Obama rompe promesa de la retirada completa y prolonga la misión en Afganistán

│LOCAL │ Clinton se compromete a trabajar por una reforma migratoria si es presidenta │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Las claves tras el debate demócrata que revitalizó a Hillary Pág. 9

FARANDULA

Herencia Hispana en NBA con Wizards y José M. Calderón Pág.19

del 16 al 22 de Octubre 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 830 - www.lasamericasnews.com

Obama rompe promesa de retirada en Afganistan

Vea Pág. 2

Telemundo estrena con gran rating la serie Celia Cruz Pág.22 www.ceramickingdom.com

to que Más BaraDe pot Home e’s w Lo y

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Ahora Las Américas Newspaper cuenta con Nueva Sucursal en Cochabamba - Bolivia BOLINVEST Para Publicidad y Anuncios contáctese a Los Teléfonos 4681747 / 722273513

Gobernadores de nueves estados piden al Congreso el fin del embargo a Cuba Vea Pág. 5

Hombre se disfraza de mujer en el Potomac Mills para espiar a mujeres

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │16 al 22 de Octubre 2015 │

Obama rompe promesa de la retirada Columbos Day, la fiesta completa y prolonga la misión en Afganistán que enfrenta a descendientes

El presidente estadounidense, Barack Obama, anuncia en la Casa Blanca de Washington, Estados Unidos, un nuevo plan para mantener a 5.500 soldados estadounidenses en Afganistán más allá del final de su mandato, que concluye en enero de 2017, para seguir entrenando a las fuerzas afganas y luchando contra los grupos terroristas.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Obama defendió su decisión en una comparecencia en la Casa Blanca y dijo que cree que esa extensión es “lo correcto”, pero lo cierto es que supone un nuevo revés para un presidente que inició su mandato en 2009 con una promesa que no va a poder cumplir, la de poner fin a las guerras en Afganistán e Irak. “Las fuerzas afganas no son todavía tan fuertes como deberían”, admitió Obama en su dis-

curso al subrayar también que la situación de seguridad sigue siendo “muy frágil”, con recientes avances de los talibanes, una presencia residual de Al Qaeda y esfuerzos de reclutamiento de los yihadistas del Estado Islámico (EI). La estrategia actual contemplaba la reducción de los 9.800 soldados presentes en Afganistán a partir de mayo de 2016, con el mantenimiento de una fuerza residual en 2017 de unos 1.000 militares cuyo objetivo principal iba a ser garantizar la seguridad de la embaja-

da estadounidense en Kabul. Bajo el nuevo plan presentado por Obama, esos 9.800 soldados se quedarán hasta finales de 2016 en Afganistán y se reducirán después a 5.500, un contingente que estará en Kabul y en algunas bases en el resto del país que incluyen Bagram, Jalalabad y Kandahar. El presidente enfatizó que la “naturaleza” de la misión estadounidense en Afganistán no ha cambiado ni va a cambiar, al recordar que las tropas ya no están “en rol de combate”, y sus objetivos principales

tampoco: la lucha contra grupos terroristas como Al Qaeda y seguir entrenando a las fuerzas afganas.

“Como comandante en jefe, no permitiré que Afganistán sea utilizado como refugio por los terroristas para atacar de nuevo a nuestra nación”, remarcó Obama. Pero quiso enviar también un mensaje al “pueblo estadounidense” y a todos los que están “cansados” de la guerra afgana: “Yo no apoyo la idea de una guerra sin fin y he argumentado repetidamente contra intervenir en conflictos militares abiertos que no sirvan a nuestros intereses de seguridad nacional esenciales”, explicó. A juicio de Obama, será necesario continuar evaluando la situación sobre el terreno en Afganistán y la posibilidad de más ajustes, algo que anticipó que será su tarea hasta enero de 2017 y luego de su sucesor en la Casa Blanca. El próximo presidente de EE.UU. “heredará” el conflicto afgano “en una posición mucho mejor para enfrentar los desafíos”, que serán “mucho menores” a los que se encontró Obama al llegar al poder en 2009, según defendió su portavoz, Josh Earnest, en una conferencia telefónica con periodistas. Por su parte, el Departamento de Estado anunció que el actual embajador estadounidense en Pakistán, Richard Olson, asumirá el 17 de noviembre como enviado especial del Gobierno para ese país y Afganistán en sustitución de Dan Feldman, que terminó su labor en septiembre.

de italianos e indígenas

Por: Ramón Jiménez

Washington DC.- Para los estadounidenses de origen italiano, el 12 de octubre es una de las fechas más señaladas en el calendario. Igual que sucede con el día de San Patricio para los ciudadanos de origen irlandés, la conmemoración de la llegada del navegante genovés Cristóbal Colón al continente americano en 1492, es motivo para los italoamericanos para celebrar su contribución a Estados Unidos. En 1934, el 12 de octubre recibió de forma oficial el nombre de Día de Colón (Columbus Day) y fue declarado fiesta federal, celebrándose desde los años 70 el segundo lunes del mes de octubre. En ciudades como Boston o Nueva York se organizan coloridos desfiles en los que se honra la herencia de los desdencientes de los inmigrantes llegados a EE.UU. en el último siglo y medio desde la península itálica. Pero igual que sucede en muchos países de América Latina, en EE.UU. el 12 de octubre se ha convertido en las últimas décadas en una fecha para reivindicar los derechos de los pueblos indígenas, cuya existencia se vio alterada para siempre con la llegada de los europeos.

Tributo a los indígenas En años recientes, un movi-

En Estados Unidos y América Latina el 12 de octubre también sirve para reinvindicar los derechos de los indígenas. miento que nació a principios de los años 90 coincidiendo con el 500 aniversario del “descubrimiento” de América, ha ido ganando tracción por todo el país y poco a poco se ha ido ampliando la lista de ciudades que han decidido dejar de celebrar el Día de Colón, para conmemorar a cambio el Día de los Pueblos Indígenas.

Este lunes en localidades como Seattle (Washington), Portland (Oregón), Albuquerque (Nuevo México) o Minneapolis (Minnesota) no se celebraró la llegada de Colón al nuevo continente sino que se rindió tributo a los descendientes de los indígenas americanos. Las organizaciones que representan a las tribus norteamericanas siguen presionado a los gobiernos locales de todo el país para que

conviertan el Día de Colón por una jornada de recuerdo del “genocidio” al que se vieron sometidos los pueblos originarios. Ello ha causado malestar entre la comunidad italoamericana, que considera que se les está privando en ciudades tan importantes como Seattle de una celebración de la que durante décadas se han sentido orgullosos.

Orgullo italiano “El Día de Colón para los italoamericanos es una fecha que se eligió de forma natural para celebrar nuestra contribución a este país, porque Colón provenía de la península itálica”, le explica a BBC Mundo John Viola, presidente de la Fundación Nacional Italoamericana de EE.UU. (NIAF, por sus siglas en inglés), con sede en Washington DC.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 03│

Vendemos MUDANZAS PANAMERICAN Cajas Shipping Services INTERNACIONALES de

Sólo para WHATSAAP

(703) 927-2592 PROMOCION ESPECIAL POR EL MES DE OCTUBRE

$10 de Descuento con este aviso

Atención

BOLIVIANOS

Si es†á pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con PANAMERICAN Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar.

Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

SALIDA DE CONTENEDOR A BOLIVIA

24 de OCTUBRE

ENVIE SU CAJA DE 24 X 24 A CUALQUIER CIUDAD DE

BOLIVIA

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(571) 355-9058 (703) 528-3550

24 x 24

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │16 al 22 de Octubre 2015 │

Elecciones: guerras civiles, Hombre se disfraza de mujer divisiones y promesas conocidas en el Potomac Mills para espiar a mujeres en el baño Por: Maribel Hastings

Washington DC.- De un lado está el culebrón protagonizado por el congresista republicano de California, Kevin McCarthy, tras retirar su candidatura para la vacante de la presidencia de la Cámara Baja luego de la dimisión del congresista de Ohio, John Boehner.

McCarthy sabía que no tenía los votos requeridos para ser electo porque el sector más recalcitrante y antiinmigrante del Partido del Té siente que el actual liderazgo ha ignorado su agenda extremista. Hay rumores de que existen otras razones para la decisión de McCarthy que no nos competen. Lo que sí debe importarnos es que el sector antiinmigrante del Partido Republicano no sólo está dirigiendo la orquesta en el proceso de primarias para elegir a su nominado presidencial y que Donald Trump es su favorito, sino que este sector extremista quiere oficializar su poderío sobre la agenda del

Congreso. No olvidemos que, en un principio, Boehner y el liderazgo republicano cameral hablaron de considerar el tema de la reforma migratoria para luego dar un viraje de 180 grados, amenazados por el sector antiinmigrante que domina la agenda legislativa, las decisiones que se toman o no, y continúa definiendo a los republicanos entre diversos sectores de votantes, incluyendo a los latinos. La realidad es que hace años que los republicanos libran una guerra civil por el alma de su partido y por su futuro en la política nacional.

Algunos conservadores interpretan la más reciente batalla de esa guerra civil como algo “positivo” para el Partido Republicano, pues supone que la vieja guardia será sustituida por una nueva guardia. El argumento no me convence. En primer lugar, si se tratara de buscar una nueva guardia, no estarían prácticamente rogándole a Paul Ryan, el congresista republlicano de Wisconsin y ex aspirante a la vicepresidencia republicana en 2012 junto a Mitt Romney, que se postule a la presidencia cameral. En segundo lugar, ¿en qué consiste esa

“nueva guardia”? ¿En una partida de extremistas que sólo conseguirán paralizar aún más a este disfuncional Congreso de mayoría republicana? De lo que no cabe duda es de que la guerra civil republicana es cruenta y la ya lastimada imagen del partido entre diversos sectores electorales sigue empeorando.

Dicho esto, pasemos a otro tipo de divisiones como las que ocuparán la atención esta semana con el primer debate de los precandidatos a la nominación presidencial demócrata: Hillary Clinton, Bernie Sanders, Martin O’Malley, Jim Webb y Lincoln Chafee, junto a la sombra del vicepresidente Joe Biden. Aquí hay diferencias de espectro.

Clinton es considerada la candidata del establishment demócrata con una experiencia envidiable y un bagaje para muchos positivo y para otros preocupante. Sanders es considerado un socialdemócrata que apela a los sectores más liberales con sus loables ideas como la de educación universitaria gratuita, por nombrar una. Y O’Malley es un experimentado político que en esta pelea por la nominación también ha tratado de colocarse a la izquierda de Clinton en

asuntos como la inmigración. Si hay un común denominador entre estos tres es precisamente que todos abogan por la reforma migratoria y defienden las acciones ejecutivas tomadas ante la falta de acción legislativa, pero que están frenadas en los tribunales. El problema es que en la pelea por cortejar al voto latino, ahora los demócratas se deshacen en superar las promesas que hacen los demás; pero cuando de promesas migratorias se trata, los votantes latinos ya tienen bastante experiencia. Obviamente hay marcadas diferencias entre republicanos y demócratas en materia migratoria y, por ahora, los primeros van perdiendo entre el voto latino que necesitan para ganar la Casa Blanca.

Pero los demócratas no deben confiarse, pues en este ciclo electoral hay una nueva camada de votantes latinos jóvenes que ven más allá de simbolismos y promesas. Los demócratas han madurado mucho en años recientes y ya el tema migratorio no les supone guerras civiles ni divisiones al estilo republicano. Pero no sólo de promesas viven los votantes latinos.

Por: Wisdom Martin

Woodbridge, Virginia.Una mujer y su hija estaban usando un baño en el Potomac Mills Mall el fin de semana de Columbus Day cuando la madre vio un espejo bajo la división del baño. y un flash de la cámara. Ella salió corriendo de la cabina para enfrentar el mirón y vio a un hombre vestido con ropa de mujer que salía del baño contiguo. La mujer y el hombre se enfrentaron y éste salió

corriendo del baño. No se reportaron heridos, dijo la policía. El hombre fue visto por última vez corriendo por el estacionamiento del centro comercial en el bloque 2700 de Potomac Mills Circle en Woodbridge. La policía describió al sospechoso como un hombre hispano alrededor de 35 a 45 años de edad de unos 5 pies y 10 pulgadas y de contextura gruesa. Fue visto por última vez vistiendo una larga peluca negro y marrón, una blusa rosada, pantalones

cortos de color negro y zapatos en blanco y negro. Llevaba un gran bolso rojo y negro.

Un hombre con la misma descripción física y de la contextura trató de usar un espejo para ver al puesto de baño de las mujeres en la tienda de Wal-Mart a poca distancia del centro comercial.

La Policía del Condado de Prince William están pidiendo a cualquier persona con información puede llamar a Crime Solvers al 703-6703700.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

Noticias en Breve

JEB BUSH PRESENTA COMITÉ DE LÍDERES HISPANOS PARA CAPTURAR EL VOTO LATINO Miami.- El precandidato republicano a la Presidencia Jeb Bush anunció hoy la creación de un comité de liderazgo latino con el que busca “involucrar a todos los votantes hispanos”. El Comité de Liderazgo Hispano está compuesto por 228 delegados en Estados Unidos y Puerto Rico, entre ellos el exgobernador de la isla Luis Fortuño (2009-2013), según informó la campaña de Bush en un comunicado. “Me honra que estos grandes hombres y mujeres hispanas se unan a la lucha por todas las familias estadounidenses”, aseguró el exgobernador de Florida (1999-2007). Bush tiene entre los delegados de su nuevo comité a una treintena del Estado del Sol, entre ellos los representantes republicanos Carlos Curbelo e Illena RosLehtinen, y el exsecretario de Vivienda durante el gobierno de George W. Bush (2001-2009) Mel Martínez.

UN PERUANO SE DECLARA CULPABLE DE DEFRAUDAR POR TELÉFONO A LATINOS EN EEUU Florida.- Un ciudadano peruano detenido en EEUU el pasado julio reconoció hoy haber defraudado por teléfono a través de centros de llamadas desde Suramérica a hispanos residentes en Estados Unidos, a los que amenazaba para que pagaran productos electrónicos que no habían comprado. En el tribunal del distrito sur de Florida, el acusado, identificado como César Luis Kou Reyna, de 40 años y residente en Lima, se declaró hoy culpable de los cargos que se le imputan, entre ellos fraude electrónico, intento de extorsión y conspiración para defraudar mediante llamadas telefónicas en español a hispanos en EEUU. ALCALDE DE NUEVA YORK INICIA UNA VISITA A ISRAEL EN PLENA CRISIS Nueva York.- El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, partirá hoy hacia Israel para una visita que se produce en un momento de gran tensión sobre el terreno y en la que el político demócrata quiere mostrar su solidaridad con los israelíes.

“Obviamente, (la visita) ha cobrado un significado extra por la crisis en Israel. Creo que es muy importante ser solidarios con Israel”, dijo De Blasio a los periodistas antes de iniciar el viaje. “Estoy orgulloso de ir en un momento de necesidad para Israel y en el que los amigos tienen que apoyar”, señaló el alcalde de Nueva York, una ciudad que cuenta con una de las mayores comunidades judías del mundo.

La policía describió al sospechoso como un hombre hispano alrededor de 35 a 45 años de edad de unos 5 pies y 10 pulgadas y de contextura gruesa.

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

aviso Presente este nsulta co a n u y reciba

GRATIS

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 05 │

Gobernadores de nueves estados piden al Congreso el fin del embargo a Cuba primera vez en 40 años las ventas de alimentos y productos agrícolas a Cuba bajo ciertas restricciones, “Cuba se ha convertido en un importante mercado para muchas materias primas agrícolas estadounidenses”, pero “una relación comercial sostenible no puede limitarse a un sector”, dijeron. El sector agrícola estadounidense se ha quejado en reiteradas ocasiones de las trabas que el embargo, sobre todo en lo que se refiere a las restricciones financieras, supone para el desarrollo de sus

negocios en un país que importa el 80 % de sus productos agrícolas y es un mercado de 1.700 millones de dólares anuales. “Competidores externos como Canadá, Brasil y la Unión Europea están arrebatando cada vez más a la industria estadounidense su cuota de mercado” en Cuba, ya que no padecen “las mismas restricciones financieras”, agregaron los gobernadores.

“Poner fin al embargo creará puestos de trabajo aquí en casa, especialmente en el Estados Unidos

rural, y generará nuevas oportunidades para la agricultura” del país, que experimenta un “enorme impulso” en sus exportaciones, que en 2014 alcanzaron los 152.000 millones de dólares, destacaron. Los firmantes de la carta son los gobernadores de Alabama, Robert Bentley; California, Jerry Brown; Idaho, Butch Otter; Minesota, Marc Dayton; Montana, Steve Bullock; Pensilvania, Thomas Wolf; Vermont, Peter Shumlin; Virginia, Terence McAulife, y Washington, Jay Inslee.

El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano John Boehner, da una rueda de prensa en el Capitolio de Washington, Estados Unidos.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- Los gobernadores de nueve estados, predominantemente productores agropecuarios, pidieron al Congreso levantar el embargo a Cuba, dada la importancia de ese país como mercado para muchos productos agrícolas estadounidenses.

En una carta firmada el pasado viernes y difundida hoy, los goberna-

dores de Alabama, California, Idaho, Minesota, Montana, Pensilvania, Vermont, Virginia y Washington aseguraron que el embargo les impide beneficiarse de nuevas oportunidades de negocio. “Les escribimos para compartir con ustedes nuestro apoyo a la finalización de las sanciones comerciales contra Cuba”, indican los gobernadores en su carta, dirigida al presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, al

líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, así como a los líderes de la minoría demócrata en la Cámara Alta, Harry Raid, y en la Baja, Nancy Pelosi. “Es hora de que el Congreso actúe y elimine las restricciones financieras, de viajes y otras que impiden el comercio e intercambio normal entre nuestra nación y Cuba”, agregaron. Los gobernadores recordaron que, desde que en el año 2000 se permitió por

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

LATINO FEDERATION OF TENANTS ASSOCIATION LAFEOTA Comunica a todos los miembros

Que la Junta General Anual de la Organización se celebrará

El día 25 de Octubre, 2015 a las 3:00 P.M. Podrán asistir todos los miembros que estén al corriente de sus cuotas y con un mínimo de militancia de un año.

Para mayor Información y ser acreditados para asistir a la Junta General, Llamar al Teléfono 703-998-8996 Jesús Sánchez-Cañete Presidente

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │16 al 22 de Octubre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 07 │

Clinton se compromete a trabajar por una reforma migratoria si es presidenta

La precandidata demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton (c), saluda a los asistentes, al final del debate presidencial Demócrata en Wynn en Las Vegas, Nevada.

Por: Paula T. Castellanno

San Antonio.- La aspirante a la nominación presidencial demócrata Hillary Clinton se comprometió hoy a trabajar “desde el primer día” de su Presidencia, si gana las elecciones de 2016, por una reforma migratoria que permita salir de las sombras a los millones de indocumentados que viven en

Estados Unidos. “La reforma migratoria, empezaría a trabajar por ello desde el primer día de mi Presidencia”, aseguró la exsecretaria de Estado durante una sesión de presuntas y respuestas en San Antonio (Texas) con el presidente de la Cámara de Comercio Hispana (USHCC), Javier Palomarez, defensor de la regularización de indocumentados. Clinton,

favorita para la nominación demócrata, aseguró que, de alcanzar la Casa Blanca en 2016, también defenderá las acciones ejecutivas que emitió el pasado noviembre el presidente, Barack Obama, para legalizar a cinco de los once millones de indocumentados que viven en el país. “Una reforma migratoria integral en la que saquemos a la gente de las som-

bras sería bueno para nuestra economía”, defendió Clinton. “Si podemos sacarlos de las sombras, nuestro mercado de trabajo sería más eficiente y los trabajadores indocumentados dejarían de ser explotados”, añadió la exprimera dama, que en varias ocasiones ha expresado su compromiso con una reforma migratoria que incluya un camino a la ciudadanía. Para ilustrar los beneficios que los cambios en política migratoria traerían a la economía de Estados Unidos, Clinton dijo que actualmente los indocumentados contribuyen con 12.000 millones de dólares al año al fondo de la seguridad social sin poder beneficiarse de sus prestaciones.

De aprobarse una reforma migratoria, la contribución de los inmigrantes indocumentados ascendería a 21.000 millones de dólares, destacó la candidata.

Durante su intervención, Clinton también apostó por “abrir más puertas” a los negocios hispanos con semi-

narios y conferencias que les permitan expandir sus contactos, así como con iniciativas para hacer más fácil la compresión de la burocracia estadounidense a los empresarios hispanos.

En estas primarias, el debate migratorio ha ganado peso a raíz de los comentarios xenófobos del magnate Donald Trump, líder de las encuestas para la nominación presidencial republicana

y que propone la construcción de un muro en la frontera con México, así como la expulsión de 11 millones de indocumentados del país.

Clinton también cargó hoy contra los “comentarios equivocados” sobre inmigración de algunos aspirantes republicanos, que guiados por el empujón de Trump en las encuestas han incrementado la retórica contra los inmigrantes.

Proinmigrantes e indocumentados protestan contra redadas y deportaciones

Chicago.- Activistas proinmigrantes y familias indocumentadas afirmaron hoy que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) mantiene las redadas y deportaciones, a pesar de las promesas del presidente Barack Obama de que pondría fin a la separación de familias. “Obama dijo que se concentrarían en delincuentes y no en las familias, pero no es cierto”, expresó la activista Reina Wences, del grupo Comunidades Organizadas contra las Deportaciones, en un acto realizado frente a las oficinas de ICE en el centro de Chicago. Wences afirmó que “ICE continúa en las calles”, con redadas que se realizarían en domicilios y fábricas. En el acto se presentaron los casos de dos familias de Illinois y Wisconsin, amenazadas por la deportación a pesar de no ser casos considerados prioritarios por Inmigración. Martha Ávila dijo que su esposo Manuel Román ha vivido en los Estados Unidos desde los 16 años y podría beneficiarse con las medidas de alivio migratorio dictadas por el presidente, pero el Departamento de Seguridad Nacional lo tiene detenido desde hace más de un año en una prisión en Dutch County, Wisconsin.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │16 al 22 de Octubre 2015 │

Servicio a la De cara al próximo debate COMUNIDAD republicano, líderes Gran Feria de la Salud y aliados se reunen

A raíz de los ataques antiinmigrantes, la nueva campaña “Mi País, Mi Voto” busca contrarrestar la retórica de odio y hacer que los candidatos rindan cuentas en el tema migratorio. Washington, DC.- Mientras los ataques antiinmigrantes y xenófobos continúan alimentando mucha de la retórica que se escucha en las campañas electorales para 2016, un grupo de líderes latinos de Colorado está luchando en contra de eso. El miércoles 28 de octubre, de cara al próximo debate republicano en CU Boulder, miles de líderes latinos y defensores de la reforma migratoria se reunirán en el Campo Farrand para responder a la más reciente serie de ataques antiinmigrantes del Partido Republicano y lanzarán “Mi País, Mi Voto”, una campaña sin precedentes de registro de votantes de 12 meses para movilizar a los latinos, inmigrantes y votantes aliados de Colorado. Además de demostrar el poder político de uno de los grupos demográficos de más rápido crecimiento en el país, los

líderes también harán un llamado al próximo presidente y al Congreso a que conviertan la aprobación de una justa e integral reforma migratoria en una prioridad durante los primeros 100 días del próximo periodo presidencial. De acuerdo con Federico Peña, ex alcalde de Denver y ex secretario de Transporte y Energía, quien está encabezando este esfuerzo, “los inmigrantes han hecho contribuciones positivas a nuestro país durante siglos. Pero más importante aún es que los inmigrantes serán la base de la futura fuerza económica, política y militar de Estados Unidos.

‘Mi País, Mi Voto’ le recordará a esos políticos que los inmigrantes, sus seres queridos y sus aliados son votantes y están listos para demostrar su poder político”. El evento contará con la participación de importantes líderes latinos, como Katherine Archuleta, ex directora de la Oficina de Gestión de Personal y Directora Política en 2012 de Obama for America; Dolores Huerta, cofundadora del Sindicato de Trabaja-

dores Agrícolas y activista durante mucho tiempo en defensa de los derechos civiles y de la fuerza laboral; Federico Peña, ex alcalde de Denver y ex secretario de Transporte y Energía; y Ken Salazar, ex senador y ex secretario del Interior.

Entravision y Radio TriColor también estarán presentes con su programa número 1, ERANZO Y CHOKOLATA, para transmitir en vivo desde el Campo Farrand, de 2 a 7 pm MT. La campaña “Mi País, Mi Voto” es un esfuerzo multigrupal encabezado por Federico Peña; la Coalición de los Derechos de los Inmigrantes de Colorado; la Organización de Defensa e Investigación para el Liderazgo Latino de Colorado; la Coalición Progresista de Colorado; Escuela Tlatelolco; LACLAA; Mi Familia Vota; la Hermandad Latina Pi Lambda Chi; Derechos para Toda la Gente; SEIU Local 105; Servicios de La Raza, y Juntos Colorado.

Para saber más acerca de esta campaña y su próximo lanzamiento, por favor visite nuestra página del evento en Facebook.

en el Consulado del Ecuador en Washington

Washington, DC.- El Consulado del Ecuador invita a toda la Comunidad Latina del área de Maryland, Virginia y Washington DC a los Servicios de Salud pública que se prestarán el Sábado 24 de Octubre donde habrá: • Vacunas GRATIS contra la Influenza • Chequeo de la visión • Chequeo de colesterol • Exámenes para detección de la diabetes en niños y adultos • Revisión del índice de masa corporal • Información sobre seguros médicos • Información sobre derechos

de los trabajadores en Estados Unidos. En el marco de la Semana Binacional de Salud 2015, durante todo el mes de octubre se ofrecerán eventos relacionados con el cuidado de la salud y la prevención de enfermedades.

Les invitamos a participar en los diferentes foros, talleres y ferias preparados por los diferentes consulados en coordinación con agencias de salud y voluntarios preocupados por el bienestar de la comunidad inmigrante radicada en el área Metropolitana de Washington. Lugar: 2535 15th Street N.W. Washington, D.C. 20009 a partir de las 10:00 am hasta las 3:00 pm. LOS ESPERAMOS!!

Secuestro de la Cámara Baja del Congreso

Por: Humberto Caspa, Ph.D., profesor e investigador de Economics On The Move hcletters@yahoo.com

Después de la renuncia de John Boehner como jefe de la Cámara de Representantes del Congreso, son pocos los republicanos que se animan a reemplazarlo. Kevin McCarthy, jefe de su partido político, dijo que no está interesado. Paul Ryan, ex candidato a la vicepresidencia, está considerando no aceptar por cuestiones “familiares”.¿Qué es lo que sucede? Ningún representante republicano de renombre y con años de servicio en la Cámara Baja está dispuesto a tomar parte de un puesto político que, después del presidente, es el más importante del sistema político norteamericano.Se necesita el apoyo de 218 votos de un total de 435 representantes para elegir al máximo líder de la Cámara de Representantes del Congreso.

En este momento, los representantes republicanos gozan de una mayoría con 247 miembros, mientras que los demócratas tienen 188 representantes. Es decir, el Líder de la Cámara Baja forzosamente tiene que provenir del Partido

Republicano.Sin embargo, la elección de esta persona (Speaker of the House of Representatives) no es tan fácil como lo pintan. El hecho de que los republicanos tienen una mayoría no quiere decir que cualquiera de los representantes puede ser elegido para tomar esta posiciónpolítica dentro del Congreso.Al igual que la sociedad, existe una variedad de grupos de interés (caucuses) dentro de la Cámara de Representantes, quienes inciden específicamente en el nombramiento del máximo líder y, algunas veces, en los proyectos de ley que se gestan en el Congreso. Estos grupos de interés se forma en base a inclinaciones étnicas, como el Hispanic caucus, Black caucus, Asian caucus; o pueden también tener inclinaciones ideológicas, como Blue Dog Coalition, New Democrat Coalition, Republican Study Committee, Liberty caucus y Freedom caucus, entre otros.Este último, el Freedom caucus, está compuesto por 40 miembros y prácticamente controla las elecciones del líder principal de la Cámara de Representantes. Todos sus miembros son productos de distritos electorales

dominados por el Tea Party. Fue este grupoel que presionó la renuncia de John Boehner, y fueron también ellos quienes se opusieron a la candidatura de Kevin McCarthy. Y posiblemente es esta gente quienes no miran con buenos ojos la llegada de Paul Ryan a la jefatura de la Cámara de Representantes.En este sentido, la Cámara de Representantes y, por ende, el Congreso, está secuestrada por un grupo cohesivo radical que “no muerde ni deja morder” “no hace nada ni deja hacer algo”.

Durante la Administración Obama, esta gente también se opuso a todossus proyecto ejecutivos, incluyendo a una reforma migratoria integral.En las elecciones de noviembre del próximo año no solo se elige al Presidente, sino también a una variedad de representantes a nivel local y nacional. Entre estos políticos, nosotros elegimos a nuestros representantes. Por eso es importante educarse con relación a la agenda de cada uno de los políticos. No vaya a ser que, por falta de información, estemos apoyando a uno de los miembros del Freedom Caucus.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ 16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 09 │

EE.UU. crea un nuevo puesto para luchar contra el terrorismo dentro del país

Durante un seminario en la Universidad George Washington, el fiscal general adjunto para Seguridad Nacional, John P. Carlin, informó del nombramiento de un nuevo consejero de terrorismo interno que jugará “un papel clave” para identificar las amenazas terroristas y coordinar el trabajo de todos los fiscales del país.

Washington DC.- El Gobierno de EE.UU. anunció hoy la creación de un nuevo puesto para luchar contra el terrorismo dentro del país y delinear una estrategia nacional para combatir ataques inspirados en grupos yihadistas y también por motivos raciales y antigubernamentales. Durante un seminario en la Universidad George Washington, el fiscal general

adjunto para Seguridad Nacional, John P. Carlin, informó del nombramiento de un nuevo consejero de terrorismo interno que jugará “un papel clave” para identificar las amenazas terroristas y coordinar el trabajo de todos los fiscales del país. “En los últimos años, más gente ha muerto en este país por el ataque de terroristas internos que en ataques asociados a

grupos terroristas extranjeros”, advirtió el procurador, que mencionó en varias ocasiones el atentado de Oklahoma City, del que se cumplieron en abril pasado veinte años y que causó 168 muertos.

Este ataque, el acto terrorista más mortífero cometido en EE.UU. hasta los a atentados del 11 de septiembre de 2001, estaba dirigido contra el edificio gubernamental Alfred P. Murrah de Oklahoma City y fue perpetrado por dos hombres, simpatizantes ultraderechistas y antigubernamentales. De esta forma, aunque el mensaje de “odio y violencia” de grupos como Al Qaeda y el Estado Islámico (EI) ha penetrado en EE.UU., las causas del terrorismo interno son más amplias y abarcan desde motivos anarquistas, de intolerancia y oposición al Gobierno, hasta ideas racistas o de ultraderecha, según destacó P. Carlin. Ejemplo de esa situación es el ataque del joven blanco Dylann Roof, que el pasado 17 de junio irrumpió en una histórica iglesia de la comunidad negra de Charleston (Carolina del Sur) y acabó con la vida de nueve feligreses negros supuestamente por odio racial.

Las claves tras el debate demócrata que revitalizó a Hillary Clinton Las Vegas.- En un debate marcado por temas de seguridad nacional, política exterior, control de armas y cambio climático, los cinco aspirantes demócratas se enfrentaron la noche del martes por primera vez en Las Vegas, de cara a las primarias que comienzan en febrero de 2016. Al encuentro, organizado por CNN, asistió la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton; el senador por Vermont, Bernie Sanders; el gobernador de Maryland, Martin O’Malley; el ex marine Jim Webb y el ex senador por Rhode Island, Lincoln Chafee. El Vicepresidente Joe Biden aún no anuncia su candidatura por lo que fue el gran ausente de la cita, a pesar de que CNN le reservó un puesto en el escenario. En dos horas, los aspirantes se enfocaron en sus propuestas más que en atacar directamente a Clinton, quien ha liderado las encuestas desde que anunció su candidatura en abril, pero que ha perdido credibilidad por el escándalo de la utilización de su correo personal cuando era secretaria de Estado. Según la prensa estadounidense, la ex jefa de la diplomacia de EE.UU. se convirtió en la gran vencedora del debate, seguida por su principal rival, Bernie Sanders, que le ha ido quitando terreno a Clinton en Iowa y New Hampshire, los primeros campos de batalla de las primarias. La ex secretaria de Estado tiene muchísimas más horas de debate en el cuerpo que sus contendores. Y su experiencia se hizo notar. Clinton se mostró relajada, sólida y confiada, y arrasó en comparación a sus rivales. Atacó a Sanders sobre la tenencia de armas y cuando

La ex secretaria de Estado, que había perdido apoyo, dominó el encuentro.

Se mostró segura, tranquila y confiada. El Vicepresidente Joe Biden, quien aún sopesa su candidatura, desperdició la ocasión de atacar a Clinton en un momento complejo. éste evocó el modelo social de los países escandinavos, le dijo: “Me encanta Dinamarca, pero somos Estados Unidos”. Además, Hillary convirtió las preguntas para su propio beneficio -la interrogaron en cómo sería una candidata correcta en un año en que muchos votantes buscan a un outsider, a lo que respondió: “No puedo pensar en nada más outsider que ser la primera mujer Presidenta”- y supo defenderse en su tema más débil: los correos electrónicos. Aquí obtuvo “ayuda” de Sanders, quien la interrumpió diciendo: “Ya basta de los correos electrónicos. El pueblo estadounidense está cansado de escuchar tus malditos correos”, lo que sacó aplausos. El diario The Wall Street Journal aseguró que con este debate Clinton pudo recordarles a los votantes

que ella ha sido demócrata toda su vida, y que puede ser progresista cuando lo necesita. “Clinton hizo lo que tenía que hacer. Nadie dudaba su dominio en los temas. Pero necesitaba probar que tenía buenas razones para cambiar su posición en ciertos temas y que puede ser empática”, dijo a La Tercera el analista y encuestador estadounidense John Zogby. A diferencia de los dos debates republicanos, los medios rescataron la seriedad del enfrentamiento demócrata. “Este es un partido que está enfocado en gobernar”, dijo Julian Zelizer, profesor de Historia de la Universidad de Princeton. El contraste fue evidente: mientras los debates republicanos se han centrado en ataques y en la figura de Donald Trump, los demócratas se enfocaron en discutir temas país.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │16 al 22 de Octubre 2015 │

Activistas, líderes religiosos y Policía Alto Manhattan tras la búsqueda de derechos civiles presentan plan de mujer atracadora armada para reforma Policíal de Baltimore

Estamos organizando y registrando jóvenes votantes a lo largo de la ciudad y está será una voz importante en las urnas este año.”

Maryland.- Mañana viernes, jóvenes de Baltimore City y líderes de los derechos civiles llevaran a cabo una conferencia de presa y manifestación para presentar un plan de seis puntos para la reforma de la Policia de Baltimore, el cual es propuesto por la Campaña por Justicia, Seguridad y Empleos (CJIE).

Los jóvenes serán acompañados por líderes de CJIE que incluyen al ex Presidente de NAACP Nacional Ben Jealous, y el Pastor de la Iglesia Pleasan Hope Baptist Dr. Heber Brown, así como también

Ashley Overbaey, residente de Baltimore quien hablará de su experiencia a cerca de la brutalidad policiaca.

El plan de seis puntos es descrito en detalle en un reporte de 25 páginas producido en conjunto con Center for American Progress (disponible el viernes a solicitud). Las recomendaciones incluyen una mayor dependencia en calidad sobre cantidad de los arrestos, ponerle un alto a la orden de silencio en las víctimas sobre la mala conducta policial y un compromiso para obtener cámaras corporales en las

calles en el plazo de un año.

“Por mucho tiempo, la policía en Baltimore han podido actuar con impunidad,” Dijo Ben Jealous, Ex Presidente y CEO de NAACP Nacional, Presidente de la Fundación Southern Engagement y miembro de CJIE. “La Campaña por Justicia, Seguridad y Empleos representa una amplia variedad de organizaciones comunitarias, cívicas y de liderazgo religioso en Baltimore, que incluyen numerosas organizaciones e instituciones que han abogado por una reforma policial por años. Con la

vista puesta en Baltimore, los oficiales electos de la ciudad necesitaran responder a las demandas que han permanecido por mucho tiempo sin responder de la comunidad.” En la conferencia de prensa, jóvenes líderes que se unieron en la primavera a raíz de las protestas, crearon un grupo de desarrollo de liderazgo y estrategia. EL grupo presentara a los candidatos políticos una serie de acciones que se deben llevar a cabo para mejorar la vigilancia y los vecindarios. El grupo, que está conformado por más de 50 jóvenes líderes de Algebra Project, CASA, 1199 SEIU, Empowerment Temple y Leaders of a Beautiful Struggle comenzará este otoño a registrar a nuevos votantes. “Jóvenes AfroAmericanos y Latinos en Baltimore tienen mucho que ganar y mucho que perder en este ciclo de elecciones,” Dijo Makayla Gilliam-Price, una activista y estudiantes de CitiBloc. “Nosotros necesitamos una reforma policial real y un dialogo honesto con los jóvenes y la comunidad.

Nueva York.- La policía del precinto 34, en el Alto Manhattan, ha intensificado la búsqueda de una mujer de aspecto afroamericana que hace algunos días atracó una bodega en el vecindario dominicano de Inwood, logrando robar una indeterminada cantidad de dinero y cigarrillos, entre otras mercancías.

El establecimiento comercial atracado es el Asociado y Deli en la calle Thayer, próximo a Broadway, ocurrido a eso de las 9:40 de la noche del pasado día 2. Una cámara grabó todo el movimiento de la atrevida mujer, quien vestía una suera de la que cubren cabeza, portaba unos lentes oscuro, un bulto de gran tamaño y apuntaba con la pistola en diferentes direcciones a los empleados.

El video fue proporcionado al periódico anglosajón Daily News, quien luego lo publicó. Ver: http:// video.nydailynews.com/Copshunt-armed-female-who-robbedbodega-29769763.

Detectives del escuadrón Anti-Crimen del mencionado precinto continúan las investigaciones sobre este caso. La policía ha dicho que el crimen violento en el precinto 34 ha venido disminuyendo constantemente desde que se instaló el programa Barrio Seguro,

El establecimiento comercial atracado es el Asociado y Deli en la calle Thayer, próximo a Broadway, ocurrido a eso de las 9:40 de la noche del pasado día 2. pero los residentes de Washington tas robadas. No obstante, la poliHeights e Inwood, donde residen cía dice que todavía hay lugares más de 200 mil dominicanos, han que necesitan más atención, y se centrarán en aquellas áreas en el puesto en dudas esta afirmación.

En las últimas semanas son futuro. En el mismo orden policial, muchas las denuncias de robos de los uniformados en los citados vevehículos, de motores, y penetra- cindarios criollos han impuesto en ción de desconocidos en aparta- el 2015 la cantidad de 5,091 violamentos. En lo que va de año los ciones de tránsito (tickets) en comagentes del Alto Manhattan han paración con 4,157 del año pasado incautado más de 86 motocicle- (un aumento del 22,5%).

Últimas palabras de ejecutado: Texas se las tendrá que ver con Dios

El estado de Texas ejecutó ayer al pandillero latino Licho Escamilla, condenado a muerte por el asesinato del policía Cristopher James en Dallas en el año 2001.

Texas.- El estado de Texas (EE.UU.) ejecutó hoy al pandillero latino Licho Escamilla, condenado a muerte por el asesinato del policía Cristopher James en Dallas en el año 2001. A Escamilla, de 33 años, lo declararon muerto a las 18.31 hora local (23.31 GMT) tras recibir una inyección letal en la prisión de Huntsville (Texas), según informó el Departamento de Justicia Criminal de ese estado sureño. Sus últimas palabras fueron: “El papa Francisco, el enviado de Dios, pidió al estado de Texas conmutar mi pena de muerte por una cadena perpetua. Pero el

estado de Texas ha rechazado escuchar al enviado de Dios y se las tendrá que ver con el propio Dios.

Que todo el mundo sepa que esto no ha terminado”. Según testigos de la ejecución, su hermana gritó “¡Licho no te vayas!” mientras Escamilla quedaba inconsciente. Como es habitual con los asesinos de policías, compañeros de James acudieron a Huntsville e hicieron rugir los motores de sus motocicletas mientras Escamilla recibía su inyección letal.

El 25 de noviembre de 2001, cuando Escamilla cometió el crimen por el que hoy fue ejecutado, la

Policía ya lo buscaba por otro asesinato consumado semanas antes en la ciudad de Dallas. Lejos de esconderse, el joven pandillero, que en ese entonces tenía 19 años, acudió al club nocturno en el que James prestaba servicios de vigilancia privada y se vio involucrado en una pelea en el aparcamiento del local. James y otros tres policías que trabajaban fuera de servicio ese día en el club trataron de interrumpir la pelea, pero Escamilla abrió fuego contra ellos, hiriendo al uniformado. Fue entonces cuando el pandillero se acercó a James y lo asesinó con

tres tiros de gracia en la cabeza y el cuello. Acto seguido, Escamilla emprendió la huida pero quedó herido por los disparos de los otros policías, que lo detuvieron antes de que el pandillero pudiese robar un coche con el que pretendía escapar. Según los testigos que declararon en el juicio, en el trayecto en ambulancia y en la estancia en el hospital, el pandillero se jactaba de haber asesinado a un uniformado.Otro de los policías, Clarence Lockett, también quedó herido de bala en el tiroteo pero se recuperó en el hospital. El juicio, celebrado en el 2002, es recordado porque Escamilla arrojó una jarra de agua contra los miembros del jurado tras escuchar el veredicto de pena de muerte, agredió a las personas de su alrededor y se escondió debajo de la mesa hasta que los policías lo sacaron. La semana pasada, los abogados de Escamilla presentaron diversas apelaciones para evitar el desenlace fatal argumentando una infancia abusiva y drogodependencia, pero el Tribunal Supremo las rechazó.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ 16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 11 │

conflicto con Siria Putin denuncia Obama mantendrá tropas en laEn“posición no constructiva” de EEUU Afganistán después de dejar su cargo en 2017, pese a promesa

En un comienzo el presidente de Estados Unidos había previsto retirar al grueso de sus tropas a finales del 2016, pero jefes militares señalaron que los afganos necesitan ayuda adicional para derrotar a los talibanes.

Afganistán.El queño destacamento que próximas horas desde la presidente de Estados se mantendrí­a en la emba- Casa Blanca. Las fuentes Unidos, Barack Obama, jada, a finales del próximo anticiparon los cambios mantendrá 5.500 soldados año, coincidiendo con el bajo la condición de anonien Afganistán cuando deje final de sus ocho años en mato por no estar autorizael cargo en 2017, dijeron la Casa Blanca. Pero los das a hablar públicamente altos cargos del gobierno. jefes militares argumenta- del asunto antes del anunCon esta decisión, Oba- ron durante meses que los cio presidencial. ma incumple su promesa afganos necesitan ayuda Funcionarios del de terminar la guerra en adicional y apoyo de Esta- gobierno empezaron a el paí­ s asiático durante dos Unidos para derrotar a insinuar los cambios hace su mandato y pasa la re- los talibanes, que han re- semanas, al advertir que la solución del conflicto a su surgido en el paí­s, y man- situación en el terreno ha sucesor. En un principio, tener los avances logrados cambiado desde que ObaObama habí­a previsto reti- en los últimos 14 años. Se ma tomó la decisión inicial, rar al grueso de sus tropas espera que el presidente hace dos años, de acelerar del paí­s, salvo por un pe- anuncie los cambios en las el retiro de las fuerzas. La

Casa Blanca cuenta además con un aliado más confiable en el presidente afgano Ashraf Ghani que en su veleidoso antecesor Hamid Karzai. “El relato de que nos vamos de Afganistán es contraproducente”, dijo el secretario de Defensa Ash Carter el miércoles en un discurso a la Asociación del Ejército. “No lo hacemos, no podemos y hacerlo serí­a renunciar a aprovechar los éxitos obtenidos últimamente”. Si bien las fuentes dijeron que la polí­tica para Afganistán estaba siendo revisada desde hace meses, la decisión de Obama de dejar en el paí­s más fuerzas que lo previsto se vio reforzada cuando milicianos del Talibán tomaron la estratégica ciudad norteña de Kunduz a principios del mes pasado, lo que dio lugar a una batalla prolongada con fuerzas afganas en el terreno con apoyo aéreo de Estados Unidos. Un ataque aéreo que alcanzó un hospital mató a 12 voluntarios de Médicos Sin Fronteras y 10 pacientes.

Berlín.- El presidente ruso, Vladimir Putin, denunció este jueves “la posición no constructiva” de Estados Unidos que, según él, ha rechazado la propuesta de enviar delegaciones a las respectivas capitales para abordar la guerra siria.

“Esta posición no es constructiva y aparentemente la fuente de la debilidad de la posición estadounidense es su ausencia de plan (para Siria). Parece que no hubiera sencillamente nada de que hablar”, con los estadounidenses, dijo Putin en Astana (Kazajistán), según declaraciones transmitidas por la televisión rusa. “No comprendo cómo nuestros socios estadounidenses pueden criticar las acciones de la lucha antiterrorista de Rusia en Siria, rechazando el diálogo directo sobre las cuestiones importantes, como la solución política”

El presidente Vladimir Putin señaló que el país norteamericano tiene una ausencia de plan para combatir el terrorismo en Siria.

Rusia afirma bombaral conflicto, dijo. Rusia ington. Según el jefe de la afirma haber propuesto a diplomacia rusa, Serguei dear en Siria blancos “terroWashington que una de- Lavrov, Estados Unidos re- ristas”, sobre todo del Estalegación de responsables chazó ambas propuestas. do Islámico, para ayudar al estadounidenses viajara a “Dijimos que no nos inte- presidente Bashar al Asad.

Moscú para abordar la gue- resaba mientras Rusia no Los occidentales acusan a rra siria. Ante las reticencias estuviera dispuesta a con- Moscú de atacar a los rede Washington, Moscú tribuir de forma constructiva beldes opuestos al régimen.

Estados Unidos por su planteó que una delegación a nuestro esfuerzo de lucha rusa liderada por el primer contra el grupo EI”, confirmó lado dirige una coalición inministro, Dimitri Medvedev, el miércoles Josh Earnest, ternacional que bombardea se desplazara a Wash- portavoz de la Casa Blanca. al EI en Siria e Irak.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │16 al 22 de Octubre 2015 │

Seguidores de Martinelli protestan y piden la renuncia de la fiscal de Panamá

El expresidente panameño Ricardo Martinelli, quien dice ser un “perseguido político” en Panamá, salió del país el 28 de enero pasado, el mismo día que el Supremo panameño admitió la primera de las hasta ahora seis causas penales en su contra por supuesta corrupción durante su Administración.

Panamá.- Partidarios del expresidente Ricardo Martinelli (2009-2014) protestaron hoy frente al Ministerio Público para pedir la renuncia de la fiscal general del país, Kenia Porcell, y denunciar que los procesos por supuesta corrupción seguidos contra el actual diputado centroamericano son “políticos”. La manifestación, convocada por las bases del opositor partido Cambio Democrático (CD), de Martinelli, se realizó frente a la sede de la Procuraduría General de la Nación, en el centro de la capital. Los manifestantes gritaron consignas pidiendo la renuncia de Porcell, que eran contestadas por otro grupo de

personas que defendían la gestión de la procuradora. Las personas afines al exgobernante señalaron a ese grupo de estar “pagados por el Gobierno” del presidente panameño, Juan Carlos Varela, antiguo aliado electoral de Martinelli y quien fue su vicepresidente. Ambos bandos no llegaban al centenar de personas, y el de los detractores de Martinelli se retiró del lugar una hora antes que el afín al expresidente sin que se registraran incidentes. El excampeón mundial supermediano de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) Víctor Córdoba, miembro del CD, dijo a Efe que lo que hicieron estas personas fue

una provocación para crear violencia. “No es nada agradable, cuando venimos a hacer una protesta, que personas del Gobierno manden a su gente a enfrentarse con nosotros (...).

Esto que han hecho es una forma de que venga la violencia y que alguien se agarre a golpes con otra persona solo por protestar por lo que son sus derechos; eso no puede ser”, indicó Córdoba.

Los dos grupos, ante la presencia de la Policía que por breves momentos bloqueo el tráfico por seguridad, se cruzaron consignas, unos gritando “Justicia sí, venganza no” y “Kenia, renuncia ya”, y otros, también con pancar-

tas, voceando “Procuradora, estamos con usted”, “Siga luchando, el pueblo quiere que le devuelvan su plata”.

La procuradora es señalada por Martinelli y por correligionarios del CD de actuar arbitrariamente en los casos contra el expresidente y exfuncionarios de su Administración que ahora son investigados por supuesta corrupción. La protesta de los partidarios de Martinelli en la Procuraduría fue liderada por su vocero político y ex secretario de comunicación del Estado Luis Eduardo Camacho. Martinelli, quien dice ser un “perseguido político” en Panamá, salió del país el 28 de enero pasado, el mismo día que el Supremo panameño admitió la primera de las hasta ahora seis causas penales en su contra por supuesta corrupción durante su Administración El viernes pasado el magistrado del Supremo Harry Díaz, quien actúa como fiscal en la causa penal por escuchas ilegales admitida contra el expresidente, actual diputado del Parlamento Centroamericano (Parlacen), presentó un escrito de acusación contra Martinelli. En el documento, filtrado a la prensa local, Díaz pide 21 años de prisión para Martinelli por 4 delitos, entre ellos interceptaciones telefónicas y malversación, además de solicitar a la Interpol que ubique al exgobernante Martinelli, según esas fuentes.

Rafael Correa recibe a Michelle Bachelet en el palacio de Carondelet Quito, Ecuador.Bachelet llegó a Carondelet, sitiado en el centro histórico de Quito, a las 10.30 hora local (15.30 GMT) y junto con Correa saludó brevemente desde los balcones de la casa de Gobierno a simpatizantes que los vitoreaban desde la Plaza de la Independencia.

Ya en el interior del palacio de Gobierno, un grupo de danza folclórica y música en vivo recibió a los gobernantes que ingresaron por un corredor flanqueado por niños que portaban banderas de ambos países. Según la agenda, Correa y Bachelet mantendrán una reunión privada y a las 12.40 hora local (17.40 GMT) ofrecerán una declaración conjunta a la prensa.

Tras esa declaración, tendrá lugar el almuerzo oficial, a las 15.30 hora local (20.30 GMT), Bachelet saldrá del palacio de Gobierno y, según la agenda, en la tarde visitará la Asamblea Nacional donde recibirá la condecoración “Manuela Sáenz”, como un homenaje a su trayectoria social y política. Previo a la reunión de los gobernantes, se inauguró en un hotel de Quito la IV Reunión de

El gobernante de Ecuador, Rafael Correa, recibió a su colega de Chile, Michelle Bachelet, en el palacio presidencial de Carondelet, sede del Ejecutivo, donde mantienen una reunión de carácter privado.

Consejo Interministerial Binacional en la que se suscribieron varios convenios, entre ellos, el de mutuo reconocimiento de exámenes y títulos profesionales. Además, convenios relacionados con temas salud, educación, turismo, justicia, minas, ambiente, invocación y cultura. En esa reunión, el canciller chileno, Heraldo Muñoz, destacó la amistad que mantienen los dos países y aseguró que ahora hay nuevos retos que afrontar, entre ellos, entrar a la economía del conocimiento.

“Si no somos capaces de empezar a crear servicios, a crear innovación a partir de lo

que tenemos, creo que vamos a quedar en la misma situación de vulnerabilidad que hemos estado tantos años”, dijo el canciller al formular un llamamiento para “hacer esfuerzos” de integración para trabajar en ciencia y tecnología, innovación. Muñoz apuntó que el nivel de cambio “tecnológico nos puede dejar atrás si no somos capaces de juntarnos y negociar juntos”.En la cita, en la que estuvieron representantes de quince Ministerios de Chile y sus colegas de Ecuador, el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, destacó las buenas relaciones de su país con Chile.

Localizan al “Chapo” Guzmán en las montañas de Sinaloa... pero escapa de nuevo

Ciudad de México.La Marina mexicana realizó un despligue militar en busca de Joaquín ‘el Chapo’ Guzmán en una zona del denominado triángulo dorado, comprendida entre Sinaloa, Chihuahua y Durango, donde agentes de inteligencia estadounidenses interceptaron comunicaciones del narcotraficante mexicano la semana pasada, informó hoy el diario El Universal.

Los datos de inteligencia llevaron a que los soldados ‘acorralaran’ al jefe del cartel de Sinaloa en un rancho de la zona serrana, luego de que los agentes federales de EUA lograran rastrear su celular e interceptar sus escuchas, cuatro meses después de su espectacular fuga de una cárcel de máxima seguridad.

Sin embargo, cuando los elementos lograron llegar al rancho solo encontraron ropa, teléfonos, muebles y objetos que supuestamente pertenecían al ‘Chapo’ en la propiedad allanada. El capo había

Agentes estadounidenses rastrearon el celular del narcotraficante, pero cuando los soldados llegaron, ‘El Chapo’ ya había escapado. escapado, de nuevo. Ahora el rastreo del narcotraficante implica el despliegue de drones en dicha zona. El gobernador de Sinaloa, Mario López Valdez, confirmó que los operativos militares en la zona serrana de ese estado del noroeste de México y del vecino Durango tienen como objetivo la captura de Guzmán Loera.

“El personal militar que trabaja en la zona ha sido remitido desde la Ciu-

dad de México; ustedes ya saben detrás de quién andan y pues hasta ahorita no ha habido resultados.

Ese es uno de los objetivos que trae este grupo especial”, dijo López a la prensa este miércoles.

Añadió que alrededor de 13 comunidades de la región han sido sitiadas por elementos de la Secretaria de Marina.

Los operativos castrenses y el fuego cruzado han forzado el des-

plazamiento de más de 260 personas a Cosalá, aseguró este miércoles el alcalde de ese municipio sinaloense limítrofe con Durango, Samuel Zacarías Lizárraga.

Al respecto, el gobernador ratificó el apoyo para los desplazados, quienes están siendo atendidos por el Gobierno municipal de Cosalá y el sistema estatal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF).

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 13│

Policías esperan en el aeropuerto de Maracaibo al prófugo excandidato Rosales

Decenas de policías venezolanos esperan en el aeropuerto internacional La Chinita de la ciudad de Maracaibo (noroeste) al prófugo ex candidato presidencial Manuel Rosales, quien ha anunciado que hoy pondrá fin a seis años de autoexilio.

Caracas.- “Es extraordinario el despliegue de seguridad que hay en el aeropuerto” a pocas horas del arribo del avión que lo trasladará a Venezuela, dijo una fuente del partido socialdemócrata Un Nuevo Tiempo (UNT), del que Rosales es fundador, que pidió no ser identificada. Rosales, de 63 años, tiene previsto llegar a Maracaibo en un vuelo comercial hacia las 14.00 hora local (18.30 GMT) desde la isla caribeña de Aruba, adonde viajaron para acompañarlo de regreso sus abogados y los dirigentes de UNT

Delsa Solórzano, William Barrientos y Timoteo Zambrano.

La cónyuge de Rosales, la alcaldesa de Maracaibo, Evelyn Trejo, y los hijos de ambos, “lo esperarán en el mismo aeropuerto La Chinita”, detalló la fuente de UNT. El partido de Rosales tiene pautada una concentración en Maracaibo para darle la bienvenida, pero se espera que el político opositor sea detenido, como anticipó hace cuatro días la fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega. “Él es un venezolano, este es su país y se le respetarán todos

sus derechos si es verdad que viene, me parece muy bien que venga y que le haga frente a la Justicia, ese es el comportamiento que deben tener todas las personas y, bueno, si viene se le garantizarán todos sus derechos, pero será aprehendido inmediatamente que llegue al país”, dijo la fiscal en declaraciones al canal privado Televén. Rosales, recordó Ortega, “tiene una orden de captura” que eludió cuando en 2009 pidió asilo en Perú, desde donde viajó recientemente a Panamá y desde ahí a Aruba. Rosales ha manifes-

tado ser consciente de que, si regresa a Venezuela, será apresado porque en ese caso se reactivará automáticamente el juicio que ha pedido en su contra la Fiscalía.

El opositor, que fue propuesto por su partido para ser candidato a las elecciones parlamentarias del próximo 6 de diciembre, pese a que fue inhabilitado en junio pasado para optar a cargos públicos por la Contraloría, está acusado por el Ministerio Público de actos de corrupción que rechaza. El excandidato de la oposición venezolana en las presidenciales de 2006, ganadas por el entonces presidente Hugo Chávez (19992013), ha dicho que con su regreso espera “ayudar a ganar las elecciones del 6 de diciembre” que renovarán el parlamento, actualmente controlado por el oficialismo. Rosales está acusado de cometer presuntos actos de corrupción cuando ejerció como gobernador del estado Zulia, cuya capital es Maracaibo, entre los años 2000 y 2008, y antes como alcalde de esa ciudad de 1996 a 1999. Al respecto ha dicho en el pasado que es “perseguido” por “grupos económicos con riquezas mal habidas y sectores políticos” a los que no les permitió “sus negocios y triquiñuelas en el Zulia”.

La fiscal de EE.UU. aborda con Santos los avances en el proceso de paz con las FARC

Bogotá.- La fiscal general de Estados Unidos, Loretta Lynch, felicitó hoy al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, por los avances en el proceso de paz con las FARC, especialmente en el tema de justicia, informaron fuentes oficiales.

Santos y Lynch se reunieron antes de la instalación de la Décima Reunión de Ministros de Justicia de las Américas que comenzó ayer en Bogotá. La funcionaria estadounidense le manifestó a Santos su interés en cooperar para poder sacar adelante los acuerdos en materia de justicia alcanzados en los diálogos de paz entre el Gobierno y las FARC, según un comunicado de la Presidencia.

El pasado 23 de septiembre, el Gobierno y las FARC sellaron un acuerdo en materia de justicia transicional, uno de los más espinosos de las negociaciones y que supuso un fuerte avance en los diálogos que se desarrollan

El Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, durante su encuentro con la fiscal general de Estados Unidos, Loretta Lynch, ayer, jueves 15 de octubre de 2015, en Bogotá. en La Habana desde hace casi tres años. El acuerdo de justicia establece que los responsables de delitos cometidos en el marco del conflicto podrán cumplir dos tipos de penas que oscilan entre los cinco y veinte años de “restricción” de la libertad “especial” u “ordinaria” en función del reconocimiento de responsabilidades y contribución a la verdad. Además, prevé una amnistía para los delitos políticos cuyos alcances

también están por precisar y un plazo máximo para firmar la paz que concluye el 23 de marzo de 2016.

En el encuentro de hoy también estuvo presente el ministro de Justicia de Colombia, Yesid Reyes, quien detalló a periodistas que en la reunión trataron temas en materia de “cooperación bilateral como el sistema penitenciario”, así como asuntos relacionados con “la delincuencia transnacional, la ciberdelincuencia y lavado

de activos”. Lynch también se reunió hoy en Bogotá con el fiscal general de Colombia, Eduardo Montealegre.

Junto con Montealegre estuvieron el vice fiscal general, Jorge Fernando Perdomo Torres, y representantes de la embajada de Estados Unidos en Colombia, con quienes también abordaron temas relacionados con cooperación y fortalecimiento judicial, según un comunicado de la Fiscalía.

Pérez Molina pedirá a la CELAC que investigue la persecución política que sufre

Guatemala.- El expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina, en prisión preventiva por supuestamente liderar la red de corrupción aduanera “La Línea”, pedirá a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) que investigue la que califica como “persecución política” que hay en su contra. Según declaró uno de sus abogados a los periodistas, el letrado Moisés Galindo, se están “violando los derechos” de su patrocinado y la CELAC tiene que “tomar nota” porque “no se pueden permitir estas injerencias” que vienen “directamente de los Estados Unidos”. Pérez Molina se encuentra privado de libertad desde el pasado 3 de septiembre acusado de los delitos de cohecho activo, asociación ilícita y caso especial de defraudación aduanera. Galindo y el otro abogado, César Calderón, entregaron esta mañana en la embajada de Ecuador una misiva redactada por el propio exmandatario en la que piden al presidente de ese país y presidente de la CELAC, Rafael Correa, enviar una misión a Guatemala para verificar el proceso legal

El abogado del expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina, Moisés Galindo, habla este 15 de octubre frente a la embajada de Ecuador en Ciudad de Guatemala. en contra de Pérez Molina y emitir una sanción al respecto. El letrado dijo que se están violando derechos como el acceso a la Justicia, la presunción de inocencia o el derecho a una defensa, y agregó que la CELAC, “como un organismo multilateral y regional”, debe velar por que se respete “el debido proceso, el derecho interno y la autodeterminación de los pueblos, como es Guatemala”. Al ser cuestionado si esa injerencia vendría de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Galindo fue claro y aseguró que proviene

de los Estados Unidos. “La injerencia es directamente de los Estados Unidos en el caso contra él (Pérez Molina)”, porque a su juicio, en este proceso, la cuestión se ha vuelto “personal” y este extremo el exfuncionario lo hace ver en la carta dirigida a Correa. “Es básico que la Comunidad Internacional (...) sepa que su caso se está convirtiendo en un caso de un preso político, y eso no vale en el siglo veintiuno”, proclamó categórico, y añadió que todo el mundo “da por hecho” la participación de Pérez Molina sin haberlo probado antes.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │16 al 22 de Octubre 2015 │

Por: Roger Rivero

Hyundai Sonata Hibrido 2016 Camino a la sinfonía perfecta

En algunos autos, se necesitan un par de días para crearnos una opinión sobe como se conducen. Otros requieren de solo unas millas. El Hyundai Sonata Hibrido del 2016 pertenece al segundo grupo. Hasta no hace mucho, tener un auto hibrido en la formación era cuestión de prestigio, o de seguir lo que otros fabricantes estaban haciendo para no ser malmirados. Autos como este, son una buena muestra de que los Híbridos, han dejado de ser conveniencia, para ser parte importante en el “lineup”.

Hyundai aprendió mucho de

los errores en la primera generación de híbridos, y empeñado en perfeccionar su producto como antes ha demostrado, entrega la sucesión sustancialmente mejorada. Como mencioné, solo unas millas bastaron para advertir cuan sosegada es la conducción, con imperceptibles transiciones ente el motor eléctrico y el de gasolina, admirable comodidad en la cabina, y poco rumor del sistema de recargado al aplicar los frenos. Para agregar a la sorpresa, el Sonata viene con trasmisión automática de 6 velocidades,

separándose de la gran mayoría de sus competidores que usan las CVT. El resultado, es todo en beneficio del conductor. Todo en beneficio de sentir que conduces un auto donde las horas de trabajo de ingeniería, se han traducido en verdadero deleite en la carretera. Aun dejando de lado a las CVT’s, respetables 42 millas por galón en manejo combinado de ciudad y autopista, colocan al Sonata por debajo del Accord Hibrido que lidera el segmento con 47 millas, pero lo deja listo para competir con el Ford Fusion y el Toyota Cambry Hibridos. El motor de 2.0 Litros GDI de 4 cilindros acoplado a un eléctrico de 270V logran 193 caballos de fuerza, suficientes para aceleración rápida sin problemas al incorporarse a la autopista o pasar a otros autos.

Cuando exiges marcha el motor de gas es algo “gruñón”, característica que comparte con sus competidores, pero que bien se enmascara por el buen aislamiento que posee.

Una de las primeras miradas siempre que probamos un auto hibrido es a la cajuela o maletero, para comprobar cuanto de sacrificio hay allí en favor de la batería. En el caso del Sonata, Hyundai ha colocado baterías de nueva generación en el espacio que ocuparía la goma de repuesto, dejando respetables 13.3 pies cúbicos para colocar las maletas de camino al aeropuerto.

Mención aparte merecen las prestaciones de este auto. En dos estilos, el SE con precio base de $26,000 y el que probamos, un Limited de $30,100, hay suficientes beneficios en estos autos como para colo-

carlos en la escala de lujo.

Quizás aburra con la lista, pero nuestro auto de prueba, sin paquetes adicionales y por el precio base traía, cámara en reversa, alerta de punto ciego, monitoreo de presión en las gomas, entrada sin llave por aproximación, asientos delanteros eléctricos con memoria, ventilados y con calefacción, radio digital y satélite. La batería trae garantía de por vida y el vehículo en general tiene 5 años o 60,000 millas de garantía, y el motor y transmisión vienen protegidos por 10 años o 100,000 millas de garantía.

Los autos híbridos cada día

asemejan más su manejo a los típicos de gasolina, y esto es una buena cosa. El Hyundai Sonata hibrido del 2016, es una excelente muestra de cuanto se ha refinado la tecnología, en provecho de disfrutar la conducción. Más aun, es

otro buen testamento de lo que un buen auto Hibrido debe ser, y de cuanto empeño puede un fabricante poner por abrirse paso entre los más fuertes.

Más sobre autos en: Youtube.com/AutomotrizTV

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ 16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 15 │

Hombre de 360 kilos en Rhode Barreras culturales entre los Island determinado a adelgazar latinos y la atención médica

Steven Assanti, de 33 años, descansa en su cama en el hospital Kent de Warwick, Rhode Island, el lunes 12 de octubre de 2013. Assanti, que pesa poco más de 360 kilos (800 libras) dice estar determinado a adelgazar y sueña en un día convertirse en actor.

Rhode Island.- Un hombre de Rhode Island que pesa poco más de 360 kilos (800 libras) dice que está determinado a adelgazar y que sueña convertirse en actor algún día.

Steven Assanti, de Cranston y quien actualmente se refiere a sí mismo como un “monstruo”, dijo que quiere inspirar a otros que luchan para bajar de peso.

El hombre de 33 años afirmó que es adicto a la pizza, siempre y cuando no tenga anchoas.

“Me encanta la comida.

Siempre me encantó comer”, dijo. “No pensé que me fuera a causar daño ni que me convirtiera en el monstruo que soy ahora. No me siento humano”.

Assanti habló la semana pasada con la televisora

de Rhode Island WJARTV, después de que lo corrieran de un hospital en Rhode Island porque ordenó pizza. Assanti quiere someterse a cirugía de bypass gástrico. Con una altura de 1,85 metros (seis pies, una pulgada) dijo que debe bajar a 250 kilos (550 libras) para ser candidato.

Después de eso espera bajar a 80 kilos (180 libras).

Ahora internado en el hospital Kent en Warwick, Assanti dijo que consume un máximo de 2.000 calorías al día, toma antibióticos para una infección en la pierna y recorre los pasillos con una andadera para hacer ejercicio. Garabatea su nombre en un trozo de papel, una vieja costumbre, en caso de que un día la gente comience a pedirle su autógrafo.

Assanti dijo que no podía subir las escaleras en casa de su padre, así que pudo haber sido forzado a vivir en la parte trasera de la camioneta deportiva de su papá. Comentó sentirse “destrozado” y deprimido y sabía que tenía que hacer un cambio.

El hospital de Kent lo aceptó por un corto plazo después de que el hospital de Rhode Island lo corriera por ordenar pizza.

“Quiero hacer ese cambio, mostrarle a la gente el nuevo Steven”, dijo Assanti. “Quiero vivir una vida”.

“La pizza siempre estará ahí”, afirmó Assanti. “Pero yo no. Podría morir”.

Por: Juliana Tamayo Para La Red Hispana

La carencia de conocimiento sobre la atención médica se puede atribuir parcialmente a la barrera lingüística que muchos latinos en EE.UU. enfrentan. Según el Consejo Nacional Hispano sobre Envejecimiento (NACHOA, por sus siglas en inglés), la alfabetización de salud se refiere a la capacidad de entender, obtener y procesar la información y los servicios médicos básicos para poder tomar decisiones adecuadas con respecto a la salud.

Ya que los latinos son la población de mayor crecimiento en los Estados Unidos, se debe de tomar medidas para disminuir el índice de hispanoamericanos que carecen de alfabetización de salud. Sin embargo, el idioma no es la única razón por la cual los hispanos tienen bajos índices de conocimiento médico. Mientras celebramos la música, las tradiciones y la cultura en este Mes de la Herencia Hispana, debemos tener en cuenta que algunas de nuestras tradiciones también pueden poner a nuestra salud en riesgo. Por ejemplo, nuestra tradición de usar remedios caseros en lugar de recibir

Tome suficiente agua que ayuda a regular su temperatura corporal, lubrica sus coyunturas, y protege su médula espinal y otros tejidos sensibles. Consejos para mantenernos sanos, visite UHCLatino.com atención médica puede ser perjudicial cuando se trata de enfermedades crónicas.

De acuerdo a una encuesta conducida por el Centro de Investigaciones Pew: Tendencias Hispanas, la razón principal por la cual los hispanos no tienen un médico de atención primaria es por su creencia de que no lo necesitan. El 41 por ciento de las personas que carecen de un médico de atención primaria dicen que casi nunca se enferman, y el 13 por ciento dicen que prefieren automedicarse. “Si nuestros automóviles necesitan servicio de rutina para mantenerse en buen estado, cuánto más necesitan nuestros cuerpos de aten-

ción médica de rutina para su buen funcionamiento y longevidad”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. “Por lo tanto es importante para los latinos no considerarnos autosuficientes y hacer lo posible para superar las barreras culturales con respecto a la atención médica y el cuidado de salud”. A continuación le ofrecemos tres consejos que puede tomar en cuenta para obtener longevidad y prevenir enfermedades: Utilice su médico de atención primaria como herramienta de prevención. Muchas enfermedades se pueden prevenir o controlar si son detectadas en su fase temprana.

CONSEJOS DE SALUD

Por: OPS/OMS Oficina de Prensa Los Latinos Mayores de 50 Años Son Saludables, Afluentes y Sabios!!! os hispanos mayores de 50 años representan un grupo en crecimiento dentro una sociedad multicultural cada vez más joven, y están ejerciendo una notable influencia cultural, económica y política en el cambiante segmento de jóvenes criado en los Estados Unidos, según un informe de Nielsen publicado hoy. Dicho informe, The New American Vanguard: Latinos 50+: Healthy, Wealthy and Wise (La Nueva Vanguardia Americana: Latinos Mayores de 50 Años: Saludables, Afluentes y Sabios) revela que mientras las generaciones más jóvenes están acaparando la mayor parte de la atención de los medios de comunicación, en el 2015 los hispanos mayores de 50 años representan el 10% de su grupo de edad, y se espera que el número aumente hasta 42 millones, o 24%, para el año 2060. El informe se presentó durante un evento público en la ciudad de Nueva York organizado por Nielsen, al cual acudió el Consejo Asesor Hispano Latino de la empresa, y contó con la participación de destacados líderes latinos en los campos de la política, el mercadeo y las profesionales de la comunidad, para hablar sobre el valor significativo que tiene de este creciente segmento de consumidores hispanos mayores de 50 años. El informe, titulado: La Nueva Vanguardia Americana: Latinos Mayores de 50 Años: Saludables, Afluentes y Sabios, ofrece información sobre cómo los hispanos mayores de 50 años son en considerados, en gran medida, los responsables de la expansión de la población hispana.

Asimismo, se les atribuye gran parte de la influencia y el poder que los hispanos tienen actualmente en los Estados Unidos. Con una esperanza de vida de 83.5 años, en comparación con los blancos no hispanos de 78.7 años, este grupo está viviendo más tiempo y se sitúa en un punto transversal en las principales tendencias demográficas y sociales.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │16 al 22 de Octubre 2015 │

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 22 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

OCTUBRE 19 y MD 21 INGLES:

OCTUBRE 20 Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ 16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │16 al 22 de Octubre 2015 │

Software del servidor de Clinton “Lo que más extraño de Steve Jobs es la época antes de fundar Apple, de aumentó riesgo de ataque

Brian Fallon, portavoz de la aspirante presidencial demócrata, dijo que “este reporte, igual que los anteriores, carece de evidencia de que en realidad existiera una fuga, dejen de apuntar específicamente a Hillary Clinton.

El servidor del correo electrónico privado que Hillary Rodham Clinton tenía en el sótano de su casa y que utilizó cuando era secretaria de Estado estaba conectado a internet en formas que aumentaban su vulnerabilidad frente a los hackers y usó software que pudo haber sido manipulado fácilmente, de acuerdo con documentos revisados. El servidor de Clinton —que administraba correspondencia personal y del Departamento de Estado— al parecer permitía a los usuarios conectarse abiertamente por internet para controlarlo de forma remota, de acuerdo con datos compilados en 2012. Los expertos dicen que el

servicio de escritorio remoto de Microsoft no fue pensado para este uso —sin medidas de protección adicional— y que en esos momentos estuvo sujeto a advertencias del gobierno estadounidense y de la industria sobre posibles ataques, incluso de ciberintrusos con pocas habilidades. Los registros muestran que Clinton manejaba además otros dos dispositivos en la red de su casa en Chappaqua, Nueva York, a los que también se podía acceder directamente desde internet. Uno contenía un software de control remoto similar que también sufrió vulnerabilidades y el otro al parecer estaba configurado para operar

páginas en internet. Los nuevos detalles ofrecen las primeras pistas de cómo la computadora de Clinton, operando con un servidor de Microsoft, fue instalado y protegido cuando ella lo usó exclusivamente durante cuatro años como secretaria de Estado para todos los mensajes de trabajo. El asesor privado de Clinton en tecnología, Bryan Pagliano, no ha querido responder a las preguntas de los investigadores legislativos sobre su trabajo, citando la Quinta Enmienda constitucional que protege contra la autoincriminación.

Algunos de los emails en el servidor de Clinton después resultaron ser ultrasecretos y cientos más contenían información confidencial o delicada. La exfuncionaria ha dicho que su servidor tenía “numerosas salvaguardas”, pero todavía tiene que explicar qué tan bien estaba asegurado el sistema y si, o qué tan frecuentemente, recibió actualizaciones el software de seguridad.

Desde el inicio de la polémica, Clinton ha pedido disculpas por haber empleado un servidor privado. El domingo el presidente Barack Obama dijo en una entrevista en “60 Minutes” que “fue un error”. El mandatario informó que la seguridad nacional no se vio en riesgo, aunque el FBI todavía debe completar la revisión al servidor de Clinton para buscar rastros de intrusos.

todo lo que íbamos a hacer juntos”

El hombre que fundaría Apple junto con Steve Jobs en 1976 fue, antes que ninguna otra cosa, un niño prodigio. Como Mozart, y con la ayuda constante de su padre Jerry (que fue algo así como un Leopold de los tiempos modernos), tenía oído absoluto para la matemática e incorporó los conceptos básicos de la electricidad y la electrónica al mismo tiempo que aprendía a leer y escribir. “Me encantaba mirar a mi padre trabajar y, a los 7 u 8 años, los cables y circuitos ya formaban parte de mi vida,” rememora, en una charla pública con Facundo Manes, durante la ExpoInternetLA 2015. Dentro de un rato, podré sentarme a charlar con él. Es una conversación que he aguardado durante gran parte de mi vida adulta. Porque ese hombre campechano de sonrisa perpetua y gestos amplios es el inventor de la computadora personal. Ni más ni menos.

A él se le ocurrió conectar un televisor y un teclado sencillo y económico a las incipientes computadoras para hobbistas en los 70. A él se le ocurrió una forma inédita de crear imágenes a color

A los 6 años Steve Wozniak oía voces, pero no había nada de malo con su mente.

O con sus oídos. Las voces provenían de una sencilla radio a galena que él mismo había construido. usando chips de 1 dólar. A él se le ocurrió que los juegos de video podían programarse en software, en lugar de crearse mediante hardware, como se hacía entonces.

Sí, también la vasta y opulenta industria actual de los videogames nació de las interminables elucubraciones de un muchacho que, sin embargo, sólo se graduaría en la universidad cuando Apple ya era una compañía pública y él se había vuelto millonario y célebre. Pero Woz (como lo conoce todo el

mundo) no sólo fue un niño prodigio que a los 11 años ya tenía su propia licencia como radioaficionado y a los 13 había creado una calculadora electrónica basada en transistores, sino que también tuvo la rara fortuna de encontrarse a sí mismo tempranamente. Siempre supo que quería ser ingeniero. No quería llegar a gerente ni administrar grandes sumas de dinero. Su felicidad estaba en otra parte. En el arte de la electrónica y la ciencia de las computadoras. Hay, en San

José, California, Estados Unidos, una calle que lleva su nombre: Woz Way. Es raro que se les conceda este privilegio a personas vivas.

“Nunca quise dinero -explicó en un reportaje a The Seattle Times, en 2006-. Así que tan pronto como gané toda esa plata con Apple traté de sacármela de encima, e invertí mucho en museos. Por eso, bautizaron salas de escuelas con mi nombre, y la calle en San José es uno de los mejores reconocimientos que recibí. Woz Way.

Sin romper la “amistad” en Facebook puede ajuster para evitar videos y publicaciones no deseadas

La autoridad aeronáutica de Estados Unidos firmó un acuerdo para ensayar una tecnología que permitiría ubicar a los operadores de pequeños drones que vuelan ilegalmente cerca de aeropuertos, en un intento por prevenir el peligro de colisiones con aviones tripulados.

Los vínculos humanos han sido apropiados en parte por la red social, que impuso el término de la amistad al momento de establecer un contacto entre sus usuarios. Cualquier actividad en Facebook está sujeta a estar registrada y notificada, y una acción en particular suele ser molesta para algunos: las invitaciones a las partidas de juegos on line. Desde la versión web de Facebook este ajuste se puede realizar desde el botón Notificaciones, y sobre el aviso recibido aparecerá una cruz que permitirá deshabilitar los avisos de invitación al juego. Ajustar las publicaciones de los amigos en Facebook

¿Suele ver muchas selfies de sus amigos en Facebook? ¿Cansado de ver cómo se republican imágenes de mascotas o consejos de autoayuda? Para este y otros casos, ocultar algunas publicaciones de un contacto es un recurso válido que no afecta para nada el vínculo de amistad en la red social. Desde la versión web esta personalización se puede realizar desde el icono identificado con un triángulo invertido en la parte superior derecha.

Allí elegimos Preferencias de noticias, con las tres opciones disponibles: Priorizar a quién ver primero, Dejar de seguir a personas y ocultar

sus publicaciones y Volver a conectarte con personas a las que dejaste de seguir.

En la aplicación móvil estos ajustes están en Configuración, Preferencias de noticias.

Cualquiera de estos ajustes son privados y no afectan el vínculo de “amigo” que fue establecido en Facebook.

Evitar la reproducción automática de videos Esta nueva función fue otra de las tantas modificaciones de Facebook que provocaron algunas quejas entre los usuarios. Por fortuna, la reproducción automática de videos se puede deshabilitar o activar sólo si estamos conectados a una red Wi-Fi, para evitar consumos no deseados en las redes móviles 3G o 4G LTE. En la versión web hay que ingresar a https://www.facebook. com/settings?tab=videos y, dentro de Reproducir videos automáticamente, hay que elegir la opción Deshabilitar.

Desde un dispositivo móvil este ajuste se encuentra disponible en Configuración, Configuración de Aplicaciones, Reproducción automática de videos. Aquí se puede elegir las opciones Activado, Sólo Wi-Fi y Desactivado.

│16 al 22 de Octubre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ 16 al 22 de Octubre 2015││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Se hizo un simple pero gran homenaje a la Herencia Hispana en el Verizon Center, porque en este mes de octubre la raza LATINA persiste... Noche de canto y baloncesto, primero con el Tenor Español Israel Lozano, quien entonó el himno de los Estados Unidos como preámbulo del juego y para erizar la piel. Algunas banderas de la madre patria. De hecho con buena presencia de aficionados se dió el 2do. encuentro del equipo capitalino en casa, pero con derrota 115- 104, el cual comenzó con mucho ímpetu, pero a lo largo del segundo cuarto los Knicks marcaron las diferencias con una destacada presentación de los jugadores de origen hispano como el experimentado Jose Calderón, ( 2 Juegos Olimpicos: 2008 Beijing y 2012 en Londres; 1 Mundial en Japón 2006 y

FOTO Cortesia News Media DC VA MD, LLC- OTGD

Herencia Hispana en NBA con Wizards y José M. Calderón

4 veces Campeón Europeo: Suecia 2003, España 2007, Lituania 2011 y Eslovenia 2015), además de un descendiente de padre cubano, como Robin López, aunque es californiano; más la astucia y zagacidad de Carmelo Anthony, de padre boricua...

Asi las cosas, los Knicks de NY se impusieron contundentemente ante unos Wizards que dieron chispazos, pero que les faltó en defensa y punteria, pero ante todo en creatividad porque no tuvieron ni truco, ni la magia y menos un guia, una brújula en el entablado de la calle 8 de Washington DC. Nené Hilario, el brasilero, no funcionó; Bradley Beal y John Wall no fueron eficaces.

Una noche que ya es historia en la NBA con Hispanos y Latinos presentes. Nota: Derek Fisher el DT de la visita no sabia que era la Herencia Hispana!

CONMEBOL con trío a Rusia 2018 con:

“La Celeste”, “La Tri” y “La Roja”

La Celesta no hacia 6 puntos de 6, desde 1965 en Eliminatorias a Mundial. Contra Bolivia y Colombia fue demoledora con dos triunfos y eso que sin contar con sus artilleros Suárez y Cavani. A sumar la experiencia de Diego Godín.

Por su parte, Ecuador que venció a Argentina en Buenos Aires y Bolivia en el estadio Olímpico Atahualpa, de Quito, la dejan escolta de los charrúas. ¨La Roja¨ de Chile golpeó duro ante Brasil y ante Perú en Lima se confirma para mantener su récord perfecto tras dos fechas de eliminatorias mundialistas en Conmebol. Los Guaraníes van invictos y tras medirse contra Argentina, suma un punto, mientras que Brasil revive ante Venezuela. Colombia pichó feo en Montevideo. Por ahora los coleros son Perú, Venezuela y Bolivia sin nada...

Resultados 1ª Fecha

9 de Octubre En Barramquilla: Colombia 2 -0 Peru En Buenos Aires: Argentina 0-2 Ecuador En Puerto Ordaz: Venezuela 0-1 Paraguay En Santiago: Chile 2-0 Brasil En La Paz: Bolivia 0-2 Uruguay Resultados 2ª fecha 13 de Octubre En Quito: Ecuador - Bolivia 2-0 En Montevideo: Uruguay - Colombia 3-0 En Asunción: Paraguay - Argentina 0-0 En Fortaleza: Brasil - Venezuela 3-1 En Lima: Perú - Chile 3-4 Próxima fecha, 12 y 13 de noviembre En Quito: Ecuador - Uruguay En Santiago: Chile - Colombia En Buenos Aires: Argentina - Brasil En La Paz: Bolivia - Venezuela En Lima: Perú - Paraguay

Odom inconsciente en burdel

El retirado astro de la NBA, Lamar Odom, fue hospitalizado luego de que se le encontrara inconsciente en un burdel de Nevada, informaron las autoridades.

Odom, de 35 años, jugó con los Lakers de Los Ángeles y formó parte de la familia Kardashian por matrimonio con Khloe. El exjugador pasó la noche en un hospital en Las Vegas, indicaron las autoridades, sin que se emitiera información sobre su estado.

El departamento de policía del condado de Nye recibió un aviso a las 3:15 de la tarde sobre un hombre inconsciente que necesitaba una ambulancia en el Love Ranch en Crystal, Neva-

da, a unos 112 kilómetros de Las Vegas, indicó la jefa de policía Sharon A. Wehrly.Odom fue estabilizado y luego trasladado al hospital Desert View en la localidad cercana de Pahrump.

Se intentó llevarlo en helicóptero a un hospital de Las Vegas, pero era demasiado alto para la aeronave disponible y debió ser conducido en ambulancia.

Johnny Cueto lanzó una joya de pitcheo al cubrir inning

para que los indomables Reales de Kansas City derrotaran 7-2 a los Astros de Houston y repetir en la serie de campeonato de la Liga Americana. Los campeones de la Liga Americana recibirán a los Azulejos de Toronto en el primer juego la noche del viernes. Los plumíferos accedieron a su primera serie de Campeonato desde 1993,ante Vigilantes de Texas.

MLB: Toronto Vs. Kansas City

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │16 al 22 de Octubre 2015 │

México, a Olímpicos y Copa Confederaciones

El Tri de Mayores y el Sub-22, de plácemes, a Rusia 2017 y a Río de Janeiro 2016.

Los dirigidos por Raúl Gutiérrez invitan a pensar que repetir la hazaña de Londres 2012 es algo factible, pues el futbol desplegado por los jóvenes seleccionados los tiene en Río 2016 con las ilusiones a tope. Después de derrotar a Canadá en las Semifinales y asegurar su boleto para los Juegos Olímpicos, el Tri llegó a su compromiso contra los catrachos con la encomienda de defender su cetro y lo demostraron rápidamente en el terreno de juego.

El conjunto tricolor se hizo con el control del esférico y replegó a los hondureños en su propia cancha, aunque las llegadas no terminaban por concretarse, ya que no había mucha claridad en la última zona.

Fue hasta el 41’ cuando, en una jugada fortuita, Erick Torres descontroló un intento de despeje de Bryan Acosta, y éste empujó el esférico a su propia portería para el 1-0 a

favor de México. Los del Potro Gutiérrez se relajaron para la segunda mitad, provocando que Honduras tuviera más llegadas con peligro; sin embargo, la calidad futbolística del cuadro azteca terminó por imponerse cuando, al 67’, Víctor Guzmán recibió la pelota en los linderos del área y mandó un potente disparo para vencer al cancerbero catracho; era el 2-0 que finiquitaba la gran obra del Tri Sub 22, un equipo que sueña en grande y que se ve con el oro olímpico colgando de su cuello en un par de años. Honduras también consiguió su pase a los Juegos Olímpicos de Río 2016 al ganarle a los Estados Unidos con marcador de 2-0 con goles de Albert Elis y a pesar de caer con el Tri en la final.

sentenció un tenso duelo ante su acérrimo rival de la CONCACAF y se impuso 3-2 a Estados Unidos para conseguir el boleto a la Copa Confederaciones de 2017. Un balón disputado en los linderos del área terminó elevándose y cayendo frente a Aguilar, quien realizó un disparo de volea a los 118 minutos y fusiló al arquero Brad Guzan. “Este tipo de victorias de último momento saben mejor”, dijo el capitán de la selección mexicana, Rafael Márquez, luego del partido. “Se disfruta muchísimo ganarle a Estados Unidos, así que hay que gozarlo, disfrutar este momento”. Ferretti, el estratega brasileño tomó las riendas del “Tri” a mediados de este año, tras la salida de Miguel Herrera, destituido por agredir a un periodista. Andrés Guardado dedicó el triunfo a Miguel Herrera, Memo Ochoa, Yasser Corona y Francisco Javier Rodríguez, que fueron “parte de este grupo, que estuvieron en Copa Oro y la sufrieron también”, pero guardó sus mejores elogios para Ferretti por haberle hecho “volver a vibrar con el fútbol”. “Es un entrenador que te deja huella”, dijo Guardado. México es el campeón vigente de la Copa de Oro, el certamen regional de la CONCACAF, tras derrotar este año en la final a Jamaica.

Tuca sin Bigote

Con un golazo de Paul Aguilar cuando agonizaba la prórroga, México

CR7, Bota de Oro IV

Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid, recibió este martes su cuarta Bota de Oro, que le acredita como máximo goleador de la temporada 2014-2015 en las ligas nacionales del Viejo Continente, y que le convierte en el jugador que más veces ha logrado este galardón. La estrella portuguesa logra este reconocimiento por cuarta vez, tras haberlo conseguido en 2008, 2011 y 2014, y deja atrás a Messi, que lo consiguió en 2010, 2012 y 2013. “Siempre quiero más. Quiero la quinta bota, la sexta...”, mencionó el delantero lusitano en su discurso de agradecimiento. CR7 se proclamó ganador con 48 dianas (96 puntos), cinco más que el argentino Lionel Messi (86), delantero del Barcelona, y el también albiceleste Sergio ‘Kun’ Agüero, atacante del Manchester City inglés, que acabó en la tercera posición con 26 tantos (52). Ronaldo

Cristiano recibió este premio por cuarta ocasión en su carrera, gracias a sus 48 goles de la campaña pasada en la Liga Española. recibió el premio de manos de Florentino Pérez, presidente del Real Madrid y agradeció a su familia, compañeros y todos los que lo apoyan.

La Bota de Oro la otorga desde 1997 la European Sport Media

(ESM), organización que reúne a las principales publicaciones deportivas de Europa, entre ellas el diario español Marca, que ejerció de anfitrión en la gala celebrada en el hotel Westin Palace de Madrid.

Eurocopa 2016 tiene 20 invitados Para la Euro 2016, sólo quedan los Repechajes, siendo Holanda, la sorpeesa al caer eliminado. La ‘Oranje’ se depidió de Francia 2016, luego de una terrible eliminatoria,

ya que perdió 2-3 contra República Checa, quedándose ésta última con uno de los 20 boletos directos.

Otro que se clasificó en el Grupo A fue Turquía, a la cual le bastaba

con su empate sin goles contra Islandia para alcanzar la posición que da acceso al Repechaje; sin embargo, se impuso 1-0 a Islandia y clasificó como mejor tercer lugar. En el Grupo B, la lucha por la tercera plaza, que da acceso al Reclasificación, fue encarnizada. Bosnia, Israel y Chipre buscaron el mismo puesto. Los bosnios derrotaron 3-2 a Chipre y asegurando el boleto a la Repesca de este sector, dejando sin posibilidades a su rival y a los

israelíes. Finalmente en el Grupo H. Noruega y Croacia buscaban la última de las plazas directas a la Euro en Francia. En este sector, Italia es el líder ya que derrotó 2-1 a los noruegos y éstos tendrán que enfrentar el Repechaje, ya que Croacia está derrotando 0-1 a Malta con lo que se coloca como segundo del grupo. Las selecciones que van al Repechaje son: Noruega, Bosnia, Ucrania, Hungría, Irlanda, Eslovenia, Suecia y Dinamarca.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 21 │

Hamilton y Sergio Pérez con la Fórmula 1 en Sochi

El piloto británico Lewis Hamilton ganó el Gran Premio de Rusia de Fórmula Uno, dando un gran paso hacia su tercer título después de que su compañero en la escudería Mercedes, Nico Rosberg, se retirara por un problema mecánico. El alemán Sebastian Vettel, de Ferrari, llegó en segundo lugar, convirtiéndose en el rival más cercano para Hamilton, con 66 puntos de diferencia con el británico y cuatro carreras y un máximo de 100 puntos en juego. El mexicano Sergio Pérez terminó en tercer lugar para la escudería Force

India, en una carrera con presencia de los vehículos de seguridad tras una colisión entre los pilotos finlandeses Valtteri Bottas y Kimi Raikkonen cuando se disputaban el tercer lugar.

Raikkonen terminó en la quinta posición para Ferrari, resultado que impidió que Mercedes se quedara con el campeonato de los constructores por segundo año consecutivo, pero afronta una investigación por la colisión.El piloto mexicano de Force India, Sergio Pérez, manifestó su alegría por conquistar el Gran Premio de Rusia, asegurando

que es uno de los mejores momentos de su carrera, con la mira puesta ya en preparar la próxima parada que incluye el GP de México. “Es uno de los mejores momentos de mi carrera.

No esperaba el podio. Fue una carrera muy dura, muy intensa. No podía frenar.

Estaba al límite”, dijo el mexicano tras cosechar su quinto podio.”Pensaba que un quinto lugar era todo.

Pero cuando chocan (Kimi y Valtteri) pues nunca te alegras, pero vi que no era fuerte y pensa que merecía ese podio”, rememoró el mexicano.

El piloto español Dani Pedrosa (Honda) ganó el Gran Premio de Japón de MotoGP, disputado este domingo en el circuito de Motegi, delante del italiano Valentino Rossi, que consolidó su primer lugar

en la clasificación del campeonato mundial de la categoría. Pedrosa, que obtuvo su 50ª victoria, superó a Rossi y al español Jorge Lorenzo, tercero, ambos de la escudería Yamaha. Cuarto se clasificó el español Marc Márquez (Honda). El español Aleix Espargaró (Suzuki) terminó en el undécimo lugar.

Valentino Rossi hizo la mejor operación del día, pues logró aumentar en cuatro puntos su ventaja sobre Lorenzo en la clasificación del campeonato mundial.

Pedrosa en Motos manda en Japón

Garbiñe Muguruza “Reina” en Pekín

La tenista española Garbiñe Muguruza se adjudicó el título en el Torneo de Pekín tras imponerse este domingo en la final a la suiza Timea Bacsinszky por 7-5 y 6-4. La finalista en el último Wimbledon y quinta favorita en Pekín se llevó la victoria ante la suiza, 12ª preclasificada, en 95 minutos de juego.

Muguruza obtuvo su octavo título en su carrera después de sobreponerse a dos malos inicios en ambos sets, aunque logró remontar. La victoria, además, le aúpa al cuarto puesto del ránking mundial. “Estoy muy contenta (...) Solo hay tres (jugadoras) por delante de mí. Me siento bien. Sientes que estás haciendo las cosas bien”, dijo la española, que en la clasificación mundial está cerca del tercer puesto que ocupa la rusa Maria

Sharapova y por delante, la rumana Simona Halep y la estadounidnese Serena Williams, la número uno mundial.

Novak en China bate a Nadal

. El serbio Novak Djokovic, número uno mundial, derrotó en la final del Abierto de China (6-2 y 6-2) al español Rafael Nadal y se coronó por sexta vez campeón del torneo pequi-

nés, donde no ha perdido jamás ningún partido (la de hoy fue su 29ª victoria consecutiva en la ciudad).

Ante un Nadal que aún dio batalla en el primer set, y que en el segundo se quejó de molestias en el empeine derecho que forzaron un parón en el juego y la entrada del fisioterapeuta, Djokovic se mostró una vez más intratable y confirmó que es el mejor jugador de la temporada

a gran distancia del resto.

Nadal y Djokovic disputaban el duelo número 45 de su carrera -es el duelo más repetido de la historia del tenis moderno-, y por ahora el español lleva una victoria de ventaja (23 suyas por 22 de “Nole”). Sin embargo, cuando se han visto en finales la balanza de momento se decanta para el serbio (13 ganadas por Djokovic, frente a 10 del mallorquín). El tenista suizo Stan Wawrinka, número 4 mundial, ganó este domingo el torneo ATP 500 de Tokio, venciendo en la final al francés Benoît Paire (32º mundial) en dos sets, 6-2, 6-4.

Chicago barre a San Luis y busca Serie de Campeonato

Los Cachorros vencieron 6-4 a los Cardenales en el cuarto juego de la Serie Divisional. Jake Arrieta es felicitado.

Los Cachorros de Chicago resolvieron a su favor una serie de postemporada en el Wrigley Field, algo que jamás habían conseguido en su larga historia, gracias a cuadrangulares de Kyle Schwarber, Anthony Rizzo y Javier Báez, que les permitieron derrotar 6-4 a los Cardenales de San Luis. Chicago ganó la Serie Divisional de la Liga Nacional en cuatro juegos. Un día después de imponer un récord de playoffs, con seis cuadrangulares, los Cachorros aseguraron el boleto a la Serie de Campeonato con más bateo poderoso, ante una multitud delirante. El equipo dirigido por el manager Joe Maddon, que avanzó a

los playoffs con el boleto de comodín, se medirá al ganador de la serie entre los Dodgers de Los Ángels y los Mets de Nueva York.

La última vez que los Cachorros llegaron a la Serie de Campeonato fue en 2003, cuando cayeron en siete juegos ante los Marlins. Chicago perdió esos dos últimos encuentros en casa, incluido uno muy recordado por la intervención de un espectador que frustró un out crucial por parte de Moisés Alou, de los Cachorros.

Chicago debutó en el Wrigley Field en 1916, ocho años después de que los Cachorros ganaron por última vez la Serie Mundial.

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │16 al 22 de Octubre 2015 │

Telemundo estrena con gran rating la serie de la guarachera Celia Cruz

La serie consta de 80 capítulos y describe la vida y legado musical de una mujer que lanzó su carrera en una era en que las cantantes femeninas no podían ocupar un lugar en los escenarios.

Los actores de la serie ‘Celia’, inspirada en la vida de la cantante Celia Cruz y que inicia este martes a través de Telemundo, coincidieron en calificarla como el parteaguas en sus carreras.

“Siempre soñé con tener un personaje que cantara y bailara, que fuera alegre con vestidos de princesa y elegantes accesorios; era mi sueño desde niña pero nunca pensé que sería Celia, así que

esto es una bendición. Fue una mujer que venció el racismo y la discriminación para convertirse en una leyenda y quien de niña tenía sueños modestos de ser solo una maestra de escuela“, compartió Aymée Nuviola, quien dará vida a la Guarachera de Cuba en su etapa adulta. ‘Celia’ es protagonizada por los actores Jeimy Osorio y Modesto Lacén, quienes dieron vida a Celia Cruz

y Pedro Knight durante sus años de juventud, así como Aymée Nuviola y Willie Dentón interpretando a la pareja durante sus años mayores. Modesto Lacen, quien tiene un parecido impresionante con Pedro Knight dijo que la serie sorprenderá. ”Pocos saben que antes de conocer a Celia, su pareja era un mujeriego y tramposo y le costo años convencer y conquistar a la cantante

porque ella no cedía hasta no ver que él realmente había cambiado”, recordó Lacen. En la serie que se filmó en locaciones de Colombia y que se transmitirá en más de 40 países, tanto Nuviola como Jeimy no cantan los éxitos de Celia Cruz, ya que son interpretados por Patricia Padilla una imitadora de la voz de la desaparecida cantante. Cabe destacar que ninguno de estos actores conocieron ni a Celia ni a su pareja: “Hemos visto vídeos, leído libros, biografías y compartido con gente que los trató y todo eso enriqueció nuestro trabajo”, señalaron. La actriz puertorriqueña Jeimy Osorio y la cantante cubana Aymeé Nuviola interpretarán a la fallecida artista en sus etapas de juventud y adultez, respectivamente. “Celia” cuenta las peripecias que la denominada ‘reina de la salsa’ debió enfrentar desde los inicios de su carrera hasta su consolidación como mega estrella de la música. En 80 capítulos, los televidentes podrán ver cómo Celia Cruz se sumergió en un mundo complejo y dominado por hombres, para luego emigrar fuera de la isla, hecho trascendental en su destino musical.

La revista Playboy tapa a sus conejitas dejará de publicar mujeres desnudas

Así lo ha anunciado Scott Flanders, el consejero ejecutivo de la revista al diario The New York Times, quien justifica el cambio de rumbo de la publicación en la realidad impuesta por internet donde, según dice, “con solo un click ya se accede libremente a cualquier imagen sobre sexo”. Según el diario neoyorquino, el pasado mes de septiembre, Cory Jones, uno de los editores de la revista, visitó al fundador de la publicación, el octogenario Hugh Hefner, en la Mansión Playboy, donde reside y desde donde aún dirige el medio. “Jones, muy nervioso, le sugirió a Hefner algo radical: la revista, líder en la revolución que ayudó a hacer visible el sexo en Estados Unidos, debería dejar de publicar imágenes de mujeres desnudas”, relata el diario. Y Hefner, de 89 años y quien fundó la revista en 1953, “estuvo de acuerdo”. De esta manera, Playboy sufrirá profundos

La revista Playboy perderá el que ha sido uno de sus principales reclamos durante décadas y dejará de publicar imágenes de mujeres totalmente desnudas. cambios a partir del próximo mes de marzo en el diseño y, aunque seguirá mostrando imágenes de mujeres “en poses provocativas”, no volverá a editar un “desnudo integral”, asegura el periódico neoyorquino. Los directivos del mítico mensual reconocen que han sido superados por las circunstancias de un mercado donde las imágenes de carácter sexual son muy accesibles por la irrupción de internet. “Para

una generación de hombres norteamericanos, leer Playboy era un rito cultural, una emoción ilícita consumida casi a oscuras.

Ahora, todos los adolescentes disponen de una conexión rápida a internet (...). Las revistas pornográficas, incluso las que incluyen otros contenidos como Playboy, han perdido su valor de impacto, comercial y su relevancia cultural”, asegura el directivo.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 23 │

Rinden homenaje a Celia Cruz en los Latin American Music Awards

El homenaje presentó a las estrellas de la música, La India, Maluma, Yuri, y Aymée Nuviola, quien también debuta como actriz en la serie “Celia”. La rumba se puso caliente con las actuaciones musicales de estas estrellas en el escenario de los premios y toda la audiencia se la gozó.

La primera edición de los Artista del Año, Artista Masculino luma, Yuri, La India y Aymée NuLatin American Music Awards Favorito de Pop/Rock, Colabora- viola. Los cantantes interpretaron contó con grandes estrellas sobre ción Favorita por El Perdón junto algunos de los más grandes hits la alfombra roja y el escenario. La a Nicky Jam y Sencillo del Año. A de ‘La Reina de la Salsa’, como versión hispana de los American pesar de que fue el más ganador, “La Negra tiene Tumbao’ y ‘La Muic Awards se llevó a cabo en Enrique no estuvo presente en la Vida es un Carnava”. El encarel Dolby Theater en Hollywood. El gala, pues se encuentra de gira gado de abrir la ceremonia fue máximo triunfador de la noche fue con su Sex+Love Tour 2015. Uno Daddy Yankee. El reggaetonero Enrique Iglesias. El español esta- de los momentos más emotivos le metió todo el ‘flow’ con su tema ba nominado en cinco categorías se vivió con el homenaje a Celia ‘Sígueme y te Sigo’ Además de y logró llevarse los premios de Cruz, en el cual participaron Ma- ser uno de los números musi-

cales, se coronó como el Artista Masculino Favorito y Canción Favorita del género Urbano. Otros que ocuparon el escenario fueron Paulina Rubio, quien presentó el estreno mundial de su tema ‘Si te Vas’. El toque urbano de la noche lo pusieron Farruko y Shaggy con tu tema ‘Sunset’. Y el romanticismo llegó al Dolby Theater con Yuri y Reik, quienes interpretaron “Duele”. Sobre el escenario también se presentaron Fonseca, Lil Jon, Yandel, la holandesa Natalie La Rose, De La Ghetto y Kevin Roldán. Entre los ganadores se destacó el colombiano J Balvin, que se coronó como el Nuevo Artista del Año. El boricua Ricky Martin triunfó como el Álbum del Año fue para Ricky Martin con su disco ‘A Quien Quiera Escuchar’ y Gloria Trevi fue la Artista Femenina Favorita. En el género regional mexicano, Luis Coronel triunfó como el Artista Masculino Favorito. En tanto, Julión Álvarez y su Norteño Banda triunfaron como la Canción Favorita por ‘Y así fue’.

En tanto, Romeo Santos se alzó como el Artista Favorito Tropical y ‘La Gozadera’ de Marc Anthony y Gente de Zona se convirtió en la Canción Favorita.

Harrison Ford y Steven Spielberg podrían unirse para “Indiana Jones 5”

Steven Spielberg comentó que es muy probable que filme otra entrega de Indiana Jones junto a Harrison Ford.

“Tom (Hanks) está con “Yahoo Movies!”. Así, noticias sobre la nueva pelíempatado con Harrison con esa declaración, el cula de Indiana Jones.

Ford. Harrison y yo hemos director ha levantado rumoY si es que se confirhecho cuatro películas, Tom res de que es muy probable ma que Harrison Ford está y yo hemos hecho otras que la quinta entrega de de vuelta se podría decir, cuatro películas. Ahora pro- Indiana Jones se lleve a entonces, que el actor ha bablemente voy a hacer cabo con Harrison Ford encontrado la fórmula para Indy 5 junto a Harrison. como protagonista. Hasta el regresar al mapa de Serán cinco para Harrison, momento se decía que el Hollywood, pues hay que cuatro para Tom… así que actor que podría tomar la recordar que también aceptengo que hacer otra con posta de Ford sería Chris tó interpretar una vez más a Tom, de modo que habrá Pratt (“Jurassic World”). Han Solo en “Star Wars: El cinco para Tom y cinco para Pero más sobre ello no se despertar de la fuerza” y Harrison”, dijo Steven ha sabido. En ese sentido, Rick Deckard en “Blade Spielberg en una entrevista solo basta con esperar más Runner 2”.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por contando con personas que sean nuestras guias en el camino. tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │16 al 22 de Octubre 2015 │

HERMANO NANY Si Cumple NO COBRAMOS TRABAJOS QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA

CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA

No te resignes a perder, Salva tu relación.

•Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a tí y en poco tiempo.

•Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo. ¿Tu ser amado de repente dejo de quererte? Te abandonó? ¿Te rechaza? ¿Te dejó por otro? ¿Te ofende? ¿Tu hogar esta destruido? ¿Tus hijos sufren? ¿No puedes dormir? ¿Todo te sale mal? ¿El dinero no te rinde? ¿No puedes tener hijos?

Problema de impotencia? ¿Drogas? ¿Alcoholismo?

ESPECIALISTA EN:

TRABAJO

100% GARANTIZADO Y HONESTO

AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, PROTECCIONES, ACTIVACIONES PARA LA SUERTE Y EL AMOR.

¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS?

Consúltame en persona o al teléfono.

Totalmente gratis, te sorprenderás.

Estamos en VA - MD- DC - Llama GRATIS al:

301-547-3358 ó 919-267-3321

1-866-978-7318

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Finalmente, las cosas comenzarán a tener algún sentido en tu vida. Hoy la alineación celestial te bendice con buena fortuna y sentimientos de armonía. Algunos corresponderán a que recibirás noticias felices. O puede que pases un buen momento con tu amor secreto que te llenará el corazón con ternura.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Por la energía astral del día, hoy descubrirás un secreto oculto.

No existe nada que te guste más que el misterio, y hoy tendrás la oportunidad de descubrir uno. Puede ser algo pequeño, como descubrir cuál es la melodía favorita de tu pareja. O quizás sea un gran secreto familiar que serás capaz de desenterrar. O puede que saques a la luz algo de tu propio pasado.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Dada la alienación planetaria, hoy sentirás ganas de conectarte con tus amistades. A veces trabajas tanto y te estancas tanto en los problemas que te niegas un poco la vida social. Ábrete a la energía positiva que los demás desean brindarte. Si alguien llama y te invita a cenar, ¡no te quedes en casa! Posterga esas obsesiones y permítete un descanso. El resultado podría ser una actitud más fresca.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Es muy común que te hayas acostumbrado a otras dimensiones.

Con la energía celestial actual, recibirás algunas premoniciones o visiones que parecen provenir de arriba. El truco es realmente hacerle honor a las revelaciones que recibes, aunque resulten efímeras. Estarás tarareando alguna canción de la radio cuando de repente tendrás una gran idea acerca de algo. Esto significa que un ángel guardián pudo conectarse contigo.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Hoy la configuración celestial te pondrá en humor de fiesta, por lo tanto si no has hecho planes para la noche, comienza a pensar en algo atrevido y divertido. Sentirás como si salieras del caparazón y gritarás a todo pulmón. La fuerte energía planetaria incentivará tu humor y aumentará tus sentidos de diversión, por lo tanto, permítete ser un niño nuevamente y diviértete.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Hoy tendrás un humor muy romántico. Es importante que encuentres una amistad verdadera en tu pareja. Deseas que respete las metas de tu vida y el rumbo que has elegido para tu carrera. Por las cosas que ocurrirán el día de hoy, vivenciarás un sentido especial de acercamiento hacia ella. Si no tienes pareja, es un buen día para explorar la intimidad con alguien.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) La energía astral del día te hará sentir nerviosismo e inquietud. Demás, tendrás sensibilidad hacia la energía de otras personas porque estarás con un humor hipersensible. Tus amistades o miembros de la familia posiblemente desearán invitarte a salir a divertirte, pero querrás quedarte en casa y pasar algo de tiempo a solas.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) El día de hoy te augurará cambios inesperados pero positivos en tu vida personal. Los miembros familiares descubrirán nuevos caminos que desean seguir. Una oportunidad repentina para avanzar necesitará un movimiento, pero no permitas que la resistencia al cambio se interponga en tu camino. Las amistades pueden resultar de gran valor para ayudarte.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Una sensación incrementada de unidad entre tus amistades más íntimas y entre cualquier grupo al que tengas afiliación aumentará tu sensación de emoción y entusiasmo para el futuro. Las relaciones con el sexo opuesto te serán especialmente beneficiosas. Encontrarás eventos y oportunidades inusuales en tu rumbo, aunque tendrás dudas en qué hacer con ellos. ¡Aprovecha la oportunidad!.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Proponte el comenzar una rutina de meditación o algún tipo de yoga. Puedes considerar comprar algún objeto adivinador o un mazo de cartas de tarot. Tienes una conexión muy fuerte con lo oculto. La energía astral te ayudará a conectarte con la parte oculta de tu naturaleza y te incentivará a involucrarte en actividades que te ayudarán a sacar la energía inconsciente que tienes.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Hoy, las cosas no saldrán como te esperabas, pero si te relajas todo se resolverá. La energía social traerá algunas sorpresas que no serán desagradables. Lo que sí, tendrás una discusión desagradable con un familiar o amigo que te hará abrir los ojos a algún secreto que se te ha escondido.

O tal vez tu pareja te hará un anuncio repentino.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) A veces, te tornas a la necedad y deseas hacer las cosas de una manera determinada, aunque haya otra mejor forma de realizarlas. Intenta abrirte más a los nuevos enfoques de los viejos problemas. El día de hoy traerá nueva energía en tu camino.

VIRGINIA

MARYLAND

2634 Columbia Pike Arlington, VA. 22204 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

2516 University Blvd. W. Silver Spring, MD. 20902 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

703-271-1248

301-933-4611

WASHINGTON DC

Tenemos muchos productos para Santería incluyendo hierbas frescas. Productos 235 Muddy Branch Rd. Gaithersburg, MD. 20878 3171 Mt Pleasant St. NW Washington, DC. 20010 Lun - Sab. 9:30 am. - 7 pm. esotéricas de Brasil, India, Venezuela, Perú y otras partes del mundo.

Baños espirituales, Lun - Sab. 10 am. - 8 pm.

Dom. 10 am. - 6 pm. resguardos para la buena suerte, artículos religiosos, medicina natural para potencia Dom. 11 am. - 6 pm.

202-986-2221

sexual, riñones, diabetes, colesterol y muchas enfermedades más. (Ventas al por Mayor)

301-569-4503

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │16 al 22 de Octubre 2015 │

El desasosiego y la pobreza

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

¡El blanco del enemigo son nuestros pensamientos!

Cada día debemos someter nuestros pensamientos a la obediencia de Cristo, porque si los dejamos actuar en nosotros y permitimos que se establezcan como verdad, estos se convierten en armas tan poderosas que nos destruyen y minan nuestra fe.

El blanco del enemigo son nuestros pensa-

•

mientos. El nos ataca de una forma tan sutil que, sin darnos cuenta, estamos presos en ellos, convirtiéndonos en esclavos voluntarios de sus mentiras.

Los pensamientos negativos traen duda, inseguridad, temor, desconfianza y todas las cosas que nos podemos imaginar, haciendo que nos olvidemos de la Palabra de vida y de la promesa del hijo de Dios para nosotros.

Estos pensamientos se combaten con la Palabra, que es nuestra verdad absoluta, no dejando espacio para ellos en nuestra mente.

Por eso, ningún pensamiento puede gobernarnos y acondicionarnos a su voluntad.

Llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo. 2 Corintios 10:5

El pensamiento del Día El entusiasmo es contagioso

El entusiasmo es contagioso. Es difícil permanecer neutral o indiferente en presencia de uno que piensa de manera diferente.

Doy gracias a mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones, porque oigo del amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesus y para con todos los santos.

Filemón 1:4-5

El Rincón del Buen Sabor Camarones al ajillo con vino blanco R E C E TA Ingredientes:

• 800 gr. de Camarones frescos • 8 diente de ajo • 1 cucharada de perejil fresco picado • Un par de pimientas de cayena • 200 ml. de vino blanco • Sal • Aceite de oliva

PREPARACION:

Lavamos muy bien los camarones y luego las escurrimos y les retiramos las cabezas y las cáscaras. Si queréis podéis congelar estos despojos y con ellos, en otro momento, podréis elaborar un fumet. Por lo pronto, seguimos con la elaboración de estos camarones al ajillo y ahora, el siguiente paso a dar, consiste en pelar los ajos y hacer con ellos un picadillo muy fino.

Colocamos una sartén al fuego y añadimos aceite de oliva, apenas para cubrir el fondo, sin pasarse.

Cuando esté bien caliente, incorporamos las pimientas de cayena y los ajos picados. Una vez que veamos que el picadillo de ajos se ha dorado, agregamos a la sartén el marisco y sazonamos al gusto. En principio, las gambas soltarán su propio jugo. Dejamos que se evapore y, sólo entonces, regamos las gambas al ajillo con el vino blanco. Damos un par de minutos para que evapore también el alcohol y espolvoreamos con el perejil picado. Apartamos del fuego y servimos rápidamente estas gambas al ajillo con vino blanco, pues deben tomarse antes de que se enfríen.

Sin horizontes claros, el ser humano se derrumba. Más allá del desarrollo de los pueblos, muchasveces nos invade un tremendo abatimiento que nos deja, ya no solo sin verbo, también sin nervio paraeximir el corazón de tanto desasosiego. Fruto de este ambiente de incertidumbre, los mismos jóvenes, que cuentan con más información que nunca, sin embargo aparecen perdidos, totalmente distraídos, conapenas nulas referencias y pocos referentes. Por una parte buscan, a toda costa, independencia yautonomía, y por otra, como amparo, tienden a ser dependientes del momento, sin otra aspiración quesentirse bien, aunque el ambiente mercadee con ellos. Este adoctrinamiento cultural de lo más absurdo, dela falta de sentido común y de la condición esperpénticamente infernal de la vida humana, nos está volviendo inhumanos como jamás. Y lo peor, es que las expectativas son verdaderamente frustrantes, pueslo irracional y el odio de muchos moradores es tan fuerte, que va a resultar difícil poder escapar de estetrágico devenir.

Sin duda, hoy más que nunca, precisamos una renovada energía vital, sobre todo para reaccionar frente a tantos sueños truncados por un poder usurero, que hace tiempo nos ha destrozadonuestro propio pensamiento, nuestra propia razón de existir en libertad.

Ojalá supiéramos abrir bien los ojos a la realidad para cambiarla. A propósito, se me ocurre pensar en una mujer de místico entusiasmo. Ella es nuestra querida Santa del verso, Sta. Teresa de Jesús,que a pesar de haber celebrado este año el V aniversario de su nacimiento, sigue tan viva como siempre. Confiamos en que su coraje y lucha por la vida, nos valga para descubrir

a cada cual, que aún entre las cenizas de este mundo, caldean las brasas de otro mundo más humano; no en vano, su plan de vida fue bien claro y contundente: “Así que, mis hijas, todas lo son de la Virgen y hermanas, procuren amarsemucho unas a otras” (Carta a las monjas de Sevilla- España, 13 de enero de 1580, 6). Precisamente, esesta reactivación espiritual del amor auténtico, el que a mi juicio hoy tanto necesitamos, cuando menospara rejuvenecernos como especie

pensante, dispuesta a abrirse a la vida, o sea a la esperanza.

No podemos tirar la toalla existencial con nuestra indiferencia. Hemos de implicarnos en lo que de verdad nos realiza como ciudadanos del mundo, que no es otra cosa que la pura donación de nosotros mismos a los demás, el puro don de sentirse algo para alguien, sean cuales sean las circunstancias por las quepasemos. Nuestra vida no tiene sentido de otra manera.

Valemos por lo que nos entregamos en la construcción de un orden político, social y económico, que sirva mejor al ser humano y que ayude a la ciudadanía a desarrollar su propia dignidad. Resulta indigno que todavía se pretendan implantar sistemas o ideologías que conllevan

TIRAS COMICAS

violencia, que perturban sistemáticamente el equilibrio social con medios subversivos, cuando la paz es el bien más preciado a conquistar, que es también supremacía de la verdad y de la justicia, o sea del amorsocial, algo que nos armoniza entre las personas, las familias y las instituciones.

Es, bajo este lazo deverdadera concordia, como se puede poner fin a la pobreza y a la discriminación. A este respecto, nos alegra que Naciones Unidas haya pensado en esta construcción de futuro, sustentada por la vía deeliminar la pobreza en todas sus formas y, a la vez, sostenible en la medida del empeño que pongamos enla donación. La motivación, el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza (17 de octubre), unaonomástica que ha de comprometernos a cada ciudadano, sin obviar a ninguno, cada cual eso si con susresponsabilidades, para que el planeta mejore armónicamente, tanto en prosperidad como en equidad.

Nuestro objetivo, por propia humanidad, ha de concebirse como un bienestar para todos, universalizado, yno únicamente para unos pocos privilegiados, que encima son avarientos. Si es detestable esa avaricia coleccionista por parte de los que lo tienen todo, que aún quierenmás, o esa otra avaricia espiritual que tienen los que sabiendo algo, no procuran la transmisión de susconocimientos, también es indigno dejar pasar o dejar hacer, en cuanto al tráfico de individuos con alma. Al parecer la dignidad humana no está prevista en muchos de los planes actuales de globalización. Por eso, es también una buena noticia, para calmar este desasosiego mundializado, que el Consejo de Seguridad autorice la inspección y apresamiento de barcos que trafiquen migrantes.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 27 │

Página

28

ValleyCrest Landscape Development The nations largest landscape construction company currently hiring full- time positions for equipment operator, pipefitters, laborers and foreman.

We are a drug free; EOE by choice. If you are interested in applying for any positions, please call:

301.213.8687

16 al 22 de Octubre 2015

ALEXANDRIA VA Se renta habitación single house en Alexandria Va entre la South King Hwy y la Telegraph Rd. Parqueo disponible cerca a Metro y Bus llamar a María al Tel.: 571-215-8721 ARLINGTON VA Rento cuarto a persona sola sin vicios con utilidades incluidas para mas información llamar al 202-455-2617 VIENNA VA Se renta un cuarto en el besement accesible a buses y metro en el pleno centro de Vienna disponible ya.

Informas al Tel.: 571-594-3453 C.C1 ROCKVILLE VA Se renta cuarto a 3 minutos del metro de Twinbrook a una persona trabajadora y sin vicios. utilidades incluídas (cable, internet, etc) para más información llamar al 240-507-3947 o 202-308-0950 C.C1 FAIRFAX VA Rento apartamento de 3 habitaciones en el primer nivel en el area de Fairfax Va interesados llamar al 571-277-1052 o 571-992-9109 C.C1 ANNANDALE VA Entre la Little River Turnkpike / Americana DR Se renta un cuarto Grande a persona sola sin vicios, toda utilidades incluídas.

Disponible de inmediato 703-336-3707 Rento 1 Basement en el área de Fairfax City a pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

TYSONS/ VIENNA Rento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportación. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921.

Disponible ya.

En Manassas Taller Mecánico Rento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

AGENCIA DE EMPLEO Agencia de empleo en el area de DC, MD y VA le ayudamos a conseguir y llenar las aplicaciones de trabajo con tan sólo $25. conseguimos en limpieza de casa. baby sister, hotelería, supermercado, tiendas como Giant o Shoppers sólo se atienden viernes desde las 2pm hasta las 5pm y sábados de 11am-3pm interesados llamarme al 571-263-5827 requisitos tener C.C documentos legales y hablar ingles básico

Laboratorio Dental en Falls Church necesita

TECNICO DENTAL

Con experiencia en dentaduras y parciales modelo yeso y cera interesados llamar al

(703)

536-6604

COMPAÑIA DE REMODELACION NECESITA Trabajadores con experiencia en Residential Remodeling Documentos en regla.

Llámar al

703-350-0180

571-277-7404 Doy clases de CPR y primeros auxilios.

MAT en español 571-213-6897 REPARAMOS COMPUTADORAS Reparaciones de computadoras a domicilio a un buen precio y excelente servicio para más información llamar los 7 días a la semana al 571-471-6809 preguntar por Humberto. C.C. PROPUESTA DECENTE Jóven soltero con fines amoroso busca dama con muy buenas intensiones para relación seria interesadas llamar al 571F.A. 494-6869 preguntar por Fidel.

VENDO TOYOTA YARIS #032977B

Buen precio $5,295 autómatico, Ventanas Eléctricas, Seguro A/C, keyless entry. para mas información llamar a Oscar García al 1-800-816-9918, por texto 301.674.3144 o por e-mail. garcia@fitzmall.com CHEVERLY MD. $334.000 de 5 habitaciones y 2 banos en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Luis Martin 240-463-9200. para ayudarle. diga que vió el aviso en las Americas Newspaper.

ALEXANDRIA VA $95.000 de una habitación y un bano en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Vanessa Rodriguez 703-477-7433. diga que vió el aviso en Las Americas Newspaper.

GERMANTOWN MD Casa de 4 habitaciones y 4 baños e excelente condiciones. para mas información llamar a Jose Suiz 301-520-6366

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 29 │

SE BUSCA SECRETARIA

ALQUILO HABITACION EN CASA

NECESITO EMPLEADA

Para más información llamar al

240-274-8687

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Resfrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en

Para atender y trabajar en joyería con experiencia en el uso de computadoras con transporte propio.

Aplicar en persona llamar al

A Señora ó Señorita responsable, sin vicios, listos de inmediato

Tel: 703-929-5225

4162 dale Blvd Woodbridge VA 22193

De 2 Dormitorios

¡Le conseguimos dinero para su negocio!

703-717-2544

calefacción y aire acondicionado

CONDOMINIO En la Columbia Norls Por Rentar en Arlington, VA en la 8 Street Arlington VA

(703) 351-0777

571-343-5407 703-680-5056

No importa el crédito sólo que tenga más de un año funcionando y tenga cash flow, pregunte por Martin

703-646-2486

VENTA DE CERAMICA

Al por Mayor y Menor Cerámicas para Pisos, Cocinas, Baños, Paredes y Decoraciones en General

ENTREGA INMEDIATA

703-898-8862

VENTA DE

SUPERMERCADOS Venta de supermercado con vinos y comida en Arlington. VA Renta $3900

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

Solictando 2 empleadas a tiempo completo para la limpieza de casas buena paga compania estable en el area de Silver Spring MD llamar al teléfono o responder via correo electronico a felhen@msn.com

RENTO APARTAMENTO EN ARLINGTON Hermoso Condominio, ubicado en la 220 Thomas Street en Arlington VA. Interesados Llamar al:

703-351-0777

TECNICO DENTAL Se Busca Técnico Dental con mucha experiencia.

Tiempo Full Time Interesados llamar al

240-764-8190

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │16 al 22 de Octubre 2015 │

TARJETAS $3599

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

69 Postcard 149 99 Tel: 703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

703-864-5255

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

2

Magnéticos para su Carro a color

$

299

99

BASICA

A SOLO

99 5000 $

Abogada de Inmigración

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

Puedo manejar todas las necesidades de inmigración. Para cualquier pregunta que necesite sobre su caso puede llamarme al

571-551-6094 su abogada Janet Smith Esq.

se habla Inglés.

1727 King Street, suite 300 Alexandria VA 22314

DP Constructions NECESITA SEÑORITA

para trabajo de oficina, con experiencia en la computadora, bilingüe, con buen trato al cliente interesadas llamar al

301-685-5780

Compañía de Carga

ext: 101

MESERAS Y AYUDANTE DE COCINA

Busca un supervisor bilingüe y trabajadores (hombres) para turno de noche llamar a Carlos al

443-538-2638

Para Viernes, Sábado y Domingo Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle 46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Restaurante necesita Gerentes (bilingue) con experiencia.

Bartenders y Meseros (bilingue).

Cocineros (as) con experiencia en comida Salvadorena y Tex-mex interesados llamar al

COMPAÑIA

De Construcción Necesita Secretaria Bilingüe a tiempo completo

571-277-6183

SE NECESITA

Tel.: 301-655-9471

Tel.:

703-979-1109

TECHNICIAN

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│16 al 22 de Octubre 2015 │ Página 31 │

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Dania y Emely en el Area de Falls Church VA

571-263-4345 703-568-8222

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 703-564-8501 Fax:

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

Sala de Masajes SUSIE

ATS TRANSMISIONES

240-478-1071

703-889-0852

Haz tu Cita al!!!

Transmisiones usadas de $ 500 a $1,000.

Garantizado! Informes al

HERMOSAS

MASAJISTAS Disfruta de un Masaje relajante con

VANESA Y DANIELA

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 870-1969

Arlington, Columbia Pike

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │16 al 22 de Octubre 2015 │