FBI investiga a Rusia po el ataque de "hackers" a periódicos de EE.UU.

│LOCAL │ La comunidad inmigrante desconfía del cambio de discurso de Trump en inmigración │ ver Pág. 07 │

del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 874 - www.lasamericasnews.com

FBI investiga a Rusia por el ataque de hackers a periódicos de EEUU

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Assange anuncia nuevas revelaciones sobre Hillary Clinton Pág. 9

FARANDULA

Cristiano Ronaldo, MVP de Europa 2015 - 2016 Pág.19

Vea Pág. 2

“Hands of Ston” la historia de “Manos de Piedra”Durán Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Washington da la bienvenida a 450 nuevos ciudadanos en centenario del Servicio de Parques Vea Pág. 5

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Policía investiga robo en gasolinera en Germantown Maryland Vea Pág. 4

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│

Limpieza TECHNICIAN Compañía de En Virginia Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

SE BUSCA FABRICADORES Y INSTALADORES DE GRANITO

NECESITA

Señoras o Señoritas para Limpieza de Casas en todo el area de Virginia, interesadas Llamar al

703-323-1441

Y Marbol para trabajar tiempo completo de preferencia con experiencia interesados llamar al

301-237-9294

RENTO CASA GRANDE En Maryland

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

703-351-0777

703-864-5255

De 9 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

NECESITAMOS HAGA LADRILLEROS QUE CREZCA Se paga excelente salario. Trabajo a

tiempo completo, interesados llamar al

301-526-1007 301-526-1006

Horneros y Ayudante de Cocina Para trabajar en el Area de Alexandria, Va

Tel.:

703-751-0100

La fuerza de una compañía con sus empleados

Tú eres importante para nosotros Compañía de Limpieza necesita: Personal de limpieza con licencia de conducir Salario entre $10 -$ 13 p/h más Travel time a $7.25 p/h Maximaids te ofrece: Feriados pagados.

Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

SU NEGOCIO 703-941-4205 ANUNCIESE AQUI LEO’S Company 6579 Edsall Rd. Springfield va 22151 schedules@maximaids.com Aplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

703-256-4200

SE NECESITAN

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

CHEAP MOVING SERVICES RENTO TOWNHOUSE MUDANZA Y DELIVERY con precios económicos

Años de experiencia, necesita mover cosas pesadas también pueden llamarnos tenemos camión grande y pequeño Estimado gratis,

571-278-8654

servicios disponible en DC. MD y VA

www.good-guys-mover.com

EN FAIRFAX VA $2.150

De 3 niveles, 3 dormitorios, 2 baños completo y Basement Requisitos depósito: Un mes de renta como depósito Ingresos: Ultima colilla de pago, para trabajadores Independiente: Taxes 2015 tiempo de contrato mínimo un año el inquilino pagara su propio consumo de utilidades Crédito: Si tuviera mal crédito podría ser.

Dependiendo caso por caso

57 1-275-1613

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│ Página 03│

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

2009 FORD ECONOLINE E250 2006 FORD ECONOLINE E350

$2,000 Downpayment $2,000 Downpayment

¡Si busca en otro lugar, esta perdiendo su tiempo!

2007 NISSAN MURANO SL 2008 HONDA ODYSSEY LX 2006 TOYOTA RAV4 LIMITED

2008 MINI COOPER

2001 TOYOTA HIGHLANDER 2014 HYUNDAI ELANTRA SE

$900 Downpayment $850 Downpayment $1,800 Downpayment $900 Downpayment $800 Downpayment $3,000 Downpayment SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN 2004 FORD F150 SUPERCREW 2004 DODGE RAM 1500 ST 2001 FORD MUSTANG CONVERT 2009 NISSAN QUEST S SOLO 5 MINUTOS Gio Lazo $850 Downpayment $1,500 Downpayment Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO $2,000 Downpayment $950 Downpayment NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│

Trump en foro comunitario sobre inmigración: nuevo lenguaje, misma política Por: AV Press Releases

Washington DC.Anoche, durante una reunión comunitaria conducida por Sean Hannity, de Fox News, Donald Trump trató de reavivar su compromiso con votantes moderados –o como el Washington Post lo expresó hoy, “contrarrestar la opinión de muchos de que es un ‘racista’”. Aunque algunos medios de información aseguran que Trump está dando un giro en su política, nosotros discrepamos. Trump no dio a conocer una nueva política anoche. En lugar de eso, utilizó nuevas palabras para describir su posición actual (vea más abajo para entedender nuevos fragmentos de sus declaraciones).

De acuerdo con Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice: “Lo que él solía decir burdamente, ahora lo está diciendo entre grupos específicos con otro lenguaje.

La nueva artimaña está diseñada para renovar cínicamente la imagen de la misma política radical para que se escuche más normal, a fin de confundir

a los votantes blancos. Por ejemplo, los extremistas en el debate migratorio rehúyen del término ‘deportación masiva’ porque saben que es bastante impopular entre la mayoría de los electores. De tal modo que dicen, ‘debemos reforzar las leyes que ya existen, y hacerlo de manera agresiva’. ¿Suena familiar? Ambas cosas derivan en millones de deportaciones, aun cuando suenen muy diferentes entre quienes no están informados. “Entonces, ¿por qué Trump y su nuevo equipo están haciendo esto? Tiene poco que ver con los votantes latinos e inmigrantes. Luego de 15 meses de insultos racistas, Trump se encamina merecidamente hacia un histórico bajo resultado entre esos votantes.

En lugar de eso, su nuevo equipo de campaña quiere cambiar la retórica –no la política– con la esperanza de engañar a votantes republicanos más moderados para hacerles creer que no es el racista que ha sido desde el primer día de su campaña. ¿Funcionará eso? Pensamos que no. Creemos que la mayo-

Noticias en Breve

OBAMA FELICITA A COLOMBIA POR EL ACUERDO DE PAZ CON LAS FARC Washington DC.- El presidente de Estados Unidos Barack Obama tuiteó este jueves felicitando a su homólogo Juan Manuel Santos y a Colombia por el acuerdo de paz que el Gobierno colombiano firmó este miércoles con la guerrilla de las FARC. “Es un día histórico para el pueblo de Colombia. Con la finalización del acuerdo de paz entre Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, la guerra más duradera en el hemisferio oeste está llegando a su fin. Hemos sido testigos, una vez más, que el compromiso sostenido y la diplomacia y la reconciliación pueden superar incluso los conflictos más arraigados”, afirmó Obama en un comunicado de la Casa Blanca. ¿QUÉ ES LA FUNDACIÓN CLINTON Y POR QUÉ ESTÁ ENVUELTA EN CONTROVERSIA? Washington DC.- La Fundación Clinton está bajo un creciente escrutinio mientras los republicanos la acusan de ser una institución corrupta y opaca. El candidato presidencial republicano Donald Trump pidió un fiscal especial para investigar la fundación y acusó a su oponente demócrata Hillary Clinton de estar involucrada en “criminalidad” debido a las conexiones entre los donantes de la organización familiar y sus acciones como secretaria de Estado.

Este martes, Trump se refirió a un reporte de The Associated Press sobre el alto número de contribuyentes de la fundación que Clinton recibió en reuniones.

FOX NEWS ENFRENTA NUEVA DEMANDA POR ACOSO SEXUAL Nueva York.- Andrea Tantaros, expresentadora de la cadena Fox News, presentó una demanda este lunes, en la cual afirma haber sido hostigada sexualmente por el expresidente del canal, Roger Ailes, y el presentador Bill O’Reilly. La demanda, que compara a Fox News con un culto misógino alimentado por el sexo, también señala que el recién nombrado copresidente de la cadena, Bill Shine, trató de convencer a Tantaros de no denunciar los hechos.

ría de los votantes verá esto como un gesto de relaciones públicas con motivaciones políticas. La base nativista de Trump lo hace, y es por ello que no están gritando”. A continuación ofrecemos una sección explicativa de las partes más relevantes de la reunión inmigratoria de Trump de anoche y lo que en realidad está proponiendo, en sus propias palabras: ¿A quién deportará Donald Trump?

Delincuentes: “Lo primero que vamos a hacer cuando gane es que nos vamos a deshacer de los malos.

Tenemos pandilleros, tenemos asesinos. Tenemos mucha gente mala que se tiene que ir de este país. Los vamos a echar”. Gente que rebase el permiso de su visa: “Tienes que sacarlos. Tienes que sacarlos”. Otros inmigrantes indocumentados: “En cuanto a los demás, nos vamos a apegar al proceso. Lo que la gente no sabe es que Obama ha sacado del país a enormes cantidades de personas. Bush hizo lo mismo. Muchísimas

Policía investiga robo en gasolinera en Germantown

Por: Wisdom Martin

personas fueron echadas del país con base en las leyes existentes. Voy a hacer lo mismo y lo he dicho. Lo queremos hacer de la manera más humana”. ¿Considerará cambiar la ley para “acomodar a esa gente que contribuye a la sociedad” (como lo preguntó Hannity)? “Tenemos alguna gente grandiosa en este país.

Pero vamos a respetar las leyes de este país. De lo que la gente no se da cuenta es que tenemos leyes muy, muy fuertes”. En suma, esta es la posición de Donald Trump en inmigración: Construir un muro a lo largo de la frontera EEUUMéxico: “100%” Eliminar DACA y DAPA, programas que fueron creados para aplicar la ley actual de una manera más “humana” Deportar delincuentes y a quienes rebasaron su visa Aplicar la ley actual a todos los demás (y la ley actual es la deportación) “No a la amnistía”, lo que significa deportación para quienes carecen de estatus en EEUU.

Germantown, Virginia.- Los detectives de la División de Delitos Mayores están investigando un robo de una gasolinera Sunoco que se produjo el 15 de agosto en Germantown. Durante el robo, el sospechoso apuñaló a un empleado con un cuchillo. Los investigadores han dado a conocer vídeo de vigilancia del robo y están pidiendo que cualquier persona con información sobre el crimen o sobre el sospechoso a presentarse a la policía.El 15 de agosto aproximadamente a las 21:07, 9-1-1 recibió una llamada de un robo que acababa de ocurrir en la gasolinera Sunoco ubicada en 18001 Mateny Rd. Los agentes respondieron a la dirección y encontraron un empleado de 58 años de edad con una herida de arma blanca en el torso y una herida en la cara. El empleado fue transportado al hospital para el tratamiento de las heridas.Los detectives han determinado que el sospechoso entró en la gasolinera y pidió cigarrillos, presumiblemente para causar que el empleado da la espalda a él. El sospechoso luego saltó el mostrador, y mostrándole un cuchillo, y le exigió dinero al dependiente.

Una lucha entre el sospechoso y el vendedor se produjo, y el sospechoso apuñaló al vendedor en su torso y le cortó la cara con un cuchillo. El sospechoso luego forzó al empleado para abrir la caja registradora. El sospechoso huyó de la tienda después de la obtención de dinero en efectivo de la caja registradora. El sospechoso es descrito como un hombre negro de unos 20 años.Cualquier persona con información sobre este robo o

www.ceramickingdom.com

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

1.

$ 00

703-898-8862

Muestra de la imagen del sospechoso descrito como negro de 20 años acusado del robo donde apuñaló al vendedor del establecimiento cortándole la cara y el torso. este sospechoso a llamar a la División de Delitos Mayores al 240.773.5070. Para aquellos que desean permanecer en el anonimato, Crime Solvers está ofreciendo una recompensa de hasta $ 10,000 por cualquier información que conduzca a la detención del sospechoso (s).Las personas con información pueden llamar a Crime Solvers al 1-866411-TIPS (8477) teléfono gratuito del Condado de Montgomery.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016 │ Página 05 │

Washington DC da la bienvenida a 450 nuevos ciudadanos en el centenario del Servicio Nacional de Parques latinos. Quiero apoyar a la comunidad hispana, porque creo que absolutamente estamos siendo atacados, pero el 8 de noviembre podemos cambiar eso”, enfatizó Hernández, quien piensa votar por la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton. El director de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), León Rodríguez, dijo a este diario que, si bien existe un fervor anti-inmigrante en ciertos sectores de la sociedad civil, EEUU sigue siendo un país que da una “cálida bienvenida a quienes tienen un compromiso con el trabajo y nuestros valores”. “El

En todo el país, muchos extranjeros han obtenido la ciudadanía motivados por su deseo de derrotar a Donald Trump en las urnas, cuarenta extranjeros de 33 países recibieron hoy la ciudadanía de EEUU durante una ceremonia en el Monumento a la Segunda Guerra Mundial, como parte de las celebraciones del centenario del Servicio Nacional de Parques.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- Ondeando la bandera de EEUU, la salvadoreña Sandra Hernández obtuvo este jueves la ciudadanía estadounidense para “defender” en las urnas a la comunidad latina de los ataques anti-inmigrantes. Hernández, de 26 años, figuró entre los 450 inmigrantes que hoy recibieron la ciudadanía en 16 ceremonias en todo el país y en el marco de las celebraciones por el centenario del Servicio Nacional de Parques. Hernández,

quien emigró a EEUU en 2010, obtuvo el documento durante una histórica ceremonia en el Monumento a la Segunda Guerra Mundial en Washington junto a otros 39 extranjeros de 33 países, incluyendo Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Guatemala, México, Nicaragua, Perú y Venezuela. En declaraciones a este diario, Hernández, esposa de un miembro en activo del Ejército de EEUU, también de origen salvadoreño, dijo que tomó la decisión de hacerse ciudadana porque la comunidad lati-

na “está siendo atacada” por el candidato presidencial republicano, Donald Trump. La salvadoreña Sandra Hernández emigró a EEUU en 2010 y ahora que tiene la ciudadanía piensa votar por Hillary Clinton. “Este papel me ayudará a votar, a dar mi opinión como latina, y hacer un llamado a todos los latinos para ejercer nuestro derecho al voto”, explicó Hernández, acompañada de su esposo, el sargento de primera clase, Christian Hernández.

“Podemos marcar una diferencia y exigir leyes que nos protejan a los

punto clave es que (esos ataques) vienen de ciertos sectores de la sociedad. Acá vemos extranjeros de decenas de países del mundo, integrándose a nuestra sociedad… cada día damos una cálida bienvenida a nuevos ciudadanos que siguen sus sueños y los de sus familias”, afirmó. Además, esta ceremonia tiene un valor especial, según Rodríguez, porque el Monumento a la Segunda Guerra Mundial “conmemora el servicio de los soldados que lucharon en esa guerra, en una época de nuestra historia en donde todas las libertades que son importantes para

EEUU estaban bajo gran riesgo”. La ceremonia en Washington contó con la participación del general John M. Paxton, el “número dos” de la Infantería de Marina de EEUU, quien destacó que entre los nuevos ciudadanos figura un veterano de guerra y siete cónyuges de soldados en activo. También participaron Jeff Zients, director del Concejo Económico Nacional de la Casa Blanca y asesor económico del presidente Barack Obama, y el cantante de ópera español, Israel Lozano, quien obtuvo la ciudadanía estadounidense este año y cantó el himno nacional.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│

DOWNPAYMENT

$700

2008 TOYOTA SIENNA XLE 4DR MINI-VAN

DOWNPAYMENT

$900

2009 HONDA ODYSSEY EX-L 4DR MINI-VAN

DOWNPAYMENT

$1,000

2005 FORD F-350 SUPER DUTY SRW

DOWNPAYMENT

$1,000

2010 TOYOTA TUNDRA 4X4 HEAVY DUTY 4 DR.

DOWNPAYMENT

$1,000

2008 ACURA MDX SH-AWD 4DR SUV W

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016 │ Página 07 │

La comunidad inmigrante desconfía del cambio de discurso de Trump en inmigración

Activistas no creen que el magnate suavice su postura y que solo está tratando de conseguir el voto latino, clave para conquistar la Casa Blanca en la elección del 8 de noviembre.

Por: Paula T. Castellanno del Sindicato Internacional entre el magnate y el llamade Empleados y Servicios do Consejo Hispano.

Washington DC.- (SEIU) y un defensor de la Univision Noticias supo, de Activistas de organizacio- reforma migratoria que par- boca de al menos tres de nes proinmigrantes no con- ticipa activamente en el los asistentes, que se fían en un cambio de dis- movimiento Mi Familia había discutido un plan curso del candidato republi- Vota. “Según entiendo, para regularizar la situación cano a la presidencia habla de dar una forma de de los millones de indocuDonald Trump y muestran legalización para unos pero mentados. Con el pasar de su temor de que el magna- no la ciudadanía. En otras los días, ni la campaña, ni te deporte a los 11.3 millo- palabras, solo unos cuán- el candidato, ni el partido nes de indocumentados tos serían ciudadanos de han detallado qué se habló que viven en el país en segunda clase que nunca del tema. El lunes Trump caso de que llegue a la se podrán integrar plena- negó haber cambiado de Casa Blanca. “Cree que mente a la sociedad”. La opinión sobre su plan somos (la comunidad his- noticia del cambio de dis- migratorio, que incluye pana) sus tontos”, dijo a curso de Trump comenzó a deportaciones masivas y la Univision Noticias Eliseo circular al término de una construcción de un muro a Medina, exvicepresidente reunión en Nueva York todo lo largo de la frontera.

Y que pagará México.

Incluso el empresario ha asegurado que deportará todos los extranjeros sin autorización en el país en un plazo de 18 meses. La directora de campaña de Trump, Kellyanne Conway, dijo que se estaba retrasando el anuncio de un plan migratorio, previsto originalmente para el jueves en Colorado, porque el candidato está tratando de obtener un mejor manejo de “un tema tan complejo”.

Pero no dio detalles que permitan confirmar o no si habrá un cambio de dirección.Conway dijo además que Trump ha estado reuniéndose con “muchas personas diferentes” para hablar sobre el tema.

Medina dijo que si el problema de los indocumentados se repara como se rumora hasta el momento, que unos pocos podrían legalizar sus permanencias pero sin un camino a la ciudadanía, “eso no es resolver el problema, eso seria un ‘apartheid a la americana’. Seguiríamos en lo mismo”. Mientras la campaña decide anunciar un nuevo plan migratorio o no decir nada, hay quienes no esperan un cambio de

giro. Y temen que si lo hacen, el anuncio no traiga buenas noticias. “Nosotros no creemos que Donald Trump tenga buenas intenciones con nuestra comunidad”, dijo a Univision Noticias Cristina Jiménez, directora ejecutiva de United We Dream, una de las principales organizaciones de dreamers del país.

“Es bien claro que su campaña es fundamentalmente llena de odio racial y de sentimientos antiinmigran-

tes”, agregó la activista.

“Nuestra comunidad no olvida que él nos llamó violadores, y que prometió deportar a millones de nuestras familias, como la mía”. Cuando Trump lanzó su candidatura, en julio del año pasado, además de decir que los inmigrantes mexicanos eran violadores, dijo de ellos que eran criminales y narcotraficantes, calificativos que desató una oleada de criticas y rechazos a nivel nacional.

Madres inmigrantes suspenden huelga de hambre en Pennsylvania

Washington.- Las mujeres, acompañadas por niños, huyeron de Centroamérica a causa de la violencia y emprendieron el peligroso viaje a EEUU en busca de asilo. Un grupo de 19 mujeres centroamericanas que estaban en huelga de hambre en un centro de detención familiar de inmigrantes en el condado Berks, Pennsylvania, suspendió la protesta por miedo a perder sus hijos.

“Hemos sido empujadas a suspender la huelga de hambre por la amenaza de oficiales de inmigración. Nos han dicho que si estamos débiles de salud el gobierno nos puede quitar a nuestros hijos y mandarnos a cárceles de adultos”, dijo el grupo en una carta enviada a través de un correo electrónico. La huelga de hambre la iniciaron 22 mujeres el pasado 8 de agosto. Varias de ellas llegaron hace varios meses al centro que opera bajo el mando de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Demandaron esperar en libertad la resolución de sus casos de asilo que están siendo ventilados en las cortes de inmigración. Las mujeres, todas ellas detenidas con hijos menores de edad, publicaron una carta dirigida al Secretario del Departamento de Seguridad Nacional Jeh Johnson, donde explicaron las razones del movimiento.

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

ENVIE 1/4, 1/2, O CONTENEDOR COMPLETO Salida

Si está pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con Panamerican Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar.

Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos. compruebe

o t u A u t e t a Llev Argentina a la n pagar si estos 10 de SEPTIEMBRE impu ENVIE SU CAJA DE 24x24

Llámenos HOY y porque la gente nos elige

(703) 927-2592

(571) 355-9058

PAN

ER AN ShippAiM ng SeIrC vices

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016 │

Generosidad Sin Fronteras

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.Existe una larga y digna tradición de profesionistas que ponen su experiencia y tiempo, no sólo al servicio de la sociedad, sino especialmente de los más vulnerables. Un número importante de abogados ofrece regularmente consultas “pro bono”, es decir, gratuitas, a aquellas personas que requieren de asesoría legal y que carecen de los recursos económicos para retener a un profesional de las leyes.La medicina es otra de las profesiones que por décadas ha contado con miles de doctores que viajan a los países más pobres, en guerra o en medio de conflictos civiles, para extender su mano desinteresada y evitar catástrofes de salud y humanitarias.

De especial mención es el trabajo internacional de organizaciones como Médicos Sin Fronteras, fundada en Francia en 1971.

En los Estados Unidos existe la organización sin fines de lucro “Cirugía Sin Fronteras”, un programa médico nacido en California y fundado por el doctor

Jorge Henríquez, que provee cirugías a bajo costo a personas de bajos ingresos que no cuentan con la cobertura de un seguro médico, sin importar su estatus migratorio. El costo de una cirugía de hernia, que puede ascender regularmente a un precio superior a los 20,000 dólares, se reduce a unos 3,500 dólares a 4,000 dólares a través de CSF. Una joven hispana pagó por ejemplo 3,000 dólares para la extirpación de un tumor de matriz que habría costado normalmente unos 30,000 dólares. Pero incluso el costo reducido puede ser prohibitivo para muchas personas, por ejemplo, los trabajadores del campo en California, por lo que este año fue fundada la Fundación Cirugía sin Fronteras, con el propósito de recaudar los fondos que cubran económicamente la realización de la cirugía a través de la institución.

Karla Terrazas, presidenta de la Fundación comentó en una conversación con La Red Hispana, que a partir del próximo año buscarán incluso ayuda del gobierno. “Las personas que tienen el monto que requiere CSF, pueden operarse inmediatamente a bajo costo, pero las otras personas deben aplicar a

nuestra Fundación para solicitar la ayuda económica”, explicó. Recientemente el estado de California empezó la implementación de las provisiones de Medi-Cal que benefician con medicina preventiva, vacunas y acceso a doctores a todas las personas de bajos ingresos menores a los 19 años de edad. Es un reconocimiento oficial evidente al hecho de que la salud pública no debe estar basada en distinciones migratorias ni diferencias socio-económicas. Bajo esa misma lógica opera Cirugías Sin Fronteras. “No tienen que ser ciudadanos estadounidenses. Nosotros no somos una agencia de migración. Atendemos a muchos pacientes que no tienen seguro médico porque no tienen papeles”, indicó Karla Terrazas. Afortunadamente el altruismo es una vocación extendida y creciente a nivel internacional. Y no se requiere ser un abogado o médico para servir constructivamente, en especial a quienes más lo necesitan. Cada uno de nosotros puede aportar su granito de arena para poner nuestra experiencia y habilidades para causas trascendentes y vitales para nuestras familias, comunidades y países.

Servicio a la

COMUNIDAD Conviértase en voluntario y aprenda a preparar impuestos

Washington DC.- El IRS está reclutando voluntarios para proveer ayuda gratis con los impuestos en la temporada tributaria 2017.

Conviértase en un voluntario de impuestos y haga una diferencia en su comunidad. El IRS patrocina el Programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés) y el Programa de Asesoramiento Tributario para Personas Mayores de Edad (TCE, por sus siglas en inglés). Este año 2016, los voluntarios de VITA y TCE prepararon más de 3.7 millones de declaraciones de impuestos sin costo alguno para personas a través del país.

1. Horarios flexibles para voluntarios. Los voluntarios sirven generalmente un promedio de tres a cinco horas a la semana. Los programas suelen estar abiertos desde mediados de enero hasta la fecha límite de presentación de impuestos en abril. Algunos sitios están abiertos todo el año.

2. Los centros VITA y TCE suelen estar cerca. Más de 12,000 sitios se instalaron en vecindarios a través del país en la pasada temporada de impuestos. Se encuentran a menudo en los centros comunitarios, bibliotecas, escuelas, centros comerciales y lugares similares. Es

muy probable que usted pueda ser voluntario en un sitio cerca de usted.

3. No se necesita experiencia previa. Usted recibirá capacitación especializada y puede servir en una variedad de oficios. Si habla otro idioma, usted podría ayudar a aquellos que hablan ese idioma.

4. Recibirá capacitación en las leyes tributarias y materiales gratis.

Usted aprenderá cómo preparar declaraciones de impuestos básicas y sobre las deducciones tributarias y créditos que benefician a los contribuyentes elegibles.

5. Créditos de educación continua para profesionales de impuestos. Agentes inscritos y preparadores de declaraciones de impuestos no acreditados pueden obtener créditos al ser instructores, encargados de control de calidad o preparadores de declaraciones de impuestos de VITA o TCE. Consulte la hoja de datos del IRS (en inglés) para obtener más información sobre los créditos de educación continua. Para obtener más información, visite IRS.gov y escriba “tax volunteer” en la casilla de búsqueda. Si desea ser voluntario, tendrá que presentar su información de interés en ser voluntario en IRS. gov en voluntarios de impuestos del IRS (en inglés).

Trump, campeón de la cobardía

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.Desde el momento que inicio su campaña política, Donald Trump no consideró al voto latino y al de los grupos afroamericanos como fundamentales para llegar a la Casa Blanca.Por el contrario, su estrategia consistió en una política que solo buscó el apoyo de euroestadounidenses conservadores, incluyendo simpatizantes de los grupos más retrógrados del país.El hecho de que recientemente se pronunció a favor de una política migratoria menos virulenta contra los latinos y una política solidaria hacia los afroamericanos no quiere decir que el magnate de copete rojizo haya cambiado de ideología política.Su intolerancia hacia los latinos se mantiene, su racismo hacia los grupos afroamericanos es el mismo, su petulancia y su egocentrismo nunca va a cambiar. Su mente sigue concentrado en conseguir el apoyo euro-estadounidense porque sigue pensandoque solo ellos, los conservadores y los moderados independientes, le ayudarán en su meta de convertirse en Presidente de la República.

El cambio de retórica de

Trump se notó claramente esta semana en Akron, Ohio, en donde criticó a la clase política no solo demócrata sino también republicana porque supuestamente no beneficiaron en nada a las minorías étnicas.De acuerdo a su punto de vista, los latinos y afroamericanos viven en una precariedad insoportable; sus comunidades están abarrotadas de pandillas, pobreza, escuelas de bajos niveles académicos y otros males sociales.

Propio de un ignorante que no entiende que los latinos son una población diversa ideológica y económicamente –muchos pertenecen a las clases medias, como también hay de clase alta—, Trump simplemente hizo resaltar los estereotipos más mundanos de los grupos más retrógrados del país.Su conclusión fue mucho más bochinchera e insensible hacia las causas latinas y afroamericanas: “¿Qué carajos tienen que perder?

Den me una oportunidad.

Yo voy a resolver todo esto; voy a resolverlo. No tienen nada que perder”.Mentira, Trump no quiere resolver un ápice de los problemas de la comunidad latina. La intención de su nueva retórica es recuperar el voto moderado euro-estadounidense, especialmente de aquellos grupos conservadores que,

durante las últimas semanas, han estado buscando alternativas reales de voto en el Partido Demócrata, el Partido Verde y el Partido Libertario.Sus diatribas racistas, sus peleas constantes con los medios de comunicación y sus insultos a la familia de un militar caído en la guerra le han restado el apoyo de muchos conservadores leales del Partido Republicano.No es coincidencia que sus palabras fueron enunciadas en medio de una población de seguidores euro-estadounidenses.Si hubiese mostrado algo de solidaridad y sensibilidad, Trump hubiese presentado su “nueva estrategia política” en medio de una concurrencia latina en Los Ángeles o en Santa Ana, California. En Ohio hay una población nutrida de afroamericanos, pero no se siente capaz de presentarse a un mitin político. ¿A qué le tiene miedo?Nunca, desde que inició su carrera política hacia la Casa Blanca, se presentó al frente de una concurrencia minoritaria.

Mientras no lo haga, mientras no muestre la cara, las palabras de Trump se esfuman en el aire y no hace más que confirmar el desencanto de los latino hacia su candidatura. El magnate de copete rojizo es campeón de la cobardía.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016 │ Página 09 │

EEUU busca una nueva estrategia sobre Venezuela

El régimen de Maduro condena a Venezuela al hambre y la miseria, manifestó Lilian Tintori, esposa del encarcelado dirigente opositor Leopoldo López.

Washington DC.- El gobierno del presidente Barack Obama ha intensificado su presión para lograr que se celebre un referendo revocatorio contra el mandatario venezolano Nicolás Maduro, en momentos que las autoridades venezolanas han dejado en claro que no están dispuestas a permitir una votación que pudiera llevar la oposición al poder.

El secretario de Estado, John Kerry, ha subido de tono la retórica contra el gobierno de Maduro en semanas recientes, durante visitas diplomáticas

a Colombia y Argentina.

En el Palacio San Martín en Buenos Aires, sede de la cancillería argentina, Kerry acusó al gobierno venezolano de echar mano a tácticas dilatorias y pidió que el referendo se celebre este año, la primera vez que menciona un cronograma. “En este momento estamos profundamente preocupados por la negativa de Venezuela a participar de una forma robusta y productiva en el diálogo, y de atender a las necesidades del pueblo venezolano”, dijo Kerry este mes en una

conferencia de prensa conjunta con la canciller argentina, Susana Malcorra.

El régimen de Maduro condena a Venezuela al hambre y la miseria.

Lilian Tintori, esposa del encarcelado dirigente opositor Leopoldo López, dijo el lunes que los venezolanos están atravesando por uno de los peores momentos en la historia del país, donde la falta de alimentos y medicinas está poniendo en riesgo a millones de personas. En una rueda de prensa realizada el lunes en Miami, Tintori

agregó que Maduro está endureciendo el carácter dictatorial de su régimen y que la comunidad internacional se está dando cada vez más cuenta de lo que está pasando en Venezuela.

La nueva retórica refleja el reconocimiento por parte de Estados Unidos de que los líderes venezolanos están más dispuestos a a luchar por mantenerse en el poder de lo que las autoridades estadounidenses habían esperado después que la oposición tomó el control del parlamento en las elecciones de diciembre del 2015. Si la oposición tomara el poder, eso pudiera significar la cárcel o el exilio para muchos líderes venezolanos. El gobierno de Obama se ha mostrado cada vez más preocupado por la crisis humanitaria en Venezuela, pero no quiere parecer intervencionista imponiendo su voluntad.

Es un camino escabroso para Washington, que ha batallado duro para superar la dañina reputación de Estados Unidos de interferir en los asuntos latinoamericanos durante la Guerra Fría.

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 23 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

SEPTIEMBRE 10, 19 y 21 INGLES:

SEPTIEMBRE 20 Para registración llamar a:

$ 139.00 VA-DC-MD

UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

ALVARO PATIÑO

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

Assange anuncia nuevas revelaciones “significativas” sobre Hillary Clinton

Washington.- El fundador de WikiLeaks Julian Assange advirtió que revelará nuevos documentos sobre la candidata presidencial demócrata a la presidencia de Estados Unidos Hillary Clinton, lo que podría tener efectos “significativos” sobre la elección. En declaraciones a Fox News el miércoles, Assange, que permanece refugiado en la embajada ecuatoriana en Londres desde 2012 mientras lucha contra una eventual extradición a Suecia, donde se lo acusa de delitos sexuales, dijo que WikiLeaks maneja miles de páginas de materiales referidos a Clinton. Una variedad de documentos de diversas instituciones asociadas a la campaña electoral reveló “algunos ángulos absolutamente inesperados, que son interesantes, algunos incluso divertidos”, dijo. Señaló que esa documentación será “con toda seguridad” liberada antes de las elecciones estadounidenses del 8 de noviembre. Preguntado acerca de si esas revelaciones podrían tener efectos sobre los comicios, respondió: “Creo que serán significativas. Depende de cómo prendan en el público y en los medios de comunicación”. Antes de la Convención Nacional Demócrata de julio, WikiLeaks publicó casi 20 mil correos electrónicos recopilados

Assange dijo que maneja miles de páginas de materiales referidos a Clinton, advirtió que revelará nuevos documentos sobre la candidata presidencial demócrata a la presidencia de Estados Unidos. por hackers que habrían pirateado cuentas de los siete líderes de ese organismo de conducción del partido de Clinton.Los correos electrónicos demostraron cómo parte de esos dirigentes, que en principio deben mantenerse neutrales en la disputa interna por la nominación

presidencial, habían operado para perjudicar al rival de la exsecretaria de Estado, Bernie Sanders, que se presenta como “socialista democrático”. Como consecuencia de las revelaciones, debió renunciar la presidenta del partido, Debbie Wasserman Schultz.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│

Asesinato de policía corrupto Por qué el autor del libro sobre la que expuso a Mafia Mexicana, muerte de Bin Laden tendrá que pagar a EE.UU. US$7 millones “la madre de las pandillas”

El asesinato de Julián Pesina, un oficial de policía de Texas que también era miembro de la organización criminal, dejó al descubierto las violentas operaciones de la que se considera una de las pandillas más peligrosas de EE.UU. Texas.- Cuando los miembros de La Mafia Mexicana de Texas se enteraron de que Julián Pesina era policía ordenaron su asesinato. La razón: el oficial de Balcones Heights, una pequeña localidad en Texas, también era miembro de la MMT, la expresión tejana de una organización criminal que ha sido descrita como “la madre de todas las pandillas” en Estados Unidos. Según documentos legales, Pesina “estaba vendiendo narcóticos y pagando ‘el

diezmo’ (el impuesto de 10% para protección callejera) a la MMT, cuando la MMT conoció, por la página de Facebook de Pesina, que era un oficial de policía”. Debido a esta doble vida, Pesina fue asesinado a tiros en mayo de 2014. Su cuerpo, cubierto de tatuajes, fue encontrado frente un negocio que le pertenecía: un salón de tatuajes llamado ‘Notorious Ink Tattoo and Piercing Studio”. Y este 12 de agosto un hombre llamado Jerry Idrogo, alias “Spooks”,

se declaró responsable del asesinato, por el que ahora enfrenta cadena perpetua en una prisión federal. Idrogo, de 35 años, era un sargento de La Mafia Mexicana de Texas. Y el caso ha vuelto a poner sobre el tapete las violentas operaciones de La Mafia Mexicana, un grupo criminal que se originó en los 1960 en las prisiones de California y cuyo dominio ahora se extiende hasta las calles de ese y otros estados del país, como Arizona,

Oklahoma y Texas. Una organización que el mismo portal salvadoreño El Faro vincula al nacimiento de la temible Mara Salvatrucha, la MS-13.

“Cuando los salvadoreños llegaron en masa a California en los últimos años 70 y en los primeros 80 (...) los mexicanos y sus descendientes, los chicanos, ya tenían décadas de organizarse en pandillas”, se explica en un reportaje sobre el origen de la MS-13 publicado por El Faro en agosto de 2012. “Y en la cúspide de la cadena alimenticia habitaba sola y voraz la Mafia, la organización de los Señores”, explican ahí los periodistas Carlos Martínez y José Luis Sanz. De hecho, según Martínez y Sanz, el 13 número asociado a la Mara Salvatrucha, no es una referencia a la calle 13 del Suroeste de Los Ángeles, como se afirma comúnmente. Según las autoridades, ambos sujetos “debían demostrar su lealtad (a la pandilla) obedeciendo la orden de participar en el crimen”.

Nueva York.- Matt Bissonette no logró obtener la autorización del Pentágono antes de que el libro No Easy Day (Ningún día fácil) fuera publicado en 2012. Bissonette accedió a renunciar a todos los beneficios y regalías, así como los derechos de la película y pagos por conferencia.

A cambio, el gobierno va a descartar otras demandas en su contra.

El líder de Al Qaeda murió en 2011 en un ataque de un cuerpo de Seals estadounidense a su residencia en Abbottabad, Pakistán, y su cuerpo fue enterrado en el mar. La Casa Blanca, entre ellos la entonces Secretaria de Estado Hillary Clinton y el presidente Barack Obama, supervisaron el operativo que mató a Osama Bin Laden en mayo de ese año. Navy Seals - comandos de operaciones especiales - por lo general cumplen con un código de silencio y no obtienen crédito públicamente por sus acciones. En el acuerdo presentado en un tribunal

“No easy day” se convirtió en un best seller en Estados Unidos, un ex miembro del cuerpo élite Seal de la marina de Estados Unidos que escribió un bestseller sobre su papel en el ataque que mató a Osama Bin Laden tendrá que pagar casi US$7 millones de dólares al gobierno estadounidense por violar los acuerdos de confidencialidad. de distrito en el estado de Virginia, Bissonette reconoció que no había presentado su libro para revisión antes de su publicación.

También se disculpó, diciendo en un comunicado que había actuado con el asesoramiento incorrecto de su abogado. “Fue un error grave que insto a otros a no repetir,” dijo, de acuerdo con la cadena CBS. “A pesar de

que no tenía la intención de poner en peligro a mis antiguos colegas, ahora reconozco que el no solicitar la revisión previa a la publicación podría poner a ellos y sus familias en mayor riesgo, por lo que me disculpo especialmente”, afirmó. El ex comando, que escribió bajo el seudónimo de Mark Owen, tendrá un margen de cuatro años para pagar la mayor parte

del dinero al gobierno.

Además tiene 30 días para pagar US$ 100.000 por las presentaciones en las que usó diapositivas que no fueron aprobadas por el Pentágono. Su relato de la incursión de Abbottabad ha sido cuestionado por otro miembro de la unidad de élite 6 de los Seals que lleva a cabo la operación, y quien tiene una versión diferente de cómo murió Bin Laden.

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

Seven Corners Pl. 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Suite6400D Falls Church, VA 22044

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│ Página 11 │

ONU advierte catástrofe sin Terremoto en Italia deja más de 252 los muertos pero cifra precedentes en ciudad siria de Alepo podría seguir aumentando

El primer ministro italiano, Matteo Renzi, informó que tras el sismo magnitud 6,0 en la escala Richter, además hay 368 las personas heridas.

Italia.- El primer Protección Civil, Immaco- una de ellas de 3,9 grados ministro italiano, Matteo lata Postiglione, había ex- cerca de Norcia, en la proRenzi, dijo hoy que son “al plicado que el número está vincia de Perugia; otra de menos 252 los muertos” y destinado a cambiar debi- 4,6 próxima a Amatrice y 368 las personas heridas do a los desaparecidos y otra de 5,5 grados cerca tras el terremoto que en que el área afectada es de Norcia. Las localidala madrugada afectó a muy amplia con numero- des más dañadas por el varios pueblos del centro sas pequeñas localidades. sismo han sido Amatrice del país. “Italia es hoy una El terremoto de 6,0 grados y Accumoli, en la provinfamilia golpeada, pero que se produjo a las 03.36 cia de Rieti, y Pescara del no se detiene”, dijo Renzi, hora local (01.36 GMT) Tronto en la provincia de durante una comparecen- cerca de la población de Ascoli, a la que pertenece cia desde Rieti donde acu- Accumoli, en la provincia la pedanía de Arquata, dió para seguir la emer- de Rieti, y su epicentro se donde se han producido gencia, en la que precisó situó a tan solo 4 kilóme- una decena de víctimas. que esas cifras se referían tros de profundidad, según Los pueblos de Amatrice a las víctimas de las lo- el Instituto Nacional de y Accumoli han quedado calidades de Amatrice y Geofísica y Vulcanología fuertemente dañados con Accumoli. Previamente, la de Italia. Al seísmo le han cientos de casas comjefa de emergencias de la seguido varias réplicas, pletamente destrozadas,

tanto que sus alcaldes explicaron que la mitad de estas localidades “ya no existen”. Los equipos de Protección Civil y el Ejercito italianos trabajan en las labores de socorro en Amatrice para encontrar posibles supervivientes, a los que se han sumado miembros del Cuerpo Forestal, así como muchos vecinos. También decenas de personas están siendo rescatando vivas bajo los escombros varias horas después de que se produjera un terremoto a las 03.36 hora local (01.36 GMT) en el centro de Italia. Los medios de comunicación han informado de como poco a poco eran rescatadas personas vivas de los escombros, como el caso de un hombre de 65 años en Accumoli, encontrado bajo una casa que se hundió totalmente. En Pescara del Tronto han sido rescatados dos niños de 4 y 7 años a quienes su abuela, con la que estaban en el momento del seísmo, hizo meterse debajo de la cama en cuanto empezó a sentir el temblor, relataron esos mismos medios.

Siria.- El director de Operaciones Hunanitarias de Naciones Unidas expresó su frustración el lunes ante la incapacidad de las potencias mundiales para acordar una tregua que permita la llegada de ayuda a Alepo, advirtiendo de una catástrofe humanitaria “sin precedente” en la asediada ciudad siria.

Stephen O’Brien dijo ante el Consejo de Seguridad que los planes están prontos para enviar rápidamente 70 camiones con ayuda humanitaria al este de Alepo si las partes acuerdan una tregua.

“No voy a ocultarlo.

Estoy enojado, muy enojado”, dijo O’Brien a los miembros del cuerpo ejecutivo de la ONU, que celebran su tercera reunión sobre la crisis en Alepo este mes. “Como jefe de Operaciones Humanitarias de la ONU, esta infa-

El director de Operaciones Humanitarias del organismo expresó su frustración ante la incapacidad de las potencias mundiales de alcanzar una tregua. me carnicería que es Siria, sector causaron la muerte congratuló del anuncio hace mucho que pasó del de 333 civiles desde el de Rusia, aliado clave de cinismo a lo pecaminoso”. 31 de julio, cuando los Damasco, de que apoya O’Brien reiteró su lla- rebeldes lanzaron una el llamado a una tregua mado a una tregua de 48 gran ofensiva para rom- de 48 horas, pero dijo que horas en los combates en per el asedio impuesto todas las partes deben Alepo, donde la violencia por el régimen. “En Alepo expresar su apoyo. La se incrementó exponen- se corre el riesgo de una guerra no da respiro en cialmente cuando las fuer- catástrofe humanitaria sin esta metrópoli del norte de zas del régimen rodearon precedente en los más de Siria, en la que régimen la zona este controlada cinco años de sangriento y rebeldes se disputan el por los rebeldes. Los com- conflicto y masacres en control total de la ciudad bates por el control de ese Siria”, advirtió. O’Brien se dividida desde 2012.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│

Tribunal respetará fallo sobre píldora del “día siguiente” en Perú

El ex presidente había sido condenado en 2015 a ocho años de prisión efectiva por malversación de fondos públicos, acusado de comprar la línea editorial de diarios sensacionalistas durante su gobierno.

Lima.- El presidente del magistrado. El titular del TC “nosotros somos respetuosos de Tribunal Constitucional (TC) de agregó que “en este momento se las instancias y tenemos que Perú, Manuel Miranda, opinó ha tomado esta posición, y si ella acatar lo que nos diga el juez”, que se debe respetar el fallo no se impugna, tendrá sus efec- mientras hacía una visita a un judicial que acata una medida tos y se va a tener que respetar”. hospital de Lima acompañada cautelar y ordena la distribución El Primer Juzgado Constitucional del presidente peruano, Pedro gratuita de la píldora del día de Lima estableció un plazo de Pablo Kuczysnki. El mandatario siguiente, una medida que fue 30 días para que las instituciones opinó en tono irónico que la prohibida en 2009 por una reso- estatales vuelvan a entregar el ministra “le va a consultar al carlución de la corte que dirige. anticonceptivo oral de emergen- denal primero” antes de acatar la Miranda dijo que “lo que dice el cia sin costo alguno para aque- medida, en referencia a la oposijuez se respeta; eso es lo que llos pacientes que lo requieran, ción que ha mantenido el arzoconstituye en nuestro país el según informó ayer la ONG bispo de Lima, Juan Luis Estado constitucional de dere- Promsex. La medida cautelar Cipriani, a la distribución de la cho”, en una entrevista con RPP aprobada por el juez fue solicita- píldora del día siguiente.

Noticias. “El juez es una autori- da por la ciudadana Violeta Representantes de Promsex dad con potestad para resolver García y Promsex tras iniciar un explicaron hoy en rueda de prenuna controversia jurídica, ha proceso para revertir el fallo del sa que el Ministerio de Salud tomado esa decisión, se verá Tribunal Constitucional. A su podría apelar la medida, pero posteriormente si esta decisión turno, la ministra de Salud, descartó que lo haga porque el estuvo bien o mal”, añadió el Patricia García, afirmó hoy que ministerio está de acuerdo con

distribuir la píldora. “El Estado no solo debe garantizar los derechos de la mujer, sino disponer lo que sea necesario para la adquisición de este medicamento, que ya había sido destinado en partidas presupuestales anteriores y hacían parte de la política de planificación familiar”, dijo Brenda Álvarez, asesora legal de Promsex, en rueda de prensa.

De acuerdo a datos de Promsex, actualmente se venden tres millones de píldoras del día siguiente anualmente en Perú en cadenas de farmacias, dado que su distribución gratuita en hospitales públicos fue prohibida en 2009. Para la ONG, el hecho de que no pueda ser obtenida en forma gratuita es una vulneración de derechos para las víctimas de violación sexual, entre otros casos. Las demandantes presentaron como pruebas informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) que demuestran el carácter anticonceptivo y no abortivo de la píldora del día siguiente. En Perú, el aborto es ilegal y constituye un delito contra la vida, pero se permite en el caso de llamado “aborto terapéutico” (cuando la vida de la madre está en peligro), una ley vigente desde 1924 y que recién en 2014 logró la aprobación del procedimiento técnico para aplicarlo.

Ecuador preocupado por respuesta inadecuada de Gran Bretaña

Quito.- Ecuador expresó el martes preocupación por lo que consideró una tardía reacción de las autoridades británicas ante el intento de un intruso por ingresar a su embajada en Londres, donde se encuentra refugiado el fundador de WikiLeaks, Julian Assange.

El gobierno ecuatoriano “muestra su preocupación por la respuesta inadecuada de las autoridades británicas, que arribaron a la misión diplomática más de dos horas después del incidente”, dijo un comunicado de la cancillería.

Lamentó que “a pesar de los ingentes recursos que el gobierno británico ha destinado para evitar la salida de Julian Assange de la misión ecuatoriana, las autoridades no respondan con mayor celeridad ante un intento de acceso no autorizado, que constituye un incidente de extrema gravedad”. Añadió que reitera su voluntad de cooperación con las fuerzas de seguridad del Reino Unido para prevenir futuros incidentes y renueva su com-

Ecuador expresó el martes preocupación por lo que consideró una tardía reacción de las autoridades británicas ante el intento de un intruso por ingresar a su embajada en Londres, donde se encuentra refugiado el fundador de WikiLeaks, Julian Assange. promiso de proteger la vida Suecia, donde ha sido acuy la integridad física del sado de presuntos delitos sexuales que él ha negado. australiano Assange.

La embajada del Assange teme que una vez Ecuador en Londres había allí en Suecia sea extraditadenunciado que la madru- do a Estados Unidos por las gada del 22 de agosto una revelaciones sobre la diplopersona no identificada macia y el Departamento intentó acceder a las de Estado de ese país dependencias de la misión difundidas en miles de diplomática, pero huyó sin documentos a través de WikiLeaks. conseguir su objetivo.

Gran Bretaña se ha Assange está recluido en esa sede diplomática negado a proporcionarle un desde junio de 2012 para salvoconducto que le perevitar su extradición a mitiría viajar a Ecuador.

Policía desbloquea vías, en Bolivia hay heridos y detenidos, carros dinamita

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

Potosí.- El ministro de Gobierno, Carlos Romero, brindó un informe sobre lo ocurrido este martes en la zona de Panduro, carretera La Paz - Oruro.

Un policía resultó herido al momento del desbloqueo del lugar en el que también se detuvo a 10 mineros.

La autoridad también informó que efectivos de la Policía retuvieron dos vehículos que iban con un cargamento de dinamita y que se dirigía para al punto de conflicto para posiblemente ser usados como municiones por los bloqueadores. Al menos tres cooperativistas mineros y un policía es el saldo de heridos del desbloqueo de la ruta La Paz-Oruro, de acuerdo al informe preliminar de los dirigentes del sector y el ministro de Gobierno, Carlos Romero.

En conferencia de prensa, la autoridad de Estado informó la detención de dos motorizados cargados de dinamita. Esta jornada se instaló un punto de bloqueo en el sector de Panduro, donde existían más de 2.000 mineros mo-

Al menos existen tres cooperativistas y un policía heridos. Se usaron agentes químicos para garantizar la libre transitabilidad. Se decomisó material explosivo en ruta a Potosí vilizados. De acuerdo a los sus Neptunos, gasificando tranca de Karachipampa, datos compartidos por Ro- por todo lado”, denunció en la salida de Potosí a mero, los cooperativistas el exdirigente Alejandro Sucre, quienes se encondesplegaron a 2.400 mi- Santos. Sin embargo, el traban en dos vehículos, neros, 2.000 en Panduro, ministro sostuvo que solo en cuyo interior había ma100 en Caihuasi y 300 en efectivos de la Policía son terial explosivo. Los minePotosí. La dirigencia na- los encargados de garan- ros fueron detenidos y son cional de Fencomin indica tizar que las vías del eje sometidos a una investique sus tres afiliados heri- troncal estén expeditas. gación. La nueva jornada dos fueron impactados con “En la acción de desblo- de protesta tiene lugar por ‘balines’ de goma. “Ahora queo en zona de Panduro el pliego de 10 puntos del hay mucha soberbia, hay solo participa la Policía, sector, la liberación de 10 muchas cosas que se pue- como es su tarea”, aseve- detenidos en la cárcel de de hablar, son unos flojos. ró en contacto con medios San Pedro y contra las El Ejército está detrás de de comunicación. Romero modificaciones a la Ley de la Policía, hay tres grupos detalló que hallaron 10 mi- Cooperativas, que permite de uniformados, están con neros cooperativistas en la la libre sindicalización.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│ Página 13│

General venezolano buscado por narcotráfico se cambia el nombre

El mayor general Hugo Carvajal (izq) con el gobernante venezolano Nicolás Maduro, el 27 de julio del 2014 en Caracas.

Caracas.- El mayor general venezolano Hugo Carvajal, encausado en Estados Unidos por tráfico de droga, cambió recientemente su nombre y el de sus familiares, pero el ex jefe de inteligencia dijo que solo lo hizo para cobrar una herencia y no para desvincularse de acusaciones de que es un integrante clave del denominado Cartel de los Soles. Carvajal, quien fue arrestado en Aruba en el 2014 y se salvó de ser extraditado a Estados Unidos gracias a una intensa presión diplomática ejercida por el régimen de

Nicolás Maduro, aparece en documentos venezolanos recién emitidos como Hugo Peck Peck, aunque en otros sigue apareciendo como Hugo Carvajal Barrios. Pero el mayor general desmintió que el cambio de nombre obedezca a cualquier intención de obtener una doble identidad y documentos bajo otro nombre que pudieran ser usados en el exterior para evadir a la justicia estadounidense. El mayor general venezolano Hugo Carvajal, encausado en Estados Unidos por tráfico de droga, cambió reciente-

mente su nombre y el de sus familiares, pero el ex jefe de inteligencia dijo que solo lo hizo para cobrar una herencia y no para desvincularse de acusaciones de que es un integrante clave del denominado Cartel de los Soles. Carvajal, quien fue arrestado en Aruba en el 2014 y se salvó de ser extraditado a Estados Unidos gracias a una intensa presión diplomática ejercida por el régimen de Nicolás Maduro, aparece en documentos venezolanos recién emitidos como Hugo Peck Peck, aunque en otros

sigue apareciendo como Hugo Carvajal Barrios. Pero el mayor general desmintió que el cambio de nombre obedezca a cualquier intención de obtener una doble identidad y documentos bajo otro nombre que pudieran ser usados en el exterior para evadir a la justicia estadounidense. Oposición invoca ‘movilización popular’ ante radicalización de maduro.

“Todo lo que han dicho es mentira; es una maniobra, porque fui funcionario de (Hugo) Chávez. No oculto nada ni tengo un plan. Es algo familiar.

Los dos apellidos son por mis abuelos paterno y materno: el primero, José Epifanio Peck, y el segundo, José del Carmen Peck, quienes reconocieron a sus hijos en años pasados”, declaró Carvajal en declaraciones publicadas por el diario El Nacional. El mayor general agregó que la motivación detrás del cambio de nombre obedece a los esfuerzos de su familia por cobrar una herencia, en medio de una pugna entre familiares que comenzó en los años ochenta, al fallecer su abuelo paterno. “Eso no implica que tenga doble nacionalidad, ya que tengo el mismo número de cédula; no uso el nuevo apellido. He sido, seré y soy Hugo Carvajal”, aseguró.

Capturan a exfiscal general y a conocido empresario en El Salvador

San Salvador.- El empresario Enrique Rais también fue capturado la tarde del lunes por el supuesto cometimiento de los delitos de falsedad ideológica, fraude procesal y cohecho activo junto a su sobrino, su abogado y el exdirector de intereses de la sociedad de la Fiscalía, Julio Arriaza. La Fiscalía General de la República (FGR) capturó al exfiscal general, Luis Martínez por el presunto cometimiento de diferentes delitos.

Martínez es acusado por los crímenes de omisión de investigación, con penas de tres a cinco años, y fraude procesal, con penas de dos a diez años de prisión. De ser encontrado culpable, el exfiscal general de la república sería condenado hasta por 15 años de prisión.

Ese mismo día el empresario Enrique Rais también fue capturado acusado por el presunto sometimiento de los delitos de falsedad ideológica, fraude procesal y

Los delitos por los que será procesado el exfiscal son omisión de investigación y fraude procesal, de ser encontrado culpable podría pagar hasta 15 años de cárcel. das por Rais y, a cambio, cohecho activo.

La FGR detuvo al en procesos judiciales sobrino del empresario, en los que estaba involuHugo Blanco, y al abo- crado el empresario, los gado Wilfredo Gutiérrez, fiscales en los juzgados por los supuestos de fal- pedían el sobreseimiento sedad ideológica y fraude definitivo.

El abogado de Rais, procesal. Otro de los capturados es Julio Arriaza, Ricardo Campos Ventura, exdirector de intereses dijo que la detención de de la sociedad de la FGR, su cliente es arbitraria, quien será procesado por ya que el empresario llegó a la Fiscalía a rendir fraude procesal.

Según un fallo del una declaración sobre un Tribunal de Ética Guber- caso de unos extorsionisnamental (TEG), Martínez tas italianos y, cuando esse benefició con viajes y taba en ese proceso, se le diferentes dádivas otorga- dijo que sería capturado.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│

Por: Roger Rivero

Lexus LX 570; Caro y perdurable, como un buen diamante

El LX 570, es el vehículo más caro que produce Lexus. ¿Cómo se siente manejar este enorme SUV con precio base de $89,380 ($97,405 nuestro auto de prueba)?

Increíblemente dócil, silencioso y liviano. La suspensión y el aislamiento son tan buenos que pierdes por completo la noción de que conduces un auto que pesa 6,000 libras, hasta que las luces azules de la patrulla del Sheriff te vuelven a la realidad.

Con $165 dólares menos en mi presupuesto y mucho más pendiente del velocímetro del LX 570, continué mi semana de prueba, reconociendo que una de las grandes virtudes de este SUV, es su calidad de manejo, superior a la de sus competido-

res. Los aventaja también en el nivel de acabado de su interior, que, aunque comienza a lucir algo añejo, quizás sea uno de los mejores de su clase. Otra condición que no pueden superarle al LX es su capacidad todo terreno (Off road). Algunos le apodan “un tanque refinado”, y cierto es que, entre todos sus

competidores, solo el Land Rover sería un contrincante. ¿El resto?... lejos en la distancia. Hay un punto más a favor del LX, pero lo reservaré para las líneas finales de esta reseña. Este Lexus es la versión de lujo del Toyota Highlander, un SUV de gran prestigio en partes de África y el Medio Oriente.

Ambos están basados en la plataforma de la Toyota Tundra, por lo que técnicamente, son camiones “adornados”. No todo es esplendor aquí. En su categoría, es de los que menos capacidad de remolque trae.

Otra desventaja es el consumo.

Lexus ha mantenido el mismo motor V-8 de 5.7 litros y 383 caballos, incorporado este año una nueva transmisión de 8 velocidades, que ha mejorado en 1 milla el recorrido que con

un galón de gas este SUV haría. Las 13 millas en la ciudad, 18 en autopista y 15 en manejo combinado, si bien no espantan, debido a las dimensiones del auto, si quedan algo por debajo de algunos de sus similares. Criticas puede recibir también por una tercera fila de asientos, que solo de repliega,

pero no desaparece en el fondo. El precio alto del LX lo coloca también en desventaja, aunque para ser justos, por el precio base se obtienen más prestaciones que la mayoría de la competencia. Hay un paquete de lujo que por $1,190 incluye ventilación y calefacción para las dos primeras filas de

asientos, y tapicería de cuero.

Hay otras opciones individuales para agregar lujo, sobre todo en el área de audio y video que pueden adicionar otros $3,000 o más dólares al SUV. Para el final, he dejado la que, en mi parecer, es la condición que más justifica el alto precio del LX 570. DURABILIDAD! Este

SUV de lujo está listo para pasar de una generación a otra en la familia. La escasa necesidad de reparaciones y su probada resistencia, hacen del LX una excelente opción para aquellos que prefieren lujo, pero son perspicaces a la hora de hacer compras…o inversiones.

FINANCIAMOS TODOS! MAL CRÉDITO / NO CRÉDITO / COMPRADOR POR PRIMERA VEZ! TAX ID, PERMISO, NO CREDITO, MAL CREDITO, ¡NO HAY PROBLEMA! Su trabajo es su crédito! TAX ID OK! PASAPORTE OK! EFECTIVO O BANCAROTA, TRABAJO INDEPENDIENTE, INGRESOS carta de trabajo? ¡¡¡NO ES PROBLEMA!!! POR CUENTA PROPIA OK! EJECUCIÓN TODOS CALIFICAN, SE ACEPTA HIPOTECARIA? ¡NO HAY PROBLEMA! APROBACIÓN GARANTIZADA! FINANCIAMIENTO Passaporte ó LICENCIA INTERNACIONAL! PARA TODO TIPO DE CRÉDITO! ATENCION Lunes a Sábado de 9am a 7pm, Domingo de 10am a 6pm PUEDE APLICAR POR TELEFONO! 2002

2002 FORD F-150 XL/XLT/Lariat

DOWNPAYMENT

2010

Nissan Frontier SE

DOWNPAYMENT

2007

Toyota Tundra SR5

DOWNPAYMENT

2008

Dodge Grand Caravan

DOWNPAYMENT

2004

Mercury Mountaineer

DOWNPAYMENT

2007

Volkswagen Passat

DOWNPAYMENT

5 Vel. 4 x 4 2.0T $700 $900 Truck, 5 Speed $900 SXT Extended Mini V $400 Base AWD 4dr SUV $500 $400 Descuentos militares!

Los pagos iniciales tan bajo como $0 Todos Los INTERCAMBIOS bienvenidos y se tomará casi cualquier Descuentos para estudiantes! cosa. Botes, motocicletas, vehículos recreativos, INCLUSO inmobiliaria. ¡BAJAS TASAS DE INTERÉS!

2005

Nissan Pathfinder SE 4WD 4dr SUV

DOWNPAYMENT

2004

Nissan Frontier

DOWNPAYMENT

2004

2004 Nissan

DOWNPAYMENT

2005

Volvo V70 2.5T

CASH

2008

2008 SUZUKI XL7

DOWNPAYMENT

2006

Ford Escape XLT

DOWNPAYMENT

$800 4WD XE Desert $900 Titan SE, 5 Speed $700 4dr Turbo Wagon $3,995 Luxury/Special Ed. $700 AWD 4dr SUV V6 $600 También compramos coches y camiones! Todas las marcas y modelos! SI NO TENEMOS el vehículo que deseas, le conseguimos para usted!

Se habla español llame YA al Tel:

540-216-3389 • www.anzo-motors.com

DISCLAIMER: $ 0 El convertidor OFF EN SELECCIONAR vehículos solamente. Financiación sujeta a aprobación de crédito. TIPOS DE INTERÉS Y enganche son basada en el crédito. Precios no incluyen impuestos, título, licencia y cuota de procesamiento. VA DLR

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│ Página 15 │

Mamás lo que hay que saber al Millones de niños volverán a la escuela con comprar o usar un sacaleches

Pueden usarse para mantener o aumentar la producción de leche de la mujer, aliviar los senos hinchados y los conductos mamarios tapados, o protruir los pezones planos o invertidos para que el bebé lactante pueda prenderse más fácilmente.

Si usted le está dando pecho a su bebé, probablemente sepa que hay ocasiones en que un sacaleches puede sacarla de apuros. Los sacaleches o extractores de leche son dispositivos médicos regulados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés). Los sacaleches incluyen un embudo para el seno que se coloca sobre el pezón, una bomba que genera succión para sacar (o bombear) la leche y un recipiente removible para recolectarla. Los sacaleches pueden ser manuales o eléctricos. Los sacale-

ches eléctricos pueden usar pilas o un cable que se enchufa a un tomacorriente. Algunos sacaleches tienen incluso un adaptador para usarlos en el automóvil, obviamente no mientras esté manejando. Los sacaleches dobles extraen leche de ambos senos al mismo tiempo, en tanto que los sencillos lo hacen de uno solo (encuentre consejos de inocuidad alimentaria para los bebés, entre ellos sobre cómo almacenar la leche materna, en el portal de la FDA). La ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio exige que la mayoría de los planes de seguro cubran el costo de los

sacaleches como parte de los servicios de salud preventiva para la mujer. Usted puede hablar con su compañía de seguros acerca de su cobertura. Alquilar o compartir estos dispositivos puede ser peligroso si el sacaleches no está diseñado para varias usuarias. “Los consumidores deben estar conscientes de los riesgos que conlleva alquilar o compartir un sacaleches que no esté diseñado para varias usuarias, incluso si son familiares y amigas”, advierte H. Paige Lewter, ingeniera electricista y evaluadora de la división de Dispositivos Obstétricos y Ginecológicos de la FDA.

“Los sacaleches contaminados podrían hacer que usted y su bebé contraigan una infección”. “Aunque un dispositivo usado parezca estar muy limpio, partículas potencialmente infecciosas pueden sobrevivir en el sacaleches o en sus accesorios por un periodo sorprendentemente largo”, agrega el Dr. Michael Cummings, M.D., ginecólogo obstetra de la FDA. Y si alquila o comparte el sacaleches de un proveedor autorizado (tal como un hospital, un especialista en lactancia o una tienda de suministros médicos especializados), hágalo únicamente si está diseñado para varias usuarias, y únicamente si tiene su propio juego de accesorios para evitar la contaminación. El juego de accesorios por lo general incluye el recipiente para la leche, un embudo para el seno y los tubos. “Los sacaleches para varias usuarias están diseñados de modo que la leche materna no pueda entrar en contacto nunca con las piezas de la bomba que se comparten”, explica la Ing. Lewter. “La única parte de un sacaleches para varias usuarias que uno puede compartir de manera segura es la bomba misma”.

un gran deterioro dental

Mientras el regreso a clases se acerca, la mayoría de los chicos llegarán a su salón de clases con zapatos y mochilas nuevas, pero lo que no traerán consigo será una boca sana. Las caries dentales son la enfermedad infantil crónica número uno en los Estados Unidos, 5 veces más común que el asma y 4 veces más común que la obesidad. Más de la mitad de los niños a nivel primaria han sufrido de caries dentales en sus dientes primarios (también llamados “de leche”).

Incluso, cerca de una cuarta parte de niños pequeños nunca recibirán un tratamiento para corregir sus caries, es decir, su salud oral,” dice la Dra. Renee Townsend, DDS., Directora Dental Regional para Jefferson Dental.

“Muchos pacientes se esperan a darle tratamiento a las caries de sus hijos ya que existe un mito de que los dientes de leche no son permanentes y por lo tanto no requieren de ningún tratamiento.” En cualquier etapa, la salud de los dientes y encías es muy importante para mantener un cuerpo saludable. El dolor ocasiona-

Visita a tu dentista para que le apliquen a tus hijos unos selladores dentales, los cuales son una capa plástica protectora que se aplica en la parte anterior de los dientes ayuda a prevenir las caries. do por una mala saud oral puede afectar la habilidad del niño para concentrarse en la escuela, su habla y articulación oral, su autoestima y la habilidad de comer. Lo que es más, una mala salud oral ha sido relacionada a un número de enfermedades crónicas que se van desarrollando con el paso de los años. “El regreso a clases es un período en el que se forman la rutina y los hábitos, siendo este un muy buen momento para trabajar con los niños en sus hábitos de salud oral,” dice la Dra. Townsend.

Enséñales la regla del 2x2x2. Que cepillen sus

dientes y usen el hilo dental por dos minutos todos los días, y que visiten a tu dentista dos veces por año. Haz que hagan una rutina el cepillarse los dientes en la mañana, antes de ir a la escuela, y en la noche antes de dormir. Limita el uso de bebidas azucaradas como el jugo y los refrescos, los cuales pueden causar caries. El enseñarle a los niños a formar hábitos saludables desde una temprana edad crea la base para una buena salud oral de por vida.

Para más consejos dentales y recursos, visita www. jeffersondentalclinics.com

CONSEJOS DE SALUD

Por: La FDA Para el Consumidor Prevención del tabaquismo llegan hasta donde “viven” los adolescentes!!! Si cree que fumar forma parte de tiempos pasados, como los personajes en la serie televisiva “Mad Men”, piénselo mejor.

Los jóvenes, en particular, siguen estando en peligro.

Todos los días en los Estados Unidos, más de 2,600 jóvenes menores de 18 años fuman su primer cigarrillo, y cerca de 600 se convierten en fumadores cotidianos. Como agencia reguladora de los productos de tabaco, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) también se compromete firmemente a educar al público (en especial a los jóvenes) sobre los efectos nocivos del consumo de estos productos, sostiene Kathleen Crosby, directora de la Oficina de Comunicación y Educación sobre Salud (OHCE, por sus siglas en inglés) del Centro para Productos de Tabaco. “El objetivo de nuestras campañas de prevención del tabaquismo orientadas a la juventud es salvarles la vida a los chicos ayudándolos a replantearse su relación con el tabaco”, explica. “En el caso de estos muchachos, estamos tratando de interrumpir su progresión, de pensar en fumar tabaco o empezar a experimentar con él, a convertirse en consumidores cotidianos”. A través de estas campañas, que van dirigidas a públicos bien definidos, la FDA está tratando de parar en seco el hábito de fumar.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│

“DocuTellers”, el primer curso Influencia de los hispanos en los de especialización en narrativa EE.UU. se extiende desde la urna de votación hasta el supermercado creativa Crossmedia

DocuTellers el curso dirigido a directivos, altos ejecutivos y demás profesionales del marketing y medios de comunicación que deseen incorporar a su ejercicio profesional formas innovadoras y diferentes.

HispanoPost Media Group en colaboración con la Universidad St. Thomas de Miami, se complace en anunciar la primera edición del Curso DocuTellers: el curso dirigido a directivos, altos ejecutivos y demás profesionales del marketing y medios de comunicación que deseen incorporar a su ejercicio profesional formas innovadoras y diferentes de crear historias y contenidos.

DocuTellers es impartido a nivel teórico y práctico por destacados profesores y conferencistas magistrales, actuales líderes creativos de las grandes cadenas televisi-

vas y networks de comunicación multinacionales, como Néstor Fernández, Fernando Gastón, Diana Bustamante, Mauricio Angarita, Alex Cereghini, José Tillán o Manuel Aguilera, entre otros.

Esta primera edición de DocuTellers constará de 3 semanas lectivas, en las cuales los estudiantes aprenderán las últimas técnicas y tendencias en la producción de documentales y reportajes para televisión y redes sociales, largometrajes, creación de contenidos audiovisuales y digitales, así como destrezas y técnicas para generación y monetización de nuevos

negocios digitales, entre otros. “Estamos encantados de reunir un panel académico de tan diverso y alto nivel internacional.

Estos profesionales son un verdadero testimonio del éxito de las nuevas formas de producir historias, sean tanto para cine, como para televisión, para medios digitales o para redes sociales”, comentó Rosa Soto, Directora de DocuTellers.

La primera edición de DocuTellers se llevará a cabo entre el 3 y 22 de Octubre en las instalaciones de la Universidad St. Thomas en Miami.

Abierto a profesionales del mundo del marketing

y la comunicación. Para mayor información y detalles sobre las inscripciones, por favor visitar www.docutellers.com o escribir a la dirección de correo electrónico sales@docutellers.com.

Tanto en su modalidad presencial como a distancia, el curso versará en una serie de diálogos continuos entre conferencias y clases online.

Cada estudiante tendrá acceso a su propio espacio de aprendizaje digital, con una serie de herramientas personalizadas, que le permitirá producir sus propios proyectos, siempre guiados de la mano de tutores altamente calificados, para finalmente, completar el curso con un último proyecto de calidad profesional. Este será un excelente espacio en el que los alumnos podrán crear, ampliar y reforzar una red de contactos del más alto nivel, así como adquirir herramientas y conocimientos adecuados para iniciar o perfeccionar su propia carrera enfocada en el mundo digital, audiovisual y periodístico actual.

Los hispanos son un grupo demográfico que hay que tener en cuenta, especialmente en un año de elecciones presidenciales, según un reporte de Nielsen publicado hoy From the Ballot Box to the Grocery Store: A 2016 Perspective on Growing Hispanic Influence in America (De la Urna de Votación al Supermercado: Una Perspectiva en el 2016 sobre la Creciente Influencia de los Hispanos en los Estados Unidos). La población hispana se ubica sólidamente sobre los 57 millones de personas (18% de la población total de los Estados Unidos) y se espera que sumará otros 62 millones para el 2060. En el año 2015, los hispanos tenían $1,3 millones de millones en poder adquisitivo anual, una cantidad mayor al PIB de Australia o España, y se espera que la tendencia siga en aumento. Los hispanos no sólo están creciendo en población, sino también se están convirtiendo en un actor de mayor peso, más informado y más activo dentro del electorado estadounidense. “Debido al tamaño y la influencia cada vez mayor, los especialistas en marketing, medios de comunica-

Hay actualmente 27 millones de hispanos habilitados que son o serán elegibles para votar en las elecciones presidenciales de 2016, lo que constituye el 12% del electorado total en los Estados Unidos. ción y grupos políticos deben atraer a los hispanos e involucrar activamente de este segmento”, dijo Mónica Gil, vicepresidenta senior y gerente general de estrategia y crecimiento multicultural en Nielsen. “No existe una solución general o formula única para llegar a todos los hispanos; se requiere de un enfoque multifacético.

Somos diversos, hablamos dos idiomas y entendemos lo que sucede a nuestro alrededor. Bien sea una campaña de marketing o una política, entender los diferente matices que existen entre generaciones, géneros, niveles socioeconómicos y otros

factores demográficos pueden hacer la diferencia a la hora de ganarse a los hispanos. Por eso es que los datos y el conocimiento son tan importantes”. Como parte de los esfuerzos de Nielsen en proporcionar conocimientos que ayuden a los expertos en marketing a tener más en cuenta a los consumidores hispanos, el informe destaca el poderoso impacto que tiene el explosivo crecimiento de la población hispana, su prominencia y poder de compra, así como su creciente influencia como un actor cada vez más influyente dentro del electorado estadounidense. “Nielsen

tiene una rica historia como paladín y líder en conocimientos multiculturales en medición de audiencias”, dijo Luis A. Miranda, Jr., miembro del Consejo Asesor Externo de Nielsen. “Mientras la población de los Estados Unidos se vuelve cada vez más diversa, estos conocimientos –y la capacidad de recabarlos con absoluta precisión– se vuelven más importantes. Cada año, vemos como Nielsen comparte datos y conocimientos sobre las comunidades de minorías con creadores de contenido, minoristas, fabricantes e influenciadores de la comunidad.

│del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│ Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com │ Página

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Cristiano, MVP de Europa

GRUPO G: Leicester, Porto, Brujas y FC Copenhague GRUPO H: Juventus, Sevilla, Olympique Lyon y Dinamo Zagreb.

Sin Keylor, Costa Rica Vs. Haití y Panamá

Cristiano Ronaldo fue nombrado como el mejor jugador de Europa en la temporada 2015-16. El astro portugués del Real Madrid convirtió más de 50 goles durante la temporada pasada, de los cuales 16 fueron en la Champions League, competencia en la que fue clave para que su equipo lograra el título.

Tras el sorteo de la fase de grupos de esta nueva edición, Ronaldo ha obtenido el reconocimiento y el premio pertinente para una temporada que tuvo como frutilla del postre la

obtención de la Eurocopa 2016 con la Selección de Portugal. Con esta temporada recién comenzada, el astro de Madeira apura la recuperación de la lesión que sufrió precisamente en la final contra Francia y espera poder estar pronto con su equipo.

Liga de campeones fase de grupos

GRUPO A: Paris SaintGermain, Arsenal, Basilea y Ludogorets GRUPO B: Benfica, Napoli, Dinamo de Kyev y Beşiktaş.

GRUPO C: Barcelona, Manchester City, Borussia Mönchengladbach y Celtic GRUPO D: Bayern Múnich, Atlético Madrid, PSV y Rostov.

GRUPO E: CSKA Moscú, Bayer Leverkusen, Tottenham y Mónaco GRUPO F: Real Madrid, Borussia Dortmund, Sporting de Lisboa y Legia de Varsovia

Destaca la convocatoria de Néstor Monge del Club Sport Cartaginés para los juegos del 2 y 6 de setiembre. El director técnico, Oscar Ramírez, dio a conocer la lista de convocados de Costa Rica para los juegos eliminatorios del 2 y 6 de setiembre ante Haití y Panamá. El primer juego se disputará en Haití donde los ticos podrían conseguir el pase a la hexagonal final rumbo al mundial de Rusia 2018. Por otra parte el 6 de setiembre Costa Rica cerrará en el estadio Nacional ante Panamá, donde la selección centroamericana buscará celebrar en casa con sus aficionados.

Atapuma lidera Vuelta a España tras 6a etapa

mundo.El Papa Francisco bendecirá y entregará el Olivo de la Paz, que será plantado en el césped del mítico estadio de la capital italiana.

Cuauhtémoc citado por el Papa

La Federación Estadounidense de Futbol dio a conocer que la guardameta Hope Solo fue suspendida por seis meses esto tras sus fuertes declaraciones al quedar eliminada de losJuegos Olímpicos de Río a manos de Suecia. Por medio de un comunicado, la federación señaló que Solo sería castigada por los comentarios que la guardamenta lanzó durante Río 2016, ya que son inaceptables para los estandares de conducta que se requieren dentro de las selecciones nacionales de Estados Unidos. No es la primera vez que Solo se va suspendida de su selección, ya que a principios del 2015 la guardameta fue suspendida por un problema en la concetración del equipo nacional femenil en Carson, California.

El pedalista colombiano se mantiene primero en la clasificación general de la ronda ibérica. La sexta fracción fue ganada por el británico Simon Yates.

Simon Yates alzó los brazos en Luitra. Se quedó con la sexta etapa de la Vuelta a España. Pero Darwin Atapuma no le perdió pisada a los favoritos de la competencia y se mantiene como líder de la ronda ibérica tras arribar en la decimosexta posición con el mismo tiempo del grupo en los que se encontraban Nairo Quintana, Alejandro Valverde, Chris Froome, Esteban Chaves y Alberto Contador.

Cuauhtémoc Blanco fue invitado a jugar un partido de futbol promovido por el Papa Francisco, que se llevará a cabo el próximo 12 de octubre. El ahora alcalde de Cuernavaca tendrá la oportunidad de disputar el encuentro en elEstadio Olímpico de Roma, en donde participarán varios deportistas. Será un honor participar en el Partido por la Paz, promovido por el Papa Francisco en Roma. @Pontifex_es Dicho cotejo, llamado “Unidos por la Paz”, recaudará fondos con el motivo de ayudar a laFundación Internacional de Derecho Pontificio Scholas Occurrentes, que busca asistir a diversas personas en necesidad alrededor del

Hope Solo, parada 6 meses

Gringuitas Campeonas Sub 15

Estados Unidos anotó un gol en cada tiempo para ganar el título del Campeonato Sub15 de niñas de CONCACAF 2016 al derrotar 2-0 a Canadá en la final del Wide World Sports Complex.

Kalysaa Van Zanten dio a las estadounidenses una ventaja 1-0 a los 39 minutos y Samantha Meza añadió el gol del triunfo con dos minutos por jugarse el tiempo reglamentario. La selección de EE.UU. finalizó la competencia con una marca perfecta de 7G-0E-0P, anotando 39 goles sin recibir uno. Canadá, defensor del título, se finalizó 6-0-1, anotando 32 goles y permitiendo sólo tres.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016 │

Todos los deportes en Juegos Olímpicos 2016

Los Mejores deportistas del Mundo

ATLETISMO Hombres 100 m Oro: Usain Bolt (JAM) Plata: Justin Gatlin (USA) Bronce: Andre De Grasse (CAN) 200 m Oro: Usain Bolt (JAM) Plata: Andre De Grasse (CAN) Bronce: Christophe Lemaitre (FRA) 400 m Oro: Wayde van Niekerk (RSA) Plata: Kirani James (GRN) Bronce: Lashawn Merritt (USA) 800 m Oro: David Lekuta Rudisha (KEN) Plata: Taoufik Makhloufi (ALG) Bronce: Clayton Murphy (USA) 1.500 m Oro: Matt Centrowitz (USA) Plata: Taoufik Makhloufi (ALG) Bronce: Nick Willis (NZL) 5.000 m Oro: Mohammed Farah (GBR) Plata: Paul Chelimo (USA) Bronce: Hagos Gebrhiwet (ETH) 10.000 m Oro: Mohammed Farah (GBR) Plata: Paul Kipngetich Tanui (KEN) Bronce: Tamirat Tola (ETH) 110 m vallas Oro: Omar McLeod (JAM) Plata: Orlando Ortega (ESP) Bronce: Dimitri Bascou (FRA) 400 m vallas Oro: Kerron Clement (USA) Plata: Boniface Mucheru Tumuti (KEN) Bronce: Yasmani Copello (TUR) 3.000 m obstáculos Oro: Conseslus Kipruto (KEN) Plata: Evan Jager (USA) Bronce: Mahiedine Mekhissi (FRA) 20 km marcha Oro: Wang Zhen (CHN) Plata: Cai Zelin (CHN) Bronce: Dane BirdSmith (AUS) 50 km marcha Oro: Matej Tóth (SVK) Plata: Jared Tallent (AUS) Bronce: Hirooki Arai (JPN) Relevos 4×100 m Oro: Jamaica (Asafa Powell, Yohan Blake, Nickel Ashmeade, Usain Bolt, Kemar Bailey-Cole, Jevaughn Minzie) Plata: Japón (Ryota Yamagata, Shota Iizuka, Yoshihide Kiryu, Aska Cambridge) Bronce: Canadá (Akeem Haynes, Aaron Brown, Brendon Rodney, Andre De Grasse, Mobolade Ajomale) Relevos 4×400 m Oro: Estados Unidos (Arman Hall, Tony McQuay, Gil Roberts, Lashawn Merritt, Kyle Clemons, David Verburg) Plata: Jamaica (Peter Matthews, Nathon Allen, Fitzroy Dunkley, Javon Francis, Rusheen Mcdonald) Bronce: Bahamas (Alonzo Russell, Michael Mathieu, Steven Gardiner, Christopher Brown, Stephen Newbold) Maratón Oro: Eliud Kipchoge (KEN) Plata: Feyisa Lilesa (ETH) Bronce: Galen Rupp (USA)

Salto alto Oro: Derek Drouin (CAN) Plata: Mutaz Essa Barshim (QAT) Bronce: Bohdan Bondarenko (UKR) Salto largo Oro: Jeff Henderson (USA) Plata: Luvo Manyonya (RSA) Bronce: Greg Rutherford (GBR) Triple salto Oro: Christian Taylor (USA) Plata: Will Claye (USA) Bronce: Dong Bin (CHN) Pértiga Oro: Thiago Braz Da Silva (BRA) Plata: Renaud Lavillenie (FRA) Bronce: Sam Kendricks (USA) Peso Oro: Ryan Crouser (USA) Plata: Joe Kovacs (USA) Bronce: Tomas Walsh (NZL) Disco Oro: Christoph Harting (GER) Plata: Piotr Malachowski (POL) Bronce: Daniel Jasinski (GER) Jabalina Oro: Thomas Röhler (GER) Plata: Julius Yego (KEN) Bronce: Keshorn Walcott (TRI) Martillo Oro: Dilshod Nazarov (TJK) Plata: Ivan Tsikhan (BLR) Bronce: Wojciech Nowicki (POL) Decatlón Oro: Ashton Eaton (USA) Plata: Kevin Mayer (FRA) Bronce: Damian Warner (CAN) Mujeres 100 m Oro: Elaine Thompson (JAM) Plata: Frentorish Bowie (USA) Bronce: ShellyAnn Fraser-Pryce (JAM) 200 m Oro: Elaine Thompson (JAM) Plata: Dafne Schippers (NED) Bronce: Frentorish Bowie (USA) 400 m Oro: Shaunae Miller (BAH) Plata: Allyson Felix (USA) Bronce: Shericka Jackson (JAM) 800 m Oro: Caster Semenya (RSA) Plata: Francine Niyonsaba (BDI) Bronce: Margaret Nyairera Wambui (KEN) 1.500 m Oro: Faith Chepngetich Kipyegon (KEN) Plata: Genzebe Dibaba (ETH) Bronce: Jennifer Barringer (USA) 5.000 m Oro: Vivian Jepkemoi Cheruiyot (KEN) Plata: Helen Obiri (KEN) Bronce: Almaz Ayona (ETH) 10.000 m Oro: Almaz Ayona (ETH) Plata: Vivian Jepkemoi Cheruiyot (KEN) Bronce: Tirunesh Dibaba (ETH) 100 m vallas Oro: Brianna Rollins (USA) Plata: Nia Ali (USA) Bronce: Kristi Castlin (USA) 400 m vallas Oro: Dalilah Muhammad (USA) Plata: Sara Slott Petersen (DEN) Bronce: Ashley Spencer (USA) 3.000 m obstáculos Oro: Ruth Jebet (BRN) Plata: Hyvin Kiyeng (KEN) Bronce: Emma Coburn (USA) 20 km marcha Oro: Liu Hong (CHN) Plata: Maria Guadalupe González (MEX) Bronce: Lyu Xiuzhi (CHN) Relevos 4×100 m Oro: Estados Unidos (Tianna

Bartoletta, Allyson Felix, English Gardner, Frentorish Bowie, Morolake Akinosun) Plata: Jamaica (Christania Williams, Elaine Thompson, Veronica Campbell-Brown, Shelly-Ann Fraser-Pryce, Simone Facey, Sashalee Forbes) Bronce: Gran Bretaña (Asha Philip, Desiree Henry, Dina Asher-Smith, Daryll Neita) Relevos 4×400 m Oro: Estados Unidos (Courtney Okolo, Natasha Hastings, Phyllis Francis, Allyson Felix, Taylor Ellis-Watson, Francena Mc Corory) Plata: Jamaica (Stephanie Ann Mcpherson, Anneisha Mclaughlin-Whilby, Shericka Jackson, Novlene Williams, Christine Day, Chris-Ann Gordon) Bronce: Gran Bretaña (Eilidh Doyle, Anyika Onuora, Emily Diamond, Christine Ohurougu, Kelly Massey) Maratón Oro: Jemima Jelagat Sumgong (KEN) Plata: Eunice Jepkirui Kirwa (BRN) Bronce: Mare Dibaba (ETH) Salto alto Oro: Ruth Beitia (ESP) Plata: Mirela Demireva (BUL) Bronce: Blanka Vlasic (CRO) Salto largo Oro: Tianna Bartoletta (USA) Plata: Brittney Reese (USA) Bronce: Ivana Spanovic (SRB) Triple salto Oro: Katerine Ibarguen (COL) Plata: Yulimar Rojas (VEN) Bronce: Olga Alekseyeva (KAZ) Pértiga Oro: Aikaterini Stefanidi (GRE) Plata: Sandi Morris (USA) Bronce: Eliza McCartney (NZL) Peso Oro: Michelle Carter (USA) Plata: Valerie Adams (NZL) Bronce: Anita Márton (HUN) Disco Oro: Sandra Perkovic (CRO) Plata: Melina RobertMichon (FRA) Bronce: Denia Caballero (CUB) Jabalina Oro: Sara Kolak (CRO) Plata: Sunette Viljoen (RSA) Bronce: Barbora Spotáková (CZE) Martillo Oro: Anita Wlodarczyk (POL) Plata: Zhang Wenxiu (CHN) Bronce: Sophie Hitchon (GBR) Heptatlón Oro: Nafissatou Thiam (BEL) Plata: Jessica Ennis-Hill (GBR) Bronce: Brianne Theisen (CAN)

BÁDMINTON Hombres ndividual Oro: Chen Long (CHN) Plata: Chong Wei Lee (MAS) Bronce: Viktor Axelsen (DEN) Doble Oro: China (Fu Haifeng, Zhang Nan) Plata: Malasia (V Shem Goh, Wee Kiong Tan) Bronce: Gran Bretaña (Marcus Ellis, Chris Langridge) Mujeres Individual Oro: Carolina Marin (ESP) Plata: V. Sindhu Pusarla (IND) Bronce: Nozomi Okuhara (JPN) Doble Oro: Japón (Misaki Matsutomo, Ayaka Takahashi) Plata: Dinamarca (Christinna Pedersen, Kamilla Rytter Juhl) Bronce: Corea del Sur (Jung Kyung Eun, Shin Seung Chan) Mixto Doble Oro: Indonesia (Tontowi Ahmad, Liliyana Natsir) Plata: Malasia (Peng

Soon Chan, Liu Ying Goh) Bronce: China (Zhang Nan, Zhao Yunlei) BALONCESTO Hombres Oro: Estados Unidos Plata: Serbia Bronce: España Mujeres Oro: Estados Unidos Plata: España Bronce: Serbia

BALONMANO Hombres Oro: Dinamarca Plata: Francia Bronce: Alemania Mujeres Oro: Rusia Plata: Francia Bronce: Noruega BICICLETA DE MONTAÑA Hombres Bicicleta de montaña Oro: Nino Schurter (SUI) Plata: Jaroslav Kulhavy (CZE) Bronce: Carlos Coloma (ESP) Mujeres Bicicleta de montaña Oro: Jenny Rissveds (SWE) Plata: Maja Wloszczowska (POL) Bronce: Catharine Pendrel (CAN) BMX Hombres BMX Oro: Connor Fields (USA) Plata: Jelle Van Gorkom (NED) Bronce: Carlos Alberto Ramírez Yepes (COL) Mujeres BMX Oro: Mariana Pajón (COL) Plata: Alise Post (USA) Bronce: Stefany Hernández (VEN) BOXEO Hombres Minimosca (49kg) Oro: Hasanboy Dusmatov (UZB) Plata: Yurberjen Herney Martínez (COL) Bronce: Joahnys Argilagos (CUB) Bronce: Nico Miguel Hernandez (USA) Mosca (52kg) Oro: Shakhobidin Zoirov (UZB) Plata: Misha Aloian (RUS) Bronce: Hu Jianguan (CHN) Bronce: Yoel Segundo Finol (VEN) Gallo (56kg) Oro: Robeisy Ramírez (CUB) Plata: Shakur Stevenson (USA) Bronce: Vladimir Nikitin (RUS) Bronce: Murodjon Akhmadaliev (UZB) Ligeros (60kg) Oro: Robson Conceicao (BRA) Plata: Sofiane Oumiha (FRA) Bronce: Lázaro Jorge Álvarez (CUB) Bronce: Otgondalai Dorjnyambuu (MGL) Superligeros (64kg) Oro: Fazliddin Gaibnazarov (UZB) Plata: Lorenzo Sotomayor Collazo (AZE) Bronce: Artem Harutyunyan (GER) Bronce: Vitaly Dunaytsev (RUS) Mediomedianos (69kg) Oro: Daniyar Yeleussinov (KAZ) Plata: Shakhram Giyasov (UZB) Bronce: Souleymane Diop Cissokho (FRA) Bronce: Mohammed Rabii (MOR) Medianos (75kg) Oro: Arlen López (CUB) Plata: Bektemir Melikuziev (UZB) Bronce: Kamran Shakhsuvarly (AZE) Bronce: Misael Rodríguez (MEX) Semipesados (81kg) Oro: Julio César La Cruz (CUB) Plata: Adilbek Niyazymbetov (KAZ) Bronce: Mathieu Albert Daniel Bauderlique (FRA) Bronce: Joshua Buatsi (GBR) Pesado (91kg) Oro: Evgeny

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│ Página 21 │

Todos los deportes en Juegos Olímpicos 2016

Los Mejores deportistas del Mundo

CANOTAJE – ESLALON Hombres K1 Oro: Joseph Clarke (GBR) Plata: Peter Kauzer (SLO) Bronce: Jiri Prskavec (CZE) C1 Oro: Denis Gargaud Chanut (FRA) Plata: Matej Benus (SVK) Bronce: Takuya Haneda (JPN) C2 Oro: Eslovaquia (Ladislav Skantar, Peter Skantar) Plata: Gran Bretaña (David Florence, Richard Hounslow) Bronce: Francia (Matthieu Peche, Gauthier Klauss) Mujeres K1 Oro: Txupi Chourraut (ESP) Plata: Luuka Jones (NZL) Bronce: Jessica Fox (AUS) CICLISMO EN PISTA Hombres Velocidad Oro: Jason Kenny (GBR) Plata: Callum Skinner (GBR) Bronce: Denis Dmitriev (RUS) Keirin Oro: Jason Kenny (GBR) Plata: Matthijs Buchli (NED) Bronce: Azizulhasni Awang (MAS) Omnium Oro: Elia Viviani (ITA) Plata: Mark Cavendish (GBR) Bronce: Lasse Norman Hansen (DEN) Velocidad por equipos Oro: Gran Bretaña (Philip Hindes, Jason Kenny, Callum Skinner) Plata: Nueva Zelanda (Eddie Dawkins, Ethan Mitchell, Sam Webster) Bronce: Francia (Gregory Bauge, Michael D’Almeida, Francois Pervis) Persecución por equipos Oro: Gran Bretaña (Steven Burke, Edward Clancy, Owain Doull, Bradley Wiggins) Plata: Australia (Jack Bobridge, Alexander Edmondson, Michael Hepburn, Sam Welsford, Callum Scotson) Bronce: Dinamarca (Lasse Norman Hansen, Niklas Larsen, Frederik Madsen, Casper Von Folsach, Rasmus Christian Quaade) Mujeres Velocidad Oro: Kristina Vogel (GER) Plata: Rebecca James (GBR) Bronce: Katy Marchant (GBR) Keirin Oro: Elis Ligtlee (NED) Plata: Rebecca James (GBR) Bronce: Anna Meares (AUS) Omnium Oro: Laura Trott (GBR) Plata: Sarah Hammer (USA) Bronce: Jolien D’hoore (BEL) Velocidad por equipos Oro: China (Gong Jinjie, Zhong Tianshi) Plata: Rusia (Daria Shmeleva, Anastasiia Voinova) Bronce: Alemania (Kristina Vogel, Miriam Welte) Persecución por equipos Oro: Gran Bretaña (Katie Archibald, Elinor Barker, Joanna Rowsell-Shand,

Laura Trott) Plata: Estados Unidos (Kelly Catlin, Chloe Dygert, Sarah Hammer, Jennifer Valente) Bronce: Canadá (Allison Beveridge, Jasmin Glaesser, Kirsti Lay, Georgia Simmerling, Laura Brown) CICLISMO EN RUTA Hombres Línea Oro: Greg Van Avermaet (BEL) Plata: Jakob Fuglsang (DEN) Bronce: Rafal Majka (POL) Contrarreloj individual Oro: Fabian Cancellara (SUI) Plata: Tom Dumoulin (NED) Bronce: Christopher Froome (GBR) Mujeres Línea Oro: Anna Van Der Breggen (NED) Plata: Emma Johansson (SWE) Bronce: Elisa Longo Borghini (ITA) Contrarreloj individual Oro: Kristin Armstrong (USA) Plata: Olga Zabelinskaya (RUS) Bronce: Anna Van Der Breggen (NED) CLAVADOS Hombres Trampolín a 3 m individual Oro: Cao Yuan (CHN) Plata: Jack Laugher (GBR) Bronce: Patrick Hausding (GER) Trampolín a 3 m sincronizado Oro: Gran Bretaña (Jack Laugher, Chris Mears) Plata: Estados Unidos (Sam Dorman, Mike Hixon) Bronce: China (Cao Yuan, Qin Kai) Plataforma individual Oro: Chen Aisen (CHN) Plata: Germán Sánchez (MEX) Bronce: David Boudia (USA) Plataforma sincronizada Oro: China (Lin Yue, Chen Aisen) Plata: Estados Unidos (David Boudia, Steele Johnson) Bronce: Gran Bretaña (Thomas Daley, Daniel Goodfellow) Mujeres Trampolín a 3 m individual Oro: Shi Tingmao (CHN) Plata: He Zi (CHN) Bronce: Tania Cagnotto (ITA) Trampolín a 3 m sincronizado Oro: China (Wu Minxia, Shi Tingmao) Plata: Italia (Tania Cagnotto, Francesca Dallape’) Bronce: Australia (Maddison Keeney, Anabelle Smith) Plataforma individual Oro: Ren Qian (CHN) Plata: Si Yajie (CHN) Bronce: Meaghan Benfeito (CAN) Plataforma sincronizada Oro: China (Liu Huixia, Chen Ruolin) Plata: Malasia (Jun Hoong Cheong, Pandelela Rinong Pamg) Bronce: Canadá (Meaghan Benfeito, Roseline Filion) EQUITACION Doma individual Oro: Charlotte Dujardin (GBR) Plata: Isabell Werth (GER) Bronce: Kristina Broring-Sprehe (GER) Salto de obstáculos individual Oro: Nick Skelton (GBR) Plata: Peder Fredricson (SWE) Bronce: Eric

Lamaze (CAN) Concurso completo individual Oro: Michael Jung (GER) Plata: Astier Nicolas (FRA) Bronce: Phillip Dutton (USA) Doma por equipos Oro: Alemania (Sonke Rothenberger, Dorothee Schneider, Kristina Broring-Sprehe, Isabell Werth) Plata: Gran Bretaña (Spencer Wilton, Fiona Bigwood, Carl Hester, Charlotte Dujardin) Bronce: Estados Unidos (Allison M. Brock, Kasey Perry-Glass, Steffen Peters, Laura Graves) Salto de obstáculos por equipos Oro: Francia (Roger Yves Bost, Penelope Leprevost, Philippe Rozier, Kevin Staut) Plata: Estados Unidos (Lucy Davis, Kent Farrington, Elizabeth Madden, McLain Ward) Bronce: Alemania (Christian Ahlmann, Ludger Beerbaum, Daniel Deusser, Merdith Tru MichaelsBeerbaum) Concurso completo por equipos Oro: Francia (Astier Nicolas, Karim Laghouag, Thibaut Vallette, Mathieu Lemoine) Plata: Alemania (Sandra Auffarth, Michael Jung, Julia Krajewski, Ingrid Klimke) Bronce: Australia (Sam Griffiths, Christopher Burton, Stuart Tinney, Shane Rose) ESGRIMA Hombres Florete individual Oro: Daniele Garozzo (ITA) Plata: Alexander Massialas (USA) Bronce: Timur Safin (RUS) Espada individual Oro: Park Sangyoung (KOR) Plata: Geza Imre (HUN) Bronce: Gauthier Grumier (FRA) Sable individual Oro: Aron Szilagyi (HUN) Plata: Daryl Homer (USA) Bronce: Kim Junghwan (KOR) Florete por equipos Oro: Rusia (Alexey Cheremisinov, Artur Akhmatkhuzin, Timur Safin) Plata: Francia (Jeremy Cadot, Enzo Lefort, Erwan le Pechoux, Jean-Paul Tony Helissey) Bronce: Estados Unidos (Miles ChamleyWatson, Race Imboden, Alexander Massialas, Gerek Meinhardt) Espada por equipos Oro: Francia (Yannick Borel, Gauthier Grumier, Daniel Jerent, Jean-Michel Lucenay) Plata: Italia (Enrico Garozzo, Marco Fichera, Paolo Pizzo, Andrea Santarelli) Bronce: Hungría (Geza Imre, Gabor Boczko, Andras Redli, Peter Somfai) Mujeres Florete individual Oro: Inna Deriglazova (RUS) Plata: Elisa Di Francisca (ITA) Bronce: Ines Boubakri (TUN) Espada individual Oro: Emese Szasz (HUN) Plata: Rossella Fiamingo (ITA) Bronce: Sun Yiwen (CHN) Sable individual Oro: Yana Egorian (RUS) Plata: Sofya Velikaya (RUS) Bronce: Olga Kharlan (UKR) Espada por equipos Oro: Rumania (Loredana Dinu, Simona Gherman, Simona Pop, Ana Maria Popescu) Plata: China (Sun Yujie, Xu Anqi, Sun Yiwen, Hao Jialu) Bronce: Rusia (Violetta Kolobova, Lyubov Shutova, Tatiana Logunova, Olga Kochneva) Sable por equipos Oro:

Rusia (Sofya Velikaya, Yuliya Gavrilova, Yana Egorian, Ekaterina Dyachenko) Plata: Ucrania (Olena Voronina, Olga Kharlan, Olena Kravatska, Alina Komashchuk) Bronce: Estados Unidos (Monica Aksamit, Ibtihaj Muhammad, Dagmara Wozniak, Mariel Zagunis) FÚTBOL Hombres Oro: Brasil Plata: Alemania Bronce: Nigeria Mujeres Oro: Alemania Plata: Suecia Bronce: Canadá) GIMNASIA ARTÍSTICA Hombres Suelo Oro: Max Whitlock (GBR) Plata: Diego Hypolito (BRA) Bronce: Arthur Mariano (BRA) Salto de potro Oro: Ri Se Gwang (PRK) Plata: Denis Abliazin (RUS) Bronce: Kenzo Shirai (JPN) Barras paralelas Oro: Oleg Verniaiev (UKR) Plata: Danell Leyva (USA) Bronce: David Belyavskiy (RUS) Barra fija Oro: Fabian Hambuechen (GER) Plata: Danell Leyva (USA) Bronce: Nile Wilson (GBR) Anillas Oro: Eleftherios Petrounias (GRE) Plata: Arthur Zanetti (BRA) Bronce: Denis Abliazin (RUS) Potro con arcos Oro: Max Whitlock (GBR) Plata: Louis Smith (GBR) Bronce: Alexander Naddour (USA) Concurso general individual Oro: Kohei Uchimura (JPN) Plata: Oleg Verniaiev (UKR) Bronce: Max Whitlock (GBR) Competición por equipos Oro: Japón (Ryohei Kato, Kenzo Shirai, Yusuke Tanaka, Kohei Uchimura, Koji Yamamuro) Plata: Rusia (Denis Abliazin, David Belyavskiy, Nikolai Kuksenkov, Nikita Nagornyy, Ivan Stretovich) Bronce: China (Deng Shudi, Lin Chaopan, Liu Yang, You Hao, Zhang Chenglong) Mujeres Suelo Oro: Simone Biles (USA) Plata: Alexandra Raisman (USA) Bronce: Amy Tinkler (GBR) Salto de potro Oro: Simone Biles (USA) Plata: Maria Paseka (RUS) Bronce: Giulia Steingruber (SUI) Barras asimétricas Oro: Aliya Mustafina (RUS) Plata: Madison Kocian (USA) Bronce: Sophie Scheder (GER) Barra de equilibrio Oro: Sanne Wevers (NED) Plata: Lauren Hernandez (USA) Bronce: Simone Biles (USA) Concurso general individual Oro: Simone Biles (USA) Plata: Alexandra Raisman (USA) Bronce: Aliya Mustafina (RUS) Competición por equipos Oro: Estados Unidos (Simone Biles, Gabrielle Douglas, Lauren Hernandez, Madison Kocian, Alexandra Raisman) Plata: Rusia (Angelina Melnikova, Aliya Mustafina, Maria Paseka, Daria Spiridonova, Seda Tutkhalian) Bronce: China (Fan Yilin, Mao Yi, Shang Chunsong, Tan Jiaxin, Wang Yan) GIMNASIA RÍTMICA Mujeres All-around Oro: Margarita Mamun (RUS) Plata: Yana Kudryavtseva (RUS) Bronce: Ganna Rizatdinova (UKR) All-Around por equipos Oro: Rusia (Vera Biriukova,

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016 │

Carmen Dominicci no regresará a las Leslie Cartaya la princesa noticias se lanzará de trotamundo del son cubano se destaca

Carmen Dominicci Trotamundos, esta apasionada del viaje promoverá el turismo como herramienta de crecimiento y llevará a sus seguidores a destinos y alojamientos únicos en el mundo mediante simpáticos relatos, hermosas fotografías Considerada como una de las personalidades más conocidas del mundo noticioso hispano en los Estados Unidos, la periodista Carmen Dominicci anunció a través de sus redes sociales el lanzamiento de su nuevo proyecto interactivo Carmen Dominicci Trotamundos, un blog de viajes que el público podrá accesar en su página oficial www.carmendominicci.com. Luego de una brillante carrera de más de 20 años de experiencia en el mundo de la

televisión, la múltiple ganadora del premio Emmy se embarca en esta nueva aventura que la llevará a recorrer el mundo, narrando con su particular estilo, sus vivencias e historias de viaje. A través del blog Carmen Dominicci Trotamundos, esta apasionada del viaje promoverá el turismo como herramienta de crecimiento y llevará a sus seguidores a destinos y alojamientos únicos en el mundo mediante simpáticos relatos, hermosas fotografías e informales videos. Su

público disfrutará además de consejos y recomendaciones para viajar de manera más conveniente y económica.

Actualmente, Carmen suma cerca de dos millones de seguidores y fanáticos en sus redes sociales, que ahora serán testigos de primera fila en su entusiasta búsqueda, sin fronteras, de los destinos más fascinantes del planeta. Carmen Dominicci Galardonada periodista con mas de dos décadas en el mundo de la televisión en Estados Unidos.

Graduada en Comunicación Social y Periodismo en la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico, comenzó su destacada carrera en el periodismo televisivo en el 1993 en estaciones de su país. En 1998, Carmen es contratada como presentadora de noticias para Telemundo 47 en Nueva York, donde trabajó durante cuatro años cubriendo importantes eventos como los ataques terroristas del 9/11. Posteriormente fue contratada por la cadena Univisión donde laboró durante seis años, en programa como “Aqui y Ahora” y “Primer Impacto” para los que cubrió eventos históricos como la muerte del Papa Juan Pablo II. A finales del 2009, Carmen Dominicci regresa a Telemundo para formar parte del equipo de “Noticiero Telemundo” y posteriormente “Al Rojo Vivo”.

Durante su trayectoria periodística, Dominicci ha cubierto acontecimientos históricos, que abarcan desde desastres naturales hasta elecciones presidenciales. Ha sido recipiente de numerosos reconocimientos, entre ellos, el prestigioso “George Polk Award”, seis premios Emmy, así como un “Premio GLADD”.

entre las estrellas

Leslie Cartaya con su estilo y sonido propio, una mezcla entre el Jazz, el funk americano y la música afro cubana, este estilo la han llevado a estar entre los grandes. la cantautora cubana sentes que llenaron el misma que forma parte del Leslie Cartaya dio muestra local, cantando su reperto- 2do aniversario del Ball & de su extraordinario talen- rio e incluyo varias cancio- Chain Music Festival, to musical, en un show nes de su nueva produc- Festival musical que tenespectacular, que se lleva- ción, incluyendo su senci- drá lugar entre el 2 y 4 de ra a cabo en Ball & Chain llo promocional “La septiembre, el local ubicade la pequeña Havana. La Candela”. Leslie Cartaya do en el corazón de la nominada al Grammy con su estilo y sonido pro- emblemática Pequeña Latino en el 2013 como pio, que cuenta con una Havana de la ciudad de mejor artista nuevo, dejo mezcla entre el Jazz, el Miami. El show de Leslie muy complacido al público funk americano y la músi- dentro de festival está paucon la presentación de su ca afro cubana, este soni- tado para el día 4 de sepnuevo álbum” Llévame do y estilo la han llevado al tiembre y para esta preContigo “. Leslie “La lugar que hoy ocupa den- sentación la cantante prePrincesa del Son” como la tro de la industria musical. para un repertorio musical apodaron los críticos de Leslie prepara lo que será que de seguro no dejara a música, deleito a los pre- su próxima presentación, nadie sin bailar.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│ Página 23 │

Edgar Ramírez interpreta la historia en la película “Manos de Piedra” Durán

La película “Hands of Stone” (Manos de Piedra) que cuenta la historia del gran campeón de boxeo panameño Roberto “Manos de Piedra” Durán fue publicado este domingo. Con la actuación del venezolano Edgar Ramírez como Durán, y acompañado de Robert De Niro y Rubén Blades, el filme será estrenado el 26 de agosto.

Desde una torre en el centro de Manhattan, Roberto Durán y Edgar Ramírez avistan la estructura del Madison Square Garden. Es un escenario entrañable para el ícono panameño del boxeo.

“El Garden, muchos buenos recuerdos”, dice Durán sobre el coliseo de Nueva York don-

de conquistó dos títulos mundiales, cuando en 1972 ganó el primero de su extraordinaria carrera y en 1983, al redimirse del tristemente célebre “No Más” con su tercero. Durán tiene 65 años y preserva intacta la pletórica personalidad, contando anécdotas y chistes, como solía hacerlo

en su apogeo de demoledor y frontal boxeador. Ramírez está impresionado por el físico del personaje que encarna en “Hands of Stone” (”Manos de Piedra”), la película que lleva por título el apodo del boxeador que disputó 119 peleas a lo largo de cinco décadas, y que se estrena este viernes

en Estados Unidos. “Roberto, estás flaco, en forma”, le dice el actor venezolano de 39 años. Durán está contento por su régimen para mantenerse en forma y un nuevo equipo de ejercicios que acaba de adquirir. Filmada en Panamá y Nueva York, la cinta del director venezolano Jonathan Jakubowicz es el relato del pugilista que surge de la pobreza absoluta a la riqueza y fama, con la rivalidad entre Durán y Sugar Ray Leonard (interpretado por el cantante Usher), incluyendo su par de combates por el cetro welter en 1980. Treinta y cinco años después de representar a Jake LaMotta in “Raging Bull”, Robert De Niro tiene el papel de Ray Arcel, el septuagenario entrenador de Durán.

Y el laureado salsero Rubén Blades hace de Carlos Eleta, el apoderado del campeón.

Para “Hands of Stone”, Durán fue el mentor de Ramírez, un neófito del boxeo cuando le ofrecieron el papel. El astro de “Carlos” y la reciente versión de “Point Break” quería aprender a pelear.

Asombroso regreso de Enrique Iglesias a Turquia en nombre de la paz

Enrique Iglesias, considerado el rey de la re-invensión, deja a muchos preguntandose como después de 20 años de carrera sigue marcando la pauta como artista transgeneracional.

Sin importar si son mujeres, niños, hombres, matrimonios o comunidad gay.

Enrique apela a todos los públicos con canciones como “Experiencia Religiosa”, “Hero”, “Bailando”, “Dimelo”, “Tonight”, “Bailamos”, “Lloro Por Ti”, “Be With You” y su último hit “Duele El Corazón”. Enrique saludó por primera vez a sus fans turcos en Antalya Expo 2016, Enrique salió al escenario vestido con colores rojo y blanco, que simbolizan la bandera de Turquía y mandó sus mejores deseos a Turquía y un mensaje de paz de Turquía para el mundo. Como simbolo de su amor por su público en ese país, formó un corazón con sus manos sobre su

Triunfante y con la bandera de la paz, Enrique sigue llevando “Sex&Love” a países tan emblemáticos como Jordania, Mónaco y Turquía. camiseta. El público se mostró muy emocionado y contento mientras disfrutó de las canciones de Enrique durante una hora y media.

Enrique expresó su alegría de regresar a Turquía y le dió la bienvenida a sus fans diciendo “iyi aksamlar Turkiye” que significa “buenas tardes Turquía”.

“DUELE EL CORAZÓN” ha ocupado la posición #1 en la lista Hot Latin Songs de Billboard, siendo el hit de

Enrique que por 27 va vez llega al número uno - más que cualquier otro artista.

Además, Enrique tiene el récord de más debuts en el #1 de la cartelera Latin Airplay de Billboard con cuatro canciones. La canción debutó #1 en la lista Latin Airplay y es la canción con la mayor “audiencia la semana de estreno desde el año 2008 con 18,6 millones de oyentes”, de acuerdo a Billboard.com.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Hoy es el día para repensar todos aquellos valores sociales que te tomas en serio. Al igual que el resto de nosotros, los aprendiste a temprana edad y sin pensar los aceptaste. Los conceptos de propiedad establecidos son especialmente dignos de consideración. Después de escuchar durante años acerca de todas esas cosas que “simplemente no logras hacer”, ¿no es alentador?

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Hoy es un día ideal para comprar un nuevo guardarropa. Puedes encontrar tu estilo usual demasiado convencional o incómodo. A menudo, cuando estás de compras, puedes llegar a rechazar un elemento que realmente te gusta por miedo a que sea demasiado sugestivo o pasado de moda. Para lograr un verdadero cambio, tal vez deberías escuchar a tu propio juicio.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) El tema del día es el conocimiento y el aprendizaje. ¿Analizaste lo que soñaste? ¿Te avergüenzas de no haber asistido a tal escuela o universidad? Si ese tipo de temas inundan tu mente, recuerda que tu creatividad no tiene mucho que ver con los títulos que tengas y todo que ver con la forma en que usas tus habilidades y conocimientos para mejorar el mundo.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) El tema del día es el conocimiento y el aprendizaje. ¿Analizaste lo que soñaste? ¿Te avergüenzas de no haber asistido a tal escuela o universidad? Si ese tipo de temas inundan tu mente, recuerda que tu creatividad no tiene mucho que ver con los títulos que tengas y todo que ver con la forma en que usas tus habilidades y conocimientos para mejorar el mundo.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) PPuedes sentir que los modelos de conducta que la sociedad ofrece actualmente te acorralan. A medida que luchas por encontrar tu propia definición de ser humano verdaderamente moderno, las personas a tu alrededor a veces critican tu actitud liberada. El hecho de que sus ideas no estén en sintonía con las tuyas de ninguna manera las invalida. Si tus ideas son un poco demasiado radicales.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Los aspectos de hoy sugieren que analices dura y fijamente el estado de tu ego. ¿Tienes demasiado orgullo o demasiada humildad? Los budistas dicen que el camino hacia la realización espiritual reside en saber cómo construir un ego saludable mientras, al mismo tiempo, desarrollar una parte de uno mismo completamente ajena al ego. ¿Está trabajando duro en esto?

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) La noción de verdad podría ser derribada hoy por alguien que te conoce mejor que la mayoría. No se requerirá una larga e interminable conversación ni una profunda explicación para revelar el hecho de que hay un poco de engaño que ha estado cubriendo la verdad. No trates de ocultárselo a los seres queridos que están sólo tratando de hacer lo mejor para ti.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Este es un momento ideal para abordar de una vez por todas las preguntas que han estado en tu mente durante las últimas semanas. Presta especial atención a las cuestiones que conciernen a tu vida sentimental. Si estás actualmente en una relación insatisfactoria, no tengas miedo de dejarla atrás. Si te preocupa una petición sin respuesta, déjala ir.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Tienes mucho en qué pensar sobre tus metas profesionales. Vas a revisar los elementos para ver si no hay alguna manera de enfocar las cosas de manera diferente. ¿Existen nuevos caminos que puedes probar o formas de mejorar las cosas? Tu mente va a mil kilómetros por minuto hoy. ¡Aquellas personas que pasan tiempo contigo pueden acabar totalmente agotadas al final del día.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Es posible que las últimas semanas te hayan permitido aclarar un poco más ciertas preguntas que tienes acerca de tu vocación.

Puede que incluso tengas un poco más de claridad acerca de tus sentimientos con respecto a lo que piensas que es tu destino.

Ahora sería mejor que dejes de pensar en esas cosas y dejes que la vida se haga cargo. ¡Tienes buenas armas para ello!

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Hay algo en el aire de hoy que te empuja hacia el cambio o la renovación. ¿Es hora de cambiar tu guardarropa o de redecorar tu casa? Si es así, este es el día para empezar a hacerlo. Si sufres restricciones monetarias, encontrarás gratificantes (y mucho más baratas) formas de hacerte ver bien o hacer ver bien tu hogar en tiendas de segunda mano.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) La buena noticia es que el día sólo puede mejorar. Hoy, sin embargo, pueden esperarte algunos momentos difíciles. Si tienes hijos, te van a pedir algo cada cinco minutos. En el trabajo, sentirás presión proveniente de todos lados. Ni siquiera tu vida amorosa es inmune a la duda que parece flotar sobre ti. Ningún compromiso es posible hoy.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016 │

REFLEXIONES DEL

La Distancia y El Tiempo

Parece que una vez más tengo ganas de escribir, además de tener un poco de tiempo para ello.

El título hace referencia a lo que he vivido desde hace unos meses.

Un día entro a mi vida una persona muy especial como ninguna “Lunita”, una persona que tiene en si lo que busco en una pareja. Todo iba bien, con cierta cautela, hasta que acepte (ante todo lo

•

que veía) que se iría y no regresaría. Simplemente me di cuenta que no vive sus sueños, no toma sus decisiones, las decisiones son tomadas por sus progenitores!

Con la poca paciencia que se guardar y aprendido a tener, después de llegar a mi vida, perturbar mi tranquilidad, mi mundo y aún con saber que daría nuevamente el amor que alguna vez en el pasado quise dar, se fue de mi lado… hasta el momento he esperado lo que considero necesario, después de mantener una relación a distancia, con la promesa de que regresaría. Sin embargo ante las acciones no puedo seguir unos sueños que no son propios, ni míos ni suyos.

Algo muy cierto es que el día que entro abrió una puerta entro y la mantuvo cerrada, estando ella dentro, no había forma de que alguien más pudiera entrar, pues solo me interesaba que estuviera ella, y para buena o mala suerte el día que se fue la puerta quedo entre abierta, permitiendo que se asomaran a ella y si alguna persona quería cruzar esa puerta no se le impediría, cosa que lo sabia, más de una persona se ha asomado queriendo entrar, pero reservándose el hacerlo, esperando asegurar el cuarto se encuentre vació!

La distancia y el tiempo producen separación. A pesar de todo, un sentimiento profundo no se modifica sino que madura según las circunstancias, se fortalece en el recuerdo y se aviva ante la esperanza de un reencuentro.

El Rincón del Buen Sabor

Panecitos de Pretzel de Trigo y Miel Para más recetas visite: www.mielpura.org

R E C E TA Ingredientes: • 3 cucharadas de miel • 1 1/3 taza de leche entera caliente (aproximadamente a 110º F) • 1 taza de agua caliente (aproximadamente a 110º F) • 2 ¼ cucharaditas de levadura • 2 cucharadas de mantequilla derretida • 2 ½ tazas de harina común • 2 ½ tazas de harina integral • 1 ½ cucharaditas de sal Kósher • Huevo batido o leche para pincelar • Semillas de ajonjolí (opcional)

PREPARACION: Mezcla la leche, el agua, la levadura y

la miel en una batidora eléctrica. Deja reposar de 5 a 10 minutos hasta que la mezcla se vuelva espumosa. Agrega mantequilla y deja a un lado. Mezcla las harinas y la sal en un tazón grande. Agrega lentamente la mezcla de harinas a la mezcla de leche y levadura con la batidora a velocidad mínima (con el accesorio tipo gancho) hasta que la preparación se despegue del fondo del tazón y se forme la masa.

Amásala a velocidad mínima durante 3 a 5 minutos hasta que quede suave y flexible. Coloca la masa en un tazón ligeramente engrasado. Cubre y deja crecer la masa por 2 horas a temperatura ambiente. Divide la masa en 12 piezas y forma 12 panecitos redondos. Coloca los panecitos en una charola para horno ligeramente engrasada, cubre y deja reposar durante 15 minutos. Precalienta el horno a 425°F. Pincela cada panecito generosamente con leche entera o huevo batido y luego espolvorea con semillas de ajonjolí y sal para pretzel, si lo deseas.

Incapaces de disculpar Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

El mundo necesita conciliar otros abecedarios más níveos, otros vocablos más auténticos, paraque se produzca la reconciliación entre unos y otros. Hace tiempo que lo vengo reivindicando ensucesivos artículos.

Nunca es tarde para armonizar.

Lo que no podemos es quedarnos estancados.Demasiados seres humanos viven enclaustrados en el rencor e incuban la enemistad, porque, incapaces deperdonar, arruinan su propia vida y la de los demás, en vez de tomar como horizonte el gozo de laserenidad y de la concordia. Es bueno disculparse, y aún mejor disculpar a los que viven atrapados en el egoísmo de lasmaldades ante un mundo tan complejo como acomplejado. Si tuviésemos otro espíritu más libre y justo,seguramente esta oleada de rabia, crueldad y amargura, no existiría de manera tan acusada.

Hoy más quenunca se requiere de líderes ejemplarizantes, que no condenen porque sí; y, en todo caso, utilicen unespíritu democrático de familia humana. Cuando digo, precisamente, que nos cuesta excusardeterminados comportamientos, no pretendo hacer una retórica fácil o adoptar un tono moralista, sinosimplemente expresar una convicción particular, de que todos, absolutamente todos, nos merecemossucesivas oportunidades. Lo importante es el cambio, el análisis de la realidad para aprender de loserrores, y así, de este modo, forjar un futuro más aglutinador, menos condenatorio. Hablar de esperanza es hablar de luz y esto es lo importante. En nuestro pre-

térito hubo caídas,pero también hubo liberaciones. El futuro enlaza con el pasado y el actual presente, que lo vivimos comopodemos, pero que ha de impregnarnos tanto de conocimiento como de paz. Por consiguiente, todosestamos llamados a colaborar y cooperar en ese anhelo de realización del individuo. Si quieren, conmayor motivo, los políticos, puesto que soberanamente eligen servir a la ciudadanía durante un tiempo.En consecuencia, han de ser siempre la solución a las muchas penalidades con las que nos encontramosen el diario de nuest r a existen-

cia, jamás el problema, como viene sucediendo en muchos países condesgobiernos verdaderamente incomprensibles.Por otra parte, la sociedad civil tiene que aprender a exculparse, rectificando comportamientos,recuperando actitudes, alentando a trabajar conjuntamente en pos de objetivos de vida, y no de muerte.Nadie somos perfectos. Por eso, necesitamos trabajar unidos de manera respetuosa. Un pueblo, unanación, un continente seguro de sí mismo, siempre hace historia, escuchando a los ciudadanos,permitiéndoles participar en la construcción de una humanidad solidaria. De ahí la importancia

TIRAS COMICAS

de losagentes educadores de predicar con el ejemplo, de instruir en los valores, de humanizar en definitiva.

Alfin y al cabo, sino somos aptos para gobernarnos a nosotros mismos, difícilmente vamos a poder gobernara nadie. Todos tenemos derecho a aprender cuestiones de urbanidad y civismo, para ser mejoresciudadanos; con lo que esto conlleva de integrar y concertar todos los aspectos de nuestra vida en larealización de actos conscientes y responsables. No se trata de ajusticiarnos unos a otros, sino de hacerjusticia a la víctima. El ojo por ojo, o diente por diente, no es la manera. Indudablemente, es necesarioque el infractor primero reconozca su culpa para que pueda corregirse; y una vez enmendada esa acción,pueda reinsertarse en la comunidad. Qué bueno sería que se dieran los pasos necesarios para que todospudiésemos modificar actuaciones. Naturalmente, la clemencia nos la merecemos todos, pues aunque no elimina ni disminuye laexigencia de la reparación, propia de esa mujer de ojos vendados, con una balanza en una mano y unaespada en la otra, tampoco relega de la necesidad evolutiva propia que va más allá, buscando restaurar lasrelaciones y reintegrar a las gentes socialmente.

Aquí me parece que se halla el gran reto para este mundoglobal, que entre todos hemos de afrontar, para que las medidas que se adopten contra el mal no sesatisfagan únicamente con reprimir, disuadir y aislar a los que lo causaron, sino que les ayuden asosegarse, a ser personas humanas, que lejos de sus miserias se tornen ellas mismas compasivas ygenerosas.

GROSSO

del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016

Página

United Services Busca

Dishwasher - Preparador de Comida Cocinero con Experiencia en Parrilla y Meseros Horarios de 2 pm a 9 pm. Y de 9 pm a 3 am Para Trabajar en George Mason University Virginia Interesados llamar al

301-267-0996

debe llamar para hacer cita

NECESITAMOS • Cocineros de Línea

• Ayudante de Cocina • Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as) Aplicar en persona 7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

27

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

ARLINGTON VA Se renta un Condo/Townhouse de 2 dormitorios en el area de Landmark totalmente remodelado con nueva accesorios de cocina. Express Blue line a 5 minutos del Metro de Van Dorn incluye cable y utilidades. Con buenas referencias.

Informes al Teléfono 571-213-6897

NECESITO EMPLEADOS Damas o Caballeros para Trabajar en Dealers de Autos a Tiempo Completo y Medio Tiempo. Bilingües. Se paga Excelente Salario llame al Sr. Michael al 540-216-3389

NECESITO AYUDANTE PARA TECNICO DE REFRIGERACION Se necesita para trabajar de inmediato, interesados llamar al 703-906-6344.

F.A.

SE NECESITA SEÑORA O SEÑORITA BILINGÜE (Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church va) de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404.

Dejar mensaje de voz.

SPRINGFIELD, VA Rento habitación en el area de Springfield a persona sin vicios, utilidades incluídas.

Llamar por las tardes al Telfs: 703-963-0763 BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 ALEXANDRIA, VA Se renta habitación amplio con baño privado en el area de Alexandria. Llamar a Tomas Flores 703-843-8487 ANNANDALE, VA Se renta un cuarto grande a persona sola.

Responsable y sin vicios para ocupar el 1 de septiembre interesados llamar al 703-336-3707

ROOFEROS Compro Shingles/Tejas, Arquitecto y 3 Tapas/Regular. Tel.: 704-620-9083

NECESITO AYUDANTE PARA TECNICO DE REFRIGERACION Se necesita para trabajar de inmediato, F.A. interesados llamar al 703-906-6344.

ASIAN RESTAURANT Necesita Cocinero y Lavaplatos (Dishwasher) Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

Página

28

del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016

Compañía de Limpieza TECNICO EN Speed Maid Services

PERSONAL PARA AIRE ACONDICIONADO LIMPIEZA DE CASAS

De Limpieza de Casa, Apartamentos, Oficina, Townhouse, Iglesias etc .

A Precios Super Cómodos Llame YA al

Requisitos; Licencia de conducir con experiencia.

Y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje con su nombre y teléfono

Ofrece sus Servicios

EMPLEOS

Necesitamos damas para trabajar en limpieza , requisitos que viva en el area de Beltsville Md. o cerca del area y que tenga permiso de trabajo para más información llamar al

Tel: 301-572-7146

202-903- 0304

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

ESTAMOS CONTRATANDO

(703) 288-4170

ASIAN RESTAURANT TECNICO DE AIRE AIRE ACONDICIONADO ACONDICIONADO SERVICIO TECNICO Necesita Cocinero y CALEFACCION Y ELECTRICIDAD

Lavaplatos (Dishwasher) Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

Reparamos: Lavadoras, Secadoras Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

Reemplazo de unidades (gas furnaces, Heat pumps y Ac) reemplazo de ductos Comercial y Residencial servicio completo de aire acondicionado en MD,DC y VA. Estimado Gratis en reemplazo de unidades Tel: 240-640-9028

Contratando Personal para Vienna Cocineros, Asistente de Cocinero, Lavavajillas y Cajeros Todas las posiciones comienzan a partir de $ 11 / hr con la posibilidad de un aumento de sueldo dentro de los 90 días.

Por favor solicitar en jobs.choptsalad.com a nuestra ubicación de Vienna Work@choptsalad.com Correo electrónico para preguntas

del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016

Página

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

LIMPIADORES DE VENTANAS Con experiencia en edificios hasta $145/ por día Posiciones de Supervisores con experiencia en edificios (Genie Work) minimo $170/ por día Buen Salario. Se esta contratando Inmediatamente Tiempo Completo Norte de Virginia, DC & MD 703-402-9695 Español 703-442-3950 Inglés

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS DE DULLES RONALD REAGAN Y BWI

Manejando los vehículos en Compañía de Renta de Autos Necesitamos Personal para diferentes posiciones:

HOMBRES Y MUJERES TODOS SON BIENVENIDOS - PARTIME Y FULL TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país con un récord limpio de manejo Horarios disponibles entre estas horas de 10 am 2 am Lunes, Jueves, Viernes, Sábado y Domingo PAGO: $9.00 Hora PROVEEMOS: Plan de Salud a no costo para empleados

Llame para hacer su Cita 571-933-8515

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│

FBI investiga a Rusia por el ataque Washington Post cuestiona de hackers a periódicos de EEUU a Clinton al recaudar 32

Los hackeos fueron detectados en los últimos meses, de acuerdo a CNN. Los investigadores creen que agencias de inteligencia rusas estarían detrás de estos eventos, así como de los que ocasionaron un escándalo por la filtración de correos del Comité Nacional Demócrata.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- E Buró Federal de Investigación (FBI) ha iniciado una investigación para averiguar si piratas informáticos supuestamente ligados a la inteligencia del Gobierno ruso atacaron a The New York Times y otros medios del país, informó hoy la cadena de televisión CNN. Las intrusiones fueron detectadas en los últimos meses y están siendo investigadas por el FBI y otras agencias, según la CNN que cita a funcionarios estadounidenses de manera anónima. Snowden expli-

ca la gravedad del robo y venta de datos de NSA, si es que ocurrió Según la cadena de televisión, los investigadores creen que la inteligencia rusa está detrás de una serie de ataques informáticos dirigidos tanto contra periodistas como contra organizaciones mediáticas, como el diario The New York Times. Los funcionarios citados por la CNN aseguran que los piratas informáticos han atacado a medios de comunicación con el fin de obtener valiosa información confidencial sobre los contactos que los reporteros mantienen con el Gobierno de Estados Unidos. Al ser preguntado, un por-

tavoz del Departamento de Justicia rechazó comentar sobre el asunto. La atención sobre los ataques de piratas rusos ha crecido desde que el portal Wikileaks publicara en julio casi 20.000 correos del Comité Nacional Demócrata (DNC, por su sigla en inglés), en los que funcionarios del partido hablaban de estrategias para vencer a Bernie Sanders, rival de Hillary Clinton en las primarias. Clinton acusa a Rusia del ciberataque contra el Comité Nacional Demócrata Watergate, Wikileaks y otras filtraciones que sacudieron el mundo. La polémica filtración de Wikileaks se produjo el

fin de semana anterior a la convención celebrada en Filadelfia para designar oficialmente a Clinton como candidata presidencial demócrata. Entonces, el escándalo provocó la renuncia de la líder del DNC, Debbie Wasserman Schultz, y abrió la puerta a numerosas críticas de la cúpula demócrata, que mantiene que Rusia tiene como objetivo perjudicar a Clinton frente al republicano Donald Trump, una teoría que insinuó el propio presidente, Barack Obama. Por su parte, Rusia ha tachado de “absurdas” las acusaciones sobre la filtración de Wikileaks y ha advertido que dañan las relaciones entre Moscú y Washington. candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, acusó hoy a Rusia del cibertaque cometido contra el Comité Nacional (DNC) de su partido, que permitió la divulgación de 20.000 correos electrónicos por parte de WikiLeaks. “Sabemos que los servicios de inteligencia rusos, que son parte del Gobierno ruso, que está bajo el control firme de (el presidente) Vladímir Putin, pirateó al DNC“, aseguró Clinton en una entrevista con la cadena de televisión Fox News. Clinton señaló que Rusia “hizo preparativos para que se publicaran muchos de esos correos”, para referirse después al magnate Donald Trump, candidato del partido Republicano a la Presidencia de EE.UU.

millones de dólare

Por: El “Buho T”

Arlington, Virginia.- Un nuevo análisis del Washington Post sobre el calendario de actividades de Hillary Clinton en agosto concluyó que la candidata recaudó al menos 32 millones de dólares en las tres últimas semanas mediante una serie de eventos exclusivos de recaudación de fondos. Para esos eventos, realizados en zonas ricas como Greenwich, Connecticut, Nantucket, Massachusetts y Beverly Hills, California, se cobraban alrededor de 50.000 dólares la entrada. Clinton se reunió con decenas de donantes de la Fundación Clinton cuando era secretaria de Estado. En noticias de la campaña electoral, una nueva investigación de la agencia de noticias Associated Press (AP) reveló que, cuando Hillary Clinton era secretaria de Estado, más de la mitad de los ciudadanos particulares con los que se reunió habían hecho donaciones a la Fundación Clinton.

El análisis señala que al menos 85 de 154 personas con las que Clinton había programado reuniones telefónicas o presenciales eran donantes de la fundación.

El análisis señala que al menos 85 de 154 personas con las que Clinton había programado reuniones telefónicas o presenciales eran donantes de la fundación. Esto no incluye reuniones que Clinton mantuvo con funcionarios o representantes estadounidenses o de gobiernos extranjeros. Los 85 donantes contribuyeron entre todos con más de 150 millones de dólares a la fundación. Clinton criticó la investigación al afirmar que “utiliza información se-

lectiva” y que “se basa en datos erróneos”. Sin embargo, AP sostiene que ha estado solicitando la agenda de reuniones durante tres años y que lo que se publicó abarca solamente la mitad de su mandato de cuatro años.

Mientras tanto, la Fundación Clinton afirma que “cancelará” sus programas internacionales si Hillary Clinton gana las elecciones. Bill Clinton también dijo que renunciará a su cargo en la fundación si Hillary es electa.

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│ Página 31 │

ATENCION BOLIVIANOS

ASSISTANT MANAGER Local Federal Emp. Opportunity

Llevo encomiendas por caja, articulos personales, autos, motos via marítima Salida 1 de abril.

Se recoge a domiciliopara mas Información llamar al

$48k-51k.

Federal Benefits Pkg! 3yrs Mgnt. Exp. Send Resume to:

703-462-8812 ó 703-473-3219

canteenrecruiter@gmail.com

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

CHICAS HERMOSAS NUEVAS MASAJISTAS Vanesa de Perú, y Carol de Honduras Hacen realidad tus fantasías Citas al Teléfono

(703) 953-4734

Atendemos todos los días de 10 am a 8 pm

ARLINGTON y FALLS CHUCH

MASAJES COLOMBIANO RENTO CASA CON B&H SERVICES Mantenimiento, Reparación

e Instalación de Aire Acondicionados y Refrigeración Comercial y Residencial Atendemos los 7 días de la semana.

Servicio de emergencia las 24 horas.

Servicios en MD, VA, DC. para un estimado llamar al

571-220-9347 ó 240 920-9098

2

MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

OPCION A COMPRA Bonita casa de Venta en el áea de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de Renta. Interesados llamar al Tel.:

703-351-07 7 7

703-256-4200

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 26 de Agosto al 1 de Septiembre 2016│