirotécnicos, luces, colorido y con el show de los
8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111
2004 HONDA CR-V LX
2010 HONDA ACCORD LXP
2009 TOYOTA COROLLA BASE
2006 TOYOTA RAV4 SPORT
2006 FORD ECONOLINE E350WAGON
2008 FORD FOCUS SE
$750 Downpayment $1,500 Downpayment
Cara victoria de Pieles Rojas que “ cazan” Carneros 24-10
Columbus Crew y los Comados hicieron fiesta en el RFK y DC United no bailó
paracaidistas de los Comandos Especiales. Estos acróbatas del aire aterrizaron con precision y con velocidad en caida de 120 millas por hora. “ Estamos felices y honrados de poder hacer este salto por primera vez en la MLS” dijo el líder Keith Walter. El equipo es dirigido por LTC Bill Walsh, desde la base en Tampa, Florida en el MacDill Air Force Base y vale decir que se unen a otros grupos como US Army Green Berets, US Army Rangers, the US Air Force’s Special Tactics, the US Navy SEALs,y los US Marine Corps Raiders. Los Comandos operan desde 1987 y cuentan con 67,000 hombres en ejercicio activo y reservista. Hoy con al menos 12,000 hombres de Special Operations Forces están distribuidos en 70 paises del mundo.
Foto News Media DC VA MD, LLC- OTGD
Objetivo Mundial de Rusia 2018…
El Runner back #31 Matt Jones corre con el ovoide en procura del Touch Down contra los Rams en el juego del domingo en Landover, MD.
Los Redskins batieron en buen juego el pasado domimgo en el Fedexfield de Landover , Maryland a los Rams, 24-10. Fue una victoria que costó caro con la baja del apoyador Perry Riley Jr. quien se quedó sin participar en todas las prácticas de la semana. Los Pieles Rojas de Washington lo declararon como “cuestionable” para el juego anoche (jueves por la noche) para el duelo ante los Gigantes de Nueva York. Riley se lesionó ante Carneros de San Luis pero registró un par de tackleadas y, en caso de no recuperarse, se dijo serrá Will Compton quien salte al em-
parrillado en este y próximos juegos. En vilo también está la actuación del tackle Tom Compton, cuya pantorrilla lo obligó a limitar sus funciones en los ensayos realizados de lunes a miércoles, pero podría llegar a tiempo para la cita nocturna en la “Gran Manzana”. Por otro lado, Washington confirmó a través de su portal oficial que el receptor DeSean Jackson (tendón de la corva), el esquinero Justin Rogers (pie) y el apoyador Martrell Spaight (conmoción) estarán fuera de acción para esta tercera semana de la campaña 2015 de NFL.
Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com
(703) 367-0877
www.aandfautosales.com
NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? No se preocupe
Aquí TODOS Califican
2003 HONDA PILOT EX
2008 HONDA ACCORD LX
2007 HONDA CR-V LX
2008 FORD FUSION I4 SE FWD
$1,250 Downpayment $1,250 Downpayment $850 Downpayment $1,500 Downpayment $1,250 Downpayment $750 Downpayment SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS
$1,500 Downpayment $750 Downpayment
***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo. Cupón no válido con otro descuento
Gio Lazo
Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO
2007 CHEVROLET EXPRESS G1500 2010 TOYOTA CAMRY BASE
$950 Downpayment $1,500 Downpayment
Disclaimer: Valor hasta $100. Debe usar parte de reembolso como downpayment para compra de su vehículo o pago parcial o completo para la compra en efectivo de un vehículo. Cantidad mínima $1,000. No aplica para empresas. Impuestos Individuales solamente.
NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - w w w.aandfautosales.net
│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
Con 64 equipos en 2019…
Sueños con Liga de Campeones de América
Con la propuesta de unir en un torneo a los mejores equipos de Concacaf y Conmebol, y de emular el éxito que tiene de la Liga de Campeones de Europa, la firma MP & Silva presidida por Riccardo Silva y su principal socio, el exfutbolista del AC Milan Paolo Maldini, propone crear la Liga de Campeones de América. El proyecto contempla arrancar en el 2019, y que el torneo iniciaría en febrero y terminaría entre septiembre y noviembre, con la consigna de respetar los calendarios de los
clubes, ligas y confederaciones en donde se planea tener la participación de 64 equipos. La Concacaf y la Conmebol pretenden emular el éxito que ha tenido la Liga de Campeones de Europa. El formato de competencias contemplaría que calificarían los cuatro mejores de las ligas de México, Brasil, Argentina, Chile, Uruguay, Ecuador y Colombia (suman los primeros 28 equipos) . Los tres mejores de Estados Unidos, Perú, Bolivia y Costa Rica (12 clubes más).Los premios sería de cinco mi-
llones de dólares solo en concepto de participación por club, y 30 millones para el ganador; con 440 millones de dólares repartidos en total. Los restantes 24 cupos se definiría en un repechaje, espacio en que podría figurar los equipos de Guatemala. Según la empresa que impulsa el proyecto, es un “ambicioso proyecto” que ya tiene el visto bueno de grandes clubes sudamericanos: Corinthias, Flamengo, Nacional de Uruguay, Boca Juniors y River Plata, entre otros. También tiene el vis-
to bueno de la Asociación de Futbol Argentino (AFA), ya dio su apoyo. Renato Durán, secretario general de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefutbol), confirmó en una comunicación telefónica con Tododeportes que hasta el momento no ha llegado la propuesta al ente, pero de llegar, analizarían la participación: “pero si es avalada por FIFA, no queda más que acatar y jugarlo”, comentó. En declaraciones recogidas por Sports Business Journal, el dueño de MP &Silva revela que el torneo tendría un valor potencial de 500 millones de dólares, en concepto de derechos televisivos, suma que supera los 100 millones que actualmente embolsan combinadas la Concacaf Champions League y la Copa Libertadores. Los premios sería de cinco millones de dólares solo en concepto de participación por club, y 30 millones para el ganador; con 440 millones de dólares repartidos en total.
Martino no llamó a Higuaín
El seleccionador de Argentina, Gerardo el Tata Martino, dejó por fuera a Gonzalo Higuaín para el debut de la Albiceleste en las eliminatorias sudamericanas, ante Ecuador y Paraguay, y citó a Paulo Dybala, del Juventus italiano, y a Ángel Correa, del Atlético de Madrid. Los 27 citados por Martino son: Porteros: Sergio Romero (Manchester United-GBR), Nahuel Guzmán (Tigres de Monterrey-MEX) y Agustín Marchesín (Santos Laguna-MEX). Defensas: Pablo Zabaleta (Manchester City-GBR), Martín Demichelis (Manchester City-GBR), Facundo Roncaglia (Fiorentina-ITA), Ezequiel Garay (Zenit San Petersburgo-RUS), Nicolás Otamendi (Valencia-ESP), Marcos Rojo (Manchester United-GBR), Emmanuel Mas (San Lorenzo-ARG), Milton Casco (River Plate-ARG) y Funes Mori (Everton-GBR).
Mediocampistas: Javier Mascherano (Barcelona-ESP), Éver Banega (Sevilla-ESP), Lucas Biglia (Lazio-ITA), Javier Pastore (París Saint GermainFRA), Ángel di María (París Saint Germain-FRA), Roberto Pereyra (Juventus-ITA), Matías Kranevitter (River Plate-ARG), Nicolás Gaitán (Benfica-
POR) y Enzo Pérez (Valencia-ESP). Delanteros: Lionel Messi (Barcelona/ESP), Sergio Agüero (Manchester City-GBR), Carlos Tevez (Boca Juniors), Ezequiel Lavezzi (París Saint Germain-FRA), Paulo Dybala (Juventus-ITA) y Ángel Correa (Atlético de Madrid-ESP) .
Panamá Vs. Trinidad y México
Ante la ausencia del defensor Román Torres por lesión, el seleccionador colombiano llamó al experimentado Felipe Baloy, del Atlas mexicano. El técnico de la selección panameña de fútbol, el colombia-
no Hernán Darío Gómez, convocó este lunes a 22 jugadores para enfrentar a Trinidad y Tobago y a México. Panamá recibirá el día 8 de octubre a su similar de Trinidad y Tobago en el estadio Rommel Fernández,
para después rendir visita a México el día 13 del mismo mes en el Nemesio Díez de Toluca. Los Convocados: Porteros: Jaime Penedo (sin equipo), Luis Mejía (Nacional, Uruguay), José Calderón (Platense, Honduras) Defensas: Leonel Parris (Tauro), Harold Cummings (Independiente Santa Fe, Colombia), Adolfo Machado (Saprissa, Costa Rica), Felipe Baloy (Atlas, México), Erick Davis (FC DAC, Eslovenia), Luis Henríquez (Tauro) Volantes: Aníbal Godoy
(San José Earthquakes, USA), Gabriel Gómez (Herediano, Costa Rica), Alberto Quintero (Lobos, México), Valentín Pimentel (Plaza Amador), Armando Cooper (Árabe Unido), Abdiel Macea (Árabe Unido) Delanteros: Luis Tejada (Juan Aurich, Perú), Ricardo Buitrago (Juan Aurich, Perú), Darwin Pinzón (Sporting), Gabriel Torres (Colorado Rapids, USA), Roberto Nurse (Dorados de Sinaloa, México), Rolando Blackburn (Comunicaciones, Guatemala) y Renán Addles (Árabe Unido).
│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 21 │
Era miembro del Salón de la Fama
Luto MLB con deceso de Yogi Berra
El legendario pelotero de los Yanquis de Nueva York, el receptor Yogi Berra, falleció a altas El legendario pelotero falleció en su casa de Nueva Jersey, a la edad de 90 años, por causas naturales. La información de su fallecimiento fue confirmada por el director del Museo Yogi Berra, Dave Kaplan, que dio a conocer un comunicado ofrecido por la familia del gran expelotero. El exjugador de béisbol Yogi Berra realiza el lanzamiento de honor antes de un partido de los playoffs
de Liga Americana el 9 de octubre de 2010. “Aunque lloramos la pérdida de nuestro padre, abuelo y bisabuelo, sabemos que está en paz con Mamá” , manifestó la familia de Berra en un comunicado difundido por el museo. “Celebramos su trayectoria en la vida, y damos gracias por que significara tanto para muchas personas. En verdad se le extrañará”. “Con gran pesar informamos que Yogi
Berra falleció a altas horas del martes”, reportó el Museo Yogi Berra. El toletero, que nació el 12 de mayo de 1925 en San Luis,Missouri, firmó con los Yanquis como agente libre amateur en 1943. Berra debutó el 22 de septiembre de 1946 a la edad de 21 años contra los Atléticos en un duelo que se acreditaron los Yanquis con pizarra de 4-3. Berra fue inducido al Salón
de la Fama en 1972. El receptor salió octavo en el orden de bateo y en cuatro oportunidades con el madero pegó dos veces, incluido un vuelacercas, remolcó dos carreras y pisó una vez la registradora. Su primer jonrón en su primer partido en las mayores lo conectó contra el abridor de los Atléticos, Jesse Flores, en la parte alta del quinto episodio. Berra jugó de 1946 a 1963 para los Yanquis, y en 1965 se unió a los Mets para sumar 19 temporadas de por vida, en las que jugó 2 mil 120 partidos, en los que pegó 2 mil 148 imparables, 358 vuelacercas, remolcó 1 mil 430 carreras, y dejó en .285 su promedio de bateo. El último partido que jugó como profesional fue el 9 de mayo de 1965 a la edad de 39 años contra los Bravos, que derrotaron 8-2 a los Mets. En cuatro viajes a la caja de bateo el receptor se fue en blanco.
Cafetera Valbuena Top15 en Mundial de Richmond, VA
Camila Valbuena terminó dentro del top-15 en la contrarreloj individual en el Mundial de Ciclismo en ruta que se está llevando a cabo en Richmond. La pedalista colombiana finalizó el trayecto de 15 kilómetros con un tiempo de 22:14, a un minuto 56 segundos de la estadounidenseChloe Dygert. La ciclista nacional, que inició bien el trayecto afirmó que contó con algunos problemas en los últimos cinco kilómetros. “No me favorecieron mucho”, afirmó la antioqueña que también precisó que esto se dio “porque estaba ventean-
do en contra, pero se dio todo hasta el final”. Para Camila Valbuena esta fue su última competencia en una CRI como sub-23 y de ella destacó que se siente muy emocionada debido a que está re-
presentando a Colombia en un evento internacional, “esto es motivo de alegría”, afirma. Pero a pesar del resultado, la ciclista de la Selección Colombia Manzana PostobónAvianca, asegura que aún
tiene una batalla más por afrontar y es la prueba de la ruta, “esperamos que nos vaya muy bien, aún no se ha perdido la guerra”, a lo anterior agrega que en esta competencia “tenemos que dar lo mejor, es un recorrido que nos obligará a ubicarnos muy bien porque hay muchas curvas y es de mucha técnica por eso tenemos que estar muy atentas”, finalizó. En la CRI, Dygert ganó el oro tras terminar con un tiempo de 20:18, la plata fue para la estadounidense Emma White y el bronce para la austrliana Anna-Leeza Hull.
F-1 vuelve a Japón recordando a Bianchi
Apenas una semana después del Gran Premio de Singapur, la caravana de la categoría reina del automovilismo se enfrenta a un fin de semana lleno de carga emotiva, en el que pocos podrán sustraerse al recuerdo del piloto francés de la cantera de Ferrari, fallecido el pasado 18 de julio en el Hospital Universitario de Niza (Francia), donde fue trasladado tras haber sido operado en Japón, y donde se agarró a la vida durante nueve meses. El fatal accidente en la séptima curva de Suzuka, en una carrera lluviosa en el que Bianchi perdió el control de su monoplaza y se precipitó contra la grúa que levantaba en esos
momentos el coche del alemán Adrian Sutil (Force India) ; se mantiene en la memoria de todos los equipos y pilotos de la categoría, que durante meses animaron al piloto durante su coma con un mensaje unánime: Forza Jules. Con la vida de Bianchi apagada hace cuatro meses, en el equipo Manor (anterior Marussia), se espera vivir el retorno al escenario del terrible accidente de la forma más privada posible, según indicó John Booth, jefe de la escudería británica. 53 vueltas a un circuito de 5,907 kilómetros para cubrir una distancia total de 307,471 kilómetros o dos horas de carrera, separarán a los pilotos de llevarse el Gran Premio
INSURANCE AGENCY INC.
SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD
de Japón, marcado siempre, y este año aún más, por el recuerdo de Jules Bianchi. El tetracampeón del mundo alemán Sebastian Vettel (Ferrari), vencedor en Marina Bay el pasado fin de semana y tercero del Mundial (a 8 puntos del Mercedes del alemán Nico Rosberg y a 49 del líder británico Lewis Ha-
milton) es el piloto en activo más laureado en la pista de Suzuka, con cuatro victorias (2009, 2010, 2012, 2013). Hamilton tendrá que sobreponerse a los problemas de potencia que presentó su Mercedes, obligando a su abandono cuando llevaba 32 vueltas al trazado de Marina Bay.
Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com
Oficina:
703-533-1127 Fax: 703-564-8501
6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044
│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
Los Muppets logran exitosa sintonía Enrique Gratas experiodista en EE.UU. con su versión más adulta de Univisón muy enfermo
Precedida de una atractiva campaña promocional, la serie debutó este martes a través de ABC, registrando nada menos que 9 millones de espectadores. El nuevo giro de Los Muppets de regreso en la televisión logró plenamente su objetivo. La serie de los famosos muñecos fue estrenada el pasado martes en Estados Unidos, consiguiendo una importante sitonía de 9 millones de espectadores. El programa superó a otro estreno: la serie Scream Queens (Fox), que obtuvo 4 millones de espectadores en general, según reveló Variety. The
Muppets (ABC) además, peleó de cerca la sintonía con el debut de la serie Limitless (CBS), que logró 9.86 millones de espectadores ese mismo día. Para ABC representa además una cifra exitosa, considerando que en la temporada anterior y en la misma franja, la cancelada serie Selfie obtenía la mitad de esa audiencia. Pero no es de extrañar la alta expectativa generada por el proyecto. Los
muñecos que partieron en los 70 con su tradicional The Muppet Show, escarbaron en su más sarcástico sentido del humor para lanzar un proyecto de falso documental, apelando no solo a niños, sino también al público adulto que los vio desde pequeños. La serie se centra en el programa Up Late With Miss Piggy, conducido por la famosa cerdita Piggy. Su exitoso late es producido por la rana
René, quien es presentado como su ahora ex novio. Los problemas de su relación fueron parte de la campaña promocional, logrando acaparar numerosas portadas de los medios meses antes del debut del proyecto. En la serie, el late show logra tal relevancia (con invitados como Reese Witherspoon, por ejemplo), que llama la atención de un equipo que aspira hacer un documental centrado en él y su equipo. Así, la serie muestra por dentro el quiebre entre Piggy y René, y el nuevo affaire de la rana con otra cerdita, o el complicado noviazgo de el oso Fozzie con una mujer de carne y hueso, cuya familia no acepta que esté con alguien de otra especie. Pero la idea del histórico guionista Bill Prady de hacer un docureality con Los Muppets tardó 10 años en convercer a Disney, propietaria de los derechos de los muñecos. Cuando le dieron el pase, Prady debió lidiar con otro problema: no fallarle a los millones de fans. “Son una parte muy importante de mi infancia y si lo echas a perder nunca te perdonaremos”, recordó Prady sobre uno de los tantos comentarios que debió enfrentar.
pide que recen por él
El periodista argentino fue unos de los baluartes de los programas “Ocurrió Así” y “Ultima Hora” de Univisión, envió un mensaje a sus seguidores. La salud de Enrique Gratas está quebrantada y envió un mensaje a su público que por años le ha sido fiel. El periodista dijo a su canal Estrella TV que enfrenta una enfermedad muy dolorosa y pide que recen por él. “Estoy pasando por un período muy difícil, muy difícil en mi vida. Una enfermedad a la cual hay que luchar mucho para
poder sobrellevarla” dice el argentino en un audio que envió a su canal donde presenta la última edición de noticias. Enrique Gratas fue periodista del desaparecido programa “Ocurrió Así” de Telemundo y presentó la “Última Hora” en Univisión por varios años. Ahora trabaja para el canal Estrella TV donde presenta “Cierre de Edición con
Enrique Gratas”. En el mensaje Gratas expresó un agradecimiento a sus seguidores y amigos que han seguido su carrera a la largo de todos estos años en la televisión. “Agradezco todas sus oraciones, todos sus buenos deseos y sé que pronto con la ayuda de Dios y la ayuda de todos ustedes (...) Me voy a recuperar” finalizó.
│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 23 │
Amy Schumer ganadora de un “Emy” llega con una comedia en su mejor momento
Ciertamente, Amy Schumer no es la primera mujer en Estados Unidos que hace comedia y se vuelve popular gracias a su trabajo. Antes de ella, ayudaron a pavimentar el camino nombres como Tina Fey, Amy Poehler, Mindy Kaling y Lena Dunham, entre otras. Mujeres que, tal como Schumer, no sólo se limitan a aparecer en pantalla, sino que se hacen cargo del guión y, algunas veces, de la producción de sus respectivos proyectos. Pero el caso de esta neoyorquina de 34 años es algo especial. No sólo por el momento estelar que está viviendo: acaba de ganar el Emmy a Mejor Serie de variedades y sketch por su programa Inside Amy Schumer; firmó
un contrato literario por un monto que va de ocho a diez millones de dólares (para el libro The girl with the lower back tattoo), y fue elegida entre los rostros que aparecerán en el próximo calendario Pirelli. Por primera vez, el compendio se centrará en personajes femeninos influyentes en distintos ámbitos, y no necesariamente en la belleza. Es por eso que la reputada fotógrafa Annie Leibovitz tendrá frente a su
cámara a personajes como Schumer, Patti Smith, Serena Williams, la productora de cine Kathleen Kennedy y Yoko Ono, entre otros. Y todo ello ocurrió sólo desde este domingo. Además, la semana pasada, abrió tres conciertos del Rebel Heart tour de Madonna y eso ayudó, como una suerte de sello, a confirmar que es parte del mainstream, y no sólo referencia para un grupo de adeptos a la comedia y el
stand-up comedy. Su exitoso estreno Además, a pesar de su estampa de feminista completamente comprometida con la causa, la comediante parece no generar anticuerpos en la audiencia, por muy crudo que pueda sonar su humor. Algo que demostró con creces hace unos meses al ser la presentadora de los Premios MTV dedicados al cine. Y es en esta tónica que llega hoy a salas locales Esta chica es un desastre, la comedia romántica en que Schumer pasa a las ligas mayores del cine. La cinta es dirigida por Judd Apatow (Virgen a los 40, Ligeramente embarazada), quien también la co-produce junto a otro nombre de importancia en el género: Barry Mendel (Damas en guerra). Además, el guión fue escrito por ella. Si bien la trama es simple -una joven con problemas de compromiso conoce a un encantador médico encarnado por Bill Hader (Saturday night live) que se convierte en una “amenaza” para su estilo de vida monógamo-, el resultado fue un éxito. El filme consiguió buenas críticas -tiene un 85% de aprobación en el sitio web Rotten Tomatoes- y ha tenido un muy buen paso por las salas.
David Bisbal niega haber contratado prostitutas Al verse involucrado en un caso de prostitución VIP en Argentina – que está en proceso de ser investigado por un fiscal-, el cantante español David Bisbal emitió un comunicado. Negó los hechos que lo señalan por ser uno de los clientes que contratan a varias mujeres, tanto argentinas como brasileñas, para mantener relaciones sexuales. “Expresamos nuestra absoluta indignación ante esta desagradable situación, cuyo origen estamos actualmente investigando, y hacemos reserva de los derechos que correspondan para defender el buen nombre y reputación de David Bisbal”, dice el comunicado de la agencia de management GTS, que se encarga del artista. Bisbal acaba de regresar de Nepal, donde hizo labor humanitaria por los damnificados de un terremoto y en octubre comenzará una gira en algunas ciudades mexicanas. Aunque él no ha aclarado nada por medio de sus redes sociales, su equipo de trabajo afirma que apenas regresó de Nepal, se enteró de la noticia “que ha hecho eco” en
El cantante español está involucrado en una posible red de trata de mujeres. diversos medios de comunicación internacionales. “Ante dichas informaciones, manifestamos tajante y rotundamente que David Bisbal jamás ha tenido relación alguna con actividades de carácter delictivo”, se lee en el escrito. De acuerdo a la periodista Mercedes Ninci, el intérprete junto con el exfutbolista brasileño Ronaldo, será llamado a declarar al respecto. Se trata de un tema de prostitución VIP ilegal que ha saltado a la luz gracias a las publicaciones vía Twitter de Ninci, quien tuvo acceso al expediente. “Primicia. El Fiscal (Federico) Delgado quiere que declare el cantante
Bisbal y el jugador Ronaldo por causa de Prostitución vip con chicas argentinas”, dice su publicación. Los nombres de los involucrados en una posible red de trata de mujeres para su explotación sexual, supuestamente bajo una agencia de modelos llamada We Love It, fueron obtenidos por una conversación de whatsapp entre algunos de los involucrados y en donde se informaba que el cantante ya había pagado por algunas jóvenes. Al verse involucrado en un caso de prostitución VIP en Argentina, el cantante español David Bisbal emitió un comunicado.
│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
HERMANO NANY Si Cumple NO COBRAMOS TRABAJOS QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA
CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA
No te resignes a perder, Salva tu relación. •Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a tí y en poco tiempo. •Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo. ¿Tu ser amado de repente dejo de quererte? Te abandonó? ¿Te rechaza? ¿Te dejó por otro? ¿Te ofende? ¿Tu hogar esta destruido? ¿Tus hijos sufren? ¿No puedes dormir? ¿Todo te sale mal? ¿El dinero no te rinde? ¿No puedes tener hijos? Problema de impotencia? ¿Drogas? ¿Alcoholismo?
ESPECIALISTA EN:
TRABAJO
100% GARANTIZADO Y HONESTO
AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, PROTECCIONES, ACTIVACIONES PARA LA SUERTE Y EL AMOR.
¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS?
Consúltame en persona o al teléfono. Totalmente gratis, te sorprenderás. Estamos en VA - MD- DC - Llama GRATIS al:
301-547-3358 ó 919-267-3321
1-866-978-7318
│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 25 │
Aries (21 de Marzo - 20 de Abril) ¿Tienes previsto asistir a una conferencia o taller? Este es un buen día para ello. Tu mente y emociones están trabajando juntas para darte ideas. Tu sentido común está funcionando a un nivel muy alto, así que este también es un buen día para tomar decisiones prácticas. Tauro (21 de Abril - 21 de Mayo) La inspiración e ideas que te llegan a través de los sueños podrían darte el impulso que necesitas para conseguir encauzar tu carrera. Es posible que hayas estado dándole vueltas a diferentes ideas por un tiempo, pero lo que aprendas hoy podría motivarte a actuar. Formula una estrategia antes de empezar. Mientras hagas el esfuerzo por mantener la concentración y un alto grado de eficiencia, lo que decidas hoy podría funcionar. Géminis (22 de Mayo - 21 de Junio) La comunicación con tu pareja podría ser más psíquica que verbal, aunque la conversación debería ser sincera, honesta y gratificante. Vas a compartir tus sentimientos e ideas obtenidas a partir de la lectura. El tema de viajar juntos puede surgir. Un mayor sentido de unidad y comprensión podría ser el resultado de todo ello. Saca el mejor provecho. Cáncer (22 de Junio - 23 Julio) Ideas para proyectos creativos que puedan ganar más dinero podrían asaltar tu mente. Es posible que tengas dificultades para anotarlas todas y que no se te olvide ninguna. Las conversaciones con amigos o tu pareja podrían darte más ideas en lugar de recortar la lista. Deja que aparezcan más por ahora. Puedes sacarles sentido más tarde. Leo (24 de Julio - 23 de Agosto) El romance está en la parte superior de tu lista de prioridades hoy. Una conversación profunda puede tener lugar con tu pareja, tal vez para ordenar tus sentimientos acerca de la relación. Otros asuntos de interés para ambos podrían surgir, y esto es un buen augurio para tu futuro. No cedas a la tentación de señalar los defectos de tu pareja. Virgo (24 de Agosto - 23 de Septiembre) Los visitantes más jóvenes sacarán hoy lo mejor de ti. ¿Has preparado una comida deliciosa para tus huéspedes? Cuando quieres, puedes ser un gran anfitrión y ser capaz de mantener a tus invitados entretenidos y cautivados. Por su parte, ellos resultan ser una compañía completamente agradable.
Libra (24 de Septiembre - 23 de Octubre) Hoy una organización dedicada a la búsqueda espiritual puede abrir sus puertas en tu vecindario. Esto puede ser de especial interés para ti y tu pareja. Es posible que desees ir a ver el lugar. Podrías conocer a nuevas e interesantes personas, escuchar acerca de algunas ideas fascinantes, y tal vez descubrir algunos nuevos libros. Escorpio (24 de Octubre - 22 de Noviembre) Hoy necesitas hacerle frente a problemas financieros. Puedes tener que buscar un poco de dinero extra en tu cuenta bancaria o presupuesto. Es probable que no sea una gran suma, pero lo suficiente como para marcar la diferencia para ti ahora. Encárgate de ello y luego pasa una noche tranquila en casa. Sagitario (23 de Nov. - 21 de Diciembre) Hoy puedes recibir buenas noticias. Si no las recibes hoy, puede que las recibas muy pronto. Sean las que sean deberían hacerte muy feliz y provocar que permanezcas con inquietud. Probablemente querrás dar un rápido paseo por el vecindario para quemar parte de la energía. Esto podría ponerte en un espacio optimista de cara al futuro. Capricornio (22 de Dic. - 20 de Enero) Puede resultar difícil que cualquier cosa retenga tu atención hoy. Tu mente puede distraerse fácilmente, y es posible que no tengas paciencia para lidiar con las situaciones que se te presenten. Esfuérzate por esperar a que alguien termine de hablar antes de aportar tu granito de arena. Sé cortés y respeta a los demás y ellos te respetarán todavía más a ti. Acuario (21 de Enero - 19 de Febrero) Tu mente puede servirle a los demás hoy. Te han ido muy bien en ciertas cosas y estás pensando en compartir tu buena fortuna de alguna manera. Un amigo puede tener ideas en cuanto a grupos en los que podrías involucrarte. Antes de comprometerte a nada, asegúrate de que realmente deseas hacerlo. Piscis (20 de Febrero - 20 de Marzo) Los asuntos laborales probablemente te van bien, pero puede que no tengas la seguridad de si deseas continuar por ese camino. Podrías considerar otras opciones, tal vez algunas que siempre has querido probar, pero que nunca has estado en condiciones de hacerlo. No pienses que tienes que decidir ahora. Tienes un montón de tiempo. No hagas nada hasta que tengas seguridad de qué hacer.
VIRGINIA
MARYLAND
2634 Columbia Pike Arlington, VA. 22204 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm. Dom. 11 am. - 6 pm.
2516 University Blvd. W. Silver Spring, MD. 20902 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm. Dom. 11 am. - 6 pm.
703-271-1248
301-933-4611
WASHINGTON DC
Tenemos muchos productos para Santería incluyendo hierbas frescas. Productos 235 Muddy Branch Rd. Gaithersburg, MD. 20878 3171 Mt Pleasant St. NW Washington, DC. 20010 Lun - Sab. 9:30 am. - 7 pm. esotéricas de Brasil, India, Venezuela, Perú y otras partes del mundo. Baños espirituales, Lun - Sab. 10 am. - 8 pm. Dom. 10 am. - 6 pm. resguardos para la buena suerte, artículos religiosos, medicina natural para potencia Dom. 11 am. - 6 pm.
202-986-2221
sexual, riñones, diabetes, colesterol y muchas enfermedades más. (Ventas al por Mayor)
301-569-4503
│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
El efecto conciliador del papa
Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net
¡La vida es una experiencia y se aprende de ella!
En el camino suele haber días tan dulces y días tan tristes, pero en esto me pregunto, qué sería de mi si no conociera la tristeza, el dolor, no lo sé, simplemente he dado respuesta a esto con más preguntas. Dentro del camino suelen tener la compañía o la presencia en algunos momentos, pero también puede reinar la soledad. Puedes observar las huellas que han quedado impregnadas dentro de tu camino y puedes darte cuenta de lo que en realidad
•
necesita tu vida. Dentro de este camino hay espinas que nunca salen de tu interior, hay estrellas que suelen señalar, pero quizás nunca llegues a palpar su calor. Hay momentos que rebasas tu felicidad y momentos en agonías en tu dolor, pero la vida es un subir y bajar de emociones, es una vida peligrosa pero a la vez suele ser hermosa. El ser no es más grande por su tamaño si no por la fuerza que se encuentra en su interior: ¿Qué pasaría con las ilusiones y con los logros si entre ellos no existe un esfuerzo? ¿Qué pasaría con caer y no levantarse? No podríamos conocer el éxito, hay personas que luchan y consiguen llegar a la meta sin limitarse en ella, sino seguir más adelante. En el camino en algunos momentos es necesario mirar hacia atrás, pero no es necesario retroceder, es necesario escuchar el silencio, tal vez del silencio escuches algo más profundo de lo que escucharás en la turbulencia, trata de observar a tu alrededor; cada uno tiene un universo diferente, tal vez inexplorado o sin descubrir, tal vez tu sólo estés soñando, y yo sólo sea parte de tu sueño. La Vida es un proceso que hacer germinar dentro de nuestro corazón las semillas de la Esperanza, la Fe y El Amor. Nunca exterminemos esas semillas, por el simple hecho que no entendamos los momentos críticos de la Vida. ¿Quién es el hombre que desea vida, que desea muchos días para ver el bien? Salmo 34:12.
El Rincón del Buen Sabor Ricos Camarones al coco R E C E TA Ingredientes:
• 1/2 kg. de camarones • 1 taza de coco rallado • 1 y 1/4 taza de harina • 2 huevos • 1/2 cucharada de polvo de hornear
• 1 taza de cerveza negra • 1 pellizco de sal gruesa • Aceite para freír • • • • •
Para la salsa: 2 mangos 1/2 taza de vino blanco 1/2 taza de mantequilla Pimienta negra molida Sal
PREPARACION:
Empezamos pelando los camarones. Hay quien les deja la cola para que luego se puedan coger más limpiamente a la hora de comerlos. Para el rebozado de los camarones al coco, empezamos haciendo una tempura. En un bol grande, echamos la harina (tamizada con un colado o con un tamiz, si puede ser), y la mezclamos con el polvo de hornear, la sal, los dos huevos y la cerveza negra. Removemos muy bien hasta obtener una masa fina, sin grumos y con todos los ingredientes totalmente integrados. Echamos todos los camarones en la masa o tempura, y mientras vamos calentando el aceite en la freidora o en una sartén. Debe estar bien caliente. Del bol de la tempura, vamos a ir pasando los camarones directamente por un rebozado de coco rallado. Deben quedar bien envueltos en los hilos de coco. Cuando esté caliente el aceite, iremos metiendo los camarones al coco en tandas y los mantendremos, volteándolos para que se hagan por ambos lados, hasta que estén bien dorados. Cuando saquemos los camarones del aceite, los dejaremos sobre papel absorbente de cocina para que suelten el exceso de aceite de fritura. La salsa de mango con la que acompañaremos los camarones al coco es muy fácil de hacer. Sólo hay que triturar la carne de los mangos (sin piel y sin hueso) junto con el vino blanco, y reducirlo todo en una sartén donde previamente habremos disuelto la mantequilla.
Hoy el mundo requiere, como siempre, personas de paz; capaces de desactivar odios y venganzas y deconstruir un orden social verdaderamente justo. Personalmente, siento una enorme gratitud hacia el Papa Francisco,afanado en proclamar un amor reconciliador, de acercamiento entre unos y otros. Es la armonía, la conciliación, elincentivo de sus gestos y palabras. Naturalmente, en su propio acontecer diario se refleja la pobreza de Cristo. Ahíradica, a mi juicio, el entusiasmo de un hombre coherente con sus acciones. Sus palabras siempre cantan todo lobello, lo hace a través de la alegría del Evangelio, con la ilusión de injertar horizontes que nos fraternicen, máximeen una sociedad acostumbrada a la exclusión social, a la polarización más indecente y a una desigualdaddesvergonzada. Ante estas tristes realidades, recibir un mensaje de esperanza, en un momento en el que se traicionantantos valores humanos, sin duda es el mejor estimulante vital para una especie pensante. A veces es la falta de ilusiónlo que nos hunde, el vivir cada uno para sí, en lugar de para todos. Otras es el delirio, la ambición por el dominioterrenal. Y, en todo caso, siempre la simpleza como abecedario, en un mundo de parlanchines empeñados endemostrar que tienen talento. Por desgracia, olvidamos con frecuencia que la necedad es la madre, y también el padre,de todos los males. Quizás, ante el aluvión de maldades que generamos cada cual, deberíamos aprender a avergonzarnos másante nosotros mismos, que ante los demás. Precisamente, cuando el Cabeza de la Iglesia católica habla de unarevolución de la misericordia, lo que viene a decirnos es que todos, absolutamente
todos, tenemos que cambiar enprofundidad nuestro corazón, para poder identificarnos con el sufrimiento de los demás. Cuántas veces nosotrosmiramos hacia otro lado para no ver a los marginados. Tal vez algún lector piense que lo importante no es lo quehaga, o diga, un líder religioso como el Papa, sino que es el pueblo, con sus gobernantes, los que han de derribarmuros y establecer alianzas. No obstante, nadie me negará que cuando, en nombre de una ideología, se quiereex-
pulsar al Creador de la colectividad, se acaba por adorar a ídolos, y rápidamente el ser humano se pierde, sudignidad brilla por su ausencia al ser pisoteada, y los más innatos derechos son violados sin compasión alguna. Cadadía estoy más convencido, pues, que son las convicciones religiosas las que más pueden colaborar en lareconstrucción moral que el planeta tanto necesita. Indudablemente, me refiero a aquellas religiones que rehúyen dela tentación de la intolerancia y del sectarismo, y que promueven actitudes de amor, respeto y diálogo constructivo.Por consiguiente, el referente del Papa Francisco como servidor del ser humano, nos traslada elcompromiso, tan poco usual en estos tiempos que vivimos,
TIRAS COMICAS
en favor del bien colectivo. En cualquier caso, hay algoque nos une a todos, y es el camino de la vida, cada uno con su propia identidad. Así, también nos alegra que, a laexpectativa que genera todos los años la participación de los jefes de Estado en la Asamblea General de NacionesUnidas, la cita política internacional por excelencia, este año se le suma la visita del Pontífice y la Cumbre especialpara la adopción de la nueva agenda de desarrollo para 2030, en la seguridad de que hasta con su silencio despertaráconciencias. Sin duda, es el guía de la reconciliación del ser humano consigo mismo y con el equilibrio ecológico delorbe, que rechaza con firmeza una mentalidad fundada en la confrontación y la rivalidad; promoviendo, sin embargo,una cultura modelada en lo armónico y en los más nobles valores tradicionales. Desde luego, se ha ganado a pulsoque se le considere el activista de la cultura del encuentro, de las nuevas oportunidades para la interlocución. Sólo asíse pueden superar las diferencias, ya que si importante es asegurar una vida digna para todos, así como la salud delplaneta para las generaciones futuras, no menos esencial es construir una sociedad de veras tolerante e inclusiva. Esperamos que este efecto conciliador del Pontífice Francisco traiga al mundo la paz que todos ansiamos,sabiendo que el mundo de Dios, -como dijo este Pastor Universal, en más de una ocasión-, “es un mundo en el quetodos se sienten responsables de todos, del bien de todos”. Al fin y al cabo, cuando el ser humano pierde de vista estehorizonte deja de embellecerse para encerrarse en su propio egoísmo, que lo lleva a la indiferencia más cruel con susanálogos, y por ende, a la desesperación y al abandono hasta de sí mismo.
GROSSO
│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 27 │
Página
28
ValleyCrest Landscape Development The nations largest landscape construction company currently hiring full- time positions for equipment operator, pipefitters, laborers and foreman. We are a drug free; EOE by choice. If you are interested in applying for any positions, please call:
301.213.8687
COMPAÑIA DE
CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS
Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo. Excelente pago y buenos beneficios. Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109
del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015
ARLINGTON VA Rento cuarto a persona sola sin vicios con utilidades incluidas para mas información llamar al 202-455-2617 COCHABAMBA Vendo casa,4 plantas, Blanco Galindo Km. 5 Telf.75488370/ 71295001 Vendo Lotes, Casas y Departamentos en todo Bolivia Telf.703-646-2486 ANNANDALE VA $549.500. de 5 habitación y 3 full baños completo en excelentes condiciones. cerca de shooping y escuela para mas información llamar a su Realtor Janeene Silvestre 703-609-3535. Rento 1 Basement en el área de Fairfax City a pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284 Rento cuarto en Casa para compartir a persona responsable, entrada independiente y baño, utilidades incluída, entre el Pollo Campero de la Columbia Pike. Llame al Tel: 571-276-1128 TYSONS/ VIENNA Rento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportation. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921. Disponible ya. SPRINGFIELD VA Rento cuarto en Springfield; para una persona, con todas las utilidades incluidas. Llame al Tel 703-851-6859 En Manassas Taller Mecánico Rento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852. FALLS CHUCH VA Se necesita una persona para compartir habitación (preferiblemente hombre), utilidades incluídas $350 mensuales llamar al 571-276-1128. ALEXANDRIA VA Rento cuarto amoblado a Señora seria, responsable disponible desde el 1º de Octubre. Llamar al 70-3717-2544
Happy Smiles Dental Se necesita personal para promoción de la Clínica dental en Manassas sueldo más comisión preguntar por Miriam 703-260-7788
AGENCIA DE EMPLEO Agencia de empleo en el area de DC, MD y VA le ayudamos a conseguir y llenar las aplicaciones de trabajo con tan sólo $25. conseguimos en limpieza de casa. baby sister, hotelería, supermercado, tiendas como Giant o Shoppers sólo se atienden viernes desde las 2pm hasta las 5pm y sábados de 11am-3pm interesados llamarme al 571-263-5827 requisitos tener documentos legales y hablar ingles básico C.C. Necesito asistente bilingüe para trabajo Part Time, que maneje bien la computadora, traducir documentos, y atender llamadas en inglés. Llamar al 703-920-3436
COMPAÑIA DE REMODELACION NECESITA Trabajadores con experiencia en Residential Remodeling Documentos en regla. Llámar al
703-350-0180
Doy clases de CPR y primeros auxilios. MAT en español 571-213-6897 REPARAMOS COMPUTADORAS Reparaciones de computadoras a domicilio a un buen precio y excelente servicio para más información llamar los 7 días a la semana al 571-471-6809 preguntar por Humberto. C.C.
PLOMERIA Licencia y Seguro Estimado Gratis en el Norte de VA, MD, DC Javier
703-932-1658 jaz.construction@hotmail.com DISEÑO DE PAGINAS WEB Creamos su Website para su Empresa y sea Nº1 en Google Obtenga más CLIENTES. Diseñamos por sólo $399.99 sin cargos extras
703-920-3436 VENDO CADILLAC DTS / 2008 Con sólo 18.500 millas por motivo de viaje en excelente condiciones
Para más información llamar
703-898-8862 VENDO TOYOTA YARIS #032977B
Buen precio $5,295 autómatico, Ventanas Eléctricas, Seguro A/C, keyless entry. para mas información llamar a Oscar García al 1-800-816-9918, por texto 301.674.3144 o por e-mail. garcia@fitzmall.com CHEVERLY MD. $334.000 de 5 habitaciones y 2 banos en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Luis Martin 240-463-9200. para ayudarle. diga que vió el aviso en las Americas Newspaper. ALEXANDRIA VA $95.000 de una habitación y un bano en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Vanessa Rodriguez 703-477-7433. diga que vió el aviso en Las Americas Newspaper. GERMANTOWN MD Casa de 4 habitaciones y 4 baños e excelente condiciones. para mas información llamar a Jose Suiz 301-520-6366
TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO
Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Resfrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado
Tel: 703-929-5225
CONDOMINIO De 2 Dormitorios En la Columbia Norls Por Rentar en Arlington, VA en la 8 Street Arlington VA
(703) 351-0777
│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 29 │
RENTO APARTAMENTO
Compañía de Electricidad
703-351-0777
703-786-1525
EN ARLINGTON Hermoso Condominio, ubicado en la 220 Thomas Street en Arlington VA. Interesados Llamar al:
ED SE
Ofrece sus Servicios a Domicilio con Licencia y Seguro para más información llamar a Giovanni al
VENTA DE ¡Le conseguimos dinero para su negocio! SUPERMERCADOS Venta de supermercado No importa el crédito sólo que tenga más de un año funcionando y tenga cash flow, pregunte por Martin
703-646-2486
con vinos y comida en Arlington. VA Renta $3900
(301)
703-2058
www.mill3nnium.com
RENTO HABITACION En Falls Church Va. a persona sola hombre, con entrada independiente, internet y cable incluído por $430 mensuales disponible desde el 1 de octubre para mas información llamar al
571-277-7404 dejar mensaje de voz.
Cristina Restaurante Busca
MESERAS con o sin experiencia mayor información Aplicar en persona de 7 a 9 am. de Lunes a Viernes 3004 Douglass Ave. Falls Church va 22042
│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
TARJETAS $3599
DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire
69 Postcard 149 99 Tel: 703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com
703-864-5255
1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting
Website
2
Magnéticos para su Carro a color
$
299
99
BASICA
A SOLO
99 5000 $
Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC
Abogada de Inmigración
RINCO TAXI
571-551-6094 su abogada Janet Smith Esq.
Contácteme al 571-789-7126
Puedo manejar todas las necesidades de inmigración. Para cualquier pregunta que necesite sobre su caso puede llamarme al
se habla Inglés. 1727 King Street, suite 300 Alexandria VA 22314
TRASLADA A: Aeropuerto, Hospitales, Metros, Cortes, Casinos, Restaurantes, Embajadas, Trabajos, Super Market, Discotecas, Delivery. Viajes a otros Estados.
Atendemos 7 días 24 horas Calidad y Seguridad
NECESITO EMPLEADOS
571-277-7404
Compañía de Limpieza necesita Empleados para Fairfax Virginia, con Documentos Legales y Experiencia. Pago por Hora $ 9.00 PART TIME Lunes a Viernes de 5:30 a 9:30 PM.
Compañía de Carga
7 0 3 - 24 5 - 47 5 4
MESERAS Y AYUDANTE DE COCINA
Busca un supervisor bilingüe y trabajadores (hombres) para turno de noche llamar a Carlos al
443-538-2638
Para Viernes, Sábado y Domingo Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle 46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Restaurante necesita Gerentes (bilingue) con experiencia. Bartenders y Meseros (bilingue). Cocineros (as) con experiencia en comida Salvadorena y Tex-mex interesados llamar al
RENTO APARTAMENTO Amoblado de 2 Dormitorios y 1 Den con opción a compra utilidades incluídas mas internet y cable. disponible 1 de octubre en el area Alexandria VA. llamar al o e-mail: yolandaballestero60@hotmail.com
571-213-6897
SE NECESITA
Tel.: 301-655-9471
DP Constructions NECESITA SEÑORITA
para trabajo de oficina, con experiencia en la computadora, bilingüe, con buen trato al cliente interesadas llamar al
301-685-5780 ext: 101
Tel.:
703-979-1109
TECHNICIAN
Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC
(703)
798-7630
NECESITO EMPLEADOS
Compañía de Limpieza necesita Empleados para Pulido y Limpieza de Pisos enWashington DC., con Documentos Legales y Experiencia. Pago por Hora $ 12.50 FULL TIME Lunes a Viernes de 1:30 a 10:00 PM.
7 0 3 - 24 5 - 47 5 4
│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │ Página 31 │
GRAN SALA DE
MASAJES y TERAPIA
LEO’S Company
Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas
Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm. Llámenos para citas al Tel:
(703) 639-0030
5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003
LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un
DC –MD – VA
Telf.
(703) 864-5255
buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Dania y Emely en el Area de Falls Church VA
571-263-4345 703-568-8222
INSURANCE AGENCY INC.
SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD
Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com
Oficina:
703-533-1127 703-564-8501 Fax:
6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044
Sala de Masajes SUSIE
ATS TRANSMISIONES
240-478-1071
703-889-0852
Haz tu Cita al!!!
Transmisiones usadas de $ 500 a $1,000. Garantizado! Informes al
HERMOSAS
MASAJISTAS Disfruta de un Masaje relajante con
VANESA Y DANIELA
Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos
(703) 870-1969
Arlington, Columbia Pike
│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 25 de Septiembre al 1 de Octubre 2015 │
www.ceramickingdom.com
BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA GRAN PROMOCION POR FIN DE VERANO
HASTA AGOTAR STOCK