Plan de Trump para deportar immigrantes no es real según Obama

│LOCAL │ Trump celebra el bloqueo judicial a las medidas migratorias de Obama │ ver Pág. 07 │

del 13 al 19 de Noviembre 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 834 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Hillary Clinton sigue a la cabeza en la lucha demócrata Pág. 9

FARANDULA

IV Fase Eliminatoria CONCACAF rumbo a Rusia 2018 Pág.19

Vea Pág. 2 Venezuela censuró la narconovela “La Reina del Sur” Pág.23

Obama llama no realista el plan de Trump para deportar a inmigrantes

www.ceramickingdom.com

to que Más BaraDe pot Home e’s w Lo y

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Ahora Las Américas Newspaper cuenta con Nueva Sucursal en Cochabamba - Bolivia BOLINVEST Para Publicidad y Anuncios contáctese a los Teléfonos 4681747 / 72273513

Honra a Veteranos de Guerra y pide a Congreso mejorar sus derechos en Salud y Educación Vea Pág. 5

Sospechoso se hace pasar por agente policial y acuchilla a sus víctimas

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

Obama llama el plan de Trump no realista Investigan causas de fatal accidente en Maryland para deportar a los inmigrantes ilegales

El abusivo y absurdo plan que inspira a Donald Trump, aludió a la Operación Espaldas Mojadas de Eisenhower como ejemplo de deportación masiva.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Durante el reciente cuarto debate de los precandidatos presidenciales republicanos, Donald Trump dijo cuando se le cuestionó sobre su plan de deportar masivamente a los indocumentados de Estados Unidos que era perfectamente posible y citó, sin mencionarla por su nombre, como inspiración la llamada “Operación Espaldas Mojadas” emprendida en 1954 por el entonces presidente Dwight Eisenhower.

Trump pintó, muy en su tono acostumbrado, que deportar en masa es posible pues Eisenhower “movió a 1.5 millones de inmigrantes ilegales fuera de ese país” y dio a enten-

der al plantearlo que todo fue hecho por un presidente que era agradable y amistoso como el que más. En primer lugar, la llamada “Operation Wetback” u “Operación Espaldas Mojadas” fue una acción de tipo cuasi militar dirigida en Estados Unidos por un general, Joseph Swing, que incurrió en considerables abusos y violaciones de los derechos humanos, como señala la televisora NBC. Grandes cantidades de deportados perdieron injustamente sus pertenencias en Estados Unidos y fueron simplemente abandonados al otro lado de la frontera, muchas veces sin nada para sobrevivir, incluidos ciudadanos estadounidenses, hijos de inmigrantes nacidos en el país. Y

como lo recordó la revista Rolling Stone, se trató de un episodio vergonzoso, plagado de abusos y en el que hubo decenas de muertos, por ejemplo 88 que perecieron abandonados en el desierto y siete que se ahogaron al ser llevados a Veracruz en un barco que se asemejaba a los infames barcos esclavistas del siglo XVIII. La operación en su conjunto fue un compendio de horrores, violaciones y maltratos más cercana a la política de un régimen autoritario que al del “país de leyes” que Trump pregona.

Adicionalmente, el magnate también omitió que la “Operación Espaldas Mojadas” tuvo lugar en un contexto histórico particular: en primer término, contó con la cola-

boración del gobierno de México, que estaba disgustado porque las autoridades estadounidenses ayudaban a “legalizar” a indocumentados que entraban a Estados Unidos para trabajar en el campo y con ello se saltaba al Programa Bracero, una vía legal de inmigración de mano de obra campesina mexicana que operó entre los años 40 y 60. Como indicó un reporte sobre la actividad antiinmigrante elaborado por Kelly Lytle de la Universidad de California en San Diego, en esa época el gobierno mexicano buscaba activamente la repatriación de sus nacionales en EEUU para contar con trabajadores para su proceso de industrialización y demandaba que el gobierno estadounidense detuviera y deportara a los indocumentados mexicanos que cruzaran la frontera. La “Operación Espaldas Mojadas” fue una respuesta a las demandas del gobierno de México, el cual colaboró plenamente en el proceso de deportaciones masivas.

Nada que ver con las circunstancias presentes. En la actualidad, y aunque Trump diga que hará pagar a México el costo de un nuevo muro fronterizo y demás, resulta inverosímil que el gobierno mexicano colabore en una oleada de deportación de esa naturaleza, pues no solo podría resultar ilegal sino que significaría el suicidio político de quien así lo determinara, por el repudio que eso generaría entre la población mexicana.

El pickup que se muestra en la gráfica, terminó envuelto en llamas y el conductor fue una de las víctimas fatales, según confirmó Mark Brady del Departamento de Bomberos del condado de Prince George’s.

Por: Ramón Jiménez

Haystville, Maryland.Cinco personas resultaron muertas, incluyendo a una niña de seis años y a un feto de ocho meses que perdió una madre embarazada, debido a las lesiones que sufrió junto con otras 13 personas, al colisionar un pickup con un microbús de una iglesia cristiana, ocurrido el domingo por la tarde en la localidad de Hyattsville, Maryland.

Como resultado del impacto el pickup terminó envuelto en llamas y el conductor fue una de las víctimas fa-

tales, según confirmó Mark Brady del Departamento de Bomberos del condado de Prince George’s. Las personas que se conducían en el microbús (niños y adultos salvadoreños y de otros países) se dirigían a un culto religioso en la iglesia Ministerio de Dios Unidos en Riverdale, cercano al lugar donde ocurrió el siniestro. Las personas lesionadas fueron conducidas a diferentes hospitales, mientras que las autoridades todavía investigan las causas del grave accidente. El accidente ocurrió el pasado domingo cuando

un pick up invadió un carril de la calle Chillum cortando el paso del microbús en la que viajaban los miembros de esa iglesia.

Los vehículos colisionaron y luego el pick up se estrelló contra otro automóvil que pasaba en la zona provocando uno de los peores accidentes de tránsito registrados en la zona.

Uno de los testigos aseguró a una agencia internacional que algunos vecinos salieron con extintores de cocina para intentar sofocar las llamas y ayudar a las personas, pero que el calor era insoportable.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

Rubio: el camaleón migratorio

Por: Maribel Hastings

Washington DC.- Pasada la aburrida, pero aparentemente popular ―en términos de audiencia―, intervención del precandidato republicano Donald Trump en el programa Saturday Night Live de la cadena NBC, la atención pasa al próximo debate republicano este martes, el penúltimo del 2015, en Milwaukee, Wisconsin, auspiciado por Fox Business. Mientras tanto, siguen definiéndose con más claridad quiénes son los objetivos centrales de los ataques internos en la lucha por la nominación presidencial republicana. Trump acaparó la atención, pero es el senador republicano de la Florida, Marco Rubio, quien ha sido atacado por todos los flancos de parte de republicanos y demócratas. Y no sólo por sus prácticas financieras, como el uso de tarjetas de crédito del Partido Republicano de Florida para gastos personales que él asegura pagó con su dinero. Su camaleónica postura migratoria es motivo de ataques desde la

puntera demócrata, Hillary Clinton, hasta sus copartidarios, como el propio Trump, y por la base ultraconservadora poco convencida de la mano dura migratoria que el joven senador ahora esboza. Hasta su mentor político, el ex gobernador de la Florida y también precandidato republicano, Jeb Bush, atacó a Rubio en el pasado debate por su récord de inasistencia al Senado, un trabajo que Rubio no parece tener en mucha estima.

La razón es obvia. El último y maltrecho debate republicano auspiciado por CNBC aparentemente favoreció a Rubio en las encuestas, entre los donantes, y se han sumado a su campaña veteranas figuras de previas campañas presidenciales. Pero para Rubio el tema migratorio es uno de sus talones de Aquiles. El senador integró el llamado Grupo de los Ocho que negoció un plan bipartidista de reforma migratoria amplia con una larga y sinuosa vía a la ciudadanía. El plan se aprobó en el Senado en el 2013 y luego murió lentamente en la Cámara Baja de mayoría republicana porque un liderazgo intimidado por el bando antiinmigrante ni debatió ni enmendó ese proyecto, el S. 744, ni presentó su propia versión. Rubio enfrentó críticas por su apoyo al S. 744 y dio un viraje en favor de

lo que llama una reforma migratoria por etapas donde una eventual legalización de indocumentados vendría sólo después de que se “controle” la frontera y de que se implemente un sistema de inmigración documentada, con base en méritos y no necesariamente en lazos familiares.

Ya su familia llegó hace años procedente de Cuba precisamente por vínculos familiares, así que la reunificación familiar de los demás no importa.

Tampoco queda claro quién y cómo se determinará que la frontera está “controlada”, aunque los cruces no autorizados estén a sus niveles más bajos. Y esta pasada semana Rubio, quien ha ofrecido respuestas migratorias de acuerdo a la audiencia ante la cual se presente, dio otro viraje a la derecha en el tema de la Acción Diferida para Quienes Llegaron en la Infancia (DACA) que ha amparado de la deportación y concedido permisos de trabajo a más de un millón de jóvenes indocumentados, afirmando que el programa, girado mediante orden ejecutiva por el presidente Barack Obama en junio de 2012, debe terminar aunque no se haya implementado una reforma migratoria por la vía legislativa. Lo cual contradice lo que Rubio había dicho previamente de que DACA tenía que

terminar, pero que debía hacerse cuando se implementara una reforma migratoria. En la lucha por ser el más rudo en inmigración, a Rubio no le importa dejar expuestos a la deportación a los jóvenes indocumentados que con su permiso de trabajo aportan a nuestra economía y ayudan sus familias. Rubio quiere competir con Trump y su plan de deportar a 11 millones de indocumentados y traer de forma expedita “a los buenos”; quiere distanciarse de su mentor Bush, quien aboga por una vía a la legalización, pero también ha flaqueado ante la embestida Trumpista; y quiere convencer a la base antiinmigrante que lo acusa de apoyar amnistías. Y en el proceso quiere apelar a los votantes hispanos y a los líderes latinos republicanos, muchos alineados con Bush, que han dejado en claro en los pasados días que no tolerarán posturas en contra de la comunidad latina. El último debate republicano de este año, el 15 de diciembre, será en Nevada, un estado clave en la elección general donde casi 30% de la población es latina y donde el demócrata Barack Obama arrasó con el voto latino en 2008 y 2012.

A ver qué color asume el camaleón migratorio Rubio a su paso por Nevada.

Por: Wisdom Martin

Woodbridge, Virginia.- Los detectives determinaron que la víctima conoció al sospechoso desconocido en un sitio web de anuncios clasificados y había acordado reunirse con él en un hotel en Rockville. Los dos coincidieron en que el hombre le pagaría dinero en efectivo a cambio de actos sexuales. El 7 de octubre aproximadamente a las 11:30 horas, la víctima y el sospechoso se reunieron en el hotel y el sospechoso le pagó a la víctima los honorarios acordados. El sospechoso luego obligó a la víctima a que pusiera las manos en la espalda. La víctima sacó un pequeño cuchillo de una funda que colgaba en su collar y luego una lucha sobrevino. Durante la lucha, el sospechoso apuñaló a la víctima.

El sospechoso alegó que era un oficial de la ley y estaba tratando de arrestar a la víctima. El sospechoso tomó su dinero en efectivo y un cuchillo de la víctima antes de huir del hotel. Los investigadores obtuvieron fotografías de vigilancia del sospechoso y están pidiendo la ayuda del público para identificarlo. El sospechoso es descrito como un hombre negro, de unos 30 años, aproximadamente 6’00

Detectives están investigando el asalto en primer grado de un joven de 22 años de edad y están pidiendo la ayuda del público para identificar al sospechoso. “a 6’03” de estatura, calvo, muy musculoso, y usando tropa totalmente oscura.Llevaba mocasines negros que tenían hebillas de plata y llevaba una gorra de béisbol de color canela. El Departamento de Policía del Condado de Anne Arundel está investigando un robo a mano 06 de octubre que es similar a este asalto; Los detectives creen que el mismo sospechoso está involucrado en ambos incidentes. En los casos del Condado de Montgomery y el Condado de Anne Arundel, el sospechoso y la víctima hicieron arreglos en un sitio web para reunirse en un hotel

y el intercambio efectivo de los actos sexuales. Cuando el sospechoso y la víctima se reunieron en el hotel, el sospechoso colocó las manos de la víctima a la espalda y alegó que era un agente de la ley.

En el caso de robo Condado de Anne Arundel, el sospechoso robó dinero de la víctima antes de huir del hotel. La descripción sospechoso es el mismo para ambos crímenes, para incluir el uso de una gorra de béisbol bronceado.

Cualquier persona con información sobre este sospechoso a llamar a la Sección de Investigaciones primera Distrito al 240-773-6084.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

Noticias en Breve

BEN CARSON HABLA VÍA TELEFÓNICA SOBRE INMIGRACIÓN Y SEGURIDAD EN LA FRONTERA Tucson.- El precandidato republicano a la Presidencia de EE.UU. Ben Carson participó hoy vía telefónica en una reunión con miembros de la comunidad en Arizona para exponer sus propuestas sobre inmigración y seguridad en la frontera. Carson afirmó durante su exposición que si gana, en un año aseguraría la frontera con México, construyendo un doble muro fronterizo, implementando duras sanciones y utilizando drones, y la posibilidad del uso de la Guardia Nacional.

“No es imposible asegurar la frontera, los recursos los tenemos, lo que pasa es que no existe el deseo en Washington para hacerlo”, aseguró.

EL ESTADO DE NUEVA YORK AUMENTARÁ EL SALARIO DE SUS FUNCIONARIOS HASTA LOS 15 DÓLARES LA HORA Nueva York.- El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció hoy que a partir del 31 de diciembre se aumentará gradualmente, hasta alcanzar los 15 dólares la hora, el salario mínimo de todo empleado público estatal, lo que convierte a Nueva York en el primer estado de EE.UU. en adoptar esa medida. “¿Saben lo que hacemos en Nueva York cuando vemos una injusticia? Peleamos”, aseguró el político demócrata, que aprovechó una manifestación en la ciudad por el salario mínimo de las muchas realizadas en el país para hacer su anuncio. La medida beneficiará a unos 10.000 empleados de diversas agencias estatales, entre ellas de las ramas legislativa y judicial, incluyendo alrededor de 1.000 en la ciudad, donde la subida se completará primero, para el 31 de diciembre de 2018.

EL CONGRESO DE EE.UU. APRUEBA UNA LEY DE DEFENSA QUE AÚN IMPIDE EL CIERRE DE GUANTÁNAMO Washington.- El Congreso de EEUU aprobó hoy una nueva versión de una ley de presupuesto de defensa que sigue incluyendo restricciones a la transferencia de presos de Guantánamo a territorio estadounidense, lo que obstaculiza directamente el objetivo del presidente Barack Obama de cerrar esa cárcel. El Senado aprobó por 91 votos a favor y 3 en contra una versión revisada de la llamada Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA), que ya recibió el visto bueno de la Cámara de Representantes la semana pasada, también por una amplia mayoría de 370 votos a favor y 58 en contra.

Sospechoso se hace pasar por agente policial y acuchilla a sus víctimas

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

aviso Presente este nsulta co a n u y reciba

GRATIS

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 05 │

Obama honra a Veteranos de Guerra y pide a Congreso mejorar sus derechos en Salud y Educación

“Nos reunimos para saludar a todo patriota que ha llevado siempre con orgullo el uniforme de Estados Unidos”, añadió Obama. El presidente pronuncio su tradicional discurso en el anfiteatro del cementerio, frente a la tumba del soldado desconocido, construida después de la Primera Guerra Mundial y con la inscripción: “Aquí descansa en honor y gloria un soldado estadounidense conocido solo por Dios”.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- El presidente estadounidense, Barack Obama, honró hoy en el Día de los Veteranos a los excombatientes de EE.UU. y pidió al Congreso que apruebe medidas para mejorar su salud, educación y empleabilidad con el fin de facilitarles su reincorporación a la vida civil.

“En estos terrenos sagrados,

donde generaciones de héroes han venido a descansar, recordamos a todos los que hicieron el máximo sacrificio por nuestra nación”, destacó Obama en un discurso en el Cementerio Nacional de Arlington (Virginia), donde descansan miles de combatientes y algunos de los grandes líderes de EE.UU. “Nos reunimos para saludar a todo patriota que ha llevado siempre

con orgullo el uniforme de Estados Unidos”, añadió Obama. El presidente pronuncio su tradicional discurso en el anfiteatro del cementerio, frente a la tumba del soldado desconocido, construida después de la Primera Guerra Mundial y con la inscripción: “Aquí descansa en honor y gloria un soldado estadounidense conocido solo por Dios”.

En su intervención, Obama reconoció que todavía queda mucho por hacer para que puedan reincorporarse con éxito a la vida civil los veteranos de guerra de EE.UU., entre los que destacó al más de un millón de hombres y mujeres que lucharon en la guerra de Afganistán (2001) y la segunda guerra de Irak (2003).

“Mi mensaje para cada veterano, para los veteranos de todo el país, es que todavía no estoy satisfecho y (el secretario de Asuntos de Veteranos) Bob McDonald tampoco está conforme. Vamos a seguir invirtiendo en instalaciones, médicos y personal para asegurarnos de que nuestros veteranos reciben la atención que necesitan”, dijo. “Esa es nuestra obligación y no vamos a parar”, añadió.

Antes del evento, la Casa Blanca llamó al Congreso a aprobar medidas para mejorar el acceso a la salud de los veteranos, agilizar la solicitud de beneficios por discapacidad, así como el acceso a los servicios sociales que les corresponden

por haber servido en el Ejército, pero que durante años han sufrido enormes retrasos. En un comunicado, el Gobierno también anunció hoy que pondrá en marcha una serie de medidas para facilitar económicamente el acceso a la Universidad de los exmilitares y sus familias. Además, la Casa Blanca informó hoy que Virginia se ha convertido en el primero de los 50 estados en conseguir erradicar la situación de indigencia que acosa a los veteranos, quienes tras dejar la guerra se ven obligados a buscar un nuevo trabajo, a veces, sin la preparación necesaria. De acuerdo con la

última encuesta de la Oficina del Censo, llevada a cabo entre 2009 y 2013, en Estados Unidos hay 21,5 millones de veteranos, incluyendo 1,2 millones de hispanos. A nivel nacional, el número de militares veteranos sin hogar que duermen a la intemperie ha caído un 36 % entre enero de 2010 y el mismo mes de 2015, de forma que decenas de miles de veteranos han conseguido salir de la calle, según datos de la Casa Blanca. Como viene siendo habitual en los últimos años, el presidente estadounidense inició el día, festivo en Estados Unidos, con un

tradicional desayuno en la Casa Blanca con veteranos de guerra y familiares, al que también acudió la primera dama, Michelle, y el vicepresidente Joe Biden y su esposa, Jill.

En Estados Unidos, el Día de los Veteranos se originó en 1919 como el “Día de Armisticio” para marcar el primer aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial. Pero en 1954, el presidente Dwight D. Eisenhower cambió el nombre al festivo por el que ahora se le conoce para honrar a los soldados estadounidenses caídos en todas las guerras.

VENTA DE CERAMICA

Al por Mayor y Menor Cerámicas para Pisos, Cocinas, Baños, Paredes y Decoraciones en General

ENTREGA INMEDIATA

703-898-8862

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 07 │

Trump celebra el bloqueo judicial a las medidas migratorias de Obama

En un debate televisado junto a otros siete aspirantes a ser el nominado republicano para las presidenciales de 2016, el magnate aseguró que la decisión dada a conocer el lunes por la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito le “contentó mucho”.

Por: Paula T. Castellanno

Washington.- El magnate inmobiliario y precandidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, celebró el bloqueo judicial a las medidas del Presidente Barack Obama para evitar la deportación de cinco millones de indocumentados. En un debate televisado junto a otros siete aspirantes a ser el nominado republicano para las elecciones presidenciales de 2016, Trump aseguró que la decisión dada a conocer el lunes por

la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito le “contentó mucho”, que fue “increíble” y que serían necesarios más fallos como ese.

“No tenemos bastantes de esas decisiones. Fue un gran día. Tenemos que detener la inmigración ilegal, que causa muchos problemas en relación a las drogas”, apuntó el magnate neoyorquino, que desde el mismo día de presentación de su campaña ha mantenido un tono belicoso en materia migratoria. Trump se felicitó de que esta vez la

Justicia fallara a favor de los conservadores, y volvió a referirse a su polémico plan de construir una muralla en la frontera entre EE.UU. y México para detener la inmigración ilegal. “Necesitamos fronteras y tendremos una muralla. Observen Israel, la muralla funciona. Somos un país de leyes. (Los inmigrantes indocumentados) tendrán que marcharse y espero que puedan volver, pero se tendrán que marchar. No tenemos elección”, apuntó. La intervención de Trump sobre inmigración en

el debate le valió los reproches del gobernador de Ohio, John Kasich, y el exgobernador de Florida Jeb Bush, quienes aseguraron que es “imposible” deportar a los 11 millones de indocumentados que se calcula que residen en EE.UU. “Piensen en las familias, en los niños. Todos sabemos que no puedes enviar a 11 millones de personas de nuevo fuera de la frontera”, indicó Kasich, quien pidió la palabra inmediatamente después de la intervención de Trump para responder al magnate. “No se puede echar a los inmigrantes. Es imposible y no va con los valores de EE.UU. En la campaña de (la demócrata Hillary) Clinton se congratulan cuando tenemos este debate”, aseguró Bush. La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleans, ratificó el lunes la decisión de un juez de Texas que en febrero suspendió las medidas migratorias promulgadas por Obama, que benefician a unos cinco millones de indocumentados en el país.

Por dos votos a favor y uno en contra, los magistrados avalaron el fallo del juez texano, lo que supuso un

duro revés de la Justicia a la agenda de Obama en materia migratoria y pone en riesgo el futuro de medidas de alivio migratorio como la Acción Diferida (DACA) para los jóvenes inmigrantes y su equivalente para los padres (DAPA). DACA ha protegido de la deportación desde 2012 a más de medio millón de jóvenes que entraron al país siendo niños y DAPA, que aún no se ha puesto en marcha, beneficiaría a padres de ciudada-

nos estadounidenses o de residentes legales. La Casa Blanca anunció hoy que recurrirá el fallo ante el Tribunal Supremo. El Milwaukee Theatre de Milwaukee (Wisconsin) acogió hoy el cuarto debate entre aspirantes republicanos a la nominación para la Casa Blanca, organizado por Fox Business y The Wall Street Journal y en el que solo participaron los ocho precandidatos mejor posicionados en las encuestas.

El Supremo tendrá la última palabra sobre las medidas migratorias

Washington.- El Tribunal Supremo de Estados Unidos tendrá la última palabra sobre las medidas migratorias emitidas por el presidente Barack Obama, después de que una corte de apelaciones fallara en contra de unas órdenes ejecutivas que evitarían la deportación de millones de inmigrantes indocumentados. El Departamento de Justicia estadounidense anunció hoy que llevará el caso al Alto Tribunal por estar en desacuerdo con la decisión de la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones, con sede en Nueva Orleans, que este lunes decidió mantener la suspensión de las medidas tras meses de deliberación. “El Departamento de Justicia mantiene su compromiso de tomar medidas que resuelvan el litigio sobre inmigración lo antes posible (...), dando prioridad a la deportación de los peores delincuentes, y no a las personas que tienen vínculos de larga duración con EE.UU. y que están criando niños estadounidenses”, aseguró el portavoz del Departamento, Patrick Rodenbush. “El Departamento no está de acuerdo con el fallo adverso del Quinto Circuito y tiene la intención de buscar una revisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos”, añadió Rodenbush. De este modo, las acciones ejecutivas emitidas por el mandatario quedan en manos del Tribunal Supremo, máxima instancia judicial del país, que primero deberá decidir si escucha el caso, y luego, en caso de aceptar, someterlo a escrutinio.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

Lynn Tramonte sobre el fallo del 5o. Circuito

Por: David Torres

Luego de un retraso deliberado, millones de familias estadounidenses ahora cuentan con la Suprema Corte.

Washington DC.La siguiente es una declaración de Lynn Tramonte, subdirectora de America’s Voice, en reacción al fallo de ayer del Quinto Circuito de la Corte de Apelaciones contra la ampliación de los programas DAPA y DACA: “Luego de un inaceptable retraso, finalmente tenemos una decisión del 5o. Circuito y podemos avanzar en busca de un resultado final en la Suprema Corte.

Si el Departamento de Justicia actúa ahora, hay suficiente tiempo para que la Suprema Corte atraiga este caso en el próximo periodo, de tal manera que se pueda tener una decisión en junio de 2016. El Departamento de Justicia le

pidió a la Suprema Corte atraer el caso de los matrimonios igualitarios a mediados de noviembre de 2014. Lo hizo y emitió un fallo histórico en junio de 2015. Lo mismo puede pasar aquí.

“No hay nada de qué sorprenderse en torno a fallo de ayer del 5o. Circuito. El juez de distrito Andrew Hanen y esta corte de apelaciones fueron seleccionados por Texas y otros estados para desafiar la ampliación de DAPA y DACA. Incluso de manera más escandalosa, el 5o. Circuito retrasó deliberadamente esta decisión, probablemente con la intención de mantenerla fuera de la lista de casos de la Suprema Corte antes del final del periodo de gobierno del presidente Obama. Solamente una avalancha de artículos recientes y acciones en desafío al 5o. Circuito parecieron destrabar esta decisión.

“Cabe señalar que

otros jueces federales están fuertemente en desacuerdo con los resultados y la esencia de la decisión del 5o.

Circuito, y han fallado en favor de los programas de acción ejecutiva del gobierno de Obama. Es por ello que confiamos en que la Suprema Corte intervendrá y corregirá el error del 5o. Circuito.

“Vale la pena leer el rotundo desacuerdo de la jueza Dineen King.

Muestra cuán política es esta demanda realmente. Escribe: ‘Tengo la firme y definitiva convicción de que se ha cometido un error. Ese error ha sido exacerbado por el extendido retraso que ha tenido lugar en decidir esta apelación ‘expedita’. No hay justificación para este retraso.

Disiento’.

“La Suprema Corte puede y debe intervenir para corregir este error.

Millones de familias estadounidenses cuentan con ello”.

Ganadores y perdedores COMUNIDAD del martes Servicio a la

Destacada Hondureña será galardonará por la primera dama Michelle Obama

Washington, DC.- La primera dama galardonará a losmejores programas extracurriculares de las artes y de las humanidades, 12 programas serán reconocidos en la Casa Blanca por desarrollar destrezas para el siglo 21 en los niños y en los jóvene. participan.

El National Arts and Humanities Youth Program Award reconoce los programas más destacados que se empeñan en desarrollar la creatividad en los jóvenes mediante las artes y las humanidades, por éstos lograr que los estudiantes obtengan un mejor rendimiento académico, y así aumentar las tasas de graduación y de matrícula universitaria.

Seleccionados entre 285 organizaciones nominadas en los 50 estados, y entre 50 finalistas, a estos programas extracurriculares se les reconocerá por mejorar las destrezas de lectura, idioma y gramática, por desarrollar las habilidades artísticas y de comunicación, y por enriquecer el conocimiento cultural. Presentados por primera vez en el 1998, el National Arts and Humanities Youth Program Award es el programa especial y distintivo del President’s Committee on the Arts and the Humanities (PCAH).

Los galardones se presentan anualmente en colaboración con el National Endowment for the Arts

(NEA), el National Endowment for the Humanities (NEH) y el Institute of Museum and Library Services (IMLS). Una de las estudiantes que recibirán el galardón de la señora Obama éste martes será Valeria Cruz de Honduras que pertenece a una compañía de baile que desde su fundación hace 20 años ha trabajado con decenas de miles de estudiantes entre las edades de 8 y 18 años en programas educativos comunitarios, campamentos de verano y talleres en las escuelas, ayudándolos a adquirir las destrezas necesarias para tener éxito en la escuela y en sus vidas. (CityDance DREAM Program, CityDance Inc., Washington, D.C.), recibirá el programa Juventud Humanidades 2015 Nacional de las Artes y para aumentar el rendimiento académico.

Por: Humberto Caspa, Ph.D., profesor e investigador de Economics On The Move hcletters@yahoo.com

Después de un poco de más de dos horas de estar parado, mostrando lo mejor de su repertorio económico y político, los candidatos republicanos gestaron el mejor de los cuatrodebates que se realizaron hasta hoy.

Se notó claramente quienes se perfilan mejor hacia la presidencia y quienes, desde hoy, estarán pensando en su retito.Ganadores: No hay duda, Marco Rubio se siente como si estuviera en su casa cada vez que se presenta en los debates. La noche del martes no fue diferente a los otros tres anteriores. Desde el inicio mostró sus dotes de gran orador, supo encarar con firmeza las preguntas y demostró mucho conocimiento.Tuvo dos momentos importantes que propiciaron el aplauso de la concurrencia. Inicialmente cuando comentó que un soldador gana más dinero que una persona con título de filosofía y luego cuando respondió a una pregunta concreta sobre su experiencia limitadacomparada con la de Hilary Clinton.Con una sonrisa dibujada en el rostro y muy seguro de sí mismo manifestó: “Esta esuna elección generacional […]. Cuando el electorado nacional decida entre Hilary Clinton y yo, estarán eligiendo entre un

candidato del pasado y otro del futuro”. Hizo vibrar a sus seguidores, aunque está vez se notó el tono mecanizado de su respuesta.Ted Cruz tuvo también una buena noche. Discutió cuando hubo el momento de hacerlo y levantó la voz cunado sentía que era necesario y se mostró como una persona dotada de mucho conocimiento. Hizo sugerencia de que el sistema de impuestos es tan complicado que tiene más páginas que la propia Biblia. Carly Fiorina ganó algunos centímetros, pero no creo que fueron lo suficiente como para que mezclarse entre los cuatro finalistas.

Desde el segundo debate, Fiorina se ha convertido en la némesis de Donald Trump.

Cada vez que pudo, lo interrumpió, se metió dentro de su piel para irritarlo, le sacó de sus casillas y le dio una cátedra de Relaciones Internacionales.

La gente gozó su irreverencia.No creo que Ben Carson perdió pero tampoco ganó. A diferencia de los otros debates, lo vi más coherente, mostró más seguridad en sus respuestas y sobretodo hizo notar que entiende “algo” de la situación económica del país. Sin embargo, “algo” no es suficiente para ser presidente.

Perdedores: definitivamente Donald Trump no tiene capacidad de entablar una conversación inteligente. Como

el debate del martes estaba concentrado en la economía, debería haber sido su momento de brillar. No lo hizo. Por el contrario, fue el más flojo; no supo coordinar sus ideas, continua utilizando respuestas generales y palabras trilladas que ya tiene cansados a los republicanos: “huge, unbelievable, looser,,,”.A pesar de que Jeb Bush tuvo una mejor noche que sus anteriores presentaciones, nocreo que le alcance a sacar del hoyo donde está sumergido. Por el contrario, mostró inseguridad y falta de carácter a la hora de confrontar a sus enemigoscompañeros. Su mejor momento fue cuando intercedió por la comunidad latina, criticando la postura radicalanti-inmigrante de Trump.

La sombra de su hermano le sigue dando dolores de cabeza.Rand Paul mostró más soltura, mejor dominio de los temas, pero también sigue sufriendo de calidez humana y carisma. Sus días están contados.El gobernador de Ohio John Kasich quiso tomar la batuta del debate porque sabe que ésta oportunidad fue la última que le queda para demostrar que es un candidato serio.

Interrumpió, se adelantó a las preguntas y se notó su desesperación. Kasich es otro de los republicanos que estará diciendo adiós a la presidencia en las próximas semanas, tal vez días.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 09 │

¿En qué consiste la multi millonaria ayuda económica que le da EE.UU. a Israel?

No hay otro país en el mundo que reciba más dinero de parte del país norteamericano, acuerdo que se selló hace casi seis décadas.

Washington DC.- Es de todos conocido que la relación de Barack Obama con Benjamin Netanyahu no es precisamente de mejores amigos. Pero la de sus países, Israel y Estados Unidos, bien se podría decir que sí. Más bien de familia: uno le da dinero al otro, una multimillonaria asistencia económica, la mayoría militar, desde hace casi seis décadas.

No hay ningún país en el mundo que reciba más dinero de Estados Unidos para su seguridad que Israel. El último acuerdo entre Washington y Tel Aviv de ayuda para la defensa de Israel fue firmado por los gobiernos

de George W. Bush y Ehud Olmert en 2007. Eran US$30.000 millones por 10 años, de 2009 a 2018, sin contar los casi US$700 millones que EE.UU. ha invertido en el “Domo de hierro”, el programa antimisiles israelí. Y Netanyahu llegó esta semana a Washington para aumentarla. Quiere ampliar la ayuda por otra década y que pase a una suma todavía no clara entre US$4.000 y US$5.000 millones anuales. “Israel quiere esto como un ‘paquete de compensación militar’ por el acuerdo de Irán y así poder mantener su ventaja militar sobre los otros países de Medio Orien-

te”, explica John Sopel, editor de la BBC para Estados Unidos. Es decir, Israel quiere más dinero y más tiempo justo por el mismo motivo que ha tensado las relaciones entre los dos aliados durante los últimos meses: el acuerdo nuclear con Irán. Israel se opone firmemente al acuerdo que alcanzaron en julio seis grandes potencias –EE.UU., Francia, Reino Unido, Rusia, Alemania y China– con Teherán. Incluso Obama dijo junto a Netanyahu en la Casa Blanca que no es “ningún secreto” que ambos han tenido “fuertes desacuerdos” en el asunto del programa nuclear iraní. Pero eso no le impidió insistir en una idea que parece inamovible en Washington: “Consideramos que la asistencia militar que proporcionamos no es sólo una importante parte de nuestra obligación con el Estado de Israel, sino que también es una parte importante de la infraestructura de seguridad de Estados Unidos en la región”.En marzo de 2013, el presidente Obama visitó Israel y corroboró la importancia de la cooperación entre las dos naciones, diciendo que aunque la aprobación de los paquetes de ayuda depende del Congreso, se mantendrá durante “varios años”.

En agosto de 2014, Obama aprobó una ayuda de otros US$225 millones para que Israel continuara fortaleciendo su “Domo de hierro”.

Informes y Ventas en Virginia con los Dueños Del 8 al 22 de Noviembre Tel.: (786) 725-8927

Hillary Clinton sigue a la cabeza en la lucha demócrata a la Casa Blanca Washington DC.- Clinton cuenta con el respaldo del 52 por ciento de los votantes demócratas, frente al 33 por ciento de apoyo que obtiene Sanders, senador independiente por Vermont, de acuerdo con el sondeo, en cuya elaboración participó también el diario The New York Times.

La popularidad de la exsecretaria de Estado de EE.UU. no parece verse afectada por los recientes ataques de Sanders, quien ha cuestionado la autenticidad de su progresismo.

En una encuesta similar divulgada el pasado 15 de octubre por los citados medios, la también ex primera dama ya sacaba una notable ventaja sobre su adversario, con un apoyo del 56 por ciento.

El senador, que se define como un “socialista”, recibía entonces un respaldo del 32 por ciento. El exgobernador de Maryland Martin O’Malley ocupa un discreto tercer lugar con un 5 por ciento en el estudio demoscópico dado hoy a conocer, que se hizo entre el 6 y el 10 de noviembre pasados por teléfono a 418 votantes demócratas, y cuenta con un margen de error de seis puntos porcentuales.

La encuesta se publicó antes del segundo debate televisivo de los aspirantes a la nominación del Partido Demócrata para las elecciones presidenciales del próximo año, que se ce-

Hillary Clinton mantiene una amplia ventaja sobre su principal rival, el senador Bernie Sanders, en la lucha por la nominación demócrata para optar a la Casa Blanca en 2016, según encuesta publicada por la cadena de televisión estadounidense CBS News. lebrará este sábado en Des Moines (estado de Iowa) y enfrentará a Clinton, Sanders y O’Malley. La exsecretaria de Estado llega a esa cita tras su convincente actuación en el primer debate, que tuvo lugar en Nevada el pasado 13 de octubre.

La carrera de Clinton hacia la Casa Blanca también se benefició del anuncio del vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden, quien el pasado mes confirmó que no se postulará como candidato a la nominación presidencial demócrata.

Asimismo, la precandidata parece haber dejado atrás, de momento, la polémica del uso de un correo electrónico privado para tratar asuntos de interés nacional cuando era secretaria de Estado, entre 2009 y 2013, que el verano pasado le lastró en las encuestas. El ganador de las elecciones presidenciales de 2016 sustituirá en la Casa Blanca al demócrata Barack Obama, quien llegó al poder en 2009 y se convirtió en el primer presidente negro de la historia de Estados Unidos.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

Corte de EEUU confirma la pena Taxista mata anciana de 88 años en de muerte de California Manhattan cuando cruzaba avenida

Un tribunal federal de apelaciones revocó ayer jueves el fallo de un tribunal inferior que había declarado inconstitucional la pena de muerte en California debido a retrasos excesivos.

Los Angeles.- Un panel de tres jueces de la Corte del Noveno Circuito de Apelaciones dictaminó por unanimidad que el tribunal de primera instancia estaba excluido de la consideración de una nueva teoría constitucional según la cual los retrasos

en la realización de las ejecuciones significaban un castigo cruel e inusual.

El juez de distrito Cormac Carney dictaminó el año pasado que la pena de muerte en California era una promesa vacía, con demoras impredecibles que representaban ejecuciones

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

arbitrarias y extraordinarias.

Más de 900 personas han sido condenadas a muerte en California, pero sólo 13 han sido ejecutadas desde 1978. El caso en el centro del debate fue el de Ernest DeWayne Jones, un hombre de Los Ángeles condenado a morir por la

violación y el asesinato en 1992 de la madre de su novia. Jones, de 51 años, dijo en su apelación que el estado de California no le proporcionó una revisión justa y oportuna de su caso, que los retrasos superaron los de otros estados y que las condiciones en las que son mantenidos los condenados a muerte constituyen tortura. La corte de apelaciones alegó que no podría sopesar la validez de la reclamación de un asesino convicto y condenado a la pena capital desde hace dos décadas debido a que el tribunal de primera instancia debía aplicar la ley federal en el momento de su condena y no con base en una regla constitucional novedosa.

“Muchos están de acuerdo... en que el sistema de pena capital en California es disfuncional y que la demora entre la condena y la ejecución en California es extraordinaria”, escribió la jueza Susan Graber, quien subrayó la necesidad de “cumplir con la ley federal vigente en el momento en el que la condena se hizo final”.

Nueva York.- La policía dijo que el taxista africano Salifu Abubkar, había trabajado 16 horas cuando la ley establece 12 y que según testigos del mortal accidente, no le cedió el paso a la señora Rosario, cuando ella caminaba hacia el otro lado de la avenida Columbus. El conductor, que tiene 73 años de edad, lleva 30 conduciendo como taxista, y según un hijo, nunca había tenido un problema en las calles. La víctima número 11 a manos de taxistas y otros choferes en la ciudad, desde el Día de Halloween. La desconsolada familia de Rosario se prepara para enviar el cuerpo de su matriarca a San Francisco de Macorís en la República Dominicana, para el entierro. El hijo del taxista confirmó que su padre trabaja normalmente 16 horas como mínimo, especialmente los sábados.

Luisa Tejada, una nieta de Rosario y de 33 años de edad, se preguntó que cómo es posible que las autoridades dejen que un taxista trabaje 16 horas, sin hacer nada.

Regulaciones de la Comisión de Taxis y Limosinas de la ciudad (TLC), prohíben a los taxistas conducir más de 12 horas seguidas, dijo el portavoz de esa agencia Allan Fromberg. Una fuente policial dijo que el taxista admitió a los investigadores, que había trabajado durante más de la mitad del día. Tres vecinos angustiados se reunieron la mañana del domingo en el lugar del accidente para recordar a Rosario como un emblema muy querido en el vecin-

Un taxista amarillo mató a una anciana dominicana de 88 años de edad, cuando ella cruzaba la avenida Columbus, en la intersección de la calle 109 en Manhattan. La víctima fue identificada como Luisa Rosario nativa de San Francisco de Macorís y quien llevaba más de 40 años radicada en Nueva York. dario. “Ella era como la abuela de la anciana. La nieta señaló que la todos”, dijo Elio Vélez, de 53 años, abuela se dirigía al apartamento de que trabaja para el Distrito de Mejo- su hija a la 1:00 de la madrugada ramiento Comercial en el área de las cuando ocurrió la tragedia. “Ella soavenidas Columbus y Amsterdam. lía ser feliz, era muy dinámica”, dijo Luis Inoa, dueño de una ferrete- Tejada. “Todo el mundo la quería. ría, donde trabaja con un hermano, Todo el mundo la conocía. Cocinaba y que está cerca de la intersección y bailaba”. El hijo de Abubkar, Jalil, del accidente, dijo que Rosario ca- dijo que su padre es taxista desde minaba constantemente por el ba- hace más de 30 años y nunca había rrio. “Ella nos vio crecer”, dijo Inoa. estado involucrado en un accidente “Todos la conocíamos.” Tejada fue grave. El taxista natural de Ghana uno de los 10 familiares de Rosario en Africa del Sur, mantiene a su esque se reunieron en el apartamento posa y cuatro hijos, que tienen entre de la calle 110 Oeste, donde vivía 18 y 30 años de edad, dijo

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 11 │

Rusia refuerza su arsenal nuclear en respuesta al escudo antimisiles de EEUU

La primera dama de Estados Unidos participa en la Cumbre Mundial para la Innovación en Educación, fue la encargada de inaugurar oficialmente WISE, junto a la jequesa Mozah bint Naser.

Rusia.- El presidente dios locales. Durante una como el norteamericano. ruso, Vladímir Putin, anun- reunión gubernamental “Esos sistemas ya ció que Rusia reforzará sobre la industria militar, comenzaron a entrar en su arsenal nuclear en res- Putin subrayó que “Rusia servicio este año en las puesta a la decisión de Es- adoptará la necesarias Fuerzas Armadas”, dijo. tados Unidos de continuar medidas de respuesta El líder ruso volvió con sus planes de desple- para el fortalecimiento del a arremeter contra EEUU gar en Europa su escudo potencial estratégico de por seguir adelante con antimisiles. “Desarrollare- sus arsenales nucleares”. sus planes después del mos sistemas de defensa Putin destacó que en los acuerdo alcanzado con antimisiles pero en primer últimos tres años las em- Irán sobre su controvertido lugar, como hemos dicho presas de defensa rusas programa nuclear. “Nos en numerosas ocasiones, han diseñado y ensayado dijeron que el escudo y su desarrollaremos sistemas “de forma exitosa” una se- segmento europeo están ofensivos capaces de su- rie de armas capaces de dirigidos a la defensa de perar cualquier escudo”, hacer frente a un sistema los misiles balísticos iradijo Putin, citado por me- escalonado antimisiles níes. Sin embargo, ahora

sabemos que la situación con el problema iraní ya está arreglada y se firmó el correspondiente acuerdo”, dijo. Denunció que “las referencias a la amenaza de los misiles iraníes y norcoreanos simplemente ocultan los auténticos planes y su auténtico objetivo que es neutralizar el potencial estratégico y nuclear de otros países”. En su opinión, el principal objetivo del escudo es Rusia y su arsenal nuclear, que incluye la aviación estratégica, los misiles intercontinentales y los submarinos atómicos, tríada que permite a Moscú mantener la paridad estratégica con Estados Unidos. De esa forma, agregó, EEUU “quiere lograr una decisiva superioridad militar con todas sus consecuencias”. Putin, que ha advertido en numerosas ocasiones que nunca permitirá la hegemonía estratégica de Estados Unidos sobre Rusia, acusó a Occidente de no atender las preocupaciones rusas y de ignorar sus propuestas de cooperación en ese ámbito.

Doble atentado suicida en Beirut deja al menos 37 muertos

Moscú.- Al menos 37 personas murieron y decenas más resultaron heridas en dos atentados suicidas perpetrados el jueves en un transitado distrito del sur de Beirut, bastión del movimiento chií Hezbollah, informó el ministro del Interior de Líbano. Las explosiones ocurrieron de forma casi simultánea y afectaron a un centro de la comunidad chií y a una panadería cercana en la zona comercial y residencial de Borj al-Barajneh, dijeron fuentes de seguridad. El ministro del Interior, Nouhad Machnouk, afirmó que los atacantes llegaron a pie al lugar vestidos con chalecos explosivos. Agregó que un tercer suicida murió alcanzado por uno de los estallidos. Los atentados, que ocurrieron también cerca de un hospital estrechamente vigilado por Hezbollah, fueron los primeros en

Las explosiones ocurrieron de forma casi simultánea, luego de que los atacantes llegaran al lugar vestidos con chalecos explosivos. Un tercer suicida murió alcanzado por uno de los estallidos. más de un año en el bastión del grupo militante respaldado por Irán, que tiene a varios de sus combatientes luchando en Siria junto a las fuerzas del presidente, Bashar al-Assad, en la guerra

civil que asola al país. Los médicos se apresuraron a atender a los heridos tras las explosiones, que dañaron las fachadas de los comercios próximos y dejaron las calles llenas de sangre

y cristales rotos. El Ejército estableció puntos de control en todos los accesos a los barrios sureños de Beirut y la propia fuerza de seguridad de Hezbollah estaba en alerta máxima.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

Human Rights Watch denuncia represión policial en Ecuador

Uso excesivo de la fuerza, detenciones arbitrarias y allanamientos ilegales de viviendas. “Miembros de seguridad cometieron serios abusos contra manifestantes y el gobierno los felicitó”.

Quito.- La organización acusa al gobierno de permitir y alentar los abusos de las fuerzas de seguridad contra personas que protestaban de manera pacífica en agosto pasado, además de la suspensión de derechos fundamentales. La organización Human Rights Watch (HRW) denunció en un reporte al gobierno de Ecuador por el uso excesivo de la fuerza, detenciones arbitrarias y allanamientos ilegales de viviendas, acciones que fueron cometidas por las fuerzas de seguridad durante las protestas antigubernamentales que en agosto pasado reunieron a decenas de miles de personas en

Quito y en al menos diez provincias del país. “Los miembros de las fuerzas de seguridad cometieron serios abusos contra manifestantes y el gobierno los felicitó”, señaló en el informe el gerente para las Américas de HRW, Daniel Wilkinson, quien agregó que “esto envía el mensaje de que estos abusos no sólo son tolerados, sino también respaldados por el gobierno”. La organización señala que el Presidente Rafael Correa se valió del estado de excepción decretado por la erupción del volcán Cotopaxi – cercano a Quito- para otorgarle amplias facultades a su administración con el fin de desplegar las

Fuerzas Armadas en el país y suspender derechos fundamentales, como la inviolabilidad del domicilio de las personas y el derecho a reunión. La Fiscalía General ecuatoriana respondió a HRW que hay 130 casos abiertos contra ciudadanos de diez provincias y que 28 personas siguen presas desde las protestas de agosto, pero HRW cuestiona que el organismo público no cuente con ninguna información sobre las investigaciones contra los policías y militares acusados de cometer abusos contra los civiles. El gobierno de Rafael Correa se defiende diciendo que los manifestantes

de agosto usaron la violencia contra las fuerzas de seguridad y justificó la detención de las personas bajo las imputaciones de delitos como sabotaje, paralización de servicios públicos y ataques o resistencia contra la autoridad. Human Rights Watch encontró evidencias creíbles de que en al menos 50 casos policías o militares emplearon la fuerza de manera innecesaria e ilegal en contra de personas que no estaban armadas. Miembros de las fuerzas de seguridad golpearon y detuvieron arbitrariamente a decenas de personas, e ingresaron ilegalmente a las viviendas de personas que no estaban participando en las protestas. Uno de los casos documentados por Human Rights Watch es el de Mario Farid Mosquera Zurita, un comerciante de 26 años, quien, mientras regresaba a pie a su casa por la zona de las manifestaciones en el casco histórico de Quito, intervino para ayudar a una mujer que estaba siendo golpeada por policías. Mosquera indicó a la Fiscalía que los policías le propinaron puñetazos y golpes con toletes, le patearon reiteradamente y lo obligaron a montarse a una motocicleta policial, donde un policía continuó golpeándolo en las costillas. Human Rights Watch revisó un informe médico que documenta sus lesiones.

El máximo líder de las FARC anuncia que ordenó suspender la compra de armas Bogotá.- EEl máximo líder de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timochenko”, anunció hoy que ordenó a todas las estructuras de esa guerrilla suspender la compra de armas en aras de reducir la intensidad del conflicto armado en Colombia. “El 30 de septiembre del 2015 di orden de suspender la compra de armas y municiones a todas las estructuras”, escribió “Timochenko” en un mensaje en Twitter dirigido al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. Su declaración, acompañada del mensaje “desescalamiento ya”, llega pocos días antes del tercer aniversario de las negociaciones de paz con el Gobierno colombiano, que se desarrollan en La Habana. Allí, las partes han alcanzado preacuerdos sobre tres de los cinco puntos de los que consta la agenda para firmar la paz, referidos a propiedad de la tierra, participación política y erradicación de cultivos ilícitos. Para terminar el conflicto armado, que dura ya más de medio siglo, quedan pendientes los apartados de víctimas y desarme y desmovilización de guerrilleros, sobre

En la imagen, el máximo líder de las FARC, Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”. los que los negociadores tra- mar la paz antes del próximo bajan simultáneamente para 23 de marzo, propuesta a la acelerar el proceso. El pasado que, casi un mes después, se 23 de septiembre, en un unió la petición de Santos a encuentro histórico en Cuba, los negociadores de buscar Santos y “Timochenko” se die- que el alto el fuego bilateral e ron la mano y anunciaron un indefinido se inicie en enero de preacuerdo en el punto de 2016. Las Fuerzas Armadas justicia transicional que se Revolucionarias de Colombia aplicará en un eventual pos- (FARC) sugirieron en respuesconflicto, uno de los puntos ta que el cese se produjera más espinosos de las nego- para el 16 de diciembre, ciaciones. Aquel día también aspecto que ahora debaten indicaron su intención de fir- las partes en Cuba.

Ahijado de Maduro acusado de narcotráfico hacía negociaciones en Honduras

Caracas.- Las autoridades estadounidenses detuvieron a dos familiares de la primera dama de Venezuela, Cilia Flores, de quienes sospechan que querían transportar 800 kilos de cocaína a Nueva York, reportó este miércoles el Wall Street Journal.

Efraín Antonio Campo Flores y Francisco Flores de Freitas fueron detenidos el martes por la policía haitiana en Puerto Príncipe, entregados a la DEA, la agencia antidrogas estadounidense, y llevados el mismo día en avión a Nueva York, informó el diario, que cita a “dos personas al tanto” de la operación. Los dos hombres serán presentados el jueves ante un tribunal federal en Nueva York, según el WSJ. Campo Flores y Flores de Freitas fueron identificados como sobrinos de Cilia Flores, esposa del mandatario Nicolás Maduro y candidata del partido oficialista a las elecciones legislativas de diciembre. El primero, de 29 años, se identificó en el avión como un hijastro de Maduro que fue criado por su tía Cilia, señaló el periódico. Los dos

Los familiares de Maduro serán acusados en Nueva York por narcotráfico. hombres presuntamente contactaron en octubre a un informante encubierto de la DEA en Honduras, y le pidieron ayuda para transportar 800 kilos de cocaína a través de la isla de Roatán. “El primer contacto realizado fue en Honduras, donde se realizaron buena parte de las negociaciones”, dijo una fuente. Luego los jóvenes recibieron en Venezuela a uno de los presuntos compradores para verificar al calidad de la mercancía, y posteriormente acordaron hacer la entrega en Haití, donde fueron esperados para ser arrestados. En Venezuela, los dos venezolanos llevaron un kilo

de cocaína -que supuestamente sería vendida en Nueva York- a un informante confidencial para comprobar la calidad de la droga. Todas las reuniones fueron grabadas, reportó el WSJ, citando una de las dos fuentes al tanto. El Wall Street Journal ya había reportado en mayo que la justicia estadounidense investigaba a varios altos responsables venezolanos por “haber convertido al país en un centro global de tráfico de cocaína y lavado de dinero”. Según el periódico, una unidad de élite de la DEA y fiscales de Nueva York y Miami recababan pruebas de narcotráfico y lavado de dinero

contra altos cargos en las Fuerzas Armadas y el gobierno venezolano. Entre los acusados destacaba el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, número dos del partido oficialista.

Venezuela ha desechado esas denuncias como un intento de Washington de socavar al gobierno de Maduro, líder de la “revolución socialista” fundada por el fallecido presidente Hugo Chávez.

Pero Estados Unidos señala a Venezuela como la principal ruta de salida de las drogas de Colombia, el mayor productor mundial de hoja de coca, principal insumo de la cocaína.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 13│

Expresidente Clinton y Grupo agricultores Comisión del Congreso acuerda investigar a la primera dama salvadoreños Calleja refuerzan apoyo

A través de la Asociación Clinton-Giustra y Fundación Carlos Slim se estableció un modelo de cadena de suministro para que pequeños agricultores puedan vender sus productos a Súper Selectos, logrando incrementar sus ingresos. Bill Clinton junto Carlos Calleja y el magnate Carlos Slim reunidos para la firma.

San Salvador.- a Asociación Carlos Calleja, vicepresidente de es la gente más pobre, y que la Empresarial Clinton Giustra (CGEP, Súper Selectos, para firmar un pobreza es más alta en las zonas por sus siglas en inglés), en conjun- memorandum de entendimiento rurales”, añadió. “Deben estar orguto con la Fundación Carlos Slim y para continuar apoyando a la agri- llosos que su país está ofreciendo al Súper Selectos, han aplicado un cultura nacional. Para llevar a cabo mundo una manera de dar dignidad sistema, altamente replicable, para este programa la CGEP y Fundación y significado a las vidas de agricultodesarrollar al sector agrícola local. El Slim realizaron una inversión total res de escasos recursos y recomsistema que la Asociación ha esta- de 1.05 millones de dólares a la pensarlos por lo que hacen, por aliblecido funciona bajo una cadena empresa de cadena de suministro mentar a los que necesitan ser alide suministro a través de la iniciativa (AOL) que actualmente opera en el mentados y por reducir la dramática (empresa) Acceso Oferta Local país. Esta empresa capacita a los brecha entre los más pobres y los (AOL), la cual compra productos a pequeños agricultores para la venta demás”, reiteró Clinton. En el país, los agricultores para luego proveer- a Súper Selectos. De acuerdo con AOL ha trabajado con 300 pequelos a Súper Selectos. Este progra- Bill Clinton, fundador de la CGEP y ños productores y fuentes de 42 ma tiene como finalidad cerrar la presidente de la Fundación Clinton, variedades diferentes de frutas y brecha de mercado entre los pro- este es un sistema que apoya a las verduras. Pero lo interesante del ductores y los compradores. Es ante personas de escasos recursos y les modelo es su replicabilidad, como lo esto que ayer se reunieron Bill ayuda a mejorar sus vidas. describieron Bill Clinton y el reconoClinton y Frank Giustra, fundadores “Sabemos todos que, alrededor del cido empresario mexicano Carlos de la Asociación, con el empresario mundo, la población que más crece Slim, presidente de la Fundación

Carlos Slim. Slim destacó “este tipo de proyectos tiene varios efectos, no sólo en lo que está pasando en este lugar, sino el efecto multiplicador, el modelo que se está derivando de este proyecto que se puede multiplicar muchas veces”. Lo importante del proyecto es que es un “multiplicador de esfuerzos y de recursos financieros, materiales y humanos”.

Para Slim son estos los programas que generan desarrollo, no solo en El Salvador y Latinoamérica, sino en todo el mundo. La facilidad que este sistema trae es que son modelos que se replican, y “son importantes y evidentemente es importante la participación no solo de la Fundación, sino de los asocios y asociados locales, en este caso el de la familia Calleja que ha permitido que se resuelva una de las partes de este proyecto”, apuntó Slim.

Clinton reiteró que este proyecto busca cambiar la pobreza del país al establecer un sistema que ofrezca a los agricultores un precio justo por sus productos y mejore su calidad de vida; es así como el ingreso promedio de los productores se ha triplicado bajo este modelo.

La CGEP utiliza tres diferentes modelos en los países en donde trabaja: cadenas de suministro, distribución y capacitación. En el caso del país se ha establecido una cadena de suministro, pero también se está consideran establecer una empresa de distribución.

de Perú por agendas

Lima.- La Comisión de Fiscalización del Congreso de Perú decidió que la primera dama, Nadine Heredia, pase a condición de investigada en la indagación que hace sobre unas agendas que se le atribuyen y que supuestamente contienen una contabilidad del gobernante Partido Nacionalista, que ella preside. Los integrantes de la comisión también decidieron incluir en la investigación a la madre de Heredia, Antonia Alarcón, al hermano menor de la primera dama, Ilán Heredia, y a su amiga Rocío Calderón.Tras conocerse la decisión, Heredia afirmó en un mensaje en su cuenta en la red social de Twitter, que fue tomada por los representantes opositores del fujimorismo y del Partido Aprista, a los que acusó de someterla a una “persecución”. La primera dama también dijo que la “persecución” de la Comisión de Fiscalización se ha extendido a su familia y al Partido Nacionalista, “siempre incómodo para esta alianza que por años ha saqueado al país”.El acuerdo de la comisión del legislativo se tomó en una sesión reservada, por lo que la bancada oficialista

Agreden a periodistas y diputados que exigían elecciones libres en Nicaragua

Managua.- El opositor Partido Liberal Independiente de Nicaragua denunció que diputados y periodistas fueron agredidos por un grupo de jóvenes durante el llamado “miércoles de protesta”, que se realiza cada semana con una marcha para exigir elecciones libres y transparentes en 2016, dejando al menos 5 heridos. Según denunciaron los manifestantes, fueron agredidos por miembros de los movimientos Resistencia Juvenil por la Dignidad Nacional (Rejudin) y Fundación Forjando el Futuro Nicaragüense (Forfunic).

“Hay mucha gente en la protesta que fue agredida, a nosotros nos tiraron piedras, robaron los megáfonos, atacaron a las muchachas que estaban con las mantas reclamando su derecho a elecciones limpias (...), claramente tenían toda la pinta de ser fuerzas de choque o pandilleros”, sostuvo la presidenta del opositor Movimiento Renovador Sandinista (MRS), Ana Margarita Vigil. Los disturbios de la que ya es la trigésimo primera marcha

“Infiltrados de los miércoles de protesta atacan a periodistas y diputados del PLI incluyendo a Eduardo Montealegre (presidente del partido)”, expresó la organización política. en Managua con el mismo propósito dejaron al menos cinco heridos, entre ellos los diputados Augusto Valle y Javier Vallejo, quienes se encuentran recibiendo atención hospitalaria, informó la agrupación política Coalición Nacional por la Democracia, que lidera el PLI. Además, los jóvenes que provocaron los incidentes rompieron ventanas de vehículos, equipos fotográficos y de vídeo de los periodistas, robaron teléfonos móviles, lanzaron morteros artesanales, piedras y acei-

te de motor. Simpatizantes del PLI fueron golpeados a patadas y con palos de madera, sin que un gran número de agentes antidisturbios que resguardaban el edificio del Consejo Supremo Electoral (CSE) interviniera. “El ataque y robo que realizaron Forfunic y Rejudin a manifestantes y periodistas fue a vistas de la Policía Nacional”, criticó el PLI en Twitter. La diputada suplente del opositor Movimiento Renovador Sandinista (MRS), Silvia Gutiérrez, manifestó su so-

lidaridad con los periodistas que “fueron agredidos por Rejudin y Forfunic”. “Yo a quien vi fue a David Campos (dirigente de Forfunic) coordinando a un grupo de pandilleros”, expresó Vigil.

La disidente sandinista dijo que los atacantes no cumplieron su objetivo, y que “la lucha de los miércoles sigue”. “Estos son intentos para desacreditar los miércoles de protesta. No lo lograron. Vamos a seguir protestando por elecciones libres justas y transparentes”, agregó.

“El poder de los votos sin argumentos ha permitido que, sin ningún debate, la alianza fujiaprista corone su acoso político contra mi persona”, señaló. del Partido Nacionalista lo consideró “irregular”. “Los sustentos son patéticos y ridículos. Es una masacre política que no vamos a permitir”, indicó en rueda de prensa el legislador oficialista Daniel Abugattás. El también congresista Fredy Otárola afirmó que su partido no se opone a que Heredia sea investigada, pero dijo que “hay que presentar un informe sustentatorio y este debe debatirse”.El parlamentario fujimorista Héctor Becerril, que integra la Comisión de Fiscalización, aseguró, por su parte, que la decisión está justificada y no es arbitraria.

“Cuando alguien no quiere declarar, se le pasa a investigado para que digan lo que el país está esperando”, comentó. Heredia se había presentado el lunes ante la comisión de Fiscalización, en la que anunció que solo declarará ante la Fiscalía sobre las indagaciones que se siguen en su contra por un presunto delito de lavado de activos. Ese mismo día, la primera dama solicitó al Ministerio Público que primero se le cite para declarar como investigada en la Fiscalía antes de realizar una pericia grafológica sobre las agendas que se le atribuyen.

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

Por: Roger Rivero

Ford Mustang EcoBoost Entre alaridos y sonrisas

Tal vez ningún auto represente más el espíritu de este país que el Ford Mustang. Ha sido la “quinta esencia” del Pony car, un término que bien describe el ser compacto, barato, de buen estilo y con imagen y rendimiento deportivo. Pero, ¿Por qué Pony?

Recordemos que en los sesentas y setentas, los autos fabricados en américa más bien parecían “barcas rodantes” por sus desmesuradas dimensiones. A mediados del 1964, Ford lanzó un auto que rompía con los estandartes de la época, y tuvo a bien el editor de la revista “Car Life” calificarlo de “pony car”, por aquello de caballo

pequeño. La aceptación del primer Ford Mustang fue sorprendente. Ford planeaba producir 100,000 unidades el primer año, pero el “pequeño caballo” había soltado sus riendas con tal velocidad, que solo el primer día se vendieron 22,000 y celebraron el primer aniversario del lanzamiento con 418,812 unidades vendidas.

Así comenzó una carrera desenfrenada al éxito que aún no tiene fin, pero si cumpleaños.

Luego de más de 9 millones de automóviles vendidos, el Ford Mustang celebra los 50, con varias modificaciones y mejoras, y con una sorpresa que pocos esperaban.

Es cierto que el nuevo Mustagn Shelby GT350 viene con un V8 de 5.0 Litros y 526 caballos, pero la gran sorpresa de la celebración ha sido el auto que evaluamos esta semana, el Mustang EcoBoost. Para el asombro de muchos y el enfado de otros, Ford ha producido nuevamente una versión de Mustang con motor de 4 cilindros turboalimentado (turbocharged). Ford había intentado antes un modelo con 4 cilindros, y fue hace 40 años durante la crisis de combustible que abatía América, pero –a pesar de las consistentes ventas- los “car aficionado” y la crítica especializada fueron duros con ese Mustang, notando su “falta de poder”. Ford nunca más intentó otro Mustang con 4 cilindros… hasta ahora. De ahí que algunos puritanos ya han pegado “el grito en el cielo”: ¿Mustand con 4 cilindros? ¡Sacrilegio! Se les escucha a garganta rasgada.

Como diría mi abuelita…“Señor, perdónalos. No saben los que dicen” o lo que quieren, diría yo.

Es cierto que el EcoBoost no tiene el poder de un V-8.

Tampoco “ronronea” como uno, pero antes de adelantar conclusiones, sería bueno que el futu-

ro comprador, probara uno de estos. Con gasolina especial, 310 caballos (10 más que el V-6) y 320 libras de torque son suficientes para meterte en problemas, incluso en un auto pesado como este. En una carretera larga y recta no hay dudas que el V-8 enseñaría cualidades, pero en caminos con curvas y en manejo urbano donde un radar de velocidad puede aparecer en cualquier momento, estaríamos bien parejos. Hay buena diferencia entre los modos de manejo “Normal” y el Sport. Antes de llegar a conclusiones, sería bueno probarlo. La enorme mayoría de los futuros compradores de un Mustang, no quieren este auto para andar “quemando gomas” en una nube de

humo y nunca llevaran la aguja del “espidómetro” por encima de las 90 millas por hora. Lo quieren por la satisfacción de poder entrar a la autopista a buena velocidad, o pasar otro auto sabiendo que cuando oprimes el acelerador, el motor va a responder con braveza y agilidad. El EcoBoost lo hace con elegancia y con mucho menos consumo de combustible, 22 millas por galón en la ciudad y 31 en la autopista.

El precio de entrada de un Ford Mustang EcoBoost ronda los $25,395. Hay dos paquetes disponibles que recomendamos, el “Premium” y el paquete “Performence” que adicionan una buena variedad de prestaciones para mejorar la conducción. Ambos paquetes combina-

dos adicionan casi $6,000 dólares al precio inicial. Sobre este auto ha caído y seguirá cayendo mucha polémica en los próximos meses. Los puritanos no cesarón de seguir abogando por más caballos de fuerza de los que pueden caber en el establo de la irracionalidad. Los

simples mortales como yo (y otros tantos periodistas que hemos tenido la oportunidad de pasar unos días con el EcoBoost) no haremos más que esgrimir una irónica sonrisa a lo “Mona Lisa”…o a lo “EcoBoost”.

Más sobre autos en: Yotube. com/AutomotrizTV

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 15 │

La Reanimación Cardiopulmonar El apoyo del acceso a los anticonceptivos se ha (RCP) a niños por parte de espectadores mejora para algunos generalizado en los EE.UU.

La RCP a niños por parte de testigos está aumentando y está mejorando la supervivencia de ataques cardiacos fuera del hospital, según una investigación presentada en las Sesiones Científicas 2015 de la American Heart Association.

Los investigadores analizaron a 2,176 niños (bebés a 18 años) con ataque cardiaco, recogidos de un registro nacional de 22 millones de personas, que representaban a 29 de las principales ciudades de los Estados Unidos.

El Registro de Ataques Cardiacos para Aumentar la Supervivencia (CARES, Cardiac Arrest Registry to Enhance Survival) monitorea las características y el impacto de los ataques cardiacos fuera del hospital.

Poco menos de la mitad

(49%) de los niños que sufrió un ataque cardiaco de enero de 2013 a diciembre de 2014 recibió RCP de algún testigo. La cifra es mayor a la de los reportes previos publicados en Estados Unidos. Esto se relaciona con un 11 por ciento de probabilidad de una supervivencia neurológicamente favorable en comparación con un 7 por ciento en los niños que no recibieron RCP de testigos.

La mayoría de los niños del estudio eran bebés (62 por ciento) mientras que 19 por

ciento eran adolescentes.

Ochenta y seis por ciento de los ataques cardiacos ocurrieron en casa, en 75 por ciento no hubo testigos y 93 por ciento no tenía ritmo desfibrilable. La mayoría de los testigos que realizó RCP fue un miembro de la familia. La RCP por parte de espectadores fue más común en niños caucásicos (60 por ciento) que en niños afroamericanos (42 por ciento) e hispanos (44 por ciento). Aunque los bebés representan el grupo más grande, la RCP

por parte de testigos no tuvo ningún efecto en la supervivencia. “Esta falta de impacto en bebés sugiere la necesidad de una estrategia de salud pública para mejorar la RCP por parte de testigos,” dijo la autora principal del estudio, Maryam Naim, M.D., profesora asistente de anestesiología y cuidado crítico en el Hospital Infantil de Philadelphia en la Universidad de Pennsylvania. El registro CARES involucra a un número de organizaciones para financiar y monitorear, incluyendo la American Heart Association, la Cruz Roja de Estados Unidos, la Universidad Emory, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y dos compañías de dispositivos, Metronic y Zoll. Los coautores son: Rita V. Burke, M.P.H.; Brian F. McNally, M.D.; Robert A. Berg, M.D.; Kimberly Vellano, M.P.H.; David Markenson, M.D.; Richard Bradley, M.D.; y Joseph Rossano, M.D. La declaración de privacidad de los autores se encuentra en el manuscrito.

Por: FDA Oficina de Prensa

La mayoría de los adultos estadounidenses, tanto republicanos como demócratas, apoyan las políticas que facilitan el acceso de los adolescentes y a las personas mayores de 18 años a toda la gama de métodos anticonceptivos, según lo revela una nueva encuesta de opinión pública, publicada por la Campaña Nacional para la Prevención del Embarazo en Adolescentes y Jóvenes. La encuesta reveló lo siguiente: El 86% de los adultos, (incluido el 91% de los demócratas y el 83% de los republicanos), apoya las políticas que facilitan a las personas de 18 años o mayores, la obtención de la gama completa de métodos anticonceptivos. El 71%, (incluyendo el 86% de los demócratas y el 53% de los republicanos), apoya las políticas que ayudan a que los adolescentes obtengan también la gama completa de métodos anticonceptivos. El 78%, (incluyendo el 87% de los demócratas y el 66% de los republicanos), cree que más gente usarían anti-

La Campaña Nacional es una organización privada sin fines de lucro que busca mejorar la vida y las perspectivas futuras de los niños y sus familias, mediante la prevención de embarazos en adolescentes y de embarazos no planificados. conceptivos si tuviese un acceso más fácil a ellos.

Los nuevos datos serán publicados juntamente con la realización de la tercera celebración anual del día para decir Thanks, Birth Control, que tendrá lugar el 10 de noviembre de 2015. Esta conmemoración celebra las innumerables maneras en que los anticonceptivos benefician a mujeres, hombres, niños y a la sociedad en general y que incluye, también, la disminución del número de embarazos no deseados y la posibilidad de tener más oportunidades educativas y económicas. Todos están invitados a unirse a

esta celebración sobre el tremendo impacto que tiene y puede tener los anticonceptivos. Difunda lo que los anticonceptivos significa para todos y para la sociedad a través de Twitter, Facebook y otros canales de medios sociales y utilice el hashtag #ThxBirthControl. Cienes de miles de personas ya han comprometido su participación. A pesar de que los anticonceptivos siguen siendo un tema vigente de debate y controversia políticos, existe un apoyo abrumador aceptándolos entre el público en general y en todos los grupos raciales y étnicos.

CONSEJOS DE SALUD

Por: OPS/OMS Oficina de Prensa El uso del tabaco por medio de cigarros electrónicos y hookah sigue siendo alto entre los hispanos!!! El tabaco sigue siendo un problema serio entre los adultos hispanos/latinos, incluyendo el uso y la aceptación crecientes de los cigarros electrónicos y la hookah entre los usuarios de tabaco jóvenes en los Estados Unidos, de acuerdo con un estudio presentado en las Sesiones Científicas 2015 de la American Heart Association. La hookah, también conocida como pipa de agua, consiste en un recipiente, una cámara parcialmente llena de agua, una manguera y una boquilla; está diseñada para quemar tabaco de especialidad, el cual generalmente es de sabor. Para entender mejor el conocimiento, la actitud y el comportamiento de los hispanos/latinos en cuanto al uso de estos productos de tabaco, así como cómo difieren entre las etnias hispanas/latinas, los investigadores trabajaron con 26 grupos focales compuestos por fumadores y no fumadores. Los grupos focales incluyeron 180 participantes hispanos/latinos, de 18 a 64 años de edad, residentes de varias ciudades de los Estados Unidos donde se han asentado subgrupos étnicos particulares: Chicago (centro y sudamericanos), Nueva York (puertorriqueños y dominicanos), San Diego (mexicanos/ estadounidenses de origen mexicano) y Miami (cubanos). Los participantes fueron reclutados con base en su lugar de nacimiento (Estados Unidos vs cualquier otro lugar) y su uso del idioma inglés como índice de aculturación (proceso gradual en el que los inmigrantes incorporan las creencias y comportamientos de la cultura en la que se han establecido). Los investigadores descubrieron que sin importar el contexto étnico específico y la ubicación geográfica: Los participantes hispanos/latinos reportaron un uso sustancial de los cigarros electrónicos y/o la hookah. Los inmigrantes que hablan español, de entre 36 y 64 años de edad, eran menos propensos a utilizar alternativas a los productos de tabaco, mientras que los fumadores latinos jóvenes, de entre 18 y 35 años de edad, reportaron un uso significativamente mayor..

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

Chef Center, un almacén mayorista e independiente tiene como objetivo satisfacer todas sus necesidades en el rubro de alimentos.

Ofrecemos productos de calidad a precios muy competitivos.

Estamos ubicados cerca del Beltway 495 visítenos camino a su casa o al trabajo y se convencerá.

10.50

$

1.

16.

$

SUPPLIES

AGUA PURA

GREEN TEA

$ 50

50

SODAS PAQ.

3.00

$

BOLSA BASURA

GOYA PAQ.

19.

$

$

24.75

$

LECHE DE COCO

25.95

$

14.

95

GUISANTES

21.

$

$

MUSLO POLLO

.75

$

43.00

$

COCONUT

21.00

$ 69

$

YUCA FRITA

SALSAS PIZZA

20.

$

22.50

50

$

PASTAS

15.50

$

SALSAS TOMATE

24.75

$

TOMATE

20.

95

CACAHUATES

1.

$

1.

16.25

$

CHICKEN WING

$ 12

$

BACON

30.50

35

PECHUGAS POLLO

TE SNAPPLE

PIMIENTO

25.

50

TOMATE CAJA

$

SOPAS PAQ.

25.

95

95

SANDWICH CAJA

20.75

$

LIMONES CAJA

21.

$

95

ARROZ JASMINE

32.

$

50

ARROZ LUCKY

32.

$

50

MASABROSA

19.90

$

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 17│

LECHUGAS

CARNE RECORTADA

19.50

3.49

$

$

SALSAS

2.00 Off

$

BROCCOLI

21.50

$

TOUFAYAN

14.00

$

CONTAINER CAJA

28.95

$

HUEVOS XL

28.95

$

NARANJA CAJA

28.00

$

17.

$

95

MANTECA LIQ.

18.

26.75

32.50

$

MIEL PANDA

29.50

$

TOMATE CAJA

23.50

20.

80

19.95

$

$

CEPILLO ACERO

$

$

CEBOLLA ROJA

TALLARINES

95

ACEITE CREMOSO

8.25

$

ACEITE DE SOYA

$

COCA COLA PQ. 24

CALAMAR

34.50

$

CEBOLLA

14.25

$

PAPA CON CARNE

13.50

$

COCA COLA PQ. 8

12.75

$

HORARIO: De Lunes a Viernes 5:30 am - 5:00 pm Sábados y Domingos 9:00 am - 4:00 pm

PREC IOS S UJE TOS A C AMB IOS S IN PRE VIO AVIS O

ATENCION A TODOS LOS RESTAURANTES, CATERING Y CAMIONES DE COMIDA CHEF CENTER ABRIO SUS PUERTAS CON PRECIOS SUPER ECONOMICOS

Chef Center 5409 Port Royal Rd. Springfield, VA 22151 Tel.: 703-854-1505 - www.chefcenter.us

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

Destacan que agua natural es la El nuevo “Call of Duty” llega con mejor fuente de hidratación la promesa de una gran oscuridad

La baja ingesta de líquidos está relacionada con agotamiento físico y mental, dolor de cabeza, mareos, mal humor, falta de concentración, control de peso corporal, mayor posibilidad de padecer enfermedades e incluso, puede llevar a la muerte si se presentan niveles graves de deshidratación.

El agua natural es la mejor fuente de hidratación para todas las personas desde bebés hasta adultos mayores, destacaron expertos internacionales durante el XVII Congreso de la Sociedad Latinoamericna de Nutrición (SLAN), que se realiza en esta localidad. Expusieron que existe evidencia del impacto de la deshidratación, ya que incluso un estudio realizado en Europa demostró que esta condición aumenta el riesgo de accidentes vehiculares. El director del Instituto Universitario de Investigaciones Biomédicas y Sanitarias de la Universidad de Las Palmas en España, Lluis Serra, al participar en la ponencia “Nutrición

para el Desarrollo Sostenible” explicó que una deshidratación entre uno y dos por ciento del peso corporal, afecta la concentración y la habilidad de respuesta. Mientras que una mayor a dos por ciento del cuerpo corporal acentúa estos síntomas, altera la memoria reciente y produce dolor de cabeza intenso.

Refirió que un estudio publicado en una revista especializada de Europa realizado en dos grupos de personas que utilizaron simuladores de manejo de vehículos, el que estaba bien hidratado presentó mayor capacidad de respuesta ante las diferentes circunstancias que se presentan al conducir. En ese grupo

se reportaron 47 accidentes vehiculares; mientras que el que tenía deshidratación se presentaron 101 accidentes. De la población adulta más de la mitad sufre dolores de cabeza, y una parte de ellos tiene su origen en una deficiente ingesta de líquidos, aseguró. Carmen Pérez Rodrigo, de la Fundación para la Investigación Nutricional y Docencia de las enfermedades Cardiovasculares de España, recomendó que a partir de los seis meses de edad los seres humanos deben empezar a tomar agua.

Siempre se debe estar pendiente del tipo de hidratación que se va a elegir por el alto contenido calórico que pueden tener los jugos y las bebidas gaseosas. Aunque las bebidas endulzadas con sustitutos de azúcar sean permitidas en un segundo grupo de fuente de hidratación, al igual que el café y las bebidas calientes. Aún cuando hay diferencias entre las recomendaciones de las sociedades de hidratación europea y la americana en cuanto al consumo diario de líquidos, en promedio es de dos a dos y medio litros, equivalentes a ocho vasos en adultos. Los expertos mencionaron que la hidratación debe ser personalizada dependiendo de las actividades diarias, la edad, el sexo y las condiciones de salud, por ejemplo, una embarazada requiere de más líquidos en comparación con otra que no tiene esa condición.

Acción y tiros en primera persona: la fórmula magistral del decimosegundo “Call of Duty” no difiere de las once entregas que le preceden, pero “Black Ops III” apuesta por una curiosa mezcolanza de temáticas: un escenario bélico en 2065 plagado de soldados evolucionados con tecnología y una lucha con zombis en los años 40 cuya estética está inspirada en el cine negro.

“Probablemente este sea el ‘Call of Duty’ más oscuro hasta la fecha. En Treyarch -estudio encargado del desarrollo del videojuego- siempre añadimos oscuridad a nuestras narrativas y sin duda diría que queda patente en este juego”, explicó a Efe el responsable del modo multijugador del título, Dan Bunting. Cada año es un estudio distinto el encargado de poner en marcha la nueva entrega de disparos de Activision -acogida noviembre tras noviembre con ventas millonarias-: el pastel se lo reparten Treyarch, Infinity Ward y Sledgehammer Games. “Treyarch ha logrado añadir un sabor propio y diferente a la franquicia, pero respetando el espíritu clásico de ‘Call of Duty’. (...) La oscuridad, los zombis y los giros introducidos en el multi-

Futurismo, tecnología sin control, zombis y batallas morrocotudas conforman “Call of Duty: Black Ops III”, la nueva entrega del videojuego de disparos de Activision que promete ser la más oscura de su historia y se pone a la venta hoy en todo el mundo. jugador forman parte de ese sabor”, defendió Bunting. El desarrollador considera que el cambio anual entre estudios facilita la innovación y el lograr que las propuestas diferentes sean interesantes y frescas para los jugadores fieles a “Call of Duty”. Llevar la historia al futuro fue la premisa de “Black Ops III”: la campaña del título tiene lugar en 2065, un momento en el que el mundo está al borde de una Guerra Fría y en el que los humanos han utilizado la tecnología para convertirse en hombresarma siempre conectados y con capacidades espectaculares. “Situarlo en el futuro

nos ha dado mucha libertad creativa y margen con las mecánicas de juego. Cuando estás atado a un título ambientado en un periodo histórico, estás más limitado, las fronteras están más cerradas”, sostuvo Bunting.

El creativo aseguró que no solo su narrativa es profunda, también lo es el mundo de ficción que se ha ideado.

El futurismo y la tecnología sin límites protagonizan la historia principal de “Black Ops III”, pero el videojuego cuenta con una historia paralela ambientada en la década de los 40 del siglo XX: “Shadows of Evil”.

En ella, cuatro personajes atormentados se ven inmersos en una trama de terror y supervivencia cooperativa salpicada de zombis poco amigables. Treyarch ha contado con la participación de los actores Jeff Goldblum y Heather Graham para esta historia.

Según Bunting, son varios los puntos clave que hacen a “Black Ops III” especial: la fluidez de sus movimientos, una inteligencia artificial revisada que ha permitido al equipo “tomar mayores riesgos”, el sistema de relaciones sociales entre jugadores y un modo multijugador “potente”.

Los adolescentes pasan 9 horas diarias con los medios sociales

Los adolescentes pasan casi nueve horas por día absorbiendo contenidos de los medios de comunicación y, pese a todas las nuevas opciones, la música y la televisión siguen siendo los favoritos.

La organización Common Sense Media dio a conocer el martes una encuesta amplia en la que detalla cómo los jóvenes pasan su tiempo frente a las pantallas. Una preocupación es el número de jóvenes que se sienten cómodos efectuando tareas múltiples mientras hacen sus deberes escolares.

Dos tercios de adolescentes dijeron que escuchaban música todos los días, y el 58% dijo que veía televisión, según el estudio.

En comparación, el 45% reportó usar medios sociales todos los días y apenas el 36% dijo que disfrutaba

“mucho” esa actividad; el doble manifestó disfrutar realmente su música. La televisión es la actividad favorita de los adolescentes. El 62% de los encuestados de 8 a 12 años dijeron ver TV todos los días, señaló el estudio. Los preadolescentes dijeron que pasaban menos de seis horas diarias con los medios de comunicación.

Exactamente la mitad del tiempo que los adolescentes pasan viendo videos involucra programas de televisión en el momento de su transmisión. El resto se reparte entre programas de TV grabados,

DVD o video en línea, agrega la consulta.

Los niños practican más videojuegos que las niñas. La encuesta halló que los adolescentes varones pasan un promedio de 56 minutos diarios jugando, en comparación con 7 de las adolescentes. Las niñas pasan más tiempo con los medios sociales o leyendo que los niños.

La mitad de los adolescentes dijeron que veían televisión o usaban redes sociales “mucho” o “a veces” mientras hacían sus tareas escolares, y el 76% dijo que escuchaba música en ese momento. La mitad de los adolescentes dijeron que escuchar música les ayudaba a hacer sus tareas, en contraste con el 6% que lo consideró un factor de distracción.

James Steyer, fundador y director general de Common Sense Media, una organización que estudia el uso de los medios por parte de los jóvenes y formula recomendaciones a los padres, afirmó que “casi dos tercios de los adolescentes nos dicen que no creen que ver TV o textear mientras hacen sus tareas escolares perjudica su capacidad de estudiar y aprender, aunque cada vez hay más investigaciones que indican lo contrario”.

│del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del al 19 de Noviembre 2015││Página Página19 19││ │ 13 www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

IV Fase Eliminatoria

CONCACAF rumbo a Rusia 2018

Tronaron en DC: Durant, Westbrook y Serge Ibaka

Grupo A: México Honduras El Salvador Canadá Viernes Noviembre 13 México Vs. El Salvador Canadá Vs. Honduras Martes Noviembre 17 Honduras Vs. México El Salvador Vs. Canadá Grupo B: Costa Rica Panamá Jamaica Haití Viernes Noviembre 13 Costa Rica Vs. Haiti Jamica Vs. Panamá

Martes Noviembre 17 Haiti Vs. Jamaica Panamá Vs. Costa Rica Grupo C Estados Unidos Trinidad y Tobago San Vicente y Granadinas Guatemala.

Viernes Noviembre 13 Estados Unidos Vs. San Vicente & Granadinas Guatemala Vs. Trinida & Tobago Martes Noviembre 17 San Vicente & Granadinas Vs Guatemala Trinidad & Tobago Vs. Estados Unidos

3ª Fecha Jueves 12 de Noviembre Argentina Vs. Brasil Chile Vs. Colombia Ecuador Vs. Uruguay Viernes 13 de Noviembre Perú Vs. Paraguay

4ª Fecha Martes 17 de Noviembre Colombia Vs. Argentina Venezuela Vs. Ecuador Paraguay Vs. Bolivia Uruguay Vs. Chile Brasil Vs. Perú

Foto News Media DC VA MD/LLC OTGD

Eliminatoria de CONMEBOL

Ecuador 2x1 Uruguay y Bolivia 4x2 Venezuela

En Washington DC cayó tormenta de agua, hubo “Truenos”, pero con los Thunder de Oklahoma que de la mano de Kevin Durant, Serge Ibak y Russel Wrdtboork, aniquilaron a los Washington Wizards 125 - 101. Durant se fue en el descanso con una lesión en el tendón de la corva izquierda y Westbrook se hizo cargo de la situación, compilando un ‘triple-doble’, con 22 puntos, 11 asistencias y 11 rebotes, para que los Oklahoma City Thunder se llevaran una victoria más que justa, contundente. “ Estamos acoplándonos a un nuevo Técnico, mejoramos cada juego y vamos paso a paso”, dijo el congoleño-español Serge Ibaka, quien habla perfecto español tras su paso por las filas del Real Madrid. “Me adapto dia a dia y estoy satisfecho con mi trabajo y el del equipo”. Como madridista, dijo que el clásico futbolero es un lindo espectáculo pero no dió marcador… Serge marcó 23 puntos en 30 minutos de juego en DC y dijo que ¨mi ídolo en la NBA es el Rey Michael Jordan, pero también yo

admiro a Garnett y ahora a Lebron James, quienes son los mejores de esta Liga multicultural que nos abre las puertas a muchos¨, manifestó emocionado y envió saludos a los latinos. Kevin Durant, se fue con 14 puntos y 10 rebotes en la primera mitad. Dion Waiters anotó 25 puntos. Fue volver a vivir para los Thunder, que habían perdido tres de sus últimos cuatro partidos y ahora están con un balance de 5-3.

Para los de la capital noche amarga y con Tormenta de los Thunder, sobre la duela de la calle 8 en el Verizon Center, en la que el equipo lució desteñido. El polaco Marcin Gortat y Ramon Sessions guiaron a los Wizards con sólo 15 puntos cada uno, pero su armador John Wall aportó al conjunto capitalino 9 tantos y 5 asistencias en una racha de 3 partidos con derrotas seguidas. Bradely Beal y Nené Hilario no jugaron por lesiones. Los ‘Truenos’ recibarán este viernes a los Filadelfia 76ers y los Wizards esperan a los Orlando Magic el sábado a ver si vuelve la magia de los hechiceros.

SúperHéroes: Messi, Cristiano & Suárez

Los nominados para el Balón de Oro 2015, Lionel Messi, Cristiano Ronaldo y Luis Suárez, recibieron un cambio de imagen al ser trasnformados en superhéroes. Los futbolistas del Barcelona y el atacante del Real Madrid fueron homenajeados por la empresa Goldenwolf, después de que se diera a conocer que los tres están

en la lista de 23 jugadores candidatos al galardón. A propósito: Quién ganará el Clásico del Real Madrid Vs. Barcelona…? Mándanos tu resultado (1 por persona con tus datos, nombre Y apellido) antes del 21 de Noviembre y participa por el sorteo de una polera. Americasnewspapersports@gmail.com.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

TECNICO DENTAL Se Busca Técnico Dental con mucha experiencia.

Tiempo Full Time

Nigeria Campeón Mundial Sub 17 en Chile

Nigeria conquistó en Chile su quinto título mundial Sub 17 al derrotar por 0-2 a Mali en la Final de la XVI edición del torneo, disputada en Viña del Mar. Los dirigidos de Emmanuel Amunike justificaron el triunfo en el segundo tiempo del partido, tras ser superado en la mayor parte de la primera mitad por un Mali ambicioso, que buscaba su

primer título tras haberse coronado campeón de África en el clasificatorio a este torneo. Nigeria pudo quedar en ventaja al comienzo del partido y darle después otro cariz al juego, cuando en el minuto tres Bagayoko le dio con la mano en el área maliense y el árbitro cobró penalti. Ebere le dio rasante a un rincón, pero el portero Diarra estuvo prodigioso

para volar y rechazar el balón, que volvió a Ebere, quien insistió de cabeza y le dio al travesaño; el balón regresó a los pies del mismo Ebere pero esta vez su remate dio en la defensa y el peligro se diluyó para Mali, que desde ahí se armó. Al 29’, el portero nigeriano Udoh se lució al desviar al córner un cabezazo envenenado de Traore, en la mejor oportunidad

maliense del primer tiempo, mientras Diarra al 43’ en otra gran atajada desvió un remate cruzado de Osimhen que iba adentro.

En el segundo tiempo Nigeria aumentó la velocidad e inclinó la cancha a su favor, sorprendiendo a los malienses, que se vieron sobrepasados. Y los goles no tardaron en llegar. Mali trataba de rehacerse, tejía jugadas ofensivas, pero llegaban sin fuerzas a la zona de remate, donde Koita luchaba en solitario y sin éxito contra la defensa nigeriana; el mejor atacante maliense se agotó en esa lucha estéril y fue sustituido por Mamady Diarra. Con su juego asociado más lento, los malienses lograron sin embargo inquietar a Utoh, que a los 76’ debió extremar sus recursos ante un remate cruzado de Malle.Los últimos minutos no tuvieron mayores variaciones

Noviembre 2015 1. Bélgica 1.440 puntos 2. Alemania 1.388 3. Argentina 1.383 4. Portugal 1.364 5. Chile 1.288 6. España 1.287 7. Colombia 1.233 8. Brasil 1.208 9. Inglaterra 1.179 10. Austria 1.130 12. Uruguay 1.051 21. Ecuador 921 24. México 881 40. Costa Rica 671 47. Paraguay 610 57. Perú 583 65. Panamá 515

77. Bolivia 442 83. Venezuela 408 91. Guatemala 367

94. El Salvador 361 95. Honduras 359 100. Nicaragua 341

108. Cuba 312 149. R. Dominicana 187 170. Puerto Rico 129

56 años y también miembro del comité ejecutivo de la FIFA, había sido recientemente ratificado en el puesto.

“No hay cuentas secretas, no hay cuentas infladas ni hay cuentas que no maneje la Federación aquí en Colombia para el manejo de todos esos recursos”, dijo entonces Bedoya en rueda de prensa.

En Alemania se va Niersbach Wolfgang Niersbach, el hasta ahora presidente de la Fede-

ración de Fútbol Alemana, ha dimitido de su cargo debido a las irregularidades relacionadas con la Copa del Mundo de fútbol que se celebró en 2006 en Alemania. El dirigente germano ha afirmado que asume la “responsabilidad política” del escándalo de pagos ilegales para la supuesta compra de votos para obtener la organización de dicho Mundial. “Tengo que asumir la responsabilidad de una cuestión política sobre el Mundial de 2006. La oficina del presidente no debe ser dañada”, ha declarado. Este nuevo escándalo que azota al mundo del fútbol y concretamente a la DFB, Federación Alemana, tuvo su origen en la denuncia de la revista ‘Der Spiegel’sobre presuntos sobornos.

Interesados llamar al

240-764-8190

EMPRESA LIDER DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS Busca

VENDEDORES *CON DOCUMENTOS LEGALES* *Con experiencia en Ventas* *TENER LICENCIA (cero puntos en expediente) Para más información llamar al

(301) 773-0012

Diablos Rojos mandan en Clasificación FIFA

Renuncian Bedoya en Colombia y Niersbach en Federación Alemana

El presidente de la Federación Colombiana de Fútbol (FCF), Luis Bedoya, presentó su “renuncia irrevocable” al cargo y será reemplazado por Ramón Jesurum, segundo al mando en la entidad, informó este lunes la FCF, que atribuyó la decisión a “motivos de carácter personal”.

“Por motivos de carácter personal y en una comunicación dirigida a los miembros del Comité Ejecutivo, Luis Bedoya Giraldo ha presentado su

renuncia irrevocable como presidente y miembro del Comité Ejecutivo de la Federación Colombiana de Fútbol, a partir de la fecha”, indicó la FCF en un comunicado.. El texto, de apenas dos párrafos, agrega que “en su carta formal de renuncia”, Bedoya agradeció a compañeros y colaboradores “el apoyo entregado para la consecución de los objetivos fijados desde 2006”, cuando asumió al frente de la FCF. Bedoya, de

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 21 │

Rusia enfrenta suspensión por infracciones de dopaje

Una comisión internacional antidopaje recomendó que la Federación Rusa de Atletismo sea suspendida del deporte debido a sus amplias infracciones, una medida que podría ver al poderoso equipo europeo fuera de los Juegos Olímpicos de Río 2016. La Agencia Mundial Antidopaje (WADA, por su sigla en inglés) halló una “profunda cultura de trampa” en el atletismo ruso.

También identificó lo que llamó fallos sistemáticos en la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo

(IAAF) “que evitan o reducen la posibilidad de un programa efectivo antidopaje”. La comisión dijo en su reporte que los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde Rusia obtuvo ocho medallas de oro en atletismo, de 18 en total en ese deporte, fueron “saboteados” por la extendida inacción de las autoridades antidopaje nacionales e internacionales. “Para 2016, nuestra recomendación es que la Federación Rusa sea suspendida, de hecho, una de nuestras esperanzas es que ellos lo hagan vo-

luntariamente para que así puedan tomar a tiempo medidas de saneamiento para asegurarse que los atletas rusos puedan competir bajo un nuevo marco de trabajo”, dijo Dick Pound, presidente de WADA, en una conferencia de prensa en Ginebra.

El escándalo surgió a partir de acusaciones de que se pidió dinero a atletas para “ocultar” resultados médicos que mostraban uso de sustancias prohibidas. La IAAF, inmersa en una crisis por supuesta corrupción, sobornos y encubrimiento de dopaje,

dijo que se tomarán medidas para suspender a la Federación Rusa de Atletismo. “La información en el Reporte de la Comisión Independiente de la WADA es alarmante.

Necesitamos tiempo para digerir y entender las conclusiones detalladas incluidas en el reporte”, dijo el presidente de la IAAF, Sebastian Coe, en un comunicado. “Sin embargo, pedí al Consejo de la IAAF que comience el proceso de considerar sanciones contra la federación rusa. Este paso no se ha tomado a la ligera”, agregó.

Según un reporte, Coe dio a la Federación rusa hasta fines de la semana para responder al informe de la comisión. Las autoridades francesas pusieron la semana pasada al ex presidente de la IAAF Lamine Diack bajo investigación por sospechas de corrupción y lavado de dinero. Asimismo, la Interpol anunció que coordinará una investigación internacional encabezada por Francia sobre sospechas de corrupción en el atletismo.

Ricardo Tormo que logró el sábado fueron refrendados el domingo, en una carrera que controló de principio a fin. El piloto español aterrizó en la máxima categoría en 2008 con una ‘pole position’ en Catar, su primera

carrera, una actuación que sólo dos pilotos legendarios habían conseguido antes que él: Max Biaggi y Jarno Saarinen. Después de este ruidoso debut, ganó su primera carrera en Estoril, en el que fue su tercer gran premio. En 2015, Lorenzo volvió a triunfar, con 7 victorias (España, Francia, Italia, Cataluña, República Checa, Aragón y Valencia). Márquez ganó 5, Rossi 4 y Pedrosa 2.”No somos amigos, nunca lo hemos sido, pero tampoco somos enemigos. No tenemos gran cosa que decirnos, fuera de lo que rodea la moto”, declaró.

Jorge Lorenzo TriCampeón de Moto G.P.

El español Jorge Lorenzo ganó por tercera vez el título mundial de MotoGP, es considerado un piloto impetuoso con un estilo fluido, cuya carrera está estrechamente relacionada con la de su compañero en Yamaha Valentino Rossi.

Doble campeón mundial de 250 cc en 2006 y 2007 con Aprilia, el piloto de Mallorca, de 28 años, consiguió su ‘triplete’ en la máxima categoría (antes en 2010 y 2012) al ganar el Gran Premio de la Comunidad Valenciana . Beneficiándose de la sanción impuesta a Rossi por el contacto que tuvo con Marc Márquez

(Honda) en el Gran Premio de Malasia, Lorenzo se coronó como el más rápido del mundo, ofreciendo una demostración de talento y velocidad durante todo el fin de semana. La ‘pole position’ y el récord del circuito

Djokovic, 4 veces Rey del Paris-Bercy el mismo año: Indian Wells, Miami, Montecarlo, Roma, Shanghai y París-Bercy.”Ha sido una gran semana para mí, la primera vez que supero los cuartos de final aquí.

He progresado y el año que viene intentaré hacerlo mejor”, señaló Murray.

Clasificación A.T.P.

El serbio Novak Djokovic ganó el Masters 1000 París-Bercy al batir en la final al británico Andy Murray, en dos mangas por 6-2 y 6-4, convirtiéndose en el primer jugador que logra cuatro veces el título en la capital francesa. Con este triunfo se convierte también en el primer jugador en sumar seis torneos Masters 1000

1. Novak Djokovic (SRB) 15.285 2. Andy Murray (GBR) 8.470 (+1) 2. Roger Federer (SUI) 7.34 0 (-1) 4. Stan Wawrika (SUI) 6.500 5. Rafael Nadal (ESP) 4.630 (+1) 6. Tomas Berdych (CZE) 4.620 (-1) 7. David Ferrer (ESP) 4.305 (+1) 8. Kei Nishikori (JPN) 4.035 (-1) 9. Richard Gasquet (FRA) 2.715 10. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 2.545

Venus Williams 7a de la W.T.A.

La Tenista Venus Williams regresó al club de las mejores gracias a su victoria en el torneo de Zhuhai (China), lo que la permite ganar cuatro puestos y figurar en el séptimo puesto de la clasificación mundial de la WTA. Clasificación WTA:

1. Serena Williams (USA) 9.945 puntos 2. Simona Halep (RUM) 6.060 3. Garbiñe Muguruza (ESP) 5.200

4. Maria Sharapova (RUS) 5.011 5. Agnieszka Radwanska (POL) 4.500 6. Petra Kvitova (RCH) 4.220 7. Venus Williams (USA) 3.790 8. Flavia Pennetta (ITA) 3.621 9. Lucie Safarova (RCH) 3.590 10. Angelique Kerber (ALE) 3.590 13. Carla Suárez (ESP) 3.090 75. Mariana Duque (COL) 792 86. Lara Arruabarrena (ESP) 718 92. Mónica Puig (PUR) 690 98. Lourdes Domínguez (ESP) 643.

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

Laura Pausini: “Tras dar a luz me siento más fuerte como mujer”

Laura Pausini ganó mayor confianza tras el nacimiento de su hija Paula. Así lo reveló la propia cantante. Por eso, su nuevo álbum “llega en un momento muy particular”, pues ser madre le ha aportado “nuevos rayos de luz” a su vida. En su casa frente al océano, en la que no falta su piano de cola, Pausini recuerda que han pasado ya cuatro años desde que sacó “Inédito” (2011), su último disco de estudio, y “no veía la hora de cantar nuevamente”. Durante todo este tiempo Pausini ha estado inmersa en una gira mundial que la ha llevado por los escenarios más importantes del planeta para conmemorar sus veinte años de carrera musical, algo que ha estado compaginando con su participación en varios programas de televisión, tanto en América como en Europa. “Similares” incluye quince canciones que intentan plasmar las “similitudes” entre las personas, a pesar de “ser muy diferentes”. “Me identifico mucho con todas las personas que he encontrado, aunque sus pensamientos son muy diferentes a los míos, por eso el título del disco”, declaró la cantante, que a lo largo

“Debo admitir que desde que nací hasta que me he convertido en madre he sido muy inquieta y siempre he sido insegura. Ahora tengo cosas que me dan miedo, pero me siento mucho más fuerte como mujer, como madre, como novia y como hija”, comenta. de su carrera ha colaborado con artistas de la talla de Luciano Pavarotti, Michael Jackson, Céline Dion, Mariah Carey o Miguel Bosé, entre otros. La can-

tante italiana ha incluido una selección de canciones en español, entre las que destacan “Lado Derecho del corazón”, “He creído en mí” o “Culpable”, que combi-

nan los ritmos “del dance, el pop, el reggaeton y el rock” con toques más clásicos de música sinfónica.

Desde que empezó su carrera musical, siempre había cantado canciones autobiográficas que se convirtieron en grandes éxitos, como “La soledad”, “Volveré junto a ti” o “Víveme”, pero para este trabajo quiso “arriesgarse” y seleccionó un repertorio de canciones que narraban experiencias en tercera persona. “Contar historias de otros significa tratar de entrar realmente, a nivel emocional, dentro de la vida de alguien”, comenta la cantante de 41 años.

Para darle un toque más íntimo a este último trabajo, tres de las quince canciones del álbum relatan las experiencias más personales de la cantante. A pesar de su madurez, tanto a nivel personal como artístico, Laura Pausini asegura que no habrá “un antes y un después” en su carrera. En esa línea, remarca que “nunca” ha querido “mostrar un cambio” de su personalidad a través de sus discos y que siempre ha intentado que su “música fuera un reflejo” de su “manera pensar” y “querer las cosas”. “No van a encontrar a alguien diferente.

Alicia Machado es desalojada de su casa La Miss Universo 1996 dio a conocer que ella como muchas otras personas tuvieron que ser desalojadas de la zona por Protección Civil del Gobierno del Distrito Federal. “En estrictas indicaciones nos desalojaron a mí y a mi pequeña hija del inmueble que está dentro del complejo residencial donde durante los últimos ocho años estaba establecido nuestro hogar”, informó Alicia a través de un comunicado. “Como ustedes saben, está muy afectado por los deslaves ocurridos, lo que ha cambiado y desorganizado nuestras vidas y afectado nuestro patrimonio e incluso poniendo en inestabilidad la educación de mi hija. Es por eso, que al no tener donde vivir por el momento, tuve que salir del país”. La actriz, quien protagoniza el musical Mane, dijo sentirse muy preocupada e incómoda al tener que cancelar eventos y presentaciones adquiridas con anterioridad, ya que la situación no

Tras haber sido de los afectados por el deslave de un talud en el complejo Vista del Campo en Santa Fe, Alicia Machado decidió dejar México. está en sus manos. “El bienestar y la seguridad de nosotras (de ella y su hija) es primero”, indicó. “Por lo que me reservo mis derechos para hacerlos valer en la vía y términos que considere conducentes y que estos lamentables hechos no queden en la impunidad”.

Machado espera que la situación que provocó el desgajamiento sea investigada. “Confío en que las autoridades mexicanas lle-

guen al fondo de esta penosa situación que nos toca vivir sin ninguna responsabilidad y se solucione lo más pronto posible”, agregó.

Alejandra Rodríguez, de la oficina de management de Alicia, confirmó que la actriz se encuentra en su casa de Miami. Ninel Conde, otra de las famosas que reside en este complejo de Santa Fe, también fue desalojada, pero ya regresó a su departamento, señaló una fuente.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 23 │

Las razones por las que Venezuela censuró la narconovela “La Reina del Sur”

Las ‘narconovelas’ se encuentran entre las producciones más solicitadas en América Latina. “Desde el punto de vista argumental se glorifica la vida de las personas involucradas en el delito del narcotráfico”, añade la misiva.

El gobierno venezolano lo cual constituye un agravante”, Conatel, William Castillo, aseguró extendió a varios operadores de según un comunicado. que las ‘narconovelas’ exaltan y televisión por suscripción su exEl llamado está dirigido a promueven “una serie de antivalohorto para que “eviten difundir” la los operadores Inter, Movistar y res” referidos a sexo y violencia de ‘narconovela’ “La reina del sur”, Netuno, y se suma al que realizó género y explícita. “Desde el puntras constatar que era emitida por Conatel al proveedor de televisión to de vista argumental se glorifica el canal Telemundo. La Comisión satelital DirecTV el domingo pasa- la vida de las personas involucraNacional de Telecomunicaciones do. El primer capítulo de “La Reina das en el delito del narcotráfico”, (Conatel), dependiente del Ejecu- del Sur” en el canal Pasiones, de añade la misiva. Estrenada en tivo, dijo que se apoyó “en denun- DirecTV, debía ser emitido el pa- 2011, “La Reina del Sur” ha sido cias de usuarios” para comprobar sado martes, pero no salió al aire. ampliamente difundida en Latinoque la serie estaba siendo difun- En una carta dirigida a Telefónica américa, Estados Unidos y Espadida en horario infantil (14H00), Movistar Venezuela, el director de ña. La serie es una producción de

64 episodios de la cadena estadounidense Telemundo que fue protagonizada por la actriz mexicana Kate del Castillo, basada en un libro del mismo título publicado por el autor español Arturo PérezReverte en 2002. Ya en octubre de 2010 Conatel solicitó al canal local Venevisión suspender la transmisión de “El Capo” (2009), producida por Telefox Colombia.

En esa misma comunicación prohibió la serie “Rosario Tijeras” (RCN, Colombia, 2010) a Televen, canal venezolano que ya había puesto al aire otras dos ‘narconovelas’: “El Cartel de los Sapos” (2008) y “Las Muñecas de la Mafia” (2009), ambas de Caracol Televisión, Colombia. Las ‘narconovelas’ se encuentran entre las producciones más solicitadas en redes ilegales de venta de películas y series en Venezuela.

El fenómeno de las narconovelas en el mundo de la televisión se ha extendido en todo latinoamérica generando grandes ratings para las televisoras que han convertido a los narcotraficantes que viven rodeados de lujo y peligro, y cuyos crímenes sangrientos llenan las páginas de los diarios, en los protagonistas de éxitosas series.

Shannon de Lima y Marc Anthony celebran el aniversario de su boda

La modelo Shannon de Lima es poco dada a hablar de su relación con su esposo, el cantante Marc Anthony, públicamente, pero de vez en cuando es capaz de hacer una excepción a esta norma para celebrar los acontecimientos más importantes de su vida en común.Así que con motivo de su primer aniversario de casada este miércoles ha echado mano de su cuenta de Instagram para proclamar su amor por Marc y lo afortunada que se siente por haberle encontrado.

“Te conocí el 11 de noviembre de 2011 y nos casamos el 11 de noviembre de 2014.

Qué feliz me siento porque encontré al amor de mi vida. ¡Feliz aniversario, mi amor!

Nuestro primer año de casados. Te amo. Gracias a todos por sus bellos comentarios”, escribió la venezola-

Qué feliz me siento porque encontré al amor de mi vida. ¡Feliz aniversario, mi amor! Nuestro primer año de casados. Te amo. na. A pesar de las bonitas palabras que le ha dedicado su mujer, Marc ha preferido no responderle a través de la esfera virtual porque, como él mismo ha reconocido en el pasado, nunca se ha sentido cómodo exponiendo sus sentimientos más íntimos ante todos sus

seguidores. “Aunque yo utilizo las redes sociales para mantenerme en contacto con mi público, soy una persona bastante privada y no me expongo a estar conectado 24 horas al día. No me gusta mostrar mi lado más personal en las redes sociales”, explicaba el cantante.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por contando con personas que sean nuestras guias en el camino. tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Hoy encontrarás las soluciones prácticas a cosas sobre las que no has tenido mucha seguridad en las últimas semanas. Tus deseos parecen estar lo suficientemente claros pero necesitas algo de ayuda con tus elecciones y la decisión sobre qué rumbo tomar. La combinación de influencias astrales te está pidiendo que pienses en comprometerte con un proyecto que beneficiaría a la sociedad que te rodea. ¿Por qué no?.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Te espera un día intenso de trabajo por delante. Quizás dudas entre dos posibilidades: aceptar un proyecto muy grande que te mantendrá ocupado durante los próximos días, u ocuparte de esos pequeños detalles que te restan eficiencia. A la larga, la segunda opción es quizás la mejor. Pero la decisión es tuya.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Cuando tu personalidad está experimentando cambios tan profundos, lo mejor es dejar que las cosas sucedan y mantener un perfil bajo. Una parte importante de tu subconsciente está ocupada tomando estos cambios en cuenta. La influencia de los planetas te ayudará a caminar hacia una nueva dirección. Pero recuerda, cada paso a su debido tiempo.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) ¡Hoy es un día excelente para imponerte! Gracias a la alineación planetaria y a la combinación de energías celestiales en juego, hoy cosecharás los primeros frutos de los cambios efectuados recientemente. Quizás hayas notado que has estado sintiendo un nuevo comienzo. Llegó el momento de hacer planes para los meses que se aproximan. No regreses a las viejas costumbres.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Tu Signo Solar hace que sientas una natural atracción hacia los demás. ¿Pero alguna vez se te cruzó por la cabeza ayudarlos a resolver sus problemas? Podrías jugar el papel de madre o padre para alguien que te necesita. A menos, claro, que quieras vivir la vida sólo para ti. Necesitas hacer algunas elecciones en tu vida.

Necesitas dar un poco de ti si deseas caminar hacia adelante.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Estás cambiando. ¡Nunca dejas de cambiar! Quizás te estén sucediendo cosas inesperadas en la vida. ¡Qué hubiera pasado si hubieras decidido establecerte donde vives actualmente, y te hubieran ofrecido un empleo en el lado opuesto del planeta! ¿Lo hubieses aceptado? La energía astral en juego no te dará mucho tiempo para organizarte. Aprovecha este tiempo hoy ¡porque las cosas comenzarán a cambiar nuevamente!

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Hoy tendrás interés en experiencias nuevas. Dado tu Signo Solar, la configuración planetaria del día te ayudará a ver el lado práctico de todas las experiencias que vivas hoy. Entonces, no dudes en alejarte de la rutina y conocer gente nueva que podría resultar una verdadera inspiración para ti. ¡Adelante!

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) ¡Qué gran día para el amor! La configuración planetaria de hoy bien puede sacar a relucir al Cupido que tienes dentro. Usa este momento maravilloso de la vida para comportarte más atractiva y seductoramente con tu pareja, o para tratar de captar la atención de esa persona especial. Sin embargo, trata de no hacer las cosas demasiado complicadamente y evita el deseo de tener todo bajo control. ¡Esa actitud no te llevará a ningún sitio!

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Sientes como si estuvieras recuperando energía y como si muy pronto fueras a poder encarar algo realmente grande en tu vida. Usa el día de hoy para organizarte antes de comenzar. También debes asegurarte de que no te estás involucrando a ciegas en algo que lamentarás más adelante. También es un buen día para ocuparte de tu salud física y mental.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Pareciera que en este momento las circunstancias de la vida te están empujando a tomar un papel de liderazgo.

Si te descubres teniendo indecisión, la alineación planetaria de hoy te dirá lo que quizás otras influencias ya te hayan dicho: es momento de elegir un equipo y liderarlo para lograr los objetivos que te encuentras buscando. En este momento los dioses de los negocios están de tu lado.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) En general, odias desperdiciar tu valiosa energía. Hoy quizás debas tener especial cuidado al respecto. Los planetas y su influencia te darán mucha energía para que puedas adelantar trabajo que posiblemente tienes atrasado. Sin embargo, tus decisiones son muy importantes para determinar la cantidad de trabajo que de hecho lograrás realizar.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Hoy, la pereza de tu signo solar se combinará con la eficiencia de la alineación planetaria. Y quizás sea algo así: vas caminando por la calle, pensando en un poema y al mismo tiempo acordándote de todas las cuentas que tienes que pagar. Tomas la guitarra para entonar una canción, mientras piensas en los quehaceres que has dejado de hacer en casa.

VIRGINIA

MARYLAND

2634 Columbia Pike Arlington, VA. 22204 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

2516 University Blvd. W. Silver Spring, MD. 20902 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

703-271-1248

301-933-4611

WASHINGTON DC

Tenemos muchos productos para Santería incluyendo hierbas frescas. Productos 235 Muddy Branch Rd. Gaithersburg, MD. 20878 3171 Mt Pleasant St. NW Washington, DC. 20010 Lun - Sab. 9:30 am. - 7 pm. esotéricas de Brasil, India, Venezuela, Perú y otras partes del mundo.

Baños espirituales, Lun - Sab. 10 am. - 8 pm.

Dom. 10 am. - 6 pm. resguardos para la buena suerte, artículos religiosos, medicina natural para potencia Dom. 11 am. - 6 pm.

202-986-2221

sexual, riñones, diabetes, colesterol y muchas enfermedades más. (Ventas al por Mayor)

301-569-4503

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

No tengamos pereza Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

¡Frases de Oro, sabias, para pensar sobre la vida y el amor!

Citas y sentencias sobre la felicidad, el éxito, las relaciones personales, la ambición, el odio, el orgullo, la amistad y otros sentimientos. La sabiduría humana expresada en frases escritas por escritores famosos, filósofos, artistas, pensadores, soñadores, poetas anónimos o de origen popular.

•

Frases de Oro, sabias, para pensar sobre la vida y el amor. Dicen que los libros son faros erigidos en el mar del tiempo y que la lectura es una conversación con los hombres más ilustres de los siglos pasados (Descartes).

Las frases de esta página han sido extraídas de varios libros, que recogen sentencias expresadas por diferentes personas sobre la vida y el amor a lo largo de la historia.

Muchas de ellas no se conoce el autor, las otras se cita su nombre. Leyéndolas no aprenderemos nada novedoso, pero si veremos reflejada en muchas de ellas momentos y situaciones de nuestra vida, expresadas con gran acierto.

Muchas nos hacen pensar y reflexionar sobre su belleza, validez o las verdades que encierran.

Podemos usar algunas de ellas para reforzar y transmitir una idea o un sentimiento, si la insertamos en un libro, tarjeta, presente, un email, un mensaje o hasta pegarla en un comentario o notificación.

Una colección de pensamientos es una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.

Voltaire.

Frases dedicadas a las Madres Muchas maravillas hay en el universo, pero la obra maestra de la creación es el corazón de una Madre.

Ernest Bersot Las madres son amor, no razón; son sensibilidad exquisita y dolor inconsolable.

Los abrazos de las madres son como cestos floridos. José Martí

El Rincón del Buen Sabor Chuleta de cerdo en salsa agridulce

R E C E TA Ingredientes: • 500 g de chuletas de cerdo • ½ taza de vino blanco • ½ taza de salsa de soya • 150 g de azúcar • 2 cucharadas de vinagre • 1 taza de caldo de carne • 25 g de fécula remojada • 50 g de manteca de cerdo • Sal

PREPARACION:

Receta de Chuleta de Cerdo en Salsa Agridulce es fácil de preparar, y es un platillo delicioso.

Para preparar Chuleta de Cerdo en Salsa Agridulce: Primero sazonamos las chuletas con sal y las ponemos a macerar con la salsa de soya, por 1 hora.

En una sartén ponemos a derretir la manteca de cerdo y cuando esté bien caliente freímos las chuletas por ambos lados, las sacamos. Reservamos.

Para la salsa agridulce: Utilizamos la misma sartén solo le quitamos un poco de manteca y añadimos el caldo, el vinagre, la salsa de soya y el azúcar, removemos bien. Ponemos a cocinar por 10 minutos a fuego lento.

Luego le subimos al fuego, agregamos y mezclamos la fécula y el vino, hasta dar un hervor, retiramos la sartén del fuego.

Servimos las Chuleta de cerdo en salsa agridulce y acompañamos con papas doradas.

Sorprenderas a todos tus comensales al probar este platillo Chuleta de cerdo en salsa agridulce.

La visión humana de la creación conlleva un respeto hacia la propia naturaleza, que hemos desaber administrar en su conjunto, o sea planetariamente, acatando la belleza del ecosistema como algopropio que debemos preservar, además, para las generaciones venideras. Por desgracia, solemos actuarcontrariamente a sus fines, motivados por la codicia, por la arrogancia y el engreimiento del dominio, porla estupidez del tener, sin otro objetivo que el dañar nuestra propia existencia, que es colectiva y de nadieen particular. Por ello, debiéramos tomar mayor conciencia sobre la naturaleza de cada ser y su mutuaconexión con el orbe, en el que hemos de convivir todos sin tantos tintes contaminantes.

Precisamente, unreciente informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) destaca la urgente necesidad de reducirlas emisiones del carbono negro, el ozono y el metano, así como el dióxido de carbono, los cualescontribuyen al cambio climático. Se da la circunstancia, de que por primera vez este documentorecomienda acciones directas, encaminadas a proteger la salud y a evitar las enfermedades y muertesprematuras, que casi siempre afectan en mayor medida a las personas más vulnerables.

Desde hacetiempo, todos sabemos que el resultado directo o indirecto de nuestro modo de vivir es, cada vez, másperjudicial para la salud de la población. Sin embargo, hasta ahora las acciones han sido más bien pasivas,cuando no destructivas, quizás por esa falta de sentido ético en función del bien colectivo.Indudablemente, las consecuencias de los cambios ambientales, ya se sufren de modo trágico enmuchos países, que nos recuerdan la gravedad de nuestra irresponsabilidad. Está visto, que

únicamentepodremos hallar respuestas adecuadas si actuamos juntos y concordes, la humanidad toda ella. Desdeluego, las acciones prioritarias que recomienda la Organización Mundial de la Salud, son contundentes,sobre todo a la hora de reducir las emisiones de los vehículos a través de la implementación de estándaressobre emisiones altas y eficiencia, así como las políticas e inversiones para priorizar el tránsito rápido detransporte colectivo como autobuses y trenes, además de proporcionar estufas y combustibles alternativosmás limpios y eficientes, alentando

asimismo a las poblaciones de alto y medianos ingresos a aumentar suconsumo de alimentos de origen vegetal nutritivos, lo que podría reducir ya no sólo las enfermedades delcorazón y algunos tipos de cáncer, sino también las emisiones de metano asociadas con algunos alimentosde origen animal. Es más de lo mismo de siempre. Como quiera que no podemos perder más tiempo, puesla tierra, nuestro hábitat, parece convertirse en un inmenso océano de inmundicias que nos dejan sin lapureza del aire para poder vivir. Por consiguiente, tan importante como dar una respuesta colectiva queimplique a toda la especie humana, se trata también de crear otra conciencia más solidaria, más deencuentro, para que seamos capa-

TIRAS COMICAS

ces entre todos de proteger el planeta y la familia humana.En este sentido, pensamos que la publicación del citado informe de la Organización Mundial dela Salud, puede ser un paso significativo en la prevención de enfermedades y muertes relacionadas con lacontaminación atmosférica, siempre y cuando trabajemos todos armónicamente y nos concienciemos englobal. El objetivo es concluyente: “Para el año 2030, reducir sustancialmente el número de muertes yenfermedades por productos químicos peligrosos y por la contaminación del aire, el agua y el suelo”. Porotra parte, es una buena noticia que la citada Organización esté poniendo a prueba varios de sus enfoquesde salud urbana. Como ha dicho recientemente el Secretario General de Naciones Unidas, “un buendiseño urbano puede ayudar a combatir el cambio climático, reducir el efecto de los desastres y hacer quelas ciudades sean más seguras”. Se me ocurre idéntica actuación para el desarrollo rural, con el añadidode que aún siguen existiendo graves desigualdades en todo el mundo entre la vida en la urbe y la vida enel campo.

Pero al fin, todo es semejante, pues el objetivo final es mejorar la calidad de vida del planeta yconservar su medio ambiente lo más intacto posible. En cualquier caso, es una noticia esperanzadora queuna alianza mundial voluntaria de gobiernos, organizaciones intergubernamentales, empresas,instituciones científicas y la sociedad civil comprometida, conocida como la Coalición de Aire Limpio yel Clima, trabaje duro con acciones concretas para reducir los contaminantes climáticos, incluyendometano, carbono negro y muchos hidrocarburos, a través de iniciativas de colaboración para sensibilizar,movilizar recursos y liderar acciones transformadoras en sectores de emisores fijos.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 27 │

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 22 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

NOVIEMBRE 14 y 23; MD 25 INGLES:

NOVIEMBRE 24 Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

Página

28

del 13 al 19 de Noviembre 2015

RENTO HABITACION En Falls Church Va. a persona sola hombre, con entrada independiente, internet y cable incluído por $430 mensuales Disponible YA para mas información llamar al

571-277-7404 dejar mensaje de voz.

CONDOMINIO DE 2 DORMITORIOS En la Columbia Norls por Rentar con Utilidades incluídas y Parqueo en Arlington, VA en la 8 Street Arlington VA (703) 351-0777

HAGA QUE CREZCA

SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI - 703-256-4200

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

ALEXANDRIA VA Se renta habitación single house en Alexandria Va entre la South King Hwy y la Telegraph Rd. Parqueo disponible cerca a Metro y Bus llamar a María al Tel.: 571-215-8721 FAIRFAX VA Se Renta basement en el primer piso de 3 cuartos, bajo y cocina con salida independiente en el area de Fairfax Ca, 703-237-4598 dejar mensaje CC.2 ANNANDALE VA Rento cuarto pequeño en casa de familia a persona sola y sin vicio. Utilidades incluída $350 disponible ya. interesado llamar al 703-336-3707.

Rento 1 Basement en el área de Fairfax City a pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284 ANNANDALE VA Rento basemente en Annandale con dos cuartos, sala y baño completo a $1,200.00 Llamar al (703) 932-1658 TYSONS/ VIENNA Rento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportación. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921.

Disponible ya.

En Manassas Taller Mecánico Rento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

ALEXANDRIA VA Rento Apartamento Amoblado de 2 Dormitorios y un Den con Opción a compra, utilidades incluídas.

Interesados llamar al Tel.; 571-213-6897

SE VENDE TONWHOUSE EN WOODBRIDGE 5 Dormitorios, 2 1/2 Baños en sólo $200.000 más información llamar al

703-593-4000 Preguntar por Tony

COMPAÑIA DE REMODELACION NECESITA Trabajadores con experiencia en Residential Remodeling Documentos en regla.

Llámar al

703-350-0180 Laboratorio Dental en Falls Church necesita

TECNICO DENTAL

Con experiencia en dentaduras y parciales modelo yeso y cera interesados llamar al

(703)

536-6604

Doy clases de CPR y primeros auxilios.

MAT en español 571-213-6897 REPARAMOS COMPUTADORAS Reparaciones de computadoras a domicilio a un buen precio y excelente servicio para más información llamar los 7 días a la semana al 571-471-6809 preguntar por Humberto. C.C. PROPUESTA DECENTE Jóven Salvadoreño soltero 100% fiel de 33 años en busca de una dama de 34 a 50 años para relación seria y honesta interesadas F.A. llamar al 571-494-6869.

VENDO TOYOTA YARIS #032977B

Buen precio $5,295 autómatico, Ventanas Eléctricas, Seguro A/C, keyless entry. para mas información llamar a Oscar García al 1-800-816-9918, por texto 301.674.3144 o por e-mail. garcia@fitzmall.com CHEVERLY MD. $334.000 de 5 habitaciones y 2 banos en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Luis Martin 240-463-9200. para ayudarle. diga que vió el aviso en las Americas Newspaper.

ALEXANDRIA VA $95.000 de una habitación y un bano en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Vanessa Rodriguez 703-477-7433. diga que vió el aviso en Las Americas Newspaper.

GERMANTOWN MD Casa de 4 habitaciones y 4 baños e excelente condiciones. para mas información llamar a Jose Suiz 301-520-6366

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Resfrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

CONDOMINIO De 2 Dormitorios En la Columbia Norls Por Rentar con Utilidades incluídas y Parqueo en Arlington, VA en la 8 Street Arlington VA

(703) 351-0777

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 29 │

CURSO EN LINEA DE TELEMARKETING Le asistimos a conseguir trabajo!

RENTO APARTAMENTO EN ARLINGTON Hermoso Condominio, con Utilidades incluídas y Parqueo ubicado en la 220 Thomas Street en Arlington VA. Interesados Llamar al:

703-646-2486 703-351-0777 SE NECESITA Reparador de Zapatos URGENTE

Tiempo completo 8:00 a.m. - 4:00 p.m.

Debe tener experiencia y referencias Llamar al

202-362-6681

8 a.m. - 6 p.m. Preguntar por Joe Tina !Buena Suerte!

VENTA DE

SUPERMERCADOS Venta de supermercado con vinos y comida en Arlington. VA Renta $3900

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

COCHABAMBA

BOLIVIA

Dueño vende departamentos a estrenar

703-646-2486

TRABAJE DESDE CASA En su tiempo libre gane de $500 a $ 1.500 al mes personas realmente interesadas llamar al

571-275-2545

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN EL AEROPUERTO Estamos Contratando Agentes de Ramp en el Aeropuerto Dulles Tiempo Completo Aplique en línea a: www.swissport.com/careers Recursos Humanos de Swissport 44965 Aviation Drive, Suite 260 Dulles, VA 20166

La posición de agente de rampa consiste en cargar y descargar equipaje de vuelos domésticos e internacionales; tiene que poder levantar 70 libras (31 kilos) y poseer licencia de conducir valida. Esta posición requiere que trabaje por las tardes, fines de semana y feriados.

Tiene que pasar una verificación de antecedentes de 10 años, historial criminal y exámen de drogas antes de ser contratado.

Swissport International Ltd. ofrece servicios en tierra para al rededor de 224 millones de pasajeros y 4.1 millones de toneladas de cargo al año para algunos 700 clientes-compañías en el sector de la aviación. Con una mano de obra de 66,000 personas, Swissport está en actividad en 263 aeropuertos en 55 países al rededor de 5 continentes y genera ingresos consolidados de 3.0 billones.

Para mas información por favor llamar a:

703.742.4370 ó 703.742.4403

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │

TARJETAS $3599 1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299

99

BASICA

A SOLO

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

VENDO DEPARTAMENTO EN SANTA CRUZ Vendo departamento de 1 dormitorio y una suite con parqueo incluído y estorach.

Ubicado en el primer anillo con aire acondicionado semi amoblado interesados llamar al Tel.:

571-338-0943

SE NECESITA MESERAS Y AYUDANTE DE COCINA

Para Viernes, Sábado y Domingo Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle 46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.:

Compañía de Limpieza

NECESITA EMPLEADOS DE LUNES A SABADO

ENVIE UN MENSAJE DE TEXTO, LLAME Y DEJE UN MENSAJE DE VOZ AL

202 422-9697

Ayuda financiera para su negocio • Aprobamos en 24 horas • Dinero en 72 horas • No requiere crédito ni garantía • Desde $3,000 hasta $250,000 También le ayudamos con sus deudas comerciales y evitamos el cierre de su negocio.

Llame por una Consulta Gratis.

703-979-1109

TECHNICIAN

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

PLANOS: VA-DC-MD Residential - Commercial

Grading Plans Oficina: 113 South Columbus St City of Alexandria www.gtzconsultants.com

703-646-2486 (703) 625-0822

Empresa líder en el Mercado Está solicitando personal para el departamento de ventas.

Buenos ingresos semanales.

Se requiere persona con liderazgo, dinámica y con ganas de alcanzar grandes metas. Para hacer una cita comuníquese al

703-646-2486

ATS TRANSMISIONES Transmisiones usadas de $ 500 a $1,000.

Garantizado! Informes al

703-889-0852

1

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 13 al 19 de Noviembre 2015 │ Página 31 │

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

SE VENDE HONDA Se vende un Honda CRV del 2007, con poco recorrido (60 mil millas), como nuevo y en perfectas condiciones de funcionamiento. LLamar al

703-975-6113

Tel.: horario de Lunes a viernes 4:30pm - 5:30pm. y presentar ofertas.

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 703-564-8501 Fax:

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

Llevo encomiendas a Bolivia por libra o maletas, salimos el 18 de noviembre Precios Económicos

703-350-3838 / 703-350-8737

TRINITY INC.

Prepárese para el Invierno. No deje a ultima hora!

Reparacion y reemplazo de unidades de calefacción y aire acondicionado. Reemplazamos calentadores de agua.

Instalacion y reemplazo de ductos residenciales.

Facilitamos formas de pagos directos para reparaciones y reemplazos de unidades para un estimado

(571) 237-4839

llámeme al Servicio en DC,MD y VA - Licencia y Seguro

!ATENCION BOLIVIANOS! Salida de contenedor a Cochabamba el 20 de noviembre Le llevamos sus Efectos Personales Caja de 24 x 24 $150.00 Caja de 12 x 24 $100.00 Para mayor información llame al

571-216-8544

Sala de Masajes SUSIE

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

240-478-1071

703-256-4200

Haz tu Cita al!!!

ATENCION BOLIVIANOS

SALA DE

MASAJES

Disfruta de un Masaje relajante con

MAGY y VANESA

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(202) 446-6981

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Noviembre 2015 │