Salvadoreños en el limbo por demora de Gobierno EEUU para renovar permisos TPS

│LOCAL │ EEUU recibirá este mes el primer grupo de niños refugiados de Centroamérica │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Rubio cancelará DACA aún sin reforma migratoria Pág. 9

FARANDULA

NBA: Wizards con Bradley Beal Hechizaron” a Ginóbili Pág.19

del 6 al 12 de Noviembre 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 833 - www.lasamericasnews.com

Salvadoreños en el limbo por demora de permisos

TPS

Vea Pág. 2

Artistas despiden a Adriana Campos la colombiana Pág.22 www.ceramickingdom.com

to que Más BaraDe pot Home e’s w Lo y

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Ahora Las Américas Newspaper cuenta con Nueva Sucursal en Cochabamba - Bolivia BOLINVEST Para Publicidad y Anuncios contáctese a los Teléfonos 4681747 / 722273513

Legendaria activista por los derechos humanos Dolores Huerta visita el Distrito 29 del Senado Estatal Vea Pág. 5

Policía arresta a sospechoso de arrojar a un bebé por las escaleras en Woodbridge

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

Salvadoreños en limbo por demora de Republicanos y grupos Gobierno EEUU para renovar permisos TPS conservadores triunfaron

Cerca de 6.000 salvadoreños en Estados Unidos sienten que se encuentran en un limbo burocrático desde que hace más de 7 meses pidieron la renovación de su Estatus de Protección Temporal (TPS) y siguen esperando su permiso.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Los Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) estadounidenses habían extendido una renovación automática que se venció el 9 de septiembre, por lo que estas personas ya no tienen permiso de trabajo ni otras protecciones legales, argumentó un abogado experto en inmigración. “Este año lastimosamente hay aproximadamente 6.000 personas que todavía no han recibido sus permisos de trabajo a pesar de que ellos se reinscribieron a más tardar el 9 de marzo de 2015”, declaró hoy. “El gobierno extendió auto-

máticamente los permisos de trabajo hasta septiembre, porque pensaba que en esos seis meses iba a poder renovarlos”, agregó Castillo, pero esa extensión venció automáticamente y USCIS todavía no ha terminado de renovar los permisos de trabajo. Algunas zonas del país como el área metropolitana de Houston en Texas, han sufrido más gravemente el problema pues muchos inmigrantes salvadoreños han tenido que dejar de trabajar al no tener un permiso vigente.

“Muchas personas han perdido su trabajo porque algunos (empleadores) no les han permitido que trabajen sin los documentos vigentes y no

pueden o no quieren esperar que inmigración les mande la renovación”, informó Amalia Figueroa, asistente administrativa del Centro de Recursos Centroamericanos (Carecen) de Houston. Según explicó la funcionaria de Carecen Houston, filial del Centro de Recursos Centroamericanos de Los Ángeles, algunos de los inmigrantes que renovaron su solicitud de TPS han recibido “tarjetas B 19 donde están prácticamente como en una orden de supervisión”. La activista anotó que “algunos lastimosamente han tenido dificultades por haber cometido dos delitos menores o por haber viajado fuera del país” antes

de que le llegara el permiso respectivo. Pero otros, agregó, simplemente no han recibido la renovación sin que el gobierno haya dado una explicación satisfactoria.

“Aproximadamente 6.000 aplicaciones de renovación del TPS de El Salvador estaban pendientes de adjudicación a finales de septiembre”, informó USCIS en una notificación a los interesados espera adjudicar estos casos y entregar un Documento de Autorización de Empleo (EAD) para el final de diciembre”, anunció la entidad, que indicó que partir del 5 de octubre empezaría a entregar los permisos temporales de trabajo. Sin embargo, los funcionarios de Carecen en Los Ángeles, no han notado mayor problema entre los salvadoreños que residen en el área. “Los que no han recibido su permiso renovado, están recibiendo permisos temporales”, declaró Tessie Borden, portavoz de Carecen. Esta situación llevó a otras entidades de California a condenar las demoras en la renovación de las autorizaciones. “No es primera vez que USCIS debe prepararse para renovaciones masivas de estos permisos, por lo tanto el que no tengan el personal apropiado y los sistemas administrativos listos es inaudito e irresponsable”, criticó Cabrera.

No obstante, el Gobierno federal aseguró en una comunicación enviada a los afectados que está trabajando para resolver el problema.

en la jornada electoral

Por: Ramón Jiménez

Virginia.- A falta de un año para las elecciones presidenciales en Estados Unidos, los republicanos y los sectores más conservadores del país están celebrando hoy importantes victorias logradas en los comicios locales que se desarrollaron este martes en estados como Kentucky, Virginia, Ohio y Texas. Igual que ocurrió en las elecciones legislativas de noviembre de 2014, cuando los republicanos tuvieron una noche triunfal con la recuperación del control del Senado y el aumento de su mayoría en la Cámara Baja, este martes también fue un día duro para los demócratas.

En esta jornada electoral a nivel local se votaba a los alcaldes de 300 ciudades, gobernadores de dos estados, legisladores estatales de otros tres estados y varias iniciativas populares, entre ellas la posible legalización de la marihuana recreativa en Ohio. La mayor derrota la sufrieron los demócratas en Kentucky (este), donde su candidato a gobernador,

El gobernador de Virginia, el demócrata Terry McAuliffe, el objetivo era que sus correligionarios lograran el control del Senado estatal, para lo que necesitaban únicamente hacerse con un escaño más de los que tenían.

Jack Conway, perdió ante lograran el control del Senael aspirante republicano, do estatal, para lo que neceMatt Bevin, cercano al movi- sitaban únicamente hacerse miento ultraconservador del con un escaño más de los Tea Party. Bevin movilizó al que tenían. Pero no fue povoto conservador apelando sible y, con todos los escaa asuntos como el aborto ños de la legislatura estatal y con su defensa de la fun- en juego, los republicanos cionaria estatal Kim Davis, retuvieron su mayoría en las heroína nacional de los opo- dos cámaras. El portavoz sitores al matrimonio homo- de la Casa Blanca, Josh sexual. Aunque Kentucky Earnest, admitió hoy en su es un estado de tradición rueda de prensa diaria que conservadora, los demó- a Obama le habría gustado cratas han gobernado allí que a los demócratas les durante 40 de los últimos 44 hubiera ido mejor en la joraños. En cuanto a Virginia, nada electoral, pero a la vez el objetivo del gobernador, el destacó los “buenos resultademócrata Terry McAuliffe, dos” cosechados en lugares era que sus correligionarios como Nueva Jersey.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 03│

Informes y Ventas en Virginia con los Dueños Del 8 al 22 de Noviembre Tel.: (786) 725-8927

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

La humanidad Policía arrestan a sospechoso de migrantes y refugiados de arrojar a un bebé por las escaleras en Woodbridge Por: Maribel Hastings

Washington DC.- El pasado fin de semana otra frágil embarcación preñada de migrantes naufragó en las costas de Grecia. Mohammed Reza, de 18 años de edad, fue uno de los sobrevivientes.

Huyó de Afganistán y dejó al resto de su familia en Irán.

Aseguró que mientras estuvieron varados por horas en el mar, ni la Guardia Costera de Grecia o de Turquía los socorrió: “En ese momento, todos nosotros, pensamos que no valíamos nada, que no éramos humanos”. El desplazamiento de sirios ha puesto de relieve la crisis de refugiados y migrantes en todos los puntos de nuestro planeta. Los desplazan la miseria económica, el hambre, las guerras civiles y las que libran contra naciones vecinas, además de que los acecha la explotación sexual, la trata de seres humanos, el narcotráfico, la corrupción y brutalidad de

sus respectivos gobiernos, así como la atrocidad de grupos que quizá existían, pero que se reforzaron tras estrategias bélicas de medias tintas, luego de guerras sustentadas en mentiras. Tienen muchos denominadores comunes y huyen buscando lo mismo: un lugar donde ganarse la vida y proveer techo, alimento y mínima seguridad a su familia. ¿Son algunos más importantes que otros? Por supuesto que no. Los une su valor como seres humanos, a quienes la comunidad global ―y sobre todo los países más privilegiados― deben ayudar.

Después de todo, muchos de estos desplazados huyen, en muchas instancias, por situaciones creadas o sustentadas por esos mismos países más privilegiados.

No soy experta en el Medio Oriente, pero no hay que ser un genio para saber que muchas de las situaciones actuales empeoraron tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, cuya respuesta inicial fue adecuada: atacar a quienes habían perpetrado los siniestros; pero poco a poco fue degenerando en

estrategias injustificadas, incluyendo una guerra en Irak basada en mentiras que aún hoy sigue teniendo secuelas en Estados Unidos y a nivel mundial. Tampoco tenemos que irnos lejos. Desde que México inició su guerra contra el narcotráfico en 2006, se calcula que han habido más de 60 mil muertes. Aquí al ladito. A eso súmele la corrupción gubernamental, la violencia, la mala distribución de la riqueza y tiene los elementos que justifican que a diario miles de mexicanos quieran venir a este lado buscando una mejor vida para ellos y sus familias.

Lo mismo puede decirse de muchos países de América Latina, pero especialmente naciones centroamericanas sumidas en la violencia, como Honduras y El Salvador, por nombrar sólo a dos. No olvidemos a los hermanos caribeños de República Dominicana, Cuba y Haití que también hacen la peligrosa travesía buscando un mejor futuro.

No todos son considerados refugiados por provenir de países “amigos”. Como en las situaciones de otras partes del mundo, aquí también se pasa

por alto nuestra responsabilidad compartida en muchos de estos flagelos. Cuando el puntero republicano por la nominación de su partido, Donald Trump, declaró que los mexicanos son narcotraficantes, no sólo cometió el error de echar a todos los inmigrantes en un mismo saco, sino que olvidó agregar que las drogas llegan para quienes las consumen de este lado en cada rincón del país, desde las grandes urbes hasta los pequeños poblados.

Y cuando Trump asegura que los inmigrantes son una carga o intenta enfrentarlos con los trabajadores estadounidenses de cuello azul, parece olvidar que ha sido el imán de los trabajos ofrecidos por sus colegas empresarios el que ha hecho que estos inmigrantes lo arriesguen todo para trabajar por menos dinero, sin prestaciones y sin protecciones de ningún tipo.

Mohammed Reza sintió que no era humano. Pero él y los refugiados y migrantes, sean de Siria, de Honduras o de México, merecen que ésta y otras potencias mundiales los traten, precisamente, como seres humanos.

Woodbridge, Virginia.Un hombre fue arrestado por presuntamente arrojar una niña de 7 meses de edad, por un tramo de escaleras en Woodbridge, dijo la policía.

La policía dijo que James Tony Brown,38 años de edad, fue detenido en Washington por un Grupo de Trabajo US Marshals.

Según la policía, Brown ingresó a la vivienda amenazó a la denunciante de 53 años y se fue a la habitación de arriba de la casa, de ahí tomó a la niña y la arrojó de las escaleras causan una lesión seria en la pierna, luego golpeó a la madre de la niña, de 24 años de edad, con una botella de vidrio causándole una lesión menor. La policía dijo que Brown se fue antes de que los oficiales llegaran a la escena. Tanto la madre y la bebé fueron trasladados a un hospital local. El incidente ocurrió el 3 de noviembre

La policía dijo que James Tony Brown,38 años de edad, fue detenido en Washington por un Grupo de Trabajo US Marshals. alrededor de las 21:13 en el bloque 3400 de Castle Hill Drive en Woodbridge cuando Brown, un conocido conocido, se abrió paso en la casa de la mujer y la atacó.

Las pruebas obtenidas por la policía permitieron el

arresto de Brown, que es del noreste de Washington.

Brown será juzgado por dos delitos de lesiones dolosas, un cargo de crueldad o lesiones a los niños, de un cargo de robo y un cargo de asalto simple, dijo la policía.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

Noticias en Breve

PAUL RYAN DICE QUE LOS PRESOS DE GUANTÁNAMO DEBEN SEGUIR ALLÍ Washington.- El nuevo presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, afirmó hoy que los presos de Guantánamo deberían permanecer en esa cárcel situada en Cuba, en un momento en que la Casa Blanca ultima un plan para cerrar la prisión. “Creo que los detenidos de Guantánamo deberían estar en Guantánamo”, dijo Ryan, quien asumió el cargo hace una semana, durante una conferencia de prensa. El Gobierno estadounidense está ultimando un plan para entregar al Congreso en el que detalla los pasos necesarios para liberar y transferir a terceros países y a territorio estadounidense a los poco más de cien reclusos que permanecen en el penal.

ACUERDO PERMITIRÁ REGRESO DE DEPORTADOS QUE FIRMARON SALIDA VOLUNTARIA Los Angeles.- Las personas que firmaron un acuerdo de salida voluntaria hacia México entre junio de 2009 y agosto de 2014 en el sur de California, podrían regresar a los Estados Unidos según un acuerdo colectivo vigente. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) está invitando a todas las personas que aceptaron voluntariamente la deportación entre el 1 de junio de 2009 y el 28 de agosto de 2014 para que revisen si pueden acogerse a un arreglo según la demanda colectiva López-Venegas vs. Johnson.

Según anunció la entidad, el caso que generó el acuerdo fue aprobado el 25 de febrero de 2015, luego de una demanda colectiva presentada por nueve inmigrantes que aceptaron salir del país. “Los demandantes acusaron a los oficiales federales de migración de presionar, forzar, y de mal informar a personas para que firmen documentos, renunciando a su derecho de acudir ante un juez y pelear su caso, abusando así del proceso de salida voluntaria.

EL CONGRESO NO PUEDE APROBAR UNA REFORMA MIGRATORIA INTEGRAL, RUBIO Washington.- ,El aspirante republicano a la Presidencia Marco Rubio dijo hoy que el Congreso no puede aprobar una reforma migratoria integral después de la crisis de menores migrantes no acompañados del año pasado y de las medidas ejecutivas “inconstitucionales” del presidente, Barack Obama. “No puede aprobarse. No podemos aprobar una reforma migratoria integral después de la crisis del año pasado en la que enviaban menores aquí sin compañía ni después de dos órdenes ejecutivas inconstitucionales”, afirmó Rubio, senador por Florida.

Por: Wisdom Martin

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

aviso Presente este nsulta co a n u y reciba

GRATIS

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 05 │

La legendaria activista por los derechos humanos Dolores Huerta visita el Distrito 29 del Senado Estatal junto a Jeremy McPike

Con menos de 24 horas para el día de las elecciones, el candidato demócrata Jeremy McPike y la legendariaactivista por los derechos humanos y miembra de la junta directiva de la organización People For the American Way, Dolores Huerta, pasaron el sábado y el domingo en el distrito 29 del senado estatal de Virginia hablando con voluntarios y votantes sobre la importancia de votar y sobre la trayectoria anti-inmigrante del Republicano Hal Parrish.

Por: José Angel Aguirre

Woodbridge, VA.- Dolores Huerta y Jeremy McPike comenzaron el día en Woodbridge dando inicio a una caminata donde cerca de 60 voluntarios se reunieron para escuchar el mensaje de Dolores antes de salir a tocar puertas y hablar con votantes en la área para recordarles de votar el martes. La población del distrito 29 del senado estatal incluye 28% de la

comunidad Hispana. “Jeremy McPike es exactamente el candidato que los Virginianos y los Latinos necesitamos representándonos en el senado estatal. Jeremy es un amigo en cual los Latinos pueden confiar y quien sabemos luchará por nosotros. Nuestro voto es nuestra voz, nuestro voto es poder. Sin nuestro voto, no contamos, somos invisibles.”, dijo Huerta sobre McPike. Huerta y McPike después se unieron a 150 personas a través del

país que fueron reunidas por Democracy for America (DFA), la organización fundada por el Gobernador Howard Dean en 2004, para hacer llamadas. DFA hizo un llamado a sus más de un millón de miembros al nivel nacional y juntos hicieron más de 10,000 llamadas a votantes en el distrito 29, alentándolos a votar por Jeremy McPike el martes. El mensaje del día fue que Jeremy luchará para que 400,000 Virginianos tengan cuidado de salud de calidad que actualmente ellos pagan con sus impuestos pero no lo han recibido porque el estado no ha expandido el programa de medicaid bajo la ley de salud Obamacare.

Después, Huerta y McPike pasaron por Todos Supermarket donde tuvieron la oportunidad de conocer y platicar con empleados y votantes que tenían preguntas sobre las elecciones y hablar de por qué Jeremy es el mejor candidato para representarlos. La mayoría de los empleados Latinos agradecieron a Huerta por su larga trayectoria de advocar por justicia social y los derechos de los inmigrantes como una de las fundadoras del sindicato United Farm Workers. Para finalizar el largo día de campaña, Huerta y McPike atendieron servicios religiosos en la iglesia Católica Holy Family, donde Jeremy fue bautizado hace 40 años. El domingo por la mañana, Huerta y McPike también atendieron servicios religiosos en la Primera Iglesia Bautista en Manassas. “Dolores es una verdadera inspiración no solo para los Latinos sino para todas las

comunidades. Su compromiso de toda la vida de luchar por los derechos civiles y por la justicia debería de motivar a todos a ser mejor. Me siento verdaderamente honrado de tener su apoyo y su visita al distrito 29”, concluyó McPike. La última parada el domingo para Huerta fue en Manassas Park donde se reunió con voluntarios para agradecerles por su apoyo y dedicación de asegurar que Jeremy McPike sea electo el martes, y tomó tiempo de enseñarles su famoso dicho “Si Se Puede!” mientras se preparaban para salir y tocar puertas. Dolores Huerta es una activista de los derechos civiles y

líder en el campo laboral que luchó por los derechos de los inmigrantes en los años 60’s. Junto a César Chávez los dos fundaron el sindicato United Farm Workers. En el 2012 el Presidente Barack Obama otorgó a Huerta el máximo honor civil en los Estados Unidos, la Medalla de la Libertad, por su compromiso a la comunidad y por ayudar a encontrar soluciones a los problemas que afectan a las comunidades. Actualmente, Huerta sirve como Presidenta de la Fundación Dolores Huerta y como miembra de la mesa directiva de la organización People For the American Way.

Jeremy McPike, el candidato demócrata por el distrito 29 del senado estatal, nació y creció en el Condado de Prince William donde trabajó en la construcción mientras asistía a la Universidad George Mason. Como padre de familia y con hijas en el sistema publico de educación y esposo de una sobreviviente de cáncer, Jeremy está ansioso por ponerse a trabajar en los problemas que todos enfrentamos.

En el senado estatal, Jeremy luchará para invertir y reformar el sistema de educación y luchará por los fondos de la región para aliviar el embotellamiento de tráfico.

VENTA DE CERAMICA

Al por Mayor y Menor Cerámicas para Pisos, Cocinas, Baños, Paredes y Decoraciones en General

ENTREGA INMEDIATA

703-898-8862

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

www.ceramickingdom.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA GRAN PROMOCION DE OTOÑO

HASTA AGOTAR STOCK

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 07 │

EEUU recibirá este mes el primer grupo de niños refugiados de Centroamérica

Estados Unidos espera recibir en las próximas dos semanas a los primeros niños centroamericanos que han visto aprobada su solicitud de refugio en este país dentro de un programa lanzado hace casi un año por el Gobierno, informaron fuentes oficiales.

Por: Paula T. Castellanno

Washington.El Departamento de Estado ha recibido alrededor de 5.000 solicitudes desde que lanzó el programa el pasado diciembre, pero hasta ahora ningún niño ha llegado a Estados Unidos para reunirse con sus padres debido al largo proceso burocrático que requiere el programa.

Hasta ahora, se han completado 90 entrevistas a menores, 76 de ellas de niños salvadoreños y 14 de hondureños, aunque no

todos ellos podrán viajar a Estados Unidos, según el Departamento de Estado.

“Esperamos que los primeros niños de ese grupo (de menores entrevistados) puedan reunirse con sus padres en las próximas dos semanas”, dijo el subsecretario adjunto de Estado de la Oficina de Migración, Población y Refugiados, Simon Henshaw. El funcionario no precisó cuántos niños componen ese grupo, y subrayó que, aunque el programa se lanzó hace casi un año, “la

mayoría de las solicitudes se han recibido en los últimos cuatro meses”.

“En la segunda mitad del año fiscal, nos estamos preparando para hacer al menos 400 entrevistas, y estamos seguros de que esas cifras seguirán aumentando de ahora en adelante”, afirmó Henshaw. De los 76 salvadoreños entrevistados, el 14 % de ellos fueron aprobados para su admisión como refugiados, el 1 % vio rechazada su solicitud y el 82 % fue recomendado para una entrada “condicio-

nal” al país, según fuentes del Departamento de Estado. Ese estatus les permite acceder a Estados Unidos por un periodo determinado de tiempo -dos años con posibilidad de renovación en la mayoría de los casos- pero no les proporciona una vía hacia la residencia permanente. En el caso de los 14 hondureños, no se aprobó la entrada de ninguno de ellos como refugiados y el 93 % fueron recomendados para una entrada “condicional” al país, mientras que otro 7 % será sometido a una revisión adicional. “Es importante recordar que estas cifras no son necesariamente indicativas de las futuras tasas de aprobación o negativa”, afirmó una portavoz de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por su sigla en inglés), Joanne Ferreira. “Este es un nuevo programa. Es prematuro sacar conclusiones sobre las tendencias y resultados hasta que tengamos una oportunidad de entrevistar a más menores”, añadió la portavoz. El hecho de que ningún menor haya llegado todavía a Estados Unidos con el programa se explica

por los numerosos trámites que implica, que hacen que el proceso dure “entre nueve y doce meses”, según dijo en marzo pasado un funcionario encargado de la iniciativa en el Departamento de Estado, Sean Hantak.

El proceso comienza con la solicitud del padre o madre, que debe ser mayor de 18 años de edad y residir de forma legal en EEUU, y debe acudir en persona a una agencia especializada.

El programa es gratuito y los solicitantes no necesitan un abogado, pero sí deben pagar de su bolsillo una prueba de ADN para comprobar la paternidad del menor. Por tanto, no hay garantías de que se conceda refugio a todos los niños que huyen de los altos índices de violencia en la región o de su falta de oportunidades de desarrollo económico, consideradas las principales causas de la migración a Estados Unidos.

EEUU excarceló a casi 1.800 inmigrantes en tres días y deportará al 42,6%

Washington.- El Gobierno excarceló en tres días a casi 1.800 inmigrantes, de los que el 42,6 % ya cuentan con una orden de deportación para ser expulsados a sus países de origen, indicó un alto funcionario que pidió el anonimato. Según datos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés), 1.789 inmigrantes que habían cumplido condena por delitos de venta y tráfico de drogas fueron excarcelados entre el 30 de octubre y el 2 de noviembre, dentro de la liberación de 6.000 presos, la mayor registrada de una sola vez en EEUU. La liberación de presos responde a una decisión de la Comisión de Sentencias del Gobierno, que el año pasado decidió reducir las penas por delitos relacionados con la tenencia, consumo o venta de drogas. La Comisión de Sentencias decidió que el cambio tuviera un carácter retroactivo, de forma que personas ya encarceladas pudieran beneficiarse de esta nueva medida destinada a aliviar la superpoblación de las cárceles del país, donde viven 2,2 millones de personas. De los 1.789 inmigrantes liberados, el 42,6 % (es decir, 763) tienen ordenes de deportación porque el proceso judicial para devolverlos a sus países de origen se agilizó mientras permanecían en prisión, indicó el alto funcionario gubernamental, que pidió el anonimato.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

Servicio a la Paul Ryan se une al viejo Nuevas reglas de juego COMUNIDAD Partido Republicano en su del debate de San Miguel estrategia de apaciguar al Carnaval en Washington D.C. sector antiinmigrante a pocos días Por: Humberto Caspa, Ph.D., profesor e investigador de Economics On The Move hcletters@yahoo.com

Por: David Torres

En su columna “Morning Plum” de hoy, Greg Sargent entiende perfectamente la promesa en inmigración del presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan (E-WI), que expuso en programas dominicales.

Escribe Sargent: “El entrante presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, salió este fin de semana a su manera para tranquilizar a los conservadores: los republicanos no harán en compromiso bipartidista alguno con Obama en la reforma migratoria. No, señor: “Específicamente en este tema, no se puede confiar en el presidente’, dijo Ryan a CNN, aludiendo a las órdenes ejecutivas de Obama del año pasado que otorga a algunos inmigrantes sin documentos una vía al estatus legal: ‘Este presidente trató de escribir la ley él mismo… Los presidentes

no hacen las leyes, sino el Congreso’. “Paul Ryan en corto: los conservadores no me dejarán llevar a cabo un voto en la reforma migratoria, tal como a mí me gustaría que sucediera, y yo no voy a discutir eso, de tal manera que seguiré adelante y culparé de esto a #Obummer”.

Irónicamente, el rechazo de Ryan a asumir la reforma migratoria está directamente en contradicción con sus propios objetivos de ser un nuevo tipo de partido con verdaderos planes políticos y “visión”.

Ryan dijo en Fox News Sunday: “Peleamos en torno a las tácticas porque no tenemos una visión…

Hemos sido muy tímidos en políticas; hemos sido demasiado temerosos en tener una visión — no tenemos ninguna”. Lynn Tramonte, subdirectora de America’s Voice, dijo al respecto: “En inmigración, Paul Ryan sigue los pasos de su antecesor, John Boehner. En lugar de encarar a los bravucones de

la conferencia republicana que se oponen a la reforma migratoria a expensas de su propio partido, él está tratando de apaciguarlos. “Sus excusas sobre por qué la Cámara Baja republicana no hará nada en inmigración son evidentes y absurdas. ¿Los republicanos ‘no pueden confiar en este presidente’, a pesar del hecho de que él ha deportado a más gente que ningún otro? ¿No pueden confiar en él en torno a la aplicación de la ley, pero ellos consideran aprobar leyes sobre únicamente seguridad? ¿Quieren que el Congreso dicte las leyes, pero se rehúsan a hacer su trabajo y aprobar leyes?

“Señor Ryan: esto no es sobre el presidente Obama, es sobre usted y su partido. O lidera y se pone al día con el resto de Estados Unidos en la reforma migratoria, o se acostumbra a convertirse en el increíble partido venido a menos”.

Washington, DC.- Ya todo se encuentra preparado para la celebración del primer Carnaval de San Miguel en Washington, que cuenta con el apoyo de la Alcaldía Municipal de esa ciudad al oriente de El Salvador, aunque existe aquí un comité organizador local.

Según los responsables de ese evento en la región metropolitana de la capital el Carnaval se llevará a cabo el viernes 13

de noviembre en la discoteca Cococabana Bar & Grill, que funciona en el 2031-A University Boulevard East, Hyattsville, Maryland (intersección con Riggs Rd) en horario de 6pm. a 3am. del sábado.

Será amenizado por el grupo Amaretto, la Banda Caliente, Grupo de Bachata Urbana Rebk & Joseph y otros más. Algunos de los grupos llegan invitados desde El Salvador.

Ser peleonero no es una conducta natural, no es algo que se hereda; es un mal que se adquiere. La Cámara de Representantes del Congreso, es la mejor escuela para convertirse en una persona conflictiva. A pesar de que algunos candidatos republicanos a la presidencia no han puesto un pie en el Congreso, su forma de conducirse ante la sociedad norteamericana ha sido muy similar a la de sus camaradas de la Cámara Baja. A uno de los candidatos le encanta insultar a la gente sin motivo, mientras que otro no sabe distinguir la verdad de la mentira. Otro, el más pintoresco, se cree tan perfecto que el ofrecimiento de una disculpa resulta ser un insulto a esa supuesta perfección. Hoy, de momento, el enemigo de los republicanos ya no es Hillary Clinton, sino los medios de comunicación. Como los moderadores del último debate no les hicieron preguntas adecuadas a sus intereses y conveniencias, los candidatos republicanos sienten que hay que cambiar las reglas de juego. De acuerdo al nuevo formato de deba-

tes, los moderadores deberían prometer no hacer uso de preguntas espontaneas que, por alguna razón, hagan relucir las debilidades del candidato.

Preguntas sobre el machismo, la misoginia y el narcicismo de Donald Trump serían invalidadas inmediatamente. Todas las preguntas deberían ser revisadas y aprobadas a priori por cada uno de los candidatos republicanos. Tampoco existiría preguntas simples con una respuesta de Si o No. Tales preguntas como, “está de acuerdo con la doctrina militar de George W. Bush. Si o No”, sería caracterizado como inconducente. Este tipo de preguntas se la hicieron alguna vez a la ex candidata a la vicepresidencia Sarah Palin. No supo que responder. “En qué sentido se refiere”, murmuró. Palin no supo que la doctrina de Bush está relacionada con el “ataque preventivo”. Por otra parte, Ben Carson, nuevo líder en las encuestas republicanas, sugirió que las reglas deberían incluir una presentación de cinco minutos de introducción y cinco minutos de conclusión por candidato.

Es decir, los 13 estarían utilizando 1:40 minutos en lo que les peque la gana.

No sé hasta qué punto esta nueva regla beneficia-

ría en la campaña de los candidatos republicanos.

Imagínense a Donald Trump hablando de cuestiones políticas del país y políticas internacionales durante 10 minutos cuando solo sabe decir “huge”, “incredible”, “looser”, “terrible”.

Asimismo, los candidatos no quieren que se divulgue –antes de ir a un descanso— el lugar donde están ubicados los baños.

Supongo que no quieren ser descubiertos que son tan humanos como los más pobres del planeta y que hacen lo que todas las personas normales hacen.

También sería un exigencia que la temperatura interna de los salones de debate esté graduado a 67 grados Fahrenheit; ni un punto más ni un punto menos. No sé a qué le tienen miedo. Será que si la temperatura sube a más de 85 grados, el cabello de Donald Trump, de pronto, empezaría a salirse de su cuero cabelludo. O tal vez, a más temperatura, el apetito voraz de Chris Christie se incrementa. Así, según los candidatos republicanos, las preguntas “despiadadas” y “contraproducentes” deberían ser cosas del pasado. Solo se permitiría un debate ameno, pintoresco, bonito, muy al estilo del romanticismo francés de la Edad Media.

www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

GRAN LIQUIDACION POR OTOÑO

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 09 │

El Servicio Secreto de EUA protegerá a Trump y Carson

Los precandidatos republicanos que encabezan los sondeos de intención de voto olicitaron la protección de la agencia del Servicio Secreto.

Washington DC.- Los can- tes y unos gastos muy elevados. nario Donald Trump fue tomada por didatos republicanos para la pre- Además del presidente, su familia la Seguridad Nacional, después de sidencia en 2016, Donald Trump y algunos altos funcionarios, el Ser- consultar con los parlamentarios, y Ben Carson, estarán protegidos vicio Secreto se encarga de la pro- entre los que se encontraban el por la agencia encargada de es- tección de “los candidatos serios a presidente de la Cámara de Reprecoltar a los presidentes estadouni- la presidencia y vicepresidencia.” sentantes y el líder de la mayoría denses, debido a su dominio en De acuerdo con las reglas, para en el Senado. Ambos candidatos las encuestas, anunció el jueves el que una persona sea protegida se sitúan en lo alto de las encuesServicio Secreto. El departamento debe tener “una posición de lide- tas de las primarias republicanas, de Seguridad Nacional “autorizó razgo demostrada en los sondeos”, previas a la elección presidencial otorgar protección para los dos hacer campaña en al menos diez de 2016. Benjamin Carson, de 64 candidatos”, dijo el portavoz del estados del país y haber recibido al años, es el único negro en la carreServicio Secreto, Robert Hoback. menos diez millones de dólares de ra a la Casa Blanca y, al igual que el En la carrera presidencial, no todos financiamiento. La decisión de con- magnate de bienes raíces Donald los candidatos reciben escoltas, ya ceder protección al neurocirujano Trump, nunca ha ejercido un cargo que implicaría docenas de agen- retirado Ben Carson y al multimillo- político.

Rubio dice que cancelará DACA aún sin reforma migratoria Washington DC.- El precandidato presidencial republicano Marco Rubio dijo este miércoles que el existente programa Acción Diferida para Inmigrantes Menores, DACA, “no debería aceptar más solicitudes” y añadió que como presidente, eliminaría el programa aún si el Congreso no aprueba una reforma migratoria bajo su mandato. Tan sólo unos meses antes, Rubio había dicho en una entrevista con la cadena Fusión, que “no creo que inmediatamente revoquemos DACA, pero eventualmente debe terminar y espero que sea con una reforma migratoria”. Rubio hizo estas declaraciones el miércoles en New Hampshire ante preguntas de un reportero, luego que el medio ultra conservador Breitbart.com refriteara una entrevista de abril entre Rubio y Jorge Ramos y Donald Trump la tuiteara ayer.

Trump dijo en su Twitter que Rubio “mantendría la orden ejecutiva de amnistía de Obama” agregando que “no puede ser presidente”. Pero luego que Rubio aclarara hoy que en realidad piensa deshacerse de DACA aunque no haya reforma, la precandidata demócrata Hillary Clinton reaccionó al más reciente comentario de Rubio sobre DACA, enviándole un mensaje por medio de su cuenta de Twitter. “No debemos arriesgar la deportación de 650,000 jóvenes promesas. El Senador Rubio está equivocado en esto”. El tweet está firmado con una H al final, significando que lo escribió la propia candidata y no alguien de su personal de comunicaciones. Tras las declaraciones de Rubio en New Hampshire, grupos de “dreamers”y

El precandidato republicano dice que de llegar a presidente, cancelaría la Acción Diferida del 2012, que benefició a más de 700,000 jóvenes indocumentados, aún si el Congreso no aprobara una reforma. pro inmigrantes reaccionaron indigna- inmigrante. Gracias a DACA, tengo un dos. “El comentario de ahora contradice mejor futuro y nuestro mensaje a Rubio lo que Rubio dijo anteriormente de su y a cualquier candidato es que la juvensupuesta intención de impulsar una re- tud inmigrante va a proteger lo ganado forma migratoria por el Congreso antes con todo”. El senador Bob Menendez, de terminar con DACA”, señaló en un con quien Rubio trabajó en “la pandilla comunicado la organización United We de los ocho” para diseñar un proyecto Dream. Jassiel Perez, un líder de UWD de reforma migratoria en 2013, dijo que en Florida y receptor de DACA, dijo que las declaraciones de Rubio lo ponen en lo que Rubio pretende hacer “afecta “aprietos”. “Esto es indicativo del aprieto personalmente” a más de 700,000 re- en el que se encuentran los candidatos ceptores del beneficio temporal, que el del Partido Republicano en referencia Presidente Obama inició en 2012 para al bloque de votantes de más rápido proteger de la deportación a menores crecimiento en nuestra nación”, dijo indocumentados traídos por sus padres Menendez. “El camino hacia la Casa a Estados Unidos. “Está claro que el Blanca no es viable sin el apoyo de los Senador Rubio quiere deportarme a mí, latinos, sin embargo, no pueden sobrey a cientos de miles de jóvenes inmi- vivir sus primarias sin primero rendirse grantes. Este es un ataque personal y por completo ante elementos radicales prueba que él no está con la comunidad de la derecha”.

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 22 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

¡GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO!

YATES DRYCLEANERS

Busca empleados: Planchadores de Camisas y Drycleaning • Experiencia minima de dos años • Documentación legal LLAMAR A BOB AL

(703) 683-6103 o aplique en persona:

407 EAST BRADDOCK RD. ALEXANDRIA, VA 22301 Frente a la estación de metro Braddock Rd

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

NOVIEMBRE 14 y 23; MD 25 INGLES:

NOVIEMBRE 24 Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

Encuentran a niño desaparecido Anuncian plan para cambiar medidas hace 13 años en Alabama disciplinarias en escuelas de N.Y.

Así luce ahora Julián Hernández. El joven fue raptado de su hogar cuando tenía cinco años por su propio padre.

Ohio.- Un niño que desapareció hace más de 13 años en el estado de Alabama, EUA, fue encontrado la noche del miércoles en Ohio, anunciaron autoridades. El menor, identificado como Julián Hernández, estaba bajo la custodia legal de su madre cuando desapareció el 28 de agosto de 2002.

Tenía 5 años en ese momento, según reseña la cadena CNN. Fue la oficina de Cleveland del FBI que contactó con la Policía de

Alabama y comunicó que el niño desaparecido, que tiene actualmente 18 años, había sido localizado en esa ciudad y que su padre había sido arrestado.Bobby Hernández fue detenido el lunes y está acusado de manipulación de los registros y de usar presuntamente información falsa para conseguir un documento de identidad de Ohio en 2012, ha informado la cadena de televisión NBC. Ha sido puesto bajo fianza de 250.000 dólares, de acuerdo con el tribunal de

primera instancia. El caso fue descubierto cuando Julián intentó aplicar a una universidad y los funcionarios encontraron que su número de Seguro Social no correspondía con su nombre, dijo al canal de televisión Brandon Falls, un fiscal del distrito de Jefferson. Al advertir esta situación, los funcionarios de la universidad hallaron que su información figuraba en la base de datos del Centro Nacional para Niños Desaparecidos. La

desaparición del chico se denunció el 28 de agosto de 2002. El teniente de la Policía de Vestavia Hills Johnny Evans dijo a la cadena el pasado miércoles que los investigadores “pasaron muchas horas haciendo todo lo posible por encontrarle”.

Se sospecha que su padre, Bobby Hernández, quien no compartía la custodia legal con la madre, lo retuvo todo este tiempo, dijo la policía de Vestavia Hills según medios locales. Al parecer, el caso fue descubierto cuando Julián Hernández intentó inscribirse en la universidad y los funcionarios encontraron que su número de Seguridad Social no correspondía con su nombre. Al darse cuenta de esta situación, se descubrió que los datos del joven se encontraban en la base de datos del Centro Nacional para Niños Desaparecidos.

El jefe de la Policía de Vestavia Hills, Dan Rary, ha dicho que ya se ha informado a la madre del chico y a su familia y que Bobby Hernández se enfrentará a cargos por presunto secuestro.

Nueva York.- El alcalde Bill de Blasio anunció este lunes una “Hoja de Ruta” para promover la seguridad en las escuelas y poner fin a las políticas de disciplina escolar excesivamente punitivas, que afectan de manera desproporcionada a los estudiantes de color y los estudiantes con discapacidad. El anuncio, que fue hecho en conjunto con la canciller del Departamento de Educación, Carmen Fariña y el comisionado de policía Bill Bratton, incluye la capacitación adicional para oficiales de policía en la forma de reducir los conflictos escolares, un mayor acceso a las opciones de tratamiento de salud mental en las escuelas con necesidades altas, y una mayor capacitación y apoyo para el personal escolar en las estrategias escolares disciplinarias no punitivas. “Cuando mis hijos eran alumnos en escuela pública, era muy importante saber que Dante y Chiara estaban seguros y apoyados en su clase”, dijo De Blasio. “Los padres en todos los vecindarios de la ciudad de Nueva York merecen la tranquilidad de saber que sus hijos están facultados para aprender y tener éxito en un ambiente seguro”. Desde el año escolar 2011-2012, la seguridad escolar ha mejorado en las escuelas públicas de Nueva York, con una disminución del 25% en crímenes mayores y un 29% en la delincuencia en general. La presidenta del Concejo Melissa Mark-Viverito, dijo que la iniciativa “es un enfoque integral de seguridad escolar que se basará

Al tiempo que quieren promover la seguridad en las instituciones educativas la delincuencia en general ha disminuido un 29% en las escuelas. en los esfuerzos del Concejo para atenuar los conflictos, el Ayuntaeliminar las disparidades dentro de miento reforzará las relaciones entre nuestro sistema escolar”. La hoja de educadores, estudiantes, agentes ruta de la administración se basa en de seguridad y la policía a través de las recomendaciones elaboradas por la formación ampliada, directrices el Equipo de Liderazgo de la Alcaldía adicionales y asistencia técnica. El para el Clima Escolar y Disciplina – Ayuntamiento ampliará prácticas un grupo de trabajo compuesto por disciplinarias que incorporan técnilíderes de la ciudad y del Concejo cas de restauración – una forma de Municipal, educadores y miembros disciplina destinada a reducir incidende la comunidad- que examinaron tes en el futuro a través del diálogo, maneras de hacer las prácticas disci- la auto-reflexión, y la enseñanza de plinarias en las escuelas más equita- control de los impulsos. Estas técnitivas y eficaces. Dentro de los planes cas también se pueden usar en tánpara expandir el entrenamiento para dem con la suspensión.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 11 │

Vladimir Putin vuelve a encabezar lista El discurso feminista de de los más poderosos del mundo “Forbes” Michelle Obama en medio del tradicionalismo de Qatar

La primera dama de Estados Unidos participa en la Cumbre Mundial para la Innovación en Educación, fue la encargada de inaugurar oficialmente WISE, junto a la jequesa Mozah bint Naser.

Doha.- La primera ció un discurso emotivo mujeres en la sociedad”, dama de Estados Unidos, y directo, en el que hizo afirmó. La clave, según Michelle Obama, abogó hincapié en el papel de la Michelle, es abordar conhoy en Doha por superar educación de las mujeres. juntamente el tema de la las tradiciones culturales y “Nuestra sociedad debe educación y del trato o del los diferentes tabúes que ser capaz de superar las papel que desempeñan subyugan a las mujeres tradiciones milenarias que las mujeres en la sociepara fomentar su educa- oprimen a las mujeres. dad. “La educación puede ción. En la inauguración Ustedes son expertos en llevar a los niños tan lejos de la séptima edición de sus respectivos gobiernos, como nunca hubieran la Cumbre Mundial para la pero tienen que ser puntas imaginado”, dijo la primeInnovación en Educación de lanzas para cambiar la ra dama estadounidense, (WISE, en sus siglas en mentalidad y abrir un de- quien subrayó que su inglés), Obama pronun- bate de cómo se ve a las educación fue “la oportu-

nidad que jamás hubiera podido soñar una niña negra” y que le abrió las puertas de la Casa Blanca. Un pasaporte con el que puedan tener acceso todas las niñas, así como las adolescentes, las más afectadas según las cifras de escolarización mundial, que apuntan que hay más de 62 millones sin escolarización alrededor del mundo. “No es casual que hayamos logrado la paridad (entre niños y niñas) en primaria pero no en secundaria. Cuando las niñas son pequeñas se las ve como niñas, pero en la adolescencia se convierten en mujeres y en objeto de los sesgos de la sociedad que tienen que ver con el género y empiezan a estar rezagadas en la educación” señaló. Se trata de la primera visita de Michelle Obama como primera dama a Qatar, en una gira en solitario que la llevará también a la capital jordana, Ammán, con el fin de promover su iniciativa de educación global para niñas (Let the girls learn).

Moscú.- Esta mañana la revista Forbes dio a conocer su ranking de las personalidades más poderosas del 2015, y por tercer año consecutivo la lista fue encabezada por el presidente de Rusia Vladimir Putin. De manera seguida se encuentran la canciller alemana Angela Merkel, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el Papa Francisco y el mandatario de China, Xi Jinping. Se trata de la primera vez desde que se elabora el ranking que en seguna posición no aparece un mandatario de Estados Unidos. La lista que considera a 73 personas toma en cuenta la cantidad de dinero que controlan, el número de personas a las que in-

Por tercer año consecutivo el presidente de Rusia encabeza esta lista. En segunda posición se encuentra la canciller alemana Angela Merkel, y le sigue Barack Obama y el Papa Francisco. fluyen sus decisiones y la esfera de su influencia. A nivel latinoamericano, en la lista además aparecen Carlos Slim (15) -uno de los hombres más ricos del

mundo- la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff (37) y el de México, Enrique Peña Nieto (52). Al igual que en la edición del año pasado, entre los seleccio-

nados se encuentra el líder del Estado Islámico (EI), Abu Bakr al Bagdadi, que ocupa el puesto número 57, tres más abajo que en la lista de 2014.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

Alto porcentaje de indecisos genera incertidumbre en Perú

A cinco meses de los comicios presidenciales, el 65% de los electores no tendría claro su voto, según el analista y encuestador Luis Benavente, de Vox Populi.

Lima.- En prácticamente todas las elecciones en Perú suelen ocurrir dos fenómenos: la irrupción de un outsider y la definición a último minuto de la carrera electoral. Esta vez no parece ser la excepción, porque a cinco meses de los comicios presidenciales del 10 de abril de 2016 el alto número de indecisos mantiene en la más absoluta incertidumbre al electorado peruano. Mientras la líder del Partido Fuerza Popular, Keiko Fujimori, hija del ex mandatario Alberto Fujimori (1990-2000), ha consolidado su favoritismo con un 33% de intención de voto, según una encuesta de la

empresa Gfk publicada la semana pasada, los indecisos son la “segunda preferencia”, con un 32%. Detrás aparecen el ex ministro de Economía, Pedro Pablo Kuczynski (11%) y con un 7% el ex Presidente Alan García (1985-1990 y 2006-2011), que aspira a un tercer mandato y que suele partir bien atrás en los sondeos. Sin embargo, de acuerdo al analista político y director de la consultora Vox Populi, Luis Benavente, un 65% de peruanos aún no decide por quién votará en las elecciones.

Según explicó Benavente a La Tercera, ese porcentaje agrupa a quienes aún no saben quién

será su candidato, a los que optarían por votar en blanco o nulo y a quienes tienen una opción pero podrían cambiar de opinión a última hora. “Si sumamos todo eso, da un 65%”. De acuerdo con este experto electoral, esto permite que el rango de indecisos sea más verosímil y realista. Según él, un 50% podría definirse en el último mes de campaña, un 25% la última semana y un 12% el mismo día de las elecciones. Los indecisos -denominados “agujero negro” por Benavente por la magnitud y fuerza de atracción que poseenno es algo nuevo en Perú, un país acostumbrado a “sorpresas

electorales”. En 1990, Alberto Fujimori disputaba las elecciones con Mario Vargas Llosa, quien era favorito en las encuestas. El escritor ganó la primera vuelta con un 32,6% de los votos, mientras Fujimori, quien al inicio de la campaña presidencial tenía un 2% de las preferencias y era considerado un “candidato chico”, obtuvo un 29%.

Pero Fujimori sorprendió en la segunda vuelta, al obtener nada menos que electo con un 62,4%, contra un 37,6% de Vargas Llosa. Por otro lado, desde 2000 que la historia electoral de Perú ha tenido una característica especial: quien pierde en un balotaje, sale triunfante en la elección presidencial siguiente. En 2001 y tal como lo anunciaban los sondeos, Alejandro Toledo llegó a la Presidencia con un 53% en segunda vuelta, dejando atrás a Alan García con un 47%. Pero cinco años más tarde, Alan García ganó las elecciones frente a Ollanta Humala, el outsider de ese entonces. El actual Presidente peruano obtuvo su revancha en 2011, cuando se impuso a Keiko Fujimori en la segunda vuelta, con el 51% frente al 48% de su rival. Por eso, algunos analistas sostienen que no sería extraño que si se repite esta tendencia y Fujimori resulte electa en 2016.

Presidente Hondureño arribó a los EUA para reunirse con empresarios

El presidente hondureño arribó ayer jueves a la ciudad de dos días.

Tegucigalpa.- El presi- para promover la inversión y dente de Honduras, Juan la generación de empleos Orlando Hernández, viajó con la construcción de lo que ayer a los EE.UU. con el fin sería la primera Ciudad de promover las inversiones Modelo en Honduras. Agregó en el país, informó el secre- que el Gobierno recién recitario del Consejo de bió de una firma de Corea Ministros, Ebal Díaz, en del Sur los estudios para la Tegucigalpa. Díaz dijo a primera Ciudad Modelo, que periodistas, sin precisar sería construida en el sur del detalles sobre la agenda del país centroamericano para gobernante, que Hernández generar nuevos polos de visitará Texas y Washington desarrollo. El Gobierno que

Dallas, Texas donde estará preside Hernández promueve la unión de los puertos de Cortés y Castilla, en el Caribe, con Amapala, en el Pacífico, mediante una autopista de unos 400 kilómetros.

También impulsa la construcción de un aeropuerto en el departamento central de Comayagua, lo que le permitiría al país agilizar su comercio también por vía aérea.

El “Chapo” Guzmán manejó una red de negocios ilegales en Panamá con las FARC

Panamá.- El ministro panameño de Seguridad, Rodolfo Aguilera, y el jefe de la Policía Nacional de Panamá, comisionado Omar Pinzón, informaron a periodistas que su país trabajó “en conjunto” con México y Colombia durante los últimos 18 meses para desbaratar esta red.

Pinzón precisó que una pareja de mexicanos, no identificados, actuó en Panamá como enlace del “Chapo” Guzmán con los representantes del frente de la FARC, que eran panameños, aunque tampoco los identificó. Las autoridades panameñas están pidiendo a México la extradición de los dos ciudadanos de ese país, para ser procesados por los supuestos delitos que cometieron en Panamá.

La operación trinacional contra la organización del “Chapo” produjo, en fechas no precisadas, el decomiso de más de media tonelada de cocaína, de vehículos, otras propiedades y artículos, además de unos 50 detenidos entre los tres países, aseguró

El capo mexicano Joaquín el “Chapo” Guzmán mantuvo una red financiera del cartel de Sinaloa operando en Panamá en coordinación con el Frente 30 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), informaron hoy fuentes oficiales. el jefe policial panameño en unas declaraciones hechas durante la celebración de las Fiestas Patrias panameñas. El ministro Aguilera confirmó escuetamente que el “trabajo conjunto” con las fuerzas policiales mexicanas y colombianas permitió “desarticular una banda que se comprobó era dirigida por el Chapo Guzmán” desde Sinaloa. Guzmán se fugó de una cárcel de máxima seguridad de su país en julio pasado y desde entonces es buscado tanto en México como en otros países. Por otra parte, el

presidente panameño, Juan Carlos Varela, precisó a los periodistas que “no es cierto” que el capo mexicano estuvo en Panamá, en respuesta a una publicación de un medio local que dice que visitó dos veces el país.De haber sido así “ya estaría informado, cada media hora recibo un informe de seguridad y eso no ha sido reportado”, afirmó el mandatario este miércoles. Las FARC dicen que el plazo para la paz no comenzará hasta cerrar el tema de justicia. “Hasta el día de hoy el Gobierno no da por ce-

rrado el acuerdo sobre la jurisdicción especial para la paz que se creía sellado desde el 23 de septiembre pasado”, advirtió el jefe negociador de la guerrilla, Iván Márquez, (alias de Luciano Marín Arango). Márquez advirtió que “mientras esto no ocurra, no podrá activarse el reloj de los seis meses convenidos para la firma del Acuerdo Final”, plazo anunciado el pasado septiembre en La Habana por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y el máximo jefe de las FARC, Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 13│

Según el Papa “El episcopado de El Salvador Cuba y EE.UU. celebran la difamó y calumnió a monseñor Romero” segunda comisión bilateral el

Según despacho de Radio Nacional de El Salvador, el Papa Francisco acusó el viernes pasado al episcopado de El Salvador de haber “difamado, calumniado y enfangado” a monseñor Óscar Arnulfo Romero. Francisco señaló que a monseñor “lo estaban lapidando con la piedra más dura que existe en el mundo: la lengua”.

El Salvador.- “El martirio de un modelo para América Latina. bían sus encendidos sermones” monseñor Romero no fue sólo su “Solo Dios conoce la historia de la contra la oligarquía, las injusticias muerte: inició antes, con los sufri- persona. Vio que lo estaban lapidan- sociales y la represión en su país. mientos por las persecuciones do con la piedra más dura que Las diferencias de pensamiento antes de su muerte y continuó des- existe en el mundo: la lengua”, entre Monseñor Romero y la curia pués, porque no bastó que muriera, agregó. Las palabras del papa salvadoreña también fueron dadas lo difamaron, calumniaron y enfan- argentino fueron pronunciadas al a conocer en mayo de este mismo garon. “Su martirio continuó por término de una audiencia especial año en una publicación del periódico mano de sus hermanos sacerdotes en el Vaticano concedida por el digital El Faro, donde se menciona y del episcopado”, afirmó el Papa pontífice a una numerosa delega- que el obispo de San Miguel, Josué ante una delegación de obispos y ción de salvadoreños que viajaron a Eduardo Álvarez, el de Santa Ana, fieles salvadoreños. Treinta y cinco Roma para agradecer a Francisco Marco René Revelo y el de San años después del asesinato de por la reciente beatificación de Vicente, Pedro Arnoldo Aparicio, Óscar Arnulfo Romero, el Papa Romero, el 23 de mayo pasado en estaban a favor de una iglesia más reconoció que hubo una campaña El Salvador. Romero fue tildado conservadora y “diferían con los para denigrar al religioso cen- tanto en los últimos años de su vida curas que se habían salido de la troamericano, cuya beatificación como después de muerto de ser “un doctrina de la iglesia”.La beatificaestuvo bloqueada en la época de desequilibrado”, “un marxista”, un ción de Romero, sin necesidad de Juan Pablo II y promovida en cam- “títere manipulado por curas de la probar un milagro tras ser proclamabio por Francisco, que lo considera teología de la liberación que le escri- do un mártir por su fe, resulta cohe-

rente con el papado de Francisco que respalda la lucha por la justicia social. Como obispo, Romero denunció en sus homilías dominicales numerosas violaciones de los derechos humanos y manifestó en público su solidaridad hacia las víctimas de la violencia política de su país. Su asesinato —ocurrido mientras oficiaba una misa— el 24 de marzo de 1980, provocó la protesta internacional en demanda del respeto a los derechos humanos en El Salvador. Dentro de la Iglesia católica se lo consideró un obispo que defendía la “opción preferencial por los pobres”. En una de sus homilías, afirmó: “la misión de la Iglesia es identificarse con los pobres, así la Iglesia encuentra su salvación”. Sus acciones son admiradas por los seguidores de la Teología de la Liberación. El 24 de marzo de 1990 se dio inicio a la causa de canonización de monseñor Romero. En 1994 se presentó de modo formal la solicitud para su canonización a su sucesor Arturo Rivera y Damas. A partir de ese proceso, monseñor Romero recibió el título de Siervo de Dios, además fue nominado al Premio Nobel de la Paz en 1979, a propuesta del Parlamento británico.

El 23 de mayo de 2015 fue beatificado en la Plaza Salvador del Mundo.

Se trata del primer salvadoreño en ser elevado a los altares y el primer arzobispo mártir de América.

10 de noviembre en D.C

La Habana.- La segunda reunión de la comisión bilateral Cuba-EEUU se celebrará el próximo 10 de noviembre en Washington, anunció hoy el Ministerio de Relaciones Exteriores de la isla. En ese encuentro, se revisará la agenda de trabajo acordada en la primera reunión, celebrada en La Habana el pasado 11 de septiembre, “los resultados obtenidos en los meses transcurridos y los complejos asuntos pendientes de solución entre los dos países, incluyendo el levantamiento del bloqueo económico”, indica la nota de la Cancillería cubana. Como en la anterior cita, las delegaciones de ambos países estarán encabezadas por la directora general para EE.UU. del Ministerio de Relaciones Exteriores cubano, Josefina Vidal, y por el subsecretario adjunto para los Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de EE.UU., Edward Alex Lee. “La comisión bilateral definirá los nuevos pasos que ambas partes darán en los próximos meses, como posibles acuerdos de be-

Aprueban la ley del referendo en que los partidarios de Morales se jugarán “la vida”

La Paz.- El Gobierno de Bolivia culminó hoy los pasos legales para convocar a un referendo con el fin de reformar la Constitución y permitir una nueva candidatura del presidente Evo Morales, una consulta en la que el oficialismo se jugará “poco menos que la vida”, según el presidente del Senado, José Alberto Gonzáles. Gonzáles, quien durante unas horas ejerce la Presidencia interina de Bolivia por los viajes de Evo Morales a Europa y del vicepresidente Álvaro García Linera a Perú, promulgó esta mañana la ley de convocatoria al referendo.

“Insto a todos los presentes (...) y a todas las personas que aman esta patria. Tenemos una enorme responsabilidad el próximo 21 de febrero, nos jugamos poco menos que la vida”, afirmó Gonzáles, del oficialista Movimiento al Socialismo (MAS). La norma fue promulgada en un acto en el Palacio de Gobierno de La Paz ante los sindicatos de obreros, indígenas y campesinos afines al Gobierno y agrupados en la llamada Coordinadora Nacional por

El presidente interino del Legislativo boliviano, el oficialista José Alberto Gonzales, firma un documento junto a la presidenta de la Cámara de Diputados, Gabriela Montaño, ayer 5 de noviembre de 2015, en La Paz. el Cambio (Conalcam), la promotora de la reforma de la Carta Magna para permitir la nueva postulación de Morales y García Linera.

Previamente, el documento fue debatido durante casi 17 horas en el Parlamento, en el que el MAS usó su mayoría para aprobarlo, como ocurrió a fines de septiembre pasado con el proyecto de ley presentado por la Conalcam para plantear la reforma constitucional. “Quiero decirles (...) hemos cumplido con ustedes, hemos oído su man-

dato”, afirmó Gonzáles, dirigiéndose a los sindicalistas. Según el senador, los parlamentarios oficialistas cuidaron minuciosamente todos los aspectos para la aprobación de esta ley y de la que plantea la reforma constitucional, así como para la elaboración de la pregunta que se formulará en el referendo. “(En ese proceso) también hemos tomado en cuenta este elemento: lo bien que le va a hacer a la población boliviana la posibilidad de que podamos asegurarnos que

quien vaya a conducir la nave de 2020 a 2025 sigan siendo nuestros hermanos Evo y Álvaro”, sostuvo. Señaló que, hasta el momento, el oficialismo avanzó “la parte más fácil” con la aprobación de las normas y opinó que “lo que viene de aquí en adelante es la parte más dura del desafío” para lograr que se apruebe la reforma de la Constitución.

Si gana el “Sí”, Morales y García Linera podrán presentarse a los comicios de 2019 en busca de un cuarto mandato hasta 2025.

La directora general para Estados Unidos del Ministerio de Exteriores de Cuba, Josefina Vidal. neficio mutuo, encuentros técnicos en áreas de interés común, intercambios sobre temas de interés bilateral y multilateral y visitas de alto nivel, entre otros, como parte del proceso hacia la normalización de las relaciones”, añade el comunicado oficial cubano. Además de esa cita, el 9 de noviembre tendrá lugar, también en Washington, la primera reunión del diálogo bilateral sobre aplicación y cumplimiento de la ley entre agencias gubernamentales de Cuba y EE.UU. “con el objetivo de incrementar la cooperación

en estas áreas”. Tras el restablecimiento de relaciones diplomáticas el pasado 20 de julio y la reapertura de embajadas en La Habana y Washington, Cuba y Estados Unidos acordaron crear una comisión bilateral para definir la hoja de ruta hacia la normalización de relaciones.

La creación de esa comisión se anunció en La Habana el 14 de agosto, durante la histórica visita que cursó a la isla el secretario de Estado, John Kerry, para la ceremonia oficial de reapertura de la embajada de EE.UU. en Cuba.

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

Por: Roger Rivero

Jeep Patriot... Resistencia a toda costa

Recuerdo una orquesta de salsa que en el coro de una de sus canciones decía: ¿Qué tiene que se mantiene?

Aplicable seria el estribillo al Jeep Patriot. Algunos no se sonrojan en reconocer su asombro al ver la versión 2015 de este Jeep, al que le habían anticipado la desaparición hace algún tiempo. Este modelo de Jeep apareció por primera vez en la exhibición automovilística de Nueva York en el 2006 y comenzó a venderse como modelo 2007. Chrysler para bien o mal, no ha hecho mucho por renovar al Patriot, que recibió algunos cambios cosméticos en el 2011. A pesar de la

desidia del fabricante a renovar este modelo, y de la propia competencia interna que le hacen el muy parecido Compass SUV, el Jeep Cherokee, convertido en el “niño lindo” de los crossovers compactos de Chrysler, y la introducción del Renegade, el Jeep Patriot se resiste a decir adiós. Los números no mienten.

Veamos las ventas desde el 2011. 54,647 ese año. En el 2012 se vendieron 62,010 y en el 2013, 75,797. El pasado año salieron de los concesionarios 93,462 Jeep Patriot y ya en los primeros 9 meses de este año se han vendido casi ¡89 mil!

Chrysler planeó cesar la pro-

ducción del Patriot en el 2012.

Los últimos rumores hablan de que para el 2016, será fusionado junto al Compass en un nuevo modelo. Lo cierto es que ha sido una experiencia conducir este SUV. Entender como un producto sobrevive las intenciones de hacerlo desaparecer, es casi un experimento psicológico. La principal conclusión a la que llegué luego de una semana conduciendo un Patriot, es que por una parte hay un sector amplio de población que necesita productos de bajo costo (El Patriot Sport es el SUV más económico del mercado) que cumplan con los elementos básicos de funcionalidad. Por otra parte, cuando los fabricantes se afanan en agregar más prestaciones y adornos a sus productos, hay sobrados consumidores que pueden vivir sin tanto “blin blin”, aquellos que necesitan un auto para ir “de punto A a punto B”. Para hacerlo en un Patriot Soport se necesitan unos $17,295 dólares. No es mucha la comodidad que por ese dinero compras, pues hasta el aire acondicionado es opcional por el precio. El Patriot Latitude le sigue, por $21, 895 de precio base. Aire acondicio-

nado y asientos con calefacción se agregan por ese precio, así como asientos traseros reclinables, y acceso remoto sin llave. En la gama más alta el Patriot High Altitude tiene precio básico de $24,525. El Patriot ofrece una variedad de configuraciones del sistema de propulsión. El motor base es un 4 cilindros de 2.0 litros que produce 158 caballos de fuerza, sólo es ofrecido en los Patriot Sport y Latitude con tracción delantera. Transmisión manual de cinco velocidades es la transmisión por defecto, con una automática de seis velocidades como opcion. También hay una transmison CVT que viene sólo con los paquetes de Altitud o el paquete de la Alta Altitud. Un detalle que nos gusta del

Patriot, son los paquetes de opciones para llevar el Jeep a terrenos irregulares. Se denominan “Freedom drive I y Freedrom drive II”. Con estos paquetes adicionales, se mejora el sistema 4X4, agregando una transmisión CVT de segunda generación con eje transversal, llantas todo terreno de 17 pulgadas, ganchos de remolque y luces neblinearas. Por una semana manejamos nuestro Patriot Latitude 4X4, y aunque esta sería una buena oportunidad para ensañarme con un automóvil, prefiero no hacerlo.

Mi principal queja quedaría en el consumo de combustible, que a 23 millas en la ciudad y 30 en la autopista, queda por debajo de todos sus competidores. Por lo demás, este 4X4 se siente

robusto en el interior, más bien cómodo, sin mucho lujo, pero funcional. Este año he tenido oportunidad de manejar automóviles caros. Un Rolls Royce Ghost de $382,825 o el Mercedes Maybach S600 que por $204,635 incluye mini bar para los pasajeros. Solo así he

podido entender el aparente éxito de este barato SUV y su resistencia a desaparecer.

Como escribiera el poeta francés Arthur Rimbaud: “Cielo, somos muchos los condenados aquí abajo”. Mas sobre autos en: Youtube.com/ AutomotrizTV

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 15 │

Alternativas Mayor acceso a la ecografía médica salvaría vidas maternas y neonatales completamente naturales

En la región, todos los días mueren, en promedio, 16 mujeres debido a complicaciones del embarazo o el parto. La radiología podría facilitar los diagnósticos tempranos para aumentar la eficacia de los tratamientos.

El acceso mejorado a la ecografía y a otros servicios de radiología podría reducir las defunciones maternas y de recién nacidos en todos los países de las Américas, opinaron expertos de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/ OMS), con motivo de la próxima celebración del Día Mundial de la Radiología, el 8 de noviembre. “La ecografía obstétrica es fundamental para identificar posibles riesgos para la madre y el niño; además, la radiología de intervención hace que el parto sea más seguro para algunas mujeres porque per-

mite controlar la hemorragia posparto”, señaló Pablo Jiménez, asesor regional de la OPS/OMS sobre Salud Radiológica. “Pero todo el potencial de estas técnicas radiológicas todavía no se ha comprendido en nuestra región. En el Día Mundial de la Radiología, vamos a destacar la importancia del fortalecimiento de los sistemas de salud para que los servicios de radiología que salvan vidas sean accesibles más fácilmente”, añadió.

Todos los días, en América Latina y el Caribe mueren, en promedio, 16 mujeres debido a complicaciones del embarazo o el parto, mientras que

250 bebés mueren cada día antes de llegar a los 28 días de vida. Muchas de las complicaciones, entre otras, presentación anormal del feto, embarazos múltiples, embarazo ectópico y placenta previa, pueden controlarse con el diagnóstico temprano que comienza con la formación de imágenes de ultrasonido.

Las técnicas de radiología de intervención como la embolización, en la que se utilizan imágenes radiológicas para guiar un catéter introducido en el cuerpo que detiene la hemorragia interna sin necesidad de cirugía abierta, pueden desempeñar una función importante para reducir las

defunciones por hemorragia posparto. En términos generales, alrededor de 8,2% de las madres que dan a luz en América Latina y el Caribe sufren de hemorragia posparto grave que exige transfusión. Por lo general, las embarazadas en los países de ingresos altos reciben atención prenatal temprana y avanzada, lo que incluye servicios de radiología. Sin embargo, muchos países de América Latina y el Caribe carecen de esos servicios o si se ofrecen, éstos suelen ser de calidad dudosa. En algunos casos los radiólogos están mal capacitados en el uso del equipo, mientras que en otros, la tecnología no funciona o no se ha mantenido en la forma adecuada. “El equipo de ecografía es relativamente asequible, portátil y, si es manejado por profesionales capacitados, es totalmente seguro y exacto”, indicó Jiménez. “Pero la radiología exige contar con profesionales bien capacitados que tengan conocimientos amplios acerca de la captación y la interpretación de las imágenes, lo que debe estar acompañado de programas de control y aseguramiento de la calidad, a fin de garantizar que los diagnósticos sean fiables y exactos.

para la disfunción eréctil

Por: FDA Oficina de Prensa

¡Hombres, tengan cuidado! Los productos que se comercializan erróneamente como “suplementos nutricionales” o “dietéticos” que prometen mejorar el rendimiento sexual o aumentar la potencia sexual podrían contener fármacos ocultos u otros ingredientes no declarados y pueden poner en peligro su salud. Hasta ahora, las pruebas de laboratorio de la FDA han determinado que aproximadamente 300 de estos productos contienen fármacos no declarados. Estos fármacos pueden tener los mismos ingredientes activos que se encuentran en los medicamentos con receta médica que están aprobados por la FDA para el tratamiento de la disfunción eréctil (DE), como el Viagra, Cialis y Levitra.

Estos productos no solamente pueden tener contener fármacos no declarados, sino que en algunas ocasiones también pueden contener combinaciones de ingredientes no declarados o dosis excesivamente altas, que en ambas situaciones son potencial-

“Los consumidores no tienen manera de saber cuáles fármacos o ingredientes contiene realmente en el producto al leer simplemente los ingredientes en la etiqueta”. mente peligrosas. Aún los consumidores cautelosos no puede distinguir en realidad si estos productos están adulterados con fármacos no declarados, porque sus etiquetas no enlistan los ingredientes potencialmente peligrosos, dice el farmacólogo M. Daniel Dos Santos, Pharm.D., Ph.D., de la División de Programas de Suplementos Dietéticos de la FDA. Los consumidores pueden ser engañados para creer que estos productos son seguros porque su etiquetado sugiere con frecuencia que son alternativas “completamente naturales” o “herbo-

larias” a medicamentos con receta médica aprobados por la FDA para el tratamiento de la disfunción eréctil. “Hemos encontrando un número alarmante de estos productos que se venden en internet y en tiendas minoristas. Con frecuencia se venden en dosis individuales en gasolineras o máquinas expendedoras. Hemos visto píldoras, cafés, goma de mascar y tiras solubles orales que contienen fármacos ocultos o químicos sin evaluar”, dice el farmacólogo registrado Gary Coody, R.Ph., coordinador nacional de fraude a la salud de la FDA.

CONSEJOS DE SALUD

Por: OPS/OMS Oficina de Prensa Desayunos saludables para niños: Todo es cuestión de balance!!! Un desayuno saludable es vital para los niños. Si no desayunan, sus niños pasaran el día tratando de recuperar esos nutrientes, dice la nutricionista Carole L. Adler, M.A., R.D., de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA).

“Cuando los niños no desayunan, el organismo no obtiene lo que necesita para estar en óptimo estado. Los cuerpos en crecimiento y cerebros en desarrollo necesitan comidas regulares y saludables”, dice Adler. Según la Academia de Nutrición y Dietética los estudios demuestran que los niños en edad escolar que desayunan se desempeñan mejor en el salón de clases.

Como con las otras comidas, es buena idea para sus niños (y para usted) consumir una porción balanceada de frutas y verduras, proteínas, granos y lácteos, y no solo en el desayuno sino durante todo el día. A continuación, le ofrecemos siete conejos prácticos de la Dra. Adler para garantizar que sus niños comiencen bien el día. Se puede preparar cualquier alimento mientras se mantenga un balance saludable. Por eso, si sus niños quieren comer algo diferente que cereal y huevos, piense en servir las sobras de la comida del día anterior. No hay nada malo en servir atún con apio sobre un panecillo inglés o un emparedado de pavo para comenzar el día. No es ni necesario ni efectivo darles a sus niños comidas que no les gustan. ¿Sus niños rechazan los vegetales pero aman la pizza?

Una rebaanda de pizza sobrante hecha con masa de trigo integral con verduras para el desayuno también funciona. O puede hacer panecillos con calabaza y zanahoria y untarle mantequilla de cacahuate o maní o almendras como proteína y un vaso de leche. ¿A sus niños les encanta el cereal azucarado?

Mezcle un poco de ese cereal con una marca de cereal de trigo integral más saludable. “Nada puede estar prohibido del todo y a menudo solo probar un poco algo que les gusta es suficiente para mantenerlos contentos”.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

Chef Center, un almacén mayorista e independiente tiene como objetivo satisfacer todas sus necesidades en el rubro de alimentos.

Ofrecemos productos de calidad a precios muy competitivos.

Estamos ubicados cerca del Beltway 495 visítenos camino a su casa o al trabajo y se convencerá.

10.50

$

1.

16.

$

SUPPLIES

AGUA PURA

GREEN TEA

$ 50

50

SODAS PAQ.

3.00

$

BOLSA BASURA

GOYA PAQ.

19.

$

$

24.75

$

LECHE DE COCO

25.95

$

14.

95

GUISANTES

21.

$

$

MUSLO POLLO

.75

$

43.00

$

COCONUT

21.00

$ 69

$

YUCA FRITA

SALSAS PIZZA

20.

$

22.50

50

$

PASTAS

15.50

$

SALSAS TOMATE

24.75

$

TOMATE

20.

95

CACAHUATES

1.

$

1.

16.25

$

CHICKEN WING

$ 12

$

BACON

30.50

35

PECHUGAS POLLO

TE SNAPPLE

PIMIENTO

25.

50

TOMATE CAJA

$

SOPAS PAQ.

25.

95

95

SANDWICH CAJA

20.75

$

LIMONES CAJA

21.

$

95

ARROZ JASMINE

32.

$

50

ARROZ LUCKY

32.

$

50

MASABROSA

19.90

$

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 17│

LECHUGAS

CARNE RECORTADA

19.50

3.49

$

$

SALSAS

2.00 Off

$

BROCCOLI

21.50

$

TOUFAYAN

14.00

$

CONTAINER CAJA

28.95

$

HUEVOS XL

28.95

$

NARANJA CAJA

28.00

$

17.

$

95

MANTECA LIQ.

18.

26.75

32.50

$

MIEL PANDA

29.50

$

TOMATE CAJA

23.50

20.

80

19.95

$

$

CEPILLO ACERO

$

$

CEBOLLA ROJA

TALLARINES

95

ACEITE CREMOSO

8.25

$

ACEITE DE SOYA

$

COCA COLA PQ. 24

CALAMAR

34.50

$

CEBOLLA

14.25

$

PAPA CON CARNE

13.50

$

COCA COLA PQ. 8

12.75

$

HORARIO: De Lunes a Viernes 5:30 am - 5:00 pm Sábados y Domingos 9:00 am - 4:00 pm

PREC IOS S UJE TOS A C AMB IOS S IN PRE VIO AVIS O

ATENCION A TODOS LOS RESTAURANTES, CATERING Y CAMIONES DE COMIDA CHEF CENTER ABRIO SUS PUERTAS CON PRECIOS SUPER ECONOMICOS

Chef Center 5409 Port Royal Rd. Springfield, VA 22151 Tel.: 703-854-1505 - www.chefcenter.us

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

Papamóvil se lleva máximo premio Estadounidenses postergan ahorrar a pesar de querer una mejora de Halloween en Casa Blanca del estilo de vida en la jubilación

El presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama, a la izquierda, saludan a un niño vestido de pontífice en su papamóvil durante la fiesta de Halloween que se efectuó en el Jardín Sur de la Casa Blanca en Washington, el 30 de octubre de 2015. A la celebración asistieron niños locales y de familias del ejército.

Un bebé vestido de pontífice al que empujaban en un cochecito decorado de papamóvil se llevó el máximo premio en la fiesta de Halloween del presidente Barack Obama en la Casa Blanca. Cuando vio ese disfraz, Obama volteó hacia los periodistas y declaró “máximo premio”.

El bebé fue uno de los centenares de niños que asisten a escuelas locales e hijos de familias del ejército que asistieron el viernes a la celebración de Halloween de la Casa Blanca.

Algunos vinieron disfrazados de cruzados con capa, criaturas peludas, princesas y otras figuras. Cuando menos una niña vino vestida de primera dama. El Halloween se celebra el sábado. El Jardín Sur fue conver-

tido en un bosque encantado para esta celebración anual. Obama y su esposa, Michelle, salieron vestidos de ellos mismos y obsequiaron galletas con maní cubierto de chocolate, barras de fruta, cereal y tarjetas con las imágenes de sus perros Bo y Sunny.

Niño con parálisis cerebral se disfraza de Halcón Milenario Una familia amante de la saga Star Wars pensó en una solución ingeniosa e impresionante para el desafío de encontrar un disfraz de Halloween para su hijo de 5 años que tiene parálisis cerebral. Chantelle y Patrick Bailey construyeron una réplica detallada del Halcón Milenario (Millennium Falcon) que adaptaron a

la andadera de Sebastian Bailey. La hicieron con plástico corrugado y una base de madera. Tiene luces azules en la parte posterior y faros delanteros como la famosa nave espacial. En la parte superior cerca de un brazo de Sebastian se encuentra un pequeño aparato negro con un gran botón amarillo llamado el botón del habla. Sebastian utiliza el dispositivo para comunicarse porque no puede hablar. Los padres programaron el aparato con la voz del hermano mayor que dice: “dulce o truco”, además de algunas frases emblemáticas de Han Solo en la película Star Wars. Sebastian saldrá a pedir golosinas disfrazado de Han Solo, mientras que su hermano mayor, Holden, de 8 años, lo acompañará vestido de Luke Skywalker, y los padres de ambos irán como R2-D2 y Chewbacca. Pero los Bailey no pudieron convencer a sus dos hijas, Eden, de 9 años, y Ava, de 3, para que usaran disfraces relacionados con Star Wars. Eden insistió en ser una abeja y Ava, el hombre araña. Chantelle Bailey dijo que ella y su esposo estuvieron despiertos hasta altas horas de la noche todos los días durante tres semanas después de que durmieran los cuatro niños para construir la nave espacial.

No es la primera vez que ambos padres hacen un disfraz ingenioso de Halloween. Hace dos años, construyeron para Sebastian el disfraz de la cabina telefónica roja en la que Clark Kent se convierte en Supermán.

El último Informe de Merrill Edge®, una encuesta de más de 1000 estadounidenses con activos de inversión de 50 000 USD a 250 000 USD, revela que las presiones económicas externas y la deuda que consideran que vale la pena, como una deuda para vivienda o automóvil, pueden ser motivos por los cuales pueden fracasar los objetivos financieros, y que las personas con más tiempo para ahorrar parecen ser las más afectadas.

Casi la mitad (48 %) de la generación del milenio informa que la economía impacta más a sus hábitos de ahorro, a diferencia de sus hábitos de gastos o inversión. En lo que va de este año, solo el 27 % de la generación del milenio ha sido capaz de ahorrar para la jubilación. Informes Anteriores de Merrill Edge encontraron que las generaciones más jóvenes eran más propensas a anticipar una jubilación financieramente difícil.

En general, más de dos de cada cinco (42 %) estadounidenses señalan que la economía impacta más sus hábitos de gasto. Muchos admiten que sus finanzas

La mayoría (59 %) de los estadounidenses se fijó la meta para 2015 de ahorrar para la jubilación, pero en lo que va del año, menos de un tercio (31 %) logró esa meta, de acuerdo con una nueva encuesta publicada hoy por Bank of America y Merrill Edge. podrían haber sido mejores recientemente, con el 36 % de los encuestados que mencionó que desearían haberse apegado más a un presupuesto en los últimos cinco años. Solo el 38 % ha pagado sus deudas hasta la fecha en 2015, a pesar de que más de la mitad (51 %) de los estadounidenses se fijaron la meta para hacerlo.

“Con respecto al año anterior, seguimos viendo lamentos financieros que rodean el gasto externo, sobre todo en las generaciones más jóvenes, y esto está afectando visiblemente su capacidad

para lograr los objetivos financieros a largo plazo”, manifestó Aron Levine, Jefe de Merrill Edge en Bank of America. “La buena noticia es que estamos siendo testigos de un mayor optimismo de cara a 2016 con un enfoque en el ahorro y la inversión, que incluyen una disminución en el gasto total y un aumento de la renuencia a pedir prestado de los fondos de jubilación”.

Al mirar hacia el año 2016, la mayoría de los encuestados cree que ahorrarán más (68 %), gastarán menos (67 %) e invertirán más (53 %) durante todo el año.

La generación del milenio se diferencia de la generación X, de los baby boomers y de las personas mayores, ya que anticipan gastar más (61 % frente a 26 %), ya que ahorran más (88 % frente a 64 %) e invierten más (82 % frente a 48 %) en el próximo año. Aunque más de cuatro de cada cinco (84 %) encuestados señalan que no se sentirían cómodos haciendo compras caras hoy, muchos dicen que podría valer la pena si dura un periodo largo (57 %), tiene más valor en el futuro (42 %) o crea recuerdos duraderos (27 %).

Estudiantes marginados piensan críticamente acerca de la desigualdad, el poder político

Los jóvenes que explican la desigualdad social en términos de causas sociales, como el acceso a la educación basado en condiciones económicas (pobres contra ricos), tenían más probabilidades de verse a sí mismos como activistas y a comprometerse para cambiar las desigualdades sociales.

Los jóvenes de color, pobres y de clase trabajadora son más conscientes de la desigualdad social que les afecta y están más dispuestos a tomar acción a través de protesta y participación política, de acuerdo a un reciente estudio, que también mostró sorpresivas diferencias entre el tipo de acción que jóvenes afroamericanos y latinos están inclinados a tomar. Matthew Diemer, profesor asociado de educación en lUniversidad de Michigan y su colega Lucas Rapa, un candidato doctoral en la Universidad Estatal de Michigan, captaron en el estudio cómo los jóvenes marginados

--afroamericanos y latinos pobres-piensan sobre las desigualdades sociales. “Los candidatos públicos y políticos están prestando ahora mayor atención a las distintas formas de desigualdad social, como el aumento de las disparidades de ingresos y la brutalidad policial racializada”, dijo Diemer.

“Debido a que esta población de jóvenes es una de las más alejadas del sistema político, esto puede sugerir una palanca o camino para fomentar la participación.” Los investigadores analizaron datos de una muestra representativa a nivel nacional de 2.811 estudiantes de noveno

grado, que incluían unos 760 afroamericanos y latinos de familias de clase pobre que participaron en el Estudio de Educación Cívica.

El estudio mide lo que los adolescentes piensan de la desigualdad, participación de protesta y votación. La eficacia de política interna, la capacidad percibida para entender y participar en los procesos políticos, jugó un papel importante en la participación política convencional, tales como escribir cartas a funcionarios electos y de votación entre los jóvenes marginados.

También surgieron inesperados distinciones étnico-raciales. Aunque el análisis de la desigualdad social puede conducir a la juventud afroamericana a la participación política convencional, mientras que las creencias en igualdad de condiciones para todas las personas pueden llevar a los jóvenes latinos a votar.

Los investigadores dicen que esto último es importante, debido a la importancia cultural de la ciudadanía y el derecho al voto de los latinos, que son más propensos a ser de familias de inmigrantes.

En general, este estudio mostró que los estudiantes “de noveno grado exhibieron pensamiento bastante sofisticado acerca de la desigualdad social y su papel como actores políticos “, añadió Rapa.

│del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 6 al 12 de Noviembre 2015││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

D.T. Ben Olsen tuvo la culpa

dos pases para anotación.

FOTO News Media DC VA MD LLC/ OTGD

Beal mágico en DC

Los Spurs (3-2) tuvieron en el ataque al alero Kawhi Leonard, con 23 puntos, Tony Parker agregó 17 y el escolta reserva argentino Manu Ginóbili encestó 12. Ginóbili.

Todavía vigente en NBA con

38 años, 4 anillos NBA, 1 Título Olímpico, 2 FIBAS Américas, agradece ser LATINO y militar en esta Liga, ¨quiero seguir, hasta donde el cuerpo lo permita, ya no soy igual que antes, pero me manten-

go, esto es trabajo y sacrificio¨ aseguró. MANU jugó 22 minutos, encestó 4 de 7 tiros de campo, incluidos 2 de 4 triples y tiró perfecto desde personal al anotar 2 de 2, logró dos rebotes y entregó

El escolta Bradley Beal encestó triple cuando restaban 0.3 segundos para el final del tiempo reglamentario y llevó a los Wizards de Washington a un triunfo por 102-99 sobre los Spurs de San Antonio, que vieron rota una racha de tres triunfos seguidos.

Para los Wizards es el segundo triunfo seguido sobre los Spurs desde la temporada pasada luego de que el equipo tejano les había ganado 17 consecutivos. En Washington DC, Beal marcó 25 puntos como líder del ataque de los Wizards (3-1).

John Wall encestó dobledoble de 17 tantos, incluidos 13 en el último cuarto, dio 13 asistencias, y el alero Otto Porter encestó 19.El brasileño Nené Hilario colaboró con seis puntos en 20 minutos de juego. Hilario encestó 3 de 5 tiros de campo, logró tres rebotes y dos asistencias.

Chicharo grita Goool

MLS: DC United 0-1 NY Redbulls

No arriesgó, no atacó, no utilizó sus delanteros más punzantes, cuando los necesitaba, justo cuando el agua le llegaba al cuello y prefirió incluir volantes de marca.

No empleó a Jairo Arrieta para abrir la cancha y con velocidad y diagonales romper el muro del Toro Rojo. Peri si metió a Miguel Aguilar, para ponerlo a marcar y volantear.... Los quemó a los 2 a Arrieta y a Aguilar. Arriba tenia a Espindola y Saborio, peleando solitarios pelotazos rifados o creando ataques que buscaban ellos, como gladiadores, con sus volantes y defensas. Pero con un estratega cobarde no se puede esperar mucho. En estos juegos de finales la casta hay que imponerla en casa y les bofetearon con sus propias ideas en el campo de juego los de la Gran Manzana, porque siempre estuvieron en tres cuartos de cancha asfixiandoles sus pocas intensiones . Asi Ben Olsen demostró temor ante el rival, prefirió defenderse que atacar y se le fundió su planteamiento táctico. Cayó derrotado en casa no porque sus jugadores emplearan mal el útil...No...!

Simplemente porque no los supo

Foto News Media DC VA MD/LLC OTGD

NBA: Wizards con Bradley Beal “ Hechizaron” a Ginóbili 102-99

formar. Este DT ya no sabe...debe ir a estudiar y a aprender. El rival, en cambio, digno justo ganador, porque vino, jugó, ganó y venció, les aniquiló con un juego de ataque desde el fondo y los dejaron moribundos en esta semifinal de la MLS. Dax McCarty marcó a los 72 minutos y los Red Bulls de Nueva York se defendieron como gato patas arriba para llevarse la victoria del RFK en Washington DC a expensas de un alicaído DC United, menguado por la estrategia del DT Ben Olsen, quien piensa que marcar es ganar y atacar es perder... Los Toros Rojos consiguieron el pasado domingo un valioso triunfo por 1-0 en la cancha de Anacostia en el partido de ida de las semifinales de la Conferencia del Este en la MLS donde se vió el trabajo de equipo y que bien emplea su DT Jesse Marsch. Tras una falta de Taylor Kemp, Sacha Kljestan cobró tiro libre y encontró desmarcado a McCarty, quien se elevó y de testazo venció al arquero Bill Hamid. La zaga neoyorquina lució férrea, y el DC United prácticamente no generó jugadas de peligro.

luego marcó en Champions League, se estrenó en la Premier League, también en la Carling Cup y en la FA Cup. Anotó en la Copa UEFA también con la playera del Manchester United.

OCTAVOS

A pesar de caer 3 a 2 ante la Roma, con gol del Chicharo y tras su gol en la DFB Pokal donde el Bayer Leverkusen venció al Viktoria Köln, “Chicharito” alcanzó 12 torneos oficiales a nivel de clubes en los que ha podido festejar goles. Es el nuevo artillero latino que está de moda en el mundo. Marcó en 5 diferentes competencias, es decir, en todas en las que podía marcar en esa primera temporada. Comenzó con gol en la Community Shield,

Real Madrid 1-0 P.S.G Shakhtar D. 4-0 Malmo M. United 1-0 CSKA Moscu PSV 2-0 Wolfsburgo Astana 0-0 At. Madrid Borussia M. 1-1 Juventus Benfica 2-1 Galatasaray Sevilla 1-3 M. City Barcelona 3-0 Bate B. Roma 3-2 Bater L. Olympiakos 2-1 Dinamo Z. Bayern M 5-1 Arsenal Chelsea 2-1 Dinamo K. Maccabi Haifa 1-3 Porto Gent 1-0 Valencia, Lyon 0-2 Zenit S.P.

Boca Juniors se coronó Campeón del torneo argentino tras vencer por 1-0 al Tigre en la penúltima jornada de un certamen del que participan 30 equipos. Con un gol del defensa Fabián Monzón.

De otro lado el plantel xeneixe superó el pasado miércoles a Rosario Central en la final de la Copa Argentina 2 a 0 con goles de Nicolás Lodeiro y Andrés Chávez ambos con dudosas validaciones arbitrales. En los bosteros

se debe destacar a Carlos Tévez quien vino al club de regreso y salió Rey. “Vengo a ganarle a River y a salir Campeón”, dijo el Apache.

“Estoy en mi mejor momento físicamente. No quería volver a retirarme, sino a competir”, dijo el ‘10’ de Boca.

¡ Boca Juniors BiCampeón !

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

El Salvador, Guatemala, Honduras y Panamá rumbo al Mundial 2018 Cincotta (Chemnitzer FC); Jorge Aparicio (Comunicaciones); Jean Márquez (Comunicaciones); Henry López (Municipal); Minor López (Atlético CP); Carlos Ruiz (Municipal); Gerson Tinoco (Cobán Imperial).

Catrachos en Microciclo

La Selección de El Salvador inició prácticas de cara a los partidos con México y Canadá en la cuarta fase de la eliminatoria para Rusia 2018, luego de una huelga que llevó al técnico Ramón ‘Primitivo’ Maradiaga a excluir a 10 jugadores de la convocatoria.El timonel de la Selecta contó con 23 jugadores, 22 de la liga y un ‘foráneo’, para el entrenamiento de este lunes en las instalaciones de la Federación de Fútbol (Fesfut) en San Salvador.

Chapines por Trinidad y San Vicente

La Selección de Guatemala dio a conocer la convocatoria de cara a los duelos frente a Trinidad & Tobago y San Vicente, correspondientes a la fase eliminato-

ria previa al hexagonal final de cara a la justa mundialista de Rusia 2018.

Los llamados de Guatemala Paulo César Motta (CSD Municipal); Víctor Ayala (Antigua GFC); Ricardo Jerez (Alianza Petrolera); Hamilton López (Xelajú); José Pinto (Antigua GFC); Elías Vázquez (Real Salt Lake); Denis López (Municipal); Carlos Gallardo (Comunicaciones); Moisés Hernández (Dallas FC); Carlos Mejía (Comunicaciones); Fredy Thompson (Antigua GFC); José Manuel Contreras (Comunicaciones); Brandon de León (Comunicaciones); Aslinn Rodas (Xelajú); Marco Pablo Pappa (Seattle Sounders); Kendel Herrarte (Comunicaciones); Stefano

La selección de Honduras comenzó su ciclo de preparación para los partidos de la eliminatoria mundialista de Rusia 2018 contra Canadá y México que se disputarán el 13 y 17 de noviembre próximos. Para el partido contra Canadá, del 13 de noviembre, Honduras viajará el día 9 a Houston, Estados Unidos, de donde partirá el 11 hacia Vancouver.

Un día después del partido ante los canadienses, Honduras llegará a San Pedro Sula, donde se concentrará para el juego ante México el 17 de noviembre, según el plan de trabajo de Pinto.

Los Catrachos Porteros: Noel Valladares y Donis Escober (Olimpia).

Defensas: Wilmer Crisanto (Motagua); Kevin Álvarez, Johnny Palacios y Ever Alvarado (Olimpia); José Velásquez (Victoria), Maynor Figueroa (Colorado RapidsUSA) y César Oseguera (Motagua). Volantes: Bryan Acosta (Real España), Luis Garrido y Oscar Bonieck García (Houston DynamoUSA); Oliver Morazán, Arnold Peralta, Oscar Salas y Romell Quioto (Olimpia).

Delanteros: Ángel Tejeda (Honduras Progreso), Alberth Elis (Olimpia), Kevin López y Erick Andino (Motagua).

Canalero Penedo ante Reggae Boys

El lateral derecho de la selección de Panamá Leonel Parris fue dado de baja del combinado nacional que se prepara para las eliminatorias ante Jamaica, en Kingston, el próximo 13 de noviembre. Costa Rica y Haiti. La selección, ya completa, viajará desde Florida a Kingston el día 11 de noviembre, destacó la entidad deportiva en la red social Twitter.

Los convocados Porteros: Luis Mejía (Nacional-URU), José Calderón (Platense-HON) y Jaime Penedo (sin equipo).

Defensas: Felipe Baloy (Atlas-MEX), Adolfo Machado (Saprissa-CRC), Éric Davis (Dunajska Strede-SVK), y Luis Henríquez (Tauro), Richard Dixon (Chorrillo) y Fidel Escobar (Sporting).

Josiel Núñez, de Plaza Amador Volantes: Gabriel Gómez (Herediano-CRC), Aníbal Godoy (San José Earthquakes-USA), Amílcar Henríquez (América-COL), Ricardo Buitrago (Juan Áurich-PER), Alberto Quintero (Lobos BUAP-MEX), Armando Cooper (Árabe Unido) y Valentín Pimentel (Plaza Amador).

Delanteros: Rolando Blackburn (ComunicacionesGUA), Blas Pérez (DallasUSA), Roberto Nurse (Dorados de Sinaloa-MEX), Luis Tejada (Juan ÁurichPER), Darwin Pinzón (Sporting), Abdiel Arroyo y Renán Addles (Árabe Unido).

Chile lista Vs. Colombia y Uruguay

Arqueros: Claudio Bravo (FC Barcelona, España).

Defensas: Miiko Albornoz (Hannover 96, Alemania), Enzo Roco (Espanyol, España), Mauricio Isla (Olympique de Marsella, Francia), Eugenio Mena (Cruzeiro, Brasil), Gary Medel (Inter de Milán, Italia), Gonzalo Jara (Maguncia 05, Alema-

nia), Francisco Silva (Chiapas FC, México).

Volantes: Marcelo Díaz (Hamburgo, Alemania), Carlos Carmona (Atalanta, Italia), Matías Fernández (Fiorentina, Italia), Bryan Rabello (Santos Laguna, México), Felipe Gutiérrez (Twente, Holanda), Jorge Valdivia (Al-Wahda, Emiratos Arabes Unidos), Arturo Vidal (Bayern Munich, Alemania).

Delanteros: Alexis Sánchez (Arsenal, Inglaterra), Eduardo Vargas (Hoffenheim, Alemania), Fabián Orellana, (Celta de Vigo, España) y Mauricio Pinilla (Atalanta, Italia).

Erwin “ Platini” Sánchez Júnior jugará con Bolivia

La selección de fútbol de Bolivia inició en La Paz su preparación para enfrentarse a Venezuela y Paraguay en las eliminatorias del Mundial de Rusia 2018 con tres nuevos convocados, incluidos el hijo del extécnico de la Verde Erwin ‘Platiní’ Sánchez y el argentino-boliviano Damián Lizio.

Erwin Junior Sánchez, que milita en el Real Potosí, fue citado por el entrenador Julio César Baldivieso en reemplazo del centrocampista Raúl Castro, del The Strongest, que quedó fue-

ra de la convocatoria por una intervención quirúrgica odontológica, informó la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) en un comunicado.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 21 │

Reales de Kansas Súper Campeones

Kansas superó a Mets en cinco juegos y obtuvo su revancha luego de la caída de hace un año.

Cinco partidos bastaron para que los Reales de Kansas City conquistaran la segunda Serie Mundial de su historia, justo 30 años después de su primer conquista en el partido

más importante de la MLB. Comandados por el poderío ofensivo de Moustakas, Escobar y Hosmer, los nuevos campeones de la Major League Baseball se impusieron

a los Mets de Nueva York, que desperdiciaron la ventaja hasta en el último encuentro de la Serie. Kansas culminó su participación en la temporada con marca de 4-1 en

la Serie Mundial; en cada uno de los partidos en que venció vino de atrás, revirtiendo la pizarra para demostrar su jerarquía en ofensiva y su solidez con el guante en la palma.

Los Mets parecían decididos a enviar la Serie a un sexto juego, y mantuvieron dicha postura hasta la novena entrada, a la que llegaron con ventaja de 2-0, misma que dejaron escapar con un defectuoso tiro a home que desembocó en el fatídico 2-2 El quinto de la serie se definió luego de 12 entradas completas, gracias a un fructífero último rollo en el que consiguieron cinco carreras para acabar con toda la ilusión presente en el Citi Field Stadium, que enmudeció ante una nueva y escalofriante derrota.

Keniatas conquistan la Maratón de Nueva York

Los kenianos Stanley Biwott y Mary Keitany se alzaron con el triunfo en el Maratón de la Ciudad de Nueva York. Keitany fue la primera atleta que repite su victoria desde que lo hizo Paula Radcliffe en 2008. Biwott ganó su primer gran maratón después de llegar segundo en Londres el año pasado. Completó el recorrido en 2 horas 10 minutos 34 segundos, superando a su compatriota Geoffrey Kamworor. El campeón del Maratón de Boston Lelisa Desisa llegó tercero

Stanley Biwott con tiempo de 2:10:34 y Mary Keitany con 2:24:25 se llevaron la victoria de sus respectivas ramas. y cuarto Wilson Kipsang, que defendía el título. Kei-

tany llegó en 2:24:25, con 67 segundos de ventaja

sobre la etíope Aselefech Mergia, el mayor margen de victoria desde Radcliffe en 2008. Es la octava mujer que gana más de una vez en Nueva York.

Tercera fue la etíope Tigist Tufa. Mary, que se impuso dos veces en el Maratón de Londres, había llegado tercera dos veces en Nueva York antes de imponerse el año pasado por un margen de apenas 3 segundos. Más de 50 mil corredores debían completar el 45 Maratón que pasa por los cinco condados de la ciudad.

CMB nombra a Mayweather “Campeón Emérito” del Box

Mauricio Sulaimán informó que el estadounidense dejará vacantes los títulos de peso Welter y Superwelter tras su retiro.

El Consejo Mundial de Boxeo decidió nombrar a Floyd Mayweather como campeón emérito, luego del anuncio de su retiro del boxeo, por lo que sus títulos del organismo quedarían vacantes. Tras protagonizar el evento boxístico del año, la pelea contra Mannny Pacquiao, y confirmar que deja los encordados, el CMB le entregó el reconocimiento

vitalicio a ‘The Monneymaker’, el único peleador del organismo con 5 cinturones. El anuncio se realizó en la apertura de la 53a convención anual del consejo, celebrada en Kunming, China, con la presencia de campeones del mundo como Genady Golovkin, Leo Santacruz o Viktor Postov, así como leyendas de la talla de Julio César Chávez, Evander Holyfield, Carlos Zárate o Larry Holmes.

INSURANCE AGENCY INC.

Federer Rey de Basilea

Roger Federer superó a Rafael Nadal en su primer encuentro en casi dos años para ganar el torneo de Basilea por 6-3, 5-7 y 6-3. El suizo, primer cabeza de serie, puso fin a una racha de cinco derrotas ante el español, incluso la última vez que disputaron un título en mayo del 2013. Nadal todavía lleva ventaja sobre Federer de 23-11 en enfrentamientos directos, y 14-7 en finales. Fue el sexto título de Federer en la temporada actual y el séptimo de su carrera en su ciudad natal de Basilea. Los dos viejos rivales no se enfrentaban desde que Nadal ganó en semifinales del Abierto de Australia en tres sets, en enero del 2014. Su

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

anterior partido por un título fue otra victoria de Nadal, en el Masters de Roma hace dos años y medio.

Serena manda en WTA

La estadounidense Serena Williams cierra la temporada como líder del ránking mundial de tenis pese a no haber competido en el Masters, seguida de la rumana Simona Halep y de la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza.

Clasificación mundial de la WTA: .1. Serena Williams (USA) 9.945 puntos .2. Simona Halep (RUM) 6.060 .3. Garbiñe Muguruza (ESP) 5.200 .4. Maria Sharapova (RUS) 5.011

.5. Agnieszka Radwanska (POL) 4.500 .6. Petra Kvitova (RCH) 4.220 .7. Flavia Pennetta (ITA) 3.621 .8. Lucie Safarova (RCH) 3.590 .9. Angelique Kerber (ALE) 3.590 10. Timea Bacsinszky (SUI) 3.133 12. Carla Suárez (ESP) 3.030 74. Mariana Duque (COL) 792

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

Artistas despiden a Adriana Campos la colombiana muere ahogada en río

Adriana a sus 36 años estaba haciendo los planes de su boda antes de perder la vida en un fatal accidente.

La triste noticia del fallecimiento de Adriana Campos conmocionó a todos, especialmente a sus compañeros de trabajo quienes no dudaron en expresarse a través de las redes sociales. La actriz colombiana, ex novia del actor mexicano Mauricio Ochmann, y su prometido Carlos Rincón fallecieron el lunes en un accidente automovilístico. La pareja de la actriz se quedó dormido, lo que causó que el auto cayera al Río Cauca, de donde no pudieron salir con vida, según reportó la policía al diario El Colombiano. Según comenta

Colorado, la actriz salió con su esposo el empresario paisa Carlos Rincón aproximadamente a las 12:00 de la medianoche desde el condominio de fincas conocido como Cauca Viejo, donde disfrutaron de este puente festivo del Día de Todos los Santos. El mayor Juan Gómez, comandante de Policía de Carreteras de Antioquia, afirmó que el conductor del vehículo al parecer tuvo un momento de microsueño, razón por la cual perdió el control del automotor y se salió de la vía en el sector de La Mansa - Primavera, vereda

Peñalisa, jurisdicción del municipio de Salgar. “El vehículo, un automóvil de color negro, sufrió volcamiento total en el río Cauca, infortunadamente el conductor y la acompañante no pudieron salir y murieron ahogados en el lugar”, informó Gómez. Según la subcomandante de Bomberos de Bolombolo, a las 6:30 de la mañana llegaron al lugar de los hechos luego de haber sido informados por varios pescadores que comenzaban su jornada. A través de las redes sociales, varios compañeros de Adriana Campos han enviado sus condo-

lencias y palabras de despedida recordando a la actriz con mucho cariño. Entre las reconocidas personalidades que se pronunciaron se encontró Victoria Ruffo, compañera de elenco en la telenovela Victoria, quien no dudó en dejar de expresar su tristeza ante la trágica noticia: “Que en paz descanse Adriana Campos, gran tristeza”. También Danna García, una de las protagonistas de Bella Calamidades, escribió las siguientes sentidas palabras: “Adri siempre te recordaré con mucho cariño. Descansa en paz bella, gracias por tu talento y tu luz. Mis condolencias a su familia.

QDEP”. Osvaldo Ríos y Natasha Klauss, compañeros de la telenovela El Zorro, la espada y la rosa, también se expresaron a través de las redes sociales. El actor puertorriqueño publicó una fotografía, donde se les ve a ambos con el vestuario de sus personajes, y la acompañó con las siguientes palabras: “Siempre te recordaré Adriana Campos, querida amiga y colega colombiana, intérprete de la India “YUMALAY” en El Zorro, la espada y la rosa. ¡Descansa en PAZ y vuela alto! El Indio Guerrero... Osvaldo”.

Katy Perry es la artista mejor pagada del año

La cantante californiana superó a Taylor Swift en el ranking que elabora anualmente Forbes, gracias a su millonario tour planetario.

La cantante estadounidense Katy Perry sigue cosechando éxitos y primeros lugares en los rankings. Ahora fue el turno del tradicional listado que elabora anualmente la revista Forbes, donde la intérprete de Roar se quedó con el número uno de las artistas mejor pagadas de la industria en este 2015. Según la publicación, la californiana de 31 años ganó alrededor de 135 millones de dólares este

año, principalmente gracias exitosos sencillos y su vistosa gira mundial, el Prismatic World Tour, que el pasado 6 de octubre desembarcó en la Pista Atlética del Estadio Nacional.

“Estoy orgullosa de ser una jefa, una persona que está a cargo de su propia empresa. Soy una empresaria, no quiero avergonzarme de eso”, dijo a Forbes la propia Perry, quien ocupa el reinado que en 2014 fue para su colega

Beyoncé. Este año, el segundo lugar en la lista fue para otra solista de exitoso presente, Taylor Swift, quien obtuvo ingresos de 80 millones de dólares con su gira 1989 y su álbum del mismo nombre, el más vendido de 2014. El tercer puesto fue para Fleetwood Mac, con ingresos de 59.5 millones de dólares, seguidos por Lada Gaga y Beyoncé, con ganancias de US$59 millones y US$54.5 millones, respectivamente.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 23 │

Así es el nuevo 007: James Bond vuelve Snoopy recibe una estrella en el Paseo de la fama apostando por más acción en Spectre

La película protagonizada por Daniel Craig llega mañana a los cines locales, y mientras que es menos profunda que su antecesora Skyfall, redobla los esfuerzos en las secuencias de acción.

Es el día de los muertos en Ciudad de México y las calaveras están en todos lados. La música, las flores, el desfile y alegre caos callejero. La cámara se fija en un “esqueleto” en especial, que camina raudo junto a una chica guapa. Bond, James Bond, está en el lugar y mientras deja a la doncella esperando un momento, se embarca en una pelea que trae abajo edificios y termina en una lucha cuerpo a cuerpo en un helicóptero

(cuidado a quienes sufren de vértigo). Así comienza Spectre, la cuarta película, y probablemente última, con Daniel Craig como el agente con Licencia para matar.

Sam Mendes también retoma la dirección, y la dupla, tras conseguir récords de taquilla y excelentes críticas con la entrega anterior, Skyfall, esta vez se concentra en la acción. Así como en México, Bond será protagonista de persecuciones adrenalínicas en las

calles de Roma o en los Alpes de Austria, que hacen que valga la pena la película y que, junto con el paso por Londres y Tánger, se haga honor a esa fantasía de las primeras Bond, de ser una ventana a un mundo exótico y lejano en la pantalla grande. La historia se retoma a tres años del final de Skyfall, por lo que Bond aún sigue extrañando a su querida M (Judi Dench), quien ha sido reemplazada por Ralph Fiennes. Un nuevo

jefe de seguridad amenaza con reemplazar a los agentes secretos 00 con nueva tecnología, con drones y espionaje, y jubilar al servicio secreto de su Majestad.

Al mismo tiempo, Bond sigue la pista de un villano, interpretado por el siempre fantástico ganador del Oscar Cristoph Waltz, que era el líder de todos sus enemigos de las últimas entregas y que finalmente también tendrá que ver con el pasado de Bond. El 007 de Daniel Craig es uno que ha escarbado en las raíces del héroe, humanizándolo, debajo de las toneladas de marcas y auspicios. Le dio un corazón roto con Vesper Lynd, le dio un origen y familia en Skyfall y ahora aunque intenta insistir en esa tecla, la historia y el dolor son pasados más a la rápida. Lo que afecta el guión negativamente y subutiliza a un actorazo como Waltz. La apuesta va por las pistolas, los golpes y las explosiones, retomando esa parte masculina, y fantásticamente entretenida, de la historia. Sobre todo, ya que Mendes trata de hacer lo más posible de la acción real, sin computadoras, lo cual en estos tiempos de pixeles se agradece.

de Hollywood

La ceremonia fue realizada esta semana y a solo días del estreno de The Peanuts Movie, la película que debutará esta semana en EE.UU. y que traerá de regreso a los famosos personajes.

Esta semana, Snoopy se tranfromó en una más de las celebridades que ha conseguido una estrella en el paseo de la Fama de Hollywood. El reconocimiento al famoso personaje animado se realizó este martes, donde se le otorgó la estrella número 2.563 en el prestigioso Walk of Fame.

El entrañable perro de Charlie Brown se suma a otros famosos personajes animados que reviben esta condecoración, como Bugs Bunny, el Pato Donald, Mickey Mouse, Blancanieves o Shrek, enumeró revista Time. Y en cuanto a canes, otros que también tienen su estrella son Lassie y Rin Tin

Tin. La historia de Charles M. Schulz estrenada en 1983 tendrá su regreso triunfal en el cine con la película The Peanuts Movie (Charlie Brown: Peanuts, La película), que llegará a los cines estadounidenses el 6 de noviembre. Mientras, su estreno en Chile está fijado para el 7 de enero de 2016.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por contando con personas que sean nuestras guias en el camino. tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Hoy te resultará fácil cautivar a los demás. Si hay alguien a quien has deseado impactar, este es el momento perfecto para hacerlo. Podrías desear proponerle un encuentro romántico a esa persona especial. O podrías organizar un almuerzo en un restaurante divertido. Te divertirás conversando y seduciendo.

El aspecto en juego de hoy realza tu confianza para socializar.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Hoy es un buen día para ampliar tu red profesional. Podrías llamar a antiguos clientes en búsqueda de nuevos proyectos comerciales. Quizás te sea útil conversar con gente que quedó impresionada por tu trabajo en el pasado. Estos colegas podrían proporcionarte útiles nombres y números telefónicos.

Con el aspecto en juego de hoy, debería ser fácil conectarte.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) No intentes hacer demasiadas cosas a la vez. El aspecto en juego de hoy podría hacerte pensar que tienes una energía ilimitada. Pero si llenas el día de compromisos, podrías sentir excesivo cansancio a la mitad de la tarde. Trata de programar descansos frecuentes a lo largo del día. No trabajes todo el día necesitas dejar algo de tiempo para la diversión, porque tendrás deseos de divertirte un poco.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Con el aspecto en juego de hoy puedes ser parte de un nuevo grupo social. Quizás te hayas inscrito en un curso o taller.

Podrías hacer muy buenos amigos entre tus compañeros. O quizás estés conociendo gente nueva a través de un proyecto laboral. Podrías sentir fascinación con gente que tiene actitudes, orígenes, o creencias religiosas diferentes a las tuyas.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Hoy, podrías reunirte con familiares lejanos. Quizás celebres un cumpleaños, boda, aniversario o bautismo junto con ellos.

Disfrutarás de encontrarte con seres queridos que hace tiempo no ves. Si vives lejos de tu familia, podrías disfrutar llamándolos por teléfono y conversando con ellos. Hoy esfuérzate por recuperar el contacto con los miembros de la tribu.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Dada la alineación astral de hoy, podrías encontrarte actuando para otros. Con tu natural sentido del humor, hoy podrías sentir inspiración a compartir pequeñas bromas o contar anécdotas divertidas. Podrías convertirte en el centro del espectáculo en una reunión de negocios o una fiesta a la salida de la oficina.

Pondrás tu ingenio de manifiesto mientras los demás se mueren de la risa. Debido a tu naturaleza, disfrutarás divirtiéndote.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Todo tu esquema de valores está atravesando una transformación global. Estás mirando el mundo desde una óptica completamente nueva y reevaluando las cosas que son más importantes para ti. Lo más difícil de esta transformación es abandonar los hábitos largamente arraigados en tu rutina diaria.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Podrías sentir que nadie a tu alrededor desea escuchar lo que tienes para decir, pero de todos modos deberías expresarlo y que todos sepan cómo te sientes. Lo más probable es que nadie vaya a preguntarte qué está mal, en especial si sigues mostrando una sonrisa. Gracias a la alineación celestial de hoy, estás juntando presión y a punto de estallar. Si no liberas esa carga en este momento, las cosas irán de mal en peor.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Tus esperanzas y sueños están cambiando, y como resultado, tu círculo de amigos está cambiando contigo. La configuración celestial de hoy indica que puedes sentir motivación en respuesta a estos cambios en tu vida, pero no lo tomes como signo de estar haciendo algo mal: simplemente estás haciendo algo diferente.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Podrías verte en medio de muchas personas. Quizás vayas a un seminario o conferencia de profesionales. O podrías asistir a varias reuniones de negocios. Hasta podrían invitarte a una fiesta por la noche. Con la alineación astral de hoy, la socialización será el tema central del día. Podrías tener la oportunidad de conversar con alguien influyente.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Dado el aspecto en juego de hoy, podrías disfrutar de una búsqueda espiritual. Podrías dedicar algo de tiempo a rezar o meditar. O podrías tener una linda conversación con alguien sobre temas religiosos. Quizás hables con un astrólogo o consejero espiritual. Te interesará destrabar algunos de los misterios de la vida.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Hoy, podrías tener deseos de encontrarte con tus amigos. El aspecto en juego está agitando esos sentimientos de hermandad. Desearás conversar sobre temas como negocios, deportes y arreglos del hogar. Te sentirás bien compartiendo bromas con ellos. Hasta podrían decidir encarar un proyecto personal en conjunto, brindándose ayuda mutua.

VIRGINIA

MARYLAND

2634 Columbia Pike Arlington, VA. 22204 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

2516 University Blvd. W. Silver Spring, MD. 20902 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

703-271-1248

301-933-4611

WASHINGTON DC

Tenemos muchos productos para Santería incluyendo hierbas frescas. Productos 235 Muddy Branch Rd. Gaithersburg, MD. 20878 3171 Mt Pleasant St. NW Washington, DC. 20010 Lun - Sab. 9:30 am. - 7 pm. esotéricas de Brasil, India, Venezuela, Perú y otras partes del mundo.

Baños espirituales, Lun - Sab. 10 am. - 8 pm.

Dom. 10 am. - 6 pm. resguardos para la buena suerte, artículos religiosos, medicina natural para potencia Dom. 11 am. - 6 pm.

202-986-2221

sexual, riñones, diabetes, colesterol y muchas enfermedades más. (Ventas al por Mayor)

301-569-4503

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

Vivimos con una sensación de asfixia permanente

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

¡Mirar con los ojos del corazón!

Si así lo hiciésemos, nos daríamos cuenta de las cosas que suceden a nuestro alrededor y normalmente no vemos, quizás nuestros rencores del pasado serían suavizados por nuestra forma de ser, y todo lo veríamos desde otra perspectiva, con mucho más bondad, incluso para quien tanto daño nos hizo. Si mirásemos con los ojos del corazón quizás aún estaríamos bien con aquella persona que dijo ser amiga y que nos falló, o estaríamos mejor en la relación con nuestras familias. ¡Quizás incluso estaríamos dispuestos a conceder segundas oportunidades! Muchas veces vamos por la calle creyendo

•

ver, pero realmente no vemos nada, sólo lo que está frente nosotros. Caminamos sin percatarnos de nadie, salvo que nos tropecemos con una persona.

No acostumbramos a mirar y observar a la gente, salvo que sea para echar una miradita a ver qué llevan puesto. Eso es mirar con los ojos, porque cuando tus ojos se posan sobre el niño que mendiga o el anciano que no puede cruzar la calle solo, y le ayudas, estás mirando con el corazón. Si nos detuviésemos unos minutos en el diario trajín de nuestra vida, quizás hasta seríamos más felices, los recuerdos no nos dolerían tanto y los rencores se nos apocarían porque nuestra luz interior sería mucho más resplandeciente que el oscuro resentimiento, ese que debe estar lejos de nuestra vida, que no nos hace nada bien y contamina el maravilloso mundo que tenemos ante nuestros ojos. Al pensar en nuestro sufrimiento y en lo que cuesta levantarnos de una decepción, siempre estamos pensando en nosotros mismos. Nos sumergimos tanto en nuestras propias penas y tristezas que creemos que nadie sufre más que nosotros. Y no es así, hay personas que no tienen nada, hombres que se fueron dejando tirada a una mujer con sus hijos y viceversa.

También están aquellas personas que no saben lo que es el descanso, que no saben estar enfermos porque eso es un lujo que no se puede permitir y que aun así da gracias por tener lo poco y nada que tienen.

Personas que saben acariciar a sus hijos con amor y abnegación, quizás no vistan a la última moda y desconocen lo que es vivir en cama caliente cuando el frío azota el cuerpo.

El Rincón del Buen Sabor Filete de pescado al ajillo

R E C E TA Ingredientes: • 4 filetes de tilapia • Aceite de oliva • 200 ml. de crema de nata • 4 dientes de ajo • 1/2 cebolla morada pequeña • Pimienta negra • Perejil seco • Sal

PREPARACION:

El primer cometido a la hora de preparar estos filetes de pescado al ajillo será pelar los ajos, retirar su parte central y picarlos en daditos pequeños.

Seguidamente, pelamos y picamos en brunoise la cebolla. Cubrimos la base de una sartén antiadherente con aceite y la llevamos al fuego. Cuando esté caliente, añadimos los ajitos picados, damos unas vueltas y cuando empiecen a tomar un poquito de color, incorporamos la cebolla y sazonamos. Dejamos que se poche todo un par de minutos más, removiendo de vez en cuando, y retiramos todo el sofrito a un cuenco. Tomamos un par de cucharadas del aceite del sofrito y lo vertemos en la misma sartén (sin lavar). Llevamos de nuevo la sartén al fuego, salpimentamos los filetes de pescado, condimentamos con un poquito de perejil y los hacemos, a fuego medio, durante un par de minutos por cada lado o hasta que veamos que empiezan a cambiar de color. Una vez la tilapia esté hecha, la retiramos a un plato y en la misma sartén, volvemos a poner el sofrito de ajo y cebolla que habíamos retirado anteriormente. Añadimos al sofrito la crema de leche, salpimentamos, dejamos que la salsa reduzca un poco a fuego lento durante unos minutos.

Cuando haya cogido un poquito de cuerpo, retiramos la sartén del fuego y ya tenemos todo listo para presentar estos filetes de pescado al ajillo. Para ello, repartimos la tilapia en los platos (un par de piezas por comensal), la regamos con la salsa de ajos que acabamos de preparar y servimos de inmediato.

La visión humana de la creación conlleva un respeto hacia la propia naturaleza, que hemos desaber administrar en su conjunto, o sea planetariamente, acatando la belleza del ecosistema como algopropio que debemos preservar, además, para las generaciones venideras. Por desgracia, solemos actuarcontrariamente a sus fines, motivados por la codicia, por la arrogancia y el engreimiento del dominio, porla estupidez del tener, sin otro objetivo que el dañar nuestra propia existencia, que es colectiva y de nadieen particular.

Por ello, debiéramos tomar mayor conciencia sobre la naturaleza de cada ser y su mutuaconexión con el orbe, en el que hemos de convivir todos sin tantos tintes contaminantes. Precisamente, unreciente informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) destaca la urgente necesidad de reducirlas emisiones del carbono negro, el ozono y el metano, así como el dióxido de carbono, los cualescontribuyen al cambio climático.

Se da la circunstancia, de que por primera vez este documentorecomienda acciones directas, encaminadas a proteger la salud y a evitar las enfermedades y muertesprematuras, que casi siempre afectan en mayor medida a las personas más vulnerables. Desde hacetiempo, todos sabemos que el resultado directo o indirecto de nuestro modo de vivir es, cada vez, másperjudicial para la salud de la población. Sin embargo, hasta ahora las acciones han sido más bien pasivas,cuando no destructivas, quizás por esa falta de sentido ético en función del bien colectivo.Indudablemente, las consecuencias de los cambios ambientales, ya se sufren de modo trágico enmuchos países, que nos recuerdan la gravedad de nuestra irresponsabilidad. Está visto, que únicamentepodremos hallar respuestas adecuadas si actuamos

juntos y concordes, la humanidad toda ella.

Desdeluego, las acciones prioritarias que recomienda la Organización Mundial de la Salud, son contundentes,sobre todo a la hora de reducir las emisiones de los vehículos a través de la implementación de estándaressobre emisiones altas y eficiencia, así como las políticas e inversiones para priorizar el tránsito rápido detransporte colectivo como autobuses y trenes, además de proporcionar estufas y combustibles alternativosmás limpios y eficientes,

alentando asimismo a las poblaciones de alto y medianos ingresos a aumentar suconsumo de alimentos de origen vegetal nutritivos, lo que podría reducir ya no sólo las enfermedades delcorazón y algunos tipos de cáncer, sino también las emisiones de metano asociadas con algunos alimentosde origen animal. Es más de lo mismo de siempre. Como quiera que no podemos perder más tiempo, puesla tierra, nuestro hábitat, parece convertirse en un inmenso océano de inmundicias que nos dejan sin lapureza del aire para poder vivir. Por consiguiente, tan importante como dar una respuesta colectiva queimplique a toda la especie humana, se trata también de crear otra conciencia más solidaria, más deencuentro, para que seamos capaces entre todos

TIRAS COMICAS

de proteger el planeta y la familia humana.

En este sentido, pensamos que la publicación del citado informe de la Organización Mundial dela Salud, puede ser un paso significativo en la prevención de enfermedades y muertes relacionadas con lacontaminación atmosférica, siempre y cuando trabajemos todos armónicamente y nos concienciemos englobal. El objetivo es concluyente: “Para el año 2030, reducir sustancialmente el número de muertes yenfermedades por productos químicos peligrosos y por la contaminación del aire, el agua y el suelo”. Porotra parte, es una buena noticia que la citada Organización esté poniendo a prueba varios de sus enfoquesde salud urbana. Como ha dicho recientemente el Secretario General de Naciones Unidas, “un buendiseño urbano puede ayudar a combatir el cambio climático, reducir el efecto de los desastres y hacer quelas ciudades sean más seguras”. Se me ocurre idéntica actuación para el desarrollo rural, con el añadidode que aún siguen existiendo graves desigualdades en todo el mundo entre la vida en la urbe y la vida enel campo. Pero al fin, todo es semejante, pues el objetivo final es mejorar la calidad de vida del planeta yconservar su medio ambiente lo más intacto posible. En cualquier caso, es una noticia esperanzadora queuna alianza mundial voluntaria de gobiernos, organizaciones intergubernamentales, empresas,instituciones científicas y la sociedad civil comprometida, conocida como la Coalición de Aire Limpio yel Clima, trabaje duro con acciones concretas para reducir los contaminantes climáticos, incluyendometano, carbono negro y muchos hidrocarburos, a través de iniciativas de colaboración para sensibilizar,movilizar recursos y liderar acciones transformadoras en sectores de emisores fijos.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 27 │

Página

28

del 6 al 12 de Noviembre 2015

RENTO HABITACION En Falls Church Va. a persona sola hombre, con entrada independiente, internet y cable incluído por $430 mensuales disponible desde el 1 de octubre para mas información llamar al

571-277-7404 dejar mensaje de voz.

CONDOMINIO DE 2 DORMITORIOS En la Columbia Norls por Rentar con Utilidades incluídas y Parqueo en Arlington, VA en la 8 Street Arlington VA (703) 351-0777

HAGA QUE CREZCA

SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI - 703-256-4200

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

ALEXANDRIA VA Se renta habitación single house en Alexandria Va entre la South King Hwy y la Telegraph Rd. Parqueo disponible cerca a Metro y Bus llamar a María al Tel.: 571-215-8721 ANANDALE / SPRINGFIELD VA Se rentan dos cuartos para personas solas, uno en Annandale y el otro en Springfield. Interesados llamar al (703)994-6736 o (703)863-0709 KA.1 ANNANDALE VA Rento cuarto pequeño en casa de familia a persona sola y sin vicio. Utilidades incluída $350 disponible ya. interesado llamar al 703-336-3707.

Rento 1 Basement en el área de Fairfax City a pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284 ANNANDALE VA Rento basemente en Annandale con dos cuartos, sala y baño completo a $1,200.00 Llamar al (703) 932-1658 TYSONS/ VIENNA Rento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportación. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921.

Disponible ya.

En Manassas Taller Mecánico Rento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

ALEXANDRIA VA Rento Apartamento Amoblado de 2 Dormitorios y un Den con Opción a compra, utilidades incluídas.

Interesados llamar al Tel.; 571-213-6897

SE VENDE TONWHOUSE EN WOODBRIDGE 5 Dormitorios, 2 1/2 Baños en sólo $200.000 más información llamar al

703-593-4000 Preguntar por Tony

COMPAÑIA DE REMODELACION NECESITA Trabajadores con experiencia en Residential Remodeling Documentos en regla.

Llámar al

703-350-0180 Laboratorio Dental en Falls Church necesita

TECNICO DENTAL

Con experiencia en dentaduras y parciales modelo yeso y cera interesados llamar al

(703)

536-6604

Doy clases de CPR y primeros auxilios.

MAT en español 571-213-6897 REPARAMOS COMPUTADORAS Reparaciones de computadoras a domicilio a un buen precio y excelente servicio para más información llamar los 7 días a la semana al 571-471-6809 preguntar por Humberto. C.C. PROPUESTA DECENTE Jóven Salvadoreño soltero 100% fiel de 33 años en busca de una dama de 34 a 50 años para relación seria y honesta interesadas F.A. llamar al 571-494-6869.

VENDO TOYOTA YARIS #032977B

Buen precio $5,295 autómatico, Ventanas Eléctricas, Seguro A/C, keyless entry. para mas información llamar a Oscar García al 1-800-816-9918, por texto 301.674.3144 o por e-mail. garcia@fitzmall.com CHEVERLY MD. $334.000 de 5 habitaciones y 2 banos en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Luis Martin 240-463-9200. para ayudarle. diga que vió el aviso en las Americas Newspaper.

ALEXANDRIA VA $95.000 de una habitación y un bano en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Vanessa Rodriguez 703-477-7433. diga que vió el aviso en Las Americas Newspaper.

GERMANTOWN MD Casa de 4 habitaciones y 4 baños e excelente condiciones. para mas información llamar a Jose Suiz 301-520-6366

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 29 │

SE BUSCA SECRETARIA

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Resfrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en

Para atender y trabajar en joyería con experiencia en el uso de computadoras con transporte propio.

Aplicar en persona llamar al

Tel: 703-929-5225

4162 dale Blvd Woodbridge VA 22193

De 2 Dormitorios

¡Le conseguimos dinero para su negocio!

calefacción y aire acondicionado

CONDOMINIO En la Columbia Norls Por Rentar con Utilidades incluídas y Parqueo en Arlington, VA en la 8 Street Arlington VA

(703) 351-0777

571-343-5407 703-680-5056

No importa el crédito sólo que tenga más de un año funcionando y tenga cash flow, pregunte por Martin

703-646-2486

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

CURSO EN LINEA DE TELEMARKETING Le asistimos a conseguir trabajo!

703-256-4200 COCHABAMBA

BOLIVIA

Dueño vende departamentos a estrenar

703-646-2486 703-646-2486

EMPRESA LIDER DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS Busca

VENDEDORES *CON DOCUMENTOS LEGALES* *Con experiencia en Ventas* *TENER LICENCIA (cero puntos en expediente) Para más información llamar al

(301) 773-0012

RENTO APARTAMENTO EN ARLINGTON Hermoso Condominio, con Utilidades incluídas y Parqueo ubicado en la 220 Thomas Street en Arlington VA. Interesados Llamar al:

703-351-0777 VENTA DE

SUPERMERCADOS Venta de supermercado con vinos y comida en Arlington. VA Renta $3900

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

FAIRFAX-BURKE

Se Renta Basement A persona sola con chimenea y refrigerador, baño completo, salida independiente, parqueo . sin cocina buena ubicación entre la Guinea y Colony view drive enfrente de target

(703) (703)

825-1980 825-1980

TRABAJE DESDE CASA En su tiempo libre gane de $500 a $ 1.500 al mes personas realmente interesadas llamar al

571-275-2545

TECNICO DENTAL Se Busca Técnico Dental con mucha experiencia.

Tiempo Full Time Interesados llamar al

240-764-8190

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │

TARJETAS $3599 1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299

99

BASICA

A SOLO

$ 99 69 99 5000 Postcard 149 Tel: 703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

2

Magnéticos para su Carro a color

$

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

TRINITY INC.

Prepárese para el Invierno. No deje a ultima hora!

Reparacion y reemplazo de unidades de calefacción y aire acondicionado. Reemplazamos calentadores de agua.

Instalacion y reemplazo de ductos residenciales.

Facilitamos formas de pagos directos para reparaciones y reemplazos de unidades para un estimado

(571) 237-4839

llámeme al Servicio en DC,MD y VA - Licencia y Seguro

SE NECESITA

Saigon Saigon (Pentagon Row)

MESERAS Y AYUDANTE DE COCINA

Arlington is looking for cooks

Para Viernes, Sábado y Domingo Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle

With experience in Asian food and/or Vietnamese cuisine. Please contact us via email asiabistrobar@yahoo.com Saigon Saigon 1101 S Joyce Street Arlington VA Located near Pentagon City metro or bus 10A

46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.:

703-979-1109

SE VENDE HONDA Compañía de Limpieza TECHNICIAN Se vende un Honda CRV del 2007, con poco recorrido (60 mil millas), como nuevo y en perfectas condiciones de funcionamiento. LLamar al

703-975-6113

Tel.: horario de Lunes a viernes 4:30pm - 5:30pm. y presentar ofertas.

PLANOS: VA-DC-MD Residential - Commercial

Grading Plans Oficina: 113 South Columbus St City of Alexandria www.gtzconsultants.com

(703) 625-0822

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

Ayuda financiera Empresa líder el Mercado para su negocio en Está solicitando personal para • Aprobamos en 24 horas • Dinero en 72 horas • No requiere crédito ni garantía • Desde $3,000 hasta $250,000 También le ayudamos con sus deudas comerciales y evitamos el cierre de su negocio.

Llame por una Consulta Gratis.

703-646-2486

el departamento de ventas.

Buenos ingresos semanales.

Se requiere persona con liderazgo, dinámica y con ganas de alcanzar grandes metas. Para hacer una cita comuníquese al

703-646-2486

NECESITA EMPLEADOS DE LUNES A SABADO

ENVIE UN MENSAJE DE TEXTO, LLAME Y DEJE UN MENSAJE DE VOZ AL

202-422-9697

ATS TRANSMISIONES Transmisiones usadas de $ 500 a $1,000.

Garantizado! Informes al

703-889-0852

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 6 al 12 de Noviembre 2015 │ Página 31 │

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

DC –MD – VA

Telf.

MAGY y VANESA

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 864-5255 (202) 446-6981

80

JULISSA

Sexy y linda Terapista Llama al

571-263-4345 703-568-8222

(571) 471- 6381

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

703-533-1127 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

!ATENCION BOLIVIANOS! Salida de contenedor a Cochabamba el 15 de noviembre Caja de 24 x 24 $150.00 Caja de 12 x 24 $100.00 Para mayor información llame al

571-216-8544

Sala de Masajes SUSIE

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

240-478-1071

703-256-4200

Haz tu Cita al!!!

Disfruta de un Masaje relajante con

MASAJES RELAJANTES

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Dania y Emely en el Area de Falls Church VA

Fax:

MASAJES

ESPECIALES $ DE

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

Oficina:

SALA DE

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Noviembre 2015 │