John McCain culpa a Obama de la masacre en Orlando

│LOCAL │ Historia de la madre de Donald Trump llegó a EE.UU. como inmigrante y US$50 en el bolsillo│ ver Pág. 07 │

del 17 al 23 de Junio 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 864 - www.lasamericasnews.com

John McCain culpa a Obama de la masacre de Orlando

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Tres claves explican por qué el ataque fue tan mortífero Pág. 9

FARANDULA

Deporte Unido por Orlando, las banderas a media asta Pág.19

Vea Pág. 2

Asesinan a Christina Grimmie tras concierto en Orlando Pág.22

El racismo de Trump deshonra a los méxico americanos y amenaza a nuestros juzgados Vea Pág. 5

Se busca hombre hispano por tratar de secuestrar a mujer en parque de Manassas Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 17 al 23 de Junio 2016│

John McCain culpa al Presidente Barack Ecuatorianos vienen a Obama de la masacre de Orlando Washington a pedir aprobación

El senador John McCain, quien buscó la presidencia en las elecciones del 2008, realizó fuertes declaraciones en contra de Barack Obama, a quien responsabilizó de la masacre del bar Pulse, ubicado en Orlando, Florida.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Las acusaciones del senador por Arizona se produjeron durante un encuentro que sostuvo con un pequeño grupo de reporteros, en donde fue cuestionado sobre el tiroteo ejecutado la madrugada del domingo por Omar Mateen, el cual dejó un saldo de 50 muertos y más de 53 lesionados.

“Barack Obama es el responsable de ello, porque cuando se retiraron a nuestras tropas de Irak, Al-Qaeda se fue a Siria y se convirtió en ISIS. ISIS es lo que es gracias a los errores de

Barack Obama”, sentenció McCain, quien asegura que a nadie le debe de sorprender el poderío con el que cuenta la célula terrorista, ya que el mismo Estados Unidos le permitió alcanzar tal fuerza. “Cuando él sacó a nuestras tropas de Irak predije que al estar ISIS sin supervisión iba a haber atentados contra Estados Unidos”, aseguró McCain. Fue tal el impacto que tuvieron sus declaraciones, que el Senador se disculpó casi de inmediato por medio de un escrito, al asegurar que sus palabras fueron malinterpretadas.

“Me equivoqué. No quise dar a

entender que Obama era el responsable. Me refería a las decisiones del equipo de seguridad nacional del presidente Obama, no al Presidente como tal”, se puede leer en un fragmento del texto de acalaración que escribió el Senador. Las declaraciones de McCain se dan durante la visita que el presidente Barack Obama realizó a Orlando para reunirse con los familiares de las víctimas.

Obama se reunió en Orlando con sobrevivientes y familias de las víctimas del bar Pulse: Menos de una hora después de aterrizar en Orlando,

Obama llegó al estadio Amway Center, donde juega el equipo de baloncesto Orlando Magic, y en cuya fachada había una pantalla gigante que mostraba mensajes de condolencias a las víctimas del tiroteo, que dejó 50 muertos -incluido el autor de la masacrey 53 heridos. Antes de ese encuentro, Obama y Biden “tuvieron la oportunidad de reunirse con agentes de las fuerzas de seguridad locales para agradecerles sus acciones en respuesta al ataque en la discoteca Pulse”, según indicó la Casa Blanca. Se espera que, en algún momento de su visita, Obama haga unas declaraciones para “dejar claro que el país está del lado del pueblo de Orlando, del lado de la comunidad LGBT en Orlando en este momento de luto”, adelantó este miércoles el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest. Obama llegó a Orlando unos minutos después que Biden, quien le recibió en la pista de aterrizaje junto al gobernador de Florida, el republicano Rick Scott; el senador demócrata Bill Nelson; el alcalde de Orlando, Buddy Dyer; y la alcaldesa de Orange County, Teresa Jacobs.

El mandatario saludó a cada uno de ellos y abrazó a Dyer, quien le enseñó una camiseta negra con una bandera de arcoiris en forma de corazón y el lema ‘Orlando United’ (“Orlando Unido”).

inmediata del TPS

Por: El “Buho T”

Washington DC.- Hace un mes Ecuador solicitó de manera formal a Estados Unidos que le conceda a sus connacionales el Estatus de Protección Temporal (TPS), tras el terremoto que sacudió la región de Manabí en abril pasado, y ahora planean llegar hasta Washington para hacer un llamado al gobierno del presidente Barack Obama para que lo apruebe lo más pronto posible. Oswaldo Guzmán, presidente del Comité Cívico Ecuatoriano, anunció que como una manera de presionar, el próximo lunes una delegación de activistas, cónsules y ciudadanos ecuatorianos, viajará desde la Gran Manzana a la capital estadounidense. “Vamos a salir de aquí a las 5 de la mañana y nuestra intención es que el presidente Obama nos muestre su apoyo para que nuestros paisanos puedan tener este alivio y puedan ir a ver a sus familias, poder regresar y tenderles la mano”, comentó el líder ecuatoriano. “Quienes se quieran sumar pueden llamar al (917) 225 4509” ó al 703-593-9874 en el area

La ecuatoriana Martha Gualotunai, quien lleva 21 años sin ir a su país, viajará el lunes a Washington a pedir la aprobación del TPS. de Washington DC. “Hace años sin ir a su país. “Cuandos meses ocurrió el terre- do me vine del Ecuador moto en Ecuador que ha dejé a cinco hijos. El menor dejado mucho sufrimiento tenía 11 meses de nacido, y a familias enteras, pero desde entonces no los veo. que de paso ha dado una Por eso estoy rogando para oportunidad para que varios que nos concedan el TPS ecuatorianos que viven en para poder viajar y ver a mi Estados Unidos puedan familia”. Por su parte, Rositener el TPS, por lo que ta Cali, de la Asociación de estamos a la espera de una Líderes Latinoamericanos, respuesta positiva”, comen- le pidió a sus compatriotas tó la diplomática. Se calcula que se unan en este clamor que el TPS, que le daría un que beneficiará a toda su estatus de permanencia comunidad. “Esta es una temporal a los ecuatorianos necesidad primordial y es indocumentados que viven urgente que se haga vigenen el país, favorecería a te ese alivio para nuestros unos 250,000, como Martha hermanos ecuatorianos”, Gualotunai, quien lleva 21 comentó.

GLOBAL FOOD SAFETY TRAINING FOOD SAFETY AND SALUD Ahora juntas creando e innovando para alcanzar la Excelencia Les deseamos un Feliz Año Nuevo 2016

INSTRUCTORA Danely Patiño

Instructora Certificada Leyla Danely Guerra

! Saca tus licencias y gana más dinero ! * Food Manager * HACCP

* Bartender * Baby Sitter

Instructor Certificado Carlos Guerra

DC-MD-VA

* Primeros Auxilios, CPR

Clases todos los días, en grupo o individuales

703-402-8781 703-888-3406

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Junio 2016│ Página 03│

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

¡Oferta de Verano!

2010 NISSAN MAXIMA S 2007 TOYOTA RAV4 LIMITED

$1,495

Downpayment

$1,100

Downpayment

0% de interés en todos nuestros autos ¡Si busca en otro lugar, esta perdiendo su tiempo!

2007 NISSAN MURANO SL 2008 HONDA ODYSSEY LX 2003 TOYOTA SEQUOIA LIMITED

*Pregunte por detalles

2008 MINI COOPER

2001 TOYOTA HIGHLANDER 2004 NISSAN QUEST S

$900 Downpayment $850 Downpayment $950 Downpayment $900 Downpayment $800 Downpayment $850 Downpayment SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS Gio Lazo 2004 CHEVROLET SUBURBAN 2004 DODGE RAM 1500 ST 2001 FORD MUSTANG CONVERT 2004 MAZDA RX8 $850 Downpayment $850 Downpayment Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO $950 Downpayment $950 Downpayment Disclaimer: 0% de financiamiento válido en todos nuestros autos. Cuota inicial mínima para calificar es de $2,000 ó 25% down payment en el precio de cada auto. Ofertas no son válidas con multiples descuentos ó cupones.

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 17 al 23 de Junio 2016│

Maldito odio, bendita solidaridad

Por: Maribel Hastings

Washington DC.- Sean cuales fueran las motivaciones del individuo que perpetró en Orlando, Florida, el peor tiroteo en masa en la historia de Estados Unidos, es otro triste ejemplo de las consecuencias devastadoras de la intolerancia, el odio y el prejuicio. El responsable, un joven estadounidense nacido en Nueva York de padres afganos, presuntamente juró lealtad al grupo terrorista ISIS y habría estado en la lista de personas de interés para el Buró Federal de Investigaciones (FBI), como también habría externado su rechazo a la comunidad gay.

El escenario del ataque fue un centro nocturno LGBTQ que celebraba su Noche Latina.

Muchas de las víctimas son hermanos hispanos.

Alguien capaz de llevar a cabo un ataque de esa magnitud ejemplifica las consecuencias horrendas que pueden

tener el odio y el prejuicio contra otros, sean quienes sean. Además, la masacre plasmó, una vez más, las consecuencias trágicas del fácil acceso a las armas, en este caso a armas militares, sobre todo cuando caen en manos de personas desajustadas.

Cada vez que ocurre una masacre, se habla de la necesidad de mejores controles para la venta de armas, pero todo es ahogado por un poderoso grupo cabildero y por los políticos a quienes compran.

Cada vez que ocurre una desgracia, los oportunistas politiqueros tratan de utilizarla para seguir explotando el miedo y el prejuicio.

El virtual nominado presidencial republicano, Donald Trump, utilizó la plataforma de Twitter, primero para denunciar la tragedia, pero como carece de autocontrol, fue escalando hasta comenzar a lanzar ataques políticos incluso diciendo que si el presidente Barack Obama no decía que se trató de terrorismo islámico radical debería “renunciar en desgracia”. Tampoco pudo evitar su narcisismo y agradeció a quienes lo han

Noticias en Breve

PASTOR VENEZOLANO EN CALIFORNIA ELOGIA MATANZA DE “SODOMITAS” EN ORLANDO Los Angeles- Un pastor de origen venezolano que dirige una pequeña iglesia en California ha acarreado sobre sí una tormenta de críticas por un controversial sermón en el que elogió la masacre en un bar gay de Orlando por contribuir a la eliminación de “sodomitas”. El sermón de 45 minutos de parte de Roger Jiménez, pastor de una pequeña congregación que se reúne en un local en un centro comercial de Natomas, en la ciudad de Sacramento, corrió como pólvora por la internet y fue criticado duramente a nivel nacional. El pastor Roger Jiménez y su esposa Joann.

YouTube retiró el video del sermón de sus servidores diciendo que violaba la política del sitio que prohíbe expresiones de odio, pero rápidamente otra copia fue subida.

CLINTON Y SANDERS CONTINÚAN PROCESO PARA “HACER LAS PACES” Y VENCER A TRUMP EN NOVIEMBRE Washington DC.- a demócrata Hillary Clinton conoce bien el amargo sabor de la derrota y, aunque perdió la nominación presidencial en 2008, terminó apoyando a Barack Obama. El reto es que su rival de ahora, Bernie Sanders, haga lo mismo con ella. En un gesto tan simbólico como pragmático –porque la meta era derrotar al candidato republicano, el senador John McCain-, Clinton y Obama aparecieron juntos en un acto electoral en la ciudad de Unity (New Hampshire), que marcó el inicio del proceso de reconciliación entre ambos y hacia la unidad del Partido Demócrata.

OBAMA EN ORLANDO: “NUESTRO CORAZÓN TAMBIÉN ESTÁ ROTO” Washington DC.- Tras depositar ramilletes con 49 rosas blancas en un altar improvisado en honor a las víctimas de la masacre en Orlando (Florida), el presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden expresaron este jueves su apoyo a las familias enlutadas por la peor masacre en la historia del país. La ciudad de Orlando fue “sacudida por un acto malvado y detestable” que ha dejado a las familias de las 49 víctimas con una “pena indescriptible”, dijo Obama en declaraciones.

felicitado “por estar en lo correcto en torno al terrorismo islámico radical”. “Pero no quiero felicitaciones. Quiero dureza y vigilancia. Tenemos que ser inteligentes”, agregó Trump. Con una tragedia de esta magnitud, uno esperaría autocontrol y solidaridad de parte de quienes aspiran a llevar las riendas de la nación.

Pero estamos en la era de Trump y en medio de una agria contienda presidencial.

El magnate naranja, cuya campaña se sostiene en el miedo y el prejuicio, no pudo controlar su sed de protagonismo. Pero no todo está per-

dido. Como suele ocurrir en medio de la tragedia, las muestras de humanidad y solidaridad sirven de bálsamo.

Miles de personas hicieron fila para donar su sangre a las víctimas; otros miles donaron a los fondos de asistencia a las víctimas, a los policías y a otros. No hubo distinciones de raza, etnia, religión u orientación sexual. Somos estadounidenses dolidos por una violencia sin sentido que le arrebató la vida a otros estadounidenses. La solidaridad y el amor son más fuertes. El maldito odio, venga de donde venga, no prevalecerá.

Se busca hombre hispano por tratar de secuestrar a mujer en parque de Manassas Por: Wisdom Martin

Manassas Virginia.- El asalto ocurrió aproximadamente a las 12 de la tarde cuando un hombre desconcoido se le acercó y trató de agarrarla. La mujer gritó...y el sospechoso huyó.

“Tampoco se ve mucha policia por aca entonces como hable con otros amigos aqui falta seguridad tambien porque cuando camino mi perro siempre veo que estan los padres con sus hijos tu sabes en el parque y escuchar algo asi da un poco de miedo,” dice Joshua Bayron quien visita el parque. Además la mujer andaba con su hijo algo que preocupa a Madeleine Alvarez, “Tenía un bebe la

Una mujer de 35 años le dijo a la policía que estaba caminando en el parque stonewall en Manassas, Virginia cuando un hombre trato de secuestrarla. señora y pues yo tengo un bebe y seria algo que pues no se que haria, quizzas no quisiera volver a salir a lugares asi.” Suzie Keith quien visita el parque con su nieta le esta avisando a todos los que vienen aqui, “Ella dice que esta muy molesta y

se quedara en el parque todo el dia hasta poder conterla a la mayor cantidad de personas posibles que tengan cuidado.”La mujer y su hijo no fueron heridos durante el incidente. La policia dice que el sospechoso es un hombre hispano de aproxi-

madamente 30 años con cabello corto oscuro y ojos y tes oscura de contextura mediana. Si va a visitar el parque se le pide que esta alerta no venga solo, que no se distraiga con su celular y por su puesto si ve algo sospechoso que llame a la policía.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 17 al 23 de Junio 2016 │ Página 05 │

La diatriba racista de Trump deshonra a los méxico-americanos y amenaza a nuestros juzgados

Como Marine y actual representante de miles de miembros activos y veteranos méxico-americanos en el Distrito Senatorial 19, me perturban e indignan los ataques racistas de Donald J. Trump al Juez de Distrito de EE.UU. Gonzalo Curiel, quien trata el juicio colectivo contra la Universidad Trump. Los ataques de Trump son totalmente infundados.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- Desde la expansión de Estados Unidos hacia el oeste en el siglo XIX, los méxicoamericanos han sido parte integral de la sociedad americana. Más de 350,000 americanos de ascendencia mexicana lucharon en la II Guerra Mundial con honor y distinción, recibiendo más de una docena de medallas de honor. Una de ellas la obtuvo José Mendoza López, quien aniquiló él solo a 100 atacantes alemanes en la Batalla de Bulge. Más tarde, mientras Donald J. Trump recibía su quinta prórroga de reclutamiento en 1968, el Sargento Alfredo Cantú González

fue muerto después de avanzar para salvar al resto de su compañía, atacada por fuego enemigo en Vietnam.

Desde entonces, los hispanos han sido gobernadores, miembros de los tres últimos gabinetes presidenciales, generales y almirantes, y han ocupado incontables y honorables posiciones de servicio público. Como Marine y actual representante de miles de miembros activos y veteranos méxico-americanos en el Distrito Senatorial 19, me perturban e indignan los ataques racistas de Donald J. Trump al Juez de Distrito de EE.UU. Gonzalo Curiel, quien trata el juicio colectivo contra la Universidad Trump. Los ataques de Trump son

aviso Presente este nsulta co a y reciba un

GRATIS

totalmente infundados. El juez Curiel ha sido minuciosamente considerado cuando fue nombrado por un gobernador republicano para servir como juez de distrito estatal, y confirmado luego por el Senado Nacional a su actual posición en el juzgado federal de primera instancia. Antes de este juicio, el juez Curiel era reconocido por su tenaz esfuerzo en el procesamiento de altos miembros de carteles de la droga, un trabajo tan peligroso que lo forzó a vivir de manera secreta bajo amenaza de asesinato. Él es sin lugar a dudas un talentoso y dedicado servidor público, tanto que los propios abogados de Trump lo han elogiado por su profesionalidad en el caso de la Universidad Trump. De todos modos, el presunto nominado republicano usó el podio para descargar un insulto de 11 minutos en donde señaló que el juez Curiel “es, creemos, mexicano”, agregando que el juez no puede ser imparcial debido a que “voy a construir un muro, voy a construir un muro”, y despotricando de forma incoherente que “tengo un juez mexicano. Es de raíz mexicana.

Debería haber declinado (esa posición)”. Como ya mencioné, el juez Curiel es americano. Me temo que los ataques de Trump no solo se dirigen a la comunidad méxico-americana sino que amenazan al estado de derecho en Estados Unidos. Como abogado, aprecio mucho la crucial función que cumplen los honorables e imparciales juzgados en nuestro gobierno. Atacar públicamente a un

distinguido juez federal debido a su grupo étnico es muy peligroso, no solo porque los comentarios son racistas sino porque deslegitimiza y da carácter político a nuestros jueces.

Me preocupa que Trump no entienda las funciones básicas de nuestras cortes diciendo que los jueces “aprueban leyes” (no lo hacen), y prometiendo nombrar jueces de la Corte Suprema que investigarán a sus opositores políticos (la Corte Suprema no hace tal cosa).

Esto se aleja demasiado de la norma en el sistema político americano. Un reciente panel de expertos

legales conservadores y liberales reunidos por The New York Times concluyó que Trump amenaza el estado de derecho y, como presidente, podría dañar gravemente la integridad de los juzgados federales.

Espero que los provocativos comentarios sobre el juez Curiel logren que nos detengamos y entendamos cuán peligrosa es esta retórica. Cuando Trump envió por Twitter la foto de un ‘taco bowl’ el Cinco de Mayo, con las palabras “Amo a los hispanos” fue condescendiente y puramente idiota.

Sin embargo, estos nuevos comentarios son algo mucho peor: son abier-

tamente ofensivos e insultan la integridad de todos los méxico-americanos patriotas y servidores de la justicia, la comunidad hispana en general, y nuestro sistema judicial. Donald Trump está dividiendo a nuestro país cuando deberíamos tratar de unir a los americanos de todo origen. Le pido a todo funcionario electo, sea republicano o demócrata, que denuncie públicamente esta inaceptable declaración y demuestre que esta actitud no será aceptada de parte de ningún funcionario electo, y mucho menos de alguien que pretende ocupar el mayor cargo en la nación.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Junio 2016│

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

ENVIE 1/4, 1/2, O CONTENEDOR COMPLETO Salida

24 de JULIO

ENVIE SU CAJA DE 24x24

Si está pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con Panamerican Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar.

Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos. compruebe

o t u A u t e t a v Lle Argentina a la n pagar si estos impu

Llámenos HOY y porque la gente nos elige

(703) 927-2592

(571) 355-9058

PAN

ER AN ShippAiM ng SeIrC vices

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 17 al 23 de Junio 2016 │ Página 07 │

Historia de la madre de Donald Trump llegó a EE.UU. como inmigrante y US$50 en el bolsillo

Mary Anne MacLeod sólo traía consigo unos US$50 (US$700 de hoy) cuando desembarcó en Nueva York el 11 de mayo de 1930 Mary Trump tuvo cinco hijos y vivió en una zona de clase alta en Queens, Nueva York.

Por: Paula T. Castellanno

Nueva York.- La mujer que años más tarde daría la vida al magnate Donald Trump -virtual candidato republicano a la Casa Blanca- entró legalmente a Estados Unidos procedente de su natal Escocia. Pero contrario a la idea extendida de que primero viajó como turista y luego regresó para casarse con el constructor Fred Trump, los documentos de aduana indican que desde el principio tenía intenciones de quedarse en el país. Cuál es el origen de la fortuna de Donald Trump. Su nombre

aparece en los registros de inmigración de la época digitalizados por la Fundación Estatua de la Libertad - Isla de Ellis, que conserva los datos de más de 51 millones de viajeros que llegaron a Estados Unidos entre 1892 y 1957 a través de dicha isla y del puerto de Nueva York.

Según esos documentos, MacLeod embarcó el 2 de mayo de 1930 en el puerto de Glasgow rumbo a Estados Unidos, adonde llegó nueve días más tarde a bordo del barco Transilvania. “Vino con una visa de inmigrante para tener una residencia per-

manente”, le dijo Barry Moreno, historiador del Museo Nacional de Inmigración de la Isla de Ellis en Nueva York, tras analizar el registro de pasajeros de la embarcación.

Su visado #26698 había sido emitido en Glasgow el 17 de febrero de 1930, justo tres meses antes del viaje. El documento de aduana señala que MacLeod no pensaba regresar a su país de origen, sino que tenía la intención de residir permanentemente en Estados Unidos y obtener la ciudadanía. “Si desde el momento en que llegó ella se veía a sí

misma viviendo en Estados Unidos de forma permanente, eso se llama inmigrar. No hay ninguna duda al respecto”, comentó la escritora Gwenda Blair, autora del libro The Trumps: Three Generations of Builders and a Presidential Candidate (“Los Tumps: tres generaciones de constructores y un candidato presidencial”). Los medios en EE.UU. señalan que Trump siempre ha sostenido que su madre viajó inicialmente al país como turista y no con la intención de residir en él. Para algunos es una distinción importante, dada la retórica en contra de la inmigración -ilegal e incluso legal- que ha caracterizado el discurso del magnate en su camino hasta convertirse en el candidato republicano para las elecciones presidenciales de noviembre. Sus ataques contra los inmigrantes mexicanos, a los que tachó de delincuentes, han hecho que la opinión que los votantes hispanos tienen de Trump sea mayoritariamente desfavorable.

También fue muy polémica su iniciativa de prohibir temporalmente la entrada de los musulmanes a EE.UU. si llega a la presidencia.

Empleada doméstica Originaria de Tong, un poblado de la isla de Lewis, al norte de Escocia, con 18 años la madre de Trump seguía los pasos de tres de sus hermanas que ya se encontraban en Estados Unidos: Christina, Mary Joan y Catherine. ¿Qué tan probable es que el millonario Donald Trump llegue a ser presidente de Estados Unidos?

Las autoridades apuntaron el nombre y la dirección de esta última en

Astoria (Queens) como los datos de la persona que la iba a recibir en Nueva York.

En cuanto a su oficio o profesión, el documento de aduana registra a MacLeod como “doméstica”. “Lo de doméstica puede significar varias cosas: una persona que trabajaba en su casa; alguien que trabaja en una casa de familia, cocinando y limpiando para otros; o alguien que trabaja en el servicio doméstico de una casa como sirvienta”, explicó Moreno.

Madres y niños migrantes en cuotas mínimas para llenar cárceles y centros Washington DC.- as madres y niños migrantes forman parte de la ecuación para llenar las llamadas “cuotas de cama” mínimas en cárceles locales y centros de detención, según denunció un informe divulgado este jueves que renovó su pedido a eliminar el lucrativo negocio de cárceles privadas para migrantes. El problema de las “cuotas” mínimas para mantener llenas las cárceles locales es más extenso de lo que se pensaba, y abarca al menos 24 contratos con el gobierno federal, indicó el informe elaborado por “Detention Watch Network” (DWN) y el “Centro para los Derechos Constitucionales”. El informe, que se apoya en datos federales obtenidos por ambos grupos, indicó que las cuotas mínimas “garantizadas” para cárceles locales cubren al menos 12,821 camas, o un 40% del total de 34,000 exigido y financiado por el Congreso. El 93% de esas 12,821 camas va a parar a empresas privadas que administran las cárceles para inmigrantes, según el informe “Banking on Detention”.

Estas cuotas mínimas garantizadas están estipuladas en los contratos federales para gobiernos locales y estatales, y para las empresas privadas que operan las instalaciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Aún los centros de detención federales tienen esas cuotas obligatorias, y las empresas privadas se encargan de proveer seguridad, comida y otros servicios, según el análisis.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 17 al 23 de Junio 2016 │

Un fenómeno alarmante

Por: José López Zamorano Para LaRedHispana.org

Washington DC.- La Masacre de Orlando, el más sangriento de los ataques masivos con armas en la historia de Estados Unidos y que resultó en la muerte de 50 personas y más de medio centenar de heridos --la mayoría latinos y latinas--, nos recuerda de la manera más trágica la insensata violencia por las armas de fuego. Cada año las armas de fuego causan la muerte de más de 33,000 personas en Estados Unidos, dos terceras partes de las cuales son suicidios. Miles de esas muertes corresponden a menores de edad y muchas por accidentes de niños menores de 5 años, sin que parezca existir un sentido de urgencia en el Congreso para confrontar este alarmante fenómeno.

Apenas en enero pasado el presidente Barack Obama no pudo contener las lágrimas cuando recordó en la Casa Blanca la masacre de niños en la escuela primaria San-

dy Hook en Connecticut en 2012, por los disparos con arma de fuego de un joven con obvios problemas mentales. Desde entonces la Casa Blanca anunció nuevas órdenes ejecutivas para expandir la revisión de antecedentes criminales de compradores potenciales en lugares como ferias ambulantes, mercados o a través del Internet. Además, propuso más agentes del FBI y de la ATF, así como 500 millones de dólares para programas de salud mental. Pero sus propuestas han sido recibidas con un balde de agua fría entre legisladores conservadores y grupos defensores del derecho a la posesión de armas, a pesar de que las encuestas muestran un sólido apoyo popular para las acciones ejecutivas del presidente en materia de regulaciones a las armas. Casi 7 de cada 10 estadounidenses respaldan sus medidas, aunque están escépticos de que evitarán las matanzas que ocurren con demasiada frecuencia en escuelas, templos o lugares públicos de Estados Unidos.

Es verdad que ni la más avanzada legislación de regulación de las armas impedirá todos y cada uno de los ataques violentos en Estados Unidos, especialmente aquellos que como

la tragedia de Orlando fueron provocadas por un “lobo solitario” sin aparente conexión formal con grupos radicales. Pero el hecho de que no exista una panacea para resolver con un sólo brochazo las consecuencias letales de la violencia del arma, no debe der una excusa para cruzarse de brazos y esperar al próximo boletín noticioso con una nueva masacre a la vuelta de la esquina. Es claro que la opinión pública estadounidense se inclina hacia la idea de que vale la pena hacer algo, dentro del marco constitucional, así sea para la prevención de al menos una sola muerte innecesaria. Hoy mismo, un criminal o una persona incluida en la lista de exclusión de vuelos comerciales puede comprar un arma de fuego en una armería legal. También lo puede hacer en una feria ambulante, sin necesidad de que revisen sus antecedentes penales o mentales. Todos podemos y debemos hacer nuestra parte siendo vigilantes de conductas, acciones o información relacionada con la posible comisión de un acto violento, pero el Congreso debe también poner de su parte para considerar medidas de sentido común que permitan abatir el sinsentido de la violencia de las armas.

Trump piensa y habla el COMUNIDAD mismo idioma de racistas Servicio a la

Artista Inmigrantes exponen sus obras en el “Katzen Art Center”

Washington DC.- Auspiciado por la Alper Initiative diez artistas latinoamericanos expondrán sus obras de pintura, grabado, escultura y video instalación en los salones del Museo de American University, del prestigioso Katzen Arts Center. Esta exposición permanecerá abierta al público desde el 18 de Junio al 14 de Agosto, 2016. La galería está ubicada en la 4400 Massachusetts Avenue, N.W., Washington, D.C. El Museo está abierto al público desde las 11:00 AM a las 4:00 PM, de martes a domingo. Los lunes permanece cerrada. La recepción de apertura tendrá lugar el sábado 18 de junio, de 6 a 9 PM. La entrada es gratuita yla galería cuenta con su propio estacionamiento. Para mayor información, favor llamar al teléfono 202-885-1300.

Los artistas participantes en esta exhibición proceden de diferentes países de la América Latina: Joan Belmar y Juan Downey, de Chile, Muriel Hasbun y Frida Larios, de El Salvador, Carolina Mayorga, de Colombia, Ric García, F. Lennox Campello y José Ignacio Bermúdez, de Cuba, Irene Clouthier, de México y Naúl Ojeda, de Uruguay.

Muriel Hasbun, nació en San Salvador, El Salvador, hija de madre francesa de descendencia polaca

judía y de padre salvadoreño descendiente de palestinos.Obtuvo sus títulos académicos, especializándose en arte fotográfico, con una Maestría en Bellas Artes en la Universidad de George Washington en 1989 y una licenciatura Bachelor of Arts de la Universidad de Georgetown donde se graduó cum laude en literatura francesa en 1983. Su práctica como artista y como educadora se enfoca en la temática de la identidad cultural y la memoria, así como en la promoción del intercambio cultural y proyectos de alcance social. Su trabajo ha sido galardoneado con premios y reconocimientos artísticos tanto en los Estados Unidos como en muchos países del mundo. Su proyecto, ARTE VOZ, una iniciativa de diálogo transnacional entre El Salvador y los Estados Unidos a través del arte centroamericano, será parte de su instalación en el Katzen Arts Center.

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.Martin H, Millard, el racista de Costa Mesa, California, que se infiltró en el gobierno de esta ciudad a inicios del 2000, es uno de los miles de neonazis que finalmente encontraron un candidato a la presidencia de su talla.

Donald Trump predica toda la absurda ideología, los prejuicios sociales y el racismo enfermizo de esta gente.De los millones de votantes que Trump dice haber persuadido para adjudicarse la nominación de los republicanos, un gran porcentaje proviene de estos grupos que, anteriormente, prestaban muy poca atención a las elecciones presidenciales.Antes, estos radicales de la derecha eran los parias del sistema político y de la sociedad norteamericana. Con la candidatura de Trump han salido de sus nichos, de sus guaridas impregnadas de racismo y han logrado movilizarse en la sociedad en forma masiva.

Allá en la década de 2000, Millard y un grupo de políticos extremistas secuestraron al gobierno local de Costa Mesa. Después de haber conseguido su objetivo principal –es decir, después de colocar a sus propios correligionarios en el gobierno de la alcaldía, en el cual Millard fue

uno de sus comisionados—, legislaron ordenanzas racistas contra la comunidad latina desde el gobierno local.

Del mismo modo y a nivel nacional, estos grupos de extrema derecha tienen intenciones malsanas después de lograr su objetivo principal: la Casa Blanca. En este sentido, Trump es un político que hace referencia a sus más íntimos ideales racistas. Su política de cerrar la frontera mexicana-estadounidense y no permitir que algún mexicano cruce la frontera es un sueño largamente expresado por los segregacionistas.Millard y su gente critican fervientemente el multiculturalismo existente en la sociedad norteamericana.

En sus escritos sostiene que la relación de una persona de ascendencia Europeanorteamericana (Blanca) con otra persona no-europea (Latina, asiática, afroamericana, etc.) es una contradicción a la evolución de la naturaleza humana.En vez hacerse más “inteligentes”, sugiere Millard, los europeosnorteamericanos sehacen más “tontos” una vez que mezclan sus cromosomas con otro tipo de gente que no es la suya. De acuerdo a esta perspectiva, Estados Unidos está en un retroceso histórico debido, especialmente, al incremento de grupos raciales inferiores y a la disminución gradual de norteamericanos de descenden-

cia europea.El hecho de que Trump prefiere, como esposas o como parejas sexuales, a mujeres de ascendencia Europea, los segregacionistas como Millard ven como un acierto personal que todos los norteamericanos-europeos deberían imitar. Esta gente racista ha sido muy crítica al hecho de que Jeb Bush haya contraído matrimonio con una mexicana. Millard considera que este tipo de relaciones “interraciales” es como un “genocidio contra la raza blanca a través del matrimonio”. Así, estamos entrando en un proceso político bastante delicado. Tenemos dos candidatos políticos que son prácticamente muy diferentes no solamente en su ideología política al interior del país sino también en el ámbito internacional.Ana Navarro, comentarista republicana en los programas de CNN, tiene muy claro la película con relación a la candidatura de Trump. “Secuestró a mi partido político” dijo, pero también aseveró que “no va a votar por Trump por ningún motivo”.Muchos republicanos se encuentran en la misma encrucijada. Sin embargo, la elección a la hora de votar es muy fácil.

Votar por un racista (Trump) o votar por una persona (Hillary Clinton) que, por lo menos, encarna la misma ideología política de la mayoría de los estadounidenses.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 17 al 23 de Junio 2016 │ Página 09 │

Encuentran el cuerpo del niño Tres claves que explican por qué el ataque en Orlando capturado por caimán en Miami fue tan mortífero

Omar Marteen es acusado por las autoridades de ser el responsable del ataque perpetrado en un club nocturno de Orlando, Florida.

Florida.- En el momento en que Omar Mateen dejó de disparar en el interior del club nocturno Pulse en la ciudad de Orlando, en Florida, en la madrugada de este domingo, una de cada tres personas que estaban allí había sido alcanzada por algún proyectil. Horas después, las cifras subieron a niveles históricos: el violento ataque de Mateen había dejado 49 muertos y 53 heridos, en el que ya es el tiroteo

masivo más mortífero en la historia reciente de EE.UU. ¿Cómo pudo comprar armas Omar Mateen, el autor del ataque de Orlando que estaba en el radar del FBI? Las autoridades explicaron que el atacante llamó a una línea de emergencias para declarar su lealtad al grupo radical autodenominado Estado Islámico y que en sus conversaciones telefónicas con la policía el joven de 29 años se

mostró “tranquilo y calmado”. Pero, ¿qué tiene de distinto este ataque con respecto a los 372 que ocurrieron en suelo estadounidense durante 2015 o a los otros que acontecieron en años anteriores con las mismas características?

Cómo fue el ataque en un club en Orlando, EE.UU., en el que murieron 49 personas. “La principal diferencia es que ocurrió en un recinto cerrado y ruidoso, lo que evitó que la gente

se diera cuenta de lo que estaba ocurriendo.

Y cuando lo notaron, no tenían un lugar hacia donde escapar”, le dijo el experto en seguridad antiterrorista Anthony C. Roman, de la empresa Roman and Associates, con sede en Nueva York. Lo que se sabe de Omar Mateen, el atacante del club gay de Orlando que mató a 49 personas.

La duración del ataque en Pulse - más de tres horas- y el arma que utilizó Mateen -un fusil AR15- fueron dos aspectos que también ayudaron a aumentar el número de víctimas fatales, de acuerdo a Roman y a otros analistas consultados. “Aunque la respuesta de la policía fue inmediata, el atacante sólo fue neutralizado tres horas después de haber disparado por primera vez, lo que ayudó a que pudiera recargar su arma y tuviera tiempo de recorrer el lugar en busca de víctimas, a las que fue matando en etapas”, explicó Roman.

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

Florida.- La policía dijo que el cuerpo fue hallado cerca de la 1:45 p.m. y recuperado alrededor de las 3:30 p.m. El Cuerpo fue recuperado “intacto” y las autoridades creen que el niño murió ahogado tras ser arrastrado dentro del agua por el caimán.

Medio centenar de rescatistas participaron en la búsqueda. “Esta es una situación muy difícil [...] estamos tratando con la familia ahora. No hay duda de que van a perder a un niño de dos años. Han pasado 15 horas desde que el caimán arrastró al niño al agua, [...] sabemos que estamos trabajando en recuperar el cadáver del niño.”, dijo el sheriff del condado de Orange, Jerry Domings en una conferencia de prensa el miércoles antes del hallazgo del pequeño.

La familia venía de Nebraska para pasar unas vacaciones en un hotel de Disney. Se encontraban el martes por la noche descansando a la orilla de un lago cuando el caimán capturó al pequeño. El padre intentó salvarlo sin éxito. La vocera agregó que el padre del menor les dijo a los agentes que intentó separar a su hijo del caimán, pero éste lo arrastró dentro del lago. Agentes de diferentes unidades de esa policía y de la Comisión para la Conservación de la Pesca y Vida Salvaje, iniciaron las operaciones de búsqueda en los lagos que se interconectan en

Las autoridades de Orlando informaron este miércoles en una conferencia de prensa que encontraron el cuerpo del niño que fue atacado por un caimán la noche anterior cerca de uno de los lagos del Grand Floridian Resort and Spa de Disney. todo el complejo de entretenimiento.

Hasta la mañana del miércoles los agentes habían encontrado cuatro caimanes, pero ningún rastro del niño. Una vocera de Disney, que pidió no ser indentificada, dijo que todas las playas artificiales fueron cerradas al público para continuar con las operaciones de búsqueda.

Las autoridades confirmaron este miércoles que un equipo de buzos logró encontrar el cadáver del niño de dos años que fue atacado por un caimán mientras jugaba con su familia en un lago junto a un hotel de lujo de Disney en Orlando, FL. El sheriff del condado de Orange, Jerry

Demings, indicó que el operativo de búsqueda localizó el cuerpo del pequeño intacto en el fondo del lago, al que había sido arrastrado por el animal pese a los desesperados intentos de sus padres por evitarlo. Si bien se procederá a su identificación y se le practicará una autopsia, Demings resaltó que “nada hacer pensar” que no se trate del niño, al que identificó como Lane Graves. Fue el mismo sheriff con la ayuda de un sacerdote católicos quienes tuvieron la difícil tarea de comunicar la recuperación del cadáver a sus padres, Matt y Melissa Graves, de Elkhorn, Nebraska.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 17 al 23 de Junio 2016│

Pulse, club gay de Orlando La actual esposa de Omar Mateen donde ocurrió la peor masacre conocía el plan de la matanza de la historia de EE.UU.

Al menos 50 personas murieron y 53 heridas en un ataque con arma de fuego ocurrido en un club nocturno de la comunidad LGBT de la ciudad de Orlando, en el estado de Florida.

Florida.- El alcalde de la ciudad, Buddy Dyer, informó también que los heridos suman al menos 53 y que muchos de ellos se encuentran en condición crítica. El atacante, abatido por las autoridades, se llamaba Omar Mateen y era un ciudadano estadounidense de 29 años y de padres afganos que ya había sido interrogado por el Buró de Investigaciones Federales (FBI, por sus siglas en inglés) en 2013 y 2014. El presidente de EE.UU., Barack Obama, declaró este lunes que no hay una eviden-

cia concreta de que el atacante de Orlando haya actuado bajo la dirección de una red más grande, y que parecía estar inspirado por posturas extremistas en internet.

El director del FBI, James Comey, dijo que hay fuertes indicios de que Mateen se radicalizó a través de internet, pero que no está claro a qué grupo extremista quería apoyar. Comey señaló que durante las tres llamadas que Mateen realizó desde la discoteca expresó su apoyo tanto al autodenominado Estado Islámico como a su rival en

Siria, el Frente Al Nusra. Además, manifestó su solidaridad con los atacantes del maratón de Bostón, quienes no tenían vínculos con EI. En sus conversaciones telefónicas con la policía el joven de 29 años se mostró “tranquilo y calmado”. El jefe de la policía John Mina indicó que Omar Mateen abrió fuego en el club a las 02:00 hora local (06:00 GMT) aproximadamente. Informó que un oficial fuera de servicio que trabajaba en el club se enfrentó a tiros con Mateen. Poco después, mientras el atacante seguía disparando, llegaron más oficiales de la policía y durante el intercambio de fuego lo forzaron a refugiarse en el baño. Durante ese tiempo el atacante mantenía rehenes, dijo Mina. “Decenas y decenas” de personas pudieron ser rescatadas del club Pulse, expresó el jefe de policía. Una vez en el baño, Mateen habló por teléfono con la policía, agregó Mina, e hizo un juramento de lealtad al llamado Estado Islámico mientras hablaba con ellos.

Pulse, una de las discotecas más grandes en Orlando, Florida, celebraba una noche latina que ya se acercaba a su fin cuando Mateen abrió fuego en las instalaciones.

Poco después, el club nocturno publicó en su página de Facebook: “Todo el mundo salga de Pulse y sigan corriendo.”

Orlando.- La mujer acusada de asesinar a su novio, luego que el mismo deía que saldría vivo de allí. Graswald fue acusada de asesinato en primer grado y ordenada a permanecer en cárcel bajo una fianza de $3 millones. ¿Era un extremista musulmán o un homófobo? ¿O las dos cosas? ¿O era un homosexual que fue incapaz de aceptar su orientación sexual? Su mujer, Noor Salman, ¿sabía lo que iba a hacer, colaboró indirectamente en la preparación del crimen, y lo ocultó a las autoridades? Y, si ése es el caso, ¿puede ser considerada cómplice y ser procesada?A medida que pasan las horas, las preguntas se van acumulando sobre el caso de Omar Mateen, el hombre que asesinó en la madrugada del domingo a 49 personas en la discoteca gay Pulse, en la zona de copas del centro de la ciudad de Orlando, en Florida. Son 49 víctimas mortales que en su mayor parte son de origen hispano, ya que Pulse celebraba una noche latina ese día, pero

La mujer admite que trató de disuadirle, pero también dice que no avisó a las autoridades, y podría ser procesada por ello. que podrán aumentar casi con total seguridad.

Las autoridades médicas han declarado que, de los 53 heridos, 6 están en estado crítico y han dado a entender que al menos uno o dos no tienen posibilidades de sobrevivir.Eso es lo más preciso que se sabe de la matanza. Porque la personalidad y los móviles de Mateen siguen en una niebla de contradicciones.

Lo único claro es que el asesino “parece haber sido un joven violento, torturado, que se radicalizó solo”, que es lo

que dijo Barack Obama después de reunirse con su equipo de Seguridad Nacional, en el que está el director del FBI, James Comey, que a su vez ha declarado que “estamos altamente seguros” de que Mateen se convirtió en un extremista, al menos en parte, en Internet. Pero eso no explica todas las incógnitas del caso.

Por lo pronto, según han informado varios medios estadounidenses citando a personas que le conocían -incluida su primera esposa, Sitora Yusufiy, que se divorció

de él alegando violencia doméstica, y a varios gays de Florida- Mateen podría ser homosexual, y haber utilizado incluso la ‘app’ Grindr, que es similar a Tinder -es decir, se usa para tener relaciones sexuales con personas que se encuentran geográficamente cerca- pero destinada a los homosexuales.

Si se confirman esos datos, que proceden de varias personas que no se conocen entre sí, la matanza de Pulse podría tener un nuevo componente.

Detienen a presunto prófugo de Mara Salvatrucha en Miami

Miembros de la Mara Salvatrucha participan en un evento donde el obispo militar Fabio Colindres les habló en la prisión de Cojutepeque, al este de San Salvador.

Miami.- Un presunto miembro de la pandilla salvadoreña conocida como

Mara Salvatrucha o MS-13 ha sido detenido en Miami después de que presunta-

mente huyera de las autoridades en Massachusetts, donde un gran jurado recientemente encausó a 56 pandilleros por cargos de asesinato, tráfico de drogas, posesión ilegal de armas y crimen organizado.Rutilio Portillo fue arrestado el 24 de mayo en cumplimiento de una orden de detención firmada el 1ro de enero por el juez federal en Boston que preside el extenso vasto caso contra los miembros de MS-13 en Massachusetts.

La acusación formal contra los 56 presuntos pandilleros

se produjo después de una de las mayores investigaciones federales sobre una de las principales organizaciones criminales transnacionales, con miles de miembros y asociados en Estados Unidos y decenas de miles de miembros y cómplices en El Salvador, México, Honduras y Guatemala.

Cuando fue presentada la acusación, la Fiscalía federal en Boston dijo que Portillo, de 33 años, había sido vinculado a un cargo de crimen organizado, pero no dio detalles.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 17 al 23 de Junio 2016 │

AB Quintanilla Príncipe William hace historia al ser portada de revista gay “Attitude” firma contrato discográfico

El Príncipe ha sido uno de las primeras figuras de la realeza en referirse en contra de la discriminación que enfrenta la comunidad LGBTQ+ El Príncipe William de Inglaterra está haciendo historia al ser la primera persona de la realeza en aparecer en la portada de la revista

LGBTQ+ británica “Attitude” y hablar en contra de la homofobia y la discriminación. William recientemente abrió las puertas de su hogar en el Palacio

Kensington para conversar con la revista británica y conocer a nueve personas víctimas de la discriminación por su identidad de género y orienta-

ción sexual. Luego de la charla en el palacio, William señaló a la revista “Nadie debería ser discriminado por su sexualidad o por cualquier otra razón, y nadie debería tolerar el odio que estos jóvenes han soportado en sus vidas”. William y su esposa, la Princesa Kate, recientemente dieron sus condolencias por las víctimas de la masacre en Orlando firmando un libro de pésame en la embajada de Estados Unidos en Londres.

“Estos jóvenes gay, lesbianas y trangéneros que conocí a través de Attitude son verdaderamente valientes por hablar y por darle esperanza a las personas que ahora están siendo discriminadas”, señaló a la revista. El Príncipe destacó además la “fuerza y optimismo” de los jóvenes que conoció, a lo que agregó “deberían darnos a todo el valor para hacer frente a la discriminación cuando la veamos. Deberías estar orgulloso de la persona que eres y no tienes nada de que avergonzarte”.

con DEL Records

AB Quintanilla firma contrato discográfico de 360º con DEL Records. El productor, compositor artista y multi-instrumentalista ganador del Grammy y Latin Grammy, se une al roster de artistas de una de las compañías más influyentes dentro del género Regional Mexicano. Aparte del contrato de 360º, AB Quintanilla también firmó como productor exclusivo para DEL Records.

“Estamos encantados de unirnos al elenco de DEL Records, una compañía que ha estado revolucionando el género Regional Mexicano por los últimos 7 años y actualmente es una de las compañías más sobresalientes en la industria de la música,” comentó AB Quintanilla. Como productor y compositor, AB Quintanilla ha vendido más de 80 millones de álbumes mundialmente incluyendo proyectos para Selena, Ricky Martin, Juan Gabriel, Dulce Maria, Veronica

Como productor y compositor, AB Quintanilla ha vendido más de 80 millones de álbumes mundialmente incluyendo proyectos para Selena, Ricky Martin, Juan Gabriel, entre otros.

Castro, Thalia, Christian (incluyendo Compositor del Castro, Olga Tañon, Año por dos años consecuKumbia Kings, entre otros. tivos) y el BMI Million-Air Sus canciones han sido Award por el súper éxito, grabadas en Español, “Amor Prohibido.” “Nos Inglés, Portugués, Coreano sentimos honrados y entuy Chino. Durante su exito- siasmados de darle la biensa carrera, AB Quintanilla venida a AB Quintanilla a ha recibido un sin número nuestra familia de DEL, dijo de premios y reconoci- Angel del Villar. Su legado mientos incluyendo musical ha prevalecido por Grammys, Latin Grammys, más de dos décadas y Premio Lo Nuestro, tenemos muchos deseos Billboard Awards, Premios de trabajar con AB en sus Oye, Premios Furia proyectos como artista y Musical, premios BMI como productor.”

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 17 al 23 de Junio 2016│ Página 11 │

El asesino de los policías de China prohíbe venta de productos París afirma que “la Eurocopa de uso militar a Corea del Norte será un cementerio”

El terrorista confesó haber matado a los dos agentes y juró lealtad a ISIS. El fiscal de la República confirma que hay tres detenidos relacionados con Abballa y que éste grabó y colgó en Facebook las imágenes del ataque Paris.- Larossi Abballa, el yihadista que este lunes acabó con la vida de dos policías en su propio domicilio, tenía una lista de posibles objetivos en su casa con nombres de distintas personalidades públicas, así como policías, periodistas y cantantes de rap, según ha adelantado el fiscal de la República, François Molins, en una rueda de prensa a primera hora de la tarde de este martes.”Las investigaciones no han hecho más que empezar”, ha recordado Molins, que ha informado

también de que tres hombres del entorno de Abballa de 27, 29 y 44 años se encuentran detenidos. “No puedo decir más en este momento, las detenciones no han hecho más que empezar”, ha añadido.La agencia de noticias Amaq, vinculada al grupo del autodenominado Estado Islámico (IS), ha difundido este martes un vídeo del terrorista en el que confiesa haber matado a ambos agentes y jura lealtad a la organización yihadista.”Gracias a Alá acabo de matar a un policía y a su mujer”, ase-

gura Abballa en francés en la grabación, antes de ser abatido por las fuerzas del orden horas después del doble asesinato.”Vamos a hacer de la Eurocopa un cementerio”, comenta en el mismo vídeo difundido y ha llamado igualmente a que se lleven a cabo nuevos ataques. “Os reservamos otras sorpresas para la Eurocopa. No os digo más. La Eurocopa será un cementerio. Nosotros, Hollande, seremos implacables”, ha prometido Larossi Abdalla en este vídeo que circula por la red.Molins ha dado

el relato de los hechos que tuvieron lugar la tarde de este lunes poco después de las 20.30 horas, confirmando la información adelantada esta mañana por el periodista de Radio France Internationale (RFI), David Thomson, que aseguraba que Abballa se había grabado durante 12 minutos en mitad del secuestro de la familia y asesinato de la mujer, también policía, publicando las imágenes en un directo a través de su cuenta de Facebook que llegó a un centenar de personas, según el fiscal.Bajo el nombre de Mohamed Ali, el histórico boxeador fallecido la semana pasada, Abballa publica en Facebook el asesinato que acaba de cometer. El boxeador, convertido al islam en los años 60, siempre practicó su religión de forma pacífica y fue además una de las primeras figuras en condenar los atentados terroristas del 11 de septiembre en Nueva York. “Os anuncio, y el triunfo pertenece a Alá, que acabo de matar a un policía y a su mujer en su domicilio”, escribió Abballa.

Bagdad.- China ha anunciado una nueva lista de productos cuya venta quedará prohibida a Corea del Norte, ya que podrían emplearse para producir armas de destrucción masiva,una decisión que Pekín calificó hoy como un cumplimiento “responsable” de las sanciones de la ONU contra Pyongyang.

“Se trata de una actualización de nuestra lista” de productos cuya exportación está prohibida, aseguró hoy en rueda de prensa un portavoz del Ministerio chino de Asuntos Exteriores, Lu Kang. El Ministerio de Comercio chino anunció en la noche del martes la lista de productos de doble uso cuya exportación a Corea del Norte estará prohibida, y que incluye unos cuarenta en dos epígrafes: materiales que pueden usarse para la

El gobierno chino dijo que se trata de un cumplimiento “responsable” por las sanciones que impuso la ONU contra Pyongyang. producción de armas atómicas o misiles y los que pueden emplearse para fabricar armas químicas.

Equipamiento de soldadura con láser, metales de alta resistencia, ciertas aleaciones metálicas y una docena de productos químicos figuran, entre otros, en la nueva lista.

Lu añadió que China está comprometida a cumplir

las nuevas sanciones aprobadas en marco por el Consejo de Seguridad de la ONU contra Corea del Norte tras el ensayo nuclear que ese país realizó en enero. “Como un miembro responsable del Consejo de Seguridad de Naicones Unidas, hemos seguido de forma seria y completa todas las resoluciones”, afirmó. China

ya anunció a comienzos de abril una prohibición de parte de su comercio con Corea del Norte, como las importaciones de carbón, mineral de hierro, oro o tierras raras, así como las exportaciones de combustible de aviación. Aún así, China sigue siendo el principal socio comercial que Corea del Norte tiene en el exterior.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 17 al 23 de Junio 2016│

Fiscalía investiga muerte de la Más de $9.6 millones en hermana de Fortún en La Paz, Bolivia devoluciones por violaciones

Ana María Fortún fue hallada sin vida en su domicilio en La Paz. La Policía halló un arma y una carta en el lugar. Su hermana está en la cárcel por el caso Zapata, Movimiento de personas en el domicilio de la fallecida, en la zona sur, a donde también llegó la fiscal.

La Paz.- La Fuerza Especial de Lucha Contra el Crímen (Felcc) encontró esta madrugada el cuerpo sin vida de Ana María Fortún Taborga en su domicilio en la zona sur de La Paz. En la víspera, su hermana, Ximena, fue enviada a la cárcel mientras se indaga su participación en un caso por trata de personas relacionado el falso hijo de Gabriela Zapata y el presidente, Evo Morales.

La Fiscalía paceña abrió una investigación sobre la muerte de la mujer, según confirmo el fiscal general del Estado, Ramiro Guerrero. Ximena Fortún dio supuestamente en anticretico por valor de $us

250.000 la casa en la que vivía la ex pareja del presidente en la zona sur de La Paz. María del Carmen Arce y la dueña de la casa, Ximena Fortún, fueron enviadas este miércoles en el penal de Obrajes tras una audiencia cautelar por su vinculación con el caso Zapata, en el que se indaga si hubo trata de personas en el caso del falso hijo de Zapata y el mandatario.

Se desconoce con exactitud, las causas que derivaron en la muerte de Ana María Fortún Taborga, una mujer de 39 años.

Sin embargo, personal forense encontró en el lugar un arma, según el informe preliminar.

También se habría hallado una

carta póstuma. “Fue producto de un impacto de arma de fuego, durante la madrugada.

La familia nos llamó al escuchar el disparo” dijo el coronel Jaldibeck Escobar, director de la fuerza anticrimen de la zona sur. “El informe preliminar que hemos recibido de la Policía es que una persona de sexo femenino se hubiera quitado la vida y que el caso está en proceso de investigación”, señaló escuetamente el fiscal general del Estado, Ramiro Guerrero.

Casi de inmediato, el ministro de Gobierno, Carlos Romero, dijo en conferencia de prensa: “Lo único que puedo decir es que la muerte data de hace 10

horas y que (a la víctima) se la encontró con un arma de fuego en la mano en su departamento”. Se esperan los resultados de la investigación, agregó. El domicilio de la mujer está en el edificio Atenas, calle 18 de Calacoto.

El hallazgo del cuerpo Pasada la medianoche la trabajadora del hogar de la familia Fortún halló el cuerpo de Ana María, hermana menor de Ximena. Alertó a la Policía y se encontró un arma de fuego.

La información, proporcionada por el director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) de la zona Sur de la sede de Gobierno, Jaldibeck Escóbar.

Un equipo forense se dedicó a recabar las pruebas y hacer el levantamiento legal del cadáver. Su hermana menor, ingresó a mediodía del miércoles a la cárcel de mujeres de Obrajes, donde fue remitida por su presunta vinculación en la presentación de un niño como si fuera el hijo de Zapata y del presidente Morales. Ana María (39) y Ximena son hijas del dirigente político de la extinta Acción Democrática Nacionalista (ADN), Guillermo Fortún, quien falleció el 15 de septiembre de 2012, cumpliendo una detención preventiva.

a derechos del consumidor

San Salvador.- La Defensoría del Consumidor logró la devolución de más de $9.6 millones a las personas afectadas en sus derechos por parte de las empresas prestadoras de servicios o de venta de diferentes productos. La presidenta de la institución, Yancy Urbina, dijo en el balance del trabajo de la entidad en los últimos dos años que los principales rubros económicos que han tenido que reintegrar el dinero a los afectados son los servicios financieros, el agua potable, los vehículos automotores, las telecomunicaciones y los inmuebles y artículos del hogar. El primero de esos representa el 40% de la totalidad del dinero, sumando $1.4 millones, seguido del agua potable con un 18% a un monto de $648,000 y, el tercer puesto, lo ocupa el de vehículos con un 11%, que suman los $404,000. Urbina manifestó que en el segundo año de gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén, la Defensoría procesó 126,836 atenciones, 9,500 más que en el primer año de administración. “Hemos tenido la oportunidad de servir a más público. Hay más confianza en los servicios brindados por la Defensoría”, afir-

La presidenta de la Defensoría del Consumidor, Yancy Urbina, dijo que en el segundo año de gobierno la institución que preside procesó 126,836 atenciones, 9,500 más que en el primer año de administración. mó la funcionaria. Urbina explicó que en los servicios financieros, el dinero reintegrado corresponde en su mayoría al cálculo indebido de intereses y de comisiones en créditos personales e hipotecarios, así como en los seguros. En el servicio de agua potable se atendieron problemas con errores de facturación y de lectura en el medidor. Sobre la compra de vehículos automotores, el 56% de los reclamos en este rubro se debe al mal funcionamiento de motocicletas, el incumplimiento de la garantía y la no entrega de las placas y de la tarjeta de circulación.

En el rubro de las telecomunicaciones, la Defensoría logró la devolución del dinero por el cobro indebido de los

paquetes de servicios de telefonía, televisión por cable e internet, así como el mal funcionamiento de las terminales y la mala señal. Urbina explicó que en el sector de inmuebles, las denuncias han crecido en el último año y se debe a la entrada en vigencia de la Ley Especial de Lotificaciones y Parcelaciones para Uso Habitacional, que le permite a la institución actuar en este tema y los trámites procesados consisten en el incumplimiento de contrato y la no entrega de las escrituras de la propiedad; mientras, las quejas sobre los artículos del hogar consisten en el mal funcionamiento del productos, así como el incumplimiento de la garantía.

Piden a Daniel Ortega que acepte observadores en Nicaragua Nicaragua.La demanda fue elevada por la Unión de Productores Agropecuarios de Nicaragua (Upanic) durante un Congreso en Managua, en aras de “contar con un clima de negocios” de respeto a las leyes. “Es necesario respetar la voluntad de los ciudadanos, su derecho a elegir y ser electos en un clima de paz y con transparencia, aceptando la observación nacional e internacional consignado en nuestras leyes”, demandó el presidente de Upanic, Michael Healey, al inaugurar la reunión. Ortega anunció el pasado 4 de junio que no permitirá la observación internacional, tras ser proclamado candidato a la reelección en las elecciones presidenciales del próximo 6 de noviembre.La decisión del mandatario, en el poder desde 2007, ha sido cuestionada por la oposición y el sector empresarial nicaragüense. Upanic, uno de los principales gremios agrícolas nicaragüenses, se

Productores nicaragüenses pidieron este martes al gobierno que acepte la observación internacional en los comicios generales de noviembre, rechazado por el presidente Daniel Ortega, quien aspira a la reelección. sumó este martes a ese llamado.

“Un ambiente libre de conflictos es indispensable para las inversiones” que necesita el país para su desarrollo, subrayó el dirigente gremial. Se suman obispos católicos de Nicaragua demandaron al gobierno aceptar la presencia de observadores internacionales en los comicios generales de noviembre, una idea rechazada por Ortega, quien aspira

a la reelección. “Le pedimos al señor presidente garantizar para este año 2016 un proceso electoral presidencial absolutamente transparente y honesto (...) abierto a observadores de instituciones nacionales y extranjeras”, pidieron los diez obispos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN) en un comunicado leído en una rueda de prensa. La jerarquía católica sentó su posición luego que

Ortega anunciara el 4 de junio que no permitirá la observación internacional, tras ser proclamado candidato a la reelección en las elecciones presidenciales del 6 de noviembre. Los religiosos también se pronunciaron contra la exclusión de una alianza opositora del proceso electoral, en alusión a un reciente fallo de la Corte de Justicia que alteró el liderazgo de la principal fuerza de oposición.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 17 al 23 de Junio 2016│ Página 13│

Supremo venezolano prohíbe al Arrestan a ex funcionario Parlamento dirigir relaciones exteriores de Cristina Kirchner,

El TSJ ordenó a la directiva de la AN “abstenerse de pretender dirigir las relaciones exteriores” del país, la decisión del Supremo se produce un día después de que el presidente del Parlamento asegurara que viajará a Washington el próximo día 23 de Junio.

Caracas.- El Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela (TSJ) ordenó hoy a la directiva de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento) “abstenerse de pretender dirigir las relaciones exteriores” del país o desplegar acciones que, aseguró, son atribuciones del Ejecutivo. En la sentencia se ordena “a la Asamblea Nacional, a su Presidente, a su Junta Directiva y a sus miembros en general, abstenerse de pretender dirigir las relaciones exteriores de la República y, en general, desplegar actuaciones que

no estén abarcadas por las competencias que les corresponden”, dice el fallo. La sentencia, que el TSJ difundió en un comunicado, se sustenta en que los parlamentarios opositores, supuestamente, estarían realizando acciones “tendientes” a “solicitar la intervención de organismos e instancias internacionales en asuntos internos de la República”.

Asimismo se señala que “se observan indicios de los cuales pudiera desprenderse que el órgano legislativo ha asumido atribuciones que constitucional-

mente son propias del Poder Ejecutivo”.

La Sala Constitucional del TSJ indicó que la demanda “no se sustenta de forma directa en la violación de derechos constitucionales, sino en la vulneración de competencias y atribuciones constitucionales inherentes al Poder Ejecutivo Nacional”. La decisión dice que hay “usurpación de funciones” por parte del presidente del Parlamento, Henry Ramos Allup, así como de la junta directiva en general y la mayoría de los diputados que integran la Cámara, que desde

el 5 de enero pasado es controlada por la oposición. Se señala en el fallo que esta situación “identifica la presente acción con una demanda de controversia constitucional” y destaca que en los artículos 137 y 138 de la Constitución se definen las atribuciones de los órganos que ejercen el Poder Público “a las cuales deben sujetarse las actividades que realicen”. La decisión del Supremo se produce un día después de que el presidente del Parlamento asegurara que viajará a Washington el próximo día 23 para exponer ante la Organización de Estados Americanos (OEA) lo que considera la “ruptura constitucional” del orden democrático de su país. “Reitero que próximo 23 en mi carácter Presidente AN estaré reunión OEA Washington para exponer ruptura orden constitucional en Venezuela”, indicó el parlamentario opositor en un mensaje en Twitter.

Ramos Allup dijo en marzo pasado que el Supremo prepara una acción judicial que, según él, pretende despojar a los opositores que controlan la Cámara de su inmunidad parlamentaria para enjuiciarlos, aunque no aclaró en qué basaba su denuncia.

con millones de dólares

Buenos Aires.- El ex segundo de Julio De Vido está detenido en General Rodríguez, tras un procedimiento efectuado por la Policía Bonaerense. El monto estimado que intentaba enterrar Lopez sería de “más de 5 millones de dólares”. Según las primeras versiones policiales, esta medianoche un vecino de la zona vio un auto cerca del lugar abandonado y cómo una persona se bajaba del vehículo con seis bolsos y una pala. El vecino llamó a la Policía, cuyos efectivos encontraron a López con los bolsos llenos de dólares, euros, armas de guerra y relojes. López sería una de las piezas clave en los contratos de vialidad que se le concedieron a Lázaro Báez durante la gestión de Néstor y Cristina Kirchner.

Actualmente el exfuncionario es uno de los integrantes del Parlasur, electo por Tucumán, y fue uno de los parlamentarios que más presionó para que los fueros que otorga el órgano legislativo regional estén

José López, ex secretario de Obras Públicas de Cristina Kirchner, fue detenido mientras intentaba esconder bolsas con dinero en un predio de la provincia de Buenos Aires. Era el secretario de Obras Públicas de Cristina. vigentes, a pesar de que los representantes argentinos todavía no tomaron posesión de sus bancas.

El ex funcionario y actual legislador del Parlasur por Tucumán llevaba consigo una carabina marca Sig Saguer calibre 22, con el cargador con 25 cartuchos, según consignaron a Télam fuentes judiciales y policiales. Cerca de las 13, el ex funcionario kirchnerista permanecía detenido en la comisaría 1ra de General Rodríguez, a disposición

de la Unidad Funcional de Instrucción 10, a cargo de Alejandra Rodríguez.

Según trascendió, todo comenzó cuando un vecino del Monasterio de las Monjas Orantes y Penitentes de Nuestra Señora de Fátima vio que un vehículo se detuvo y, desde allí, comenzó a arrojar bolsas hacia el interior del predio, ubicado en la calle Mansilla entre Batallón Norte y Comandante González, de esa localidad del oeste del conurbano.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 17 al 23 de Junio 2016│

Por: Roger Rivero

Jaguar XJ. Una fiera anda suelta

Algunas veces el show se puede disfrutar mejor desde el asiento trasero. Para entender la historia y evolución del auto que reseñamos esta semana y la compañía que lo produce, es mejor quedarse aquí, en la comodidad y quietud de su asiento posterior. El Jaguar XJ, introduce sus garras en un sector que primariamente dominan los alemanes, el de los “Fullsize Luxury Cars” o autos de lujo de gran tamaño.

Mencionando solo dos contrincantes, será fácil entender que no es fácil su tarea. Compite con los BMW 7 series, y Mercedes-Benz clase S. ¿Cómo lo hace? Me atrevería a decir que muy bien, pero prefiero dedicar unas cuantas líneas al fabricante, pues es la

primera vez que tengo la oportunidad de reseñar un Jaguar.

Jaguar Land Rover Limited, una legendaria compañía inglesa, es subsidiaria del fabricante indio de automóviles Tata. Mi único recuerdo de Tata es algo brutal, y proviene de un par de gigantes camiones con tracción en las 8 ruedas que fueron importados para que la empresa donde mi padre trabajaba, pudiera distribuir víveres en zonas poco accesibles de la cierra del Escambray en Cuba.

Para mí, Tata y un blindado de guerra eran lo mismo. Sin embargo, quizás Jaguar no sea lo que hoy es, sin la salvadora intervención del gigante hindú.

Luego de azarosos y oscuros años bajo el dominio de Ford, el fabricante norteamericano

vendió en el 2008 por $2.3 billones de dólares, las marcas Jaguar y Land Rover a Tata. El éxito de que hoy ambas marcas gozan, tal vez tenga origen en la filosofía con que Ratan Tata, presidente del Grupo Tata, asumió la adquisición: “Estamos encantados ante la perspectiva de Jaguar y Land Rover siendo parte importante de nuestro negocio automotriz.

Tenemos un enorme respeto por las dos marcas y aremos todo lo posible para preservar y construir sobre su patrimonio y competitividad, manteniendo sus identidades intactas” Respeto y autonomía es todo lo que se demuestra en estas palabras. Valores que le han permitido en pocos años tanto a Jaguar como Land Rover, disfrutar de uno de sus mejores momentos en toda la historia.

Ahora desde al asiento del conductor, con 18 posiciones de ajuste eléctrico y masaje lumbar, nos lanzamos a la carretera con el 2016 XJ. Confort y opulencia, son las dos primeras palabras que acuden a mi mente. Luego de experimentar por algunos minutos con distintas formas de manejo, tuve que agregar otra: agilidad. Nuestro Jaguar venía con un motor V8

de 5.0 litros superalimentado y 470 caballos de fuerza a nuestra disposición. No solo es impresionante ver cómo llega a las 60 millas en solo 4.9 segundos. Conduciendo en modo “dinámico” pierdes completamente la noción de que llevas un auto de estas dimensiones, gracias al excelente aislamiento y buen balance que una suspensión independiente con amortiguadores de aire de autoajuste proporciona. El XJ devora curvas con toda la elegancia con que un Jaguar se lanza sobre su presa, sin que en su interior los pasajeros noten mucho que está pasando. Todo lo que te pudieran haber contado sobre cómo se siente el manejar un Jaguar puedes dejarlo en el olvido. El

XJ es una fiera se tensa y atlética, respondiendo a las exigencias del conductor con elegante agresividad. Con tanta opulencia, riqueza de materiales, diseño atractivo y gran respuesta al timón; ¿Hay algo en este Jaguar XJ que se pueda amonestar? Siempre, aunque son al decir del cantante brasilero Roberto Carlos, “Detalles tan pequeños”. La visibilidad trasera se siente comprometida, y el sistema de información y entretenimiento nos dejó con mal sabor. Hay consenso que “InControl” -Sistema de información y entretenimiento- es mucho más eficiente y de mejor respuesta que el sistema que sustituye, pero en mi opinión, padece de un mal común en la industria que solo algunos

han logrado mejorar. Poco intuitivo, con menús complicados y lo peor, un aprovechamiento miserable del espacio que la pantalla ofrece. Jaguar no está sola en este desliz.

La semana en el XJ ha sido deleitante. Nada menos se podría esperar de esta máquina con precio base de $95,000 dólares (Nuestro auto de prue-

ba con valor de $102,595). En algún semáforo me he sorprendido haciéndome la pregunta que, de seguro, usted alguna vez también se ha hecho: ¿Qué hago si me gano la lotería? Por ahora, bajarme de la nube… ¿Mi próximo auto? Un Nissan Sentra. Hasta la próxima semana.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 17 al 23 de Junio 2016│ Página 15 │

Sangre para transfusiones Estudio encuentra proviene de donantes voluntarios conexión entre diabetes y el estrés en Latinoamérica y Caribe

Latinoamérica y el Caribe está casi a mitad de camino de alcanzar el 100% de donantes voluntarios de sangre, en la región, el 45% de la sangre para transfusiones se obtiene a través de la donación voluntaria, el modo más seguro de colectarla. Sin embargo, mayor compromiso y solidaridad son necesarios para alcanzar la meta para el 2019. Ecuador, país anfitrión del Día Mundial del Donante de Sangre en las Américas.

Bajo el lema “La sangre nos conecta a todos.

Comparte vida, dona sangre”, este 14 de junio se celebra el Día Mundial del Donante de Sangre. La campaña 2016 busca agradecer a los donantes y destacar la solidaridad y conexión que existe entre donante y paciente. La sangre y los componentes sanguíneos son imprescindibles para ayudar a las personas a sobrevivir condiciones graves de salud, procedimientos médicos y quirúrgicos complejos, partos y lesiones causadas por acci-

dentes y desastres. Cada donación voluntaria de sangre puede salvar salvar hasta tres vidas. Las investigaciones muestran que un suministro adecuado y fiable de sangre segura sólo puede asegurarse mediante donantes de sangre voluntarios regulares no remunerados. En América Latina y el Caribe, poco más del 45% de las aproximadamente 9,2 millones de unidades de sangre recolectadas en 2014 para transfusiones provino de donantes voluntarios, mientras que casi el 55%

restante fue por reposición, lo que fuerza a las personas a dar sangre con urgencia cuando algún familiar o allegado lo requiere. El porcentaje de donantes voluntarios ha crecido levemente, 4 puntos porcentuales entre 2010 y 2014 (del 41% al 45%), según los últimos datos disponibles reportados por los países. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) está llamando a las personas a aprovechar este día mundial para convertirse en donantes voluntarios y regulares de

sangre. “Los países de las Américas han hecho grandes avances para asegurar la suficiencia y seguridad de los suministros de sangre, pero siguen enfrentando grandes desafíos”, dijo la Directora de la OPS, Carissa F. Etienne. En muchos países, la demanda de sangre excede el suministro disponible. “Solamente al recolectar suficiente sangre de donantes voluntarios no remunerados podremos garantizar su disponibilidad, calidad y seguridad”, aseguró. La OPS estima que al menos el 2% de la población debería donar sangre de manera repetitiva para cubrir las necesidades de sangre y otros componentes sanguíneos de un país. En promedio, los países de América Latina y el Caribe recogen sangre equivalente al 1,5% de su población.

Actualmente, en 9 países y territorios de Latinoamérica y el Caribe, además de en Estados Unidos y Canadá, el suministro nacional de sangre proviene en su totalidad de donantes voluntarios no remunerados.

Cuando el cerebro comienza a reaccionar de manera diferente, es decir la memoria es menor, hay falta de concentración, de planeación en actividades es cuando se genera la ansiedad, que puede desencadenar en otras reacciones. La universidad realizó estudios cognitivos en las personas al mismo tiempo que midió el nivel de glucosa y la proteína IL-6 entre unas 800 personas. Esta proteína responde a la estimulación del sistema inmune y de curación del cuerpo. Según el estudio este es un biomarcador de los niveles del estrés agudo y el crónico que es también asociado con la diabetes y el aumento de glucosa en la sangre. El análisis identifica que las personas con diabetes pueden tener altos niveles de ansiedad, al igual que problemas de memoria entre otros problemas de comportamiento. “La literatura indica que personas con baja inhibición pueden experimentar más

Los investigadores aseguraron que también es importante una terapia anti estrés, al igual que medicina antiinflamatoria, y una terapia de conductiva, al igual que la meditación. estrés”, dijo Kyle Murdock, que cuenta con un postdoctorado en psicología de la Universidad Rice.

“Entonces, me pregunto di el estrés podría tener una conexión con la inhibición con la inflamación y esto a enfermedades que pudieran generar diabetes”. Estudios han mostrado que cuando hay personas con ansiedad, estrés o depresión, la inflamación aumenta.

El estudio conectó la inhibición, con la ansiedad, con la inflamación, con la diabetes. El profesor asegura que indivi-

duos que sufren de ansiedad son pocos los que buscan ayuda, y por lo general para calmar la ansiedad fuman o tienen malos hábitos alimenticios. Entonces, la glucosa aumenta en la sangre, y esto se convierte en un círculo vicioso.

“Sabemos que altos niveles de glucosa pueden impactar los niveles cognitivos”, dijo el profesor que destacó que solución no es solo decirles a las personas que se deben alimentar bien o que deben inyectarse insulina todo el tiempo.

CONSEJOS DE SALUD

Por: FDA Oficina de Prensa La masacre de Orlando levanta el veto de donación de sangre a los homosexuales!!! Por lo excepcional de la situación en Orlando, las autoridades de EEUU han levantado temporalmente el veto a los homosexuales para donar sangre.

Por ley, en Florida, esta parte de la población tiene prohibido este acto de solidaridad salvo que mantengan una relación de pareja de más de un año. A pesar de los mensajes en twitter del senador del estado de Florida, Darren Soto, sobre las largas colas en las salas de donación, hay otras voces que apuntan que la prohibición se sigue manteniendo en medio de esta crisis médica por culpa del atentado en el bar Pulse, en el que un simpatizante del Estado Islámico (IS) acabó con la vida de 50 personas y causó heridas a otras 53. Fue precisamente en diciembre del año pasado cuando la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, según sus siglas en inglés) puso fin a la norma que desde 1983 prohibía donar sangre a cualquier hombre que hubiera tenido relaciones sexuales con otro hombre, aunque hubiera sido una sola vez. Se tomó tal decisión en plena crisis del sida, cuando los conocimientos sobre el VIH eran muy limitados y se buscaba la manera de detener su propagación.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Junio 2016│

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

www.ceramickingdom.com

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 23 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

JUNIO 20 y 22 INGLES:

JUNIO 21 Para registración llamar a:

$ 139.00 VA-DC-MD

UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

ALVARO PATIÑO

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

1.

$ 00

703-898-8862

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 17 al 23 de Junio 2016│ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 17 al 23 de Junio 2016│

Adsmovil se asocia con Moat Ventajas de Bluetooth 5, última versión para medir tasa de visualización de la popular tecnología inalámbrica en el mercado hispano

La tasa de visualización hoy está disponible para el inventario de Adsmovil a través de Moat, la única empresa acreditada por el MRC (Media Rating Counsci), para medición de internet móvil y dentro de la aplicación, las empresas anunciaron.

Moat, una firma de análisis de software como un servicio (SaaS) centrada en el desarrollo de productos para los anunciantes de marca y principales publicistas, se asoció con Adsmovil, un líder en publicidad móvil para el mercado hispano en Estados Unidos, para la medición del inventario de la empresa sobre una base continua para la tasa de visualización móvil, así como para las medidas de atención móvil. Con esta asocia-

ción, los anunciantes que quieren llegar a los norteamericanos hispanos en Estados Unidos en sus dispositivos móviles pueden fácilmente representar la tasa de visualización y el tráfico inválido.

Como resultado, los socios de publicación de Adsmovil han ganado un control significativo sobre la calidad de sus anuncios, y han establecido que sus tasas de visualización consistentemente están sobre el promedio.

Mientras la tasa de visua-

lización se convierte en una medida cada vez más importante, el trabajo de Adsmovil con Moat ayuda a Adsmovil a ofrecer aún mejores resultados para sus clientes.

“Moat muestra a los anunciantes la calidad de nuestra red”, dijo Alberto “Banano” Pardo, director ejecutivo de Adsmovil.

“Confirma que los anuncios que transmitimos han sido vistos. Estamos muy contentos de integrarnos con Moat”.

“Mientras las audiencias

permanecen más tiempo en sus dispositivos móviles, los anunciantes quieren tener la certeza de que las personas ven y prestan atención a sus anuncios publicitarios móviles”, dijo Jonah Goodhart, director ejecutivo y cofundador de Moat. “A medida que avanzamos hacia un mundo donde ‘humano y visible’ es la nueva línea de base, las empresas proactivas como Adsmovil están bien posicionadas para alcanzar el éxito”. La asociación llega en un momento en el que varios publicistas trabajan para mejorar la tasa de visualización. De hecho el Buró de Publicidad Interactiva emitió el primer Manual básico para los publicistas para mejorar la tasa de visualización de los anuncios publicitarios (Primer for Publishers on Improving Ad Viewability) en el primer trimestre de 2016 -un documento que destaca una variedad de tácticas que los publicistas grandes y pequeños, han utilizado para mejorar su posición.

Cuando, en 1994, nació Bluetooth, el objetivo era intercambiar archivos audiovisuales entre celulares y otros dispositivos sin coste alguno. Con los años, el sistema se popularizó y fue ampliando y mejorando sus capacidades. Ahora lo utilizamos para conectar todo tipo de dispositivos, desde parlantes hasta teclados, auriculares, controles remotos e incluso relojes inteligentes. Cinco versiones y dos décadas más tarde, esta tecnología se ha vuelto más veloz y eficaz que nunca. El próximo 16 de junio tendrá lugar el lanzamiento oficial -en un evento en la capital británica- de la última versión de Bluetooth: Bluetooth 5 tiene mucho que ofrecer”, explicó en un comunicado el director ejecutivo del Grupo de Interés Especial en Bluetooth (SIG, por sus siglas en inglés), Mark Powell, un organismo para el desarrollo de esta tecnología que cuenta con compañías como Apple, Intel y Microsoft entre sus integrantes. Te explicamos cuáles son las características de la nueva versión de Bluetooth, una tecnología de conexión inalámbrica que no deja

El 16 de junio tendrá lugar el lanzamiento de Bluetooth 5. ¿Cuáles son las ventajas de la nueva versión de Bluetooth? de renovarse a medida que pasan los años.

Cuatro veces más veloz: Como era de esperar en un mundo donde la tecnología es cada vez más veloz, la primera gran ventaja de Bluetooth 5 es su rapidez. Y la diferencia con Bluetooth 4.2 es abismal. La última versión de Bluetooth “cuadruplicará la velocidad de transmisiones”, dijo Powell. La versión actual permite transferir archivos a 24 megabits por segundo (Mbps). Bluetooth 5 lo hará a 100 Mbps. El rango de distancia entre los dispositivos conectados es otra de las grandes novedades.

De acuerdo con Powell, Bluetooth 5 “duplicará su rango de cobertura”. De esta manera, podremos conectar dispositivos que se encuentren a más de 200 metros. En cualquier caso, los límites en cuanto a la distancia dependerán del hardware que se utilice. También permitirá mejorar la conexión con dispositivos conectados a internet. Geolocalización y navegación ‘offline’ Pero todavía hay más. Bluetooth contará con “nuevas funcionalidades de servicios sin conexión, como información relevante de ubicación y navegación”, explicó Powell. “Al agre-

gar mucha más capacidad para publicitar transmisiones, Bluetooth 5 impulsará la adopción y el desarrollo de dispositivos de balizas (geolocalización) y de servicios basados en la localización en todo el mundo”, agregó el director de la empresa tecnológica.

Se trata las denominadas tecnologías “Beacon”, que envían información a los terminales que se encuentran en su rango de alcance. Así, los dispositivos que emitan información a través de Bluetooth lo tendrán mucho más fácil a la hora de hacer llegar sus comunicaciones a los usuarios.

│del 17 al 23 de Junio 2016│

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD│ │www.lasamericasnews.com del 17 al 23 de Junio 2016│ Página19 19││ │ Página

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Deporte Unido por Orlando

El futbol con la Copa América y en general con todos los deportes no es ajeno a los problemas sociales y en la Copa Centenario no fue la excepción. Las banderas del NRG Stadium estuvieron a media asta al igual que en todo Estados Unidos por el atentado del pasado domingo por la noche en Florida.

Igual en Filadelfia, Boston, Houston y California. Las banderas a media asta no fueron la única señal de luto por los 50 fallecidos en la discoteca gay en Orlando, pues antes del comienzo del partido, se guardó de manera muy respetuosa tanto en la cancha como en la tribuna un

minuto de silencio. Estados Unidos está de luto por este lamentable hecho donde 50 personas perdieron la vida en este atentado. Las banderas a media asta se exhiben por todo el país y permanecerán así algunos días más. La afición también mostró su repudió ante este acto con algunas banderas del orgullo gay afuera del NRG Stadium, las cuales fueron acompañadas junto a las de México y Venezuela. “Es una pena que pase esto, en Estados Unidos vivimos una época de mucho racismo. Esta masacre me deja muy triste y este tipo de acto racista también se puede igualar con lo que

quiere hacer Donald Trump si llega a la presidencia”, dijo el aficionado que portaba la bandera del orgullo gay afuera del NRG Stadium.

Coquard y Quintana figuras en Rutas del Sur

El francés (Direct Energie), de 24 años, ganó ayer jueves la primera de las cinco etapas de la Ruta del Sur, al término de los 196 km. entre Saint-Pons-de-Thomières

La hora del Centenario

y Bessières, en los que el colombiano Nairo Quintana (Movistar) participó en la escapada del día. Aventajó con autoridad en el esprint a otro francés, Arnaud Demare (FDJ), y al español José Joaquín Rojas (Movistar). Este viernes los 120 ciclistas llegarán a Albi desde Saint-Pierre de Trivisy (Tarn), un recorrido de 92,4 kilómetros.

Todo listo. Los cuartos de UNCAF eliminatorio final de la Copa América a Panamá Centenario despegaron y tienen nombre, fechas y lugares como se ve en el gráfico. Comienza a vivir la competencia a pura adrenalina. La CA 100 es el primer torneo El torneo se disputará en en utilizar los cambios Panamá del 8 al 16 de julio, de reglamento que imy contará solo con cinco se- plementó la FIFA, por lo lecciones, ya que Belice de- que habrá que prestar sistió de participar. El torneo atención en estas instanse jugará bajo el formato “uno cias decisivas. ¿Cómo se contra todos”, y El Salvador definirán los cuartos de iniciará su participación en la final en caso de empate segunda fecha ante Hondu- en los 90 minutos? Con ras, mientras que en la terce- penales. En las semifinara contra Guatemala; la cuar- les se mantendrá la regla, ta con Nicaragua y finalizará aunque se ejecutarán con la local Panamá. Todos cambios en la final: si hay los juegos se disputaran en el igualdad, habrá alargue Estadio Maracaná. (dos tiempos de quince

minutos cada uno). En caso de llegar a esa instancia, los técnicos podrán utilizar un cuarto cambio. ¿Y la acumulación de tarjetas? Si un jugador recibe dos tarjetas amarillas en dos partidos durante la fase de grupos y los cuartos de final, será suspendido en las semifinales. Sin embargo, una vez que los cuartos de final estén terminados, las tarjetas se limpiarán para las instancias finales. Otra regla será la de permitir hasta cuatro cambios en el tiempo extra y, si bien esta medida está en fase experimental, Conmebol decidió aplicarla para la competencia continental.

Nadal a Toronto y Olimpicos con Garbiñe

El tenista español Rafa Nadal, que se repone de una lesión de muñeca, tiene previsto reaparecer en el Máster de Toronto, que se celebra del 25 al 31 de julio, antes de acudir a los Juegos Olímpicos, anunció este jueves su tío y entrenador, Toni Nadal. “El plan es jugar en Toronto porque nos

vendrá bien”, dijo Toni “Está siguiendo su proceso normal con los plazos previstos y ahora tiene que potenciar otra vez la muñeca y el brazo”, explicó Toni Nadal. De otro lado se supo que Rafael Nadal y Garbiñe Muguruza encabezan la lista de tenistas españoles que participarán en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, en los que ambos podrían competir juntos en la modalidad de dobles mixtos, informó este jueves la Real Federación Española de Tenis.

Diez levantadores de pesas, entre ellos el campeón olímpico sido provisionalmente suspendidos por haber dado positivo en controles antidopaje durante los Juegos de Londres 2012, después del reanálisis de sus muestras, anunció la Federación Internacional de Halterofilia (IWF).El 6 de junio la IWF señaló que 20 levantadores de pesas, 10 en los Juegos de Pekín 2008 y 10 en Londres 2012, Otros tres kazajos, vigentes campeones olím-

picos, aparecen en la lista: Zulfiya Chinshanlo (53 kg), Maiya Maneza (63 kg) y Svetlana Podobedova (73 kg). La actual campeona del mundo de -58 kg., Boyanka Kostova (Azerbaiyán), está también en la lista, como el ruso Apti Aukhadov, medalla de plata en Londres (85 kg).

Pesistas con positivo Londres 2012

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 17 al 23 de Junio 2016 │

Se va DT Dunga y llega Tite a Brasil, Ramón Diaz deja Paraguay y suena Bielsa

Tras la desastrosa participación de Brasil en la Copa América Centenario, Dunga fue cesado como director técnico de la selección, así lo confirmó la Confederación Brasileña de Futbol (CBF). Al igual que el exfutbolista, el coordinador de selecciones, Gilmar Rinaldi, también dejó sucargo, informó la CBF en un comunicado de prensa. Diversos medios de aquel país afirman que ya tienen listo al reemplazo del Cam-

peón del Mundo en 1994.

El plan, es que Adenor Leonardo Bacchi, mejor conocido como Tite y actual entrenador del

Corinthians, sea quien tome las riendas de la Canarinha. Dunga, de 52 años, no pudo rescatar a una selección aún herida por la humillación sufrida en su Copa del Mundo en 2014. Además de la temprana salida en la actual Copa Centenario, también Brasil sumó frustraciones por la eliminación en cuartos de final en la Copa América de Chile-2015. Para colmo, la ‘canarinha’ marcha en sexta posición en la clasificatoria sudamericana al Mundial-2018, por ahora sin el boleto

a Rusia. El despido del entrenador se produce además a menos de dos meses del comienzo de los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro-2016, una prioridad para el anfitrión, que nunca ha ganado una medalla de oro en fútbol, la única que le falta a sus pobladas vitrinas. Se trata del segundo entrenador que deja su cargo por un traspie en la Copa América, luego de la renuncia del argentino Ramón Díaz como orientador de Paraguay, eliminado en primera ronda al igual que Brasil.

mundo, es complicado, ha sido un partido muy difícil”, dijo Baldivieso tras el 3-0 ante la Albiceleste. Baldivieso se

ante los albicelestes, dijo estar feliz por el rendimiento de su equipo, pero esa felicidad no se notó en su rostro. “En seis días hemos hecho algo importante, los resultados no son los deseados, contra Chile y Panamá jugamos bien, no tenemos los argumentos necesarios para ganarle a Argentina”, agregó.

Baldivieso alista maletas notó afectado por la derrota

Tras la caída ante Argentina y la eliminación de Bolivia en la Copa América, el seleccionador Julio César Baldivieso dijo que aprendió la elección y pidió ya no improvisar en el trabajo de la Verde con miras a las eliminatorias mundialistas. “Me deja la enseñanza de que no se puede improvisar. Hemos jugado contra la mejor selección del

Asi va la EUROCOPA de Francia

GRUPO A: Francia, Rumanía, Albania y Suiza GRUPO B: Inglaterra, Rusia, Gales y Eslovaquia GRUPO C: Alemania, Ucrania, Polonia y Irlanda del Norte GRUPO D: España, República Checa, Turquía y Croacia GRUPO E: Bélgica, Italia, República Irlanda y Suecia GRUPO F: Portugal, Islandia, Austria y Hungrías.

Descarga y Llena tu Calendario

DÍA ENCUENTRO Viernes 10 FRANCIA 2-1 RUMANIA Sábado 11 ALBANIA 0-1 SUIZA GALES 2-1 ESLOVAQUIA INGLATERRA 1-1 RUSIA Domingo 12 TURQUÍA 0-1 CROACIA POLONIA 1-0 IRLANDA NORTE ALEMANIA 2-0 UCRANIA Lunes 13 ESPAÑA 1-0 R. CHECA IRLANDA 1-1 SUECIA BÉLGICA 0-2 ITALIA

Martes 14 AUSTRIA 0-2 HUNGRÍA PORTUGAL 1-1 ISLANDIA Miércoles 15 RUSIA 0-1 ESLOVAQUIA FRANCIA 2–0 ALBANIA RUMANÍA 1–1 SUIZA Jueves 16 INGLATERRA 2 – GALES 1 UCRANIA 0 – IRLANDA DEL NORTE 2 ALEMANIA – POLONIA Viernes 17 ITALIA – SUECIA REPÚBLICA CHECA – CROACIA 18:00 Saint Etienne ESPAÑA – TURQUÍA 21:00 Niza Sábado 18 BÉLGICA – IRLANDA 15:00 Burdeos ISLANDIA – HUNGRÍA 18:00 Marsella PORTUGAL – AUSTRIA 21:00 Paris Domingo 19 SUIZA – FRANCIA

21:00 Lille RUMANÍA – ALBANIA 21:00 Lyon Lunes 20 ESLOVAQUIA – INGLATERRA 21:00 Saint Etienne RUSIA – GALES 21:00 Toulouse Martes 21 UCRANIA – POLONIA 18:00 Marsella IRLANDA NORTE – ALEMANIA 18:00 Paris

CROACIA – ESPAÑA 21:00 Burdeos REPÚBLICA CHECA – TURQUÍA 21:00 Lens Miércoles 22 HUNGRÍA – PORTUGAL 18:00 Lyon ISLANDIA – AUSTRIA 18:00 Saint Denis ITALIA – IRLANDA 21:00 Lille SUECIA – BÉLGICA 21:00 Niza

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 17 al 23 de Junio 2016│ Página 21 │

Conozca las medallas Olímpicas de Río 2016

El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos presentó las medallas que serán otorgadas en la cita de agosto en Río de Janeiro durante una ceremonia en la que participó elpresidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach. También fueron presentados los trofeos y recordatorios que serán repartidos, así como los po-

dios de las premiaciones, los uniformes que vestirán los ayudantes en estas ceremonias y el eslogan de la competición: “un mundo nuevo”. Las 5 mil 130 preseas, 2 mil 488 de las cuales olímpicas y 2 mil 642 paralímpicas, fueron cuñadas por la Casa de la Moneda de Brasil con criterios sustentables, ya que las de oro carecen por

completo de mercurio; las de plata y bronce cuentan en un 30 por ciento de material reciclado, y las cintas tienen en un 50 por ciento de hilos sintéticos reciclados. Las medallas para los Paralímpicos contarán con relieves y con una especie de cascabel sonoro diferente en cada metal. “Hoy comienza la cuenta regresiva para los

pocos días que faltan para los primeros juegos Olímpicos en Sudamérica, Río de Janeiro 2016. Y hoy estamos viendo los objetos más deseados por los atletas de todo el mundo”, afirmó Bach durante la ceremonia. El mandatario del COI, que realiza una nueva visita a Brasil a sólo 52 días de la ceremonia inaugural de los Olímpicos, se reunió con el presidente del Comité Organizador Río 2016,Carlos Arthur Nuzman, y el presidente interino de Brasil, Michel Temer. Tras el encuentro con las autoridades brasileñas, Bach se declaró satisfecho con el compromiso con el éxito de los Olímpicos manifestado por Temer, quien prometió facilitar los recursos que aún faltan para las obras más atrasadas.

La española Garbiñe Muguruza, reciente campeona de Roland Garros, y que debutaba en el Mallorca Open contra la belga Kirsten Flipkens, cayó 6-3 y 6-4, pero señaló que “esta es la mejor semana para preparar Wimbledon”. Finalista el pasado año en el All England Tennis Club, Garbiñe parte como la gran favorita para alzarse con el triunfo en el torneo que se disputa en el Club de Tenis Santa Ponsa, en Calvia, nuevo en el circuíto, dotado con 250.000 dólares en premios, y único en España que se disputa sobre hierba. “Creo que es fantástico que hayan hecho

un torneo en España. Solo tenemos uno las mujeres, así que este es el segundo para nosotras. Para mí es genial, además aquí en Mallorca”, comentó hoy Garbiñe en declaraciones facilitadas por BBVA, don-

de es embajadora. “Esta es la mejor semana para prepararte para Wimbledon. Estoy muy contenta de empezar en España después de Roland Garros, en una superficie totalmente diferente”,

comentó. “Tengo poco tiempo para adaptarme a una nueva superficie pero hay que adaptarse y vengo aquí para entrenar, para jugar y voy a intentar ganar. Me adaptaré con tranquilidad”.

Garbiñe lista para Wimbledon

Canelo a pagar U$8.5 millones perdió demanda con Zabala

Saúl Álvarez tendrá que pagarle al promotor Félix Zabala 8.5 millones de dó-

lares por daños, luego de que un jurado de Miami fallara en contra del pugilis-

Lewis Hamilton se llevó el triunfo en el Gran Premio de Canadá y se lo dedicó a Muhammad Ali, quien falleció el pasado 3 de junio. Una vez que se decretó el triunfo del piloto de Mercedes, éste hablo por la radio y aseveró que la victoria era para el más gran-

de boxeador de todos los tiempos, citando una de sus famosas frases.

“Flota como mariposa, pica como abeja. Esto fue para Muhammad Ali”, comentó. En 2014, Hamilton contó que una de sus inspiraciones fue Ali, pues él no sería siendo segundo.

Hamilton honra a Ali

ta mexicano. Los once miembros que conformaron el jurado encontraron culpable al boxeador por “enriquecimiento ilícito” en perjuicio a Zabala descartando el cargo de incumplimiento de contrato. Tras tres horas de debate entre el jurado y la jueza Migna SánchezLlorens, no se encontró evidencia de la existencia de algún rompimiento de contrato, pero sí por los otros cargos.

Cabe señalar que esta era la causa principal de la demanda. La defensa del Canelo tiene 30 días para presentar una apelación, mientras que la parte demandante podrá cobrar el monto en un plazo de diez días.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 17 al 23 de Junio 2016│ Página 23 │

Ricky Martin desahoga en Asesinan a la cantante Christina Grimmie tras concierto en Orlando emotiva carta su dolor por

La cantante Christina Grimmie, una de las estrellas del programa de televisión “The Voice” y de 22 años de edad, murió de las heridas que recibió, la policía identifica a Kevin James Loibl como el asesino de la cantante, muerta en Orlando.

Podemos confirmar que Christina ha fallecido y se fue a casa con el Señor”, afirmó en un correo electrónico Heather Weiss, publicista de Grimmie. También la policía de Orlando confirmó la muerte de la artista en su cuenta oficial de Twitter.

Grimmie, de New Jersey,

terminó tercera en la sexta temporada del concurso de NBC “The Voice” compitiendo en el equipo del cantante de Maroon 5 Adam Levine. Comenzó a ganar seguidores en YouTube cuando era adolescente y cautivó al público en internet con sus poderosas interpretaciones de

canciones exitosas. Sus videos en YouTube acumularon millones de visitas. El concierto terminó en torno a las 10 de la noche y Grimmie fue atacada cuando firmaba autógrafos en una mesa donde se vendían productos promocionales. Antes del atentado la artista había

actuado con la banda Before You Exit en The Plaza Live de Orlando, informó la policía en una nota de prensa. El hermano de Grimmie derribó al agresor de inmediato y el hombre se mató de un disparo durante el forcejeo, afirmó la policía. El agresor no fue identificado y la policía no dijo por el momento por qué atacó a la artista.

Hay una investigación en curso, pero la policía felicitó al hermano de la cantante por evitar que el hombre armado hiciera daño a más personas. Al concierto acudieron entre 60 y 100 personas, afirmó en una rueda de prensa tras el tiroteo la sargento de policía Wanda Miglio, aunque sólo un puñado de los asistentes seguía en el lugar cuando se produjeron los disparos.

Miglio dijo desconocer cómo era la seguridad en la sala o cómo consiguió el sospechoso entrar con dos armas. También dijo desconocer si había agentes fuera de servicio en el

concierto. Grimmie había subido un video de sí misma poco antes de la hora prevista del concierto, en el que animaba a los seguidores a acudir a ver el espectáculo. Por su parte, Levine subió a Instagram una foto en la que aparecía con Grimmie, antes de que se confirmara la muerte de la cantante.

“Estoy triste, conmocionado y confuso. Te queremos mucho, Grimmie.

Todos rezamos mucho para que puedas superar esto... simplemente no es justo”. Cuando aparecieron las noticias sobre la muerte de Grimmie, #PrayforChristina (“Recen por Christina”) era tendencia en Twitter. Tras la confirmación, #RIPChristina (“Descanse en paz, Christina”) se convirtió en la etiqueta más popular cuando los seguidores de la artista acudieron a medios sociales para expresar su tristeza. El programa “The Voice” rindió homenaje a Grimmie en su cuenta oficial de Twitter:

la tragedia del Club Pulse

Profundamente afectado por la tragedia en Orlando, Ricky Martin hizo pública este miércoles una carta titulada “Nunca dejaré de luchar por el amor” en la que solicita una mayor movilización social para aumentar el control en la venta de armas e insta a superar con amor el odio del autor del atentado que segeo la vida de 50 personas. “En mi corazón intento buscar la calma necesaria para poder desahogarme a través de este artículo y compartir con ustedes mi sentir en medio de este tan importante proceso del luto”, explica el astro boricua, quien desde el mismo día de la masacre ha transmitido su pesar a través de las redes sociales. ¿Cuántas vidas más hay que sacrificar para que hagamos algo acerca de nuestra tan débil legislación vigente sobre armas de

Profundamente afactado por la tragedia en Orlando, Ricky Martin transmitió su dolor en una carta abierta en la que pide una movilización social para aumentar la regulación de la tenencia de armas e insta a nunca dejar de luchar por el amor. fuego?”, se pregunta. “¿Cómo es posible que a una persona previamente vinculada al terrorismo e interrogada en varias ocasiones por el FBI se le permita trabajar como guardia de seguridad y además tenga la posibilidad de adquirir legalmente armas de fuego?”.¿Cómo podemos seguir afirmando una enmienda ratificada en

1791 para justificar una inconcebible proliferación de armas de fuego en Estados Unidos?”, son unas de las preguntas que se hace el puertorriqueño.

Como una voz dentro de la comunidad LGBTQ, insta a recurrir al amor como respuesta a la intolerancia y el odio. “Nunca dejaré de luchar por el amor”, concluye.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Junio 2016│

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 703-564-8501 Fax:

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 17 al 23 de Junio 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Hay una fuerza poderosa que parece estar trabajando en tu contra hoy, pero date cuenta de que tienes el poder de producir un resultado positivo. Utiliza este conflicto para encontrar el equilibrio en una situación inestable y trata de no crear problemas con tus superiores. Tienes una gran cantidad de munición bajo tu cinturón hoy y tus acciones son especialmente poderosas. Considera la posibilidad de inscribirte en una clase o de buscar un camino espiritual.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Hoy la gente puede parecer especialmente insensible a los sentimientos, pero trata de no culparles por ello. Puedes sentir una repentina urgencia de actuar de manera física, y deberías hacerlo, pero de una manera constructiva. Sal de casa y camina o corre junto a un lago o río. Abre tu mente y obtén cierta perspectiva sobre tu vida.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Disfruta del hoy. Nada puede detenerte. Tienes una tremenda cantidad de poder a tu disposición, así que úsalo sabiamente. Puedes lograr mucho y realizar transformaciones muy positivas en tu vida.

Tu vitalidad física es especialmente fuerte y tu vida sexual puede ser especialmente activa. Asegúrate de compartir con los demás el entusiasmo que exudas. No eres la única persona viva en el planeta.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Puedes tener la sensación de que algo está sucediendo a tu alrededor que simplemente pareces no poder comprender. Tu mente está rebotando de un lado a otro, como si estuvieras viendo una pelota en un partido de tenis. Las cosas pueden estar cambiando rápidamente a tu alrededor. Podrías sentir que es hora de subirse al tren. Mira antes de saltar y déjate llevar por la corriente.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Una persona o situación puede aparecer hoy. Date cuenta de que puedes aprovechar la misma energía que estás usando y expresar tu punto de vista. Levántate contra esta fuerza y deja que tu punto de vista se escuche. A veces es necesario un poco de aspereza y franqueza con el fin de llevar la paz y el equilibrio a una situación inestable.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Hoy es un gran día para la transformación, y tus acciones tienen un significado interno más profundo que de costumbre.

Ten cuidado hacia dónde apuntas tu flecha, porque la punta está más afilada hoy. Puede que la gente te esté irritando y haciéndote sentir como si fueras una olla con agua en ebullición. El fuego está encendido y la tapa a punto de estallar.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Utiliza la poderosa energía de hoy para llegar al fondo del asunto y quitar esa fachada que, ahora mismo, está haciendo más daño que bien. Ábrete al mundo, y muestra a la gente a tu alrededor que tienes mucho más que ofrecer de lo que has estado revelando. Toma un papel dominante en la situación actual y deja que tus necesidades se conozcan.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Trata de no desviarte de tu trayectoria por culpa del fuego que arde a tu alrededor. En última instancia, sabes lo que está bien y lo que está mal, así que no te pongas en peligro a ti mismo/a o a tu sentido del orgullo. Mantén un ojo abierto a lo que está pasando en tu círculo, pero no sientas que necesitas irrumpir con un determinado curso de acción que no tiene nada que ver con tu yo interior.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Sal adelante por tu propio esfuerzo y vete por todas hoy.

Estás en una excelente posición para hacer una buena impresión con los demás. Cualquier tipo de trabajo en grupo resulta especialmente favorecido. Hay un fuerte impulso detrás de tus acciones, así que ten cuidado con hacia dónde apuntan tus armas. Inicia acciones en los lugares donde los problemas parezcan haberse estancado.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Ten cuidado con dejarte atrapar por personas descuidadas o volubles, especialmente cuando se trata de asuntos del corazón.

Tus tiernas emociones son demasiado sensibles para soportar la irreflexión, la franqueza y, en última instancia, el rechazo de alguien que simplemente no era una buena persona con quien estar en primer lugar. Trata de no invertir hoy emocionalmente.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Hay una tremenda cantidad de poder a tu disposición hoy, y debes tener cuidado y usarlo sabiamente. Este es un período de transformación para ti, y tu cuerpo puede estar pasando por muchos cambios. Tienes la posibilidad de dar una impresión muy fuerte en la gente hoy, así que piensa antes de actuar. Esta energía puede manifestarse como un accidente.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Puede haber un gran conflicto en tu vida que pareces casi incapaz de controlar en este momento. Podrías sentir como si una guerra se estuviese librando a tu alrededor y lo único que quieres es que se detenga. Te des cuenta o no, tienes un papel que desempeñar en esta situación y, sin duda, tienes el poder de influir en el resultado de esta pelea.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 17 al 23 de Junio 2016 │

REFLEXIONES DEL

La Hora De Limpiar Nuestros Corazones

La vida está llena de experiencias y vivencias, tanto positivas como negativas. En nuestro corazón se aloja todo cuanto vivimos con pasión: lo bueno y lo malo. A veces las cosas malas que nos han pasado ocupan demasiado sitio en nuestro corazón. Pero hay esperanza, pues al igual que en nuestros hogares, la limpieza y el orden es posible, y nuestro corazón también requiere de dicho cuidado. Si aprendemos a desechar lo malo podremos disfrutar al fin de cada día que vivimos… Hoy empecé limpiando mis papeles y notas, tirando las cosas que no me sirven pero que guardaba quién sabe porqué, cosas de las que me costaba deshacerme pese aparentemente no me aportaban nada. Finalmente me animé a tirarlas y pensando en ello me di cuenta que con

•

nuestra mente y corazón nos ocurre lo mismo: Siempre estamos guardando muchas cosas en nuestro corazón, cosas como el daño que una vez nos hicieron, las veces que tuvimos que recoger los pedazos de nuestro corazón, motivos de lágrimas que mojaron nuestra almohada, noches de insomnio por no poder resolver tareas pendientes, y todo malos sentimientos que guardamos dentro de nosotras mismas… A lo largo de la vida acumulamos innumerables cosas innecesarias o que incluso llegan a sernos perjudiciales, cosas que no nos dejan ver la luz. Nuestra vida podría llegar a ser mejor si sacamos de ella esas cosas que acumulamos y sólo estorba. A muchas personas les pasa como si cada día algo malo les ocurriese, sufren una pérdida diaria, sienten que los días son grises, y es que no pueden ver más allá de los problemas que tienen porque ya están a tope con todo cuanto les sucede y ha sucedido, durante años han acumulado experiencias negativas, y ya no pueden ver más allá. En momentos así hay que saber detenerse y hacer un balance, empezar a valorar si realmente merece la pena seguir con cargando con esas cosas o si es mejor dejarlas a un lado, tirarlas, desecharlas y empezar de nuevo sin los rencores y frustraciones que no nos permiten seguir o mirar hacia adelante. Cuando tenemos un corazón limpio de buenos sentimientos hay espacio para poder llenarlo de nuevo de amor, de más comprensión y paciencia hacia nuestros seres que nos rodean. Debemos dejar las culpas a un lado si no queremos sentirnos tan miserables en la vida. Hoy mismo es un buen día para cambiar esas actitudes y dar un paso a la felicidad, porque no importa cual injustas puedan ser las cosas que tengamos que estar cargando, sí somos capaces de limpiarnos de las malas actitudes que hemos guardado.

El Rincón del Buen Sabor

Exquisito Adobo de Cerdo R E C E TA • • • • • • • • • • •

Ingredientes:

4 lb de carne de cerdo, en trozos 2 cucharaditas de achiote 1 cucharadita de comino Sal y pimienta, al gusto 7 dientes de ajo, molidos 3/4 taza de vinagre de vino 3 cucharadas de agua 3 cebollas, cortadas en juliana 1 taza de ají panca, en pasta 1/2 taza de aceite Arroz blanco, al gusto, para acompañar

PREPARACION:

1. En un recipiente, coloca la carne de cerdo y sazónala con el achiote, el comino, la sal, la pimienta y la mitad de los ajos. Agrega el vinagre, el agua, las cebollas y el ají panca en pasta. Deja macerar durante 24 horas.

2. En una olla con aceite, fríe el resto de los ajos. Incorpora los trozos de cerdo, la mitad de la mezcla de maceración y las cebollas.

3. Cocina la carne a fuego lento hasta que esté suave y jugosa. Agrega agua hirviendo si es necesario. Sírvelo con arroz blanco.

Ser gay en EE.UU. aún es un acto subversivo”

Por: Gabe Ortiz/ America’s Voice Al menos 50 el delito de ser LGBT —por sus compañepersonas fueron masacradas el fin de ros de clase, su padres, sus vecinos y con semana cuando un sujeto disparó dentro frecuencia por desconocidos. Ser gay en de un club en Orlando lleno de gente que 2016 es aún de muchas maneras un acto festejaba el Mes del Orgullo Gay. Nos es- peligroso y subversivo. Bares y centros tamos enterando de más detalles sobre nocturnos como Pulse, de Orlando, han el asesino, quien aparentemente tiene sido nuestros refugios, donde podemos una historia de violencia y fanatismo, con reunirnos con las familias que hemos frecuencia hacia la comunidad LGBT. Se- escogido cuando nuestras familias de gún la información, el padre del asesino sangre nos han rechazado. Esos son esdijo que su hijo se había “enojado mucho” pacios libres de esas miradas incómodas después de ver a dos hombres besándo- que podemos reconocer muy fácilmente. se en público hace algunos meses. Es Mucha gente LGBT prefiere no besarse así como vivimos nuestras vidas como o no tomarse de las manos en público medida de lesbianas, gay, bisexuales y trangénero c o m o en Estados Unidos. Aún en 2016, nuestra mera existencia puede todavía ser considerada una amenaza.Nuestro movimiento ha hecho increíbles progresos en la batalla por la igualdad en años recientes. Un presidente en funciones respaldó el matrimonio igualitario. La Corte Suprema lo hizo ilegal. Al menos 225 ciudades y condados alrededor de Estados Unidos prohíben la discriminación en el empleo con base en la orientación sexual tección o la identidad de género. Nos estamos p r o haciendo más visibles en la televisión y contra insultos y ataques. Pero como en las películas. Sería fácil pensar que la vimos en Orlando, la mortal homofobia lucha por la igualdad se acabó. Pero en y transfobia nos persigue adonde quiera la mayoría de los estados, a una perso- que vamos.En un análisis de datos del na aún se le puede negar el servicio por FBI, el Southern Poverty Law Center ser gay y puede ser despedida debido a encontró que “es dos veces más probasu identidad de género. Recientemente, ble que la gente LGBT sea objeto de un legisladores republicanos han intentado ataque violento de crimen de odio que hacer la vida tan miserable como sea judíos o negros. Cuatro veces más que posible para los estadounidenses trans- los musulmanes, y casi 14 veces más género al restringirles el acceso a baños que los latinos”. La comunidad transgépúblicos. La matanza masiva en Orlando nero ha experimentado devastadores y puede ser la peor en la historia de Esta- desproporcionados niveles de violencia. dos Unidos, pero de ninguna manera es En los primeros cinco meses de este año, un acto aislado contra la gente LGBT. 10 personas transgénero fueron asesiEstadounidenses han sido baleados, nadas, la mayoría mujeres transgénero acuchillados, ahogados y golpeados por de color. En 2015, al menos 21 mujeres

TIRAS COMICAS

transgénero fueron asesinadas. En 2002, Gwen Araujo, de 17 años, fue estrangulada por cuatro amigos hombres después de que descubrieron que ella era transgénero. En 2008, Lawrence King, de 15, fue baleado dos veces en la cabeza por un compañero de escuela, Brandon McInerney, de 14, enfrente de su grupo. El delito de King: pedirle a McInerney ser su pareja el Día de San Valentín. En 2007, Andrew Anthos, de 72, quien era gay, fue golpeado con un tubo de plomo en Detroit mientras su atacante le gritaba insultos antigay; Anthos murió 10 días después.

Y clubes gay, bares y eventos han sido durante mucho tiempo el objetivo de balaceras e incendios provocados. El fin de semana, la policía de Los Ángeles habría evitado otro ataque de un sospechoso que portaba armas y explosivos, y quien dijo que “quería causar daño” al desfile del orgullo gay a realizarse en la ciudad. Hemos hecho del prejuicio un asunto de política pública.

No debe sorprendernos entonces que el prejuicio se haya filtrado en nuestras vidas en tantas devastadoras formas.

Hasta principios de este año, Mississippi fue el último estado de la nación en no permitir que las parejas del mismo sexo adoptaran niños. Michelangelo Signorile escribió el pasado mes de febrero que los legisladores de más de 20 estados habían impulsado “proyectos de ley sobre libertades religiosas que permitirían discriminar contra los homosexuales a los trabajadores del gobierno, a grupos financiados por los contribuyentes y a las empresas cuyos dueños u operadores se oponen al matrimonio entre personas del mismo sexo”. Como gay latino nunca olvidaré que el objetivo de este carnicero fue un club gay que celebraba su Noche Latina un sábado durante el Mes del Orgullo Gay.

GROSSO

del 17 al 23 de Junio 2016

Página

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

NECESITO AYUDANTE PARA TECNICO DE REFRIGERACION Se necesita para trabajar de inmediato, F.A. interesados llamar al 703-906-6344.

NECESITAMOS • Cocineros de Línea

• Ayudante de Cocina • Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as) Aplicar en persona 7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

SPRINGFIELD, VA Rento habitación en el area de Springfield a persona sin vicios, utilidades incluídas.

Llamar por las tardes al Telfs: 703-963-0763 ANNANDALE, VA Rento cuarto en Annandale, en casa famliar, a personas sin vicios. honestos y responsables. Utilidades incluídas.

Informes al 703-336-3707

RENTO EN FAIRFAX CITY 1 Basement de 3 dormitorios a familia responsable sin vicios, parada de bus en la puerta cerca al Metro y escuelas para más informes llamar al

571-839-1135 / 571-431-9043

SPRINGFIELD, VA Rento cuarto en el area de Springfield para 1 sola persona, utilidades incluídas más el cable e internet. Llamar por las tardes a los Telfs: 703-863-0709 / 703-994-6736 ALEXANDRIA, VA Se renta un cuarto. Con utilidades incluídas cerca de Landmark Mall. $500 mensual interesados llamar al 703-474-5491 ARLINGTON, VA Rento Master Room a Estudiante, o Dama sola para compartir, utilidades incluídas $450 mensual interesadas llame al 703-920-3436 ARLINGTON, VA se Renta un Cuarto en Basement en el area de Arlington VA llamar al 703-892-0818

27

ROOFEROS Compro Shingles/Tejas, Arquitecto y 3 Tapas/Regular. Tel.: 704-620-9083 SE NECESITA COCINERA ó COCINERO Para Restaurant Boliviano, tiempo completo excelente salario 571-721-0941 F.A.

SE NECESITA SEÑORA O SEÑORITA BILINGÜE (Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church va) de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404.

Dejar mensaje de voz.

SE NECESITA PERSONAL BILINGÜE PARA ATENDER TIENDA Pagamos excelente salario llame al 571-218-0143 ASISTENTE PARA OFICINA BILINGÜE Se necesita para Enviar Email, Marketing, Servicio y Asistencia al Cliente, llame al 202-903-0304 dejar mensaje por favor SE NECESITA PELUQUERO (A) En negocio estable y con mucha clientela con experiencia. En el area del Chirilagua Alexandria VA para más información llamar al 703-843-7570 ó 703-843-8886

RESTAURANTE NECESITA Ayudante de Cocina y Lavaplatos 6701-L Loisdale Rd Springfield, va 22150 Llamar al

(703)

338-4007

DISEÑO DE PAGINAS WEB Dealer de Autos en Manassas Busca Empleado/Vendedor(a) de Autos Para trabajar Full time.

Requerido hablar Ingles/Español.

Aplicar en persona 8333 Centreville Rd Manassas, VA 20111 703-367-0877

Anuncie lo que hace por Internet.

Obtenga más CLIENTES. Ponga su WEBSITE solo $250.00

al año. Llame al

703-920-3436

HAGA QUE CREZCA

Se Vende Mitsusbihi 3000 Gt año 95.

5 velocidades color rojo $2800. En efectivo. precio negociable llamar al 703-717-2544

703-256-4200

Se Vende Nissan año 86, color blanco 5 velocidades $1500 en efectivo precio negociable llamar al 703-717-2544

SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

Se Vende Nissan año 86, color blanco 5 velocidades $1500 en efectivo precio negociable llamar al 703-717-2544

Página

28

del 17 al 23 de Junio 2016

COMPAÑIA PERSONAL PARA TECNICO EN Compañía de Limpieza Sinai Maids Services DE REMODELACION LIMPIEZA DE CASAS AIRE ACONDICIONADO NECESITA

Trabajadores con experiencia en Residential Remodeling Documentos en regla Llámar al

ESTAMOS CONTRATANDO

Requisitos; Licencia de conducir con experiencia.

Y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje con su nombre y teléfono

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

703-350-0180

(703) 288-4170

Tel: 703-929-5225

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

HVH.N.PUFF Cleaning Services

ASIAN RESTAURANT

ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

NECESITA: Limpiadores de casas Supervisores de grupo

Full tiene / Part time - Lunes a Viernes con licencia y debe ser bilingüe. vacaciones y días pagados 401 K compañía provee carro $10 -$14 la hora mas propina llame al 301-942-4754 o al e-mail: info@huffncleans.com

Necesita Cocinero y Lavaplatos (Dishwasher) Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

Ofrece sus Servicios De Limpieza de Casa, Apartamentos, Oficina, Townhouse, Iglesias etc .

A Precios Super Cómodos Llame YA al

571-337- 9332

SE NECESITA MESERAS

Para Viernes, Sábado y Domingo Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle 46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.: 703-979-1109

SE BUSCA INSTALADORES

De Mármol y Granito en paredes con Ancoras Con mínimo de 5 años de experiencia, el pago comienza a $ 28.15 la hora dependiendo su experiencia.

Mas seguro medico y plan de pension.

Para Trabajar se necesita: Permiso de trabajo Residencia / Ciudanos Americanos Llamar a Celia o Patricia al

703-923-9440

del 17 al 23 de Junio 2016

Página

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

Se Solicita Vendedor (A) Para Compañía Mayorista de Carne

En el area de Upper Marlboro sin experiencia, dispuesto a aprender y adaptarse con facilidad, actitud positiva auto-motivado (a) debe ser bilingue (Espanol-ingles) grandes beneficios.

Solicitar en persona

475 Commerce Drive Upper Marlboro, MD 20773

Oportunidad de Trabajo Interior Plantscapes de Laurel MD está buscando trabajadores con buena ética profesional Interior Plantscapes es una compañía de Horticultura (plantas) dedicada a proveer servicios de compañías. Prestigiosas en el area metropolitana: instalamos plantas decorativas y les damos excelente mantenimiento. A estos establecimientos, ayudándoles a mantener sus visiones decorativas.

NECESITAMOS:

ESPECIALISTA DE ALMACÉN

Debe de poseer diploma de High School. Debe saber Ingles Responsabilidades: Mantener y abastecer todos los almacenes preparar plantas para los técnicos. mantenimiento de los vehículos.

Limpieza del almacén

favor llamar al Tel.:

301-498-5028

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 17 al 23 de Junio 2016│

SE NECESITA PELUQUERO (A)

En negocio estable y con mucha clientela con experiencia.

En el area del Chirilagua Alexandria VA para más información llamar al

703-843-7570 ó 703-843-8886

TECHNICIAN NECESITO ASISTENTE Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

ATENCION BOLIVIANOS

ingles básico debe tener CPR y primeros auxilio con capacidad de aprender. trabajo de Lunes a Viernes para más información llamar al 571-431-9043

ARREGLE SU CREDITO Rápido y Fácil !!!

SE VENDE CASA EN COCHABAMBA-BOLIVIA

Garantizamos resultados en 60 días No espere más, mejore los intereses de sus Credit Cards

ZONA ALTO ARANJUEZ 3 niveles, 3 baños 1/2 (tratar directo con el dueño de la casa) para mayor información al llamar

571-278-8654

PARA DAYCARE En Fairfax City que sea responsable con

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

7 0 3 - 926- 3 3 87

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

PART TIME SECRETARIA

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Agencia de Seguro en Alexandria y Annandale, VA ofrece puesto de Asistente de Agente de Seguro, persona responsable, buen carácter, bilingüe, movilidad.

SENTER INSURANCE

BLANCA’S SALON

703-642-9637

DC –MD – VA

(703) 864-5255 United Services Busca

Telf.

Housekeepers

NECESITA

Cosmetóloga y Masajista

Con experiencia Full time para trabajar en Hoteles en las áreas de Arlington, Sterling, Reston, Herndon, Tysons Corner.

Llamar a Andrés al

Con Licencia.

Pueden trabajar por comisión o rentar un espacio.

Para más información llamar al Tel

301-267-0996 / 301-500-9765

703-298-9318

debe llamar para hacer cita

La fuerza de una compañía con sus empleados

Tú eres importante para nosotros Compañía de Limpieza necesita: Personal de limpieza con licencia de conducir Salario entre $10 -$ 13 p/h más Travel time a $7.25 p/h Maximaids te ofrece: Feriados pagados.

Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

703-941-4205

6579 Edsall Rd. Springfield va 22151 schedules@maximaids.com Aplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

SKILLED MAIDS Necesita Chicas Para trabajar en Limpieza de Casas con auto, excelente salario y beneficios. Llamar al

301-360-1529

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 17 al 23 de Junio 2016│ Página 31 │

ROOFEROS Compro Shingles/Tejas, Arquitecto y 3 Tapas/Regular.

Tel.: 704-620-9083

SE NECESITA COCINERO

Para Sushi 1 Chef de Cocina y Lavaplato en Woodbridge VA Interesados llamar

Tel.:

Sala de Masajes SUSIE

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Haz tu Cita al!!!

(703) 639-0030

240-478-1071

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

NUEVA OFICINA: 9300 Pabody Street Suite #102 Manassas VA 20102 6400 Seven Corners Pl. Oficina: Fax: Suite B Falls Church, VA 22044

703-533-1127 703-564-8501

SE BUSCA PERSONAL PARA DELIVERY DE COMIDAS A COLEGIOS PREP COOK Y BAKER (WASHINGTON DC)

Prep Cook D-J 12-8pm

Para trabajar Tiempo Completo. (menos baker) Pero temporal. No hay Beneficios.

Médicos ó Dentales interesados mandar un e-mail msprieto@wtcafe.com con su nombre e información de contacto

240-281-6045

CHICAS HERMOSAS NUEVAS MASAJISTAS Paola de Perú, y Jazmin de Honduras Hacen realidad tus fantasías Citas al Teléfono

(703) 870-6746

Atendemos todos los días de 10 am a 8 pm

ARLINGTON y FALLS CHUCH

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Junio 2016│

www.ceramickingdom.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA GRAN PROMOCION DE PRIMAVERA

HASTA AGOTAR STOCK