Immigrantes se manifiestan en la Casa Blanca para pedir a Obama que cierre los Centros de Detención

│LOCAL │ Los demócratas del Senado bloquean una ley contra “las ciudades santuario” │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Obama veta presupuesto Defensa de cierre de Guantánamo Pág. 9

FARANDULA

¡ Los Gloriosos Campeones Pág.19 épicos !

Marty y Doc revolucionan el programa de Jimmy Kimmel Pág.23 www.ceramickingdom.com

to que Más BaraDe pot Home e’s w Lo y

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Ahora Las Américas Newspaper cuenta con Nueva Sucursal en Cochabamba - Bolivia BOLINVEST Para Publicidad y Anuncios contáctese a los Teléfonos 4681747 / 722273513

Inmigrantes se manifiestan en la Casa Blanca para pedir que cierre los centros de detención

del del 23 al 29 de Octubre 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 831 - www.lasamericasnews.com

Vea Pág. 2

Claves para Policía entender arresta a comparecencia Mitchell Cole, de Hillary Clinton por asesinato de ante el Congreso por una mujer en crisis en Bengasi Upper Marlboro Vea Pág. 5

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

Inmigrantes se manifiestan para pedir a Trabajadores de aeropuerto Obama que cierre los centros de detención Reagan se unen a lucha

A pesar de las críticas, el Gobierno de EE.UU. ha mantenido intención de continuar con los centros, aunque en línea con la reforma anunciada en junio pasado por el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, para reducir el tiempo que las familias de inmigrantes permanecen en estas instalaciones.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- La protesta se produce justo un día antes de que acabe el plazo que la jueza de California Dolly Gee dio al Gobierno de EE.UU. para liberar o mejorar las condiciones en las que viven los menores en los centros de detención de Karnes City y Dilley, ambos en el estado de Texas y que, a pleno rendimiento, pueden albergar a 2.932 personas. “Estar allí fue una pesadilla”, aseguró María López, una hondureña de 37 años que, junto a su hijo de 9 años, estuvo recluida en el

centro de detención de Karnes City, donde protagonizó junto a un grupo de madres dos huelgas de hambre durante varios días de marzo y abril en protesta por su privación de libertad. “El agua, la comida eran muy feos. Los niños no querían comer”, aseguró la hondureña, que ahora vive en Baltimore (Maryland). Con pancartas, como “ni una deportación más” y “acaben con la detención de familias”, alrededor de 50 manifestantes marcharon por las calles de Washington, desde el Departamento de Justicia hasta las cercanías de la Casa Blanca para pedir a Obama

que libere a los inmigrantes recluidos.

Esta batalla legal entre Obama y una jueza de California por los centros de detención de inmigrantes llega tras meses de polémica con madres en huelga de hambre y cientos de congresistas pidiendo el cierre de esos centros, a los que compararon con “cárceles” por el “grave” daño que causan a madres y niños. En sus decisiones judiciales, de julio y agosto, la jueza de la Corte del Distrito Central de California acusó al Gobierno de haber violado el acuerdo extrajudicial “Flores” de 1997, por el que los pequeños deben vivir en las

condiciones “menos restrictivas” posibles. El Gobierno de EE.UU. presentó el 6 de agosto un recurso en el que pedía a la jueza que reinterpretara el acuerdo “Flores” y el 18 de septiembre presentó un aviso en el que avisaba a la jueza que tenía pensado apelar su último fallo con un nuevo recurso, cuyo plazo de presentación vence el 29 de febrero de 2016.

A pesar de esta nueva apelación, el Gobierno sigue estando obligado a contestar a la orden de la jueza para que se mejoren las condiciones en las que viven los niños en los centros de detención, según explicó a Efe el vicepresidente de políticas de inmigración de la organización Center for American Progress, Tom Jawetz, que trabajó durante años como asesor legal en el Congreso, resaltó que la orden de la jueza no implica el cierre de los centros de detención. Obama clausuró los centros en 2009, poco después de su llegada al poder, pero decidió reabrirlos tras el gran número de familias que el verano pasado cruzaron de forma ilegal la frontera, la mayoría de El Salvador, Guatemala y Honduras, de donde salieron huyendo de la violencia. A pesar de las críticas, el Gobierno de EE.UU. ha mantenido intención de continuar con los centros, aunque en línea con la reforma anunciada en junio pasado por el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, para reducir el tiempo que las familias de inmigrantes permanecen en estas instalaciones.

nacional por $15

Por: Ramón Jiménez

Arlington, Virginia.- El pastor de la Iglesia Unitaria Congregacional de Plymouth, el Rev. Graylan Hagler ofreció hoy su apoyo a los trabajadores del Aeropuerto Nacional Ronald Reagan (DCA) de Washington, D.C. (aunque está ubicado en Arlington, Virginia) durante una manifestación ante cientos de trabajadores aeroportuarios que se dieron cita allí. Más de 2,000 trabajadores de servicios aeroportuarios del DCA, muchos de los cuales tienen que combinar múltiples empleos en el aeropuerto y apenas ganan entre $6.75 y $8.00 la hora, se están uniendo a la lucha nacional por un salario mínimo de $15 la hora, mejor capacitación técnica y el derecho a tener una un sindicato que los represente.

Este evento tuvo lugar posterior a la clausura de la primera Convención Nacional de Trabajadores Aeroportuarios, que forma parte del movimiento de la Lucha por los $15. En un video transmitido durante la convención, el Congresista Gerry Connolly prometió apoyar a los trabajadores. “No es solamente cuestión de ustedes salir a luchar por lo que es justo: es responsabilidad de todos nosotros. Les prometo interceder por buenos

Vista interior del lujoso aeropuerto Reagan de Washington, D.C. donde los trabajadores de servicios varios son mal pagados. empleos y buenos aeropuertos y hacer cuanto esté a mi alcance para movilizar a otros que pueden ayudar a convertir esto en realidad. Pueden contar conmigo.” Pese a tener dos empleos en el aeropuerto DCA, Twanda Lucas sufrió la falta de hogar y estuvo viviendo con sus hijos en un carro por tres meses. PrimeFlight le paga a Twanda apenas $8.50 la hora para mover casi 1,800 piezas de equipaje al día. “No tener vivienda no puede ser una alternativa nunca jamás para mi,” dijo Lucas, una madre soltera que vive en D.C. “Yo sé que lo puedo hacer pero mi cuerpo no da más. Le agradezco a Dios que pude sobrevivir un día más.” Los trabajadores de servicios en el Aeropouerto Nacional Reagan

han presentado cargos ante la Junta Nacional de Relaciones Laborales contra las firmas contratistas Eulen America, Aviation Terminal Services (ATS) y PrimeFlight Aviation Services, Inc. Entre muchos otros cargos, Eulen ha sido acusada de presuntamente interrogar a los trabajadores sobre actividades protegidas por la ley federal. Se alega allí mismo que ATS amenazó con despedir a los empleados por participar en actividades protegidas por la ley federal, entre otros cargos. Los cargos contra PrimeFlight alegan que muchas de las normas de trabajo allí violan los derechos constitucionales de los trabajadores y que la firma amenaza con despidos si desacatan estas normas.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

A la televisión le faltaba ‘Azúcar’ Por: Javier Cierani

Washington DC.¡Sorpresa, Azúcar y Raiting!...

Es lo que le faltaba a la televisión hispana y “Celia”, la serie, lo dio todo. Fue un cachetazo olímpico a la cantidad de mitos y prejuicios que tienen los ejecutivos de nuestra televisión, y que llevaron la industria donde está, sin raiting. Algunos aseguraban que la historia de Celia Cruz no le iba a interesar a los mexicanos. Era un serie hecha en Colombia y con actores desconocidos. Pero además de que Celia es Celia y sigue reinando, la moraleja de este fenómeno es que cuando hay contenido el raiting aparece. Las cadenas se gastan dinerales en traer una figura de México u otro país como el caso de Lucero, y la ponen hacer un show que no se entiende como “Yo Soy el Artista”, y quedó claro que ni

Lucero asegura el éxito. Todo lo contrario cuando a veces el presentador no es tan fuerte pero la producción es excelente y gana. El éxito de esta serie es que está bien producida, que la historia es casi real y es mucho más moderno hacer una historia de una cantante real, que seguir apostando a las clásicas novelas inspiradas en “Cenicienta”.

Disney se renueva pero nosotros seguimos con la clásica “Lichita” todavía, con refritos del pasado. Hay que escuchar al raiting. La gente quiere otra cosa. La gente quiere un cambio, y hay que encontrar a ese productor que tenga esa visión de mirar al futuro y no lo que funcionó en el ayer. El raiting de “Celia” es el premio del público a que desde el primer momento atrapó con su buen guión, imágenes y producción.

Ademas de los excelentes actores, aunque no sean tan conocidos. La serie de Telemundo compite con “Antes Muerta que Lichita”, que es más de lo mismo, y está discontinuada con las nuevas

producciones que el público esta reclamando. Que una cantante cubana de salsa y su vida no le iba a interesar al mercado en general, es no conocer a nuestra gente. La salsa y Celia es parte de nuestra vida en varias generaciones. Celia Cruz tenía lo que hay que tener en esta industria: alegría, audacia, chispa, carisma y color, lo que no abunda en nuestros presentadores. Están grises, copian, no se animan a ser ellos mismos.

Están haciendo los pasitos de baile de “Despierta América” de hace 15 años o leen teleprompter.

Falta espontaneidad, ser uno mismo, estar vivos en pantalla, como lo hacía la “Guarachera”, que con sus años encima tenía más vitalidad que los nuevos jovencitos que hoy conducen la televisión. “Azúcar” significa adrenalina, endorfinas, movimiento, energía, pasión y presión... todo eso que le hace falta a nuestra televisión hispana.

Pero por sobre todas las cosas, una figura, no basta. Un

ejemplo de lo que digo es lo que pasa con “La Banda”, tener a Ricky Martin, Laura Pausini y Alejandro Sanz juntos, no te asegura que la audiencia quiera ver un show tan complicado de entender y técnicamente mal editado, no se ve real. La producción de la televisión está en crisis. El contenido es la estrella desde el primer segundo. Y “Celia” lo demuestra. El raiting apareció, está, no hay excusas, ya no más. Hay que trabajar, crear, hay que ir por el camino más largo y más difícil. Estamos en tiempos difíciles para la televisión, o nos transformamos y avanzamos al futuro o quedaremos postergados con televisores apagados y computadoras prendidas. Felicidades a los que tomaron esta decisión de poner una serie fuera de serie. ¡Reina Celia por siempre!, y que la tele hispana deje los edulcorantes artificiales, y le den ¡AZÚCAR! Basta de refritos, cuando un productos lo fríen dos veces eso es vagancia de producción. Corta visión. ¡AZÚCARRRRRR!

Por: Wisdom Martin

Upper Marlboro, Maryland.- Policía de Prince George investigó, los detectives llevaron a Cole fuera de la sede PGPD en Palmer Park. Cuando se le preguntó si él había matado a Jones, respondió “no” cuando cubría la cara con las manos. Cole está acusado en relación con la muerte de Amanda Jones, quien también era 56. Jones fue encontrado muerto en su casa en el barrio de Upper Marlboro Perrywood el martes por su hija. La Mujer asesinada en Upper Marlboro en el interior de su casa, escenario registrado dondé se encontró a una mujer mortalmente tendida en el suelo con señas de disparos que la policía comprobó. Fuentes dijeron que Jones y Cole tuvieron una relación romántica. Las cosas resultaron mal el año pasado y Cole se le dio una orden de restricción. El jueves, la policía dijo que Jones fue encontrado apuñalado en su parte superior del cuerpo en la mañana Martes. Ellos dicen que creen que la mataron a unos 25 minutos antes de un conocido hicie-

Mitchell Cole fue detenido el miércoles por la Policía del Condado de Prince George, de 56 años de edad, el hombre del condado de Charles está acusado de asesinato en primer grado por la muerte de una mujer de Upper Marlboro. ran una llamada a la Central de Comunicaciones Seguridad Pública expresando su preocupación por la Sra Jones el lunes por la noche. Fuentes judiciales dicen que creen que el motivo del asesinato pudo haber sido los celos. Creen Cole descubrió Jones estaba viendo a otro hombre. “Ella sólo estaba siempre ahí para mí cuando lo necesitaba”, dijo la hija de Jones Nyisha Golway sobre su madre.

Golway dijo poco después de descubrir que su madre había muerto, su mente saltó a la

posibilidad de que el sospechoso Cole lo había hecho. “Sólo una persona enferma”, dijo. “Es muy difícil pensar que alguien que la conocía ... como persona, lo hermoso de una persona que era, y lo mucho que significaba para ella la familia, haría esto a ella.” Cole había hecho yardwork para Jones en el pasado. Registros de la corte de Maryland indican que había presentado una demanda civil en contra de Jones en 2013 por $ 10.000, ganando un juicio de $ 2,500.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

Noticias en Breve

PAUL RYAN ANUNCIA SU CANDIDATURA PARA PRESIDIR LA CÁMARA BAJA DE EE.UU. Washington DC.- El legislador republicano por Wisconsin Paul Ryan anunció hoy su candidatura para ser el próximo presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, lo que podría suponer el principio del fin del caos que ha vivido el Partido Republicano durante las últimas semanas.

Ryan, considerado por muchos conservadores el único candidato de consenso posible en un Partido Republicano profundamente dividido y donde facciones como los ultraconservadores tienen cada vez más fuerza, tomó la decisión de presentarse después de comprobar que reúne el apoyo de una gran mayoría de sus correligionarios.

LA FAMILIA DEL JOVEN NEGRO TIROTEADO POR LA POLICÍA EN FLORIDA PIDE “RESPUESTAS” MIami.- La familia del joven negro Corey Jones, de 31 años, quien murió este domingo en circunstancias aún no aclaradas al ser tiroteado por un policía sin uniforme en Florida, expresó hoy su dolor y pidió a las autoridades “saber qué pasó”. El padre, el hermano mayor y la hermana de Jones, además del abogado Benjamin Crump, el mismo que representó a los familiares de Trayvon Martin y Michael Brown, fallecidos en hechos similares, pidieron a las autoridades en una rueda de prensa en West Palm Beach, a unos 110 kilómetros al norte de Miami, “respuestas” a todas sus preguntas sobre la muerte del joven. Tras la rueda de prensa, un millar de personas se concentraron de forma pacífica en la localidad de Palm Beach Gardens para reclamar que no sea la policía sino investigadores independientes los que averigüen lo sucedido y reclamar “justicia”.

TRUMP ENCABEZA LAS PREFERENCIAS Y EL 42 POR CIENTO CREE QUE GANARÁ LA NOMINACIÓN REPUBLICANA Washington.- El magnate Donald Trump sigue encabezando las preferencias de los votantes y un 42 % cree que él será el ganador de la nominación republicana para aspirar a la Casa Blanca en las elecciones de 2016, según un sondeo divulgado.La encuesta, del diario The Washington Post y la cadena de televisión ABC, muestra a Trump con un 32 % de apoyo, apenas un punto porcentual por debajo del dato que tenía en el sondeo de septiembre (33 %). En segundo lugar aparece situado el neurocirujano Ben Carson, que ha pasado del 20 % de respaldo en septiembre a un 22 % ahora, y por detrás están el senador Marco Rubio (10 %) y el exgobernador de Florida Jeb Bush (7 %).

Policía arresta a Mitchell Cole, por asesinato de una mujer en Upper Marlboro

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

aviso Presente este nsulta co a n u y reciba

GRATIS

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 05 │

Claves para entender comparecencia de Hillary Clinton ante el Congreso por crisis en Bengasi sobre la solicitud de investigaciones? En declaraciones anteriores, Clinton ha dicho que no fue informada de la solicitud de seguridad adicional.

Sin embargo, ayer asumió la responsabilidad en el ataque. Según la cadena BBC, el departamento de Estado realizó los protocolos para mejorar la seguridad en las misiones diplomáticas. ¿Cuántas investigaciones se han realizado hasta ahora? Hasta ahora, existen ocho comités separados (seis en la Cámara de Representantes y dos en el Senado) que están investigando el ataque. Además, una agencia

La ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, se presentó ayer ante el Congreso por el ataque en Bengasi al consulado estadounidense en 2012. En la audiencia la actual aspirante demócrata a la Casa Blanca asumió su responsabilidad por lo ocurrido.

Por: José Angel Aguirre estadounidense en Bengasi, en el norte En ese entonces Hillary Clinton de Libia, donde mataron al embajador era secretaria de Estado. La controverWashington DC.- La ex secreta- estadounidense en Libia, Chris sia surgió entre las filas republicanas ria de Estado Hillary Clinton asumió Stevens y al analista Sean Smith. que señalan que la administración hoy ante el Congreso su responsabili- Algunas horas más tarde, hombres Obama ignoró las señales de advertendad en el ataque al consulado esta- armados atacaron otro conjunto de cia sobre al ataque. Esto porque el dounidense en Bengasi (Libia) en 2012, instalaciones estadounidenses, situa- embajador Steven y su personal habían pero alertó que no existe el riesgo cero das a dos kilómetros del consulado de solicitado mayor seguridad, teniendo en para los diplomáticos en el exterior. A Bengasi, donde provocaron la muerte cuenta la situación en Libia. Los republicontinuación las claves para entender de dos contratados de la CIA. En total, canos han acusado a la Casa Blanca los ataques dejaron un saldo de 10 de engañar al país, ya que en un esta audiencia. comienzo no dijeron que el ataque se ¿Qué ocurrió en Bengasi? El 11 personas heridas. ¿Por qué Hillary Clinton está trataba de un acto terrorista. de septiembre de 2012 un grupo de ¿Qué sabe Hillary Clinton islamistas atacó el complejo diplomático siendo cuestionada por el ataque?

independiente investigó lo sucedido. ¿Cuáles son las consecuencias para Hillary Clinton? Según explica la cadena BBC, el comité no tiene el poder para castigar, sin embargo, dependiendo de las conclusiones tendría consecuencias políticas para Hillary Clinton, lo que podría afectar sus aspiraciones presidenciales. En una sesión aún en curso ante el comité de la Cámara de Representantes que investiga las muertes del embajador estadounidense en Libia, Chris Stevens, y otros tres funcionarios en Bengasi, Clinton aseguró que teniendo en cuenta la información dis-

ponible en ese momento, la reacción del Gobierno estadounidense fue la mejor posible. “No tengo ninguna duda de que lo hicimos lo mejor posible teniendo en cuenta la información que teníamos entonces”, aseguró la que fuera entonces jefa de la diplomacia estadounidense ante el comité especial de legisladores, convocado para analizar lo acontecido en Libia. Clinton fue objeto de duras preguntas por parte de los legisladores republicanos, quienes acusan a la Administración Obama de no contar toda la verdad sobre lo que ocurrió en el ataque.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 07 │

Los demócratas del Senado bloquean una ley contra “las ciudades santuario”

La iniciativa legal, llamada “Paremos las Políticas Santuario”, fue tramitada por el senador republicano del estado sureño de Luisiana David Vitter y cuenta con el apoyo de los precandidatos presidenciales y senadores conservadores Ted Cruz y Marco Rubio, ambos cubano-estadounidenses.

Por: Paula T. Castellanno

Washington DC.- Los demócratas del Senado bloquearon hoy un proyecto de ley que pretendía acabar con las llamadas “ciudades santuario”, aquellas urbes del país que decidieron no cumplir las leyes federales en materia migratoria. Con 54 votos a favor y 45 en contra, los senadores de la oposición republicana, promotores del texto, no lograron los

60 votos necesarios para poder someter a votación final el texto legislativo. La iniciativa legal, llamada “Paremos las Políticas Santuario”, fue tramitada por el senador republicano del estado sureño de Luisiana David Vitter y cuenta con el apoyo de los precandidatos presidenciales y senadores conservadores Ted Cruz y Marco Rubio, ambos cubano-estadounidenses. La proposición de ley, que necesi-

taría más de 60 votos, algo que con los republicanos no tienen en la Cámara Alta, bloquearía fondos federales a aquellas ciudades que no colaboren con las autoridades de inmigración y obligaría a sentenciar con un mínimo de cinco años a un indocumentado que vuelva a entrar en el país tras haber sido condenado por un delito agravado. Vitter argumentó que los demócratas entienden mal la legislación,

diciendo que “hay una gran cantidad de mitos sobre la ley frente a los hechos reales”. “Nos enfrentamos a muchos mitos sobre el tema, y exhortamos a todos, empezando por nuestros colegas, demócratas y republicanos, que estudien (el proyecto) cuidadosamente. Este es un tema importante. Las ciudades santuario son un problema real, y tenemos que arreglarlo”, añadió. La propuesta de los republicanos ha sido fuertemente criticada por la bancada demócrata, sobre todo por el senador Robert Menéndez, y el líder de la minoría, Harry Reid. “No debemos usar tragedias para utilizar a los inmigrantes como chivos expiatorios. No deben ser utilizados para erosionar la confianza entre la policía y nuestras comunidades. No podemos dejar que el miedo guíe la formulación de nuestras políticas.

Urjo a mis colegas a resistir a la demagogia que amenaza con desviar y empeorar la formulación de políticas de nuestro país”, dijo Menéndez. “Un voto para proceder con este debate es un voto en contra de la comunidad latina e inmigran-

te. Insto a un rechazo bipartidista”, agregó ante el pleno de la Cámara Alta. No obstante, ante la consideración del texto, el presidente, Barack Obama, ya amenazó horas antes con vetar la ley en caso de que fuera aprobada por el Congreso. “La ley básicamente convertiría los departamentos de seguridad policial en funcionarios federales de inmigración, en algunas circunstancias”, aseguró la Casa Blanca en

un comunicado. “El modo más efectivo para mejorar la seguridad es con políticas efectivas y sensato que enfoquen recursos en las amenazas públicas más importantes (...). Esta ley también perjudicará a los fondos federales recibidos por gobiernos locales y estatales que son críticos para la seguridad y para hacer frente a los problemas de la comunidad”, explicó el comunicado.

Castro propone ley para eliminar la palabra “alien” de documentos oficiales

Washington.- El legislador demócrata por Texas Joaquín Castro presentó hoy un proyecto de ley para exigir que los documentos oficiales del Gobierno dejen de utilizar la palabra “alien” para referirse a los extranjeros, dada su connotación despectiva.

El proyecto de ley, que Castro denominó la Ley de Cambio, también eliminaría el uso de “ilegal alien” -”forastero ilegal”- de la ley federal y lo sustituiría por indocumentado extranjero. “Estados Unidos es una nación de inmigrantes, sin embargo, nuestro gobierno federal continúa utilizando términos que deshumanizan y condenan al ostracismo a los que están en nuestra sociedad pero han nacido en otro lugar”, dijo Castro que declaró a la cadena NBC que la eliminación de la expresión “muestra respeto al patrimonio común y a los cientos de millones de descendientes de inmigrantes que llaman a Estados Unidos su hogar”. Asimismo, el demócrata señaló que la palabra “alien” no sólo se utiliza para describir a personas que llegaron o se quedaron en el país de manera irregular, sino también para los que han llegado al país legalmente.“Cuando alguien dice aliens, pensamos en marcianos o extraterrestres, no en seres humanos”, agregó el legislador.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

HORARIOS REGULARES: MIERCOLES Y VIERNES 7:30 P.M. EN 8807 COMMERCE COURT MANASSAS VA 20110 MIERCOLES ESTUDIO BIBLICO Y VIERNES ORACION Y TESTIMONIOS DE MILAGROS

DOMINGOS: EN 12914 CANOVA DR, MANASSAS, VA, 20112 WOODBINE WORSHIP FAMILY CENTER 10:00 AM DEVOCIONAL Y 5:00 PM ADORACION

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 09 │

Obama veta un presupuesto de Defensa que evita el cierre de Guantánamo

Barack Obama, firma el veto a la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA), que permite gastos para el Departamento de Defensa, este 22 de octubre de 2015, en la Oficina Oval de la Casa Blanca en Washington, DC. Washington DC.- l presidente de EE.UU., Barack Obama, vetó hoy con una pompa inusual un presupuesto de Defensa para 2016 que incluye un aumento de fondos fuera de las disposiciones de gasto habituales, y que bloquea el cierre de la prisión de Guantánamo. Obama eligió rodearse de cámaras y periodistas para firmar en su escritorio el veto que devuelve al Congreso la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA) por no cumplir con las demandas de la

Casa Blanca y pese a superar con mayoría las votaciones de la Cámara de Representantes y el Senado.

“Mi mensaje es muy sencillo: tenemos que hacer esto bien”, aseguró Obama en la mediática ceremonia, con la que suscribe su tercer veto del año y el quinto de su presidencia. La Casa Blanca se opone a este presupuesto porque incluye un aumento del gasto para Defensa mientras prosiguen los recortes en otras áreas. Esos recortes se adoptaron como una solución tem-

poral en 2013 por la incapacidad de demócratas y republicanos para ponerse de acuerdo en una política fiscal a largo plazo. El presupuesto -que obtuvo a favor 270 de los 435 votos de la Cámara, y 70 de los 100 del Senado- recurre a fondos reservados para conflictos en el extranjero a fin de aumentar el gasto en defensa a los 612.000 millones de dólares. Además, bloquea el cierre de la prisión de la Base Naval de Guantánamo, que la Casa Blanca quiere vaciar de reclusos acelerando las transferencias autorizadas y explorando el traslado de otros reos a territorio estadounidense. Otros puntos se oponen a los planes del Pentágono para cerrar bases militares alrededor del mundo, así como a los polémicos proyectos de Defensa para explorar el uso de combustibles alternativos. “El presidente considera que los hombres y mujeres que sirven en las Fuerza Armadas se merecen un presupuesto responsable y adecuado, no una solución a medias que no es sostenible”, indicó hoy en rueda de prensa el viceportavoz de la Casa Blanca, Eric Schultz. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dijo que es hora de que Obama “ponga a nuestras tropas primero y deje de dedicarse a juegos políticos”.

Biden renuncia a competir por la Presidencia de EE.UU. en 2016 Washington DC.- El anuncio de Biden pone fin a meses de especulaciones sobre sus intenciones y allana el camino a la nominación demócrata para Hillary Clinton, favorita en las encuestas y respaldada por buena parte del aparato del partido. “Desafortunadamente, creo que se nos ha acabado el tiempo, el tiempo necesario para montar una campaña ganadora por la nominación”, dijo el vicepresidente en una declaración a la prensa desde la Rosaleda de la Casa Blanca, acompañado de Obama y de su esposa, Jill Biden. “Pero aunque no seré un candidato, no me quedaré en silencio”, advirtió el político de 72 años, que ya compitió sin éxito por la Casa Blanca en 1988 y 2008. La renuncia de Biden a entrar en la palestra demócrata puede decepcionar a una parte del partido, que está poco entusiasmada con Clinton y considera improbable una carrera exitosa de su principal rival, Bernie Sanders. Aún sin haberse presentado, el vicepresidente acumula el apoyo del 16,8 % de los votantes demócratas, por detrás del 25,7 % de Sanders y del 47,8 % de Clinton, según la media de encuestas que elabora la página web Real Clear Politics. Biden lleva al menos dos años barajando una posible campaña a la Presidencia, pero se lo ha tomado más en serio desde la muerte de su hijo Beau, que le pidió presentarse a la carrera demócrata poco antes de fallecer por un tumor cerebral, el pasado mayo. El proceso de reflexión de Biden ha coincidido con el duelo de su familia, una difícil disyuntiva que le

El vicepresidente estadounidense, Joseph Biden, anuncia junto al presidente, Barack Obama, que no aspira a la candidatura presidencial demócrata para las elecciones de 2016, en la Rosaleda de la Casa Blanca, Washington DC. ha llevado a alargar la decisión hasta paña”, agregó. También alertó de que determinar si estaba emocionalmente el país “no puede sostener los niveles preparado. “Mientras mi familia y yo actuales de desigualdad” económica atravesábamos el proceso de duelo, y necesita fortalecer la clase media, y he dicho siempre que podría ser que, que las “cantidades ilimitadas” de dicuando lo superáramos, se cerrara la nero que fluyen hacia las campañas ventana para montar una campaña políticas “amenazan” la democracia realista a la Presidencia. Y he llegado estadounidense. Abogó además por a la conclusión de que se ha cerrado”, ampliar la educación pública, impulsar afirmó Biden. El vicepresidente centró una reforma migratoria, defender los el resto de su discurso a describir sus derechos de los homosexuales y “ataideas para el país, con un mensaje jar el racismo institucional”. Su batalla casi más propio de un aspirante a la más “personal”, una que en la que haPresidencia que de alguien que re- bría insistido de llegar a la Presidencia, nuncia a presentarse. “Este partido, sería la de encontrar una cura para el este país, cometerá un trágico error si cáncer, porque “es posible”, aseguró. nos alejamos del legado de Obama o Además, rechazó las divisiones polítiintentamos deshacerlo”, advirtió. “Los cas “partidistas” y pidió a los demócrademócratas no solo deberían defender tas no mirar a los republicanos “como ese legado, sino que deberían prote- enemigos”, sino tratar de “trabajar jungerlo. Deberían integrarlo en su cam- tos”, por “el bien del país”.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

Conmoción en Jamaica Queens por asesinato de guatemalteca

Una de las ilusiones de Miriam Vélez Samayoa era viajar a Guatemala para cuidar a su madre que padece de diabetes. Su sueño quedó truncado en la madrugada del sábado cuando fue asesinada en su apartamento de Jamaica, Queens.

Nueva York.- El cuerpo de Vélez Samayoa fue hallado calcinado de pies a cabeza dentro de una bañera. El principal sospechoso es Carlos León, también conocido como Carlos Alvarado, novio de la víctima. La pareja vivía junta desde hacía cinco meses, después que se conocieran por internet. León y Vélez Samayoa tenían planes de viajar a Guatemala en los próximos días. “Ella estaba muy emocionada de poder volver a ver a toda su familia, especialmente a

su mamá”, dijo Rosalinda, amiga de Miriam a quien vio por última vez el viernes.

“Tenía todo preparado, había comprado regalitos”, dijo la mujer en medio de sollozos.

La tristeza por la muerte de la joven de 28 años podía percibirse en el edificio de la calle 147 y la avenida 90.

Sus residentes no salen de su asombro. “Era una mujer tranquila, callada y muy amable”, dijo el guatemalteco Daniel Poncio, residente del inmueble desde hace 12 años. “Lo que más impresiona a uno es

como la gente más tranquila puede ser la más violenta”, dijo Poncio en referencia a que el novio de la víctima que es el principal sospechoso del asesinato, lucia muy pacífico. Un pequeño altar con flores, veladoras y fotos fue improvisado a la entrada del inmueble en donde en horas de la tarde aún permanecía una camioneta de la Unidad de Investigaciones de la Policía.

De acuerdo al informe policial, pasadas las 4:00 de la madrugada del sábado el Servicio de Emergencia

911 recibió una llamada alertando sobre un posible robo en el apartamento donde residía la pareja.

Cuando acudieron al lugar, el cuerpo de Vélez Samayoa fue encontrado quemado en la bañera. Las autoridades sospechan que la víctima fue rociada con algún tipo de acelerante para que las llamas se esparcieron más rápidamente. La pareja vivía con otras seis personas.

Una de ellas alertó a las autoridades al tiempo que intentaba apagar el fuego.

Dos personas fueron atendidas por inhalación de humo. Una fuente cercana al caso dijo a El Diario que en el vídeo de vigilancia que está a la entrada del edificio quedó registrada la salida del sospechoso poco antes de las 4:00 a.m. Autoridades temen que el hombre haya volado a Guatemala. “Muy buena muchacha y muy trabajadora”, dijo Héctor Aguilar, administrador de la tienda de venta de comida El Tikal, en la avenida Jamaica, en donde la victima trabajaba desde hacia cinco meses y en donde están realizando una colecta para recoger fondos a fin de trasladar el cuerpo a su natal Guatemala.

Hallan túnel de “El Chapo” Guzmán en frontera de EEUU y México con 10 toneladas de marihuana

Washington.- Agentes de seguridad encontraron un túnel sobre la frontera oeste entre México y Estados Unidos que pertenece al cártel del narcotráfico liderado por el capo prófugo Joaquín “El Chapo” Guzmán, en cuyo interior había 10 toneladas de marihuana, dijeron ayer jueves autoridades. En la última década, el cártel de Sinaloa ha construido decenas de túneles con sofisticados sistemas de aire acondicionado, alumbrado y rieles por los que ha transportado cientos de toneladas de droga desde México hacia Estados Unidos, el principal mercado de consumo de drogas del mundo. “Estiman una longitud (del túnel) de 800 metros; 600 en subsuelo mexicano y 200 en territorio norteamericano, por donde se presume se trasladaba la droga”, dijo la Comisión Nacional de Seguridad (CNS) en un comunicado.

El túnel fue hallado la noche del miércoles en la ciudad de Tijuana luego de trabajos de investigación que comenzaron hace semanas fuera de una bodega en donde se detectó una constante entrada y salida de camiones, dijo la CNS. La bodega se encuentra muy cerca la garita de Otay, que cuenta con acceso exclusivo para el intenso tránsito de camiones que viajan de México a Estados Unidos transportando mercancías. En el operativo

En los últimos diez años, el cértel de Sinaloa ha construido una gran cantidad de túneles con sofisticados sistemas de aire acondicionado, alumbrado y rieles para transportar droga. fueron detenidos 16 presuntos trafi- ra. Más de 20 personas han sido decantes de droga, dijo la Comisión. Al tenidas por su relación con la fuga de igual que decenas de túneles que se El Chapo, entre ellos varios mandos han descubierto en la extensa fron- y custodios del penal de Altiplano, de tera, éste contaba con un sistema de donde logró escapar, así como dos iluminación y ventilación, así como pilotos, el abogado de Guzmán y de un mecanismo de rieles a través de uno sus cuñados, quienes habría los cuales se movían plataformas de participado en la organización de la carga. Dos fuentes de seguridad del fuga. Recientemente la Marina y el Gobierno mexicano dijeron que éste, Ejército desplegaron fuertes operaticomo otros túneles para traficar dro- vos en los norteños estados de Duga, pertenece al grupo delictivo que rango y Sinaloa, una intrincada zona dirige Guzmán, quien escapó en montañosa donde Guzmán podría julio de una prisión de máxima segu- estar escondido. Tanto el Gobierno de México como de Estados Unidos ridad a través de un extenso túnel.

Bajo presión por la fuga y luego ofrecen recompensas para quienes que Estados Unidos hizo un pedido den información que permita la rede extradición contra Guzmán, el captura del capo, de 30 millones de Gobierno mexicano ha intensificado pesos y 5 millones de dólares resoperativos que permitan su recaptu- pectivamente.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 11 │

Assad se reúne con Putin en Rusia y habló sobre las acciones militares en su país

El presidente sirio fue recibido por su par ruso, quien le agradeció por “aceptar nuestra invitación y venir a Moscú pese a la trágica situación en su país”.

Moscú.- El presidente sirio, Bashar Assad, viajó a Moscú y concretó una reunión con su principal aliado, el presidente ruso, Vladimir Putin, en su primer viaje conocido al extranjero desde el inicio de la guerra civil en su paí­s en 2011, según informaron hoy medios sirios y rusos. Assad se reunió con Putin ayer en Moscú para hablar sobre la continuidad de las operaciones militares contra

“terroristas” en Siria, según señaló un comunicado publicado en la página oficial de la presidencia de Siria en Facebook. El objetivo de la operación militar es erradicar el terrorismo que impide alcanzar una solución polí­ tica al conflicto, agregó.

La publicación incluí­a una fotografí­a de Asad sonriendo y dando la mano a Putin, mientras la televisión rusa mostró imagines de Putin y los

ministros de Exteriores y Defensa del paí­s reunidos con Assad y su asesor. En la oportunidad, Putin dio las gracias a Assad por “aceptar nuestra invitación y venir a Moscú pese a la trágica situación en su paí­s”. Además dijo que “la última palabra sobre la solución del conflicto en Siria la debe tener el pueblo sirio”.

Assad en tanto, alabó los esfuerzos antiterroristas de Rusia desde el

inicio de la guerra civil del paí­s. “El terrorismo que vemos expandiéndose hoy podrí­a haber estado más generalizado y ser más dañino si no fuera por sus decisiones y acciones, no solo en nuestra región”, indicó.

Assad agregó que las operaciones aéreas rusas en Siria se llevan a cabo en el marco del Derecho Internacional, y señaló que espera que la cooperación entre los dos países continúe para la reconstrucción de Siria.

Este es el primer viaje del asediado mandatario sirio al extranjero desde 2011. El conflicto sirio comenzó en marzo de 2011 luego de que el gobierno reprimiese con violencia multitudinarias protestas pací­ficas contra el gobierno de Assad.

Las manifestaciones se convirtieron en una insurgencia armada que derivó en una guerra civil que se ha cobrado la vida de un cuarto de millón de personas.

Vocero del Vaticano desmiente que el Papa tenga cáncer Vaticano.- El vocero del Vaticano, padre Federico Lombardi, desmintió hoy la “noticia infundada” difundida en Italia por el diario QN que informó que el Papa tendría una pequeña mancha obscura en el cerebro, un pequeño tumor que es curable, según la publicación. “El Papa está como siempre realizando una actividad muy intensa. La difusión de noticias infundadas es gravemente irresponsable y no es digna de atención”, destacó el padre Lombardi. El director de QN, Andrea Cangini, confirmó, a su vez, la noticia de que se trataría de un pequeño tumor curable en el cerebro. “La desmentida es comprensible y se esperaba. Hemos mantenido la

Hemos mantenido la noticia detenida para hacer todos las comprobaciones necesarias, no tenemos ninguna duda sobre la veracidad. noticia detenida para hacer todos las comprobaciones necesarias, no tenemos ninguna duda sobre la veracidad. Nos hemos planteado seriamente si publicarla o no”, detalló Cangini.

“Consideramos que

lo que en nuestra opinión corresponde para jefes de estado o de gobierno vale también para el Papa: la enorme responsabilidad pública de estas personalidades nos hace creer que el derecho de discreción es

menos importante que el derecho de la opinión pública a ser informada”, acotó.

En su artículo, QN indicó, por otra parte, que según un especialista japonés no sería necesaria una intervención quirúrgica.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

Cacería contra “el chapo” deja casas baleadas y misterioso rancho custodiado

Las siete vidas del “Chapo” Guzmán, como los gatos el capo mexicano Joaquín “el Chapo” Guzmán parece tener siete vidas por el sinfín de rumores magnificados por la prensa sobre su persecución, desde una caída por un acantilado en la que resultó herido en una de sus varias huidas.

México.- Las versiones sobre lo que sucedió desde que el barón de las drogas más buscado del planeta huyó por un túnel de 1,5 kilómetros desde su celda en el penal Altiplano, en el central estado de México, crecen como la espuma en medio de filtraciones y poca información oficial. El diario La Jornada reconstruyó este miércoles, en base a sus fuentes, las primeras horas del “Chapo” fuera del penal. Asegura que desde la casa en la que desembocaba el túnel fue trasladado en un vehículo flanqueado por otros dos automóviles hasta un aeródromo privado en San Juan del Río, en el central estado de Querétaro. Oficialmente se sabía que por este caso había sido capturado un piloto, pero ahora se

sabe también que se llama Héctor Ramón Takashima Valenzuela y tiene “habilidades extraordinarias”. Esa es la información que maneja el periodista Carlos Loret de Mola, quien añade que los propietarios del aeródromo recibieron 150.000 dólares por permitir el despegue de la avioneta del capo y otra aeronave similar, usada como señuelo, sin encender las luces de la pista. El argumento esgrimido: que el cliente era “un poderoso hombre de negocios al que le gusta la discreción”. Mientras la avioneta del “Chapo” aterrizaba de madrugada en algún punto del Triángulo Dorado, como se llaman los dominios del criminal en una zona serrana que abarca los estados de Sinaloa (donde nació),

Durango y Chihuahua, la otra se salía de la pista al aterrizar en Culiacán, la capital sinaloense, según Loret de Mola. Ese error llevó a la detención de dos pilotos y un mecánico, cuyos testimonios parecen ser la base de esa versión, corroborada también por la cadena estadounidense CNN. Fuerzas especiales vieron al criminal cerca de Cosalá, una población de Sinaloa en plena Sierra Madre Occidental, pero no lo detuvieron porque se encontraba con una niña. Luego fue visto de nuevo ya sin la menor y en la persecución emprendida para detenerlo se cayó “por un pequeño acantilado, donde se cree que se rompió una pierna y se causó heridas en el rostro”.Sus guardaespaldas lo rescataron y se lo

llevaron “entre la espesa vegetación de la zona”.CNN agrega que las fuerzas especiales ya habían visto a Guzmán tres días antes cerca del pueblo de Tamazula (Durango) “en una motocicleta y en un Ferrari, acompañado de sus hijos”. La Jornada sostiene que, tras fugarse el 11 de julio del penal, Guzmán llegó en avioneta hasta la comunidad de Bastantitas, cerca de Tamazula, donde permaneció hasta el 17 de agosto. Ese día se desplazó a la comunidad de Los Limones, el lugar en el que el 6 de octubre dio esquinazo al personal de la Secretaría de Marina, que comanda las operaciones de búsqueda y captura. El diario incluso muestra imágenes de una cabaña de madera, “modesta pero acogedora”, en la que se escondió el narcotraficante en Bastantitas y donde “se supone que recibía visitas femeninas”. Desde hace tiempo, Excélsior presenta en su página web un especial sobre el caso, que incluye un estudio grafológico de la letra del líder del cártel de Sinaloa. El informe señala que el “espacio entre letras” de la grafía del “Chapo” expresa “incertidumbre en el futuro”. “Está cerca la captura, la armada de México tiene esta tremenda responsabilidad, ya lo ha hecho una vez. Preveo que en un corto plazo, quizás no más de un mes, Guzmán tendría que ser reaprehendido”, advierte Oliva.

Los candidatos a la Presidencia de Guatemala firman un pacto anticorrupción Guatemala.- La iniciativa de este pacto fue promovida por el Contralor General de Cuentas de la Nación, Carlos Mencos, con el apoyo del presidente de la Fundación para el Desarrollo (Fundesa), Felipe Bosch, del Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León, y del responsable de la organización no gubernamental Acción Ciudadana (AC), Manfredo Marroquín, entre otros. Guatemala recién sale, “con inteligencia y en el marco de la legalidad”, de una crisis política a causa de los escándalos de corrupción y “tenemos que ser suficientemente capaces para dar un paso al cambio”, dijo Mencos. Agregó que el documento suscrito por los candidatos establece compromisos concretos para que todas las instituciones públicas trabajen en favor de la transparencia. El funcionario solicitó a la Fiscalía General y a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), cuyos titulares firmaron como testigos del compromiso, asesoría para fortalecer la institucionalidad para dar respuestas a las expectativas de la población. Marroquín dijo que el convenio tiene compromisos

El comisionado de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala Iván Velázquez y el procurador de los Derechos Humanos Jorge de León firmaron como testigos, ayer jueves 22 de octubre de 2015, un convenio para la transparencia y para la fortalecimiento de la Superintendencia de Administración Tributaria en el Palacio Nacional en Ciudad de Guatemala (Guatemala) convocada por el presidente de Guatemala Alejandro Maldonado. institucionales de fortalecimiento de las áreas en donde se conocen los temas de combate a la corrupción. “Se creará una instancia interinstitucional para conocer y discutir los casos más relevantes de corrupción, la idea es darles seguimiento”, indicó el presidente de AC. La primera reunión se realizará el próximo martes para poner en agenda los compromisos. En este pacto, la Contraloría se compromete a fortalecer su área de denuncias y a mejorar los procesos de auditoría

gubernamental. Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y Morales, del Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), aseguraron que de ser favorecidos el próximo domingo con el voto, darán cumplimiento al contenido de la Alianza Nacional para la Transparencia. “Me comprometo a cumplirlos durante los cuatro años y a garantizar lo necesario para fortalecer a la Contraloría, el Ministerio Público y el Organismo Judicial”, expresó la candidata.

Leopoldo López acusa a funcionarios venezolanos de agredir a su hermana

Caracas.- El dirigente opositor venezolano, Leopoldo López, preso desde hace un año y ocho meses y condenado a casi catorce años de prisión, difundió este lunes unos mensajes en los que asegura que funcionarios del Estado intentaron secuestrar a su hermana con el objetivo de “sembrar falsas evidencias”. “Mi hermana Diana fue víctima de un intento de secuestro donde un joven honesto y trabajador fue víctima de torturas durante 12 horas”, dice un mensaje publicado en la cuenta oficial de López en Twitter. “Intentaron, por la fuerza, que se comprometiera a sembrar falsas evidencias incriminatorias en la residencia y computadora de mi hermana”, dice otro escrito al que le sigue: “Estas personas no son del hampa común. Actuaron bajo instrucciones de funcionarios del Estado!”. El pasado sábado, Diana López, hermana del político, denunció un “intento de secuestro” y descartó que lo sucedido haya sido obra de delincuentes comunes. “El intento de

“Mi hermana Diana fue víctima de un intento de secuestro donde un joven honesto y trabajador fue víctima de torturas durante 12 horas”, dice un mensaje publicado en la cuenta oficial de López en Twitter. secuestro del cual fui vícti- res de los presos políticos”, está perseguido y vigilama el 15/10 NO fue hampa indicó Diana López en otro do”, aseguró Mendoza común”, escribió en la red escrito de ese día. La mu- a la emisora colombiana social Twitter, donde se jer reveló que el asunto fue Caracol Radio, y definió a define como “artista y ges- denunciado ante la policía sus seres queridos como tora cultural venezolana”. científica el mismo viernes, “la roca en el zapato” del Según dijo entonces en la día en que la defensa de Ejecutivo del mandatario red social, su chófer y asis- su hermano apeló formal- venezolano, Nicolás Matente, Jorge Leones, “pudo mente la sentencia que le duro. López fue condenaescaparse de los antiso- condenó el mes pasado do el pasado 10 de sepciales” un día después a casi 14 años de prisión. tiembre a 13 años y nueve de que fuera secuestrado El 7 de octubre pasado, meses de cárcel, por instiluego de padecer “tortu- Antonieta Mendoza, ma- gación pública, asociación ras” durante doce horas dre de López, dijo desde para delinquir, daños a la en “un lugar desconocido” Bogotá que el Gobierno propiedad e incendio por de Caracas, “donde fue venezolano “persigue y los hechos violentos que salvajemente golpeado e vigila” a “cada uno de los se produjeron al término interrogado para que reve- miembros” de su familia de una marcha el 12 de lara información” sobre la por la labor que desem- febrero de 2014, en una familia López. “Este hecho peñan “en la lucha por las jornada que se saldó con pone en evidencia la per- libertades”. “Cada uno de tres muertos y decenas de secución hacia los familia- los miembros de la familia heridos y detenidos.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 13│

Evo Morales supera récord en el poder Comisionado IAIP: y avanza en su camino a la reelección “El gobierno está abierto a

Morales parece tener prisa en asegurarse el camino hacia la reelección, pues los analistas consideran que se avecinan tiempos difíciles para la economía del país, que experimentó una importante expansión en la última década.

La Paz.- Una reunión de mes vamos a batir el récord de de los votos y asumió la gabinete a partir de las 5.00 en la Andrés de Santa Cruz, el Presidencia el 22 de enero de ruinas de Tiahuanaco antecederá Presidente que más ha durado. Es 2006, convirtiéndose en el primer a la ceremonia ancestral con que algo importante, estamos sorpren- Presidente indígena de Bolivia. En hoy Evo Morales celebrará un didos, realmente estamos hacien- 2009 fue reelecto con el 64,2% y nuevo hito en su gestión. Con do historia”, indicó Morales hace en 2014 volvió a ganar con un nueve años, ocho meses y 26 días unos días en referencia a este hito 61,3%, tras concurrir por tercera en el poder, se convertirá durante que los cocaleros del Chapare se vez como candidato presidencial esta jornada en el gobernante con aprestan a festejar con otro acto el respaldado por el Tribunal el mandato continuo más prolon- sábado. “Es histórico, es inédito e Constitucional, a pesar de que la gado en la historia de Bolivia, inolvidable, hasta eso logramos, Carta Magna que él mismo prosuperando así al mariscal Andrés pero gracias a la consciencia polí- mulgó en 2009 establece que un de Santa Cruz, quien estuvo al tica y social de nuestros movi- jefe de Estado podrá permanecer frente del país por nueve años, mientos sociales”, añadió el jefe dos mandatos. Para el ocho meses y 25 días, según del Estado, citado por el diario Vicepresidente Alvaro García constata el libro “Presidentes de paceño La Razón. Evo Morales Linera, que permanece en el Bolivia”, del ex mandatario e histo- fue elegido por primera vez en cargo junto a Morales desde el riador Carlos Mesa. “El 21 de este diciembre de 2005 con el 53,7% principio, este récord de perma-

nencia en el Palacio Quemado se debe “la unidad del pueblo boliviano”. “No han sido fáciles estos 10 años de gobierno, han sido años complejos, difíciles”, reconoció, en tanto, el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, quien a la vez resaltó la estabilidad económica y política como los pilares para que el gobierno esté vigente. En cambio, el analista político Carlos Cordero destaca que “Evo Morales logró conquistar la confianza del ciudadano” en medio del “desencanto” que habían dejado los liderazgos de los 80 y los 90, que convirtieron a Bolivia en uno de los países más inestables políticamente de Sudamérica. Aunque hace unos meses aseguró que se retiraría en 2019 y hasta anunció que abriría un restaurante, según recordó EFE, Morales, de la mano de los movimientos sociales junto con el oficialista Movimiento al Socialismo (MAS), ya ha empezado a preparar el terreno para el período 2020-2025. El Congreso ya reformó parcialmente la Constitución para permitirle pensar en la reelección, pese a que la oposición denuncia que se está forzando la ley. El próximo 21 de febrero, los bolivianos podrán decidir en un referéndum si aceptan la reforma.

Procuradora investigaba a primera dama de Perú y la destituyen

Lima.- El gobierno destituyóel martes a la procuradora Julia Príncipe, que investigaba por lavado de activos a la primera dama y líder del partido de gobierno, Nadine Heredia, en medio de reclamos de la ahora exfuncionaria de haber sido presionada por ministros.

La resolución firmada por el presidente Ollanta Humala da “por concluida la designación de Julia Príncipe, como Procuradora Pública Especializada en Delitos de Lavado de Activos y Procesos de Pérdida de Dominio”.

“Estoy indignada por las sucesivas mentiras (…) Sé con quién estaba luchando y lo que podría ocurrir (…) Yo soy la piedra en el zapato para el gobierno”, dijo la exprocuradora a la prensa, tras conocer la decisión. Príncipe estaba a cargo de investigar unas agendas que llegaron a su despacho y que supuestamente pertenecen a Heredia, actual jefa del Partido Nacionalista, donde se consigna información sobre presuntas operaciones financieras, reuniones y

Yo soy la piedra en el zapato para el gobierno”, Julia Príncipe, procuradora destituida.

El propio Humala descartó que hubiese alguna ilegalidad en ello y aseguró que fueron donaciones formales. supuestos gastos durante ba, las agendas perte- por el pleno del Congreso. la campaña de su esposo, necían a Heredia. Días De aprobarse, el minisel hoy presidente Humala. después, la exprocurado- tro debe dejar el cargo.

La exprocuradora ra aseguró que el minis- La salida de Príncipe fue había pedido al fiscal a terio de Justicia le había ampliamente rechazada cargo del caso que rea- prohibido declarar sobre en Perú, incluso por parlalice un peritaje grafotéc- el tema. Tanto el primer mentarios oficialistas, que nico para determinar si ministro, Pedro Cateriano, consideraron que no era la letra de las agendas como el de Justicia, Gus- el momento para retirarla corresponden a la prime- tavo Adrianzén, criticaron del cargo. Tanto en 2009 ra dama, quien ha nega- a Príncipe. Este último como en 2011, la justicia do ser propietaria de las dijo que la exprocuradora archivó una investigación mismas, pese a que se- quebró la confianza del de la fiscalía que asegumanas antes su abogado ministerio. La polémica raba que Heredia no susdenunció que habían sido motivó que la oposición tentó ingresos por unos robadas. En declaracio- -que tiene mayoría en el 215.000 dólares entre el nes a una comisión del Congreso- plantee una 2005 y el 2009, lapso en Congreso, Príncipe había moción de censura contra el cual la campaña de Huconsiderado que, dados el ministro Adrianzén, que mala recibió aportes de los indicios que maneja- será evaluada el jueves empresas venezolanas.

transparentar su gestión”

San Salvador.- El comisionado del Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP), Jaime Campos, afirmó que el actual gobierno está dando señales de transparencia en referencia a la reciente entrega de información que la CEL hizo a los exdiputados de ARENA, Mariella Peña Pinto y Mario Valiente sobre el arreglo entre el órgano Ejecutivo y la empresa ASTALDI, en la finalización del contrato para la construcción de la represa El Chaparral. Campos señaló que “el Instituto no resolvió que toda la información del Chaparral sea pública”. El comisionado aseguró que “el gobierno está dando buenas señales de transparencia aplicando el principio de publicidad que debe regir la administración pública”. Añadió que la presencia del secretario de Participación y Transparencia, Marcos Rodríguez, demuestra que no es solo una institución la que está abierta y a ser transparente, sino, que es todo el gobierno. Campos aseguró sentirse “muy conforme con

El comisionado del Instituto de Acceso a la Información Pública, Jaime Campos, aseguró que el actual gobierno está dando muestras positivas de transparencia y acceso. El comisionado aseguró sentirse muy conforme con el acompañamiento del secretario Rodríguez en la entrega de información sobre El Chaparral. el acompañamiento que realizó el Secretario Marcos Rodríguez al entregar a información de CEL, es una muestra de que no solo es una institución sino el gobierno el que está abierto a transparentar su gestión”.

El IAIP ordenó recientemente que la CEL entregara a los exdiputados de ARENA la documentación relacionada al arreglo pactado entre el gobierno y la

empresa ASTALDI, para finalizar el contrato de construcción de la represa. La información se le proporcionó a los exparlamentarios el martes pasado y ahí el secretario de Participación y Transparencia afirmó que si bien la misma se había negado por estar en un proceso judicial, se entregó como muestra de buena voluntad del actual gobierno de abrir los documentos.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

Por: Roger Rivero

Acura ILX… Dejar detrás el pasado

Aunque todavía comparte bastante con el Honda Civic, el Acura ILX exhibe suficientes cambios en la última refrescada, como para distanciarse mucho más del conocido “primo hermano”. No creo que nadie pueda llamar ahora al ILX un, “Civic con credenciales premium” y eso es ir por el buen camino. Más bien el influjo llega del nuevo TLX, y esto es loable. Dese afuera, este sedán deportivo de entrada atrae la mirada con los faros tipo “Jewel Eye” de Acura, nueva parrilla, luces LED en ambos extremos y el

rediseño a estilo más deportivo del frente y retaguardia.

Nuestro modelo de prueba con el paquete A-Spec, agrega aún más estilo agresivo al ILX, con llantas exclusivas de 18 pulgadas, spoiler trasero, faldones laterales, faros antiniebla, pedales de aluminio he instrumental de color rojo.

Si bien los cambios exteriores son suficientes como para distinguirle, es bajo la cajuela, donde mayores transformaciones han ocurrido.

El ILX estrena nuevo motor, el mismo que utilizan en los TLX de tracción delantera. Se trata

de la última generación de motores de inyección directa i-VTEC de 2.4 litros y cuatro cilindros.

La transmisión automática de 5 velocidades utilizada en el pasado también ha cedido terreno, para dar paso a una de doble cloche, 8 velocidades y convertidor de torque.

Nuestra única decepción en esta mutación, es la ausencia de una opción de cambios manual. No mencionar la mejoría en la cabina de este Acura seria menoscabo, sobre todo por la avance en la cancelación del ruido exterior que al auto entra, debido a la utilización de mejores materiales de aislamiento y cristalería de mayor grosor, pero los cambios introducidos muestran su beneficio con el 2016 ILX en marcha. Con 201 caballos de fuerza, este no es un auto lento en arrancada, aunque a velocidad crucero en la utopista si es más perezoso de lo que quisiéramos, para salir de algún que otro apuro. Las

mejoras a la suspensión y la dirección son notables, perfeccionando sustanciosamente la calidad de manejo de este Acura. Todos los modelos de ILX tienen nuevos bujes delanteros, barras estabilizadoras traseras de mayor tamaño, mejores amortiguadores frontales y discos de freno mayores, mejorando en conjunto la experiencia de manejo tras el volante.

En sentido general, si bien no es como para dar saltos de alegría y salir cantando como Gene Kelly en “Singin’ in the Rain”, si se disfruta la conducción del ILX, sobre todo en modo “Sport”.

Hay seis configuraciones distintas en el Acura ILX del 2016. La de entrada, 2.4L comienza en los $27,900, seguida por 2.4L AcuraWatch Plus Package por $29,200, llegando al 2.4L Technology Plus and A-SPEC Packages con precio inicial de $34,890.

Esta última configuración fue la que probamos, y viene completa con asientos delanteros eléctricos ventilados, con calefacción y memoria, alerta de punto ciego, cámara en reversa y alerta de tráfico cruzando en reversa, control de crucero adaptable, aviso de colisión frontal, alerta de salida de carril así como ayuda para

mantenerse en este entre otras asistencias. Todas las mejoras integradas en la versión 2016, redimen un buen producto. El Acura ILX es una consulta obligada a la hora de considerar un sedán deportivo de nivel de entrada. Con el

nuevo tren de potencia y las ligeras correcciones en la suspensión, este auto tiene el musculo necesario como para pararse frente a un Audi 3 o un Benz Clase A sin sonrojarse.

Más sobre autos en: Youtube.com/AutomotrizTV

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 15 │

Evite enfrentar una barrera más Adoptan nuevas estrategias y beneficios sobre la con respecto a su salud

El 51% de los asiáticos, el 46% de los afroamericanos y el 53% de los hispanos declaran que es posible que no sepan lo suficiente sobre cómo tomar buenas decisiones en materia de préstamos, en comparación con el 58% de la población general en su conjunto.

Washington DC.- Las barreras lingüísticas y culturales enfrentadas día a día, en muchas instancias, nos han hecho sentir perdidos y aún más extranjeros. Sin embargo, muchos de nosotros hemos tomado las medidas necesarias, ya sea aprendiendo el idioma o adaptándonos a diferentes aspectos de la cultura americana, para evitar sentirnos como forasteros. Este concepto de “forastero” también es evidente en el conocimiento sobre la atención médica. No entender información médica nos convierte en forasteros de nuestra propia salud, y le abre puertas a

las complicaciones. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), la alfabetización en salud se refiere a la capacidad de entender, obtener y procesar la información y los servicios médicos básicos para poder tomar decisiones adecuadas con respecto a la salud. Más allá de la habilidad de leer, la alfabetización en salud incluye matemática básica --como es el caso para estimar la dosis de un medicamento o el peso del paciente – memoria, habilidad de seguir instrucciones verbales y escritas de determinado

tratamiento médico, y la habilidad de tomar decisiones complejas. “Octubre es el Mes Internacional de Concientización sobre la Alfabetización en Salud. Es un recordatorio oportuno de que la mala alfabetización en salud no sólo afecta a los consumidores, sino a la comunidad de la salud en su conjunto, incluyendo a médicos, enfermeras, farmacéuticos, clínicas, hospitales, planes médicos y programas de salud del gobierno”, dijo Steven Rush, director del Programa de Innovaciones de la Alfabetización en Salud de UnitedHealth Group. “A menudo, a las personas se

les dificulta el acceso a un cuidado médico seguro, de alta calidad y económicamente eficaz debido a la falta de información que les sea fácil de entender”. Estar al tanto de los términos médicos que se aplican, y el entender con claridad la información médica disponible cuando surge la necesidad de navegar el sistema de salud, son factores de peso para tomar las mejores decisiones en torno a la salud y bienestar propios y del círculo familiar. A continuación, le ofrecemos varias medidas que puede tomar para mejorar su alfabetización en salud. Preguntando se llega a Roma. No tema en hacerle preguntas a su médico o enfermera sobre cualquier duda que tenga con respecto a su salud. Hacer preguntas le permite aprender la jerga médica, al igual que le ayuda a establecer una relación más personal con su médico.

Repita la información a su médico. Haga habito de repetir en sus propias palabras la información que su medico le dé para asegurarse de que usted entendió las instrucciones. Esto puede prevenir la toma de una dosis de medicamentos errónea.

Para más consejos de salud, visite UHCLatino.com

hepatitis y la tuberculosis

Por: OPS/OMS Oficina de Prensa

Ministros y altas autoridades de Salud de las Américas adoptaron una serie de planes y estrategias para extender los beneficios de la vacunación, reducir muertes y enfermedad por hepatitis, acelerar el combate contra la tuberculosis y fortalecer las leyes relacionadas con la salud, en el marco del 54º Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

Extender los beneficios de las vacunas.- Sobre la base de décadas de altas tasas de vacunación y de adelantos recientes en la introducción de nuevas vacunas, los ministros de salud de las Américas se comprometieron a ampliar los beneficios plenos de la inmunización para todos hacia 2020. El Plan de Acción sobre Inmunización procura proteger los logros históricos como la eliminación de la viruela, la poliomielitis y la rubéola, al tiempo que aborda un aumento reciente en las brechas en la cobertura de vacunación y emprende nuevas metas de inmunización.

El Fondo Rotatorio de la OPS para la Compra de Vacunas ayudará a asegurar que los países tengan acceso constante a vacunas y a otros insumos de buena calidad y a precios asequibles.

Reducir la carga de las hepatitis virales.- Los ministros de Salud aprobaron también una serie de medidas para prevenir y controlar la infección por las hepatitis virales, haciendo hincapié en las hepatitis B y C, que afectan a alrededor de 20 millones de personas de la región. A nivel mundial, las hepatitis B y C juntas ocasionan cerca del 80% de todas las defunciones por cáncer hepático, lo que equivale a casi 1,4 millones de vidas perdidas cada año. Sin tratamiento, el cual es particularmente efectivo para la hepatitis C, gran parte de los 20 millones de personas de la

región que se estima tienen hepatitis B o C padecerán otros trastornos de salud, como la cirrosis y el cáncer hepático. El nuevo plan regional 2016-2019 establece las líneas de acción para reducir la enfermedad, las discapacidades y las defunciones causadas por las hepatitis, y allana el camino para eliminar las hepatitis B y C como problemas de salud pública en la región para el 2030.

Acelerar el combate contra la tuberculosis.Autoridades de salud de la región acordaron reducir la tasa de muertes por tuberculosis en al menos un 24% para 2019.

CONSEJOS DE SALUD

Por: OPS/OMS Oficina de Prensa Acuerdan nuevas medidas para enfrentar la epidemia de violencia contra la mujer!!! La violencia contra la mujer es una grave violación a los derechos humanos y un problema de salud pública en todos los países a lo largo de las Américas, que tiene repercusiones significativas, no sólo con respecto a la salud, sino también sociales y económicas para las mujeres, los niños, las familias, las comunidades y las economías nacionales. Para abordar este problema, las autoridades de la salud reunidos esta semana en la sede de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), se comprometieron a mejorar la capacidad de los sistemas de salud para prevenir y responder ante la violencia contra la mujer. “En todo el mundo, al igual que en nuestra región, la violencia contra la mujer tiene proporciones epidémicas debido a su alcance y su impacto”, dijo Cuauhtémoc Ruiz, director interino del Departamento de Familia, Género y Curso de Vida, de la OPS. “Es un problema de salud pública que exige una respuesta firme de los sistemas de salud. Tenemos que trabajar más duro para preparar a los proveedores de salud para atender a las mujeres afectadas por la violencia, y necesitamos acelerar la investigación para determinar cuál es la mejor manera de prevenir la violencia contra la mujer”. En las Américas, una de cada tres mujeres en algún momento de la vida ha experimentado violencia infligida por el compañero íntimo o violencia sexual por una persona diferente de la pareja.

En un 38% de los casos de mujeres asesinadas en la región, el perpetrador fue la pareja o una ex pareja. Las formas de violencia contra la mujer van desde la violación, la agresión física y el asesinato, hasta el acoso sexual en las escuelas y en el lugar de trabajo, así como el maltrato verbal y emocional.

Además de las lesiones físicas y la muerte, esa violencia puede conducir al suicidio, a la propagación de las enfermedades de transmisión sexual, incluso de la infección por el VIH/sida, a embarazos no deseados, a trastornos de estrés postraumático, a la depresión y la ansiedad, entre otras consecuencias.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

VENTA DIRECTA SIN INTERMEDIARIOS

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

El IRS, y la Industria progresan Departamento de Educación publica Guía de Recursos cómo apoyar en proteger a los contribuyentes

El Servicio de Impuestos Internos (IRS), administradores de impuestos estatales, y líderes de la industria tributaria anunciaron que están avanzando para difundir y fortalecer la protección contra el fraude de reembolso a través del robo de identidad para la temporada tributaria del 2016.

La asociación público-privada anunció su éxito al identificar y probar más de 20 nuevos elementos de datos durante el proceso de presentación de declaraciones de impuestos que serán compartidos con el IRS y los Estados para ayudar a detectar y prevenir el robo de identidad relacionados con las declaraciones de impuestos.

Además, la industria del software está estableciendo requisitos más amplios y procedimientos de certificación para sus clientes y a la vez proteger sus cuentas de los ladrones de identidad. “Esta sociedad sin precedentes continúa poniendo nuevas salvagüardias para la tem-

porada tributaria 2016, dijo John Koskinen Comisionado del IRS. “Estamos abriendo nuevos caminos en la batalla contra el robo de identidad. Los contribuyentes tendrán más protección que nunca cuando presenten su declaración de impuestos”. Conocida como la cumbre de seguridad, el esfuerzo de colaboración sin precedentes comenzó en marzo y terminó en el desarrollo de varias recomendaciones en el mes de junio entre el IRS, líderes de preparación de impuestos y empresas de software, procesadores de nóminas y de productos financieros y administradores de impuestos estatales. Los partici-

pantes de la cumbre de seguridad también identificaron temas adicionales para la colaboración en los próximos meses, y han seguido trabajando en equipo para mejorar sus recursos y esfuerzos colectivos para proteger a los contribuyentes.

Koskinen y otros líderes se reunieron en Washington el martes para actualizar dicho esfuerzo. Hasta la fecha, 34 departamentos estales de ingresos y 20 miembros de la industria tributaria han firmado memorandos de entendimiento con respecto a las funciones, responsabilidades y el intercambio de información, se espera que en el futuro otros se unan a este esfuerzo.

Como parte del proceso de la cumbre de seguridad, miembros del IRS, estados e industrias están codirigiendo y sirviendo en varios equipos. También incluye un aumento en el intercambio de información con el fin de mejorar y descubrir fraudes de reembolso y ampliar la prevención, al igual que desarrollar estrategias más sofisticadas de amenazas para prevenir riesgos. Existen más de 20 nuevos componentes de datos que ayudarán a detectar el posible robo de identidad. Los datos se presentarán con la transmisión de la declaración de impuestos para la temporada tributaria del 2016, un paso que ayudará a detectar y a prevenir el fraude de reembolso tanto a nivel federal como estatal.

a los estudiantes indocumentados

Para garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a una educación de primera calidad que los prepare para la universidad y el trabajo, el Departamento de Educación de EE.UU. publicó hoy una guía de recursos para ayudar a los educadores, directores escolares y organizaciones comunitarias a mejor apoyar a los jóvenes indocumentados, incluido los beneficiarios de la Acción Diferida para Jóvenes Recién Llegados (DACA). “El éxito de todos nuestros jóvenes — sin importar su código postal o país de origen— es fundamental para la estabilidad económica de nuestro país.

Sabemos que los jóvenes indocumentados enfrentan desafíos únicos que pueden obstaculizar su éxito educativo y profesional”, dijo John King, principal consejero y subsecretario de Educación en funciones. “Pero también sabemos que los educadores y otros adultos en las escuelas y universidades pueden jugar un papel importante en el éxito de los estudiantes indocumentados. Esta guía los ayudará en esa labor”.

“Hace ya tres años que formulamos la Acción Diferida

Los esfuerzos exitosos para integrar a los inmigrantes y refugiados, construyeron la capacidad de las escuelas y programas de educación preescolar, comunidades, organizaciones y otras partes interesadas de apoyar la integración cívica, lingüística y económica. para Jóvenes Recién Llegados, o DACA, para ciertos jóvenes indocumentados que inmigraron a Estados Unidos siendo niños”, dijo León Rodríguez, director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. “Le recomendamos a todos los que tengan derecho a DACA que utilicen esta guía de recursos. Aplaudimos al Departamento de Educación por ofrecer estos recursos a los jóvenes indocumentados en este país que pueden beneficiarse de DACA”. La guía incluye recursos dirigidos a estudiantes

secundarios y universitarios e incluye: Un resumen de los derechos de los estudiantes indocumentados; Sugerencias sobre cómo los educadores pueden apoyar a los jóvenes indocumentados en la escuela secundaria y la universidad; Información sobre cómo los indocumentados pueden acceder a la ayuda federal estudiantil; Una lista de becas privadas que los jóvenes indocumentados pueden solicitar; Información sobre los programas de educación para adultos financiados por el gobierno federal a

nivel local; y Orientación para estudiantes migrantes sobre cómo acceder sus registros de educación para DACA. El objetivo de la guía es ayudar a los educadores y al personal escolar a apoyar el éxito académico de los jóvenes indocumentados; eliminar las ideas erróneas aclarando los derechos legales de los estudiantes indocumentados; el intercambio de información útil sobre la ayuda financiera disponible a los estudiantes indocumentados; y ayudar a los jóvenes a solicitar DACA o a renovarla.

Consumidores diversos se muestran, en su gran mayoría, optimistas respecto del futuro financieros

El 51% de los asiáticos, el 46% de los afroamericanos y el 53% de los hispanos declaran que es posible que no sepan lo suficiente sobre cómo tomar buenas decisiones en materia de préstamos, en comparación con el 58% de la población general en su conjunto.

Los consumidores diversos se muestran optimistas respecto del panorama económico actual en los EE.UU., según la tercera encuesta “De qué modo Estados Unidos compra y adquiere préstamos” de Wells Fargo & Company (NYSE: WFC) e Ipsos. El 88% de los consumidores diversos encuestados expresa tener una perspectiva positiva en comparación con el 79% de la población general en su conjunto, lo que representa un aumento del 7% respecto del año pasado. Esta es la segunda tanda de datos que Wells Fargo ha publicado como parte de su apoyo anual a la campaña “Use su crédito con inteligencia” de la American Bankers Association. Cuando se les

preguntó sobre las finanzas personales, un promedio del 60% de los consumidores afroamericanos, asiáticos e hispanos respondió que esperan que su situación financiera sea “un poco” o “mucho” mejor en un año, en comparación con el 48% de la población general en su conjunto.

La encuesta, realizada en junio de 2015 (en inglés), midió las actitudes y los comportamientos de más de 1,000 consumidores afroamericanos, asiáticos e hispanos en cuanto a las finanzas y la administración del crédito. “Nuestra visión de ayudar a los clientes a alcanzar el éxito financiero implica asegurarse de que sepan a dónde recurrir para obtener la información y los recursos que

necesitan para tomar el control de su crédito. Es por eso que respaldamos el mes de “Use su crédito con inteligencia”, a fin de asegurarnos de destacar las herramientas y los recursos que necesitan para tomar decisiones de crédito con conocimiento de causa,” señaló Shelley Freeman, directora de Consumer Credit Solutions Group de Wells Fargo. “Con el optimismo alto, es especialmente importante que sigamos ofreciendo a nuestros clientes diversos el acceso a la información y los recursos que necesitan.” En el análisis de las comunidades diversas, las conclusiones revelan que, de manera similar a lo que sucede en la población general en su conjunto, los consumidores diversos creen que el crédito puede ayudarles a alcanzar sus metas financieras si se usa de manera responsable. No obstante, las comunidades diversas difieren en el grado de orgullo que tienen acerca de sus propias puntuaciones de crédito. Entre la población general en su conjunto, el 51% de los consumidores declara sentirse orgulloso de su puntuación de crédito, mientras que el 59% de los asiáticos, el 34% de los afroamericanos y 48% de los hispanos sostienen esa misma idea. Si bien los consumidores diversos se muestran optimistas, sus niveles de confianza son más bajos.

│del 23 al 29 de Octubre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD ││del 23 al 29 de Octubre 2015││Página Página19 19││ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Foto News Media DC VA MD- FDQ

¡ Los Gloriosos Campeones épicos !

encuentro lleno de sentimientos y deportivísmo triunfo que fortaleció la competencia, unió las familias y engrandeció la cultura futbolera aficionada en la capital de los Estados Unidos. Entre los Campeones su Capitán José Luis Penado, el golero Rufo, el popular Pleito, el Italiano, y claro su DT Lester Peña, y su Delegado William Cañas siempre en la jugada, además otros deportistas como Walter Pereira, Victor Cruz, Edgar Portillo, Guillermo Rivera, Oscar Rivas, Jesús Guevara, Elmer Pérez, Roberto Saravia, Walter Romero,

Edwin Cruz, Luis Guevara y Rosendo Aristidez Felicidades!

Nueva Cliza se viste de Rey en Arlington, VA

El onceno boliviano de Nueva Cliza derrotó 1 -0 en la final de la Categoria B al Punata y ascendió a la Categoria A de la Liga Boliviana de Arlington. Dicho plantel dirigido por Héctor Quiróz celebró con su hincada hasta rabiar y se le dedicó el triunfo a Crisóbolo Quiróz, padre del estratega.

En el equipo cochabambino se destacan entre otros, el artillero Trinitario Keith Aaron, autor del gol del título y quien sumó 17 dianas. José Luis Rodriguez sumó 13 goles y también figuran su Capitán Guido Torrico y el arquero René Ontiveros, quien tapó penalti clave para poner a celebrar a toda la parcial de Nueva Cliza Campeón 2015.

Foto News Media DC VA MD- FDQ

En una final emocionante, llena de historias, el equipo de Los Gloriosos-The French Bread Factory, se impuso 1-0 al Wilsterman, con tanto de Walter Velásquez, en el epílogo del cotejo y del Torneo de la Liga Boliviana de Veteranos de Arlington. El plantel le rindió emotivo homenaje a su alma y nervio Napoleón Maltéz, quien fuera en vida su capitán y fundador. El certamen deportivo tenia su nombre y fue vitoreado en la propia cancha Wakefield High School, donde sembró más que un legado... Aguerrido desenlace,

Mets de NY a Serie Mundial MLB Tiger Woods con Golf para LATINOS Los Mets de Nueva York vencieron 8x3 (4-0), a los Cachorros de Chicago para completar la barrida, coronarse en la Liga Nacional y lograr el boleto a la Serie Mundial de béisbol, después de 15 años, ya que la última vez que visitaron el Clásico de Octubre fue en el 2000, cuando cayeron ante los Yankees en la llamada Serie del Subway. En tanto, su último título de Serie Mundial que lograron fue en 1986, cuando derrotaron a los Medias Rojas de Boston. La profecía de la película ‘Volver al futuro’, sobre los Cachorros de Chicago siendo campeones en el beisbol de la Grandes Ligas, se veía muy cercana pero, al final, no se concretó tras la eliminación del equipo contra los Mets.

Listos 23 por Balón de Oro

Estos son los 23 finalistas: Sergio Agüero (Manchester City), Gareth Bale (Real Madrid), Karim Benzema (Real Madrid), Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Kevin De Bruyne (Manchester City), Eden Hazard (Chelsea), Zlatan Ibrahimovic (Paris SaintGermain), Andrés Iniesta (Barcelona), Toni Kroos (Real Madrid), Robert Lewandowski (Bayern), Javier Mascherano (Barcelona), Lionel Messi (Barcelona), Thomas Müller (Bayern Munich), Manuel Neuer (Bayern Munich), Neymar (Barcelona), Paul Pogba (Juventus), Ivan Rakitic (Barcelona), Arjen Robben (Bayern), James Rodríguez (Real Madrid), Alexis Sánchez (Arsenal), Luis Suárez (Barcelona), Yaya Touré (Manchester City) y Arturo Vidal (Juventus/Bayern). Los ganadores de todos los premios se anunciarán en la ceremonia del Balón de Oro de la Fifa, que se televisará el 11 de enero de 2016 desde el Palacio de Congresos de Zúrich.

Tiger Woods ganador de 14 “majors”, quien se encuentra inactivo debido a una cirugía en la espalda, está en México para promocionar la America’s Golf Cup, que se realizará del 22 al 25 de octubre y en donde Woods tenía planeado participar. El golf debe convertirse en un deporte más accesible en América Latina para que la región tenga un mayor número de representantes en el circuito y gane popularidad, dijo el ex número del mundo Tiger Woods “Necesitamos que el golf sea más accesible para que tenga más seguidores, lamentablemente no tenemos a muchos jugadores que salgan de esta región”, aseguró Woods. América Latina no suele tener golfistas entre los mejores del mundo, pero en la última década el argentino Ángel Cabrera se codeó con la élite, ganando el Abierto de Estados Unidos en 2007 y el Masters de Augusta dos años después.En la actualidad el argentino Miguel Ángel Carballo es el mejor ubicado en el ránking de la PGA, en el puesto 28.

NO a Bolivia en CONMEBOL

La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) resolvió desconocer a los nuevos dirigentes de la Federación Boliviana (FBF), que promovieron el cambio de la presidencia de Carlos Chávez, preso en una cárcel desde julio pasado en medio de una investigación por corrupción. El organismo deportivo con sede en Asunción informó en un comunicado su decisión de “no reconocer” un congreso de la FBF que destituyó a Chávez de la presidencia de la entidad, “así como la elección de algunos de los miembros actuales del Comité Ejecutivo” de la asociación nacional.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

Funcionario de la Corte ¡Líder con experiencia permitiendo que la corte trabaje para USTED!*

• Ha reducido el tiempo que los ciudadanos sirven como jurado al 75% • El primero en el estado** que desarrolló panfletos informativos de procedimiento para el público • Automatizó el manejo del jurado, probatoria, licencias de matrimonio y el proceso de registro de tierras

Durante sus 24 años de servicio John T. Frey ha:

• Recibido reconocimiento por sus contribuciones a la práctica de la ley: “Virginia Leader in the Law” (2015) • Recibido el galardón de Libertad de Información por la Coalición por un Gobierno Transparente (2013) • Recibido reconocimiento como oficial público del año (2006)

John Frey ha sido acreditado por:

• La Asociación de Corredores de Bienes Raíces en el Norte de Virginia/ Comité de Acción Política para Corredores de Bienes Raíces • La Cámara de Comercio del Condado de Fairfax/ Comité de Acción Política para Negocios en el Norte de Virginia

Vota el martes, 3 de noviembre PAGADO Y AUTORIZADO POR LOS AMIGOS DE JOHN FREY

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

A ritmo cuscatleco…

Dustin Coreas por M.V.P. de la NASL

El delantero salvadoreño Dustin Corea, quien milita en el Edmonton FC de Canadá, fue nominado al premio mejor jugador joven de la NASL, la segunda categoría en importancia de Estados Unidos, detrás de la MLS. El jugador integra un listado junto a otros once jugadores de la liga. La votación cierra el martes 27 de octubre.

Corea marcó el único gol de El Salvador en la última Copa Oro. Sin embargo, no ha vuelto a ser convocado a la Selecta tras ese torneo y los cambios de entrenadores en la Selección.

Pamperos ganadores en L.A.

El equipo salvadoreño Luis Ángel Firpo, uno de los más grandes del país aunque hoy milita en la Segunda División, derrotó 2-1 a Aguiluchos USA en un partido jugado en San Leandro, California, EE.UU. Los salvadoreños marcaron los goles por intermedio de Brian Pérez, a los 10 minutos y Daniel Luna a los 45 de la primera etapa. El partido se jugó ante escasa cantidad de público. Firpo comanda actualmente el Grupo B de la Segunda División de El Salvador y es uno de los candidatos al ascenso.

Ticos no quieren a Aguilar Chicas

A pesar de que salvadoreño Joel Aguilar Chicas es considerado como uno de los mejores árbitros de la Concacaf, en Costa Rica no faltaron las críticas tras conocerse que será el árbitro de Panamá ante los ticos por la segunda fecha de las eliminatorias, el 17 de noviembre. Joel Aguilar dirigió un polémico partido entre Estados Unidos y Costa Rica para las eliminatorias del Mundial de Brasil, en marzo de 2013.

Ese juego se jugó con gran cantidad de nieve y los costarricenses consideraron que debió haber sido suspendido. El mal recuerdo continuó desde allí. El secretario de la Fe-

defutbol, Rafael Vargas, fue el portavoz del malestar de los costarricences: “Hemos conversado con la gente de Concacaf para indicarles que nosotros ya habíamos manifestado que no estábamos de acuerdo con que nos nombraran a este árbitro”, dijo Vargas.

Boletos costosos: México-El Salvador

La Federación Mexicana de Fútbol (FEMEXFUT) puso a disposición los boletos para el juego ante El Salvador, del viernes 13 de noviembre en el estadio Azteca. Las entradas oscilan entre los 209 y mil 200 pesos mexicanos, que equivalen a $13 y $73 dólares.

Suecia-Dinamarca, duelo clave de Eurocopa repesca

Zlatan Ibrahimovic y Suecia se medirán a Dinamarca en un clásico nórdico durante la repesca de la Euro

2016.Noruega, otra nación nórdica que busca uno de los cuatro boletos restantes para el torneo de 24 nacio-

nes, se enfrentará a Hungría el mes entrante en duelos de ida y vuelta. Irlanda, que en 2012 clasificó al torneo continental a través del repechaje, ahora buscará repetir la hazaña ante Bosnia-Herzegovina. En una reedición de la repesca rumbo al certamen de 2000, Ucrania se enfrenta nuevamente a Eslovenia, que obtuvo su boleto en aquella oportunidad. Junto con la nación sede, Francia, los otros países que ya están clasificados al torneo son: Albania, Austria, Bélgica, Croacia, República Checa, Inglaterra, Alemania, Islandia, Italia, Irlanda el Norte, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Eslovaquia, España, Suiza, Turquía y Gales.

Marc Pelosi rompió un empate sin goles en el segundo tiempo y Estados Unidos logró una victoria 2-0 sobre Canadá, que terminó con 10 jugadores en el partido por el tercer puesto en el Campeonato Preolímpico 2015 de la CONCACAF. Jerome Kiesewetter convirtió un penal para el asegurar el triunfo en el Estadio Rio Tinto para mantener vigentes las esperanzas norteamericanas para lograr clasificar a los Juegos Olímpicos del próximo año. Ahora, EE.UU. enfrentará a Colombia en un repechaje de ida y vuelta el próximo año, por un lugar en Río de Janeiro.El intento de Canadá para clasificarse para los Juegos Olímpicos desde que lo había

logrado por última vez en 1984 se hizo más difícil por la expulsión en el

minuto 45 de Giuliano Frano por una segunda amonestación.

EE.UU. Vs. Colombia en repechaje Olímpico

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 21 │

Pistorius libre a Mansión

Oscar Pistorius salió de la cárcel, luego de ser sentenciado a cinco años de prisión y cumplirá su condena en arresto domiciliario. El exvelocista fue sentenciado a cinco años tras las rejas, después de ser acusado de haber matado a su novia, la modelo Reeva Steenkamp.

El representante legal de Pistorius confirmó que cumplirá su condena en la mansión de su tío. La justicia sudafricana permite que un prisionero que tenga una pena de cinco años o más tenga la libertad condicional al cumplir una sexta parte de la condena.

Pumas en semis del Mundial de Rugby

Unos excelentes Pumas derrotaron a Irlanda por 20-43 y sellaron por primera vez desde 2007 su pase a semifinales de la Copa del Mundo de rugby, donde el 25 de octubre se enfrentarán en el estadio londinense de Twickenham contra Australia, doble campeona del mundo, que sufrió más de lo esperado ante una aguerrida y batalladora Escocia (35-34).

Argentina, apoyada en un inicio de partido inmaculado, con dos ensayos en

los primeros diez minutos de juego, logró deshacerse del mejor equipo euro-

peo en la actualidad, un XV del Trébol que, si bien está mermado por las ba-

jas, sigue siendo el vigente campeón del Seis Naciones. La ‘albiceleste’ mantuvo su superioridad sobre los de verde, a los que ya había derrotado en dos de los tres encuentros entre ambos en los mundiales, y se convirtió en el tercer equipo en reservar su billete para las semifinales de Inglaterra 2015 -el tercero del hemisferio sur-, junto a Nueva Zelanda y Sudáfrica, que el sábado batieron a Francia (62-13) y Gales (23-19), respectivamente.

NFL: Aguilas mandan en el Este y cayeron Redskins & Ravens

Para la capital mala semana con caídas de Redskins ante los Jets de NY 34-20 y los Ravens que cedieron 25-20 ante San Francisco. Este domingo en el Fedexfield los Redskins reciben a

los Bucaneros de Tampa y los Ravens el lunes 26 en la noche visitan a los Cardenales en duelo plumífero.Las Aguilas de Filadelfia con una defensiva que interceptó un par de balones a Eli

Manning, se impusieron a los Giants de Nueva York en el último encuentro de la sexta semana de la NFL y treparon a la cima de la División Este de la Nacional. Nolan Carroll interceptó uno de los dos pases a Manning y lo devolvió 18 yardas hasta las diagonales y Filadelfia se fue arriba 17-7 al descanso y ya no miró atrás. Ese regreso de Carroll fue el primero en casa ante los Giants para un jugador de Filadelfia desde 1997.

Sam Bradford pasó para yardas 280 con un pase

de touchdown y tres intercepciones para las Eagles (3-3), que tras un titubeante inicio de 1-3 sumaron su segunda victoria. Manning terminó con 200 yardas por pase, con una anotación y un par de intercepciones para los Giants (3-3). DeMarco Murray, en su primer año en Filadelfia, tuvo una noche productiva con 73 yardas y una anotación.

Ryley Cooper sumó tres atrapadas para 76 yardas con una intercepción para Filadelfia, que ahora visitará al invicto Carolina.

INSURANCE AGENCY INC.

Odom ya salió del hospital

Lamar Odom salió de un hospital en Las Vegas y ahora está en Los Angeles para continuar con su recuperación una semana después de ser hallado inconsciente en un burdel en Nevada, dijo una representante de la familia. El ex astro de la NBA fue sacado en helicóptero del Hospital Sunrise en Las Vegas a eso de las 5 p.m. del lunes, según un comunicado de Alvina Alston, publicista de la tía de Odom, JaNean Mercer.

No dijo a dónde en Los Angeles fue llevado.El comunicado de la familia agradece al hospital y a los fanáticos de Odom, y dice que su

esposa Khloe Kardashian, de quien está separado, su padre y sus dos hijos están con él. “Sigue con una recuperación milagrosa, dando algunos pasos en Los Angeles”, señala el comunicado.La familia de Odom, incluyendo Kardashian, lo acompaña en el hospital desde entonces. Amigos, ex compañeros de equipo y otras personas allegadas lo han visitado.

El dueño del Love Ranch, Dennis Hof, ha dicho que Odom llegó el 10 de octubre para una estadía de cuatro días, y gastó 75.000 dólares para que dos mujeres lo acompañaran en una suite VIP.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

“¡Qué Noche! con Angélica y Raúl” estrena el 7 de Noviembre por Telemundo

El nuevo programa “¡Qué Noche! con Angélica y Raúl” empezará el 7 de Noviembre a las 7pm/6c por Telemundo, un programa familiar de puro entretenimiento presentado por las estrellas de la televisión, Angélica Vale y Raúl González.

Los televidentes podrán disfrutar de un formato de dos horas llenas de risas, emoción y sorpresas con grandes invitados especiales, concursos, parodias, juegos para la audiencia, y todo lo que puede pasar en una noche llena de diversión y alegría, donde los sueños se hacen realidad. “Estoy muy feliz, por fin haré el programa con el que siempre soñé, el que tanto visualicé y por el que tanto le pedí a Dios”, dijo emocionado Raúl y agregó, “Cumplir este sueño al

lado de una profesional que admiro, respeto y que además es mi amiga, lo hace perfecto”. Por su parte, para Angélica Vale representa un doble festejo ya que estrena casa como artista exclusiva de Telemundo y show al lado de su gran amigo. “Qué puedo decir... Es algo con lo que siempre Rauli y yo soñamos: trabajar juntos y ¡por fin se nos dió! Me siento dentro de una nube”, explicó con la simpatía que la caracteriza.

Angélica Vale, reconocida actriz,

comediante y cantante mexicana, quien recientemente se unió a la familia de Telemundo; ha trabajado en el mundo del entretenimiento por casi 30 años. Su carrera incluye películas, teatro y programas de televisión, además de series, telenovelas y producciones musicales, al igual que numerosos premios y reconocimientos de la industria.

Su carisma y talento, complementado con un don innato como comediante, cantante y actriz, la

han posicionado como una de las artistas más exitosas de todos los tiempos. Angélica, quien ha engalanado la revista People en Español en “Los 50 Más Bellos” y “Estrella del Año”, disfruta de su etapa como madre en la actualidad con sus dos hijos. También, está promocionando su más reciente disco “Dinastía’ producción que comparte con su famosa madre Angélica María. Por su parte Raul González se ha posicionado como un prolífico escritor de televisión, productor y anfitrión, Raúl González es una de las celebridades más conocidas de la televisión hispana en los Estados Unidos. Ha sido co-anfitrión de varios especiales de Telemundo, incluyendo la transmisión en vivo de “Miss Universo®” en este año 2015, el especial de Navidad de la cadena “Celebremos Juntos en esta Navidad”, así como los “Premios Billboard de la Música Latina” en 2014, y el especial de la alfombra este año. En el 2010 y 2012, Raúl fue nombrado “Mejor Presentador de Televisión” por la revista People en Español, y honrado con el Miami Life Award como uno de los latinos más influyentes de Miami.

Revelan razones por las que Khloe Kardashian aceptó regresar con Lamar Odom

De acuerdo con el portal TMZ, el retirado astro de la NBA ganó a la socialité de vuelta tras convencerla de que él nunca volvería a usar drogas después de tocar fondo. Odom estuvo hospitalizado en Las Vegas desde el martes de la pasada semana luego de que se le encontrase inconsciente en un burdel de Nevada.

Recuperó la consciencia y habló por primera vez el viernes. El lunes fue dado de alta. Fuentes del portal de farándula aseguran que el exjugador confesó a Khloe que sentía que había engañado a la muerte, y le prometió haber “terminado con las drogas”. También le dio las gracias efusivamente por haber viajado a Las Vegas y apoyarlo. En repetidas ocasiones, le dijo que la amaba. Se dice que fue ella la que finalmente tomó la decisión de cancelar la petición de divorcio. Su abogada, Laura Wasser,

La decisión de cancelar la petición de divorcio por parte de la pareja compuesta por Khloe Kardashian y Lamar Odom se dió a conocer el miércoles, lo que sorprendió a para muchos en vista de que el matrimonio estuvo separado desde 2013. fue a la corte ayer, miérco- miembros de la familia les, para pedirle al juez que Kardashian están de desestimara el caso de acuerdo con la decisión de divorcio. Cabe mencionar Khloe ya que no es la prique ambos habían firmado mera vez que Odom le los documentos para el hace la promesa de no divorcio, pero no habían usar más drogas. La pareja recibido la aprobación final se casó en 2009 en una de un juez. Sin embargo, gran ceremonia grabada según TMZ, no todos los por la televisora E!.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 23 │

Marty y Doc revolucionan el programa de Jimmy Kimmel

Los protagonistas de Volver al Futuro tuvieron una jornada llena de reconocimientos y actividades, participando en matinales, fiestas y el late de ABC, donde los actores aparecieron personificando a sus personajes.

El elenco de la saga Volver enmarcaron su trabajo en la cinta. Fox en esa entrevista, mientras al futuro vivió una emocionante En la mañana, los actores Christo- su compañero agregó que “la jornada durante este 21 de oc- pher Lloyd (Doc) Michael J. Fox química surgió desde el momento tubre. La fecha aludía al día y (Marty) y Lea Thompson (Lorrai- en que pisamos el estudio”. Más año exactos donde el joven Mar- ne, versión joven de la madre de tarde los actores fueron invitados ty McFly llegaba al futuro en la Marty), visitaron el matinal Today, al programa nocturno de Jimmy segunda entrega de la historia, de la NBC, con réplica del Delo- Kimmel. La presentación partió estrenada en 1989. Fue por eso rean incluida. “Leí el guión, pensé con el animador refiriéndose al que los protagonistas participaron que era fantástico, y luego me en- especial día que vivían los fanáen cuanto evento y programa de- contré en el estudio grabando con ticos de la saga a nivel mundial, seara contar con ellos, recordan- llamas bajo las piernas. Fue una cuando de pronto y en medio de do el rodaje y las anécdotas que experiencia increíble”, comentó humo, aparece el Delorean tripu-

lado por Doc y Marty. La ovación del público se extendió por varios minutos, hasta que el actor de 76 años y disfrazado de Doc, el loco científico, aseguraba que según sus cálculos, “este es el año 2015, ¡el futuro!”, a lo que su compañero consultó : “¿y dónde están los autos voladores?”. El presentador se encargó de aclarar los avances que se habían logrado, y los que no. “¿Así que hay muchas personas viéndonos ahora mismo por televisión?”, preguntó Fox personificando al joven protagonista.

“Sí, pero también habrá mucha gente que mañana los verá sentada en el baño a través de la pantalla del celular”, les contestó Kimmel, causando la extrañeza de los personajes y las risas del público. Junto a eso, los personajes aprendieron lo que es una ‘selfie’, con Kimmel captando una en pleno escenario, y bromearon con que el villano de Volver al futuro 2, Biff, sería en realidad el postulante republicano a la presidencia de EE.UU., Donald Trump. Finalmente, las estrellas llegaron hasta el AMC Loews Lincoln Square 13 en Nueva York, donde celebraron la fecha y los 30 años desde el estreno de la primera cinta.

Laura Bozzo: “Estaré en Televisa hasta que me dé un infarto”

Que la senadora Angélica Peña había logrado que aprobaran una iniciativa para investigar al polémico programa dado que publican historias de niños, niñas y adolescentes los cuales denigran, exponen y humillan por lo que se haría una exhaustiva investigación pero, al parecer, son habladurías. La conductora y abogada peruana, aseguró que le indigna que se hable que el contenido de su programa de televisión viola los derechos humanos de los menores “Me indigna porque los únicos menores que sacamos en mi programa, los únicos niños, son los niños que operamos gracias a las campañas que hacemos con el gobierno del Estado de México para operar bebés con labio leporino, a los cuales les hemos cambiado completamente la vida”, afirmó. Lo cierto es que, como abogada que es y la experiencia que tiene de tantos años, Laura sabe cómo operar estos casos: “Soy abogada y no soy ignorante, sé

Decían que estaban investigando a Laura Bozzo por supuestas violaciones a los derechos humanos de los menores de edad. perfectamente que un menor gado de nada. Hay muchos no puede salir a contar alguna problemas bastante serios en cosa que sea dañino a su nuestro país, a mí me ha trauimagen, entonces burra no mado el linchamiento en soy”. El periódico ‘El Universal’ Puebla, y hay muchas cosas publicó que la Secretaría de que han pasado que creo que Gobernación investiga el con- son realmente importantes, tenido de su programa de entonces no desviemos la televisión por esta supuesta atención de esto”, expresó. violación a los derechos Asimismo subrayó que acaba humanos de las niñas, niños y de renovar contrato con adolescentes pero Laura afir- Televisa por 10 años más, ma que ni Televisa ni ella han “Como le dije a Emilio, hasta sido notificadas absolutamen- que me dé un infarto y yo diga te de nada. “Absolutamente que pase el desgraciado y me nosotros no tenemos ninguna caiga, nadie me saca de notificación que nos haya lle- Televisa”, concluyó.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por contando con personas que sean nuestras guias en el camino. tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) La configuración celestial indica que hoy quizás tengas ganas de hacer un viaje. Tal vez planees unas prontas vacaciones.

Podrías buscar algunas agencias de viaje en Internet. O tal vez puedas contactar directamente un centro turístico u hotel por tu cuenta. Pensarás sobre dónde puedes descansar y pasar tiempo de calidad con tus seres queridos. No postergues te lo mereces!.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Hoy debes tratar de mantener abiertos tus ojos y oídos.

Quizás escuches una noticia importante, o podrías escuchar algún entretenido chisme. Te llegará información que te puede resultar de ayuda para tu progreso profesional o financiero. Gracias a la configuración celestial de hoy, esta información podría abrirte puertas importantes.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Hoy querrás cambiar algunas de tus rutinas. Si mantienes el mismo plan día con día, todos los días, estos hábitos podrán llegar a hacerte sentir molestia. Trata de variar un poco las cosas. En cambio de ir al gimnasio después del trabajo, sal a correr durante la mañana temprano. O si siempre trabajas hasta tarde, intenta irte a casa más temprano para pasar tiempo.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Trata de no reaccionar emocionalmente cuando se trate de tus finanzas hoy. Recuerda que sólo se trata de dinero. La verdadera felicidad se extiende a cosas mucho más profundas que los números de una cuenta bancaria. En otras palabras, no dejes que los asuntos monetarios dirijan tu humor. La configuración planetaria sugiere que una conexión más formativa con tu mente más elevada proporcionará más recompensas.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Hoy tendrás intensas comunicaciones con los demás, y descubrirás que es mucho más fácil tratar con la gente cuando tienes honestidad inmediatamente con tus sentimientos e intenciones en una situación dada. El resultado del día depende de ti; sin embargo, notarás que hay mucha energía poderosa que puedes aprovechar, gracias a la influencia de la configuración planetaria.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Gracias a la configuración planetaria de hoy, tal vez decidas instalar un sistema nuevo en tu computadora. O quizás te interese actualizar algún otro aspecto tecnológico de tu vida. Si aún no tienes celular, podría ser el momento de comprar uno. Y si no tienes acceso a Internet por cable, hoy podrías informarte al respecto. En conclusión, te habrás preparado para usar una nueva tecnología mejorar tu vida.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Presta atención a tus necesidades nutricionales el día de hoy. A veces te dedicas tanto al trabajo, que te olvidas de comer correctamente. Si tienes bajo el nivelo de azúcar en la sangre, no ingieras dulces y cafeína. ¡Esto sólo te hará sentir peor! En cambio, asegúrate de ingerir proteínas. Toma un batido de leche si es que tienes prisa, o cómprate un yogur.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Hoy conocerás a una persona que posee una energía fresca y poderosa. ¡Sentirás atracción hacia ella como un imán! Tal vez compartan algunos intereses profesionales, así que no tengas miedo de hablar con ella. Pero con las energías celestiales que actúan hoy, se podría gestar un lazo más romántico. Quizás intercambien números telefónicos y hagan planes para cenar.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) La influencia del día es fuertemente física, así que muy probablemente le prestes atención a las señales de tu cuerpo. Si no has estado haciendo ejercicio últimamente, éste es el día perfecto para hacerlo. El nivel celestial de energía hoy te alienta a tratar de tener más actividad física. Si no eres una persona aventurera, quizás disfrutes de tomar una agradable caminata.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Con la energía en juego, hoy estarás de un humor inusualmente aventurero. Podrías estar considerando tomar un gran riesgo, como dejar tu trabajo, cambiar una relación o mudarte a otra localidad. A pesar de que hoy no te conviene hacer ningún movimiento repentino, es muy bueno pensar en tus opciones.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Con el aspecto en juego de hoy, sentirás que gradualmente estás dejando atrás ciertas relaciones. Quizás hables con una amistad y de pronto te des cuenta de que ya tienes muy poco en común con ella. Has pasado por tantos cambios durante el último año que tus necesidades sociales pueden haber cambiado.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) El nivel de energía celestial actual te hará sentir con deseos de realizar mucha actividad atlética. Disfrutarás al reunirte con algunos amigos después del trabajo y practicar tiro al blanco. O tal vez quieras ir al gimnasio y entrenar intensamente. Te concentrarás en las sensaciones.

VIRGINIA

MARYLAND

2634 Columbia Pike Arlington, VA. 22204 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

2516 University Blvd. W. Silver Spring, MD. 20902 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

703-271-1248

301-933-4611

WASHINGTON DC

Tenemos muchos productos para Santería incluyendo hierbas frescas. Productos 235 Muddy Branch Rd. Gaithersburg, MD. 20878 3171 Mt Pleasant St. NW Washington, DC. 20010 Lun - Sab. 9:30 am. - 7 pm. esotéricas de Brasil, India, Venezuela, Perú y otras partes del mundo.

Baños espirituales, Lun - Sab. 10 am. - 8 pm.

Dom. 10 am. - 6 pm. resguardos para la buena suerte, artículos religiosos, medicina natural para potencia Dom. 11 am. - 6 pm.

202-986-2221

sexual, riñones, diabetes, colesterol y muchas enfermedades más. (Ventas al por Mayor)

301-569-4503

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

El sentimiento de la desesperación

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

¡La Caja Llena de Besos!

Hace ya un tiempo, un hombre castigó su pequeña niña de 3 años por desperdiciar un rollo de papel de envoltura dorado.

El dinero era escaso en esos día, por lo que explotó en furia, cuando vio a la niña tratando de envolver una caja para ponerla debajo del árbol de navidad.

Mas sin embargo,la niña le llevó el regalo a

•

su padre la siguiente mañana y dijo: ‘”Esto es para ti, Papito’”. Él se sintió avergonzado de su reacción de furia, pero éste volvió a explotar cuando vio que la caja estaba vacía.

Le volvió a gritar diciendo: -”Qué no sabes que cuando das un regalo a alguien, se supone que debe haber algo adentro?” La pequeñita volteó hacia arriba con lágrimas en los ojos y dijo: – ”Oh papito, no está vacía, yo soplé besos adentro de la caja, Todos para ti, papi.”

El padre se sintió morir puso sus brazos alrededor de su niña y le suplicó que lo perdonara. Se ha dicho que el hombre guardó esa caja dorada cerca de su cama por años y siempre que se sentía derrumbado, él tomaba de la caja un beso imaginario y recordaba el amor que su niña había puesto ahí.

En una forma muy sensible, cada uno de nosotros humanos hemos recibido un recipiente dorado, Lleno de amor incondicional y besos de nuestros hijos, Amigos, familia o de Dios.

Nadie podría tener una propiedad o posesión más hermosa que esta. Proverbios 10:12 El odio despierta rencillas; Pero el amor cubrirá todas las faltas.

El Rincón del Buen Sabor Lomo enchilado de puerco

R E C E TA Ingredientes:

• 1 lomo de puerco entero • 200 gr. de chile rojo dulce • 2 dientes de ajo • 1/2 taza de cebolla • 1/8 taza de vinagre • 1/2 cucharita de pimienta negra • 1/2 cucharita de tomillo • 100 ml. de caldo de carne • Aceite de oliva • Sal

PREPARACION:

El día antes de cocinar el lomo enchilado, es necesario preparar el marinado del mismo. Si compraste el chile rojo dulce fresco, antes de nada, hornéalos en una bandeja a 190ºC durante unos 30 minutos con unos hilos de aceite por encima, y pasado ese tiempo, sácalos del horno, introdúcelos en una bolsa de plástico, y déjalos un par de minuto tapados, para que luego te resulte más fácil quitarles la piel y despepitarlos.

Listos los chiles (también se pueden comprar secos y tostados para simplemente tener que hidratarlos), mételos en la licuadora junto con el resto de ingredientes: el ajo, la cebolla, el vinagre, la pimienta, el tomillo, dos cucharadas de aceite de oliva y la sal deseada. Reserva de momento el caldo. Cuando tengas licuado el enchilado, échalo en un cazo junto con el caldo y redúcelo a fuego lento durante unos minutos. En un bol, pon el lomo de puerco cubierto con todo el enchilado, tápalo, y déjalo reposar al menos 12 horas en frío. Al día siguiente, precalienta el horno a 220ºC, y mientras, ve colocando el lomo de puerco con todos los jugos del enchilado en una fuente para horno.Hornea el lomo enchilado durante 10 minutos a 220ºC, y el 35 minutos más a 180ºC, volteándolo una vez a mitad de cocción. Sirve la carne de puerco fileteada y con sus jugos, y acompáñala de unas patatas fritas o de lo que consideres apropiado.

Hay una desesperación que nos envuelve, hasta el punto de que todo pensamiento de belleza yverdad, se disuelve en el vacío, en la incomunicación y en al más absurda insolidaridad. Esta sociedadque parece saberlo todo, ha dejado de respetarse y se mueve en la necedad permanente. Todo ello, es frutode una atmósfera contranatural, generada por endiosados tipos egoístas, que lo que menos les importa eshacer humanidad y reconstruirla en pro del bien colectivo. Son más destructores que constructores, másdemonios que ángeles, más voraces que generosos.

Precisamente, se me ocurren hacer estas reflexiones,coincidiendo con el día (24 de octubre), que marca el aniversario de la entrada en vigor en 1945 de laCarta de las Naciones Unidas. Entiendo que hoy es más necesario que nunca activar el pensamiento librey enmendar nuevos propósitos esperanzadores, sobre todo para salir de este enfermizo caos de terror ydiscriminación humana en el que fenecemos al unísono un poco cada día. Debiéramos despertar yconvocarnos a la unidad, escuchándonos mejor todos, nutriéndonos de sueños que nos permitan imaginarotro mundo más hermanado, ante la pobreza de esta dura realidad. Es cierto que, como tribu, ya hemossufrido reveses deplorables. Debiéramos haber aprendido la lección, puesto que todos somosdependientes de todos; no obstante, considero que ha llegado el momento de infundir ánimos paraconvivir mejor. Efectivamente, no es tiempo de lamentos, sino de abrir nuevos caminos más asistenciales con lapersona. Lo importante, no es que la economía vaya bien, sino que vaya mejor la

ciudadanía en suconjunto, y que todo ser humano pueda actuar en pie de igualdad con sus análogos. Hay que reconocerque, en su tiempo, la fundación de las Naciones Unidas constituyó un enfático deber con la población delmundo de poner fin a tantos atropellos con la convivencia y la dignidad humana. Dicho esto, pienso enotro mañana más de todos y de nadie en particular, más armónico con la propia existencia, convencido deque el futuro es de quienes creen en la gallardía de sus

ilusiones.

Por desgracia, nos queda mucho caminopor aprender. Todavía no nos reconocemos como humanidad. A veces me pregunto: ¿Qué es lo quequeremos cambiar si aún no nos conocemos como familia?. Téngase en cuenta que, cada cual busca parasí en lugar de buscar para los demás, obviando algo tan básico e innato, como que somos lo que somos,por nuestra capacidad de servicio a nuestros semejantes. Recordemos que siempre las hazañas másgrandes han sido las propiciadas por humildes personas que se entregaron a desvivirse por los demás,hasta deshacerse en el entusiasmo de auxiliar donándose plenamente. Esta es la razón de vida.

No tengoduda de ello. Hoy, millones de

TIRAS COMICAS

personas dependen de ese personal con corazón, para su supervivencia.¿Dónde está el progreso para esas personas que conviven con las más altas cotas de miseria?. Sería buenopensar colectivamente en dejar de despreciarnos unos a otros, sabiendo que un mundo conectado, exigetambién un mundo fraternizado; y, por tanto, también un mundo menos soberbio y más justo.A mi juicio, el gran inconveniente de este siglo es un problema de actitudes; puesto que hemosgenerado un modo de vida que es puro cinismo, ignorando el grito de justicia que imploran multitud deseres humanos, con la consabida irresponsabilidad hacia las obligaciones más congénitas de la propiaespecie. ¿Es lícito huir de esta triste realidad? ¿Debemos resignarnos?.

Naturalmente, todo tiene unorigen.

Por consiguiente, hemos de ir al fondo de la cuestión, que no es otro, que un vocabulario diferenteque pueda ayudarnos al encuentro de culturas, con músicas más auténticas y cultos más abiertos a unhorizonte común. Todo ha de partir más del alma, más de nuestro interior para poder pensar de otramanera. Hasta ahora nos hemos convertido en un producto más de mercado, y por ello y para ello, hemossido adoctrinados. También los centros del saber nos han deformado el espíritu humano con susinteresados lenguajes.

Ciertamente, no es fácil romper con estos cultivos deshumanizadores, pero a pocoque nos hallemos bien próximos, el aislamiento será menor al amparo de un estado de derechocompartido. En consecuencia, es hora de despojarnos de miedos para aproximarnos más. Mal que nospese, las contrariedades mundiales requieren soluciones universales.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 27 │

Página

28

del 23 al 29 de Octubre 2015

ALEXANDRIA VA Se renta habitación single house en Alexandria Va entre la South King Hwy y la Telegraph Rd. Parqueo disponible cerca a Metro y Bus llamar a María al Tel.: 571-215-8721 ARLINGTON VA Rento cuarto a persona sola sin vicios con utilidades incluidas para mas información llamar al 202-455-2617

HAGA QUE CREZCA

SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI - 703-256-4200

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

VIENNA VA Se renta un cuarto en el besement accesible a buses y metro en el pleno centro de Vienna disponible ya.

Informas al Tel.: 571-594-3453 C.C1 ROCKVILLE VA Se renta cuarto a 3 minutos del metro de Twinbrook a una persona trabajadora y sin vicios. utilidades incluídas (cable, internet, etc) para más información llamar al 240-507-3947 o 202-308-0950 C.C1 FAIRFAX VA Rento apartamento de 3 habitaciones en el primer nivel en el area de Fairfax Va interesados llamar al 571-277-1052 o 571-992-9109 C.C1 ANNANDALE VA Entre la Little River Turnkpike / Americana DR Se renta un cuarto Grande a persona sola sin vicios, toda utilidades incluídas.

Disponible de inmediato 703-336-3707 Rento 1 Basement en el área de Fairfax City a pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284 TYSONS/ VIENNA Rento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportación. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921.

Disponible ya.

En Manassas Taller Mecánico Rento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

RENTO HABITACION En Falls Church Va. a persona sola hombre, con entrada independiente, internet y cable incluído por $430 mensuales disponible desde el 1 de octubre para mas información llamar al

571-277-7404 dejar mensaje de voz.

AGENCIA DE EMPLEO Agencia de empleo en el area de DC, MD y VA le ayudamos a conseguir y llenar las aplicaciones de trabajo con tan sólo $25. conseguimos en limpieza de casa. baby sister, hotelería, supermercado, tiendas como Giant o Shoppers sólo se atienden viernes desde las 2pm hasta las 5pm y sábados de 11am-3pm interesados llamarme al 571-263-5827 requisitos tener C.C documentos legales y hablar ingles básico

COMPAÑIA DE REMODELACION NECESITA Trabajadores con experiencia en Residential Remodeling Documentos en regla.

Llámar al

703-350-0180 Laboratorio Dental en Falls Church necesita

TECNICO DENTAL

Con experiencia en dentaduras y parciales modelo yeso y cera interesados llamar al

(703)

536-6604

Doy clases de CPR y primeros auxilios.

MAT en español 571-213-6897 REPARAMOS COMPUTADORAS Reparaciones de computadoras a domicilio a un buen precio y excelente servicio para más información llamar los 7 días a la semana al 571-471-6809 preguntar por Humberto. C.C. PROPUESTA DECENTE Jóven soltero con fines amoroso busca dama con muy buenas intensiones para relación seria interesadas llamar al 571F.A. 494-6869 preguntar por Fidel.

VENDO TOYOTA YARIS #032977B

Buen precio $5,295 autómatico, Ventanas Eléctricas, Seguro A/C, keyless entry. para mas información llamar a Oscar García al 1-800-816-9918, por texto 301.674.3144 o por e-mail. garcia@fitzmall.com CHEVERLY MD. $334.000 de 5 habitaciones y 2 banos en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Luis Martin 240-463-9200. para ayudarle. diga que vió el aviso en las Americas Newspaper.

ALEXANDRIA VA $95.000 de una habitación y un bano en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Vanessa Rodriguez 703-477-7433. diga que vió el aviso en Las Americas Newspaper.

GERMANTOWN MD Casa de 4 habitaciones y 4 baños e excelente condiciones. para mas información llamar a Jose Suiz 301-520-6366

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 29 │

SE BUSCA SECRETARIA

ALQUILO HABITACION EN CASA

NECESITO EMPLEADA

Para más información llamar al

240-274-8687

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Resfrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en

Para atender y trabajar en joyería con experiencia en el uso de computadoras con transporte propio.

Aplicar en persona llamar al

A Señora ó Señorita responsable, sin vicios, listos de inmediato

Tel: 703-929-5225

4162 dale Blvd Woodbridge VA 22193

De 2 Dormitorios

¡Le conseguimos dinero para su negocio!

703-717-2544

calefacción y aire acondicionado

CONDOMINIO En la Columbia Norls Por Rentar en Arlington, VA en la 8 Street Arlington VA

(703) 351-0777

571-343-5407 703-680-5056

No importa el crédito sólo que tenga más de un año funcionando y tenga cash flow, pregunte por Martin

703-646-2486

VENTA DE

SUPERMERCADOS Venta de supermercado con vinos y comida en Arlington. VA Renta $3900

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

Solictando 2 empleadas a tiempo completo para la limpieza de casas buena paga compania estable en el area de Silver Spring MD llamar al teléfono o responder via correo electronico a felhen@msn.com

APARTAMENTO DE LUJO Kensinton/Wheaton

para la venta $225,000 dos dormitorios, dos banos completos pisos de madera, cocina moderna cerca del metro llamar al

202-679-2786 Urban Suburban Real Estate

TECNICO DENTAL Se Busca Técnico Dental con mucha experiencia.

Tiempo Full Time Interesados llamar al

240-764-8190

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 23 al 29 de Octubre 2015 │

TARJETAS $3599 1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299

99

BASICA

A SOLO

$ 99 69 99 5000 Postcard 149 Tel: 703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

2

Magnéticos para su Carro a color

$

Abogada de Inmigración

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

Puedo manejar todas las necesidades de inmigración. Para cualquier pregunta que necesite sobre su caso puede llamarme al

571-551-6094 su abogada Janet Smith Esq.

se habla Inglés.

1727 King Street, suite 300 Alexandria VA 22314

Saigon Saigon SE VENDE HONDA un Honda CRV del 2007, (Pentagon Row) Seconvende poco recorrido (60 mil millas), Arlington is looking for cooks With experience in Asian food and/or Vietnamese cuisine. Please contact us via email asiabistrobar@yahoo.com Saigon Saigon 1101 S Joyce Street Arlington VA Located near Pentagon City metro or bus 10A

como nuevo y en perfectas condiciones de funcionamiento. LLamar al

703-975-6113

Tel.: horario de Lunes a viernes 4:30pm - 5:30pm. y presentar ofertas.

SE NECESITA MESERAS Y AYUDANTE DE COCINA

Para Viernes, Sábado y Domingo Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle 46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.:

703-979-1109

TECHNICIAN

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

PLANOS: VA-DC-MD

DISEÑO DE PAGINAS WEB

Grading Plans Oficina: 113 South Columbus St City of Alexandria www.gtzconsultants.com

Anuncie lo que hace por Internet.

Obtenga más CLIENTES. Ponga su WEBSITE solo $250.00 al año Llame al

Residential - Commercial

(703) 625-0822

703-920-3436

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 23 al 29 de Octubre 2015 │ Página 31 │

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

DC –MD – VA

Telf.

MAGY y VANESA

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 864-5255 (202) 446-6981

JULISSA

80

Sexy y linda Terapista Llama al

571-263-4345 703-568-8222

(571) 471- 6381

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

703-533-1127 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

VENTA DE CERAMICA

Al por Mayor y Menor Cerámicas para Pisos, Cocinas, Baños, Paredes y Decoraciones en General

ENTREGA INMEDIATA

703-898-8862

Sala de Masajes SUSIE

ATS TRANSMISIONES

240-478-1071

703-889-0852

Haz tu Cita al!!!

Disfruta de un Masaje relajante con

MASAJES RELAJANTES

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Dania y Emely en el Area de Falls Church VA

Fax:

MASAJES

ESPECIALES $ DE

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

Oficina:

SALA DE

Transmisiones usadas de $ 500 a $1,000.

Garantizado! Informes al

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Octubre 2015 │