Donald Trump llegada a una cima que pocos imaginaron

│LOCAL │ Jóvenes inmigrantes demandan a distrito escolar en Pennsylvania por negarles acceso │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Ted Cruz desaira a Trump diciendo que “insultó a mi esposa” Pág. 10

FARANDULA

COI expulsará a Rusia de Juegos Pág.19 Olímpicos

del 22 al 28 de Julio 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 869 - www.lasamericasnews.com

Donald Trump llega a una cima que pocos imaginaron Vea Pág. 2

Especial de Don Francisco “Rostros de la Frontera” Pág.22

EEUU evaluará extradición de clérigo acusado de orquestar el fallido golpe en Turquía www.ceramickingdom.com

o que Más BaratDe pot Home y Lowe’s

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Vea Pág. 5

Policía de Germantown lanza imagen de vigilancia al robo ocurrido en 7-eleven Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 22 al 28 de Julio 2016│

Donald Trump llega a una cima que Detectives investigan el pocos imaginaron asegurando la robo comercial en Bethesda aspiración presidencial de los EUA

Pero como la historia sobre las posibilidades de Trump en la arena política ha estado marcada por desaciertos entre los expertos, su ya cantada derrota en noviembre podría ser una nueva predicción equivocada.

Por: Paula T. Castellano

Cleveland.- “Acepto la nominación republicana para presidente de EEUU”, habrá alcanzado el pináculo en una carrera que empezó hace 13 meses y 5 días en medio del mayor escepticismo de quienes veían las aspiraciones del magnate como una broma irrealizable. La situación se revirtió y ahora es el magnate inmobiliario quien mirará con desdén desde el podio de la Convención Republicana a aquellos que qui-

sieron cortarle el paso a la candidatura, los defensores del establishment y promotores de las posiciones conservadoras dentro del partido. Todos han perdido frente a la avalancha que significó Trump, quien dejó en el camino 17 contrincantes, algunos con las mejores credenciales políticas, experiencia y recursos, como el exgobernador de Florida Jeb Bush, sin duda el mayor perdedor de todos. Trump tuvo el mérito de arrebatarle el partido a los sectores más tradicionales con una

campaña que con seguridad no habría sido aprobada por ningún estratega político tradicional al que se le hubiera presentado la idea. La campaña de Trump arrancó con lo que debió haber sido una salida falsa: su propuesta de construir un muro con México y, de paso, insultando a los mexicanos a los que calificó de violadores y criminales. El mea culpa republicano de 2012, luego de que Mitt Rommney no lograra evitar la reelección de Barack Obama, indicaba todo lo contra-

rio, pedía congraciarse con la comunidad hispana en el entendido de que sin su apoyo no se puede ganar la Casa Blanca.

Apelar a la frustración Claramente, los estrategas de Trump vieron otra manera de ganar las elecciones y apelaron a la frustración de muchos conservadores con el orden de cosas establecido por el gobierno de Obama y, según ellos, por la incapacidad del partido que solía representarlos en oponerse de manera efectiva. El argumento de que un conservador moderado era la respuesta para ganar la Casa Blanca se agotó con el fracaso de dos prestigiosas fichas del partido (John McCain, 2002/ Mitt Romney, 2012) así que para lograr resultados diferentes había que hacer cosas diferentes. Entra Donald Trump, con una incorrección política que a veces raya en lo racista, pero que se empaqueta como “sinceridad” y le arrebata esa cualidad a uno de los seguros del partido, el gobernador Chris Chrstie. Es muy simbólico del momento que viven los republicanos que en el proceso cayera hasta la ficha de Jeb Bush, con su prestigio familiar y los fondos caudalosos para sufragar cómodamente una campaña, un ejercicio rutinario para el clan de Texas.

Se pide a cualquier persona que reconoce al sospechoso o tiene información sobre este robo en contacto con la segunda sección del Distrito de Investigación.

Por: El “Buho T”

Bethesda, Maryland.Los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - Distrito 2 Sección de Investigaciones continúan investigando un robo comercial que se produjo en la oficina de la dependencia de Reliance Funding en Bethesda. Hoy en día, los detectives son la liberación de vídeo de vigilancia del sospechoso y están pidiendo la ayuda del público en lo identificaba. El jueves, 7 de julio de oficiales de distrito 2

respondieron a la oficina situada en Reliance Financiación 6900 Wisconsin Avenue para un robo que acababa de ser descubierto por un empleado. La investigación determinó que el sospechoso entró en el edificio cuando un miembro del equipo de limpieza abrió la puerta para él. Una vez dentro del edificio, el sospechoso tenía acceso a las oficinas individuales y los investigadores están trabajando para determinar qué propiedad fue robada. Se pide a cualquier persona que reconoce

al sospechoso o tiene información sobre este robo en contacto con la segunda sección del Distrito de Investigación en 240-773-6710.

Pronosticadores también pueden llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al 1-866411-TIPS (8477) gratuito o introducir una sugerencia en línea. Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por información que les sea que conduzca a un arresto y / o acusación por este delito grave.

GLOBAL FOOD SAFETY TRAINING FOOD SAFETY AND SALUD Ahora juntas creando e innovando para alcanzar la Excelencia

INSTRUCTORA Danely Patiño

Instructora Certificada Leyla Danely Guerra

! Saca tus licencias y gana más dinero ! * Food Manager * HACCP

* Bartender * Baby Sitter

Instructor Certificado Carlos Guerra

DC-MD-VA

* Primeros Auxilios, CPR

Clases todos los días, en grupo o individuales

703-402-8781 703-888-3406

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Julio 2016│ Página 03│

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

¡Oferta de Verano!

2010 NISSAN MAXIMA S 2007 TOYOTA RAV4 LIMITED

$1,495

Downpayment

$1,100

Downpayment

0% de interés en todos nuestros autos ¡Si busca en otro lugar, esta perdiendo su tiempo!

2007 NISSAN MURANO SL 2008 HONDA ODYSSEY LX 2003 TOYOTA SEQUOIA LIMITED

*Pregunte por detalles

2008 MINI COOPER

2001 TOYOTA HIGHLANDER 2004 NISSAN QUEST S

$900 Downpayment $850 Downpayment $950 Downpayment $900 Downpayment $800 Downpayment $850 Downpayment SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS Gio Lazo 2004 CHEVROLET SUBURBAN 2004 DODGE RAM 1500 ST 2001 FORD MUSTANG CONVERT 2004 MAZDA RX8 $850 Downpayment $850 Downpayment Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO $950 Downpayment $950 Downpayment Disclaimer: 0% de financiamiento válido en todos nuestros autos. Cuota inicial mínima para calificar es de $2,000 ó 25% down payment en el precio de cada auto. Ofertas no son válidas con multiples descuentos ó cupones.

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 22 al 28 de Julio 2016│

Donald Trump y su severo Policía de Germantown lanza problema latino imagen de vigilancia de robo ocurrido en 7-eleven Por: Maribel Hastings

Washington DC.- A poco más de tres meses de las elecciones generales, la campaña del aspirante presidencial republicano, Donald Trump, anunció una gira para atraer el voto latino. Pero la pregunta obligada es si después de sus insultos contra los inmigrantes y los hispanos y de la atmósfera poco incluyente que ha caracterizado a la Convención Nacional Republicana en esta ciudad, ya es irremediablemente tarde para que Trump atraiga el sufragio hispano.

En un foro de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), Arturo Vargas, director ejecutivo de la organización, dio un consejo a ambos partidos políticos: “No asumir que los latinos no votarán por ti por tu afiliación política y no asumir que

los latinos votarán por ti por tu afiliación política”. En juego están los 13.1 millones de hispanos que se espera acudan a las urnas el 8 de noviembre, un alza de casi 9% del segmento electoral hispano con respecto a 2012 y un incremento de 17% de participación con respecto a 2012.

Claro está, los 13 millones son poco menos de la mitad de los 27.3 millones de hispanos elegibles para votar, lo que constituye el reto de NALEO y de otros grupos para lograr que se registren y voten.

Entre 2012 y 2016 se han sumado cuatro millones de latinos elegibles: 3.2 millones de esos son estadounidenses de origen hispano que cumplieron los 18 años de edad, 1.2 millones que se hicieron ciudadanos, y 130 mil puertorriqueños que han migrado a este país.

Un 53% de los votantes latinos se concentran en tres estados: California, Nueva York y Texas, pero también en estados oscilantes y en otros donde a pesar de no

Noticias en Breve

DETENIDO UN HOMBRE EN NUEVA YORK QUE AMENAZABA CON ESTALLAR SUPUESTA BOMBA Nueva York- Un hombre de origen colombiano fue detenido hoy en uno de los puntos más céntricos de Nueva York después de haber mantenido en alerta a la policía por varias horas amenazando con una supuesta bomba. El sujeto fue identificado por medios locales como Héctor Meneses, de 52 años, un antiguo conductor de taxis que se había refugiado dentro de una camioneta por seis horas antes de que fuera detenido esta mañana. El suceso de registró en la plaza de Columbus Circle y comenzó cerca de la medianoche cuando un desconocido, que se cree pudo ser Meneses, lanzó un paquete a dos policías que estaban dentro de un vehículo.

“LA MAYORÍA DE LA GENTE LATINA QUE APOYA A TRUMP NO LO DICE POR MIEDO” Washington DC.- Un grupo de mujeres en Miami decidió juntarse y crear un grupo para apoyar al candidato para la presidencia de Estados Unidos del Partido Republicano, Donald Trump. El grupo se llama “Latinas for Trump” y todas ellas son hijas de padres cubanos. Su integrantes aseguran que ya sumaron 80 miembros entre hombres y mujeres de origen latino. ¿Cómo piensan y por qué votarán al candidato republicano pese a su discurso contra los inmigrantes en Estados Unidos? Iliana, Denise, Lisa y María son mujeres profesionales, de origen latino y en las elecciones de noviembre aseguran que votarán por Donald Trump. Son las “Latinas for Trump”.

PAREJA DE LATINOS SON LOS GANADORES DE UNA PARTE DEL PREMIO DE $1,600 MILLONES DEL POWERBALL Tennessee.- El misterio terminó. Después de una espera de seis meses, una familia de Chino Hills se dieron a conocer este martes como los ganadores de la tercera parte del premio de $1,600 millones de dólares de la lotería Powerball. Cientos de personas se presentaron en enero cuando se anunció que uno de los boletos ganadores fue comprado en una tienda 7-Eleven de esa localidad. El dueño de la tienda se adjudicó $1 millón de dólares, pero nadie había reclamado el premio, hasta ahora.

constituir un alto porcentaje, pueden marcar la diferencia en una elección cerrada.

Hasta el momento el republicano Trump actúa como si sólo necesitara votantes anglosajones para ganar la Casa Blanca.

Daniel Garza, director ejecutivo de la conservadora Iniciativa LIBRE, lo ve de esta manera: “Hasta hoy la campaña de Donald Trump no ha tenido acercamiento con la comunidad latina y la única persona haciendo ese acercamiento ha sido (la aspirante presidencial demócrata) Hillary Clinton.

Trump se ha dejado definir por Clinton.

Es hora de que Trump tenga un acercamiento proactivo con la comunidad latina”, dijo Garza. “Es tarde, pero todavía (Trump) está a tiempo porque hay una probabilidad de que sea nuestro presidente y la comunidad latina tiene que saber de primera mano quién es Trump; que salga por Univisión, por Telemundo, por todas las plataformas de medios en español. ¿Dónde está Donald

Trump?”, cuestionó Garza.

Hay quienes opinan que Trump ya se definió perfectamente ante los latinos. La más reciente encuesta de Univisión concluye que 72% de los votantes hispanos cree que Trump es racista.

Luis Fortuño, exgobernador de Puerto Rico, otro líder republicano y delegado del senador Marco Rubio, acepta que la ruta republicana con los hispanos es difícil, pero no imposible.

“Todavía (Trump) no me ha convencido, a ver qué pasa. Tenemos una situación bien difícil entre dos candidatos con índices de desfavorabilidad altísimos y no es lo mejor que quisiéramos tener Todos los electores estamos en una situación sumamente complicada”, declaró el exgobernador. Fortuño, como otros líderes hispanos republicanos que han asistido a esta convención, hacen malabares al responder preguntas sobre Trump y el voto latino.

Pero serán esos votantes latinos los que tengan la última palabra. ¿Será realmente tarde para Trump?

Por: Wisdom Martin

Germantown, Maryland.- Los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - División de Delitos Graves continúan investigando un robo a mano armada ocurrido en la tienda 7-Eleven en Germantown. Actualmente, los investigadores están lanzando un vídeo de vigilancia del sospechoso y están pidiendo la ayuda del público para identificarlo. El martes 19 de julio a las 3:32 am aproximadamente, los oficiales del distrito 5º respondieron por el informe de un robo a mano armada en la tienda 7-Eleven ubicada en 18701 Liberty Mill Road. La investigación reveló que un empleado varón adulto estaba dentro de 7-Eleven cerca de la oficina de la tienda cuando el hombre sospechoso entró a la tienda armado con una pistola. El sospechoso apuntó con la pistola a los empleados y luego hizo un gesto con la pistola hacia la caja registradora. El sos-

El conductor del Civic, identificado como Marcial Mateo Sáenz, de 35 años, de Bethesda 5200, fue trasladado a un hospital local con heridas de gravedad. pechoso robó una cantidad no revelada de dinero en efectivo y huyó por la parte frontal de la tienda. El sospechoso es descrito como varón de raza desconocida en su mediados de los años 20, aproximadamente 5 ‘11 de altura con una estructura media. Llevaba una máscara blanca de estilo “Anónimo” y toda la ropa oscura.

Cualquier persona con información sobre el sospechoso

o el robo a mano armada se le pide llamar a la Sección de Robos al (240) 773 5070.

Los que desean permanecer en el anonimato puede llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866-411TIPS (8477). Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por información que les sea que conduzca a un arresto en este caso.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 22 al 28 de Julio 2016 │ Página 05 │

EEUU evaluará extradición de clérigo acusado de orquestar el fallido golpe en Turquía “cabecilla terrorista”. Asimismo, Earnest explicó que el presidente estadounidense, Barack Obama, telefoneó hoy a su homólogo de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, a quien urgió a investigar el golpe de Estado “con el debido proceso” así como “de la mano de lo valores democráticos”. El mandatario estadounidense pidió a su homólogo turco que las investigaciones y el procesamiento de los autores del golpe “se lleven a cabo de manera que refuercen la confianza pública en las instituciones democráticas y el estado de derecho” y le ofreció asis-

tencia a las autoridades turcas para dicha investigación. Obama “condenó de nuevo enérgicamente el intento de la semana pasada para eliminar violentamente al Gobierno civil elegido democráticamente en Turquía y expresó su apoyo a la democracia turca”. Además, el mandatario alabó “la determinación del pueblo turco” contra esta “intervención violenta” y su compromiso con la democracia. El mandatario turco ha tomado duras medidas tras lo ocurrido, deteniendo a casi 7.000 militares acusados de tener algún vinculo con la intentona golpista, y ha insinuado que podría

aplicarles la pena de muerte para que el Estado no tenga que hacerse cargo de su manutención dentro de las cárceles. En esta línea, el Ministerio de Educación turco retiró hoy la licencia a 21.000 profesores o maestros en instituciones de enseñanza privadas dentro de la investigación para localizar a supuestos colaboradores del fallido golpe de Estado. Estos trabajadores se suman a los más de 25.000 empleados públicos a los que se ha suspendido de funciones como sospechosos de tener vínculos con la cofradía que supuestamente dirige Gülen.

El departamento de Justicia de Washington señaló que revisará el material que presentó el gobierno de Erdogan que solicita la extradición de Fethullah Gülen.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- El Gobierno de Estados Unidos y su Departamento de Justicia revisarán “el material” presentado hoy por Turquía para solicitar la extradición del predicador islamista Fethullah Gülen, quien reside en el estado de Pensilvania (EE.UU.).

En su rueda de prensa diaria, Josh Earnest no quiso calificar la presentación de dicha documentación como una “solicitud formal” de extradición, pero indicó que las auto-

ridades estadounidenses revisarán los archivos presentados por las autoridades turcas en formato electrónico y si cumplen o no los requisitos establecidos por los tratados entre ambos países para ese fin.

El Gobierno turco acusa a Gülen de orquestar el golpe de Estado fallido que vivió el país el viernes pasado, en el que aparentemente estuvo implicada parte de la jefatura militar turca. Turquía ha enviado dos cartas a las autoridades estadounidenses, una al Departamento de Justicia, solicitando

el arresto de Güllen, y otra al Departamento de Estado, pidiendo la extradición. Hasta ahora, las autoridades de Estados Unidos venían repitiendo que Turquía no había realizado esa petición y que, en cualquier caso, sería necesario que Ankara aportara pruebas sobre la implicación en la asonada de Gülen, que reside desde 1999 en Pensilvania. Al respecto, el primer ministro turco, Binali Yildirim, prometió hoy aportar toda la información necesaria, al tiempo que acusó a Estados Unidos de proteger a un

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

ENVIE 1/4, 1/2, O CONTENEDOR COMPLETO Salida

4 de AGOSTO ENVIE SU CAJA DE 24x24

Si está pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con Panamerican Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar.

Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos. compruebe

o t u A u t e t a Llev Argentina a la n pagar si estos impu

Llámenos HOY y porque la gente nos elige

(703) 927-2592

(571) 355-9058

PAN

ER AN ShippAiM ng SeIrC vices

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Julio 2016│

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 22 al 28 de Julio 2016 │ Página 07 │

Jóvenes inmigrantes demandan a distrito escolar en Pennsylvania por negarles acceso

Algunos distritos escolares en EEUU han derivado a niños inmigrantes a escuelas alternativas que no responden a sus necesidades, donde no obtienen créditos académicos o no aprenden inglés. Esta es la tercera demanda de su tipo en menos de un año.

Por: Paula T. Castellanno

San Francisco.- Seis jóvenes refugiados que llegaron a EEUU desde países en guerra demandaron a un distrito escolar en Pennsylvania por negarles ingreso a la secundaria regular y derivarlos a escuelas alternativas para estudiantes con problemas disciplinarios donde ni siquieran están aprendiendo inglés. Esta demanda es la tercera de su tipo sometida en poco más de un año en EEUU, tras casos similares registrados con jóvenes inmigrantes en Nueva York

y Florida. Los demandantes son tres varones y tres niñas de entre 17 y 21 años de edad procedentes de Sudán, Somalia, República Democrática del Congo y Birmania, quienes intentaron entrar a una escuela en el distrito escolar de Lancaster (80 millas al oeste de Philadelphia) pero les negaron el ingreso, y tras mucho insistir fueron enviados a una institución disciplinaria donde están sometidos a un “ambiente altamente restrictivo y abiertamente agresivo”, que no les da el apoyo que necesitan para salir adelante, indi-

ca la demanda. La demandante principal es Khadidja Issa, una joven de 18 años de edad que llegó a EEUU desde Sudán en 2015 buscando protección y una mejor vida, y hoy vive con miedo y “como una prisionera” en la escuela alternativa, Phoenix Academy, donde no entiende qué ocurre porque ni le enseñan inglés ni hay funcionarios que le puedan traducir.

“Nuestros clientes ya experimentaron muchos traumas y pérdidas antes de llegar a este país. En lugar de ayudarlos a hacer el difícil ajuste proveyéndoles

los recursos educativos que requiere la ley, el distrito escolar les ha negado por completo una educación o los ha forzado a ir a una escuela alternativa, donde a menudo los acosan o no aprenden”, dijo Reggie Shuford, director ejecutivo de la Unión Americana de Libertades Civiles de Pennsylvania, quien representa a los jóvenes. En la escuela alternativa, alega la demanda, los estudiantes son sometidos a registros, no pueden llevar pertenencias -incluyendo libros, papeles, bolsas, alimentos, teléfonos o más de $10 dólares- utilizan camisetas de colores de acuerdo a su conducta, deben confrontar a otros estudiantes con conducta negativa y documentar las confrontaciones, y pueden ser restringidos físicamente.

Phoenix Academy, que es una institución privada, tampoco tiene profesionales que trabajen con estudiantes que hablen inglés como segundo idioma (ESL) ni traductores. Las escuelas públicas de Pennsylvania, por el contrario, están obligadas por ley a educar a estudiantes entre 6 y 21 años de edad en el barrio en donde

residen, y proveerles apoyo a los estudiantes de ESL, indica la demanda. Además, la escuela a donde los chicos refugiados solicitaron admisión, la Secundaria McCaskey, tiene un programa específico llamado ‘Escuela Internacional’, diseñado para atender a estudiantes recién llegados a EEUU que no hablan inglés. De los 11,300 estudiantes del distrito escolar de Lancaster, 1,872 están aprendiendo inglés (16.5%)

y 517 son refugiados (4.5%). La mayoría de los estudiantes (60%) son hispanos. El distrito, por su parte, expresó que la demanda no tiene méritos.

En una declaración a la AP indicó que seguirá desarrollando “programas únicos, como nuestro Centro de Bienvenida a los Refugiados, programas extracurriculares y programas especiales de verano para estudiantes refugiados”.

Cortes de inmigración superan el medio millón de casos pendientes

Washington.- El número de casos pendientes en las cortes de inmigración de Estados Unidos superó la cifra de medio millón, de acuerdo con información obtenida. La Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración dice que existen ahora un total de 500.051 casos pendientes de inmigración en los 59 tribunales de la agencia. El rezago ha estado aumentando constantemente en años recientes al incrementarse el número de arrestos de niños no acompañados y personas que viajan en familia, que cruzan la frontera mexicana sin permiso.

Desde 2011 se han sumado más de 200.000 casos al legajo de las cortes, y el rezago en resoluciones probablemente seguirá creciendo. Más de 51.000 personas que viajaron como familia y más de 43.000 niños sin acompañamiento, en su mayoría provenientes de Honduras, El Salvador o Guatemala, han sido detenidas desde el inicio del año presupuestal en octubre al cruzar la frontera ilegalmente. La condena de Dennis Oland, de 47 años, será fijada posteriormente, pero se enfrenta a una eventual cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional antes de los 10 años.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 22 al 28 de Julio 2016 │

Por un ejercicio Servicio a la responsable COMUNIDAD de la libertad Instituto de Educación Infantil Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.- En sus orígenes, las convenciones del Partido Republicano y del Partido Demócrata fueron unforo de un intenso y apasionado debate político de las ideas, iniciativas o problemas de la nación, como también del examen público de los méritos de quienes aspiraban a dirigir los destinos del país.

Aunque algunas de las Convenciones políticas han estado marcadas por manifestaciones violentas como las registradas en 1968, después del asesinato del líder afro americano Martin Luther King, la mayor parte de las expresiones han sido pacíficas, como corresponde al ejercicio responsable de la libertad de expresión. Sin embargo, llama la atención que las autoridades del estado de Ohio, donde se celebra esta semana la Convención Republicana que nominará a Donald Trump como candidato presidencial, mantuvieran la política estatal que permite por portar armas en público y a la vista, una legislación conocida como “Open Carry”. Sólo en la Quicken Loans Arena, el

sitio donde será nominado oficialmente Trump, no se permitirá la portación de armas porque el Servicio Secreto lo etiquetó como un Evento Especial de Seguridad Nacional.

Durante el fin de semana previo a la Convención fui testigo en primera fila de una manifestación contra las políticas migratorias de Trump. Más de un centenar de jóvenes protestó contra sus planes de muros fronterizos.

Lo hizo con intensidad, con pasión y, lo más importante, de manera totalmente pacífica sin confrontar a la policía. Las manifestaciones pacíficas confirman y validan a los sistemas democráticos, porque son el mejor ejemplo de que el ejercicio de uno de los derechos más fundamentales, no debilita sino fortalece a la nación, cuando se ejerce de manera respetuosa y responsable. Es por eso que resulta totalmente inaceptable que desde la tribuna de las campañas presidenciales alguno de los candidatos enaltezca la violencia y las agresiones contra aquellos que discrepan de nuestros propios puntos de vista. De la misma forma, aquellas organizaciones que ejercen su derecho a

la libertad de expresión, deben hacerlo no sólo de manera pacífica sino respetando a aquellos que se reúnen libremente para respaldar a cualquier aspirante presidencial. Uno de las tareas más complejas de las democracias modernas es lograr ese perfecto balance, en el cual el ejercicio de los derechos de un grupo de personas no afecte el ejercicio de los derechos de otros. Las sociedades que alcanzan ese equilibrio son recompensadas con el privilegio de la estabilidad política.

Hace casi 150 años, en 1867, un presidente mexicano, Benito Juárez, pronunció una frase que debería convertirse en una filosofía universal de las sociedades del mundo: “El respeto al derecho ajeno, es la paz”. Estados Unidos atraviesa un periodo de convulsión social por el reciente asesinato de policías y de afro americanos, en la recta final hacia las elecciones presidenciales del 8 de noviembre. Nada mejor que celebrar y honrar a la democracia más longeva del planeta, que ejerciendo de manera responsable y respetuoso los derechos fundamentales que han costado muchas vidas y sacrificios a lo largo de su historia.

invita a la Conferencia de Mujeres con Proposito en MD.

College Park, MD.- El Instituto de Educación Infantil a través de sus 20 años de proveer servicios educativos a la comunidad, descubrió una gran necesidad en las mujeres que aún no ha sido satisfecha, y es la restauración de heridas del alma provocadas por situaciones de abuso, violencia domestica, abortos, problemas matrimoniales, y situaciones vividas que han dejado una huella emocional muy difícil de superar. Con ese motivo su directora la Dra. Miriam Baldwin (conjuntamente con un grupo de mujeres interesadas en ayudar a otras mujeres a restaurarse y a lograr

exitosamente sus metas sanando heridas y siendo libres de toda raíz de amargura del pasado) está comenzando un ministerio de mujeres llamado Mujeres con Propósito que iniciara su primera conferencia el Sábado Julio 23, 2016 a las 6:00 pm en la Iglesia Maranatha localizada en la 3828 University Blvd E. College Park MD 20740 Tel. 301982-1596. Esta conferencia es absolutamente gratuita, y está basado en principios bíblicos y en el amor de Dios por cada persona. Una de las políticas de nuestro ministerio es mantener estricta confidencialidad e interceder unas por otras. A veces creemos que nuestra identidad se determina por nuestros logros, por loque hemos vivido o por lo que la gente piensa de nosotros. Pero debemos entender quien realmente somos y cuál ha sido el motivo por el cual hemos sidocreados y aun estamos viviendo.

Melania Trump la plagiaria Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.Una persona que comete plagio, básicamente atenta contra los derechos de autoría. El plagio, en una palabra simple y concreta, es un robo descarado que no simplemente debeser criticado, sino sancionado con todo el peso de la ley.

Lo que hizo Melania Trump, tercera esposa del magnate de bienes raíces y candidato a la presidencia del Partido Republicano, al manifestar textualmente lo que dijo la Primera Dama Michelle Obama en la convención de 2008, no tiene nombre.

Melania Trump cometió plagio en la Convención republicana; se robó extractos del discurso de la Primera Dama.¿Con qué juicio y ética pretende guiar a los estudiantes norteamericanos si es que seconvierte en Primera Dama de la República?En su discurso de 2008, Michelle Obama dijo textualmente: “[Barack Obama y yo crecimos con los mismos valores]: que se trabaja durísimo por lo que se quiere en la vida; que la palabra de una persona es una promesa; lo que se hace es lo que se

dice [que se va a hacer]; que se trate a la gente con dignidad y respeto [incluso cuando no los conocemos].

En su discurso de la Convención republicana, el cual se lleva a cabo esta semana, Melania Trump dijo: “[…mis padres me inculcaron sus valores en mi] que se trabaja durísimo por lo que se quiere en la vida; que la palabra de una persona es una promesa; lo que se hace es lo que se dice [y mantener la promesa]. Que se trate a la gente con dignidad y respeto… ”Lo anterior es una de otras tantas partes que Melania Trump copió de un discurso previo de Michelle Obama. Las palabras fueron tan similares que Corey Lewandowski, ex jefe de la campaña política de Donald Trump, criticó sin consideración a quien lo reemplazó (Manafort) y desde los micrófonos de CNN pidió su cabeza: “Si fue él (Manafort) la última persona que revisó [el discurso] y le entregó a la esposa del candidato, pienso que esta persona debe renunciar”, puntualizó.

Asimismo, los demócratas simplemente pusieron el dedo en la llaga en el problema y criticaron sin contemplación contra que dijo Melania Trump. “Es plagio.

Totalmente plagio”, indicó David Axelrod, quien fuera

el máximo jefe de la campaña de Barack Obamaen 2008.Melania Trump y los escritores de discursos de la campaña de Donald Trump deben recordar que, de estudiante en la universidad, cualquier acto de plagio es castigado drásticamente por el profesor, su facultad y la universidad a la cual pertenece.En la universidad donde trabajo, específicamente en mis clases, un estudiante que comete plagio en un examen de ensayo resuelto fuera de las aulas recibe la calificación de “0” (cero).

Además, el estudiante es reportado a la oficina de decanatura e inmediatamente entra en un proceso disciplinario que, en algunos casos, puede costarle la expulsión, especialmente si es que es un caso de reincidencia.Que Melania Trump no tenga un historial universitario promisorio, no la exculpa de haber cometido un grave delito que es sancionado drásticamente en la vida académica.El plagio atenta contra los códigos de ética y las reglas de buena conducta.

No creo que a ningún padre/madre de familia le gustaría que a su hijo o hija la eduque o instruya una persona cuyo historial brilla por el grave delito de plagio. Melania empezó con un “0” en la tarima política.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 22 al 28 de Julio 2016 │ Página 09 │

acusada de plagiar Gran honor ser el nominado Melania Trump, a Michelle Obama “republicano a presidente” en la convención republicana declara el magnate Trump

Los votantes latinos describen al candidato republicano Donald Trump como “racista, tonto, inestable y peligroso”, según un sondeo realizado durante la convención en Cleveland.

Washington DC.- El magnate Donald Trump declaró ayer en Twitter que “es un gran honor ser el nominado republicano a presidente de EUA”, tras resultar elegido oficialmente candidato por la Convención Nacional de su partido en Cleveland, Ohio. “¡Trabajaré duro y nunca los decepcionaré! ¡Estados Unidos primero!”, agregó Trump. El multimillonario publicó esos comentarios poco después de la votación

celebrada en la convención, en la que no estuvo presente y en la que logró superar los 1,237 votos de los delegados, el mínimo necesario para oficializar la nominación.

“La presidencia anuncia que Donald J. Trump, habiendo recibido la mayoría de los votos en la convención, ha sido seleccionado como el candidato del partido Republicano a presidente de Estados Unidos”, declaró el presidente del Congreso, Paul Ryan, fungiendo

como director de debates de la convención. La algarabía se apoderó del Quicken Loans Arena cuando la delegación de Nueva York, estado de Trump, aportó sus 89 votos en el momento clave -todo previamente orquestado- para colocar al magnate por encima de la mayoría de votos.

Una versión instrumental del clásico New York, New York estalló en el reciento tras el anuncio, al tiempo que alegres delegados se movían

al son de la música y levantaban las manos.

“Es increíble. Es surrealista. Estoy muy orgulloso de mi padre, todos lo estamos”, dijo a CNN la hija mayor del magnate inmobiliario, Ivanka. Durante la votación, varios estados decidieron ceder su turno, que seguía inicialmente el orden alfabético, para que las cuentas permitieran que Nueva York declarara de manera matemática la nominación de Donald Trump. El primogénito de Trump, Donald Jr., leyó la designación de delegados del estado de Nueva York con el que se superó el umbral necesario para formalizar la nominación, acompañado de su hermana Ivanka y su hermano Eric. “Es un honor increíble haber sido parte de este viaje”, aseguró el hijo de Trump en el plenario del estadio Quicken Loans de Cleveland. “Esto ya no es una campaña, es un movimiento”, remarcó Trump júnior al otorgar 89 delegados de 95 a su padre.

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

Cleveland.- La esposa de Donald Trump, Melania, afirmó el lunes en la convención republicana que su marido estaba “preparado para dirigir el país” pero fueron sobre todo algunas frases que parecían tomadas de un discurso de Michelle Obama las que provocaron la polémica.

El discurso de esta ex modelo de 46 años siempre elegante y, hasta el momento poco presente en la campaña puso el punto y final a la primera noche de la convención republicana, que debe nombrar oficialmente a Trump como candidato del partido en las elecciones presidenciales. “Vamos a ganar”: esas fueron las únicas palabras del millonario, usualmente hablador, antes de dejar a su esposa Melania el escenario del Quicken Loans Arena, donde él será oficialmente investido el martes como candidato presidencial republicano a los comicios del 8 de noviembre. Ceñida en un largo vestido blanco, la tercera esposa del magnate de bienes raíces y 24 años más joven que él hizo con firmeza pero moderado entusiasmo un elogio de su marido, un hombre que “hará una verdadera diferencia”. “No se rinde (…) Donald es y siempre ha sido un gran líder”, dijo Melania Trump retratando en 14 minutos al candidato republicano como un padre amoroso y exitoso hombre de negocios que será un presidente fuerte pero compasivo. La exmodelo,

La exmodelo, nacida en Eslovenia y nacionalizada estadounidense en 2006, también describió su infancia en una familia que le inculcó que “hay que trabajar duro para conseguir lo que quieres en la vida”. Pero justamente ese pasaje y otras partes del discurso se parecían, sospechosamente, a otro pronunciado por Michelle Obama. nacida en Eslovenia y nacionalizada estadounidense en 2006, también describió su infancia en una familia que le inculcó que “hay que trabajar duro para conseguir lo que quieres en la vida”. Pero justamente ese pasaje y otras partes del discurso se parecieron sospechosamente a otro pronunciado por Michelle Obama.

Tan similares fueron ambos discursos que la campaña de Donal Trump publicó un comunicado para explicar que el equipo que había escrito el discurso de Melania había “tomado notas sobre lo que le inspiraba en la vida, y en algunos casos, incluso

fragmentos que reflejaban su propia reflexión”. La campaña no mencionaba explícitamente que esos fragmentos habían salido de la boca de la actual primera dama estadounidense. Cleveland (Ohio), una ciudad de 400,000 habitantes bordeada por el lago Erie en el noreste del territorio estadounidense, estaba totalmente fortificada en previsión de numerosas manifestaciones, que hasta ahora han sido pacíficas y sin incidentes.

El discurso de Melania Trump fue la atracción principal de una caótica y maratoniana primera jornada, que culminó cerca de la medianoche.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 22 al 28 de Julio 2016│

Ted Cruz defiende su desaire a Trump diciendo que “insultó a mi esposa y mi padre”

Este jueves, último día de la convención republicana, debía ser el día “de la unidad” y del gran discurso de aceptación de Donald Trump.

Nueva York.- En vez de eso, se convirtió en un torbellino de indignación y admiración creado por el senador Ted Cruz, al negarse a apoyar al candidato que hoy impulsarán sus correligionarios.

Por esa decisión, que el propio Cruz atribuyó en parte a “los ataques personales que Trump hizo contra mi mujer y contra mi padre”, líderes del partido y delegados afines al magnate lanzaron duras críticas contra el senador de Texas. Chris Christie, el gobernador de Nueva

Jersey y partidario de Trump, dijo después del discurso que si Cruz habló en el podio es porque la campaña de Trump lo aprobó y que no debió hacerlo si su objetivo era dañar al candidato. “Al menos John Kasich (gobernador de Ohio que tampoco apoyó a Trump y otro de los competidores de la primaria), no está en la convención”, dijo Christie. Durante un desayuno con la delegación de Texas el jueves por la mañana, Cruz se defendió de las críticas de

los representantes de su propio estado. “No suelo apoyar a personas que han atacado a mi esposa y a mi padre”, dijo Cruz a los delegados texanos que lo interrogaban sobre sus razones para hacer lo que hizo el miércoles en la noche. Agregó en otro momento del discurso, que no soy “un perro servil que va a venir a dar las gracias cuando ha atacado a mi familia”. El senador se refería a lo sucedido durante la campaña primaria, cuando Trump dijo que el padre de Ted

Cruz, el cubano Rafael Cruz, había participado en la conspiración para matar a Kennedy y cuando también mandó una foto de la esposa de Cruz por twitter sugiriendo que era poco agraciada. Pero pocos creen que se trata de algo personal, y muchos creen que es una forma de “mal perder” y de lanzar su campaña para dentro de cuatro años. Ana María Farías, de San Antonio, una de las delegadas de Texas, dijo que Cruz había actuado en forma “egoísta” y que “no sabe perder”.

“No creo en lo absoluto que sea por lo de la esposa y el padre, creo que lo hizo porque no quiere aceptar que perdió las primarias”, dijo Farías. Pero otros delegados y también reacciones por medios sociales, revelan que muchos también admiran a Cruz por lo que hizo, dejando claro que será un competidor fuerte en 2020 por la nominación de su partido si Trump pierde estas elecciones y queda el camino libre.

Encargada del discurso de Melania Trump asume culpa por plagio a Michelle Obama Nueva York.Meredith Melver, una de las encargadas en escribir los discursos de la Organización Trump, asumió hoy la culpa del supuesto plagio al discurso de Michelle Obama, luego de que Melania Trump, la esposa del actual candidato republicano Donald Trump, se dirigiera a miles de asistentes a la Convención Nacional Republicana con un discurso que compartía en pasajes completos de un discurso que Michelle Obama había realizado el 2008. Según explicó Melver en un comunicado que dio a conocer hoy la Organización Trump, nunca fue su intención plagiar a Michelle Obama, y debido al malentendido decidió presentar su renuncia, sin embargo el candidato republicano no accedió. “Mi nombre es Meredith Melver y soy una de las escritoras de la Organización Trump.

También soy una amiga y admiradora de la familia Trump. Al trabajar con Melania Trump en su reciente discurso de Primera Dama hablamos

Por medio de un comunicado, la escritora a cargo del discurso indicó además que le había ofrecido su renuncia a Donald Trump, pero el candidato presidencial se había negado a aceptarla. acerca de las personas Sra. Obama. Esto fue un declaración porque no que la inspiraban y los error, y me siento terrible me gustaba ver la forma mensajes que quería por el caos que le causé en que esto distrae de la compartir con el público a Melania y a los Trumps, histórica campaña a la estadounidense.

Una además de a la Sra. presidencia del Sr. Trump persona a quien siempre Obama. No quise causar y la bella presentación y ha apreciado es Michelle ningún daño. mensaje de Melania. Me Obama. Por teléfono me Ayer le ofrecí mi disculpo por la confusión leyó algunos pasajes de renuncia al Sr. Trump y a y la histeria que mi error los discursos de la Sra. la familia Trump, pero ellos ha causado. Hoy, más que Obama como ejemplo. se negaron a aceptarla. El nunca, me honra trabajar Yo los anoté y más tarde Sr. Trump me dijo que las para tan gran familia. incluí algunas de las personas cometen errores Personalmente admiro frases en un borrador que inocentes y que debemos la forma en que el Sr. finalmente se convirtió aprender y crecer de estas Trump manejó la situación en el discurso final. No experiencias. Pedí que y estoy agradecida de su revisé los discursos de la me dejaran hacer esta comprensión.”

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

Seven Corners Pl. 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Suite6400D Falls Church, VA 22044

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 22 al 28 de Julio 2016│ Página 11 │

El pueblo italiano da billetes Armadas de China y EEUU se reúnen en Pekín para reducir tensiones con el rostro del Che, Hugo Chávez y Marx a los inmigrantes

La economía de un pequeño pueblo en el sur de Italia, que es el hogar de un grupo de solicitantes de asilo, se ha beneficiado del uso legal de dinero falso. Te contamos qué hay detrás de esta iniciativa.

Italia.- En un rincón de la ciudad, para que comprar comida y tener del sur de Italia, las tran- las empresas locales se un poco de dinero, miensacciones en moneda beneficien. En lugar de tras que los comerciantes falsa no solo son acepta- joyas arquitectónicas consiguen nuevos cliendas por los comerciantes europeas, los billetes tes, lo que ayuda a callocales, sino que son in- muestran retratos de mar las tensiones sobre centivadas por el gobier- una colección de líderes los recién llegados. Y los no. La pequeña localidad comunistas e izquierdis- beneficios van más allá. calabresa Gioiosa Ionica, tas: Che Guevara en el Más inquilinos también de 7.000 habitantes, es falso billete de €10, Hugo El ayuntamiento recibe actualmente el hogar Chávez en el de €20 y €35 (US$39) al día por de un grupo de solici- Karl Marx en el de €50. cada solicitante de asilo tantes de asilo. Estos El reverso muestra la fir- de parte del gobierno en reciben billetes falsos, ma de Giovanni Maiolo, Roma. Esta suma debe o “tickets” como se les el coordinador de los ser- cubrirlo todo: desde aloconoce, como parte de vicios de refugiados de la jamiento, alimentación un sistema de vales. ciudad. En Gioiosa Ionica y atención medicada, Los refugiados pueden ven esta situación como hasta clases de italiano, gastar el dinero en lo que beneficiosa para todos. ayudas para conseguir quieran, pero solo dentro Los refugiados pueden trabajo y asistencia con

la burocracia del asilo.

También incluye un par de euros como dinero de bolsillo. En Gioiosa Ionica, un pueblo más acostumbrado a la emigración que a la inmigración, estas sumas están marcando la diferencia.

Casas que antiguamente se encontraban vacías encuentran inquilinos mientras más personas gastan dinero en las tiendas locales. El dinero falso asegura que los solicitantes de asilo puedan comprar alimentos regularmente, incluso cuando los fondos de Roma se atrasan. Los servicios de refugiados les pagan a los comerciantes en euros reales cuando llega el dinero en efectivo. De esta manera, el peso de la demora es asumido por el dueño de la tienda, quien por ende les da crédito a los servicios de refugiados y no a los inmigrantes. El cuidado de los refugiados creó 20 puestos de trabajo muy necesitados. Todo esto es parte del plan del alcalde.

Pekín.- Dos altos cargos militares de las Armadas de China y Estados Unidos, el comandante Wu Shengli y el almirante John Richardson (jefe de operaciones navales), se reunieron en Pekín para limar diferencias en torno al Mar de China Meridional, un conflicto que ha tensado los lazos entre las dos potencias en los últimos años, informó la agencia oficial Xinhua. El encuentro en la capital china, celebrado el lunes, es el primero que ambas partes mantienen después de que la semana pasada la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya se pronunciara a favor de las reivindicaciones de Filipinas en su contencioso contra China por la soberanía del atolón Scarborough y el archipiélago Spratly, situados en el citado Mar de China Meridional. Wu aseguró en la reunión que China y Estados

Richardson coincidió con la contraparte china en que “debemos trabajar juntos y hablar honestamente cuando estamos de acuerdo y cuando tenemos diferencias”, según un comunicado de la Armada estadounidense enviado hoy.

Unidos tienen un papel cla- y China “fortalezcan la co- na se trata de un “interés ve en garantizar la paz y la municación, promuevan clave”. “No detendremos estabilidad en este mar, por la confianza, resuelvan nuestra construcción en las lo que la cooperación entre dudas y eviten juicios islas Nansha (Spratly), que las Armadas de los dos paí- erróneos”. Pese al inicial son territorio inherente de ses es “la única opción co- tono conciliatorio, también China, y donde las obras rrecta”. El comandante de reivindicó enérgicamente acometidas son razonala Armada china reconoció la posición china sobre las bles, justificadas y legales”, que el conflicto en el Mar islas disputadas y en ese añadió el oficial chino, ante de China Meridional está sentido subrayó ante Ri- las acusaciones de Washaumentando y se enfrenta chardson que Pekín “nun- ington de que Pekín está a una situación “complica- ca sacrificará su soberanía edificando ilegalmente isda y sensible”, en la que es e intereses” en ese mar, las artificiales en las aguas necesario que Washington y aseguró que para Chi- disputadas.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 22 al 28 de Julio 2016│

Traición o ataque, hipótesis de la matanza de reos en Guatemala

Policías guatemaltecos retoman el control el 18 de julio de 2016, de la cárcel Granja Penal Pavón en Fraijanes (Guatemala), donde se produjo una riña que terminó con la muerte del capitán Byron Lima y otras 12 personas.

Ciudad de Guatemala.Una traición hacia el capitán Byron Lima Oliva que era considerado el “rey de las cárceles” y un ataque de sus rivales, son dos de las tres hipótesis que investigan las autoridades tras su asesinato junto a otros 12 reos y una visitante de nacionalidad argentina el pasado lunes en la cárcel de Pavón.

Así lo reveló hoy el ministro guatemalteco de Gobernación (Interior), Francisco Rivas, durante una entrevista con la radio local Emisoras Unidas, en la que también informó de que se investiga si el hecho fue planificado desde fuera de la prisión.

Lima, de acuerdo con el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), fue asesinado de siete impactos de bala en la cráneo. Rivas explicó que una de las hipótesis bajo investigación en base a indicios e información que “nosotros obtuvimos de personal administrativo, guardia del Sistema Penitenciario y de los reos” es que el ataque fue perpetrado por el narcotraficante Marvin Montiel Marín, alias “El Taquero”, condenado a 820 años de prisión por la matanza de 15 nicaragüenses y 1 holandés en 2008. “Es muy probable que esto haya ocurrido” porque allí “existían dos grupos”, agre-

gó. Rivas dijo que uno de los grupos era liderado por Lima, quien era el encargado de la logística y administración y quien ponía las normas de control, disciplina, la talacha (cobro a los reos para no hacer limpieza) y extorsiones adentro y hacia afuera de la prisión, dijo.

El otro, apuntó, era dirigido por Montiel, quien era el encargado de la distribución de la droga y alcohol en el interior del penal.

“Ellos probablemente entraron en alguna diferencia, tenemos nosotros algunos indicios que respaldan lo que yo estoy diciendo y producto de ello fue el ataque perpetrado por Montiel y su equipo de seguri-

dad en contra de Byron Lima”, explicó. El ministro agregó que también se investiga la hipótesis de una “traición” del mismo grupo de Lima, que oscila entre 15 y 20 personas, el que pudo haber cometido el ataque.

Además está bajo investigación una supuesta planificación del ataque desde afuera de la cárcel, indicó. Rivas aseguró que los grupos liderados por Lima y Montiel están integrados por “asesinos, extorsionistas, secuestradores y narcotraficantes” que están cumpliendo su condena en Pavón. Tras la matanza del pasado lunes, “El Taquero” fue trasladado de esa prisión hacia una cárcel en el Cuartel Militar Matamoros.

La fiscal general guatemalteca, Thelma Aldana, anunció hoy en otra entrevista con la misma emisora, que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) colaborará en la investigación solo en el caso del capital Byron Lima. Este militar cumplía una condena de 20 años por el asesinato, el 26 de abril de 1998, del obispo guatemalteco Juan José Gerardi. Las autoridades realizan este miércoles un operativo a “gran escala” en Pavón con el fin de recuperar las armas que fueron utilizadas en la matanza.

Juez absuelvió a Marcos Rodríguez no difamó ni calumnió a Ana Vilma de Escobar

San Salvador.- El Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador afirmó que el secretario de Participación, Transparencia y Anticorrupción, Marcos Rodríguez, no difamó ni calumnió a la diputada del partido ARENA, Ana Vilma de Escobar, y lo absolvió de esos delitos.

Así lo aseguró en su fallo emitido esta tarde en la que citó a ambos para la lectura del documento y donde argumentó que Rodríguez no actuó con dolo al momento de pedirle a la parlamentaria que rindiera cuentas sobre el uso del fondo FECEPE. Antes de iniciar mi declaración quisiera leerles un mensaje que me envió un ciudadano: Don Marcos, ¡Gracias por ser un héroe para los que no tenemos derecho a hablar! Siga así y tendrá siempre nuestro respeto y admiración.

Acabe con toda la corrupción posible, sin importar partidos.

Siempre alguien tiene que recoger y botar la basura decía mi abuelita. Pero tiene el apoyo de muchos.

Dios le bendiga y le de forta-

El juez del Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador absolvió al secretario de Participación y Transparencia, Marcos Rodríguez, y afirmó que él no cometió los delitos de difamación y calumnia por los cuales fue demandado por la diputada de ARENA, Ana Vilma de Escobar. leza! Gracias por hacernos creer y tener esperanzas aún cuando ya la hemos perdido muchos.

Yo no lo conozco y tampoco soy un héroe, pero le agradezco el mensaje que me envía, por que por ciudadanos como el es que yo continúo luchando por la transparencia y contra la corrupción.

Yo vine a El Salvador hace 34 años a luchar por un país mas justo y quiero decirles que continúo dispuesto a dar mi vida por mis ideales, pero sobre todo para que cualquier ciudadano, desde cualquier parte

del país, desde el último cantón pueda denunciar sin miedo y sin ser silenciado o amordazado al denunciar actos de corrupción o pedir explicaciones a un funcionario o funcionaria pública.

Hoy ganó la gente, ganó la transparencia y la lucha contra la corrupción, ganamos los que luchamos día a día por un mejor país.

Esto sienta un precedente positivo para que sigamos avanzando por un país más democrático y con más transparencia y rendición de cuentas. Ganó la gente, ganó la transparencia y ganó la justicia.

www.ceramickingdom.com

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

1.

$ 00

703-898-8862

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 22 al 28 de Julio 2016│ Página 13│

Evo Morales tras la visita del canciller Maduro amenaza con prisión a representantes de Choquehuanca a Chile: “Ahora el mundo Kimberly-Clark en Venezuela entero sabe qué trato recibimos

El presidente altiplánico se reunió con el canciller David Choquehuanca y la delegación que visitó los puertos de Arica y Antofagasta esta semana, y que terminó con el anuncio de que se revocarán las visas diplomáticas a Bolivia.

La Paz.- “Ahora el mundo entero sabe qué trato recibimos de Chile”, aseguró esta mañana el presidente boliviano Evo Morales, al recibir en La Paz a la delegación de autoridades, encabezada por el canciller David Choquehuanca, que este lunes y martes realizaron una polémica visita a los puertos de Arica y Antofagasta para inspeccionar el trato que se da a la carga de ese país en dichos terminales portuarios. Reiterando que la visita “no es ninguna provocación”, Morales felicitó a la delegación y agregó que “felizmente con esta visita, gracias a esta delegación, ahora el mundo entero sabe

qué trato recibimos de Chile, especialmente de algunas autoridades, por eso hermano canciller felicitar a nombre del prueblo boliviano, he recibido muchos mensajes de felicitación por esta delegación que ha viajado a puertos chilenos que antes eran bolivianos”. El mandatario altiplánico agregó que “es una buena experiencia para sentar que los derechos de los bolivianos se respeten y que se respeten los acuerdos internacionales de comercio al margen de los problemas que tenemos con Chile”.

Morales no se refirió directamente a la decisión del gobierno chileno de revocar las visas diplomáticas

a las autoridades altiplánicas, puntualizando que “estamos convencidos que no estamos en tiempos de colonia, habrá en alguna mentalidad, sé que no es el pueblo ni el gobierno chileno, sino que algunos que tratan de intimidar, tratan de escarmentarnos”. Sin embargo, a pesar de la actitud chilena, el Gobierno boliviano decidió que los diplomáticos chilenos aún podrán ingresar al Estado Plurinacional sin la aprobación de una visa. “La visita del Canciller de Bolivia David Choquehuanca es una operación comunicacional para distraer la atención del problema interno que tiene Bolivia por el paro de camio-

neros”, dijo Sabag. “Hoy el ministro interino de Relaciones Exteriores, el Ministro de Gobierno, ha entregado al cónsul general de Chile en Bolivia, una nota verbal de protesta haciendo conocer los atropellos que hemos sufrido en la ciudad de Arica”, dijo Choquehuanca en la conferencia transmitida por el canal estatal Bolivia TVB. En Bolivia, el presidente Evo Morales cuestionó la demora en el ingreso de Choquehuanca al puerto y acusó que “es racismo el bloqueo” a su canciller. El Canciller junto con agradecer la declaración de los Senadores, expresó que “esta es una visita privada; se le advirtió reiteradamente al Gobierno boliviano que estábamos dispuestos a una visita de trabajo, concordada en su agenda, en sus actividades, a las instalaciones que quería visitar de acuerdo a la reglamentación que tenemos todos que cumplir”. “Ahora el mundo entero sabe qué trato recibimos de Chile”, aseguró esta mañana el presidente boliviano Evo Morales, al recibir en La Paz a la delegación de autoridades, encabezada por el canciller David Choquehuanca, que este lunes y martes realizaron una polémica visita a los puertos de Arica y Antofagasta para inspeccionar el trato que se da a la carga de ese país en dichos terminales portuarios.

Caracas.- El presidente Nicolás Maduro amenazó este lunes con encarcelar a los representantes de la empresa estadounidense KimberlyClark en Venezuela por supuestos engaños a sus trabajadores, tras cesar operaciones en el país.

“Irán presos quienes tengan que ir presos, estén donde estén, porque los vamos a solicitar por código rojo” de Interpol, advirtió Maduro al hacer un balance de un plan para mitigar la escasez de alimentos y bienes básicos, a cargo de los militares. El mandatario socialista denunció a través de la televisión gubernamental que el fabricante de productos de higiene personal violó los derechos de un millar de trabajadores venezolanos.

Según dijo, los directivos de la compañía aseguraron al personal haberle depositado en sus cuentas bancarias “dinero de las prestaciones sociales, pero era mentira”.

“Eso ya lo están demostrando los organis-

El control de las instalaciones de Kimberly-Clark en Maracay fue entregado por el gobierno a los empleados, denunció que el fabricante de productos de higiene personal violó los derechos de un millar de trabajadores venezolanos. mos jurisdiccionales”, agregó. El control de las instalaciones de KimberlyClark en Maracay (estado Aragua, centro) fue entregado por el gobierno a los empleados, luego de que la multinacional detuviera operaciones hace dos semanas alegando el deterioro de las condiciones económicas del país petrolero. Maduro aseguró que las líneas de producción de la planta están completamente operativas. El presidente adelantó que la empresa, que produce pañales,

toallas sanitarias y papel higiénico, entre otros productos muy escasos en Venezuela, será rebautizada en los próximos días. Aseguró, además, que la maquinaria de la planta fue saboteada tras detener actividades.

Según Fedecámaras -principal gremio empresarial venezolano- 85% de la industria estaba paralizada en mayo pasado por falta de materia prima, lo que recrudece el desabastecimiento, agravado por la caída de los precios del crudo.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 22 al 28 de Julio 2016│

Por: Roger Rivero

2017 Honda Ridgeline, Una camioneta llena de sorpresas

Solo cuando eres dueño de una camioneta sabes lo útil que es, sobre todo a tus vecinos y amigos. Siempre aparece una mudada o proyecto de jardinería, y… ¿qué tal esos muebles grandes en rebaja que requieren tu colaboración de tu “camioncito”? Siempre habrá oportunidad de demostrar solidaridad por el prójimo cuando eres dueño de una camioneta. Me ha sucedido por más de 11 años, y en realidad, es una buena terapia social.

Como yo, hay miles que gustamos de las camionetas, pero no las de media tonelada. Algo más ligero satisface nuestras necesidades, a lo Tacoma, Colorado, Frontier o Ridgeline. ¿Ridgeline? ¿Y eso

que es? Honda probó fuerzas con esta camioneta que llegó en el 2005 como modelo 2006, como una propuesta novedosa a lo que en el mercado existía al momento. La recepción no fue del todo fría, pero de algo más de cincuenta mil vendidas en el 2006, solo unas trece mil lograron encontrar un hogar en el 2014. Honda retiró la Ridgeline ese año, y la trae nuevamente al mercado con el modelo 2017, con el empeño de atraer la atención de aquellos que no son precisamente fanáticos de las grandes 4X4.

Sería bueno establecer algunas realidades para entender la definición. La realidad es que la Ridgeline de Honda es

la única camioneta con tracción delantera, tiene menos altura de la tierra -7.9 pulgadas- que un Subaru y es la única que se construye sobre la plataforma de un SUV, el Honda Pilot. Vista así, esta sería una camioneta “urbana” o de ciudad por así decirlo.

Para los que puedan convivir con esas “limitaciones”, para los actuales dueños de añejadas Ridgelines o para esos miles y miles que siendo dueños de camionetas compactas quieran una experiencia más refinada, Honda les ofrece un vehículo innovador, con opciones que aun la competencia mantiene en las mesas de diseño -cuando menos- y con la calidad de manejo que ninguna otra camioneta puede ofrecer.

La Ridgeline 2017 con 1,584 libras de peso, no solo es capaz de cargar decenas de sacos de cemento o arena para un proyecto de construcción, también podría remolcar un yate de 20 pies al lago o la costa. Pero hay más, mucho más. La cabina ofrece más espacio que cualquiera de la competencia, con asientos traseros que pueden doblar-

se para permitir cargas de mayor tamaño, trae un compartimento que se cierra con llave bajo la cama que puede usarse como nevera o para almacenar propiedades valiosas, su puerta trasera pueda ser abierta en dos direcciones, y por si fuera poco, Honda le coloca a la Ridgeline una toma de corriente de 400 watts y un sistema de audio en la cama, para que los asistentes al picnic tengan entretenimiento garantizado.

Esta última innovación es realmente ingeniosa, pues los ingenieros de Honda colocaron seis estimuladores que hacen vibrar las paredes de plástico de la cama, originando una reproducción de sonido de muy buena calidad.

Por último, unas líneas sobre la calidad de manejo. La Ridgeline en la carretera no tiene rival en cuanto a quietud y finesa. Es un SUV en la carretera, y de poder compararse, cualquier producto de la competencia se sentiría rudo y poco refinado. La nueva Ridgeline viene con una sola configuración de cabina, la “crew cab”. Su modelo más económico es el RT que comienza en los $29,475. Le siguen el RTS, Sport, RTL, RTL-T, RTL-E y terminando con la “Black Edition” como la que probamos por $42,870 Todas las versiones están movidas por un mismo tren de poder. El motor, un i-VTEC V6 de 3.5 litros con 280 caballos acoplado a una transmisión

automática de 6 velocidades.

Los modelos con AWD traen 4 modos de conducción, Normal, Arena, Nieve y Lodo.

Honda ha afinado bien la puntería con este producto completamente diseñado y producido en Estados Unidos. Los entusiastas de los 4X4 pondrán mucha resistencia y posi-

blemente no muchos decidan a darle la oportunidad a la Honda Ridgeline, pero de seguro, este innovador producto va a encontrar blanco fácil en muchos como yo, que disfrutamos de una camioneta ligera y podemos conformarnos con una “urbana” o de ciudad.

FINANCIAMOS TODOS! MAL CRÉDITO / NO CRÉDITO / COMPRADOR POR PRIMERA VEZ! TAX ID, PERMISO, NO CREDITO, MAL CREDITO, ¡NO HAY PROBLEMA! Su trabajo es su crédito! TAX ID OK! PASAPORTE OK! EFECTIVO O BANCAROTA, TRABAJO INDEPENDIENTE, INGRESOS carta de trabajo? ¡¡¡NO ES PROBLEMA!!! POR CUENTA PROPIA OK! EJECUCIÓN TODOS CALIFICAN, SE ACEPTA HIPOTECARIA? ¡NO HAY PROBLEMA! APROBACIÓN GARANTIZADA! FINANCIAMIENTO Passaporte ó LICENCIA INTERNACIONAL! PARA TODO TIPO DE CRÉDITO! ATENCION Lunes a Sábado de 9am a 7pm, Domingo de 10am a 6pm PUEDE APLICAR POR TELEFONO! 2002

2002 FORD F-150 XL/XLT/Lariat

DOWNPAYMENT

2010

Nissan Frontier SE

DOWNPAYMENT

2007

Toyota Tundra SR5

DOWNPAYMENT

2008

Dodge Grand Caravan

DOWNPAYMENT

2004

Mercury Mountaineer

DOWNPAYMENT

2007

Volkswagen Passat

DOWNPAYMENT

5 Vel. 4 x 4 2.0T $700 $900 Truck, 5 Speed $900 SXT Extended Mini V $400 Base AWD 4dr SUV $500 $400 Descuentos militares!

Los pagos iniciales tan bajo como $0 Todos Los INTERCAMBIOS bienvenidos y se tomará casi cualquier Descuentos para estudiantes! cosa. Botes, motocicletas, vehículos recreativos, INCLUSO inmobiliaria. ¡BAJAS TASAS DE INTERÉS!

2005

Nissan Pathfinder SE 4WD 4dr SUV

DOWNPAYMENT

2004

Nissan Frontier

DOWNPAYMENT

2004

2004 Nissan

DOWNPAYMENT

2005

Volvo V70 2.5T

CASH

2008

2008 SUZUKI XL7

DOWNPAYMENT

2006

Ford Escape XLT

DOWNPAYMENT

$800 4WD XE Desert $900 Titan SE, 5 Speed $700 4dr Turbo Wagon $3,995 Luxury/Special Ed. $700 AWD 4dr SUV V6 $600 También compramos coches y camiones! Todas las marcas y modelos! SI NO TENEMOS el vehículo que deseas, le conseguimos para usted!

Se habla español llame YA al Tel:

540-216-3389 • www.anzo-motors.com

DISCLAIMER: $ 0 El convertidor OFF EN SELECCIONAR vehículos solamente. Financiación sujeta a aprobación de crédito. TIPOS DE INTERÉS Y enganche son basada en el crédito. Precios no incluyen impuestos, título, licencia y cuota de procesamiento. VA DLR

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 22 al 28 de Julio 2016│ Página 15 │

Los descubrimientos en la artritis juvenil conducen a tratamientos más nuevos

La artritis juvenil es una de las enfermedades crónicas que más comúnmente afectan a los niños. De hecho, casi 300,000 jóvenes han sido diagnosticados con la enfermedad en todo el país. Radiografía de la rodilla de un niño de 6 años de edad con artritis idiopática juvenil.

La artritis es una enfermedad que afecta más que nada a las personas mayores, ¿cierto? No necesariamente. Los síntomas más comunes incluyen dolor en las articulaciones, inflamación (hinchazón), dolor y rigidez. Uno de los primeros indicios puede ser un cojeo por las mañanas.

Nikolay Nikolov, un reumatólogo y jefe de equipo clínico de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por

sus siglas en inglés), afirma que los niños con artritis juvenil y sus padres tienen motivo para ser optimistas. En los últimos años, las firmas farmacéuticas han creado, y la FDA ha aprobado, nuevas terapias para atenuar los efectos de la enfermedad y ponerla bajo control, posiblemente evitando discapacidades significativas a futuro. Aunque nadie sabe a ciencia cierta qué es lo que causa la artritis juvenil, los científicos sí saben

que se trata de un trastorno autoinmune. El sistema inmunológico, que normalmente ayuda al organismo a combatir las infecciones, ataca sus propios tejidos. La artritis juvenil se divide en varios subgrupos. Conocidas en lo colectivo como artritis idiopática juvenil (AIJ), estas enfermedades se presentan antes de los 16 años de edad y causan hinchazón en una o más de las articulaciones, al menos por seis semanas.

La AIJ afecta tanto a las grandes articulaciones, como las rodillas, las muñecas y los tobillos, como a las pequeñas articulaciones. La AIJ poliarticular, el subgrupo más grande, afecta un gran número de articulaciones.

Otro subgrupo es el de la AIJ sistémica, que afecta al cuerpo entero, y por lo general provoca fiebre y erupciones de la piel. En el pasado, el primer frente de tratamiento para los niños con artritis juvenil ha consistido en aliviar el dolor y la inflamación con medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) como la aspirina y el ibuprofeno. A los niños con artritis juvenil severa también se les trata con fármacos que inhiben la respuesta inmunitaria del organismo, tales como los corticoides y el metotrexato. Pero ahora también se trata las AIJ poliarticular y sistémica con nuevos medicamentos denominados biológicos, que son producidos o extraídos a partir de fuentes biológicas.

Adolescentes y esteroides, una combinación peligrosa Los esteroides anabólicos pueden ocasionar lesiones tanto temporales como permanentes a quienquiera que los use.

Los adolescentes, cuyos cuerpos aún están en desarrollo, corren el mayor riesgo. Un número alarmante de jóvenes están probando los esteroides con la esperanza de mejorar su habilidad atlética o su apariencia.

El Dr. Ali Mohamadi, un oficial médico de la División de Productos para el Metabolismo y Endocrinos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), advierte a los adolescentes y a los padres de familia sobre los peligros del uso de los esteroides.

P: ¿Qué son los esteroides anabólicos y cuántos adolescentes los usan?

R: Son drogas que imitan el funcionamiento de la hormona sexual masculina testosterona. Esto incluye el fomento del crecimiento celular, en especial en los músculos, y mantener o aumentar las características físicas masculinas.

Se han llevado a cabo varios estudios y, en

Los cambios en el estado de ánimo son uno de los primeros efectos secundarios que se presentan, y el uso de esteroides puede ocasionar manías o depresión. general, reflejan los hallazgos de un estudio del Sistema de Vigilancia de los Factores de Riesgo del Comportamiento en los Jóvenes, el cual estima que entre los estudiantes de educación secundaria de los Estados Unidos, 4.9% de los varones y 2.4% de las mujeres han usado esteroides anabólicos por lo menos una vez en su vida. Eso es 375,000 jóvenes varones y 175,000 mujeres.

P. ¿Cuáles son los efectos secundarios del uso de esteroides anabólicos?

R: Se sabe que producen una serie de efectos adversos en muchos de los sistemas del organismo, y en muchos casos

el daño no es reversible.

Entre éstos están problemas de fertilidad, impotencia, presión arterial alta y colesterol, y anormalidades del corazón y del hígado. Los varones pueden presentar un encogimiento de los testículos o la aparición de tejido mamario, y las mujeres, irregularidades menstruales, así como la aparición de vello corporal y facial. Ambos pueden sufrir acné. Tanto los varones como las mujeres también pueden experimentar cambios de estado de ánimo y un comportamiento agresivo, lo cual no sólo puede afectar la vida de quienes toman esteroides, sino de todos los que los rodean.

CONSEJOS DE SALUD

Por: La FDA Para el Consumidor La FDA aprueba el Epclusa para tratar las infecciones crónicas por el virus de la hepatitis C!!! La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) ha aprobado el Epclusa para tratar a los pacientes adultos con infecciones crónicas por el virus de la hepatitis C (VHC) con o sin cirrosis (hepatopatía avanzada). En el caso de los pacientes con cirrosis de moderada a grave (cirrosis descompensada), el Epclusa está aprobado para usarse en combinación con la ribavirina. El Epclusa es un comprimido combinado de dosis fija que contiene sofosbuvir, un medicamento aprobado en 2013, y velpatasvir, un nuevo medicamento, y es el primero diseñado para tratar los seis tipos principales del VHC. “Esta aprobación ofrece una opción de control y tratamiento para un número mayor de pacientes con hepatitis C crónica”, señaló el Dr. Edward Cox, el director de la Oficina de Productos Antimicrobianos del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. La hepatitis C es una enfermedad vírica que causa una inflamación del hígado que puede conducir a un deterioro de la función de este órgano o a la insuficiencia hepática.

Hay al menos seis genotipos distintos del VHC, o cepas, que son los grupos genéticamente diferenciados del virus.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Julio 2016│

www.ceramickingdom.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

GRAN PROMOCION DE VERANO

HASTA AGOTAR STOCK

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 22 al 28 de Julio 2016│ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 22 al 28 de Julio 2016│

Herbalife y la Comisión Federal Internet Essentials llegará a más de Comercio llegan a acuerdo del 40% de todas las viviendas

El acuerdo no cambia el modelo de negocio de Herbalife como compañía de venta directa. La Junta de Directores de Herbalife permite a Carl Icahn adquirir hasta 34.99% de las acciones comunes en circulación.

La compañía de nutrición mundial Herbalife Ltd. (NYSE: HLF) (“Herbalife o “la compañía”) anunció que llegó a un acuerdo con la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés o la “Comisión”)para resolver la investigación plurianual de la FTC a la compañía.

Los términos del acuerdo no cambian el modelo de negocio como compañía de venta directa y establecen nuevos estándares para la industria. El acuerdo anunciado concluye la investigación de la FTC sobre Herbalife.

Herbalife y la Fiscalía

General de Illinois también llegaron a otro acuerdo en el que la compañía aceptó pagar tres millones de dólares como parte del mismo. Con la conclusión de la investigación en Illinois, la compañía no está al tanto de ninguna investigación activa por otro fiscal general estatal. “Estos acuerdos reconocen que nuestro modelo de negocio es sólido y enfatiza nuestra confianza en poder seguir adelante con éxito; de lo contrario no hubieran accedido a los términos”, afirmó Michael O. Johnson, CEO y direc-

tor ejecutivo de Herbalife.

Aunque la compañía cree que muchas de los alegatos de parte de la FTC no son objetivamente correctos, la compañía cree que el acuerdo está en su mejor interés, ya que el costo financiero y la distracción de una litigación extendida hubiera sido significantivo. Después de más de dos años de cooperación con la investigación de la FTC, la compañía simplemente quiere seguir adelante.

Ahora la gerencia de la compañía puede enfocar todas sus energías en continuar construyendo el

negocio y explorar oportunidades estratégicas.

La Junta de Directores de la compañía (“Junta”) unánimemente aprobó los acuerdos y de manera voluntaria establecieron un Comité de Supervisión de la Junta de Directores (“Comité”) que velará por el cumplimiento total de los términos del acuerdo.

La Junta también nombró a Jonathan Leibowitz, socio del bufete Davis, Polk y Wardell y ex presidente de la Comisión Federal de Comercio como asesor sénior a la Junta. La Junta también nombró a Henry Wang, subasesor legal y jefe de cumplimiento de normas, para liderar la implementación del acuerdo por parte de la compañía, reportando directamente al Comité sobre estos asuntos.

Además, Pamela Jones Harbour, la vicepresidenta sénior de las prácticas y cumplimiento de normas de los asociados a nivel global y ex comisionada de la FTC fue nombrada para supervisar la implementación de las nuevas iniciativas de cumplimiento de normas para los distribuidores.

financiadas bajo subsidio

Comcast y ConnectHome, la iniciativa del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), hoy dieron un paso histórico para cerrar la brecha digital en las familias de bajos recursos en Estados Unidos. A partir del 15 de julio, los residentes de viviendas públicas y financiadas por HUD, en las áreas donde Comcast ofrezca sus servicios, son elegibles para inscribirse a Internet Essentials, el prestigioso programa de adopción de internet de alta velocidad para familias de bajos ingresos. Incluyendo los hogares cubiertos en el programa piloto que Comcast anunció el pasado marzo, se calcula que hasta 2 millones de viviendas financiadas por HUD, incluyendo aquellas bajo Public Housing (Viviendas Públicas), Housing Choice Voucher (Vales de Elección de Vivienda) y Multifamily programs (programas Multifamiliares), ahora tendrán acceso un servicio de internet de banda ancha a un bajo costo. Con esta nueva expansión, aproximadamente 480.000 fami-

La población hispana conforma de un 50 a un 60 por ciento del total número de familias beneficiadas. Puedes encontrar información adicional en www.

InternetEssentials.com lias hispanas de alrededor del país se podrán beneficiar de este programa. En Washington D.C., cerca de 30.000 familias podrán beneficiarse de esta nueva expansión y entre estas, casi 7.000 son de origen hispano.“ConnectHome está abriendo puertas y oportunidades a la próxima generación de norteamericanos”, expresó Julián Castro, Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. “El anuncio de hoy

tiene el potencial de transformar las vidas de cientos de miles de niños en todo el país, ofreciéndoles las herramientas necesarias para alcanzar su máximo potencial. Estamos muy agradecidos con Comcast por unirse a la iniciativa ConnectHome que sólo en un año ha llegado a másde 1,5 millones de niños”.“Este anuncio reafirma la determinación de Comcast de hacer un impacto significativo en la batalla para cerrar la

brecha digital en las familias de bajos recursos de este país”, expresó David L. Cohen, Vicepresidente Ejecutivo Senior y Director de Diversidad de Comcast.

“Esta es la mayor expansión en la historia del programa Internet Essentials y estamos muy entusiasmados de colaborar con HUD, ayudando a conectar a un mayor número de familias, ancianos veteranos y adultos sin hijos al poder transformativo del internet”.

│del 22 al 28 de Julio 2016│

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 22 al 28 de Julio 2016│ Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com │ Página

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

COI expulsará a Rusia de Juegos Olímpicos

por el Estado”, mientras la AMA directamente pidió la exclusión del país de los Juegos Olímpicos Rio-2016.

Es el traspaso más caro de la historia del fútbol.

José Mourinho, el DT prepara asi al nuevo Manchester United para la nueva temporada con los fichajes de Zlatan Ibrahimovic, Henrikh Mkhitaryan y Pogba, otro hombre de Mino Raiola. Tras muchos rumores sin fundamento Independiente del Valle salvó sólido, en las últimas horas los muebles tras empatar sobre la hora como local 1-1 ante Atlético Nacional de Colombia, con gol del defensa Arturo Mina que devolvió la esperanza al equipo ecuatoriano de ganar su primera Copa Libertadores. Atlético Nacional abrió el marcador a los 36 minutos del partido de ida de la final gracias a una jugada de Orlando Berrío. En tanto, Mina El Premundial sub-20 de igualó para Independiente a CONCACAF se disputará los 87. El partido de vuelta se en Costa Rica del 17 de jugará en Medellín el 27 de julio. febrero al 5 de marzo de . El técnico del Atlético Nacional 2017. Ahí habrá cuatro de Colombia, Reinaldo Rueda, boletos disponibles para aseguró que a su equipo le faltó el Mundial de la categoría. cerrar el partido para llevarse Serán 12 selecciones las el triunfo, mientras que Berrio que estarán la búsqueda asegur’o que para ganar hay de esos cupos. El Salvador que sufrir. está incluido en el certa-

Atlético Nacional en final de Libertadores

El Tribunal de Arbitraje del Deporte rechazó la apelación de Rusia contra la exclusión por sus atletas de los Juegos Olímpicos de Río que comienzan el 5 de agosto. “El TAS rechaza la reclamación/apelación del Comité Olímpico Ruso y 68 atletas rusos”. Asi las cosas el Comité Olímpico Internacional, cuya Comisión Ejecutiva se reunió por conferencia telefónica, decidió posponer su decisión sobre la exclusión de Rusia de los Juegos Olímpicos. “En relación con la participación de los deportistas rusos en los JO de Río, el COI evaluará cuidadosamente el infor-

me (McLaren) y explorará las opciones legales relacionadas con una exclusión colectiva de los deportistas rusos de los Juegos frente al derecho a una justicia individual”, anunció el Comité en un comunicado. “A este respecto”, añade, “el COI tendrá en cuenta la resolución del TAS del 21 de julio sobre las reglas de la IAAF, así como el Código Mundial Antidopaje y la Carta Olímpica”. Con este aplazamiento, el COI espera a la resolución del Tribunal de Arbitraje Deportivo(TAS), que comenzó a estudiar el recurso interpuesto por los atletas rusos contra la prohibición de

la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), que les impide participar en los Juegos Olímpicos de Río. La visita del TAS, que fue trasladada en el último momento de Lausana a Ginebra, estudiará la solicitud de 68 atletas rusos. La agencia dijo también que se debería negar el acceso a las autoridades del Gobierno ruso a todas las competencias internacionales, incluidos los Juegos de Río. El Comité Olímpico Internacional (COI) aseguró este lunes que adoptará duras sanciones contra Rusia tras conocerse un contundente informe que reveló “un sistema de dopaje promovido

Pogba al Manchester United por 120 Millones de Euros los Red Devils se aproximaron a Juventus. En Turín el silencio es total, pero también la sensación de que Pogba abandonará el club en este mercado.

El pase se cerrará en una cantidad que ronda los 120 millones de euros, con quizás algunas bonificaciones de fondo, unas cifras impresionantes en cualquier caso. Se esperan nuevos contactos este fin de semana entre Juventus y Manchester, pero la peor noticia para los italianos ya se produjo: el ‘sí’ de Pogba a Manchester.

La Selecta, La H y Guate a Premundial

men después de ganar su boleto tras vencer por 2-0 a Panamá en el eliminatorio de UNCAF, disputado en tierras canaleras del 8 al 16 de este mes. La Azulita acabó en segundo lugar en la competencia regional con 7 puntos, solo un punto abajo de Honduras, que acabó líder. De acuerdo con la dirigencia de CONCACAF, en el Premundial habrá tres equipos dd Norteamérica, cuatro de Centroamérica y cinco del Caribe.

Nené Hilario de Wizards a Rockets

Los Rockets de Houston confirmaron el fichaje como agente libre del veterano pívot brasileño Nené Hilario, que vestirá su nueva camiseta con el número 42. El gerente general de los Rockets, Daryl Morey, dio a conocer de manera oficial a través de un comunicado la llegada de Hilario

al equipo de Houston aunque no ofreció los detalles del acuerdo alcanzado con el jugador internacional brasileño. Hilario, que en septiembre cumple 34 años, llegará como reserva en los puestos de ala-pívot y pívot, después de haber jugado un promedio de 68 partidos desde la temporada 2010-11. Hilario fue traspasado a los Wizards de Washington con los que ha completado cuatro temporadas y media antes de quedar como agente libre sin restricciones.

Tiger Woods se dio de baja del Campeonato de la PGA, con lo que por primera vez en su carrera completará una temporada sin participar en una de las cuatro grandes citas del golf. La decisión, si bien no causó sorpresa, también implica que cumplirá toda una temporada del circuito de la PGA sin intervenir en un solo torneo. Su agente, Mark Steinberg de Excel Sports Management, informó el martes en un mensaje de texto a The Associated Press que Woods no jugará durante lo que resta de

temporada al continuar con su recuperación tras cirugías en la espalda. Steinberg dijo que Woods seguirá preparándose y que luego evaluará si podrá jugar tras la próxima temporada, que arranca en octubre.

Han transcurrido ocho años desde que Woods ganó su 14to título grande, en el Abierto de Estados Unidos de 2008.

Golfista Tiger Woods sin PGA

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 22 al 28 de Julio 2016 │

Los 10 de la UEFA

La UEFA ha elegido ya a los diez candidatos a mejor jugador que compite en Europa, destacando como en otras ediciones el delantero argentino

Leo Messi o el portugués Cristiano Ronaldo. Messi y el uruguayo Luis Suárez, compañero de filas en el FC Barcelona del argentino, tendrán en

los portugueses del Real Madrid Ronaldo y Pepe, ganadores de la Liga de Campeones y de la Eurocopa, a dos de sus principales rivales. En

caso de que sea elegido Cristiano Ronaldo, igualará con Messi en número de galardones a mejor jugador UEFA, con dos. El delantero francés del Atlético de Madrid, Antoine Griezmann, finalista en ambos torneos continentales; el galés Gareth Bale, el italiano Gianluigi Buffon, los alemanes Toni Kroos, Thomas Müller y Manuel Neuer completan la nómina. Los 10 futbolistas fueron elegidos por periodistas de las 55 asociaciones miembro de la UEFA, que votará el 5 de agosto para elegir a los tres finalistas. El ganador sucederá a Lionel Messi y será anunciado el 25.

Liga española el 21 de Agosto clásicos 4 diciembre y 9 de abril

El Clásico que emociona a todo el mundo, Barcelona contra Real Madrid, ya tiene fechas para la próxima temporada de la Liga española, la cual dará inicio el 21 de agosto. El primer juego entre merengues y blaugranas será en la Jornada 14 el próximo 4 de diciembre en la cancha del Camp Nou; y será hasta el 9 de abril de 2017 cuando se vuelvan

a ver las caras en la fecha 33, en esta ocasión en el Santiago Bernabéu. Por su parte, el Der-

bi madrileño se llevará a cabo en su primera edición el 20 de noviembre en la Jornada 12 en el Vi-

cente Calderón; para que en la fecha 31 el cuadro blanco reciba a los Colchoneros el 9 de abril del siguiente año. Otro juego que esperan en España y en el mundo es cuando los catalanes se midan alAtlético de Madrid. El primer choque será el 21 de septiembre en Barcelona en la Jornada 5, y el segundo en la fecha 24 del 6 de febrero en Madrid.

NASL, refugio de Estrellas Con tan sólo 5 años de existencia, la North American Soccer League (NASL), ligaprofesional de futbol de los Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico, se ha convertido en un verdadero refugio para aquellos jugadores que cuentan con un excelente nivel, pero donde los reflectores ya no lo tocan por motivo de la edad.

La NASL es una competencia totalmente alterna a la MLS, pues más bien se trata de una refundación de la liga que llevaba el mismo nombre en el pasado, la cual se llevó a cabo de1968 a 1984.

En su inicio fueron nueve equipos los que dieron vida al torneo; no obstante, actualmente son 12 escuadras las que compiten por la disputa del título, entre las que se encuentran Carolina RailHawks, New York Cosmos, Minnesota United, Miami FC, FC Edmonton, Fort Lauderdale Strikers, Indy Eleven, Jacksonville Armada, Ottawa Fury, Tampa Bay Rowdies, Puerto Rico FC y Rayo Oklahoma City. Para la

Omar Bravo, a los 37, jugará con Carolina RailHawks. temporada 2017 se agregará al San Francisco Deltas FC. Estrellas de ayer Hugo Sánchez militó en el San Diego Sockers (1979-90); el gran Pelé (1975-78), Franz Beckenbauer (197780), Carlos Alberto (19771981) y Raúl González Blanco (2014) en elNew York Cosmos; el portugués Eusébio (1975) en el Boston Minutemen. Ya es conocido que el delantero Omar Bravo, exjugador de Chivas, se unirá

al plantel de Carolina RailHawks y militará en la Liga estadounidense, donde compartirá el certamen con su compatriota Gerardo Torrado, elemento del Indy Eleven y el arquero Miguel Gallardo de Jacksonville Armada. Pese a ser los actuales representantes aztecas en la NASL, dichos futbolistas no han sido los únicos mexicanos que han pisado tal liga, ejemplo de ello es el paso de Alejandro Vela por la competencia,

pues en 2015 Vela disputó nueve duelos a favor del Minnesota United.

Rubén Luna y Leopoldo Morales han sido otros de los mexicanos que han probado suerte en la NASL. En el mencionado campeonato colaboran exjugadores de la Liga MX, como Dario Cvitanichen el Miami FC y Juan Arango con New York Cosmos. De la misma forma aparece el exjugador de Chelsea, Joe Cole, el cual viste la casaca del Tampa Bay Rowdies.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 22 al 28 de Julio 2016│ Página 21 │

Titán González, Azteca en MLB

Adrián González, pelotero de los Dodgers, bateó

sencillo al Jardín Izquierdo durante laséptima en-

trada para registrar su hit número 1,855 y superar

así el récord impuesto porVinicio Castilla como el mexicano con más imparables en Grandes Ligas durante su duelo contra Arizona. Tras seis inings y tres turnos al bate, el ‘Titán’ había cosechado basura hasta que conectó aZac Curtis, lanzador de los Diamondbacks. Asimismo, el imparable de González llevó a segunda base a su compañero Justin Turner, mientras el encuentro se encontraba 1-0 a favor de la novena de Los Angeles.

Pacquiao pelearía en octubre

el Mandalay Bay para este evento el 15 de octubre, se podría cambiar de fecha ya sea para el 29 del mismo mes, o el 5 de noviembre. Otro tema que podría complicar la fecha de la pelea, son las obligaciones de Pacquiao con el Senado de Filipinas.

El boxeador filipino, Manny Pacquiao, saldrá del retiro y volverá a los cuadrilateros el próximo octubre, aún con rival por confirmar, así lo afirmó su representante Rob Aurum. Manny regresará en una pelea de PPV en Las Vegas, y aunque se tiene reservado

Canelo Vs. Smith a los Vaqueros

Se confirmó la sede para la pelea entre el Canelo Álvarez y Liam Smith, será el AT&T Stadium, casa de los Vaqueros de Dallas, el escenario que vivirá este prometedor combate. En la bata-

lla que se llevará a cabo el próximo 17 de septiembre el boxeador mexicano buscará el campeonato superwélter de la Organización Mundial de Boxeo (WBO por sus siglas en inglés).

No a Brady por “Deflategate”

Una corte federal de apelaciones rechazó la solicitud de Tom Brady para tener una nueva audiencia sobre su suspensión por el caso conocido como “Deflategate”.

Brady solicitó a la Corte del Segundo Circuito de Apelaciones que atendiera el caso. En abril, un grupo de tres jueces decidió que el comisio-

nado de la NFL Roger Goodell cumplió con sus funciones cuando suspendió al quarterback de los Patriotas de Nueva Inglaterrapor cuatro partidos por su participación en una confabulación para alterar balones para un partido de los Playoffs el 18 de enero de 2015.La última esperanza de Brady es apelar ante la Corte Su-

prema estadounidense.

Los Patriotas comienzan su temporada el 11 de septiembre ante

Arizona. Si Brady sigue inhabilitado, su puesto será ocupado por Jimmy Garoppolo.

los pormenores de la decisión del exjugador de 40 años de edad, quien se alejará de la duela que

le vio ganar cinco títulos.

Duncan se retira tras sumar 9 mil minutos en los playoffs con el equipo de los Spurs, rompiendo el récord de cualquier jugador de la NBA; hasta el momento no se sabe si el exbasquetbolista continuará como directivo del equipo de San Antonio; sin embargo, se espera que Tim continúe cerca de eventos que lo relacionen con el deporte ráfaga.

Duncan, adiós NBA

El basquetbolista de los Spurs de San Antonio, Tim Duncan, anunció su retiro de la NBA

tras 19 temporadas.

Mediante un comunicado, el equipo del estado de Texas dio a conocer

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 22 al 28 de Julio 2016 │

El nuevo programa especial de Don Francisco para Telemundo “Rostros de la Frontera”

El animador chileno estrena su primer proyecto para la cadena internacional, con historias de quienes se enfrentan al muro entre México y Estados Unidos. Se estrena este 24 de julio.

El animador chileno Mario Kreutzberger, Don Francisco, alista el estreno de Rostros de la Frontera, un especial de noticias que será emitido este domingo 24 de julio a las 21 horas por Telemundo. Se trata de la primera aparición del comunicador por esa cadena internacional, luego de dejar a su rival televisivo Univisión en marzo pasado,

donde estuvo por 30 años realizando entre otros el emblemático Sábados Gigantes.

Kreutzberger volverá a la pantalla chica con un especial proyecto: un reportaje que lo llevó a viajar junto a un grupo de camarógrafos y productores a San Diego, California, y a Tijuana, México, para compartir una semana con los protagonistas

de las historias que se gestan en torno al muro que divide México y Estados Unidos. Don Francisco graba espacio en la frontera entre EE.UU. y México. Don Francisco sigue arrojando señales de su nueva vida. Al menos, de su vida laboral: luego que en marzo se anunciara su mudanza a la cadena Telemundo tras 30 años en Univisión (su mayor rival

en el público latino de Estados Unidos), el chileno ha oficializado un puñado de proyectos que materializarán su retorno a la pantalla chica en Norteamérica.

El programa de una hora mostrará además los testimonios de numerosos indocumentados, deportados, víctimas de violencia, familias que deben vivir a distancia e incluso personas mutiladas al caer del tren conocido como “La Bestia”. Luego de este especial, Don Francisco estrenará su primer programa a través de Telemundo: Don Francisco te invita, talk show donde el animador tendrá invitados estelares, música en vivo, además de juegos y concursos.

Con esta apuesta televisiva, el chileno pasará de los sábados a los domingos, y en horario estelar (22.00 horas). Don Francisco se cambia a los domingos en talk show de Telemundo La cadena televisiva Telemundo confirmó el progrma con el que el animador chileno Mario Kreuttzberger, Don Francisco, debutará en su pantalla.

Informes y Ventas en Virginia con los Dueños Del 8 al 22 de Noviembre • Tel.: (786) 725-8927 Cell: 79795600 - 60345584

Enrique Iglesias lanza la nueva versión en inglés “Duele el Corazón”

DUELE EL CORAZON (feat. Wisin) llegó recientemente al #1 en la lista Hot Latin Songs de Billboard, siendo el hit de Enrique que por 27va vez llega al número uno - más que cualquier otro artista.

Además, Enrique tiene el récord en ser el que más debuta #1 en el Chart Latino Airplay de Billboard,” y que marca su cuarto #1.

La canción debutó #1 en la lista Latin Airplay y se ganó “audiencia las semanas más alta para una canción desde el año 2008 con 18,6 millones de oyentes”, de acuerdo a Billboard. com. La versión original en español de “Duele el corazón” sigue teniendo un gran impacto en internet.

La canción ha tenido ventas de más de 1 millón de unidades en todo el mundo, alcanzó el número 1 en 25 tiendas digitales de todo el mundo y tiene más de 115 millones de reproducciones en Spotify. El

Enrique Iglesias lanza hoy “Duele el corazón” (Versión en Inglés) feat. Tinashe y Javada la cual estará disopnible en todas las plataformas digitales. video oficial y vídeo con la letra han acumulado cerca de 350 millones de visitas combinadas. Enrique recientemente canto “Duele el corazón” por primera vez en la televisión en los Premios Juventud. A principios de este año, se llevó a casa siete premios de once nominaciones en los Premios Billboard 2016.

Estos incluyen “Hot Latin Song del Año”,

“Colaboración Vocal”, “Airplay del Año”, “Canción Digital del Año”, “Transmisión de Canción del Año” y “Latin Rhythm canción del año” para “ El Perdón “con Nicky Jam También ganó “Latin Pop Songs, Artista del Año, Solista”. Lo pueder ver Aquí https://youtu.be/ xFutjZEBTXs?list=PL_ eitrDm-buxTzsyl3i3wfO1nbvtYIRr-.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 22 al 28 de Julio 2016│ Página 23 │

Kim Kardashian arriesga pena de cárcel por Kate del Castillo siente que filtrar conversación de Kanye West y Taylor desde México la vigilan

La pelea mediática entre Kanye West y Taylor Swift por la letra de la canción Famous llegó a niveles insospechados. Según revista People, tanto el rapero como su esposa, la socialité Kim Kardashian, arriesgan incluso penas de cárcel por filtrar una conversación entre West y Swift ocurrida hace algunos meses. La llamada telefónica fue realizada por el hiphopero desde su estudio en Los Angeles, California, donde es un delito publicar una conversación privada sin el consentimiento de ambas partes. Según el portal TMZ, la falta tiene una pena de tres años de prisión, así como multas y reparación de la imagen civil del afectado, en este caso de Swift. La llamada fue hecha por West para contarle a la diva del pop que iba a incluirla en la letra de su tema Famous. “No quiero hacer rap que haga sentir a la

La socialité difundió una llamada privada entre su esposo y la cantante pop, donde él le pedía autorización para nombrarla en su tema Famous, luego que el rapero Kanye West lanzara el tema , la eterna pelea que posee con Taylor Swift revivió. El tema hace alusión a la diva del pop con una polémica frase: “Yo hice a esa perra famosa”. gente mal”, le comentó muy amable”. El proble- West resolvió filtrar este West en esa conversa- ma es que el tema tiene fin de semana los videos ción, a lo que Swift res- una frase que no agradó con la conversación tepondió: “Sí, quiero decir, a la artista: “Yo hice a lefónica mencionada. Y elige la línea que pien- esa perra famosa”. La aunque no fue ella quien ses que es mejor. Es ob- intérprete de Shake it off los registró, solo por diviamente algo irónico de negó rotundamente que fundirlos ya está involucualquier forma. Y real- el artista le consultara crada en el caso, explicó mente aprecio que me su presencia en el tema, un abogado a revista digas sobre esto, eso es por lo que la esposa de People, quedando como

‘cómplice’. De acuerdo al mismo medio, fuentes cercanas al clan West-Kardashian aseguran que la pareja “no espera ser demandada necesariamente, pero están conscientes de que es una posibilidad”.

Según el portal TMZ, la cantante ya había advertido a West que, de filtrar esa conversación, llegarían a la justicia. La información fue entregada a través de una carta escrita por los abogados de Swift y enviada en febrero pasado a los representantes del rapero.

Las disputas entre Swift y West datan de 2009, cuando la cantante recibió el premio a Mejor Video Femenino por You belong with me en los premios MTV, momentos antes que West dijera frente a ella y en pleno escenario que el galardón debía ser para Beyoncé. A pesar de eso, ambas estrellas de la música se habían reconciliado. Hasta ahora.

No vive con la normalidad de antes de tener su polémico encuentro con Joaquín “El Chapo” Guzmán, pero Kate del Castillo declaró que volvería a reunirse con el narcotraficante pese a los problemas legales y al escándalo que ha enfrentado.

“Me arrepiento de haber confiado en gente que no debí haber confiado. Pero, ¿lo volvería a hacer? Sí.

“Esa experiencia que viví me la voy a llevar a la tumba. Fue algo muy arriesgado pero lo viví y salí bien. No he hecho nada ilegal”, expresó Kate al periodista Jorge Ramos en una entrevista que transmitió Univisión el domingo. La actriz, quien se describió como una mujer fuerte, se mostró titubeante y nerviosa ante los cuestionamientos del periodista sobre su encuentro en octubre pasado con “El Chapo” y la postura del Gobierno Mexicano hacia el caso.

“Me arrepiento de haber confiado en gente que no debí haber confiado”, dice la actriz. ¿Cuando hablas por teléfono crees que te están oyendo?, le cuestionó Ramos. “Sí. Estoy segura, porque lo oigo además. También cuando estoy en mi casa. Se oye cuando entran. Yo sé que estoy intervenida toda.

No sé, yo creo que por el (Gobierno) de México, estoy casi segura. No sé, no me consta, pero lo sé en mi corazón porque oigo cosas, oigo ruidos que

antes no oía”, sustuvo.

Aunque piensa que sus conversaciones son escuchadas, dijo que no cuida lo que habla. En el especial del programa Aquí y Ahora titulado “Habla Kate”, la actriz dio a conocer que en el litigio legal con las autoridades mexicanas ya ha presentado cuatro amparos, y que no vendrá al País hasta que se arregle la cuestión legal.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Julio 2016│

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 22 al 28 de Julio 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Planea tus movimientos cuidadosamente hoy, y ten paciencia con la gente que te rodea. Si estás trabajando con otras personas, cerciórate de que todos estén en la misma onda en relación a tus metas y objetivos y que no estén, de alguna manera, haciendo nada en contra de tus propósitos. Podría ser que alguien esté actuando, reaccionando o desinformando y todo ello esté creando conflictos con tus sentimientos.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Tus acciones pueden ser tocadas por un estado de ánimo muy caprichoso hoy. Ten cuidado con caer en el uso de sustancias recreativas que te lleven fuera de la realidad por un tiempo. Tu tendencia será la de escapar hacia el cosmos, pero tarde o temprano tendrás que bajar. Lidia con tus problemas ahora antes de que tu pensamiento se vuelva aún más turbio que antes.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Se reclamará que tomes decisiones en muchas áreas hoy. La gente puede estarte buscando para que estés con ellos y participes en su mundo de diversión y emoción. También podría ser que haya muchos proyectos que te llamen la atención hoy, y que dudes acerca de a cuáles dedicarle tu energía.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Toma medidas para crear un mundo de sueños de fantasía hoy.

De hecho, muchas de las actividades del día serán tocadas por un aire de otro mundo. A pesar de que, en general, prefieres mantener los pies en el suelo, date cuenta de que, de vez en cuando es esencial dejarse llevar y experimentar otros reinos de pensamiento con el fin de obtener una perspectiva nueva.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Un fuerte deseo de traer más del reino de la fantasía a tu propia realidad impulsa tus acciones hoy. Podrías descubrir que hay un intenso deseo de traer un sentido de lo oscuro a la esfera normal, aún más que otros días. Quieres mostrarle a la gente que la vida realmente es sólo una gran comedia. Anima a los demás a no tomarse la vida tan en serio. Utiliza la creatividad en tu enfoque para ayudar a los demás.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Este es un día intenso para ti durante el cual la falta de armonía en diferentes ámbitos de la vida surge de la nada y te impulsa a la acción. Otras personas pueden ser ridículamente testarudas hoy, causando tensión y frustración donde quiera que mires. La diversión es clave para equilibrar la ecuación. Un marco jovial de la mente y una actitud positiva te ayudarán a resolver.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Tal vez hoy te resulte difícil tomar una decisión sobre cualquier asunto práctico. Si descubres que este es el caso, no te molestes en presionarte para hacer que esto suceda.

Hoy te preocupa más el lado imaginativo de la vida. Soñar despierto puede ser un maravilloso refugio para ti hoy.

Haz algo que te saque de tu estado de ánimo actual.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Hoy, toma medidas con planes bien diseñados. Mantén la sensatez y busca el placer de aceptar las cosas de manera constante, de una en una. Ten cuidado con una mentalidad contundente, voluntariosa y caprichosa que, de alguna manera, va a causar conflicto con tus planes, a menos que conscientemente te esfuerces por mantener la ensoñación al mínimo. Las líneas de la realidad pueden ser borrosas.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) “Acción” es la palabra clave para ti hoy, así que ponte unos zapatos cómodos y diviértete. Infúndele un poco de alegría incongruente a tu trato hacia los demás. Encuentra maneras de escapar de la realidad por un rato. Añade un toque extraño y súbete al escenario. Las opiniones serán especialmente fuertes hoy y el conflicto puede surgir.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Eres una persona romántica por naturaleza, pero hoy es muy probable que pienses más en términos de pasión física que de romance idealizado. Es probable que te preocupe especialmente tu apariencia, y puede ser que desees un cambio de imagen profesional o comprar ropa nueva. El color azul puede parecer especialmente atractivo en este momento.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Hoy es uno de esos días en los que puedes darte de golpes por no haber dicho la verdad en una ocasión anterior. Las palabras que parecían tan inofensivas pueden volverse en tu contra ahora. Hoy es un día muy orientado a la acción. El conflicto puede surgir porque lo que pensabas que era cierto entonces ahora resulta ser falso y contrario a las decisiones tomadas en este momento.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Hoy es un día de mucha energía en el que tienes la resistencia física necesaria para lograr bastantes cosas.

Preocúpate, sin embargo, de tener todos los elementos necesarios antes de salir a realizar las actividades del día.

Podría ser que haya una fuerza oculta, tal vez dentro de tu propia mente, que difumina las líneas de la realidad.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 22 al 28 de Julio 2016 │

REFLEXIONES DEL

Deja Atrás Lo Malo

El pasado es parte de quienes somos, incluso los errores y sufrimientos del pasado lo son. Pero a veces le damos demasiada importancia al pasado y lo convertimos en nuestro eterno presente. ¿Por qué nos aferramos al sufrimiento? ¿Por qué no olvidamos? ¿Por qué nos seguimos comiendo la cabeza por el pasado? “Hoy es el día perfecto para proponerme cambiar las cosas, pero también es bueno recordar porqué un día me sentí tan mal”. “Pensé en el amor que se fue y que nunca más regresará, en la esperanza perdida, en esa mirada interminable como queriendo detener el tiempo y regresar atrás”… Pero atrás no hay nada bueno ni rescatable, atrás sólo hay heridas, olvido, dolor y la indiferencia de la persona que se fue. Y pese a todo, se han formado murallas en el alma de quien no quiere dejar el pasado ir. ¿Por qué seguir aferrándonos al sufrimiento? La vida es demasiado hermosa como para seguir sufriendo por lo pasado. Si nos pasamos el tiempo mirando atrás nos perde-

•

remos lo que está delante nuestro. El amor, la alegría, los deseos de vivir… dejemos definitivamente atrás el dolor y las ganas de no seguir viviendo. De eso créanme, ya hemos tenido suficiente. No tiene sentido querer retomar lo que dejamos atrás. El renunciar es más digno, debemos amarnos a nosotras mismas más, lo suficiente como para no permitir que sigamos encerradas en esos barrotes del pasado. El pasado ya pasó y nadie ni nada lo podrá cambiar, el presente está delante con muchas puertas abiertas para reír, para amar y ser amadas. Hay lugar para que llegue la persona adecuada a nuestras vidas, hay lugar para esos deseos de ser amadas. ¿Por qué negarnos a ser felices? ¡Basta! ¡Basta de pensamientos que destruyen el alma y los sentimientos!

Todo esto sólo provoca que nos convirtamos en nada o en nadie, así que ánimo, hay mucho más por lo cual vivir, conocer y descubrir. Queda mucho por descubrir dentro de cada una de nosotros, mucho más que aún podemos hacer y dar… Dar, sí, dar, esa acción que nos hace más nobles y dignas. Que cada una de ustedes que leen esto, sepa que es para ustedes. Puede que perdieran la batalla pero no la guerra, sean felices y estén agradecidas por todas las cosas que nos pasa y sucede, pues de toda experiencia se aprende y de todo dolor nace un gran perdón que nos hace mejores personas. Sonrían, que ello es buena medicina para el alma y cojan su saco de dolor de sufrimiento heridas y todo aquello que no deben seguir cargando y tírenlo por un precipicio tan profundo que nunca más se deje ver el dolor, las lagrimas, el sufrimiento y la soledad. Caminen erguidos con la frente en alto, porque en ese camino Dios les pondrá la persona con un corazón conforme al de ustedes y serán tan felices que nunca más se acordarán de las cosas que vivieron. Todo lo vivido y sufrido será como aguas que pasaron, recuerden lo que les digo y tengan el corazón abierto, para ayudar y dar al que necesita una palabra de aliento, a su debido tiempo Dios se lo devolverá doblemente, quiéranse, valórense y no se dejen vencer.

El Rincón del Buen Sabor

Ensalada de Elote con Wonderful Pistachios R E C E TA Ingredientes: • 6 mazorcas de maíz • ½ taza de cilantro picado • 4 cebollas verdes • ½ taza de queso cotija desmenuzado • ¼ taza de mayonesa • ½ cucharadita de chile en polvo • ½ cucharadita de paprika • Jugo de 1 limón • ½ taza de Wonderful Pistachios • Roasted & Salted picados sin cáscara

PREPARACION: Desgrana las mazorcas y coloca los granos en un sartén. Cocínalo de unos 8 a 10 minutos, hasta que comiencen a tostarse.

Cuando el maíz esté listo, colócalo en un tazón grande.

Mezcla el maíz con la cebolla verde, el cilantro, los Wonderful Pistachios y el queso cotija.

En un tazón pequeño, mezcla la mayonesa, chile en polvo, paprika y jugo de limón. Echa esa mezcla al maíz cocínalo por un par de minutos.

Al servir, coloca aparte más queso, cilantro y Wonderful Pistachios.

Buscando signos que nos armonicen

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

No me gusta este mundo que deja a los jóvenes sin futuro, que a los niños en lugar de darlesjuguetes le entrega armas y que abandona a sus mayores en cualquier esquina. Tampoco me deleita lalabor de esos seres humanos a los que les mueve únicamente el interés, saborear el poder, o recrearse enel llanto ajeno. Más de una vez he pensado que sollozamos al nacer porque pasamos de la poética alinfierno, a un orbe de dementes donde todo es mentira, hasta cuando dicen hablarte con el corazón en loslabios. Sin embargo, cuando fenecemos, apenas hacemos ruido, nos vamos en silencio. Con razón unodebe temerle a la vida, no a la muerte, máxime en una época en que nadie sabe en quien confiar, puestoque nos hemos despojado de ese innato soplo de sinceridad, nos hemos vuelto irrespetuosos; y, además,fríos e inhumanos como verdaderas montañas de hielo.Este espíritu alocado en el que nos movemos cada día se llena de tormentos, pues en lugar deglobalizar los latidos hemos globalizado el terror, y así nos descomponemos como especie, por muchaesperanza que nos demos, ya que mayor es el horror de no desvivirse por vivir hermanados. Deberíamosreivindicar, en consecuencia, mucho más la amistad entre los pueblos, los países, las culturas y laspersonas. En vez de levantar muros, como algunos pretenden, hay que tender puentes. Necesitamos avivarnuestros lazos. Téngase en cuenta que un verso por si mismo nada es, pero un verso en otro verso y enotro, es un

poema, que suele comenzar con un deleite o asombro y terminar en sabiduría, algofundamental para conocerse a uno mismo y reconocerse en los demás. Nos alegra, en este sentido, que el Papa Francisco, reivindique con motivo de la inminentecelebración de la XXI Jornada Mundial de la Juventud en Cracovia, el reencuentro de tantas fortalezas,modos de vivir y de cohabitar, pero todos unidos armónicamente en el nombre de Jesús, que es el rostrode la humanidad y el rastro de la luz, el camino

d e l a concordia y la esencia de la poesía. Al fin y al cabo,el ser humano nada puede aprender, sino en virtud de lo que siente. Son las ideas las que nos mueven, queson como pulsos que nos alientan y nos hablan, nos ponen en movimiento, tan solo si antes se hantransformado en sentimientos, que es lo único que puede ensamblarnos, cuando brotan de un alma nívea.Por el contrario, el egoísmo jamás ha forjado uniones duraderas.Verdaderamente, hoy más que nunca, precisamos de cualquier señal solidaria que nos ponga enel camino del entendimiento. Entenderse es primordial para poder avanzar

TIRAS COMICAS

en paz, junto a todos,conciliando verbos y reconciliando pasiones, conviniendo de que si no estamos bien con nosotrosmismos, difícilmente podemos contribuir a armonizar con nadie. No olvidemos que la huella másevidente de que se ha hallado el camino es el sosiego de cada cual, cuestión primordial para poder trabajarpor la justicia, que no está tanto en las palabras de la ley, como en el latir de las gentes. Por ello, hace faltaensimismarse por lo que representa todo ser humano, pero también engrandecerse con la libertad moral desentirse parte de ese hospedarse acorde con nuestro propio hábitat.

Esto es primordial para contener la multitud de crueldades que se gestan cada día. Hace tiempoque me alarma esta tendencia destructiva de savias humanas. ¡No cerremos los ojos ante todo este afánsalvaje!

Abrámoslos bien y en vez de encerrarnos en la soledad, salgamos a su encuentro para invitarle aotras siembras más comprensivas, menos fanáticas.

Desde luego, es imposible que un mundo perduresobre el terror, que una civilización avance sobre el miedo, el odio y la venganza, que un planeta vivoresista por mucho tiempo este caudal de maldades y perversiones. Ante este aluvión de inseguridades ybochornos, dejo mi petición: Retorne el versarse en la auténtica palabra, para que retome el ser humano asu poético andar, que es la que nos embellece nuestra distintiva existencia. Recostado quedo en medio detanta desdicha, a la espera de que le pongamos más fuerza al entusiasmo por lo armónico.

GROSSO

del 22 al 28 de Julio 2016

Página

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

NECESITO AYUDANTE PARA TECNICO DE REFRIGERACION Se necesita para trabajar de inmediato, F.A. interesados llamar al 703-906-6344.

SPRINGFIELD, VA Rento habitación en el area de Springfield a persona sin vicios, utilidades incluídas.

Llamar por las tardes al Telfs: 703-963-0763

NECESITAMOS • Cocineros de Línea

• Ayudante de Cocina • Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as) Aplicar en persona 7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 ALEXANDRIA, VA Se renta un cuarto. Con utilidades incluídas cerca de Landmark Mall. $500 mensual interesados llamar al 703-474-5491

27

ROOFEROS Compro Shingles/Tejas, Arquitecto y 3 Tapas/Regular. Tel.: 704-620-9083

SE NECESITA SEÑORA O SEÑORITA BILINGÜE (Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church va) de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404.

Dejar mensaje de voz.

ASISTENTE PARA OFICINA BILINGÜE Se necesita para Enviar Email, Marketing, Servicio y Asistencia al Cliente, llame al 202-903-0304 dejar mensaje por favor

ASIAN RESTAURANT Necesita Cocinero y Lavaplatos (Dishwasher) Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

ARLINGTON, VA se Renta un Cuarto en Basement en el area de Arlington VA llamar al 703-892-0818 ANNANDALE, VA Se renta cuarto grande con utilidades incluídas en el area de Annandale, Va. 703-336-3707

Compro Nissan Z Roadster Año 2005 Precio $6.000 ó negociable llamar al 703-593-9874

Página

28

del 22 al 28 de Julio 2016

OPORTUNIDAD PERSONAL PARA TECNICO EN DE EMPLEO LIMPIEZA DE CASAS AIRE ACONDICIONADO Se busca persona con experiencia en ESTAMOS CONTRATANDO Trabajo • Calefacción Pintura, Power Washing, Construcción, etc Requisitos; Licencia de conducir • Aire Acondicionado Garantizado Requisitos conocer el area de Maryland con experiencia.

• Refrigeración VA,MD, DC licencia de conducir, buen récord Y preferiblemente que viva cerca • Instalaciones nuevas en de Falls Church VA deje mensaje experiencia de 2 años pago de $13 a $15 la hora ayudantes de $11 & $12 hora

(301)

con su nombre y teléfono

674-8472 (703) 288-4170

EMPLEOS

Necesitamos damas para trabajar en limpieza , requisitos que viva en el area de Beltsville Md. o cerca del area y que tenga permiso de trabajo para más información llamar al

Tel: 301-572-7146

RENTO BASEMENT

En Woodbridge, VA

Rento Basement amplio en single house habitación privada, sala grande y mini cocina cerca de la estacion del tren precio $1200

571-431-2300

SE BUSCA PERSONAL PARA DELIVERY DE COMIDAS A COLEGIOS PREP COOK Y BAKER (WASHINGTON DC)

Prep Cook D-J 12-8pm

Para trabajar Tiempo Completo. (menos baker) Pero temporal. No hay Beneficios.

Médicos ó Dentales interesados mandar un e-mail msprieto@wtcafe.com con su nombre e información de contacto

calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

ASIAN RESTAURANT

Necesita Cocinero y Lavaplatos (Dishwasher) Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

Compañía de Limpieza

Speed Maid Services

Ofrece sus Servicios De Limpieza de Casa, Apartamentos, Oficina, Townhouse, Iglesias etc .

A Precios Super Cómodos Llame YA al

202-903- 0304

RENTO EN BURKE FAIRFAX Rento 2 habitaciones 1 habitacion 15 x 22 1 habitacion 15 x 15 para 3 adultos y un niño máximo utilidades incluidas, cable cocina pequeña $1200. Llamar al

571-970-7247

del 22 al 28 de Julio 2016

Página

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

Se Solicita Vendedor (A) Para Compañía Mayorista de Carne

En el area de Upper Marlboro sin experiencia, dispuesto a aprender y adaptarse con facilidad, actitud positiva auto-motivado (a) debe ser bilingue (Espanol-ingles) grandes beneficios.

Solicitar en persona

475 Commerce Drive Upper Marlboro, MD 20773

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

COMPAÑIA NUEVA EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS DE DULLES Y RONALD REAGAN Necesita Personal para las siguientes posiciones:

CHOFERES: PARA MANEJAR LOS AUTOS DE RENTA PAGO: $9.00 PARTIME Y FULL TIME CAR WASHES: PARA LAVAR LOS AUTOS Horario disponible de 6 am a 2 pm y 2 a 11 PM PAGO: $10.00 PART TIME Y FULL TIME REQUERIMIENTOS: Ser mayor de 21 años de edad, tener una licencia de conducir de este pais con un record de manejo limpio y poder trabajar los Domingos. Trabajamos de Lunes a Domingo

703-762-1256 y 571-933-8515

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 22 al 28 de Julio 2016│

Limpieza TECHNICIAN Compañía de En Virginia Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

ATENCION BOLIVIANOS SE VENDE CASA EN COCHABAMBA-BOLIVIA

ZONA ALTO ARANJUEZ 3 niveles, 3 baños 1/2 (tratar directo con el dueño de la casa) para mayor información al llamar

571-278-8654

NECESITA

Señoras o Señoritas para Limpieza de Casas en todo el area de Virginia, interesadas Llamar al

798-7630

703-323-1441

IRELAND’S FOOD COURT

Necesita Personal para las Posiciones: Dishwasher Preparador de ensaladas /Grill

Aplique en persona / entrevistas con el Manager Documentos en regla Lunes - Viernes 10 am a 3 PM Localizado a una cuadra del metro de Courthouse

2051 Wilson Blvd Arlington VA 22201

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

Deli Necesita Kitchen Prep Necesitamos a alguien que lave platos, cambie basura, limpie piso, y que tenga deseo de aprender como ser ayudante de preparación.

Favor de llamar antes de las 10:00AM ó despues de las 3:00PM al Tel:

973-882-0041

703-864-5255

Hablar con Gina el Deli esta ubicado en Fairfield, NJ En la Plaza Calandra

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI 703-256-4200 Tú eres importante para nosotros SERVICES NECESITAMOS B&H Compañía de Limpieza necesita: Mantenimiento, Reparación e Instalación de Aire LADRILLEROS Acondicionados y Refrigeración

La fuerza de una compañía con sus empleados

Se paga excelente salario. Trabajo a tiempo completo, interesados llamar al

301-526-1007 301-526-1006

Personal de limpieza con licencia de conducir Salario entre $10 -$ 13 p/h más Travel time a $7.25 p/h Maximaids te ofrece: Feriados pagados.

Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

Comercial y Residencial

Atendemos los 7 días de la semana.

Servicio de emergencia las 24 horas.

Servicios en MD, VA, DC. para un estimado llamar al

571-220-9347 ó 240 920-9098

ENCOMIENDAS A BOLIVIA

Necesita enviar encomienda a Bolivia.

Llámemos nosotros estamos para servile. Salida 1 semana de Agosto. para mas información llamar al

703-462-8812 703-473-3219

703-941-4205

6579 Edsall Rd. Springfield va 22151 schedules@maximaids.com Aplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

2

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 22 al 28 de Julio 2016│ Página 31 │

ASSISTANT MANAGER

RENTO 2 CUARTOS Amoblados

Local Federal Emp. Opportunity $48k-51k.

Federal Benefits Pkg! 3yrs Mgnt. Exp. Send Resume to:

O no amoblado en casa de familia, comoda y limpia a personas responsables y sin vicios, sin cocina. listo para el 1 de agosto. interesados llamar

Tel.:

canteenrecruiter@gmail.com

Sala de Masajes SUSIE

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Haz tu Cita al!!!

(703) 639-0030

240-478-1071

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

NUEVA OFICINA: 9300 Pabody Street Suite #102 Manassas VA 20102 6400 Seven Corners Pl. Oficina: Fax: Suite D Falls Church, VA 22044

703-533-1127 703-564-8501

703-717-2544

CHICAS HERMOSAS NUEVAS MASAJISTAS Paola de Perú, y Daniela de Colombia Hacen realidad tus fantasías Citas al Teléfono

(703) 364-9122

Atendemos todos los días de 10 am a 8 pm

ARLINGTON y FALLS CHUCH

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Julio 2016│