Total rechazo a "Trump" marcó un Cinco de Mayo en la Casa Blanca

│LOCAL │ EE.UU. evalúa dar protección temporal a los inmigrantes ecuatorianos tras el terremoto │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Llega a La Habana el primer crucero de EE.UU. a Cuba en décadas Pág.10

FARANDULA

Champions en Español“Leicester: Pág.19 Zorro Campeón”

del 6 al 12 de Mayo 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 858 - www.lasamericasnews.com

Total rechazo a Trump marcó un Cinco de Mayo en la Casa Blanca Vea Pág. 2

Las Kardashian se toman Cuba en entrega de Rápidos y Furiosos Pág.22

“No estoy preparado para apoyar a Trump”, dice el presidente de la Cámara Baja de EE.UU. Vea Pág. 5

Capturan a sujeto que intento robar Check Cash en Wheaton Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 6 al 12 de Mayo 2016│

El rechazo a Trump marcó un Cinco de Obama conmuta la pena Mayo que trasciende al folclore mexicano de 58 presos condenados por

EEUU celebró ayer el Cinco de Mayo, una festividad que la comunidad mexicana aprovechó para reivindicar su identidad más allá del folclore y que estuvo marcada por el rechazo a Donald Trump, que es ya, con un discurso anti-inmigración, el inevitable candidato republicano a la Casa Blanca.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Las celebraciones a base de gastronomía típica que mexicanos y estadounidenses suelen compartir en esta fecha se vivieron bajo la sombra de Trump, cuya promesa electoral más polémica es construir un muro en la frontera sur de EEUU para taponar la inmigración ilegal y hacer que México lo pague. Cada Cinco de Mayo se pone de relieve el peso de los 35 millones de estadounidenses de ascendencia mexicana, pero son

los estadounidenses los que viven con más entusiasmo este día, a pesar de que se conmemora una victoria militar épica contra los franceses, para muchos aún desconocida en el país: la Batalla de Puebla. El 5 de Mayo de 1862, en la región de Puebla, en el centro de México, las tropas mexicanas vencieron al ejército invasor de Napoleón, considerado entonces el mejor del mundo, a pesar de ser menores en número, estar mal armadas y con poco entrenamiento. Sin embargo, entre muchos estadounidenses

se extiende la creencia equivocada de que el Cinco de Mayo se celebra la independencia de México, que se consiguió el 16 de septiembre de 1810 y que constituye la auténtica fiesta nacional.

La festividad de este año tomó un especial cariz reivindicativo con declaraciones en rechazo a Trump por parte de organizaciones a favor de los latinos y políticos, como el líder de la minoría demócrata del Senado, Harry Reid, expresó su “compromiso para luchar en contra de las voces de la intolerancia que bus-

can dividir” y hacer que caiga en el olvido “que los mexicoamericanos ayudaron a hacer grande a este país desde el principio”.

El senador hizo ese comentario en un comunicado, en referencia al eslogan de Trump “Hagamos a América (EEUU) grande otra vez”. También el senador demócrata Bob Menéndez se pronunció “en un momento en que la población latina enfrenta un nivel exorbitante de patrioterismo, xenofobia y retórica de odio”. Más allá de los festejos del Cinco de Mayo, Menéndez, uno de los legisladores mas comprometidos con la comunidad hispana, hizo una llamada a reconocer “las contribuciones” de la comunidad mexicana. Desde la organización no partidista Latino Victory Fund, el presidente, Cristóbal J. Alex, lamentó “el discurso racista, antiinmigrante, anti-latino y anti-mexicano” de Trump. “Estamos siendo atacados. Igual que los mexicanos lucharon en 1862 para proteger a sus seres queridos y su tierra, ahora hemos de luchar de nuevo con nuestra voz y nuestro voto”, instó Alex. Con todo, la jornada se vivirá como la celebración tradicional con comida mexicana, como guacamole, tamales o tacos, en restaurantes de todo el país, con sus menús que siempre incluyen la margarita, el cóctel por excelencia.

delitos menores de drogas

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- La Casa Blanca publicó hoy una lista con 58 nombres de personas que fueron condenadas a fuertes penas de cárcel por delitos de menudeo de estupefacientes, en algunos casos castigados con la cadena perpetua.

La mayoría de perdonados gracias a la prerrogativa presidencial fueron condenados por venta de cocaína, marihuana o lavado de dinero procedente del tráfico de droga. Un total de 18 personas habían sido condenadas a cadena perpetua por delitos que, en algunos casos, como el de Roberto Antonio Dávila, no superaban el intento de distribución y posesión de marihuana, una droga legal en algunos estados del país.

El Gobierno de Obama ha impulsado una campaña de reformas para reducir lo que considera años de draconianas penas en la lucha contra las drogas. La reforma intenta reducir la población carcelaria y permitir la reintegración de personas que estaban condenadas a pasar el resto de su vida en

El presidente estadounidense, Barack Obama, conmutó la pena de 58 presos condenados por delitos relacionados con drogas, en un nuevo intento de promover una reforma judicial que reduzca el gran número de internos por delitos menores. las cárceles o la marginalidad, especialmente negros e hispanos. Normalmente, las conmutaciones de pena presidenciales se anuncian en Navidad, pero Obama ha acelerado los perdones a reclusos con delitos de drogas. Desde que llegó al poder en 2009, Obama ha emitido 306 conmutaciones de penas, más que ningún otro presidente desde Franklin Delano Roosevelt.

La Casa Blanca ha acelerado las conmutaciones en este último año de Obama en el poder, especialmente desde la dimisión en enero

de la funcionaria del Departamento de Justicia encargada de los perdones, Deborah Leff, que en su carta de dimisión denunció falta de recursos en su departamento para revisar el ingente número de casos, incluidos aquellos que van por la vía tradicional. La segunda funcionaria en el escalafón del Departamento de Justicia, Sally Quillian Yates, dijo hoy que las conmutaciones continuarán para asegurar que avanza la reforma judicial y se garantizan sentencias proporcionales.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Mayo 2016│ Página 03│

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

¡Oferta de Primavera!

2004 HONDA CR-V LX 2003 SUBURU LEGACY GT

$700

Downpayment

$700

Downpayment

0% de interés en todos nuestros autos ¡Si busca en otro lugar, esta perdiendo su tiempo! *Pregunte por detalles

2007 NISSAN MURANO SL 2009 FORD ECONOLINE E250 VAN 2005 FORD F150 Silver 2005 NISSAN PATHFINDER LE 2004 Nissan Pathfinder 2004 DODGE RAM 1500 ST QUAD

$800 Downpayment $1,300 Downpayment $1,300 Downpayment $800 Downpayment $800 Downpayment $900 Downpayment SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN 2004 DODGE DAKOTA 2009 HONDA ACCORD EX 2008 FORD F150 2008 FORD FOCUS SE SOLO 5 MINUTOS Gio Lazo $900 Downpayment $800 Downpayment Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO $800 Downpayment $1,000 Downpayment Disclaimer: 0% de Financiamiento válido en todos nuestros autos. Cuota inicial mínima para cali’car es de $2,000 ó 25% down payment en el precio de cada auto. Ofertas no son válidas con multiples descuentos ó cupones.

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 6 al 12 de Mayo 2016│

El mundo paralelo de Capturan a sujeto que Trump es cada vez más real intento robar Check Cash Por: Maribel Hastings

Washington DC.- En un ciclo electoral que semeja más un mundo paralelo que la realidad, sería sencillo desechar lo ocurrido hasta ahora en la lucha por la nominación presidencial republicana como un circo de pueblo que no tendrá consecuencias.

Pero no hay que fiarse.

Parece que fue ayer cuando todos catalogaban a Donald Trump como el “payaso estrella” de dicho circo, y cuando apenas quedan tres precandidatos de los iniciales 17, es Trump quien lidera la camada y quien parece, de momento, el eventual nominado presidencial republicano en la contienda 2016. Eso, a menos que la élite del partido determine que Trump será tan tóxico para los intentos de ganar la presidencia y de mantener las mayorías en el Congreso que intenten, a toda costa, arrebatarle la corona.

Empero, incluso figuras

republicanas que en el pasado inmediato afirmaron que sería difícil apoyar a Trump de ser el nominado, ahora no lo ven tan feo. El viernes uno de esos, el senador de la Florida, Marco Rubio, ex contrincante de Trump por la nominación republicana, declaró que el desempeño del bocazas empresario ha mejorado significativamente. ¿Le habrá prometido algo “El Donald” a Rubio a cambio de sus delegados?

El bando demócrata, por su parte, celebra que Trump sea el potencial nominado pensando que un individuo que ha ofendido a todos los sectores electorales que requeriría para ganar una elección presidencial, no tiene posibilidades en noviembre.

La lógica es que no hay suficientes votantes anglosajones que por sí solos puedan impulsar a Trump a ganar la contienda presidencial contra la casi segura nominada demócrata, Hillary Clinton, quien goza de altos índices de apoyo entre los grupos electorales a los que Trump ha ofendido, incluyendo a mujeres, latinos, afroamericanos, musulmanes y otros.

Noticias en Breve

CIENTOS DE ARRESTADOS Y MILES DE LIBRAS DE MARIHUANA DEJA OPERATIVO BINACIONAL Tucson- La Patrulla Fronteriza Sector Tucson informó hoy de un operativo binacional coordinado con México entre el 17 y el 30 de abril, en el que contaron con el apoyo de la Oficina de Aire y Marina (OAM) que se saldó con el arresto de 467 personas y la incautación de 25.000 libras de marihuana, valorada en aproximadamente 12.5 millones de dólares. El operativo “Doble amenaza” en Estados Unidos y “Relámpago azul” en México, que fue coordinado por el equipo de operaciones internacionales de la agencia migratoria sector Tucson, según aclara un comunicado, también contó con operaciones de patrullaje diseñados para interrumpir y desmantelar las organizaciones criminales transnacionales que operan en ambos lados de la frontera.

BERNIE SANDERS VENCE A LAS ENCUESTAS Y SE IMPONE A HILLARY CLINTON EN INDIANA Washington DC.- El senador Bernie Sanders venció hoy a todas las encuestas que le daban como perdedor en las primarias del estado de Indiana y se impuso a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton, según las proyecciones de los principales medios estadounidenses.La victoria de Sanders tiene una importancia capital en su apuesta por la nominación del Partido Demócrata, ya que tiene lugar tras duras derrotas en varios estados del este (Nueva York, Connecticut, Pensilvania y Maryland) y cuando muchos daban ya por terminada su aventura presidencial.

OBAMA DEFIENDE LA ESCUELA COMO “REFUGIO” PARA LOS JÓVENES DE TODOS ORÍGENES Washington DC.- El presidente Barack Obama defendió hoy el poder de la escuela como “refugio” para los niños y jóvenes que atraviesan circunstancias personales difíciles, en la entrega del premio al Maestro del Año, que reconoció la tarea educativa de dos latinos. El presidente entregó el premio, con forma de manzana, a Jahana Hayes, una profesora de Historia en el instituto público Kennedy en Waterbury (Connecticut), en una ceremonia en la Casa Blanca a la que también atendió el Secretario de Educación, John King.

El caso de los latinos es punto y aparte porque su justificada antipatía hacia Trump es tal que evidencian uno de los más altos índices de rechazo al empresario. Según una encuesta de Latino Decisions para America’s Voice, 87% de los votantes latinos tiene una imagen desfavorable o algo desfavorable de Trump, comparado con el 61% que tiene una imagen favorable de los dos precandidatos demócratas, Hillary Clinton y Bernie Sanders.

Según diversos sondeos, más de 60% de los estadounidenses también tiene una imagen negativa de Trump.

Y aunque al primer análisis es lógico suponer que Trump no gane los porcentajes de votos de otros sectores, aparte del anglosajón, en una elección general estamos, reitero, en un mundo paralelo donde no hay que dejar nada a la suerte.

Trump ha sacado partido de la frustración de ciertos sectores y del racismo de otros. Sus vacuos discursos no proveen soluciones reales y sólo apelan al aislacionismo. Su retórica incendiaria sólo fomenta la polarización.

En una nación de tradición inmigrante, demográficamente diversa, resulta perturbador el ascenso de una figura retrógrada, prejuiciada y divisiva como Trump que apela a lo peor de nuestros instintos. Su ascenso sigue plasmando el secreto a voces de que el racismo en este país sigue vivito y coleando.

Trump no sólo quiere levantar un muro entre Estados Unidos y México, sino entre Estados Unidos y el mundo. Su alternativa, el senador de Ted Cruz, es, a mi juicio, todavía peor. Y eso es lo que está en juego en esta elección. La clase de sociedad y nación que queremos ser: prejuiciosa y aislada; o abierta, justa y optimista.

Por eso este año, más que nunca, hay que invertir sustancialmente en el registro y sobre todo en la movilización de votantes. Votante apático se queda en casa. No dormirse en los laureles y descartar que Trump tenga posibilidades en la elección general, pues en el mundo paralelo que es el ciclo electoral 2016, Trump, el bufón, encabeza el carnaval republicano.

Por: Wisdom Martin

Wheaton, Maryland.Los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery División de Delitos Graves han acusado Gregory Goodwin, de 46 años de edad, de Washington, DC, por el intento de robo a mano armada de una oficina de Express Check Cash situada en Wheaton. El 20 de abril a las 13:15, agentes de distrito 4 respondieron la llamada de emergencia ubicada en 2301 West University Boulevard en Wheaton para el informe de un intento de robo a mano armada que acababa de ocurrir. Los investigadores determinaron que Goodwin entró a la oficina de Check Cash ubicada en 2301 West University Boulevard

en Wheaton

Los investigadores han acusado Kia Divband, de 35 años, de Rockville, de asesinato en segundo grado y dos cargos de abuso infantil de primer grado. y se acercó al mostrador. Él entregó una nota que exigía dinero y después se colocó la nota en el bolsillo del pantalón.

Posteriormente, sacó una pistola de la cintura de los pantalones y apuntó a los dos empleados. Goodwin luego huyó de la tienda sin necesidad de obtener dinero y se marchó en un vehícu-

lo. Un empleado fue capaz de proporcionar a la policía el número de placa del vehículo. Los oficiales entonces entraron en el vehículo en una base de datos de la policía nacional como implicados en un intento de robo a mano armada. El 2 de mayo aproximadamente a las 3:50 de la mañana, agentes del

Departamento de Policía Metropolitana detuvieron el vehículo implicado en el bloque 1400 de Oglethorpe Street NW en Washington, DC El conductor fue identificado como Goodwin. Goodwin fue detenido por la Policía Metropolitana el registro de vehículos, violaciónes no relacionados e hizo admisiones a su participación en el intento de robo a mano armada. Los investigadores del Departamento de Policía del Condado de Montgomery solicitaron y obtuvieron una orden de detención de Goodwin por robo a mano armada frustrado. Goodwin se encuentra actualmente bajo la custodia del Departamento de Correcciones de CC y está en espera de extradición al Condado de Montgomery.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 6 al 12 de Mayo 2016 │ Página 05 │

“No estoy preparado para apoyar a Trump”, dice el presidente de la Cámara Baja de EE.UU. res y nuestros principios. Hay una gran cantidad de preguntas sobre las que los conservadores van a querer respuestas”, argumentó el legislador, al que muchos han instado a presentarse a la candidatura presidencial. A diferencia de él, el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, dijo este miércoles que respaldará la nominación de Trump e instó al resto de su partido a unirse en torno a él para vencer a los demócratas. “Me he comprometido a apoyar al candidato elegido por los

El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano Paul Ryan, aseguró hoy que “aun” no está “preparado” para respaldar la virtual nominación del magnate Donald Trump como candidato de su partido a la Casa Blanca.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- En una entrevista con la cadena CNN, el republicano de más alto rango del Congreso estadounidense indicó que “todavía” no puede apoyar las aspiraciones del multimillonario, aunque recordó que respaldaría al candidato elegido por los votantes.

Trump es nominado “de facto” republicano, después de su victoria aplastante este martes en las elecciones primarias de Indiana, que provocó la salida de la contienda de los dos últimos rivales del magnate inmobiliario, el senador por Texas Ted Cruz y el gobernador de Ohio, John Kasich. “No quiero subestimar lo que ha logrado (Trump). Pero

aviso Presente este nsulta co a y reciba un

GRATIS

esperamos que nuestro candidato aspire a ser (Abraham) Lincoln y (Ronald) Reagan (...). Alguien que llame a una gran mayoría de los estadounidenses”, dijo Ryan, que ocupa el tercer cargo político más importante de EE.UU., después de la Presidencia y la Vicepresidencia.

“Creo que los conservadores quieren saber si él comparte nuestros valo-

votantes republicanos, y Donald Trump es el presunto candidato ahora y está a punto de alzarse con la nominación”, dijo McConnell. Sin embargo, al tiempo que McConnell ha mostrado su respaldo al magnate inmobiliario, otros pesos pesados del partido han hecho público su malestar. Los expresidentes George H. W. Bush (1989-1993) y George W. Bush (2001-2009) descartaron este miércoles apoyar a Trump en su camino a la Presidencia de Estados Unidos.

El senador republicano por

Nebraska, Ben Sasse, reiteró su opinión sobre el magnate, pese a su victoria, y señaló que no cambiará su postura hacia él pese a ser el nominado. “Un candidato presidencial que presume de lo que va a hacer durante su ‘reinado’ y se niega a condenar al Klu Klux Klan (KKK) no puede dirigir un movimiento conservador en Estados Unidos”, aseveró Sasse, que ha llegado incluso a pedir a su partido que presente a un tercer candidato de cara a los comicios de noviembre.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Mayo 2016│

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 6 al 12 de Mayo 2016 │ Página 07 │

EE.UU. evalúa dar protección temporal a los inmigrantes ecuatorianos tras el terremoto

Para las autoridades migratorias de EE.UU., es una prioridad deportar a los inmigrantes indocumentados con antecedentes penales que han cruzado de forma ilegal la frontera, así como expulsar a los inmigrantes que independientemente de su estatus legal han cometido un crimen en Estados Unidos.

Por: Paula T. Castellanno

Washington DC.Estados Unidos está evaluando otorgar a los ecuatorianos que viven en territorio estadounidense el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) a consecuencia del terremoto que sufrió su país el pasado 16 de abril, informó ayer jueves un portavoz del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). “En consulta con

las agencias apropiadas, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está evaluando el impacto del terremoto y las necesidades de recuperación de Ecuador con el fin de determinar si una designación discrecional del TPS puede estar justificada”, señaló la portavoz de USCIS Joanne Ferreira. El Estatus de Protección Temporal es un permiso que las autoridades estadounidenses conceden de

forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales y que puede ser concedido directamente por el Gobierno de EE.UU. sin la necesidad de la aprobación del Congreso. El TPS es una medida temporal que frena la deportación de los beneficiarios y les otorga un permiso de trabajo. Mientras el Gobierno estudia la concesión del TPS, las autoridades

migratorias anunciaron el 26 de abril una serie de medidas para ayudar a los ecuatorianos que viven en EE.UU.Entre esas medidas destaca ayuda para acelerar la adjudicación de las solicitudes de empleo en algunos casos, así como la exención de pago de las tasas de algunos visados si los adjudicatarios demuestran que su capacidad económica se ha visto dañada por el terremoto. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, y el congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez, junto a otros políticos y organizaciones latinas, han pedido al Gobierno que otorgue el TPS a los ecuatorianos que viven en EE.UU. en situación irregular. Según datos del censo de 2010, en Estados Unidos residen más de 600.000 ecuatorianos. Bajo el amparo del TPS, se encuentran actualmente varios países de Latinoamérica como Honduras, El Salvador, Haití y El Salvador. El TPS fue otorgado por el Gobierno del expresidente estadounidense George W. Bush a los inmigrantes

salvadoreños indocumentados que residían en suelo estadounidense después de los terremotos que sacudieron en 2001 a su país. Los haitianos que residían en Estados Unidos recibieron el TPS tras el terremoto de magnitud 7,3 en la escala de Richter que asoló al país en enero de 2010. El Gobierno de Estados Unidos también otorgó el TPS a Honduras y a Nicaragua bajo el manda-

Estudio pide apoyo a menores inmigrantes de centroamerica

to del presidente demócrata Bill Clinton, después de que el huracán Mitch dejara miles de muertos, graves daños y cientos de miles de damnificados en esos países en 1998. El terremoto de Ecuador, de magnitud 7,8 en la escala de Richter, fue uno de los más intensos de los últimos años en Latinoamérica y ha dejado 660 muertos y 23 desaparecidos, según las autoridades ecuatorianas.

Los Angeles.- Las familias y menores sin acompañante de origen centroamericano que siguen llegando al país deberían recibir una “protección completa y justa”, según un reporte dado a conocer hoy por el Centro para el Progreso Estadounidense (CAP, en inglés).

CAP propone ayudar a estos indocumentados durante su proceso jurídico en EE.UU. y, a largo plazo, sugiere trabajar conjuntamente con sus países de origen para combatir las causas de su emigración: violencia, pobreza e inseguridad. “Estados Unidos puede enfrentar el reto de los niños y familias refugiadas de una forma medida y ordenada que proteja a las personas que llegan a nuestras fronteras”, afirmó hoy Philip Wolgin, director del equipo de inmigración de CAP. El experto pidió que a estos indocumentados se les dé una “oportunidad justa de protección”, que incluya acceso a consejería, un “debido proceso” con más recursos, incluyendo abogados y mayor tiempo de preparación para las audiencias ante el juez, y un “sistema de cortes de inmigración que funcione”. Entre las soluciones a mediano plazo, el informe sugiere que “Estados Unidos debería mejorar el proceso de entrevista y revisión del programa Menores de Centroamérica o CAM (por sus siglas en inglés), para procesar y reubicar efectivamente a los niños que huyen” de El Salvador, Guatemala y Honduras.

Los Restaurantes

FELIZ DIA DE LAS MADRES

Cinthia’s Bakery II

Cinthia’s 1Y2 Bakery Restaurant, Grill & Café Repostería: Empanadas de queso Cuñapes Rollo de Queso Pan Integral Salteñas - Bizcocho Apic-Tojorí-Té y Café

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Cinthia’s Bakery 1 y 2 les invitan a celebrar el día de las Madres.

Venga y saboree los Platos Especiales por el Día De la Madre y disfrute del Plato Brazuelo y Planchitas Regale a su Madrecita una de nuestras exquisitas variedades de Pasteles (Tortas) Cinthia’s Bakery I

5860 Columbia Pike Falls Church, VA 22041

703-998-1771

Parrillada Cinthias

Saboree nuestras comidas y lo mejor de la repostería del área!!!

Asado en olla - Falso Conejo - Puchero Ají de lengua - Pectu de habas Ají de Fideo - Sajta Paraliza - Silpancho - Chanka de Pollo - Lomo Montado

Platos Especiales de Lunes a Viernes

Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

703-998-2375 / 571-721-0941

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 6 al 12 de Mayo 2016 │

Servicio a la Consejos a mi “amiga” KKK y “El Diablo” Pete COMUNIDAD Wilson no podrán ayudar Hillary Clinton al Partido Republicano Salones de estética y

Por: David Torres

Washington DC.- Una reciente encuesta entre votantes latinos a nivel nacional, llevada a cabo por Latino Decisions y encargada por America’s Voice, mostró cuán nocivo es Donald Trump para este grupo: un abrumador 87% tiene una “muy” o “algo” desfavorable opinión de él. Es improbable que el nivel de preferencia de Trump mejore tras la noticia de su nuevo respaldo por parte del líder del Ku Klux Klan en Virginia, quien dijo: “La razón por la que a muchos miembros del Klan les gusta Donald Trump es porque en mucho de lo que él cree, nosotros creemos”.

Es de destacarse que este reciente apoyo del KKK a Trump no debe confundirse con el anterior respaldo que recibió por parte de David Duke; o su rechazo a desaprobar inmediatamente el apoyo del KKK y de Duke; o sus retuits de nacionalistas blancos y citas del líder fascista Benito Mussolini; o el apoyo que recibió de uno de los más prominentes antiinmigrantes y xenófobos de Europa, Jean-Marie Le Pen. Como Evan Osnos escribió en el New Yorker el año pasado, los nacionalistas blancos y los mo-

vimientos antiinmigrantes ven a Donald Trump como un “abanderado”, capaz de ofrecer “la apariencia de legitimidad a una visión moral alguna vez confinada al bando delirante”. En su artículo publicado en el Miami Herald, el columnista Andrés Oppenheimer evalúa las implicaciones de la nueva encuesta de Latino Decisions y concluye que “en lugar de ser una amenaza para Estados Unidos, ellos (los latinos) salvarán a Estados Unidos de Trump”. Sin embargo, la reciente encuesta a los latinos también reveló que los problemas del Partido Republicano con esta comunidad son mucho más profundos que tan sólo Trump. Los problemas de la imagen se mantienen empeorando para este partido, como atestigua el hecho de que el principal contrincante de Trump por la nominación republicana, Ted Cruz, orgullosamente recibió el respaldo este fin de semana del ex gobernador de California, Pete Wilson. Con Cruz y Wilson haciendo campaña juntos en California, vale la pena recordar cómo el estado representa la moraleja para el Partido Republicano nacional en cómo las polí-

ticas antiinmigrantes pueden ayudar a acelerar las consecuencias electorales del cambio demográfico.

A mediados de los 90, la infame Proposición 187 y las políticas antiinmigrantes del gobernador Pete Wilson ayudaron a hacer la imagen del Parido Republicano nociva para las filas de más rápido crecimiento en el estado de votantes latinos.

Como resultado, California se transformó de un estado púrpura a uno azul, con Wilson aún conocido en algunos círculos de la comunidad latina como “El Diablo”.

Como subraya el respaldo de Pete Wilson, Cruz no es moderado en inmigración y de hecho está delineando una visión migratoria que está a la derecha de la de Mitt Romney. De acuerdo con Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, “Donald Trump ha realizado la más explícita campaña presidencial nativista en la historia moderna de Estados Unidos.

No deberíamos perder nuestra sorpresa colectiva o nuestra indignación al ver que el contendiente que encabeza la nominación republicana es un imán para líderes del KKK que están impulsando su visión de Estados Unidos.

peluquerías pueden obtener ayuda en IRS

Washington DC.- IRS reconoce la Semana de la Pequeña Empresa (en inglés) del 1 al 7 de mayo destacando algunos de sus productos educacionales más populares. Si está empleado por cuenta propia, viste IRS.gov para todas sus necesidades tributarias. El conocimiento de las reglas tributarias ayudara a su negocio a crecer y prosperar. Por ejemplo, vea esta Publicación 4902sp Consejos Tributarios para la Industria de la Cosmetología y Peluquería. Aquí le presentamos algunos temas incluidos en esta publicación y más detalles en IRS.gov. Estructura empresarial. Primero, necesita decidir el tipo de estructura de negocio (en inglés). Los tipos de empresas más comunes son propietario individual (self-employed), sociedad colectiva (partnership), o sociedad anónima (corporation). Podría tener empleados o alquilar un espacio a otra persona que este empleado por cuenta propia. Para más temas en cómo empezar y operar un negocio, Reportar propinas.

Todas las propinas que recibe

están sujetas al impuesto. Si tiene empleados que reciben en cualquier mes, $20 o más en propinas en efectivo, ellos deben reportarlas al empleador.

Usted debe retener el impuesto federal, así como los impuestos del seguro social y medicare sobre propinas recibidas. “Reportando propinas:, Gastos de negocio. Usted puede deducir los gastos ordinarios y necesarios que paga para operar su negocio. Un gasto ordinario es un gasto común y aceptado en su industria. Un gasto necesario es aquel que es apropiado para su negocio. Por ejemplo, a los cosmetólogos se les requiere mantener una licencia, o tienen que pagar permisos o certificación.

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.- La guerra política por la Casa Blanca no va a ser nada fácil para el equipo de Hillary Clinton y los demócratas.

Sería un gran error subestimar a Donald Trump; a su saña, sus insultos, su desdén, sus mentiras y su personalidad manipuladora.Si Hillary Clinton quiere llegar a la Casa Blanca tiene que ser tan astuta como una zorra de la pradera y tan fuerte como una tigresa de Bengala.Como se ha comprobado a lo largo de su trayectoria empresarial y recientemente durante su campaña política, Trump es una persona con pocos escrúpulos. Solo le interesa ganar, salirse con la suya. No le importa si, en el proceso de obtener sus objetivos, hace daño a la gente, a los niños, a las mujeres, a los discapacitados y a personas de la tercera edad.Si se trata de insultar para ganar puntos, Trump lo va a hacer públicamente las vecesque quiera y ante los medios de comunicación. En su mundo paranoico, no hay una persona ubicada más arriba de su sillón almidonado. Al único que hace caso es a sí mismo. Es el hombre más engolosinado con su persona; es un verdadero egomaniaco.

Por consiguiente, Trump va a insultar a Hillary Clinton. Ya la

ha llamado “transa” varias veces. La va a etiquetar con este nombre en todo momento para tratar de darle una imagen negativa con el electorado nacional. También la llamará ‘mujer débil’, ‘sin carácter’, ‘sumisa’, ‘embustera’, ‘fracasada’, ‘engañada por tu esposo’ e incluso hará uso dedisparates ofensivos que solo caben en la boca de la gente ignorante y aquellos que ahondan su desdicha en los tugurios de la noche. Por favor, señora Clinton, nunca se irrite cuando la ofenda. No le muestre los colmillos en frente de la gente, como lo hicieron los ex gobernadores Bobby Jindal (Louisiana) y Rick Perry (Texas); tampoco trate de darle un zarpazo frente a las cámaras de televisión, como recientemente lo hizo el senador Ted Cruz. No creo que le conviene que se una a su juego sucio, como lo hizo Marco Rubio. No te recomiendo que ignore totalmente su comportamiento falaz, como lo hizo John Kasich. A todos estos candidatos, estos errores, les costó el sueño de llegar a la Casa Blanca.En casa de lobos salvajes como Trump, lo mejor es actuar con astucia, serenidad e inteligencia. Cuando sea necesario utilizar la fuerza, usted va a tener la dicha de darle un zarpazo, del mismo modo que lo hace una Tigresa de Bengala cuando enfrenta a un cocodrilo desdichado. El golpe tiene que venir por detrás, por la

nuca, cuando menos lo espera y cuando más daño le haga. En los debates presidenciales mantenga la compostura. A nosotros, a los demócratas, a una gran parte del electorado independiente y muchos republicanos, no nos interesa escuchar bufonerías e insultos. Queremos que nuestros líderes no muestren el camino del desarrollo económico. ¿Cómo es que vamos mejorar las bases industriales? Queremos que nos explique a detalle cómo es que vamos a mantener en nuestro país todas esas empresas que intentan reubicarse en el extranjero.

Háblanos de tus planes de contra el terrorismo, de migración y de los derechos de la mujer.Uno de los grandes recursos de Trump ha sido dominar a sus contrincantes a través del uso de los medios de comunicación. No puedes dejar que te gane y aparezca todos los días en la televisión.

Tienes que hacer todo lo posible para estar al frente de los programas radiales, de la televisión, el internet, los tweets, etc. Róbale los espacios mediático y verás que poco a poco le quitas su arrogancia.

Sin melena, Sansón perdió toda su fuerza. Sin los medios de comunicación, Trump no es más que un pequeño monigote hollywoodense. A nosotros esa gente nos gusta para entretenernos y no para guiarnos ante el mundo. Suerte; un admirador tuyo.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 6 al 12 de Mayo 2016 │ Página 09 │

La larga espera de la visa “U” pone en peligro a cientos de indocumentados

El retraso en el trámite y aprobación de la visa “U” pone en peligro a cientos de indocumentados que fueron víctimas de crímenes violentos, denunciaron hoy defensores de los inmigrantes.

Washington DC.- Lazara Olivares, oriunda ahorcarme, casi lo logra, Los activistas aseguraron del estado mexicano de sentí que me iba a morir, que la solución está en Guerrero y quien hace 16 que ya no podía más”, remanos del Departamento años emigró a Estados lató la inmigrante que lode Seguridad Nacional Unidos tratando de huir gró salvar su vida gracias (DHS) que maneja el pro- de los abusos físicos y a la intervención de las ceso de estás solicitudes. sexuales que sufrió des- autoridades. Después de “El problema no es de que era niña, es un casi una década sufriendel Congreso, es de los ejemplo de la preocupa- do en silencio, la inmirecursos que están asig- ción de los activistas. A grante decidió contar tonados para atender las pesar de que la mexicana dos los abusos que sufrió solicitudes, el Gobierno llevó viviendo casi toda al lado del padre de sus debe entender que una su vida sumida en la zo- hijos. Su testimonio sirvió gran parte de las vícti- zobra, los últimos años en para que su expareja, un mas están en riesgo o estados Unidos han sido residente permanente, bajo amenaza”, advirtió un calvario debido a las fuera enviado a la cárcel Leslye Orloff, directora agresiones de su pareja y después deportado. “El del Proyecto de Defen- que superaron todas sus dice que perdió sus papesa Nacional de la Mujer experiencias pasadas. les por mi culpa, y me llaInmigrante. El caso de “La última vez intentó mó desde México a ame-

nazarme de muerte”, dijo sin esconder su temor de que en cualquier momento pueda aparecer para cumplir con su amenaza.

Por ser una víctima de un crimen violento, Olivares calificó para solicitar el amparo de la visa “U” en noviembre del 2013, no obstante ya han pasado 30 meses y todavía no ha recibido la protección. En octubre del año 2000, el Congreso aprobó el programa de visas “U” que protegen a inmigrantes víctimas de abusos como Olivares, no obstante los legisladores establecieron un límite de diez mil visas por año, sin importar cuantas personas hayan solicitado el amparo y sean elegibles para el beneficio. “Es un problema de años. Primero se demoraron mucho en reglamentarla y ahora hay mucha gente en la línea esperando, el retraso es de más de dos años y más de 60 mil casos pendientes”, indicó Fernando Romo, abogado de inmigración y representante de Olivares.

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

Los expresidentes de EE.UU. Bush padre e hijo descartan apoyar a Trump

Washington.- Los expresidentes George H. W. Bush (1989-1993) y George W. Bush (2001-2009) descartaron hoy apoyar al magnate Donald Trump en su camino a la Presidencia de Estados Unidos, según informó el diario “The Texas Tribune”. De acuerdo con el rotativo, los dos expresidentes tienen previsto “guardar silencio” durante la campaña que previsiblemente enfrentará a Trump con la ex primera dama Hillary Clinton. “A sus 91 años, el presidente Bush está retirado de la política”, dijo al “The Texas Tribune” su portavoz, Jim McGrath, pese a que el nonagenario participó recientemente en la precampaña de su otro hijo, Jeb Bush, durante las primarias republicanas. Según McGrath, eso fue la “excepción que confirma la regla”. Por su parte, el asistente personal del expresidente Bush (hijo), Freddy Ford, explicó que el exmandatario “no planea participar ni hacer comentario alguno sobre la carrera presidencial”. Las de 2016 serán las primeras elecciones presidenciales en las que los Bush no se involucren en la candidatura republicana desde que ambos dejaron su cargo.

En 1996, Bush (padre) se volcó en la campaña de Bob Cole, quien había sido su adversario en el parti-

A sus 91 años, el presidente Bush está retirado de la política”, dijo al “The Texas Tribune” su portavoz, Jim McGrath, pese a que el nonagenario participó recientemente en la precampaña de su otro hijo, Jeb Bush, durante las primarias republicanas. do durante mucho tiempo, mientras que en el 2000 y el 2004 impulsó a su hijo a la Casa Blanca.

En 2008 y 2012, los dos expresidentes apoyaron a John McCain y Mitt Romney, respectivamente.En la actual contienda, el exgobernador de Florida Jeb Bush fue quien recibió el apoyo de su padre y su hermano antes de abandonar prematuramente las primarias tras enfrentarse ferozmente con Trump. Una vez re-

tirado de la carrera, el exaspirante mostró su apoyo por el senador Ted Cruz, quien suspendió este martes la campaña tras ser derrotado en las primarias de Indiana y dejó así vía libre a la nominación de Trump.

En su discurso tras la victoria en Indiana, el magnate llamó a la “unidad” a sus compañeros de filas: “Tenemos que unirnos, esto (las elecciones) será mucho más fácil si así lo hacemos”.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 6 al 12 de Mayo 2016│

Seguidores de Marco Rubio tratan de Llega a La Habana el primer rescatarlo para la convención republicana crucero de EE.UU. a Cuba en cinco décadas

Cinco décadas después, un crucero volvió a elevar anclas en Estados Unidos con destino a Cuba. El Adonia, de la compañía Carnival y con capacidad para 704 pasajeros, zarpó desde el puerto de Miami, precisamente el corazón del exilio cubano, para realizar un viaje de una semana.

Miami.- El barco entró en la bahía de La Habana este lunes, sobre las 9.00 horas, y tiene previsto recalar en Cienfuegos el próximo jueves y en Santiago de Cuba el viernes. Entre el pasaje viajan entre seis y doce «cubanos» o «cubanoamericanos», según la empresa.

Tara Russel, presidenta de la línea de cruceros Fathom, a la que pertenece el Adonia, señaló que hay tanto cubanos nacidos en Cuba como cubanoamericanos nacidos en EE.UU. A su juicio, se trata de “una bonita mezcla”, ya que “la diversidad hace que haya una pro-

funda conexión”. El director general de Carnival, Arnold Donald, aseguró por su parte que la compañía está así “contribuyendo a la historia” y a lograr “un impacto mucho más positivo para la sociedad”. Para Tara Russel, presidenta de la línea de cruceros Fathom, a la que pertenece el Adonia, se trata de “una bonita mezcla”, ya que “la diversidad hace que haya una profunda conexión”.

Los obstáculos de Cuba Para que pudieran viajar estos pasajeros de origen cubano, el régimen castrista ha tenido antes que levantar la prohibición que pesaba

sobre ellos para viajar a la isla desde los tiempos de la revolución. En un principio, Carnival empezó a vender billetes excluyendo a los cubanos, lo que generó protestas en Miami, tanto de miembros del exilio como de destacados políticos. A raíz de las críticas, la compañía abrió la venta de pasajes también a los cubanos, con lo que para que pudieran entrar en su país debía autorizarlo las autoridades de la isla. Finalmente, a nueve días de la fecha prevista para la partida, Cuba anunció que modificaba el antiguo decreto que prohibía entrar y salir a sus nacionales por vía marítima.Carnival prevé dos viajes de este tipo al mes, con precios que oscilan entre los 2.100 dólares del camarote más barato a los más de 9.000 de la suite más cara. Los estadounidenses que se embarquen no lo podrán hacer como turistas, ya que el país norteamericano prohíbe por el momento viajar a Cuba bajo ese tipo de visado. En cambio, lo pueden hacer bajo programas de «intercambio cultural» que la propia compañía facilita para cumplir con la normativa. El acuerdo para el restablecimiento de cruceros entre EE.UU. y Cuba forma parte de las medidas pactadas entre los dos países tras el proceso de deshielo anunciado por sus respectivos presidentes, Barack Obama y Raúl Castro, el 17 de diciembre de 2014.

Washington DC.- En la insólita carrera que los republicanos viven este año para escoger a su candidato en las elecciones de noviembre casi cualquier cosa parece posible.

Incluso que un aspirante que supuestamente había tirado la toalla pudiera regresar al combate por la nominación. Eso es al menos lo que pretende un grupo de seguidores del senador por Florida Marco Rubio que está recabando firmas para que la convención de julio proclame su nombre como rival de los demócratas en la disputa por la Casa Blanca, en lugar de alguno de los tres que a día de hoy siguen en campaña, Donald Trump, Ted Cruz y John Kasich. Los incondicionales que han lanzado la iniciativa «Nomina a Marco», que cuenta por ahora con más de 3.000 firmas, se aferran al hecho de que Rubio, al anunciar el 15 de marzo que se quitaba del medio tras perder en su propio estado, no llegó a retirar del todo su candidatura, sino que solo suspendió su campaña. De hecho, pese a ser un ferviente detractor de Trump, no ha dado su apoyo formal a ninguno

Reúnen firmas para pedir que lo nominen pese a que suspendió su campaña en marzo. Sobre el papel, la posibilidad de que el senador por Florida fuera elegido en la convención de julio en Cleveland sería factible. de los demás, como sí primera, que ninguno de que finalmente ninguno han hecho Jeb Bush y los tres aspirantes ahora llegue a los citados Carly Fiorina al respaldar a en liza consiga en las 1.237, los republicanos Cruz, y Ben Carson y Chris elecciones primarias los estarían abocados a Christie con su apuesta 1.237 delegados que le celebrar una convención por el multimillonario aseguraría la nominación abierta(en inglés, contested neoyorquino.

Además, automática. El mejor convention). En ella habría el senador de Miami colocado es Trump, de una primera votación en la conserva intactos los 171 largo. Especialmente tras que la amplia mayoría de delegados que atesoró, la jornada del pasado los delegados tienen que que aún superan a los 153 martes, cuando arrasó en apoyar al aspirante para el de Kasich. Sobre el papel, cinco estados: Pensilvania, que fueron elegidos. la posibilidad de que el Maryland, Connecticut, Pero si no sale senador por Florida fuera Rhode Island y Delaware. un nominado, a partir elegido en la convención Sin embargo, Cruz y Kasich de la segunda vuelta de julio en Cleveland (Ohio) tienen aún la esperanza los delegados quedan sería factible, aunque para de frenar a Trump hoy en liberados de su compromiso ello tendrían que darse una Indiana, con 57 delegados inicial y pueden votar por serie de circunstancias. La en juego. En caso de cualquier otro.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 6 al 12 de Mayo 2016│ Página 11 │

Las amenazas por que Murtaza, El triste destino de Shakil Afridi, el médico que ayudó a el niño afgano con la camiseta de EE.UU. a encontrar a Bin Laden Messi, tuvo que huir a Pakistán

Afridi realizó una falsa campaña de vacunación contra la hepatitis C encargada por la CIA. Pakistan.- Shakil Afridi jugó un papel clave para ayudar a Estados Unidos a ubicar y matar de Osama Bin Laden.

Cinco años después de la caída del líder de al Qaeda, este médico paquistaní permanece en una celda de confinamiento solitario en una cárcel de Peshawar, en Pakistán, donde cumple una sentencia de 23 años de prisión. Solo se le permite ver a su esposa y a sus tres hijos una vez cada dos o tres meses y no ha podido

reunirse con su abogado desde 2014.El médico que pasará décadas en la cárcel por ayudar a ubicar a Bin Laden Su hermano mayor, Jamil Afridi, obtuvo una orden de la Alta Corte de Peshawar para que le permitan visitarlo, pero no ha logrado que esta sea aplicada. “No tengo esperanzas de verle, ni espero que se haga justicia”, dijo. La familia cree que ha sido olvidado por Estados Unidos.

Su abogado, Qamar Nadeem, considera que las

mayores perspectivas de lograr su libertad residen en la presión que pueda ejercer Washington sobre Islamabad. “Hasta ahora, no han mostrado su apoyo”, Afridi fue contratado por la CIA para realizar una falsa campaña de vacunación contra la Hepatitis C en Abottabad, donde se refugió Bin Laden con su familia a inicios de la década pasada. El falso programa de salud preventiva habría servido para recopilar el ADN de los habitantes de la loca-

lidad paquistaní y así dar pistas sobre el paradero del líder de al Qaeda.

El 2 de mayo de 2011, un comando de marines de Estados Unidos tomó por sorpresa la vivienda donde se escondía Bin Laden, le mató y se llevó consigo el cadáver. Fue una gran victoria para el gobierno del presidente estadounidense Barack Obama, pero también el inicio del calvario para Afridi. El 23 de mayo de 2011, unas semanas después del operativo, Afridi fue detenido por los organismos de inteligencia militar de Pakistán acusado de traición.

Un año más tarde, fue condenado a 33 años de cárcel pero por otro motivo: su supuesta relación con un grupo militante armado prohibido de la región tribal de Jaiber. La sentencia fue emitida por un sistema de justicia tribal, que opera a puerta cerrada sin garantías constitucionales y ante el cual no se le permitió comparecer para defenderse.

Afganistán.- Después de que su fotografía diera la vuelta al mundo y recibiera dos camisetas firmadas por la estrella argentina del Barcelona, tuvo que escapar de su país junto a su familia por las amenazas de secuestro que recibía. La historia de Murtaza, el niño que usó una bolsa plástica para hacerse una camiseta de Messi. La foto de Murtaza con la polera hecha de una bolsa de plástico conmovió al mundo del fútbol.

Según informaron desde el servicio en urdú, Murtaza junto a sus padres y hermanos, se encuentra en Quetta, la capital de la provincia de Baluchistán, en Pakistán, cerca de la frontera afgana. El pequeño de cinco años se convirtió en una sensación en internet hace unos meses al ha-

Al pequeño Murtaza Ahmadi, el niño afgano que conmovió al mundo del fútbol por fabricarse una camiseta de Lionel Messi con bolsas de plástico, la fama le costó caro. cerse viral una foto suya con una camiseta hecha de una bolsa de plástico azul y blanca, a la que le puso el nombre de Messi y el número 10 que lleva en la selección argentina de fútbol. Las amenazas Cuando Messi le envió una camiseta del Barcelona y otra del combinado argentino

(ambas firmadas), Murtaza manifestó que estaba “extremadamente feliz” porque el astro del fútbol le tenía cariño. Además de la indumentaria, Messi envió un balón de fútbol.

La agencia de noticias afganas Khaama Press informó que la decisión de abandonar Afganistán fue tomada para evitar el

posible secuestro del niño, que ahora se encuentra el Pakistán como refugiado.

La familia Ahmadi abandonó Afganistán hace un mes. “Nos fuimos a Paquistán porque una mafia nos llamaba con amenazas y teníamos miedo de que el niño fuera secuestrado”, dijo Wahid Ahmadi, un primo del pequeño.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 6 al 12 de Mayo 2016│

Billete de 500 bolivianos circulará Santos responde al ELN que desde 2018 con previsto a la inflación el secuestro “no es aceptado

Marcelo Zabalaga, presidente del Banco Central de Bolivia, explicó este jueves la decisión del ente emisor de imprimir una nueva familia de billetes.

La Paz.- El Banco Central de Bolivia (BCB) a través de su presidente Marcelo Zabalaga rechazó el jueves que la incursión de un nuevo corte de billete de 500 bolivianos haya previsto la inflación del Índice del Precio al Consumidor (IPC), y dijo que por el contrario busca aumentar el volumen de negocios en moneda nacional. La nueva familia de 691 millones de billetes que empezará a circular a partir de 2018 costará al Estado Bs 308 millones. Durante una conferencia de prensa ofrecida por el máximo ejecutivo del BCB junto al gerente de Tesorería, Sergio

Cerezo, y el gerente de Operaciones Monetarias, Abel Sanjinés, se informó las razones por las que se determinó el cambio de billetes, así como la incursión del nuevo corte de 500 bolivianos en la economía monetaria. Consultado si la emisión del billete Bs 500 prevé la acumulación de la inflación de los próximos años, Zabalaga respondió: “Temíamos una interpretación de este tipo, pero la mayor parte de los países que tienen billetes de denominación alta los emiten no en previsión de inflación, sino en previsión del incremento del volumen de

negocios, que es lo que estamos haciendo”. En criterio del presidente del BCB, no sólo se ha “viralizado” la noticia del nuevo corte de 500 bolivianos por las redes sociales, sino también que se ha escuchado y leído comentarios “antojadizos” al respecto. “Se está introduciendo el billete de 500 por la existencia de transacciones mayores que exigen contar con billetes de corte mayor”, aseveró. “Un billete grande que favorece a la bolivianización será utilizada para la compra de activos por mayor (…).

Consultamos al sistema financiero y estuvieron de acuerdo

que hacía falta un billete de corte mayor, el ingreso será paulatino”, señaló. Zabalaga citó que la última vez que se renovó la familia de billetes en el país fue el año 1987, cuando lo aconsejable es que sea cada 10 ó 20 años. Dijo que entonces se introdujo por primera vez el corte de 200 bolivianos equivalente entonces a 100 dólares, en cambio en esta ocasión los de Bs 500 tendrá un equivalente a 72 dólares. “La economía creció 25 veces desde 1987 hasta el 2015 y si hablamos solo del salario mínimo, en 1987 era de 50 bolivianos y ahora es de 1.800 bolivianos; es decir, subió 36 veces”, destacó.

Sergio Cerezo explicó que la nueva familia de billetes está en plena licitación y comprende el diseño de los billetes, su impresión y corte, además de la incorporación de nuevos sistemas de seguridad a razón 63 dólares por cada millar, equivalente a 45 centavos de boliviano por cada pieza.

“Respecto a la cantidad de billetes, son 691 millones de piezas, el corte de Bs 500 sólo representa el 3%, y el precio referencial calculado de acuerdo a los costos de diseños y otros elementos es de 44 millones de dólares”, señaló.

en ningún tipo de guerra

Bogotá.- Santos reconoció en una entrevista con la emisora Caracol Radio que ha pedido que esas negociaciones se desarrollen “en medio del conflicto”, como ocurre en los diálogos con las FARC, pero advirtió que ello no implica que el secuestro por parte del ELN pueda mantenerse. “Las guerras tienen sus reglas.

Hay cosas que se aceptan y cosas que no se aceptan.

Para eso se creó el Derecho Internacional Humanitario y dentro de esas reglas, está clarísimamente estipulado que el secuestro no hace parte de las reglas, el secuestro no es aceptado en ninguna circunstancia, en ningún tipo de guerra, y por eso esa comparación o esa acusación que me hace el ELN no tiene ningún fundamento”, sostuvo el presidente. El pasado 30 de marzo, el Gobierno y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) anunciaron en Caracas un acuerdo para iniciar la fase pública de los diálogos de paz, que tendrán mesas de trabajo en Ecuador, Venezuela, Chile, Brasil y Cuba. Sin embargo, la apertura oficial del proceso no

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo hoy al ELN que el secuestro “no es aceptado en ningún tipo de guerra”, en respuesta a la negativa de esa guerrilla a liberar a los civiles que tiene en su poder como condición para abrir oficialmente un proceso de paz. tendrá lugar hasta que la guerrilla desista de su práctica del secuestro, según ha repetido el presidente colombiano desde entonces. Ante esta situación, el líder del ELN, Nicolás Rodríguez Bautista, alias “Gabino”, dijo este lunes que esa condición supone “ir contra el proceso de paz”. “Cada una de las partes tenemos muchos motivos para poner condicionantes, pero hacerlo es ir en contra del proceso de paz (...) esperamos que el

Gobierno entienda que eso sólo produce trancas en el proceso y que si nos pusimos de acuerdo en una agenda, lo sensato es asumirla”, señaló el guerrillero al diario español Gara. Santos respondió hoy que “el mínimo” a cumplir por parte del grupo armado “es que renuncien al secuestro y liberen los secuestrados”. “Si no se arregla lo de los secuestrados pues no hay fase pública, así de sencillo”, aseguró el mandatario.

Un nieto de Fidel Castro en el desfile de Chanel en La Habana

Cuba.- Mientras uno de los nietos de Raúl Castro actúa como guardaespaldas del actual Presidente de Cuba, uno de los nietos de Fidel Castro, el líder histórico de la Revolución Cubana, participó este martes como modelo en el desfile de la colección verano de la casa de modas francesa Chanel. El desfile se llevó a cabo en el Paseo del Prado en La Habana. Ahí estuvo presente Tony Castro Ulloa, de 19 años, quien es hijo de Antonio Castro y Lisette Ulloa. En el pasado el joven Castro ya posó para el fotógrafo Brian Canelles, de Easy Photography, en una serie donde aparece con el modelo y bloguero cubano Miguel Leyva. En su página de Facebook el nieto de Fidel Castro tiene una imagen con la torre Eiffel de fondo. Además estuvo presente en el partido de beisbol entre los Tampa Bay Rays y la selección nacional de Cuba, con motivo

La actividad se realizó la noche del martes en el Paseo del Prado. Ahí estuvo presente Tony Castro Ulloa, de 19 años, antes del desfile de modas del martes vistiendo creaciones del diseñador alemán Karl Lagerfeld. de la visita a la isla del Presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

Tony es hijo de Antonio Castro Soto del Valle, actual vicepresidente de la Federación Cubana de Béisbol y de la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol (Wbsc). En diciembre fue el anfitrión de la visita de una delegación de beisbolistas de la liga norteamericana, la MLB, y que impartieron una clínica a jóvenes deportistas como parte de un intercambio

académico con la isla.

Además en 2013 ganó la Copa Montecristo de golf, que fue disputada en el balneario de Varadero y en el que participaron 100 jugadores de 15 países. El desfile de la noche del martes reunió a celebridades de varias partes del mundo. Los actores Tilda Swinton y Vin Diesel, la supermodelo Gisele Bundchen y las estrellas de la música cubana Gente de Zona y Omara Portuondo observaron a las modelos

que caminaron por el Paseo del Prado que llevaron ropa casual de verano que parecí¬a inspirada en la elegancia Art Deco de la Cuba prerrevolucionaria. El desfile de Chanel es la última muestra de las transformaciones que está experimentando Cuba ante los ojos del mundo y grafica el nuevo estatus de moda en que se ha convertido la isla desde el comienzo del deshielo con Estados Unidos, anunciado en diciembre de 2014.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 6 al 12 de Mayo 2016│ Página 13│

Capturan a Raúl Mijango y a otras 17 personas La oposición venezolana asegura que Maduro viola la por tregua de pandillas en El Salvador

La Fiscalía General de la República giró órdenes administrativas para detener al exmediador de la conocida “tregua” entre pandillas, Raúl Mijango, a exdirectores de Centros Penales y a miembros de la Policía y de la Fuerza Armada, como parte de la primera etapa de la investigación en el caso.

San Salvador.- El fiscal General de la República, Douglas Meléndez, informó de la captura de Raúl Mijango, mediador de la conocida “tregua” entre las pandillas y explicó que la detención de él y de mandos policiales es el resultado de la primera fase de investigación que se realiza sobre este caso. Añadió que existió abuso de recursos para facilitar este proceso entre las dos pandillas y que las indagaciones seguirán para determinar si existen más personas involucradas. Además,

la Policía Nacional Civil (PNC) comunicó que la detención de Mijango se realizó en Ciudad Merliot y él será procesado por tráfico de objetos prohibidos y agrupaciones ilícitas.

La Fiscalía confirmó que los tres altos mandos policiales detenidos son el comisionado Óscar Antonio Aguilar, actual jefe del Comando Conjunto de Seguridad Pública de la PNC; el inspector Luis Alonso Aguilar, colaborador en el área de inteligencia; y, el subinspector Juan Castillo, colaborador del centro

de operaciones de la Policía. En total, fueron 21 órdenes de captura en contra de personas particulares y exfuncionarios vinculados la tregua. En su momento, algunos de los detenidos trabajaron en centros penales o estaban vinculados y se les involucra en el caso, dijo el director de la PNC, Howard Cotto, quien señaló que los elementos policiales fueron detenidos con órdenes administrativas por actos arbitrarios, agrupaciones ilícitas e incumplimiento de deberes De todas las órdenes

de captura, solo se han detenido a16 involucrados en la investigación, entre ellos los tres miembros de la PNC, tres de la Fuerza Armada, nueve empleados de Centros Penales y una persona civil. El fiscal Meléndez dijo que durante la tregua se facilitaron la prostitución en centros penales, el ingreso de ilícitos, introducción de pantallas de televisión y servicio de cable.

“Se ocuparon vehículos policiales para trasladar pandilleros a reuniones durante la tregua.

Hubo uso de dineros de las tiendas penitenciarias para financiar el proceso de Tregua.

Hubo abuso de recursos del Estado para facilitar la Tregua”, explicó el titular de la Fiscalía.

La jefa de la Unidad Especializada Antipandilla del Ministerio Público, Guadalupe Echeverría, confirmó la introducción de objetos prohibidos en penales. Dijo que se encontraron a reos privilegiados con consolas de videojuegos, calentadores de agua, celulares La investigación fiscal determinó, además, que los pandilleros hacían pedidos de comida rápida y organizaban fiestas en las cárceles que duraban días, actividades facilitadas por las autoridades.

Constitución

Caracas.- bar con su vida no tendrán El secretario ejecutivo de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) Jesús Torrealba, recordó en su programa de radio “La fuerza es la unión” transmitido por la emisora privada RCR que el ministro de Alimentación, Rodolfo Marco, fue citado para comparecer ante el Parlamento y no lo hizo por lo que fue censurado. “Es decir, el señor está destituido y luego el señor (presidente, Nicolás) Maduro Moros, en abierto desafío, no solamente a la Asamblea Nacional (AN, Parlamento), sino en abierto desafío a la Constitución se niega a destituirlo”, dijo Torrealba. La moción de censura implica la destitución del ministro, según la Constitución, aunque el chavismo aseguró el jueves pasado, tras la sesión parlamentaria, que la decisión es “ ilegal e inaplicable” porque viola una reciente sentencia del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) que modificó el reglamento interno de la Cámara.

“Llegamos al llegadero, ¿Qué ocurrirá primero?, depende del desarrollo de la crisis política ¿Se producirá el referendo revocatorio o saldrá primero Maduro producto de este juicio po-

La oposición venezolana aseguró que el presidente, Nicolás Maduro, viola la Constitución por emitir un decreto en el que “restringe y difiere” las mociones de censura contra sus ministros por parte del Parlamento de mayoría opositora, pasando así por encima del artículo 246 de la Carta Magna. lítico que se inicia con esta declaración de responsabilidad política por parte de la Asamblea Nacional”, dijo Torrealba. El vocero de la MUD se refirió así al proceso de referendo revocatorio que la oposición intenta activar este año para recortar el mandato de Maduro. Por su parte, el presidente del Parlamento, Henry Ramos Allup, escribió hoy en su cuenta de Twitter: “Nicolás Maduro y su bufete salainconstitucionaltsj (TSJ) violan flagrante e impunemente la CRBV (Constitución). Maduro dice que puede modificar CRBV por decreto”. El Gobierno de

Maduro difundió este martes un decreto presidencial en el que “se restringe y difiere (...) las mociones de censura que pudiera acordar la Asamblea Nacional contra los Ministros y Ministras del Poder Popular, o contra el Vicepresidente Ejecutivo en las cuales solicitaren su remoción”. La decisión se sustenta en el llamado Decreto de Emergencia Económica de enero de este año que emitió Maduro para atender la crisis del sector y que, aunque fue rechazado por el Parlamento, el Supremo le devolvió vigencia y validez tras atender un recurso de interpretación.

Residentes de Arlington protestan y apoyan al Supermercado “FOOD STAR” por ser parte de la Comunidad Latina

PASOS PARA FIRMAR LA PETICION PARA FOOD START

1) Entrar a Change.org 2) Hacer click en la parte de arriba lado derecho y haga click en “search” 3) En la barra de “search” escriba Food Star y pulse enter 4) Ahora busque petición para Food Star. Por favor comparte esta petición con Los demás.

Para los residentes de Alcova Heights (Arlington) y muchos otros clientes de Virginia, Washington D.C. y Maryland, la tienda Food Star es más que una tienda de comestibles. Sirve como un ICONO CULTURAL, recurso valioso y un lugar de empleo para muchos.

Arlington, Virginia.- A llegado a mi conocimiento que el Food Star “supermercado” ubicado en la 950 de la George Mason Drive dentro de un

pequeño centro comercial de la Columbia Pike, sera derribado y reemplazado con un edi&cio de apartamentos y otro supermercado de nombre Harris Teeter,

como un residente de Arlington Virginia, me siento obligado a levantar mi voz y mi oposicion a la construccion de otro Harris Teeter en esta ubicacion. Me

siento preocupado por la demolicion del Supermercado Food Star. Este negocio muy bien conocido yubicado desde 1.984, Food Star viene siendo Mul/cul-

tural para los residentes en el Condado de Arlington Virginia.

Ubicado en un lugar centrico (a unos pasos de distancia para muchos de nuestros residentes) abasteciendo a nuestros residentes de diversas culturas, al rededor de 15 a 16mil residentes o más realizan sus compras mensualmente y semanalmente en el Food Star.

Sirve como un lugar de empleo a más de 40 empleados que residen en el area que trabajan /empo completo, los empleados son muy amigables, serviciales y /enen el conocimiento de la existencia de sus productos que ofrece el Food Star.

Para muchos clientes sirve como un Mercado del Pais de donde uno viene por la variedad de productos de todo el mundo que abastece a muchos grupos Mul/étnicos.

Varios de estos productos no se encuentran en otros Mercados.Si bien es comprensible que Harris Teeter está buscando extender dentro Alcova Heights (en la esquina de la Columbia Pike y George Mason

Drive), esto parece como una prác/ca commercial muy INNECESARIA que es impulsada exclusivamente por el bene&cio y no por la necesidad.

Una busqueda super&cial en el mapa de Google indica que hay almenos 7 Supermercados de alta GAMA situados dentro de un radio de 10 Millas de la /enda Food Star. Sin embargo si los alimentos de Food Star al ser derribado la mayoria de los residentes del area no serian capaces de pagar los costos asociados con los viajes o compras en otros Supermercados.

Para los residentes de Alcova Heights (Arlington) y muchos otros clientes de Virginia, Washington D.C. y Maryland, la /enda Food Star es mas que una tienda de comestibles. Sirve como un ICONO CULTURAL, recurso valioso y un lugar de empleo para muchos.

Hago un llamado a Harris Teeter a reconsiderar la adición de una nueva ubicación en la dirección del Food Star y para que pongan término a las acciones relacionadas con la construcción de un Nuevo Supermercado.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 6 al 12 de Mayo 2016│

Por: Roger Rivero

Nissan Altima, …el orgullo del tercero

El Altima de Nissan es como uno de esos consagrados deportistas que, a pesar de la tremenda preparación y disciplina, nunca llega a estar en el primer lugar en la competencia, pero siempre lo encuentras sonriente a la hora de repartir las medallas. Desde su aparición en el 1992, persistentemente ha mantenido el tercer lugar en ventas de sedanes de tamaño completo en Estados Unidos, saboreando por un año la posición número dos, en el 2011.

Mantenerse en tercer lugar, precedido por el Toyota Camry y el Honda Accord, pone presión al Altima, que Nissan ha sabido mantener actualizado y sin muchas

complicaciones.

En su quita generación desde el 2013, le ha correspondido este año una “refrescada” de mitad de ciclo. El Altima ha sido variado en apariencia exterior solo al frente, y en la parte trasera para acercarlo más a la línea de diseño contemporáneo al estilo Murano o Maxima que ya lo incorporaron. Hay nuevas luces en ambos extremos, cambios en el capó, los guardafangos y la parrilla delantera. La novedad de este año ha sido la introducción de un nuevo modelo a la alineación, el SR, que añade un toque más deportivo a la formación.

En el interior también se notan cambios, aunque no tan drás-

ticos. El sector de los sedanes no pasa por un buen momento, debido a la popularidad de los Crossovers y SUV compactos, y los fabricantes hacen esfuerzo por agradar a la vista de posibles compradores. El interior del Altima posee ondulaciones agradables en el tablero y el panel de instrumentos, pero no son agresivas y más bien simétricas. Hay buena combinación de colores y la imitación de madera da un toque de realce al acabado interior. La cabina continúa siendo silenciosa, con extenso espacio para los pasajeros, y asientos de primera calidad para el conductor y su co-piloto, los ya reconocidos “cero gravedad” de Nissan.

El fabricante no se ha complicado mucho -como lo ha hecho la competencia- ofreciendo diferentes opciones de motor, he incluso no existe una versión hibrida. El Altima lo puedes comprar con motor de 4 cilindros y 182 caballos de fuerza en cilindrada 2.5L o para los modelos SR y SL hay disponibles motores de 3.5 Litros en V6, que generan 270 caballos. Ambos motores pro-

porcionan excelente economía de combustible, destacando los 4 cilindros con rendimiento de 27 millas en la ciudad y 39 en la autopista.

Por buena parte de este ahorro en consumo de combustible se puede “responsabilizar” a la transmisión CVT, que ha sido tramada aún más, para aproximarse el comportamiento de las transmisiones automáticas regulares.

Especialmente en el modo de manejo Sport, esta transmisión mueve rápida las revoluciones por minuto (RPM) e incluso bajando velocidades el trabajo para simular una transmisión convencional es apreciable.

El Altima 2016 consigue elo-

GLOBAL FOOD SAFETY TRAINING FOOD SAFETY AND SALUD Ahora juntas creando e innovando para alcanzar la Excelencia Les deseamos un Feliz Año Nuevo 2016

INSTRUCTORA Danely Patiño

Instructora Certificada Leyla Danely Guerra

! Saca tus licencias y gana más dinero ! * Food Manager * HACCP

* Bartender * Baby Sitter

Instructor Certificado Carlos Guerra

DC-MD-VA

* Primeros Auxilios, CPR

Clases todos los días, en grupo o individuales

703-402-8781 703-888-3406

gio en el área de conectividad.

De forma estándar aparecen el Bluetooth, lectura de textos recibidos, “streaming” de música y entradas para conectar dispositivos de audio adicionales, y una de las prestaciones que más me agradan, la alerta visual y sonora cuando estas llenando las llantas de aire, y no es necesario seguir inflando, todo esto en la versión básica, el Altima S, que comienza en los $22,500.

En el otro extremo y por unos$10,000 dólares adicionales, el 3.5 SL viene equipado con buena cantidad de prestaciones como para no dejar a nadie insatisfecho, aunque deja de forma opcio-

nal una de las más creativas prestaciones de Nissan, el “Predictive Forward Collision Warning” un sistema de alerta que predice una posible colisión hasta dos vehículos al frente del nuestro.

Luego de manejar el Altima

2016, dos cosas nos quedan claras: difícilmente el Altima dejará la tercera posición en el mercado de los sedanes medianos, y con seguridad, seguirá dejando satisfechas a nuevas legiones de compradores.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 6 al 12 de Mayo 2016│ Página 15 │

EE.UU. recomienda terapia Los niños asmáticos que antes que medicamentos para padecen estrés tienen más eventos nocturnos niños hiperactivos

Las autoridades sanitarias de Estados Unidos instaron hoy a médicos y padres de familia a optar por terapia antes que medicamentos para tratar a los menores con Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (ADHD).

“Se ha demostrado que (la terapia) es tan efectiva como el medicamento, pero sin el riesgo de los efectos secundarios”, declaró en conferencia de prensa Anne Schuchat, la subdirectora de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Pese a los beneficios de tratar la condición con terapia, el reporte indica que cerca del 75 % de los niños menores de 6 años toman medicamento para controlarla. “Aún estamos aprendiendo acerca de los potenciales efectos a

largo plazo de los medicamentos de ADHD en niños pequeños. Hasta que no sepamos más, la recomendación es que se refiera primero a terapia de comportamiento a los padres de niños menores de 6 años antes de prescribir medicamentos”, señaló la funcionaria.

ADHD es considerado un desorden biológico que causa hiperactividad y problemas de atención, que afecta a cerca de 6 millones de niños en Estados Unidos. Los menores hispanos, entre 5 y 17 años, han sido uno

de los grupos que ha experimentado un mayor aumento, con el 83 % entre 2003 y 2011, en comparación con el 43 % sufrido por el resto de los menores en general, de acuerdo con una investigación de George Washington University.

Asimismo, un reporte publicado en el Journal of Pediatrics en junio pasado encontró que los menores hispanos y negros con ADHD son menos propensos a recibir medicamentos para tratar la condición.

El 70 % de los niños his-

panos recibieron medicamentos para tratar ADHD entre 2009 y 2010, en comparación con el 78 % entre los blancos y el 67 % entre los negros. De acuerdo con los CDC, los menores con ADHD muestran un patrón “constante” de falta de atención o hiperactividad impulsiva que interfiere con su desempeño y desarrollo. Entre los síntomas de falta de atención más comunes está la falta de atención a detalles, tener problemas para concentrarse en las tareas o en los juegos, dificultad para organizar las tareas y actividades y evitar hacer cosas que requieren mucho esfuerzo mental por un periodo largo. En el caso de la hiperactividad, estos menores tienden a estar en constante movimiento, aún cuando están sentados, dificultad para permanecer en un solo sitio por periodos largos, a menudo habla demasiado o responde antes de escuchar toda la pregunta e interrumpe a la persona que le está hablando.

“El asma nocturno es algo que los pacientes suelen mencionar, pero no hay muchos estudios publicados”, dijo la autora principal, doctora Caroline C. Horner, del Departamento de Pediatría de la Facultad de Medicina de Washington University y del Hospital de Niños de St. Louis, Missouri. Su equipo les pidió a 46 niños con asma y a sus cuidadores que llevaran un diario durante 12 semanas con información sobre 42 puntos, incluidos los despertares nocturnos por el asma u otras causas y el nivel de estrés de adultos y niños.

Los niños respondieron preguntas como “¿Cómo te fue hoy?” con distintas opciones (muy mal, mal, bien o muy bien) y calificaron las emociones del día mediante caras felices o tristes. Los cuidadores anotaron el uso de fármacos para el asma (albuterol y prednisona), el ausentismo escolar y las consultas médicas, entre otras cuestiones socioeconómicas. En los tres meses que duró el

Un día estresante aumenta la vulnerabilidad de un niño asmático a las crisis nocturnas y síntomas más graves al día siguiente, según afirma un equipo de Estados Unidos. estudio, el 60 por ciento general tenían días buede los niños se había nos o muy buenos. Los despertado por lo menos eventos nocturnos por una noche por el asma. asma solían darse tras Cuatro de cada cinco un día muy malo, malo o niños había tenido uno o bueno, comparado con másdespertares noctur- los días muy buenos, e nos por otros motivos. independientemente del Los niños más pequeños medicamento utilizado y los que usaban un fár- ese día. “El estrés diario maco para controlar el era muy malo o malo, asma eran los que más respectivamente, el 1,4 y despertares tenían, el 4,2 por ciento de los segúnpublica el equipo días”, dijo Bhupendrasinh en Journal of Allergy and Chauhan, de la Facultad Clinical Immunology.Los de Farmacia de la niños tenían un día “muy Universidad de Manitoba, malo” menos del 2 por Winnipeg, Canadá, y que ciento de los días; en no participó del estudio.

CONSEJOS DE SALUD

Por: OPS/OMS Oficina de Prensa Medicamento para el dolor por osteoartritis obtiene resultados exitosos!!! La farmacéutica Regeneron Pharmaceuticals dijo el lunes que su medicamento experimental para tratar el dolor de la osteoartritis moderada a severa fue exitoso en las etapas avanzadas de una prueba clínica. El medicamento, llamado fasinumab, fue probado en 421 pacientes con antecedentes de disminución insuficiente del dolor o intolerancia a los analgésicos actuales. Tras 16 semanas, los pacientes que recibieron fasinumab dijeron sufrir menos dolor, comparados con los que tomaron un placebo, dijo Regeneron en un comunicado. Los tratamientos actuales para el alivio del dolor incluyen fármacos antiinflamatorios sin esteroides, agentes antiataques y opiáceos. Sin embargo, estas terapias pueden causar múltiples efectos secundarios y con frecuencia resultan tóxicas con el uso en el largo plazo. Fasinumab bloquea la actividad de las proteínas llamadas factor de crecimiento nervioso (NFG por su sigla en inglés), lo que reduce el dolor. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por su sigla en inglés) cuestionó a fasinumab y a otros fármacos experimentales que apuntan a bloquear las NGF en diciembre del 2012 tras reportes de que animales tratados con estos medicamentos habían sufrido daños al sistema nervioso.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Mayo 2016│

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 6 al 12 de Mayo 2016│ Página 17│

www.ceramickingdom.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA GRAN PROMOCION DE PRIMAVERA

HASTA AGOTAR STOCK

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 6 al 12 de Mayo 2016│

Audio.Ad presenta el “estado del audio digital en el mercado hispano de los Estados Unidos”

Audio.Ad realizó junto a OH! PANEL el estudios focalizado en los hábitos de consumo de audio digital del público hispano, tanto en radios online como en sitios de streaming.

Audio.Ad, una empresa por Internet, sitios de los contenidos. El 27% de de Cisneros Interactive streaming u otros medios los encuestados que escuchan radio por especializada en solucio- en línea. nes de publicidad en Tiempo de escucha: El Internet, comparten conaudio digital en 50% de los oyentes his- tenidos e interactúan en Latinoamérica y el merca- panos escucha de 2 a 3 las redes sociales miendo hispano de los Estados horas diarias de radio por tras están escuchando.

Unidos, realizó junto a Internet. El promedio Origen de los oyentes de OH! PANEL el estudio semanal de escucha de radio por internet. Frente “Estado del Audio Digital radio online en el merca- a una consulta de resen el Mercado Hispano de do hispano de Estados puestas múltiples, el 50% indicó que escucha radio los Estados Unidos”, para Unidos es de 9 horas. analizar los hábitos de ¿En qué momentos los online por medio de comconsumo de audio digital hispanos escuchan audio putadoras de escritorio, el de este segmento. Entre digital?: El 38% del públi- 46 % lo hace por medio las principales conclusio- co que escucha audio de smartphones, mientras nes del estudio, se desta- digital, lo hace durante la que el 27% escucha a tarde o la noche, y el 66% través de tabletas. can las siguientes: Consumo de Audio del público hispano que Consumo de radio digital Digital: 81% de los escucha radio por Internet según edad. El segmento encuestados escuchan lo hace mientras trabaja o que más consume radio audio digital, ya sea radio navega. Viralización de por Internet es el de 18 a

34 años, con un 39%, seguido con un 32% por el grupo etario de 35 a 44 años. Mientras que los que tienen más de 45 años, representan un 29% de los que escuchan radio online.

Contenidos más valorados en audio digital. El 65% de los consultados escucha música, el 38% escucha noticias y el 19% consume programas de interés general.

Sitios de streaming online. 3 de cada 10 consultados consume audio a través de sitios de streaming en línea. Entre los sitios de esta categoría más escuchados por los hispanos, se encuentran: Pandora con un 33%, Spotify con un 15%, y bandcamp con un 15%.

Publicidad y radio. El 69% de los encuestados ha comprado al menos un producto publicitado por radio en el último año, mientras que el 44% manifiesta haber comprado entre 2 y 5 productos publicitados por año. Por otra parte, sólo el 20% de los encuestados considera que la cantidad de publicidad en radio por Internet es excesiva.

5 búsquedas que muestran el poder de Google El matemático que inventó hace más de 150 años la forma en que hoy busca Google. Dueño de más del 90% del mercado en la mayor parte del mundo, el dominio de Google en el lucrativo y vital negocio de la búsqueda en internet es indiscutible. ¿Pero tiene su algoritmo, que cambia constantemente, demasiado poder? ¿Tiene excesiva influencia en la información a la que accedemos, en el éxito o fracaso de las empresas, en la reputación de los individuos o incluso en cuáles ideas políticas terminan imponiéndose? La Casa Blanca o “la casa del negro”: los resultados “racistas” de Google. Eso es lo que el equipo de tecnología de la BBC, encabezado por el periodista Rory Cellan-Jones, intentó averiguar. Y para ello utilizó una herramienta muy útil: Google. Éstas son las conclusiones que sacó al probar seis búsquedas específicas. 10 trucos para mejorar tus búsquedas en Google Búsqueda 1: “¿Cómo funciona Google?”

Cuando Cellan-Jones probó esta búsqueda, lo primero que encontró fue una infografía de la compañía que lleva del rastreo e indexación al spam, pasando por los algoritmos que “entienden a qué te refieres”, pero “sin revelar ningún secreto de cómo lo hacen”. Google

Hay una palabra que nadie usaba hace 20 años. Pero hoy, de acuerdo con una investigación de la Universidad de Lancaster, en Reino Unido, aparece más frecuentemente en inglés que “huevos”, “refrigerador” o “muerte”. Esa palabra es Google. cambia constantemente de algoritmo. Similarmente, en español nos encontramos con una página que promete contarte “el arte y la ciencia” que hacen posibles “millones de búsquedas en un abrir y cerrar de ojos”.

Luego, una serie de expertos intentan desentrañar lo que todo eso significa. El corresponsal en inglés contactó a Ben Gomes, “gurú de búsqueda” de Google (según el título que le otorga un artículo que aparece en forma prominente cuando se busca su nombre).

Según Gomes, el desafío es entender qué está pensando la persona cuando busca en Google. El resultado debe darte “no sólo las palabras que escribiste, sino realmente aquello que esta-

bas buscando”. Para lograrlo -y para hacer frente a una batalla eterna con quienes intentan descifrarlo-, Google cambia constantemente el algoritmo. Tanto como 1.000 veces al año. Y cada cambio de signficación deja sus víctimas.

Búsqueda 2: “Moscas para truchas” Es lo que encontró el equipo con su segunda búsqueda: “moscas para truchas” (trout flies). Lo intentamos también en español. Obtuvimos algunas imágenes y una serie de artículos especializados sobre las mejores moscas para pescar truchas, seguidos de algunas tiendas que ofrecen el suministro. Los cambios de algoritmo siempre dejan sus víctimas. En inglés aparecieron primero las mismas

fotos, un anuncio, y luego una lista de proveedores. El noveno en esa lista era una tienda llamada Essential Fly. Y según cuenta CellanJones, eso es un alivio para su dueño, Andy Kitchener, quien todavía está lidiando con las consecuencias de un cambio de algoritmo en 2013. Entonces, los negocios nuevos como el suyo dejaron de aparecer cuando se buscaban cosas como “moscas para truchas”. Ahora figura en un lugar prominente otra vez. Pero todavía está enojado por el poder de Google. “Es horrendo.

Es como tener a alguien en tu negocio a quien no conoces, que hace sus propias exigencias y cambia las reglas en un instante. Es una montaña rusa”.

│del 6 al 12 de Mayo 2016│

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 6 al 12 de Mayo 2016│ Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com │ Página

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Champions en Español

Dos colosos del balompié ibérico como lo son el Real Madrid y el Atlético de Madrid, se citaron para el 28 de mayo en Milán, para jugar en 90 minutos una final inédita pero apetitosa y para llevarse a Madrid, “La Orejona”, La famosa y más deseada Copa de Campeones de Europa. En principio dos estilos diferentes en el trato al balón. El del ataque y la velocidad para los merengues, que sueñan con la 11ª y para los Colchoneros, con su defensivo sistema que ha revolucionado el juego en su estrategia, donde todos son uno… y que de la mano de Diego Simeone, su brújula, buscan su primera vez.

Zidane, por su parte, ya está en la final, que ya la jugó y la ganó como deportista, como asistente y ahora la busca como estratega. El Atlético cuenta con un gran

motivador y persuasivo Mister, mientras el revolcón merengue ha ensalzado a sus pupilos. Atrás quedaron históricos del Tiki-Taka como Barcelona y Bayern Múnich. Un novato como el City que llegó lejos, pero no aguantó. El juego de filigranas ahora cambia por el de velocidad, vértigo, presión o por el de saberse defender pero también el de poderse sobreponer a la adversidad para saber superar al rival y todo gracias a un gran motivador que te sube el ego al 1000% y como lo es el Cholo Simeone. Veremos quizás una cita futbolera imperdible con esta final en tierra italiana, pero con el mejor idioma: el fúbol y en nuestra lengua madre. Sólo falta que salten los protagonistas a la cancha…que ruede la pelota! El Madrid-El Atlético, para alquilar balcón.

Leicester: Zorro Campeón

Los Foxes cumplieron su más grande sueño y conquistaron la Liga por primera vez en su historia.

Nunca hubo mejor escenario para sellar una proeza, y aunque el triunfo no llegó en el Teatro de los Sueños, que parecía el testigo ideal de un rebelde Leicester, la corona cayó en el lugar menos esperado: Stamford Bridge, tras un último empate del Tottenham contra Chelsea 2-2.

Hablar del argentino Ulloa, de Schmeichel, Drinkwater, Kanté y hasta Vardy se convirtieron en gigantes gracias a un mismo gurú.

Claudio Ranieri fue el cha-

mán en el que se encomendaron las ilusiones del Leicester City; el italiano de 64 años fungió como guía y como mago, como consejero y maestro de un conjunto que se inspiró escuchando a Kasabian y compartiendo una pizza. Fueron 77 las unidades cosechadas por los Foxes, que apenas perdieron tres partidos. Esta historia comenzó un 8 de agosto con goleada de 4-2 El Leicester City, tan anárquico como sorprendente, forjó su destino de gloria con el mazo de sus ilusiones y escribió una épica para no olvidar.

Listo Torneo Esperanzas de Toulon

México conoció a sus rivales en el torneo Esperanzas de Toulon 2016.

El Tri Sub 23 integra el Grupo A con Francia, República Checa, Malí y Bulgaria. Asimismo, se dio a conocer el calendario del certamen, donde la escuadra del Potro Gutiérrez iniciará su participación contra ‘Les Bleus’ el 18 de mayo, dos días después chocará con los checos, el domingo 22 tendrá como rival a los africanos y cerrará la Fase de Gru-

pos el martes 24 contra los bulgaros. El Grupo B de la competencia, que en apariencia luce más fuerte, está conformado por Inglaterra, Portugal, Japón, Paraguay y Guinea. La justa servirá de preparación para el cuadro azteca de cara a los Juegos Olímpicos de Río 2016, aunque el entrenador Raúl Gutiérrez no podrá contar con los jugadores de los equipos que estén jugando la Liguilla del Clausura 2016.

Pelean en Las Vegas por título Medio CMB

Con mariachis en la víspera, el Campeón Medio del Consejo Mundial de Boxeo, Saúl ‘Canelo’ Álvarez, llegó a Las Vegas para realizar la primera defensa de su cetro ante Amir Khan, quien calentó la pelea al decir que le dará una lección

de boxeo al mexicano.

“Es una pelea complicada y será difícil noquear, pero le daré una lección de boxeo a Canelo. No puedo esperar más para llevarme el título de vuelta a casa, a Inglaterra. Voy a ser el nuevo campeón mundial Medio”, afirmó el británico a su llegada.

“Creo que muchos podemos decir muchas cosas, hacerlas y poder es muy diferente. El sábado vamos a ver quién le da una lección a quién”, sentenció el campeón mexicano. “Yo entrené para los 12 rounds.

Individuales masculinos 2ª ronda: Novak Djokovic (SRB/N.1) derrotó a Borna Coric (CRO) 6-2, 6-4. Pablo Cuevas (URU) a Gael Monfils (FRA) 6-7 (5/7), 6-3, 7-6 (7/4).

Kei Nishikori (JPN/N.6) a Fabio Fognini (ITA) 6-2, 3-6, 7-5.

Tomas Berdych (CZE/N.8) a Denis Istomin (UZB) 6-3, 6-3. David Ferrer (ESP/N.9) derrotó a Denis Kudla (USA) 6-4, 4-6, 6-4. Jack Sock (USA) derrotó a Juan Martín del Potro (ARG) 6-4, 7-6 (7/2)

Jo-Wilfried Tsonga (FRA) derrotó a Albert Ramos (ESP) 7-6 (8/6), 5-7, 6-4.

Individuales femeninos - 3ª ronda: Samantha Stosur (AUS) derrotó a Carla Suárez (ESP N.8) 4-6, 6-2, 6-3 Dominika Cibulková (SVK) derrotó a Anastasia Pavlyuchenkova (RUS) 2-6, 6-3, 7-5

Abierto de Tenis de Madrid

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 6 al 12 de Mayo 2016 │

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

El Trofeo de Copa América Centenario desfiló en Bogotá

en manos de su dueño definitivo, porque solo se entregará en esta edición del torneo. La Copa es de la misma forma de la tradicional, sin la base de madera. Aunque también es de plata, como la original, tiene un baño en oro de 24 kilates, y tiene grabados el logo del torneo, el mapa del continente y las cifras 1916 y 2016, el año en que comenzó esta historia y en el que se festejan sus cien años.

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 23 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$

USA con lista Centenaria

PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

MAYO 14, 23 y 25 INGLES:

MAYO 24 Para registración llamar a:

$ 139.00 VA-DC-MD

UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

ALVARO PATIÑO

Ese será el premio que recibirá el campeón del certamen, el próximo 26 de junio, en Nueva Jersey.

El trofeo de la Copa América Centenario, fue el protagonista del Porteros: David Bingham, Brad Guzan, Tim acto que se celebró en Howard, Ethan Horvath, Nick Rimando.Dela sede deportiva de la fensas: Kellyn Acosta, Ventura Alvarado, Matt Besler, Steve Birnbaum, John Brooks, Geo’ Federación Colombiana Cameron, Edgar Castillo, Timmy Chandler, de Fútbol, en Bogotá. La Brad Evans, Omar Gonzalez, Eric Lichaj, Matt Copa se jugará desde el Miazga, Michael Orozco, Tim Ream, DeAndre 3 de junio y hasta el 26 Yedlin. Mediocampistas: Kyle Beckerman, Nguyen, Danny Williams, Graham Zusi. Delandel mismo mes, sede fiAlejandro Bedoya, Michael Bradley, Mix Dis- teros: Jozy Altidore, Clint Dempsey, Ethan Finnal en el estadio MetLife kerud, Fabian Johnson, Jermaine Jones, Perry lay, Jordan Morris,Christian Pulisic,Chris Wonde Nueva Jersey, estará Kitchen, Alfredo Morales, Darlington Nagbe, Lee dolowski, Bobby Wood, Gyasi Zardes.

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

CONMEBOL & CONCACAF ya huelen a matrimonio

Alejandro Domínguez, presidente de la Conmebol, aseguró que se está evaluando la posibilidad de juntar la Copa Libertadores, Copa Sud-

americana y la Liga de Campeones de la Concacaf en un sólo torneo; sin embargo, antes se deben estudiar bien las posibilidades. “La Libertadores y

la Sudamericana deben ir a un laboratorio profundo y estudiar la posibilidad de asociarnos con la Concacaf, pero hay que mirar bien los traslados, hay que estudiarlos, es buen momento para ver qué sale adelante”, comentó el directivo. “Me gustaría la posibilidad de, en un tiempo corto, tener una sola Final y que se pueda ir moviendo dentro de los 10 países. Tendremos maneras de sustituir ese valor de las taquillas de los partidos de Ida y Vuelta, porque se trabajaría con

licitación y que cada país proyecte una ciudad y se encargue de trabajar para que paguen a los equipos ese valor. Además, los premios se incrementarán para los clubes”, indicó.

“Hay que rediseñar todo y hacerlo en conjunto, no desde el punto de vista de la Conmebol y encerrado, como fue en el pasado, en el que los clubes se tenían que adecuar a las normativas y no tenían opción.

Hay que abrir las puerta y sentarse con los protagonistas y juntos pensar todo”.

Arbitros rumbo a Rio

La FIFA ha anunciado la relación de árbitros que dirigirán los partidos de los torneos de fútbol de los próximos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. El torneo masculino será dirigido inicialmente por 16 colegiados y 32 asistentes. La CONMEBOL aportará al argentino Néstor Pitana, al brasileño Sandro Ricci y al ecuatoriano Roddy Zambrano; la CONCACAF al guatemalteco Walter López y al mexicano César Arturo Ramos; la AFC al saudí Fahad Al Mirdasi, al iraní Alireza Faghani y al japonés Ryuji Sato; la CAF el senegalés Malagn Diedhiou y el egipcio Ghead Grisha; la OFC al neozelandés Matt Conger; y la UEFA al español Antonio Miguel Mateu Lahoz, el turco Cuneyt Cakir, el rumano Ovidiu Hategan, el ruso Sergey Karasev y el francés Clement Turpin. Doce son las colegiadas designadas para el torneo femenino. Por la AFC están Rita Gani (MAL) y Hyang Ok Ri (KOR); por la CAF Gladys Lengwe (ZAM); por la CONCACAF Carol

Anne Chenard (CAN) y Lucila Venegas Montes (MEX); por la CONMEBOL Olga Marilin Miranda (PAR) y Claudia Inés Umpierrez (URU); por la OFC Anna-Marie Keighley (NZL); y por la UEFA Teodora Albon (RUM), Stephanie Frappart (FRA), Kateryna Monzul (UKR) y Esther Staubli (SUI). Como apoyo figuran la hondureña Melissa Borjas Pastrana y la

chilena María Carvajal. Los torneos olímpicos de fútbol se disputarán entre el 3 y el 21 de agosto en las sedes de Belo Horizonte, Manaos, Brasilia, Salvador, Sao Paulo y Río de Janeiro, cuyo mítico estadio de Maracaná albergará ambas finales.

México defenderá la corona en la competición masculina y Estados Unidos en la femenina.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 6 al 12 de Mayo 2016│ Página 21 │

Fiebre con NayronMan Campeón de Romandia

El ciclista colombiano Nairo Quintana ganó el Tour de Romandía, con lo que

volvió a mostrar las credenciales para convertirse en el primer sudamericano

en ganar elTour de Francia.

Quintana se quedó con la corona en la carrera de seis

días tras la lluviosa etapa final del domingo, en la que se impuso el suizo Michael Albasini, del equipo OricaGreenEdge. El pedalista colombiano del equipo Movistar, segundo en el Tour de Francia del año pasado, ha mostrado un gran nivel esta temporada que sugiere que podría ir más allá en la clásica prueba del ciclismo. En marzo se impuso en el Tour de Cataluña. Quintana, de 26 años, lideró la carrera desde el martes y en la etapa final terminó en el pelotón para superar por 19 segundos al francés Thibaut Pinot.

Caterine Ibargüen, la campeona mundial de salto triple y esperanza de Colombia para obtener una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, se impuso en el Grand Prix Ximena Restrepo con 14,43 metros, lejos de su mejor marca. En su primera aparición oficial esta temporada, Ibargüen comenzó con 14,23 metros, luego declinó al registrar 14,10 y cerró con 14,43. Fue escoltada por Yosiry Urrutia con 14,08 y María Saldivia figuró tercera con 13,42.

Ibargüen, medalla de

plata en los Juegos Olímpicos de Londres, tiene una plusmarca personal de 15,31, 19 centímetros menos que la marca mundial de la ucraniana Inessa Kravets establecida en 1995. Sus objetivos esta temporada son la victoria en Río 2016 y romper la marca de Kravets. “Tengo una gran preparación y cuento con experiencia para enfrentar lo que será Río”, manifestó en charla con los periodistas en el estadio de atletismo Alfonso Galvis de Medellín. Ibargüen, campeona de la Liga de Diamante, iniciará la de-

fensa en Doha, Catar, el 6 de mayo y luego se pre-

sentará en Rabat, Roma, Birmingham y Mónaco.

Caterine Ibargüen, Oro en Grand Prix paisa

Schwartzman ganó Open de Estambul y Philipp Kohlschreiber, en Múnich “Fue un día difícil. Él es un gran jugador, lo lamento por lo que pasó hoy”, dijo Schwartzman tras recibir el trofeo. “Estoy muy feliz, fue una semana impresionante. Esto es como un sueño, es mi mejor semana (...) Trataré de repetirlo en la temporada”, agregó.

El tenista argentino Diego Schwartzman conquistó el primer título de su carrera al quedarse con la corona del Abierto de Estambul, en un partido en el que se recuperó tras perder el set inicial y se benefició de un arranque de ira de su rival. El argentino se impuso por 6-7 (5-7), 7-6 (7-4)

y 6-0 ante el búlgaro Grigor Dimitrov tras casi tres horas de juego en la que fue la primera final de su carrera. En el set definitivo, cuando el sudamericano ganaba 5-0, Dimitrov rompió dos raquetas por lo que se le dio por perdido el último juego y como consecuencia el partido.

Kohlschreiber manda en casa

El tenista alemán Philipp Kohlschreiber, de 32 años y número 27 del mundo, logró su tercer título en el Torneo de Múnich al sorprender en la final al austríaco Dominic Thiem (N.13) al que se impuso por 7-6 (9/7), 4-6 y 7-6

(7/4). El que fuera ganador del torneo bávaro en 2007 y 2012, y finalista el año pasado ante el británico Andy Murray, conquista su primer título de la temporada, séptimo de su carrera.”Me faltan las palabras, es un torneo fabuloso. Dominic me lo ha puesto muy difícil, algún día ganará aquí”, declaró el alemán, empujado a la victoria por su público.

Rusia para Rosberg en F1 Con ole, vuelta rápida en la carrera y victoria en el Gran Premio de Rusia de Fórmula 1 liderando la carrera de inicio a fin: Nico Rosberg (Mercedes) mostró una superioridad casi insultante en Sochi, donde logró su cuarto triunfo esta temporada en otras tantas carreras. En día festivo para la religión ortodoxa de Rusia y bajo la mirada del presidente Valdimir Putin, llegado desde Moscú, donde asistió a la misa de medianoche,

Rosberg alejó a su rival por el Mundial, el británico Lewis Hamilton, hasta los 43 puntos. El alemán, que firmó la 18ª victoria de su carrera, se convirtió en el cuarto piloto de la historia en conquistar siete Grandes Premios consecutivos (contando los tres últimos de la temporada pasada), uniendo su nombre al de leyendas como Alberto Ascari (1952-53), Michael Schumacher (2004) y Sebastian Vettel (2013).

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 6 al 12 de Mayo 2016 │

Las Kardashian se toman Cuba en la David Beckham celebra sus octava entrega de Rápidos y Furiosos 41 años entre el amor y la

Las celebridades llegaron a la isla este martes, registrando escenas para su reality Keeping Up With The Kardashians. Los detalles de su viaje ya están plasmados en redes sociales.

Con tantas celebridades y artistas que han llegado a Cuba en el último tiempo, el arribo de las más famosas socialités estadounidenses era solo cuestión de tiempo. Así, el clan Kardashian desembarcó en la isla este martes, transformándose rápidamente en el centro de las miradas. Kim y su esposo, el rapero Kanye West, además de su hija North West y sus tías Khloé y Kourtney Kardashian, han paseado por

varios rincones de la ciudad, como el restaurarte Paladar San Cristóbal, el mismo donde estuvo el presidente de EE. UU., Barack Obama y su familia durante su reciente visita.

Otra de las paradas que hizo la familia fue recorrer el Museo del Ron, llegando en un convertible rosado. Los primeros registros de este trayecto ya están en redes sociales. Khloé, de hecho, publicó una imagen con sus hermanas y su amiga,

Malika Haqq, todas fumando

un puro. La familia se encuentra en Cuba grabando parte de la nueva temporada de su reality Keeping Up With The Kardashians, que ya cuenta con una década al aire a través del canal E!. Entre los últimos famosos que han pasado por la isla están la banda The Rolling Stones, que hizo un inédito show como parte del Olé Tour (con el que visitaron Chile en febrero), además de la mencionada visita de Obama y familia en marzo pasado. Otras instancias que han tenido a Cuba como escenario son la presentación de la nueva colección de Chanel este martes y el rodaje de la octava entrega de Rápidos y Furiosos.

admiración de su familia

Los Beckham son una piña. Para ellos no hay distancia ni medida a la hora de demostrar lo mucho que se quieren y se admiran hagan lo que hagan. Y así lo evidencian a través de las redes sociales. Más aún cuando celebran una fecha especial. El lunes 2 de mayo, David Beckham, el patriarca, cumple 41 años y, amén de las celebraciones privadas, ha recibido las consiguientes muestras públicas de cariño por parte de su mujer e hijos. El más madrugador a la hora de felicitar al exjugador de fútbol y actual modelo y empresario de éxito ha sido su hijo mayor, Brooklyn, quien publicó en su cuenta de Instagram una bonita imagen en blanco y negro de él junto a su padre sentados en una valla de madera en medio de un paisaje campestre. El joven escribió, junto a la foto, una encendida felicitación a su progenitor: Feliz cumpleaños papá, soy muy afortu-

Felicidades al marido más divertido y el más maravilloso padre, ha escrito Victoria Beckham en las redes sociales, junto a la chimenea, a punto de abrir sus regalos. nada de tener un padre y un mos tanto! Entre los muchos héroe, todo en uno. ¡Te paquetes de regalos que quiero tanto!. Acompañó el rodean a Beckham (todos texto con un emoticono de ellos envueltos con papel un corazón. Victoria que reproduce un mapaBeckham(42 años), por su mundi y atados con un un parte, optó por una imagen lazo rosa) destaca una barmás hogareña de su mari- bacoa. El ex jugador del do, abriendo sus regalos de Real Madrid agradeció por cumpleaños de espaldas a Instagram las felicitaciones una chimenea. Feliz cum- de sus seguidores y publicó pleaños al marido más un vídeo en el que combina divertido y el más maravillo- imágenes familiares con so padre. ¡Todos te quere- campañas publicitarias.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 6 al 12 de Mayo 2016│ Página 23 │

Celine Dion recibirá el “Icon Award” Julio Iglesias vuelve a actuar en Premios Billboard Music 2016 en Emiratos, tras sus últimos

Billboard y Dick Clark productions ha anunciado ue la renombrada intérprete musical Celine Dion será honrada con el prestigioso premio “Icon Award” en los 2016 Billboard Music Awards.

Celine Dion tam- nario como creadora y “como su actuación icobién tomará el escenario animadora ha resistido no en los premios Billpara rendir homenaje a la prueba del tiempo. board,” indicado “2016 Queen con una versión Entre los anteriores Billboard Music Awards” especial de “The Show galardonados se en- productor ejecutivo Mark Must Go On”, después cuentran Neil Diamond Bracco. “Creo que en de aceptar uno de los (2011), Stevie Wonder este momento de su más prestigiosos pre- (2012), Prince (2013) y vida, la canción tiene mios Billboard que un Jennifer López (2014). muchos significados y artista puede recibir. El “Celine Dion tiene un es una opción increíble.”

ICON Award es un pre- enorme repertorio de Una de las artistas mio a la trayectoria que éxitos monstruo y ella más reconocidas, amhace honor al impacto personalmente eligió pliamente respetadas cultural de una artista para llevar a cabo” y exitosas de la historia cuyo talento extraordi- The Show Must Go On de la música pop, Celine

Dion ha vendido cerca de 250 millones de discos durante su carrera de más de 30 años. Ha ganado cinco premios Grammy, seis Billboard Music Awards, dos Academy Awards, seis American Music Awards, 20 Juno Awards (Canadá) y unos asombrosos 40 Felix Awards (Quebec).

Ha colocado 17 álbumes en el Billboard 200, incluyendo una docena de 10 mejores esfuerzos - cuatro de los cuales alcanzaron el número 1.

Su más reciente álbum de estudio, Loved Me Back To Life del 2013, continuó su buena racha en el top 10, ya que debutó en el puesto número 2 en la lista. Además, con 11 números 1 en la lista Adult Contemporary, tiene el récord del mayor número de grandes éxitos por una mujer en los 55 años de historia de la lista. En 2004, Celine recibió el premio Diamond en los World

Music Awards que reconocen su estatus como la artista femenina de mayor venta de todos los tiempos. En 2007 fue galardonada con el premio Legen Award en los World Music Awards en reconocimiento a su éxito mundial y contribución sobresaliente a la industria de la música. Celine sigue llevando a cabo su aclamada residencia en Las vegas, “Celine” en el Colosseum en el Caesars Palace y alcanzará una épicas 1.000 actuaciones en este lugar el próximo otoño.

Los 2016 Billboard Music Awards serán transmitidos en vivo desde T-Mobile Arena de las Vegas el domingo 22 de mayo a las 8:00 pm ET en ABC. Por primera vez en la historia de los Billboard Music Awards, los espectadores de la Costa Oeste podrán ver el show en vivo al mismo tiempo que los aficionados de la Costa Este.

problemas de ciática

Después de aplazar varias veces el comienzo de la gira mundial de este año por una ciática, Julio Iglesias regresa hoy a los escenarios. El cantante en español que más discos ha vendido en la historia de la música reaparecerá esta noche en un concierto en Emiratos Árabes Unidos, en concreto en el Al Majaz Amphitheater de la ciudad de Sharjah.

Con este concierto arranca una serie de alrededor de una treintena de actuaciones que le llevarán por al menos por 14 países y que se prolongarán hasta el año que viene. El artista sufrió «una inflamación del nervio ciático», producida por un exceso de ejercicio, y había desarrollado «una ciática moderada», motivo por el cual los médicos le recomendaron descanso durante unas semanas, según informó un portavoz a comienzos del mes de marzo. Ello obligó a retrasar en varias ocasiones el comienzo de su «World Tour 2016» y a cancelar o sus-

El cantante español Julio Iglesias, de 72 años de edad, reapareció hoy en los escenarios de Emiratos Árabes Unidos, después de que su último concierto el pasado 29 de abril en Miami tuviera que ser anulado debido a una inflamación del nervio ciático. pender actuaciones previs- bar, de la que fue intervenitas en distintos países. do en Nueva York.Fuentes Iglesias, de 72 años, sufre de NYK Producciones, desde hace décadas proble- empresa de Florida que se ocupa de la organización de mas en la espalda.

En 1963 sufrió un acci- varios de sus conciertos, dente que le ocasionó varias destacaron que, tras cumplir fracturas y una lesión en la con la recomendación de columna vertebral. reposo de los médicos, se Precisamente, el pasado encuentra ahora «en estuverano tuvo que suspender pendas condiciones» y parte de una gira al padecer deseando reencontrarse un problema en la zona lum- con el público.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Mayo 2016│

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 703-564-8501 Fax:

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 6 al 12 de Mayo 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Hoy será un día bastante feliz para ti. Y será menos solitario que los días anteriores. Conocerás personas nuevas en el trabajo que hablarán contigo sobre participar en proyectos futuros. Las posibilidades para el desarrollo serán múltiples, así como también tus responsabilidades. Tienes que agradecerle a la alineación de los cuerpos astrales.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) No es muy fácil cambiar la filosofía que uno tiene. Quizás la parte más difícil es experimentar momentos cuando acciones pasadas ya no parecen justificarse. Así, es difícil cambiar las viejas creencias. Como eres incapaz de parar abruptamente, continúas haciendo lo de siempre, aunque ya no creas en lo que haces. Esto no tiene demasiado sentido, ¿verdad? Esto es lo que la orientación del día intenta decirte.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) ¡El punto de vista de este día es excelente! Sólo que necesitas darle a tu moral un empuje. Has gastado definitivamente mucha energía últimamente eliminando las incertidumbres de tu vida, especialmente en el trabajo. Extrañas un clima de paz y seguridad, de hecho, lo necesitas para prosperar. Afortunadamente, de vez en cuando tienes un día como hoy para incentivarte.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Posees una inclinación obvia hacia la ayuda a los demás, pero hoy el aspecto en juego será pensar en ti mismo/a. Y esto es bueno. Después de todo el trabajo que has hecho últimamente te mereces alguna recompensa. Si nadie te necesita próximamente, date el gusto con una recompensa que te agrade, como un día de descanso y recuperación.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Por algún tiempo has estado en el proceso de cambiar campos, especialmente en tu vida profesional. Nadie te obliga a hacerlo, lo haces por propia noción. Y lo que es mejor, lo haces utilizando tus recursos personales que nunca imaginaste fueran tan reales y efectivos. Simplemente creíste que la vida no podía ser así. ¡Le debes agradecer a la energía astral!

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Con la alineación planetaria actual, estarás de humor para estar alrededor de objetos históricos u otro tipo de obras de artes. Desearás visitar un museo o galería. O disfrutarás de un concierto musical o simplemente de caminar por un distrito antiguo de la cuidad para admirar la arquitectura de las construcciones. Permítete absorber toda la belleza.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Dada la energía astral de este día, hoy necesitarás comunicarte con una alma gemela. Será importante tener a alguien en tu vida que comprenda tu verdadero ser. En estos momentos desearás hablar con algún amigo cercano o con tu pareja. Tendrás pensamientos que desearás compartir o ideas por las que sientes emoción. ¡Ábrete a esta persona y pronto te sentirás mejor!

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) A veces sólo vives el día a día, yendo de un evento al siguiente.

No siempre piensas acerca del significado superior de tu vida. ¿Qué estás haciendo? ¿Vives tus sueños? ¿O de alguna manera has perdido el rumbo? Hoy es un buen día para preguntarte estas cuestiones. La energía celestial te incentivará a parar y observar tu vida. La meditación puede servir de guía.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Según la alineación celestial, hoy estarás en un estado mental consiente. Estarás de humor para leer literatura que te inspire. O encontrarás placer en escuchar música clásica o antiguos álbumes de jazz. Necesitarás rodearte de energía positiva para sentir la positividad y la armonía del mundo. Date tiempo y espacio para gratificarte.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) El pronóstico de hoy es atractivo. Con la alineación astral actual, puedes esperar una coordinación y un trabajo en equipo excelentes en el trabajo. Aprovecha este aspecto para poner tu dinero a trabajar porque el mismo aspecto regirá tu vida financiera. Si debes complementar cualquier inversión de este mes, hoy será un buen día para hacerlo.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) La energía astral en juego te servirá para bajar las cortinas de la escena de la batalla. Estás cansado/a y has estado funcionando durmiendo muy poco. Pareciera que en este momento estás sobrecargado/a en casi cualquier área. Aprovecha este período de clama para relajarte. Haz lo que más disfrutas, aunque signifique dormir una larga siesta.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Finalmente ocurrirá que abandones algunos de tus proyectos profesionales y te “liberes” de ciertos contratiempos en el trabajo. Pareciera que todos tus esfuerzos del pasado fueran saldados. Los cuerpos astrales hoy se realinearán y estos cortes con el pasado comenzarán a parecerte naturales. Verás que hiciste lo correcto al dejar algunas cosas detrás.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 6 al 12 de Mayo 2016 │

REFLEXIONES DEL

Pero Abraham, como cualquiera de nosotros, al no ver esas promesas cumplidas en su tiempo, cree que no tendría un mañana, y es en ese preciso momento de temor, que viene a él Palabra del Señor: • “Después de estas cosas vino la palabra de Jehová a Abram diciendo: Abram; yo soy tu escudo, y tu galardón será sobremanera grande.” (Génesis 15:1).

El Camino de Dios No es fácil, pero su llegada es segura El temor y la duda es lo que paraliza a todo ser humano de emprender cualquier proyecto.

Pensando en Abraham “Dios en forma unilateral” le da al padre de nuestra fe, grandes promesas las cuales confirma y establece por la señal de la circuncisión.

Dios te ha dado grandes y excelentes promesas que todavía posiblemente no has visto, produciéndote temor: ¿Temes fracasar en algo impidiéndote siquiera empezar? ¿Tal vez el futuro? ¿Un nuevo cambio en tu vida: laboral, sentimental o físico?

Piensa por un momento acerca de esas promesas prometidas a ti conforme a Su voluntad y memoriza posteriormente la parte subrayada del versículo anterior, reemplazando el nombre de Abram por tu nombre y recordando también que: “Jehová es mi roca y mi fortaleza, y mi libertador; Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; Mi escudo, y el fuerte de mi salvación, mi alto refugio; Salvador mío; de violencia me libraste.” (2º Samuel 22:3-4).

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

Convivir es respetar

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

Para vivir hay que saber convivir.

Es el primer pulso que debiéramos asimilar. En consecuencia, sí uno norespeta su propia vida difícilmente va a poder sentir ternura por nada, ni por nadie. No olvidemos que laconsideración de uno mismo es el principal freno de las maldades.

Por eso, aplaudo a los constructores de existenciasque apuestan por un sentido de donación a una humanidad común y celebro que la Organización de las NacionesUnidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), presente una guía pedagógica sobre la prevención delextremismo violento. Su objetivo es auxiliar a los docentes, máxime cuando tantas familias están desestructuras, reinala ansiedad por la siembra psicológica del terror y la prisa tecnológica nos tiene ganado el corazón.

Por consiguiente,cualquier apoyo es bueno en la creación de un contexto educativo integrador que facilite el diálogo respetuoso, eldebate sincero y el pensamiento crítico, sabiendo que uno ha de ser dueño de sí mismo en todo momento ycircunstancia. Si importante es educar para adquirir conciencia de lo que uno es y representa ante la vida, y teniendo encuenta que la familia es el ámbito donde primero se aprende a convivir, a compartir, a soportar, a ayudar, a querer, adespertar el sentimiento de pertenencia en definitiva; la tarea educativa ha de contribuir a afianzar esos impulsos y asícrecer en la maduración de una libertad responsable, reconociendo que vivimos con otros, junto a otros,

siendodignos de nuestra estima y afecto. Por desgracia, la propagación del extremismo violento, aparte de deshumanizarnos,nos desestabiliza como especie pensante. De ahí, la necesidad de reorientar nuestras prioridades de convivencia yentendimiento, de reconstruir un pacto de sociabilidad entre gobernantes y gobernados, de fortalecer la creación desociedades abiertas, equitativas, inclusivas y pluralistas. Al fin y al cabo, todos somos necesarios e imprescindibles.Otro precepto a considerar.En efecto, pienso que debemos prestar más

atención a las causas por las que algunos ciudadanos se sientenatraídos por grupos extremistas. A mi juicio, el respeto a los derechos humanos es algo básico; así como la igualdadreal de oportunidades para todos, es también algo primordial para poder coexistir unidos. Siempre es más valiosotener la deferencia de tus convecinos que el liderazgo, sobre todo si se carecen de puentes de comprensión. Téngasepresente que no hay lazo social sin esa primera dimensión cotidiana, la de estar fusionados en vecindad, ya no sólopromoviendo el reconocimiento mutuo, también el aprecio

TIRAS COMICAS

que todos nos merecemos para ascender en el proceso desocialización y de maduración afectiva. Quizás los momentos más felices que tengamos sean aquellos en que elafecto es una esencia en nuestro comportamiento. Un ciudadano caprichoso, inmoral, jamás inspira miramientoalguno, es insociable y cierra todas las puertas de la concordia.Subrayemos, que donde hay armonía, siempre hay convivencia. Lo armónico nos injerta equilibrio, alturade miras, tolerancia natural de unos para con otros.

Desde luego, el acercamiento y la conciliación deben conquistarsecada día, con ambientes propicios que destierren la marginación, la desigualdad, la discriminación o el meroaislamiento. El problema de la no aceptación debemos confinarlo de nuestro abecedario de plática. Aceptarnos comosomos es una manera de ponernos en camino, porque si la verdad y la justicia no han de tener fronteras, también cadaser humano, por ser único e irrepetible, precisa de entornos seguros, acogiendo con beneplácito la diversidad ypromoviendo, en todo caso, un sentido de comunidad que nos mundialice y fraternice.

Indudablemente, la educaciónno puede esperar, es fundamental para llegar a los acuerdos. A mi modo de ver, es una de las primeras emergenciashumanitarias. Por tanto, ha de ser urgente recuperar de modo equilibrado todas las dimensiones de la vida; pues, en elfondo, son las relaciones de convivencia lo que da auténtico sentido a nuestra existencia, que hay quien dice que sólomerece ser vivida cuando respeta a los demás.

GROSSO

del 6 al 12 de Mayo 2016

NECESITAMOS • Cocineros de Línea

• Ayudante de Cocina • Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as) Aplicar en persona 7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

PERSONA PARA LIMPIEZA EN SALON DE BELLEZA

Trabaje 1 -7 dias de la semana de 3 pm a 7 PM ó 4 pm a 8 pm (Horario flexible) Conveniente para llegar en metro, bus o en carro. Inglés no requerido Ubicado 4827 St Elmo Ave. #B Bethesda, MD 20814 Llame a Andy:

571-201-7776

OPORTUNIDAD DE TRABAJO En Fairfax, Sterling, Lorton VA Blade Runners Inc

Compañía de Landscapes / Jardinería Solicita personal para todas posiciones y trabajadores para; • Mantenimiento de Grama / Jardines • Intalación de Jardines y Plantas • Aplicadores de Veneno Certificados • Cortador y Trepador de Arboles Preferencia Bilingüe (español/ ingles) Ofrecemos: Excelente pago depende de su experiencia. Entrenamiento.

Oportunidad de Bonus. Suficiente Trabajo. Oportunidad para Avanzar.

Días feriados y Vacaciones Pagadas, Cobertura Médica, Dental y Plan de Retiro.

Horario Flexibles. Transporte al metro más cercano aplicar en persona.

Lunes a viernes 7:30am a 8 30am 3150 Spring St. Fairfax VA hablar con Oswaldo al 703-865-4098

Página

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

SPRINGFIELD VA Rento cuarto a dama entre Backlick Rd y Villa Park. Todas las utilidades incluidas. cable e internet cerca de la parada de bus.

Llamar al 202-375-3047 o 703-622-3851 FAIRFAX VA Rento Apartamento de 3 cuartos para más información llamar al 703-237-4598 ALEXANDRIA VA Se Renta un Masterrooms amoblado en Alexandria Va, entre la Beauregard y la Braddock.

A persona responsable llamar al 703-639-0555 o 703-282-4497 BURKE VA Se renta cuarto en el area de Burke. Utilidades incluídas. Llamar a Patricio al 202-746-4646. 2 NECESITO AYUDANTE PARA TECNICO DE REFRIGERACION Se necesita para trabajar de inmediato, F.A. interesados llamar al 703-906-6344.

RENTO CASA A familia responsable con 3 dormitorios, 2 baños cerca de las escuela públicas, parada de bus en la puerta y shopping en sólo $1.800 para más informes llamar al 571-839-1135 FALLS CHURCH VA Necesitamos 2 cuartos con baño y cocina privado en alquiler para 2 personas en Falls Church VA o Fairfax va llamar al 703-231-8293

RENTO LABORATORIO DENTAL Turno en la mañana (acrilico) Teléfono 703-302-0294 5908 Columbia Pike, Falls Church Va 22041

HAGA QUE CREZCA

SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

27

EMMA’S CHICKEN Restaurants Necesitamos Horneros (Asadores de Pollo a la Brasa) y Ayudantes se paga Excelente Salario Interesados llamar al: 703-751-0100 BUSCAS TRABAJO Buscas trabajo pero no tienes experiencia?

Tienes licencia Vigente y buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 años o más, tener licencia vigente del país y buen récord de manejo. Buscamos chóferes para trabajar cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para más información al 704-954-8833. F.A. SE NECESITA PERSONAL DE LIMPIEZA Para Trabajar desde las 6 PM. A 10 PM. En Limpieza de Oficina, en el area de Tyson Corner preferible pareja.

B.T. Informes al 703-863-5284 SE NECESITA COCINERA ó COCINERO Para Restaurant Boliviano, tiempo completo excelente salario 571-721-0941 F.A. NECESITO AYUDANTE DE COCINA PARA RESTAURANT Y un Repostero para hacer Pasteles y Galletas. Interesados llamar al 703-845-1600.

F.A.

SE NECESITA SEÑORA O SEÑORITA BILINGÜE (Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church va) de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404.

Dejar mensaje de voz.

SPA EN HERNDON

Busca Cosmetólogas con un poco de experiencia con o sin licencia se ofrece Excelente Comisión.

Masajista o Estética con licencia para trabajar por comisión o para alquilar cuarto para masajes equipados en el segundo nivel del salón el spa tiene clientes

llamar al

703-298-9318

Página

28

del 6 al 12 de Mayo 2016

COMPAÑIA NECESITO EMPLEADOS TECNICO EN 1 Cocinero (a) AIRE ACONDICIONADO DE REMODELACION 1 Ayudante de Cocina NECESITA

Trabajadores con experiencia en Residential Remodeling Documentos en regla Llámar al

703-350-0180

SERVICIO MECANICO

PARA CAMIONES Y VOLQUETAS *Asistencia en carreteras *Electricidad *Sistemas hidraúlicos *Cambio de frenos *Cambio de Aceite *Venta de llantas Llame a Denis Lopez

(571) 484-8307

Se paga excelente salario Aplicar en persona en 3537 South Jefferson Street Falls Church, VA 22041 A un costado de Edy’s Chicken

HVH.N.PUFF Cleaning Services

NECESITA: Limpiadores de casas Supervisores de grupo

Full tiene / Part time - Lunes a Viernes con licencia y debe ser bilingüe. vacaciones y días pagados 401 K compañía provee carro $10 -$14 la hora mas propina llame al 301-942-4754 o al e-mail: info@huffncleans.com

SE BUSCA INSTALADORES

De Mármol y Granito en paredes con Ancoras Con mínimo de 5 años de experiencia, el pago comienza a $ 28.15 la hora dependiendo su experiencia.

Mas seguro medico y plan de pension.

Para Trabajar se necesita: Permiso de trabajo Residencia / Ciudanos Americanos Llamar a Celia o Patricia al

703-923-9440

TRABAJE DESDE CASA En su tiempo libre

gane de $500 a $ 1.500 Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado al mes personas realmente interesadas llamar al • Resfrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en 571-275-2545

calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

703-520-4164 703-940-4957

SE NECESITA PINTOR

Hyatsville Maryland

(301) 330-9970

Tel: 202-361-5344

Requisitos: tener experiencia, transportacion y permiso de trabajo interesados llamar al

Rento Condominio

Dos cuartos, dos baños, ala amplia. bacon, piscina utilidades incluídas. $1400 al mes 1836 Metzerott Rd. Hyasttville, Md 20783

434-851-9686

del 6 al 12 de Mayo 2016

Página

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

ARREGLE SU CREDITO Rápido y Fácil !!!

Garantizamos resultados en 60 días No espere más, mejore los intereses de sus Credit Cards

7 0 3-92 6- 338 7

Oportunidad de Trabajo Interior Plantscapes de Laurel MD está buscando trabajadores con buena ética profesional Interior Plantscapes es una compañía de Horticultura (plantas) dedicada a proveer servicios de compañías. Prestigiosas en el area metropolitana: instalamos plantas decorativas y les damos excelente mantenimiento. A estos establecimientos, ayudándoles a mantener sus visiones decorativas.

NECESITAMOS:

ESPECIALISTA DE ALMACÉN

Debe de poseer diploma de High School. Debe saber Ingles Responsabilidades: Mantener y abastecer todos los almacenes preparar plantas para los técnicos. mantenimiento de los vehículos.

Limpieza del almacén

favor llamar al Tel.:

301-498-5028

ATENCION BOLIVIANOS

Vendo Hermoso Terreno de 1300 m2 en el cruce de taquina zona de tikipaya Cochabamba impuestos y documentos al día sin intermediarios. Vende el dueño

70757251 Tel: 011591-4-456663 Cel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

Se Solicita Vendedor (A) Para Compañía Mayorista de Carne

En el area de Upper Marlboro sin experiencia, dispuesto a aprender y adaptarse con facilidad, actitud positiva auto-motivado (a) debe ser bilingue (Espanol-ingles) grandes beneficios.

Solicitar en persona

475 Commerce Drive Upper Marlboro, MD 20773

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 6 al 12 de Mayo 2016│

IRELAND’S FOOD COURT

Necesita Personal para las Posiciones: Dishwasher Preparador de ensaladas /Grill

Aplique en persona / entrevistas con el Manager Documentos en regla Lunes - Viernes 10 am a 3 PM Localizado a una cuadra del metro de Courthouse

2051 Wilson Blvd Arlington VA 22201

Greensboro Café Solicita

SANDWICH MARKER • CASHIER GRILL PERSON • BARISTA • FOOD PREP

con experiencia. Hablar ingles aplicar en persona 8281 Greensboro drive MClean va 22102

571-419-1169

TECHNICIAN

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

Necesitamos

Trabajadores-Obreros Necesario para la planta de fabricación En el área de Richmond, De preferencia Bilingüe Entrevistas Programadas inmediatamente

1-804-551-9965 SE NECESITA CAJERO

Que ayude atender en una tienda refrigerio en el Area de DC que hable español y ingles. con experiencia. responsables para mas información llamar

2

202-549-0492

La fuerza de una compañía con sus empleados

Tú eres importante para nosotros Compañía de Limpieza necesita: Personal de limpieza con licencia de conducir Salario entre $10 -$ 13 p/h más Travel time a $7.25 p/h Maximaids te ofrece: Feriados pagados.

Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

703-941-4205

6579 Edsall Rd. Springfield va 22151 schedules@maximaids.com Aplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Full Time / Part Time

Hombres y Mujeres Compañía localizada en el area del aeropuerto Ronald Reagan esta contratando personal para mover los vehículos de una zona a otra en una compañia de Renta de Autos requisitos ser mayor de 21 años.

Licencia vigente de este país. Record limpio de manejo diferentes turnos flexibilidad preferible nosotros pagamos entrenamiento interesados llamar para hacer su cita

57 1-933-8515

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

(703) 864-5255 United Services Busca

Telf.

Housekeepers

Con experiencia Full time para trabajar en Hoteles en las áreas de Arlington , Cristal City, Sterling, Bethesda and Reston.

Llamar a Andrés al

301-267-0996 / 301-500-9765 debe llamar para hacer cita

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 6 al 12 de Mayo 2016│ Página 31 │

SE NECESITA MESERAS

Para Viernes, Sábado y Domingo Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle 46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.:

703-979-1109

Empresa Americana Está solicitando personal para diferentes posiciones Secretaria, Representante de Ventas, Telemarketing, Distribuidores con Experiencia en Ventas, Vendedores.

Para una entrevista interesados llamar al

301-537-9791 Preguntar por Mercy Carrión

Sala de Masajes SUSIE

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

Haz tu Cita al!!!

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

de 24 Años Daniela.

Hago realidad tus fantasías Para una cita atendemos de 10 am a 8 pm

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Columbia Pike, Arlington y Falls Chuch

(703) 639-0030

240-478-1071

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

NUEVA OFICINA: 9300 Pabody Street Suite #102 Manassas VA 20102 6400 Seven Corners Pl. Oficina: Fax: Suite B Falls Church, VA 22044

703-533-1127 703-564-8501

HERMOSAS MASAJISTAS Colombiana 22 Años Katty, y Peruana

(703) 870-0628

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Mayo 2016│