│LOCAL │ Una corte de apelaciones revierte el fallo que permitía a niños inmigrantes tener acceso a un abogado │ ver Pág. 07 │
NACIONAL
Una publicación de
DEPORTES
Acusan de asesinato a Rahami, por las bombas de N.Y y N.Jersey Pág. 10
FARANDULA
Azulita Cuscatleca la selecta Sub 20 llega a Virginia Pág.19
del 23 al 29 de Septiembre 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 878 - www.lasamericasnews.com
Barack Obama cierra su mandato sin acabar con la brecha racial Vea Pág. 2
Angélica María“La Novia de México” recibe el Premio Leyenda Pág.23
Grupo Take Action respalda las plataformas políticas de LuAnn Bennett y de Hillary Clinton Vea Pág. 5
Levantan cargos a estudiante por dar falsa alarma de bomba en escuela Vea Pág. 4
│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
Barack Obama cierra su mandato sin Salvadoreños son la mayor comunidad inmigrante acabar con la brecha racial
El primer presidente negro de la Historia de EEUU se marcha de la Casa Blanca dejando las relaciones raciales en su peor momento. Así, Obama deja EEUU con la Guardia Nacional patrullando las calles, y con los dos partidos representando a razas diferentes. Por: Paula T. Castellano
Washington DC.Los ‘Humvees’ -los gigantescos jeeps blindados que han salido en tantas fotos de las Guerras de Irak y Afganistán- patrullaban hoy discretamente por Charlotte, una ciudad cuya área metropolitana tiene más de dos millones de habitantes, lo que la convierte en la mayor del Estado de Carolina del Norte. De hecho, acaso alguno de esos Humvees ha estado en Irak o en
Afganistán. A fin de cuentas, 23 de los 191 militares de Carolina del Norte muertos en esas dos guerras pertenecían a la Guardia Nacional de ese estado. Pero los ‘Humvees’ y la Guardia Nacional no habían ido a Charlotte a proteger a la población de ningún atentado. Todo lo contrario. Estaban allí para proteger a los ‘charlotteans’, que es el gentilicio de la ciudad, de sí mismos. El lunes, el agente de policía Brentley Vinson mató a tiros a Keith Lamont Scott, que estaba
aparentemente desarmado aunque se enfrentó con los agentes. Vinson es negro; igual que Scott. Pero la muerte ha desatado una oleada de manifestaciones y saqueos que ha dejado a una persona en estado crítico por un balazo y que llevó a Pat McCrory, el controvertido gobernador de Carolina del Norte - un estado que está sufriendo un boicot de empresas, organizaciones, competiciones deportivas y hasta grupos de rock por su política hacia los homo-
sexuales - a declarar el estado de emergencia y a llamar a la Guardia Nacional. Hoy, las autoridades no descartaban imponer el toque de queda. La Guardia Nacional en la calle por conflictos raciales trae malos recuerdos en EEUU. Recuerdos de 1968 en Washington, de 1962 en Mississippi, de 1957 en Arkansas... Esa vuelta a lo por del pasado es parte del parte del legado de Barack Obama, el presidente ‘postracial’ que juró el cargo hace 7 años, 9 meses y 3 días proclamando ante los dos millones y medio de personas que habían ido a Washington a ver la ceremonia, que “el suelo se ha resquebrajado. Las discusiones políticas que nos han consumido durante tanto tiempo no funcionan más”. Era el día en el que el hijo del luchador por la igualdad Martin Luther King publicó un artículo en ‘The Washington Post’ afirmando que el sueño de su padre, 45 años, antes, de que EEUU “haga realidad su credo” se había cumplido. Pero el asesinato de King en 1968 provocó una oleada de disturbios que redujo el centro de Washington - precisamente lo que ahora es la zona ‘hipster’ de la ciudad, Logan Circle - a escombros, y obligó a desplegar la Guardia Nacional en la capital del país. La misma Guardia Nacional que está en Charlotte, que también es uno de los mayores centros financieros de EEUU.
en DC, Maryland y Virginia
Para el año 2014 se estima que había 1.7 millones de centroamericanos ilegales en Estados Unidos. Por: El “Buho T”
Washington DC.- Los salvadoreños representan la mayor comunidad inmigrante en el Distrito de Columbia, Maryland y Virgina, según un estudio difundido hoy por el centro de investigaciones Pew Research Center, con sede en Washington. Virginia y Washington son dos de los estados que mayor crecimiento de población inducumentada presentaron entre 2009 y
2014, año en que se cerró el estudio. En general, el Pew Research Center señala que en el país del norte viven 1.7 millones de centroamericanos para 2014, lo que representa un aumento de 119,000 personas con respecto a 2009, cuando se hizo el estudio anterior. Como tradicionalmente ha ocurrido, la comunidad mexicana inmigrante es la más numerosa en Estados Unidos, representando un 52% de los 11.1 millones
de ilegales reportados. El número de inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos aumentó en seis estados durante el quinquenio en análisis: Louisiana, Massachusetts, New Jersey, Pennsylvania, Virginia y Washington. Según el Pew Research Center, los estados donde se concentra la mayor cantidad de sin papeles son California, Texas, Florida, Nueva York, New Jersey e Illinois, en ese orden.
aviso Presente esteonsulta y reciba una c
GRATIS
│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │ Página 03│
8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111
(703) 367-0877
www.aandfautosales.com
NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?
2009 FORD ECONOLINE E250 2006 FORD ECONOLINE E350
$2,000 Downpayment $2,000 Downpayment
¡Si busca en otro lugar, esta perdiendo su tiempo!
2007 NISSAN MURANO SL 2008 HONDA ODYSSEY LX 2006 TOYOTA RAV4 LIMITED
2008 MINI COOPER
2001 TOYOTA HIGHLANDER 2014 HYUNDAI ELANTRA SE
$900 Downpayment $850 Downpayment $1,800 Downpayment $900 Downpayment $800 Downpayment $3,000 Downpayment SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN 2004 FORD F150 SUPERCREW 2004 DODGE RAM 1500 ST 2001 FORD MUSTANG CONVERT 2009 NISSAN QUEST S SOLO 5 MINUTOS Gio Lazo $850 Downpayment $1,500 Downpayment Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO $2,000 Downpayment $950 Downpayment NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net
│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
Un país atrapado en los Levantan cargos a estudiante embustes de Trump por dar falsa alarma de bomba en escuela Por: Maribel Hastings
Washington DC.- Me imagino que el presidente Barack Obama “respiró aliviado” cuando el nominado presidencial republicano, Donald Trump, reconoció el viernes que el mandatario nació en Estados Unidos, tras encabezar por cinco años el movimiento que cuestionó la legalidad de la presidencia de Obama por presuntamente haber nacido en el extranjero. Obviamente digo con ironía que Obama respiró aliviado. Lo que no es irónico sino indignante es el descaro de Trump, que ahora, en la recta final de la contienda presidencial, hace como que da marcha atrás a sus locuras, prácticamente obligado, para tratar de parecer “razonable” ante el electorado. Todo tras haber perpetuado y explotado una más de sus
mentiras para echarle leña al fuego del prejuicio que sustenta su campaña de odio y división. Y, como es la costumbre de los cobardes, ni se disculpan y buscan a quién echarle la culpa. Trump tuvo la osadía de afirmar que fue Hillary Clinton, en la lucha por la nominación demócrata contra Obama en 2008, quien inició el rumor y que él sólo “lo terminó”. Trump es como Jalisco, nunca pierde y si pierde, arrebata. Lo que es peor, el burdo intento de parecer razonable y presidencial no tiene ningún peso, pues dizque retractarse a regañadientes no disfraza lo que ya Trump demostró que es: prejuicioso, clasista, sexista, burlón, cruel, cínico y errático, entre muchas otras cosas. En esta contienda presidencial ha sido imposible tener una discusión de altura de los retos que enfrenta el país, porque toda la atención se ha centrado en los excesos y exabruptos racistas,
Noticias en Breve
IMPUTADA POR ASESINATO LA POLICÍA QUE DISPARÓ A UN HOMBRE NEGRO Oklahoma.- La oficial que disparó contra un afroamericano en Tulsa, Oklahoma, fue imputada este jueves por cargos de homicidio imprudente en primer grado, informó un fiscal. El fiscal distrital Steve Kunzweiler informó de los cargos contra la oficial Betty Shelby durante una rueda de prensa. Terence Crutcher, de 40 años, murió a manos de la Policía el pasado viernes. Viajaba en su camioneta y su vehículo se averió en un paraje boscoso. Un video grabado por el helicóptero de la policía y por las patrullas en el lugar mostraron a Crutcher levantar sus manos, caminar hacia un carro e inclinarse sobre él. Luego, fue neutralizado con una pistola Taser por un segundo oficial en el lugar, Tyler Turnbough, y recibió un disparo de Shelby. YAHOO CONFIRMA QUE AL MENOS 500 MILLONES DE CUENTAS FUERON PIRATEADAS EN 2014 Michigan.- La gigante tecnológica Yahoo! confirmó este jueves que al menos unas 500 millones de cuentas fueron pirateadas en 2014 por quien se cree era un “actor patrocinado por el Estado” que no identificaron. “Basados en una investigación que está en proceso, Yahoo cree que la información asociada con al menos 500 millones de cuentas de usuarios fue robada”, dice el comunicado de la compañía estadounidense. La información que fue tomada ilegalmente va desde nombres hasta correos electrónicos, números de teléfonos, fechas de nacimiento de sus usuarios y, en algunos casos, preguntas y respuestas de seguridad. PRESIDENTE DE WELLS FARGO CULPA A SUS TRABAJADORES DEL FRAUDE MASIVO DE CUENTAS Y TARJETAS FALSAS Nueva York.- l Senado lo recibió acusándolo de “estafa”, de prácticas bancarias “fraudulentas”, “increíbles” y “perturbadoras”. El CEO de Wells Fargo, John Stumpf, fue este martes a dar explicaciones a los legisladores sobre la creación de centenares de miles de cuentas y tarjetas que los clientes ni querían ni sabían que existían.
sexistas y xenófobos de Trump, o en los benditos emails de la nominada presidencial demócrata, Hillary Clinton, quien al menos ha hecho propuestas más detalladas en diversos asuntos. Trump sólo dice generalidades y si aparenta ser más específico, nunca aclara con certeza qué quiso decir, como ha probado su presunto plan migratorio. Siempre dice que “más adelante” proveerá detalles, al igual que se ha negado a revelar sus declaraciones de impuestos diciendo que lo hará “más adelante”, cuando concluya la auditoría de la que presuntamente es objeto. Y a una semana del primer debate presidencial y a escasos 49 días para las elecciones, Trump quiere que los votantes lo compremos sin saber qué propone, aunque ya conocemos sus defectos: su crasa falta de respeto hacia los demás, su prepotencia y su total desconocimiento del mundo que lo rodea. Es como comprar un
auto sin probarlo o sin saber sus especificaciones; como casarse sin haber conocido a la persona. Este individuo pretende que se le confíen las riendas de una nación. A una persona que ama las teorías de la conspiración y las explota a su favor, como también explota el prejuicio y el racismo de un sector de este país. Un individuo que elogia dictadores, que desdeña a las minorías y a la prensa. Este petulante que apela a lo peor de este país está en una cerrada lucha con Clinton, lo que no sólo pone de manifiesto las debilidades de la nominada demócrata, sino que dice mucho del electorado. ¿Estamos tan desconectados y decepcionados del sistema que lo mismo nos da quién asuma las riendas de este país? ¿Estamos realmente tan desesperados que le daremos esas riendas a un mitómano y megalómano inestable, sobre todo si optamos por no votar? En 49 días lo sabremos.
Por: Wisdom Martin
Germantown, MD.- Un oficial de policía del condado de Montgomery Escuela de Recursos (SRO) asignado a Montgomery Blair High School ha levantado cargos a un estudiante que asiste a esa escuela por hacer una declaración falsa con respecto a un dispositivo destructivo. El martes 20 de septiembre a las12:14 del mediodía aproximadamente, el Centro de Comunicaciones de Emergencia (ECC) recibió una llamada de una persona que se identificó a sí mismos como un agente de seguridad de la escuela Montgomery Blair. La persona que llamó dijo que al personal de ECC que un estudiante le dijo que había una bomba en Montgomery Blair High School ubicada en 51 University Boulevard Oriente en Silver Spring. Los oficiales de distrito acudieron a la escuela. Sobre la base de la naturaleza de la amenaza, el personal administrativo de la escuela evacuó a los estudiantes desde el edificio. Los caninos de la policía fueron llamados para ayudar
Los padres del estudiante conservarán el cuidado y la custodia de su hijo. en la búsqueda de la construc- da a la policía para informarle ción de posibles artefactos de la amenaza. El oficial desexplosivos. Aproximadamente tacado en la escuela le levantó a las 13:48, se determinó que cargos al estudiante como un la escuela no no representaba menor de edad: un cargo por ninguna amenaza para los hacer una declaración falsa estudiantes razón por la cual sobre un dispositivo destructivolvieron los estudiantes a cla- vo, un cargo por hacer una ses. El Montgomery Blair SRO amenaza para explotar un discomenzó a investigar la ame- positivo destructivo, y un cargo naza de bomba y durante la de amenazas de daño corpoinvestigación, un estudiante ral; perturbando clases y activiadmitió haber hecho la llama- dades de la escuela. President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE
3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com
CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS
www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.
-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.
│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │ Página 05 │
El Grupo Take Action de Virginia respalda las plataformas políticas de LuAnn Bennett y de Hillary Clinton Trump y creemos que ambos representan un gran peligro a este país.” Bennett ha declarado en diversas ocasiones, que trabajará para poner fin al atasco partidista en Washington que ha estancado el progreso de temas tan importantes como la reparación de infraestructura y creación de empleo. El Distrito 10 del Congreso de Virginia incluye los condados Clarke County, Frederick County, y Loudoun County, así como las ciudades de Manassas, Manassas Park, y Winchester, junto con porciones de los condados de Fairfax y Prince William. Take Action también está respaldando a Hillary Clinton para Presidenta de los Estados
El grupo Take Action de Virginia, una alianza de organizaciones comunitarias y laborales enfocadas a mejorar la vida de familias trabajadoras e inmigrantes, anunciaron su respaldo a las campañas políticas de LuAnn Bennett en el Congress y de Hillary Clinton para Presidenta, dos candidatos que prometen empujar una agenda más progresista en Virginia y en todo el país. Por: José Angel Aguirre
Woodbridge, Virginia.- En el Distrito 10 de Virginia, Take Action está apoyando a LuAnn Bennett debido a su inquebrantable apoyo en lograr una reforma migratoria integral. Si es elegida, Bennett dijo que favorecería una legislación de inmigración con un enfoque integral y bipartidista. Consideramos que Bennett es el tipo de representante que el Distrito 10 de Virginia merece. Un distrito cosmopolita y racialmente diverso como éste, merece un candidato que apoye el aumento
del salario mínimo y la inversión en proyectos de infraestructura y transporte que son necesarios para apoyar el derecho de las mujeres a elegir y el de obtener una remuneración equitativa. En contraste con su oponente, la Representante Barbara Comstock, quien se ha alineado en numerosas ocasiones con la extrema derecha del Partido Republicano en la legislatura, Bennett ha apoyado a las madres trabajadoras, así como el acceso a la atención médica de calidad. La contrincante, Comstock, también se ha negado a condenar al Candidato Presidencial
Republicano, Donald Trump, en sus ataques a los inmigrantes mexicanos, al juez americano de ascendencia Latina, y a una familia musulmana cuyo hijo perdió la vida después de defender a los Estados Unidos en la guerra con Iraq. “Comstock se ha rehusado a condenar los ataques raciales de Donald Trump en nuestra contra, lo que no nos sorprende dado que Trump ha sido anfitrión de eventos de recaudación de fondos para apoyar su candidatura,” dijo el Presidente de CASA en Acción, Gustavo Torres. “Comstock comparte muchas de las creencias de Donald
Unidos. Clinton ha prometido que colocará a la reforma migratoria como una de sus prioridades políticas, de ser elegida. Nos sentimos muy alentados al escuchar que Clinton ha elegido la reforma migratoria como su primera misión en sus primeros 100 días en el cargo. “Si el Congreso no actúa, tendré que defender las acciones ejecutivas del Presidente Obama e, incluso, me aseguraré de mantener unidas a familias enteras. Voy a terminar con los centros de detención familiares, y ayudaré a que más personas consigan su ciudadanía.” Clinton ha luchado por la calidad y el acceso asequible a la atención médica por más de 25 años, así
como se ha comprometido a defender la Ley de Asistencia Asequible. Adicionalmente, planea tomar medidas energéticas con las compañías farmacéuticas que cobran precios exorbitantes, reducir los gastos directos que se pagan de manera individual, y proporcionar nuevos créditos a los que enfrentan altos costos de salud. Ella es una candidata que apoya el derecho de las mujeres a elegir y que ha prometido proteger la planificación familiar. “Creemos que Bennett es la elección correcta para Virginia y que Clinton es la elección correcta para los Estados Unidos,” dijo Mark Federici, Presidente de UFCW Local 400.
│Página
06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │ Página 07 │
Una corte de apelaciones revierte el fallo que permitía a niños inmigrantes tener acceso a un abogado
La decisión judicial se produjo tras una demanda presentada en el 2014 en representación niños inmigrantes indocumentados que huyen de sus países y buscan asilo en Estados Unidos, más del 70% de los niños migrantes arrestados en el 2014 son originarios de Guatemala, El Salvador y Honduras. Por: Paula T. Castellano Washington.- Un panel de jueces de la Corte Federal de Apelaciones del 9º Circuito en Seattle, Washington, revirtió un fallo que permitía a niños inmigrantes centroamericanos en proceso de deportación continuar con sus alegatos, y que advertía que al negárseles un abogado se estaba violando el debido proceso. La demanda original fue presentada hace dos años por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes indocumentados en Los Angeles (California) y Seattle (Washington), en contra del Departamento de Justicia. Los
abogados argumentaron que los niños que pasan por el proceso de deportación, sin asistencia legal, navegan por un sistema “extremadamente complicado”. La querella buscaba que un tribunal obligara al gobierno federal designar abogados para los niños debido a que actualmente los jueces no cuentan con esa autoridad. Dictamen preliminar A finales de junio el juez federal de distrito, Thomas Zilly, aprobó convertir en colectiva la demanda que pidió definir si los menores inmigrantes indocumentados pobres tienen derecho a un abogado de oficio durante las audiencias de deportación. El dictamen del juez Zilly abrió las puertas para que los demandantes consigan que miles de
menores inmigrantes que llegaron a Estados Unidos en busca de asilo, que viven en la costa Oeste y no puedan pagar un abogado, peleen sus casos y puedan quedarse en el país. Abogados consultados por Univision Noticias tras el fallo del juez Zilly dijeron que se trataba de “un paso tremendo” que beneficiaría no solo a niños de la demanda, sino a todos los que cubre el 9º Circuito. “Es el tribunal que tiene el mayor número de casos de menores centroamericanos en el país”, dijo Matt Adams, director jurídico del Proyecto Derechos del Inmigrante en el Noroeste, basado en Seattle. Zilly decretó que los niños pueden seguir con sus alegatos y que, al negárseles un abogado, se
viola su derecho al debido proceso. Pero el martes un panel de la Corte Federal de Apelaciones del 9º Circuito revirtieron el dictamen de junio. Los jueces dictaron que la ley federal de inmigración impide que dichas acusaciones procedan ante una Corte Federal de Distrito. Y en su lugar, indicaron que dichas solicitudes deben ser hechas de manera individual y presentarse directamente en las cortes federales de apelaciones antes de que se agoten los procedimientos de deportación. “No puedo dejar pasar la ocasión sin resaltar la difícil situación en la que se encuentran los niños sin representación que pasan por procedimientos migratorios”, escribió la jueza Margaret McKeown en el dictamen. “Escribo para subrayar que el ejecutivo y el Congreso tienen el poder de atender esta crisis sin intervención judicial. ¿Qué hace falta? Dinero y voluntad, soluciones políticas que están fuera del alcance de los tribunales”. Activistas que defienden los derechos de los niños inmigrantes, entre ellos el Northwest Immigrant Rights Project y las secciones de la ACLU en California y Washington, dijeron que buscarán una nueva audiencia en el mismo tribunal pero con más jueces. En casos excepcionales, las cortes federales de apelaciones pueden celebrar un nuevo juicio con la participación de todos los jueces del distrito. Indicaron que es irra-
cional esperar que los niños que reciben una orden de deportación apelen sus casos, presenten documentos legales, tramiten una orden de apelación y presenten sus alegatos ante una corte de apelaciones. “Los niños sin representación no son capaces de pasar ese proceso. No tienen la capacidad”, dijo Adams. En marzo, durante una audiencia en la corte presidida por Zilly, el juez juez Jack H. Weil, sugirió que los niños inmigrantes de 3 y 4 años de edad que piden asilo en Estados Unidos pueden representarse solos sin la asistencia de un letrado. Los jueces
dictaron que la ley federal de inmigración impide que dichas acusaciones procedan ante una Corte Federal de Distrito. Y en su lugar, indicaron que dichas solicitudes deben ser hechas de manera individual y presentarse directamente en las cortes federales de apelaciones antes de que se agoten los procedimientos de deportación. “No puedo dejar pasar la ocasión sin resaltar la difícil situación en la que se encuentran los niños sin representación que pasan por procedimientos migratorios”, escribió la jueza Margaret McKeown en el dictamen.
Nuevo récord de detenciones de niños y familias inmigrantes
Washington.- La oleada de inmigrantes indocumentados en la frontera entre Estados Unidos y México no se detiene y marcó un nuevo récord en agosto, con la detención de 5,804 menores no acompañados, de acuerdo al último reporte publicado por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). La cifra representa un incremento del 25% en comparación con los arrestos registrados en agosto del año pasado, cuando fueron detenidos 4,638 menores indocumentados solos. El arresto de niños migrantes había repuntado en julio con la detención de 5,031 frente a los 4,757 registrados en junio, pero la cifra volvió a dispararse faltando un mes para el término del año fiscal (el año fiscal estadounidense arranca el 1 de octubre y finaliza el 30 de septiembre del año siguiente). En cuanto al número de unidades familiares (niños inmigrantes acompañados por un adulto), la CBP también reporta un nuevo récord. De acuerdo con el informe, en agosto fueron detenidas 9,359 frente a los 5,159 registrados en agosto del 2015, un incremento del 81.4%. En julio, el segundo mes con más arrestos de familias inmigrantes, fueron detenidas 7,575 unidades, pero el mayor número de detenciones se registró hasta ahora en diciembre con 8,973. De acuerdo con el reporte de la CBP, en los primeros 11 meses del año fiscal han sido detenidos 54,052 menores no acompañados frente a los 35,485 del mismo período en el 2015, un incremento del 52%.
│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
EE.UU. admite que otorgó la nacionalidad a 850 inmigrantes por error
El informe del Departamento de Seguridad Nacional indica que el error se debió a que el historial de huellas digitales se perdió. Washington DC.- Las antiguas fichas en papel usadas antes de 2008 no habían sido digitalizadas totalmente ni subidas al banco de datos. El Gobierno estadounidense admitió este lunes que pudo haber otorgado la nacionalidad por error a más de 850 inmigrantes procedentes de países objeto de vigilancia especial por suponer problemas para la seguridad nacional o que debían ser deportados. La Inspección General del Departamento de Seguridad Nacional informó en un comunicado de que se le otorgó por error la nacionalidad a al menos a 858 personas de los llamados “países de
interés especial” o de otros en los que es habitual la falsificación de documentos, que estaban pendientes de deportación o que reingresaron al país con otro nombre tras ser expulsados. Los “países de interés especial” son aquellos objeto de una vigilancia migratoria específica por presentar una amenaza terrorista y entre ellos figuran Afganistán, Argelia, Indonesia, Irak, Irán, Libia, los territorios palestinos, Pakistán, Somalia, Siria, Sudán y Yemen. El informe del Departamento de Seguridad Nacional indica que el error se debió a que “ni el banco de datos digital de huellas digitales
ni los archivos del Buró Federal de Investigaciones (FBI) contenían todos los datos de viejas huellas digitales de individuos que habían sido previamente deportados”. Según el comunicado, el historial de huellas digitales se perdió porque las antiguas fichas en papel usadas antes de 2008 no habían sido digitalizadas totalmente ni subidas al banco de datos, mientras que había otras que no había sido pasadas el FBI. “Actualmente, aún no se han digitalizado cerca de 148.000 registros de huellas digitales de extranjeros procedentes de países de interés especial sobre los que pesaban órdenes finales de deportación, que eran delincuentes o fugitivos”, según el informe. La Inspección General del Departamento de Seguridad Nacional ha detectado que al menos tres individuos que se nacionalizaron tras haber sido deportados bajo una identidad diferente, obtuvieron credenciales para llevar a cabo trabajos que comprometían la seguridad de puertos marítimos o aeropuertos.
Servicio a la
COMUNIDAD Votantes siguen a la religión antes de votar en las elecciones
Arlington, VA.- Con la elección presidencial a sólo unas semanas, los feligreses de la Diócesis Católica de Arlington tuvo la oportunidad de discutir los temas que les preocupaban en una reunión clebrada éste sábado, 17 de septiembre de 2016, durante el Foro de Católicos y Política en la iglesia Católica Good Shepherd en la 8710 Mount Vernon Highway Alexandría. El propósito de la conferencia fue involucrar a los votantes Católicos. “Creo que nuestra Iglesia no debe estar sentado en el banquillo cuando los grandes problemas de nuestro tiempo se deciden por nuestros líderes”, dijo el Padre Gerry Creedon, el pastor en la iglesia Católica Good She-
pherd y moderador del foro. “Es necesario que haya un diálogo sobre nuestros valores. Necesitamos ser ciudadanos comprometidos “, dijo. Los temas que fueron discutidos incluyeron la inmigración y el proceso legislativo. El orador principal, el Dr. Jonathan Reyes, Director Ejecutivo, Departamento de Justicia, Paz y Desarrollo Humano de la USCCB, usó la historia como un medio para ayudar a los católicos tomar una decisión educada y espiritual cuando voten en noviembre. Maddie Lupo , una madre Católica de siete niños no faltó en el foro . “ Quiero ver el punto de vista de la Iglesia, cuando se trata de política . Quiero obtener mejores respuestas “, dijo ella.
Adiós Obama
Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com
Washington DC.Después de escuchar el discurso de su legado ante los máximos dignatarios de la ONU y los representantes legítimos de los países que la componen, el presidente Obama dejó claro que su idealismo por la democracia fue uno de los máximos tenores de su política internacional. Inicialmente, su discurso estuvo marcado en contra de las voces del movimiento nacionalista reaccionario que empiezan a tener un efecto negativo irreparable en las sociedades del occidente europeo y de Estados Unidos. Seguidores y simpatizantes del nacionalismo reaccionario, no solamente han sido críticos acérrimos de la ilusión integracionista de Europa, sino también han demostrado ser enemigos fatales de la diversidad, la globalización, la libertad de la religión y los trabajadores migrantes.La influencia de estos grupos fue tal que cambiaron la tesitura de gobierno en el Reino Unido con el llamado Brexit.El aislacionismo, de acuerdo a Obama, es también otra de las repercusiones negativas del
movimiento nacionalista reaccionario. “Una nación rodeada por una muralla lo único que va a lograr es recluirse asimismo” manifestó. También criticó la postura chovinista de Donald Trump, cuya principal retórica política hacia la Casa Blanca ha sido crear un muro en la frontera de Estados Unidos y México y deportar a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados. El presidente Obama atribuyó a los gobiernos dictatoriales de causar problemas serios en diversas regiones del mundo. No puede ser posible que el capricho de un dictadorcomo Kim Jung-un de Corea del Norte tenga que poner en riesgo la seguridad nacional de sus países vecinos en Asia y del mundo.También hizo referencia a los problemas que crea el hombre duro de Rusia, Vladimir Putin, quién ha sido directo causante de la propagación de la guerra civil en Siria. Además, su empeño de volver a dominar el Este de Europa ha conllevado a la invasión de las fuerzas militares rusas a territorio de Crimea.En este momento está haciendo lo imposible para que separatistas ucranianos despojen el poder al presente gobierno de Petro Poroshenko.
Por otra parte, el discurso de Obama también ponderó algunos procesos positivos enel mundo. En sus momentos más emotivos manifestó de la importancia de que algunos gobiernos como Cuba hayan cambiado de postura con relación a las fuerzas económicas delmercado y del sistema democrático.En este momento Cuba no es un país que practica la democracia, pero con el correr del tiempo, las nuevas generaciones de este país tendrán la oportunidad de elegir a sus propios representantes políticos.Asimismo, el presidente Obama se muestra optimista que su país siempre ha estado postrado sobre un camino de la democracia. La vía democrática de Estados Unidos ha permitido a que personas como él, afroamericanos, tengan la oportunidad de tomar parte de la dirigencia política. En sistemas de corte dictatorial este tipo de liderazgo es imposible, como también es muy difícil encontrar mujeres en posiciones de poder. Así, en los ojos del presidente Obama, la democracia es el mejor sistema político de gobierno. Este es el sistema que finalmente logrará la integración mundial.
│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │ Página 09 │
Expresidente de EE UU, Bush Explosión sacude un barrio de Manhattan y provoca 29 heridos padre, votará por Hillary Clinton
Ocurrió en el barrio de Chelsea, a donde los vecinos empezaron a volver en la madrugada de este lunes. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, descarta que se trate de un ataque terrorista, aunque el gobernador dice que sí lo fue. Nueva York.- El ar- varias calles colindantes bomba que explota en tefacto explosivo impro- a la sexta avenida. El Nueva York obviamente visado se trataría de una alcalde de la ciudad, Bill que es un acto de terroolla a presión conectada de Blasio, afirmó este rismo”, dijo Cuomo en a un teléfono móvil con domingo que se trata de rueda de prensa desde cables que provocó una una “acto intencionado” el lugar de la explosión. potente deflagración en la aunque por el momento El gobernador ha añadicalle 23, según informó el “no existen pruebas que do que las 29 personas jefe de la unidad de Con- lo vinculen con un acto que resultaron heridas traterrorismo de la Policía terrorista”. Por su parte, tras la explosión ya han de Nueva York, James el gobernador del estado sido dadas de alta en los R. Waters, y varios me- de Nueva York, Andrew hospitales. Así, mientras dios informaron de que Cuomo,aseguró que la el barrio de Chelsea traeste artefacto había sido explosión del sábado fue ta de recuperar poco a alojado en un contenedor un “acto de terrorismo”, poco la normalidad, las de basura. La Policía de pero las autoridades aún autoridades siguen adeNueva York localizó un no tienen pruebas que lo lante con la investigación segundo artefacto similar vinculen con el terrorismo de un “acto de terror” a dos manzanas del lugar internacional “Todavía aunque advierten que y que obligó a desalo- no hay evidencias que lo todavía no hay pruebas jar bares y restaurantes vinculen con el terrorismo que lo vinculen con el tecercanos, además cortar internacional, pero una rrorismo internacional. La
Policía estableció un perímetro de seguridad en la calle 23, entre la Quinta y la Sexta Avenida, en el centro de Manhattan, donde no está permitido el tráfico de vehículos ni el acceso de transeúntes mientras continúan recabando pruebas de la explosión. Cinco detenidos por su presunta relación con la explosión que causó 29 heridos en Manhattan. Al menos cinco personas han sido detenidas este domingo en Nueva York por su presunta relación con la explosión de un artefacto que hirió a 29 personas en Manhattan. Fuentes citadas por la cadena de televisión estadounidense ABC han detallado que las detenciones han tenido lugar en un control en el puente de Verrazano-Narrows, que conecta Brooklyn y Staten Island. Horas antes, las autoridades detallaron que tanto la bomba que estalló como la localizada en los alrededores sin explotar habían sido fabricadas con ollas a presión y contenían “materiales de fragmentación” como rodamientos y bolas metálicas para pistolas de balines.
Washington.- A sus 92 años, el que fuera presidente de los Estados Unidos, George Bush padre (luego llegaría a la presidencia su hijo) tiene pensado participar en las elecciones presidenciales del próximo noviembre. Pero lejos de los que se pudiera creer, no lo hará otorgando su confianza al candidato de su partido, el multimillonario y polémico Donald Trump, al menos según lo avanzado a través de su perfil de Facebook por una amiga de la familia, la abogada y miembro de la familia Kennedy, Kathleen Hartington Kennedy Townsend. Según esta portavoz oficiosa, que colgó en su Facebook una foto con el anciano político, este tiene pensado votar a Hillary Clinton. En concreto, la imagen subida a la red social iba acompañada de la siguiente leyenda: “El presidente me dijo que votará por Hillary”. La intención de voto del nonagenario, que pertenece a una familia de firmes convicciones republicanas, muchos de cuyos miembros han accedido a importantes cargos en la política de EE UU siempre por el partido republicano (ha habido dos presidentes pero también varios gobernadores de Estados), ha caído como un jarro de agua fría en los corrillos. A pesar de su militancia republicana, los Bush no han realizado campaña electoral a favor de Donald Trump ni han manifestado públicamente su apoyo a la candidatura del multimillonario. Es más, uno de los suyos, Jeb Bush (hijo y hermano de los expresidentes) se retiró de la
El veterano republicano dará su confianza a la candidata demócrata en los comicios de noviembre. El candidato de su partido, Donald Trump, no parece convencerle, así lo ha desvelado un miembro de la Familia Kennedy, Kathleen Hartington. campaña por sus malos resultados Barbara Bush, se han apartado de la en las primarias. Fuentes cercanas escena política este año, y ninguno al político ni han confirmado ni des- dio respaldo público a Donald Trump. mentido la noticia. Su portavoz oficial Jeb Bush, exprecandidato presidense ha limitado a asegurar que Bush cial 2016 y exgobernador de Florida, padre votará en “privado” y, mientras dijo meses atrás que no apoyaría a tanto, evitará pronunciarse sobre la Trump en la elección general porque carrera presidencial. “La votación del él (Trump) “no ha mostrado respeto a (ex)presidente Bush será como la la Constitución, y no es un conservade un ciudadano privado en unos 50 dor consistente”. La distancia de los días y será sólo eso: un voto particu- Bush con el nominado republicano lar... Él no está comentando sobre la quedó manifiesta cuando ninguno de carrera presidencial en este ínterin”, sus miembros asistió a la Convención aseguró McGrath. Buena parte de la Nacional Republicana de Cleveland familia Bush, como los dos expresi- del pasado mes de julio, momento dentes (George H. W. Bush y Geor- en que Trump aceptó la nominación ge W. Bush) y la ex primera dama del partido.
│Página
10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
Policías matan a un hombre Acusan de asesinato a Rahami, negro desarmado cuyo vehículo el sospechoso de las bombas de Nueva York y Nueva Jersey se había descompuesto
Organizaciones proderechos civiles reclaman la detención inmediata de la agente que lo mató, la familia se ha mostrado además molesta por el comentario de un agente que describió a Crutcher como un “tipo malo”. Oklahoma.- Una agente de la Policía de Tulsa, en Oklahoma, mató a tiros a un negro desarmado cuyo vehículo se había averiados en una carretera, en lo que apunta a un nuevo caso de presunta violencia policial contra los afroamericanos en Estados Unidos. Las autoridades hicieron este lunes público el vídeo del suceso, ocurrido el pasado viernes y que el jefe de la Policía de Tulsa, Chuck Jordan, calificó en rueda de prensa de “muy preocupante”. Al fallecido, identificado
como Terence Crutcher, de 40 años, se le había averiado la camioneta en una zona boscosa de la ciudad a la que llegaron varias patrullas de agentes. En el vídeo se aprecia cómo Crutcher, manos en alto, camina hacia su camioneta seguido por la agente Betty Shelby, que le apunta con una pistola y a la que rápidamente se unen otros dos policías, que también encañonan sus armas contra el afroamericano. Transcurridos unos segundos, Crutcher, al parecer, baja sus brazos para
buscar algo en el interior del vehículo a través de la ventanilla del conductor, momento en el que recibe por lo menos un disparo de Shelby y se desploma sobre el pavimento. Crutcher murió en el hospital poco después. “Haremos lo correcto, no encubriremos nada”, declaró el comandante policial, al detallar que el vídeo, que vio con la familia de Crutcher, “es muy difícil de mirar”. En un primer momento, un portavoz policial había afirmado que Crutcher se negó a obedecer las órdenes de
los agentes, entre ellas la de mantener los brazos en alto. Jordan también pidió a la comunidad “mantener la paz”, después de que casos similares sucedidos a principios de este verano precedieran al asesinato, en hechos aislados, de cinco uniformados en Dallas (Texas) y tres en Baton Rouge (Luisiana) a manos de dos afroamericanos que manifestaron su animadversión por la Policía. Tanto Shelby como otro agente identificado como Tyler Turnbough fueron suspendidos de empleo pero no de sueldo -el procedimiento habitual en estos casos- hasta que concluya la investigación. El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció la apertura de una investigación de “derechos civiles” independiente a la dirigida por la Policía de Tulsa. El abogado de la familia, Damario SolomonSimmons, calificó el vídeo de “inquietante”, y acusó a la Policía de haber dejado morir a Crutcher desangrado en el suelo, ya que los agentes no le atendieron hasta pasado un rato del disparo.
Nueva Jersey.Ahmad Khan Rahami, el sospechoso de estar detrás de la colocación de las bombas de Nueva York y Nueva Jersey este fin de semana, ha sido detenido este lunes horas después de que el FBI hubiera iniciado su búsqueda, advirtiendo de que podría ir “armado” y ser “peligroso”. Su detención se produjo en Linden, estado de Nueva Jersey, tras un tiroteo con la Policía donde dos agentes y el sospechoso resultaron heridos, según informa la cadena NBC. El sospechoso ha sido acusado de cinco cargos de intento de asesinato de un agente de policía por el tiroteo en el que fue capturado. Según medios locales, se le ha impuesto una fianza de 5,2 millones de dólares (4,6 millones de euros). Rahami, de 28 años, nació en Afganistán en 1988 y con doce años se trasladó con su familia a vivir a Nueva Jersey, donde años después obtuvo la ciudadanía estadounidense, según fuentes de inteligencia citadas por diferentes
El sospechoso es de nacionalidad estadounidense aunque nacido en Afganistán, fue detenido en Linden, Nueva Jersey, tras un tiroteo con la policía, y acusado de asesinato. Las autoridades temen que haya una célula terrorista tras las explosiones de Nueva York y Nueva Jersey, según fuentes oficiales. medios, que añadieron que en los últimos años viajó en varias ocasiones a Pakistán y Afganistán. En incidente ha comenzado sobre las 10.45 horas (16.45, hora peninsular española), cuando la Policía recibió un aviso por un individuo que estaba disparando contra los coches que pasaban en la avenida Elizabeth de la ciudad. Los agentes se presentaron en el lugar y detuvieron al sospechoso. Las imágenes tomadas
por las cadenas locales muestran a Rahami en una camilla, visiblemente herido, y siendo introducido en una ambulancia. La policía de Nueva York cree que Rahami es el hombre que aparece en vídeos grabados por cámaras de seguridad en la calle 23, donde el sábado estalló un artefacto, y en la calle 27, donde poco después se localizó otro artefacto que no llegó a detonar. Una fuente policial aseguró
a la cadena ABC que el sospechoso fue identificado a partir de los datos obtenidos en un teléfono móvil que fue encontrado junto a una olla a presión con explosivos que no estalló el sábado por la noche en Nueva York. Además, se le buscaba en relación con la explosión de un artefacto en una papelera en Seaside Park, en Nueva Jersey, el sábado por la mañana, horas antes del suceso en Nueva York.
Declaran estado de emergencia por protestas en Charlotte
Manifestantes protestan por la muerte de un hombre negro abatido por la policía. El gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, dijo que efectivos de la Guardia Nacional y de la patrulla de carreteras del estado serán enviados a ayudar a la policía de Charlotte. Miami.- El jefe de la haya “una razón de peso”. McCrory, decretó el miércoPolicía de Charlotte asegu- Aunque, el oficial precisó les por la noche el estado ró este jueves que el video que la grabación será mos- de emergencia en Charlotte del incidente en el que trada a la familia del hom- tras una segunda noche de murió un afroestadouniden- bre que tenía 43 años y era protestas violentas por un se a manos de las autorida- padre de siete hijos. tiroteo policial. La localidad des, no muestra con clari- Precisamente, la familia y se ha sumado a la lista de dad que la víctima haya activistas de los derechos ciudades estadounidenses apuntado con un arma. La de los afroestadounidenses donde ha estallado la furia ciudad fue declarada este han solicitado que se difun- por la muerte de un hombre miércoles en estado de da para saber qué ocurrió negro a manos de la emergencia tras una realmente en el enfrenta- policía. McCrory indicó en segunda jornada de violen- miento que acabó con la un comunicado que tas protestas. En una con- vida de Scott, el cual encen- enviarí a a la Guardia ferencia de prensa, el jefe dió disturbios que han deja- Nacional a Charlotte, la ciupolicial de Charlotte- do al menos cuatro oficiales dad más grande del estado, Mecklenburg, Kerr Putney, lesionados y un civil herido donde grupos dispersos de agregó que revelarán la de gravedad. manifestantes seguían atagrabación con la muerte de El gobernador de cando a reporteros y otras Keith Lamont Scott cuando North Carolina, Pat personas, rompían venta-
nas y prendían pequeñas hogueras. Las protestas del miércoles comenzaron como una vigilia, pero un grupo se separó del acto principal y marchó por el centro. La marcha se volvió violenta después de que un participante en la protesta fuera herido de gravedad. Tras los disparos, policías con equipo antimotines empezaron a lanzar gases lacrimógenos y a avanzar por el centro con los brazos enlazados. Las autoridades de la ciudad informaron de que el hombre no había resultado herido por un agente de policía, y corrigieron una información anterior sobre que el herido había muerto. Ante la negativa de las autoridades de revelar algún video sobre la balacera del martes en la que perdió la vida Keith Lamont Scott, de 43 años, el enojo ha crecido al haber emergido dos versiones completamente diferentes sobre lo ocurrido: La policía dice que Scott no obedeció ordenes reiteradas de que bajara su pistola, mientras que residentes del barrio dicen que él sostenía un libro, no una arma, mientras esperaba que su hijo bajara del autobús escolar.
│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │ Página 11 │
El descrédito agobia a la alcaldesa de Corea del Sur reconoce plan que contempla asesinar a Roma tres meses después de asumir Kim Jong-un
El ministro de Defensa surcoreano señaló que la idea surge como algo preventivo si es que se detectan signos de un ataque inminente de parte de Corea del Norte. Corea del Sur.- El ministro de Defensa de Corea del Sur, Han Min-koo, reconoció que el Ejército contempla el asesinato de Kim Jongun como parte de un plan de ataque preventivo en caso de detectar signos de agresión inminente de Corea del Norte, informaron hoy medios en Seúl. Las Fuerzas Armadas surcoreanas “contemplan desplegar fuerzas espe-
ciales para acabar con el líder Kim Jong-un”, afirmó Han en una reunión de la Asamblea Nacional (Parlamento), en declaraciones recogidas por el diario local Korea Herald. El ministro explicó que el ataque contra el líder es parte del plan “Castigo Masivo y Represalias de Corea” (KMPR, por sus siglas en inglés) trazado por Seúl después de la quinta prueba nuclear norcoreana que tuvo lu-
gar el 9 de septiembre. El KMPR, explicó Han, está enfocado especialmente en “destruir a figuras y lugares clave que incluyen el liderazgo de Corea del Norte” en un ataque preventivo, siempre y cuando existan signos evidentes de que el régimen de Kim Jong-un va a lanzar un ataque inminente a Corea del Sur. Las declaraciones del ministro de Defensa surcoreano po-
drían desatar las iras del Norte, que generalmente se muestra muy sensible en temas relacionados con su líder. Además, en este momento las relaciones entre ambas Coreas son especialmente conflictivas por la reciente prueba nuclear, en la que Pyongyang aseguró haber detonado una cabeza nuclear apta para instalarse en numerosos y variados misiles de su arsenal. Esto es visto por la comunidad internacional como una grave amenaza a la seguridad a nivel global, y el Consejo de Seguridad de la ONU se prepara para imponer nuevas sanciones al régimen norcoreano. Corea del Sur, al igual que Estados Unidos y Japón, ha expresado su intención de pedir al órgano ejecutivo de Naciones Unidas la mayor dureza posible a la hora de sancionar a Corea del Norte.
Roma.- Nadie dijo que sería una tarea fácil. Tomar las riendas de Roma, considerada una ciudad ingobernable, parecía una tarea titánica. Eso porque la capital italiana tiene una deuda millonaria, graves problemas en el manejo de la basura y ha sido víctima de malos manejos durante los últimos años. Por eso el triunfo de Virginia Raggi, una abogada de 37 años sin experiencia política y miembro del antisistema Movimiento 5 Estrellas (M5E), en las elecciones del 19 de junio para elegir al nuevo alcalde de Roma fue visto con enormes expectativas. Mal que mal ganó en la segunda vuelta con el 67% de los votos y derrotó al candidato del primer ministro italiano Matteo Renzi. Sin embargo, menos de tres meses después, el desprestigio y la incapacidad comienzan a ahogar a la alcaldesa de la “Ciudad Eterna”. Tanto así que el líder natural del M5E, el cómico Beppe Grillo,
Virginia Raggi, una abogada de 37 años y sin experiencia política, ganó las elcciones de junio. A comienzos de mes renunciaron cinco funcionarios del círculo más estrecho de la alcaldesa. abandonó temporalmente su autoproclamado retiro de la política. Así, viajó desde Génova a Roma para apagar este incendio político de Roma, pero tras darse cuenta de que el problema era más grave de lo que creía, regresó por donde había venido. La tormenta en la alcaldía de Roma estalló el 1 de septiembre, cuando Raggi
anunció por Facebook que Carla Romana Raineri dejaba de ser su jefa de gabinete. Raineri, la tercera titular del equipo de la alcaldía de Roma desde la llegada de Raggi, era una jueza que ganó fama al limpiar el aparato burocrático de Roma de las infiltraciones de la mafia. La renuncia de la ex jueza se debió a que algunos
sectores del M5E consideraron un escándalo que su sueldo anual superara los 193.000 euros (145 millones de pesos). Pero eso desveló las luchas de poder en el municipio de Roma entre distintas facciones del Movimiento 5 Estrellas por conquistar los cargos más altos del municipio. Y ahí la crisis no paró.
│Página
12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
Insulza califica discurso de Evo como “impropio” el discurso en la ONU
José Miguel Insulza fue secretario de la OEA y ahora funge como agente chileno ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, El representante chileno en La Haya asegura que plantear la demanda marítima en la CIJ y luego en la Asamblea de la ONU, le juega en contra al país. La Paz.- El agente chile- exsecretario general de la respuesta de la cancillería chino ante la Corte Internacional OEA. Evo Morales dijo este lena, por escrito. No se le va a de Justicia (CIJ) de La Haya, miércoles en la tribuna de la dar gran vuelo a esto, pero es José Miguel Insulza, criticó ONU que en 1879 el litoral muy molesto que se pasen a este jueves el discurso del pre- boliviano fue invadido por mili- llevar normas tradicionales del sidente boliviano, Evo Morales, tares chilenos y trasnacionales sistema de solución de controen la Asamblea General de la inglesas para apoderarse de versias”, anunció. Descartó ONU y aseguró que la presión las riquezas naturales existen- además que la cancillería chile“por vía diplomática no es muy tes. El mandatario sostuvo que na esté “bolivianizada” y asebien vista”. “Nos parece impro- Chile se ha comprometido a guró que ésta “tiene muchos pio (...) Si usted va a la Corte negociar con su país la restitu- temas, en cambio Bolivia perde Justicia a plantear un tema, ción de su cualidad marítima, siste siempre sobre uno solo”. no lo plantea en la Asamblea argumento base de la deman- “Replicamos y replicamos con General (...) Esta dualidad le da que La Paz presentó ante la tranquilidad y firmeza. No nos puede jugar en contra a CIJ y que es rechazado por vamos a pelear con ellos, no Bolivia”, dijo Insulza en una Chile. Para Insulza tanto la les agredimos y no hemos entrevista en Tele13 radio. Asamblea General como la CIJ dicho de ellos ni la centésima “Lo que se llama la pre- son órganos “principales” de parte de las cosas que han sión por vía diplomática no es las Naciones Unidas, por lo dicho de nosotros”, sentenció. muy bien visto, ni en la corte ni que haber presentado el asun- El 24 de septiembre del año en ningún organismo interna- to en ambos lugares es “grave”, pasado, la CIJ se declaró comcional”, añadió el también a su juicio. “Va a haber una petente para dirimir el fondo de
la demanda planteada en abril de 2013 por Bolivia contra Chile, en la que solicita que el tribunal obligue a Santiago a negociar y concederle un acceso soberano al océano Pacífico, que perdió en 1879. La Corte rechazó las objeciones preliminares presentadas por Chile y pronunciarse sobre el fondo de la demanda. Chile solicitaba a la CIJ declararse incompetente para dirimir la demanda porque considera que la cuestión en disputa, la soberanía territorial y la naturaleza del acceso de Bolivia al Pacífico, quedó arreglada en el tratado de Paz y Amistad de 1904 y permanece gobernada por ese tratado. Los dos países no tienen relaciones diplomáticas desde 1962, salvo un paréntesis de 1975 a 1978, por la falta de solución al reclamo marítimo boliviano, si bien mantienen consulados generales en La Paz y Santiago. También están enfrentados en La Haya por las aguas del Silala, tras una demanda presentada por Chile este año, en la que pide al tribunal determinar si ese cauce es un río internacional que nace en Bolivia y discurre naturalmente hacia Chile o, como alega La Paz, es un conjunto de manantiales cuyas aguas ron robadas por Chile a través de un sistema de canalización artificial.
Un caso de corrupción salpica al Presidente de Guatemala Jimmy Morales Ciudad de Guatemala“Ni corrupto, ni ladrón”: el lema de campaña que usó el presidente guatemalteco Jimmy Morales para llegar al poder durante la crisis política de Guatemala que generó fuertes protestas y acabó con la caída del expresidente Otto Pérez Molina hace justo un año cercado por varios casos de corrupción dejaba claro su promesa de pasar página con un proyecto más transparente. Pero esa seña de identidad ahora le pasa factura luego de que el mismo mandatario anunciara la semana pasada que su hijo José Manuel Morales Marroquín y su hermano y más cercano asesor durante el proceso electoral, Samuel Morales, testificaron recientemente ante la fiscalía por una investigación de corrupción en el Registro de la Propiedad. El origen del caso se remonta a la administración de la exdiputada y Registradora de la Propiedad (2012-2016), Anabella de León. La investigación de la Fiscalía Especial Contra la Corrupción (FEC) y la Comisión Internacional
Solo un año después de que Otto Pérez Molina cayera en medio de protestas ciudadanas y acorralado por la Justicia, se conoció que el hijo y el hermano de su sucesor están siendo investigados en un caso de corrupción. Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) apunta a la existencia de al menos 16 “plazas fantasmas”, puestos de trabajo por los cuales se cobraron entre 2014 y 2015 salarios sin realizar ninguna función por valor de 3 millones de quetzales (unos 400,000 dólares), además de prácticas irregulares en la contratación de productos y servicios por 150,000 quetzales (unos 20,000 dólares). La investigación revelada el 1 de septiembre tuvo un giro doce días después cuando el presidente Morales, en las cuentas de redes sociales del
gobierno y junto a su esposa, anunció que su hijo y su hermano habían presentado declaración por este caso. “Pueblo de Guatemala: Hoy debo comunicarles una situación particularmente difícil. Uno de mis hijos, que actualmente estudia en el extranjero, me comentó que se había enterado a través de las noticias de las acusaciones en contra de la entidad mercantil Fulanos y Menganos, en donde él y uno de mis hermanos podrían tener alguna relación con unas cotizaciones por servicios de alimentos”, dijo Morales.
│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │ Página 13│
Oposición de Venezuela insiste revocar a El Presidente de El Salvador Maduro en 2016 y presionará en lograrlo debería destituir al ministro
La Mesa de la Unidad Democrática aseguró que el referendo se puede celebrar este año tal y como ellos esperan, con una “lucha y combate ciudadano”, pese a la determinación del Poder Electoral de no realizarlo en 2016. Caracas.- La oposición venezolana aseguró hoy que el referendo que impulsan para revocar al presidente del país, Nicolás Maduro, se puede celebrar este año tal y como ellos esperan, pese a que el Poder Electoral proyectó para el primer trimestre de 2017 la realización de la consulta. El secretario ejecutivo de la alianza de partidos Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, dijo que para lograr este objetivo “viene lucha y combate ciudadano”, sin adelantar detalles. En su programa de radio, Torrealba aseguró
que la MUD planteará en las próximas horas un camino “de protesta masiva” que está siendo definido por “todos los liderazgos” de la coalición luego de que el Consejo Nacional Electoral (CNE) aprobara unas condiciones para la siguiente fase del referendo que no cumplen todas las demandas de los opositores. “No podemos aceptar una violación de la Constitución, tampoco podemos enterrar el revocatorio (...) y hacerle el favor al gobierno de que ellos no tengan que pagar el costo político e histórico de enfrentar esta situa-
ción”, sostuvo Torrealba para luego asegurar que la oposición enfrentará unida este escenario. “Nosotros vamos a ganar y de manera democrática. Métanse eso en la cabeza, señores del gobierno”, agregó. Por su parte, el representante de la MUD ante el CNE para los asuntos del referendo, Juan Carlos Caldera, reiteró a la emisora privada Unión Radio que “no es imposible” celebrar la consulta este año y afirmó que “el debate hoy es la fuerza nuestra para imponer el camino del revocatorio en 2016”. En este sentido, criticó las condiciones
aprobadas por el CNE y consideró que en el país suramericano “está en juego el camino electoral” luego de que el “Gobierno está dispuesto a decir que en Venezuela no se necesitan elecciones sino salir de la crisis, cuando ellos no han entendido que ellos son la crisis”. Caldera llamó a todos los opositores a “derrotar democráticamente a un gobierno que no lo es”, y, añadió, “no podemos dejarnos arropar por la desesperanza que quiere el gobierno que tengamos”. En un comunicado, el CNE informó ayer de que la recolección de manifestaciones de voluntad, último requisito previo a la convocatoria del referendo, se llevará a cabo los días 26, 27 y 28 de octubre. Esta fase, que consiste en la recogida de apoyos equivalente al 20 por ciento de los inscritos en el censo electoral -unos 4.000.000 de votantesdeberá darse en cada estado del país caribeño, lo que obliga a los opositores a lograr ese porcentaje de respaldo en cada una de las 24 entidades venezolanas. La oposición demandaba que la circunscripción fuese nacional y no regional para calcular ese 20 por ciento y pedía además que el CNE instalase al menos 19.500 máquinas captahuellos para captar esas voluntades en 6.500 centros de votación en todo el país.
de Hacienda
San Salvador.- “La Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador (ARPAS) pidió al Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, que “destituya inmediatamente” al ministro de Hacienda, Carlos Cáceres y en su lugar se ponga a un funcionario que esté comprometido a resolver y trabajar en la evasión fiscal que afronta el país. La reacción de ARPAS surge luego que Cáceres afirmara que el magistrado Belarmino Jamie no tiene nada que ver con las empresas que supuestamente han evadido impuestos en cantidades millonarias, lo que para ARPAS es “protección de evasores”. “El Presidente debería destituir inmediatamente a Cáceres. Si Sánchez Cerén realmente quiere combatir la evasión, debe nombrar un ministro consecuente con tan necesaria y urgente tarea”, especifica ARPAS en su editorial. La asociación de medios comunitarios criticó lo sostenido por el ministro quien también abogó por su hermano José Eduardo Cáceres, conocido como Pino Cáceres, quien supuestamente forma parte de una
Para la asociación de medios comunitarios lo actuado por el ministro constituye una posible protección de evasores del fisco. de las empresas. ARPAS lentía de defenderse por sí califica de “inesperada” la solos. Ellos han expresado retractación del ministro públicamente su posición y que “desdice al gobernan- han ido a la Fiscalía a hacer te FMLN..., a la presidenta las denuncias que como ciulegislativa Lorena Peña dadanos les corresponde”, que denunció el posible justificó el ministro. Según ilícito fiscal del magistrado la organización, “la echada y a varios funcionarios del atrás y lo actuado” del minisEjecutivo -incluido el propio tro de Hacienda “constituye Presidente Salvador Sán- un acto de protección a pochez Cerén- que exigieron a sibles evasores del fisco, en Jaime que rindiera cuentas”. este caso Belarmino Jaime El funcionario del gobierno y un hermano suyo (del midel FMLN durante una visita nistro) que (¡valga la ironía!) a la Asamblea Legislativa, fue durante varios años jefe fue abordado por un grupo de la Sección de Probidad de periodistas con quienes de la Corte Suprema de habló del tema. “En primer Justicia. Por tanto, Cáceres lugar yo no voy a defender debería ser procesado por al doctor Jaime ni a mi her- incumplimiento de deberes”, mano que han tenido la va- señala el escrito.
│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
Por: Roger Rivero
Hyundai Santa Fe Sport, Algo más que un inexplorado nombre
“La vida es más divertida si no la tomamos tan en serio” reza una conocida expresión. Lamentablemente, cuando personas o cosas no son valoradas justamente, siempre algo de malestar se siente. Imagino el que quizás invada al grupo responsable por el Hyundai Santa Fe. Es cierto que la lista de competidores de este SUV mediano tiene a jugadores de grandes ligas como el Honda Pilot, Ford Explorer o el Toyota Highlander, por solo mencionar tres, pero también lo es, que comparado dólar por dólar, el Santa Fe aventaja prácticamente a la mayoría de sus competidores. Este SUV viene en dos
variantes, el Santa Fe de 3 filas de asientos que acomoda a 7 pasajeros, y el Sport, que probamos esta semana y es algo más pequeño, pues acomoda a 5. Ambos han sido refrescados en la edición 2017, con nuevo diseño frontal, selector de modo de manejo para adaptarlo a las condiciones de la vía, un nuevo sistema de información y entretenimiento y muchas opciones de asistencia a la conducción y seguridad. Las opciones de motor para el Santa Fe Sport son un 4 cilindros de 2.4 litros o su versión turboalimentada que nosotros probamos y recomendamos. Los 55 caballos de fuerza extra que se ganan con el
motor turboalimentado -240 en total- son muy bien recibidos cuando hay necesidad de subir pendientes o rebasar a otro auto en la autopista. Por suerte, y esta es otra razón por la que lo recomendamoseste aumento en caballos de fuerza no está estrictamente ligado al consumo, quedando en 20 millas por galón en la ciudad y 28 en la autopista. El Sport es el más pequeño de la familia Santa Fe. Queda así muy cercano al tamaño del Toyota RAV4, Mazda CX-5 o el Chevrolet Equinox. Los asientos son cómodos y hay suficiente espacio para las piernas, incluso para personas altas. Un viaje eventual a la ferretería o jardinería del pueblo podrán cubrirse sin problemas, pues los asientos traseros se repliegan en el ya acostumbrado 40/20/20 para permitir la entrada de objetos de gran tamaño. Algo que particularmente nos gusta del Santa Fe, es un espacio de carga, que, aunque pequeño, es ideal para esconder laptops u otros objetos de valor, pues está bajo el piso en el área trasera. El Santa Fe trae 4 configura-
ciones. De forma estándar vienen el control crucero de velocidad, luces LED, llantas de 17 pulgadas y puertos USB. La básica es el 2.4L que trae precio de $25,350 siendo uno de los precios de entrada más bajos para un SUV mediano. Viene muy bien equipado con cámara en reversa, selector de modo de conducción, monitor de presión en las gomas, luces LED, y pantalla de 5 pulgadas. Al 2.4L le siguen el 2.4L AWD -tracción en las cuatro ruedasque tiene precio de entrada de $27,100, el 2.0 Turbo sube a los $31,700, siendo el 2.0T Ultimate con AWD la más alta de las configuraciones, con precio de entrada de $36,500
Hay tres paquetes disponibles para los más exigentes. Por $1,500 dólares más el paquete de “equipamiento popular” adiciona pantalla de mayor tamaño -7 pulgadas- doble control de clima, asiento eléctrico para el conductor, conectividad Android y Hyundai Blue Link, y neblineros. Por otros $3,500 se puede adicionar un paquete “Premium” que entre otros trae asistencias de conducción como alerta de punto ciego y salida del carril, calefacción en los asientos delanteros, y apertura automática de la puerta trasera por solo mencionar algunas. La última opción de mejora se llama “Tech Package” o paquete tecnoló-
gico, y adiciona ventana de techo panorámica, pantalla táctil de 8 pulgadas, sistema de cámaras en 360 grados, calefacción en los asientos traseros y el timón y sensores de estacionamiento, entre otras opciones ycuesta $3,650. Con una generosa garantía de 10 años o cien mil
millas, este SUV se hace apetecible a los que estén “husmeando” por un auto en este segmento. Quizás el Santa Fe no tenga el reconocimiento de nombre que otros ostentan, pero de seguro, primeros compradores no tendrán remordimiento alguno cuando adquieran posesión de uno.
│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │ Página 15 │
El Alzheimer en latinos en los ¿Qué es la Clorocosmética? EE.UU indica una intensificación conoce esta nueva tendencia!! en la crisis de la salud
A menos que un avance médico sea descubierto que prevenga, cure o retrase la progresión de la enfermedad de Alzheimer, la incidencia y el costo de la enfermedad de Alzheimer en los latinos de crecerá exponencialmente para el año 2060. Según el reporte, “La- finalmente costaría $373 y diabetes que alientan el tinos y la enfermedad de mil millones para el 2030 y aumento de la enfermedad Alzheimer: Nuevos Núme- $2.35 billones (en dólares de Alzheimer a niveles muros Detrás de la Crisis”, se del 2012) a la economía de cho más allá de las tasas proyecta que el número de los Estados Unidos para esperadas en la población latinos estadounidenses el año 2060. “Este infor- de EE.UU.”. que viven con la enfer- me oportuno proporciona Los datos del reporte medad de Alzheimer va una fuerte evidencia de reanudan la urgencia para a crecer de 379,000 en el cómo crece rápidamente hacerle frente a la des2012, a 1.1 millones para la carga de la enfermedad igualdad en la atención le 2030 y a 3.5 millones de Alzheimer en la pobla- de salud que afectan a las para el 2060- un creci- ción latina de EE.UU.”, minorías en los Estados miento del 832 por ciento. dijo William Vega, coautor Unidos, particularmente Además, el reporte publica del reporte y director eje- a los latinos. Debido a la resultados sin precedentes cutivo del Instituto para el edad avanzada y los dede los costos acumulados Envejecimiento Roybal de terminantes socioeconódirectos e indirectos de la USC. “No es solamente el micos, los latinos tienen enfermedad de Alzheimer crecimiento de la prevalen- más de un 50 por ciento de en la comunidad latina, cia que resulta alarmante; probabilidad de padecer de incluyendo millones de son también las tasas altas Alzheimer que los blancos cuidadores familiares, que de síndrome metabólico no latinos, pero son me-
nos probables de recibir un diagnóstico médico. A pesar del incremento en la prevalencia de Alzheimer y otras enfermedades entre los latinos, la participación en pruebas clínicas que se enfocan en el tratamiento y prevención de Alzheimer es extremadamente baja con una participación aproximadamente de 1 por ciento, acentuando la necesidad de aumentar los esfuerzos para involucrar a los latinos en estudios clínicos. Como se indica en el reporte, el costo directo del Alzheimer incluye los gastos de atención médica a largo plazo, mientras que los gastos indirectos incluyen la falta de sueldo a los cuidadores informales y los ingresos perdidos por las personas con la enfermedad de Alzheimer. Aunque sea más probable que los latinos busquen opciones de cuidado más económicas que los americanos blancos no latinos, por ejemplo, elegir un cuidado matutino para adultos vs. una casa hogar de ancianos- el costo total del Alzheimer para los latinos todavía superará el costo de los blancos no latinos.
Muchos de nosotros conocemos lo que es la clorofila, pero desconocemos que puede incorporar numerosos beneficios a nuestra salud si la consumimos o utilizamos sus propiedades en la cosmética, es lo que llamamos la clorocosmética. Es un compuesto químico que podemos encontrar en todas las plantas en grandes cantidades,así como en las algas, en especial en aquellas de color verde, como nos enseñaron en el colegio, es la encargada de la realización de la fotosíntesis. Popularmente se conoce a la clorofila como la “sangre de las plantas”, la estructura molecular de la clorofila tiene grandes semejanzas a la sangre humana, como podemos ver en la siguiente imagen su única diferencia es que la sangre humana esta compuesta principalmente por hierro y la clorofila por magnesio, por lo demás son idénticas. Cada día es mas frecuente encontrar este componente como ingredientes principal en algunos cosméticos así como suplemento alimenticio, sobretodo recomendado a aquellas personas que no consumen carne roja, o
Antes de meternos de lleno en la clorocosmética, en los beneficios y propiedades de la clorofila empecemos conociendo qué es la clorofila. tomarlo de forma liquida. La clorofila es una importante fuente de vitamina A y C, aporta tanto zinc, potasio, magnesio, hierro, calcio, sodio y proteínas. Son tantos los beneficios que podemos encontrar en la clorofila que es la acelga, espinaca, kale perejil, rúgula, espirulina. Beneficios del consumo de clorofila Clorofila liquida consumir clorofila de forma regular ayuda a oxigenar la sangre así como a aumentar los niveles de hemoglobina, por lo que podemos decir que tiene función antianémica. Esto hace que se incremente la energía, es muy útil para personas que practican
ejercicio físico y necesitan un complemento natural extra. Aumenta la memoria y reduce la aparición de varices y de celulitis. Gracias a la clorofila se logra fortalecer el sistema inmunológico, estimula la creación y fortalecimiento de la defensas. También previene el deterioro prematuro de las células, por lo que incluso podemos afirmar que posee una función rejuvenecedora. Son numerosos los beneficios que podemos encontrar relacionados con el sistema digestivo. Controla las bacterias que pueden aparecer en el aparato digestivo en la flora intestinal.
CONSEJOS DE SALUD
Por: Despres, Cliff Health Science Center Iniciativas Animan a Latinos Dejar de Tomar Bebidas Azucaradas!!! Para Rice, el interés en nutrición y hábitos para una vida saludable es un tema personal. La diabetes afecta a familiares de la representante de ventas de 47 años de edad. Cuando su hijo Aero, quien ahora tiene 13 años, asistía a Central Elementary School en San Diego, ella empezó a cuidar a los niños durante el recreo como voluntaria. “Es triste ver como todos nuestros niños que están en la escuela son como discriminados por los otros chiquitos porque están un poquito de sobrepeso”, dijo Rice, quien vive en City Heights, un vecindario de San Diego famoso por sus comunidades de inmigrantes que incluyen mexicanos, etíopes y vietnamitas. Hace unos años, Rice trabajó con el personal de Central para redactar una política de alimentos y bebidas para las celebraciones de cumpleaños en la escuela. A los padres ahora se les pide ofrecer fruta, lápices y borradores en lugar de pasteles y gaseosas. Ella y otros papás también pidieron a la escuela dar manutención a los bebederos y animar a los niños a tomar más agua. Rice fue motivada a tomar acción después de participar en un programa de California Project LEAN, una organización de base que enseña a las personas cómo trabajar con las escuelas y las comunidades para que sea más fácil hacer ejercicio y comer saludablemente en esos entornos. El grupo capacita a papás para presionar a las escuelas a ofrecer comidas nutritivas, agua y leche sin azúcar. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com
│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
DOWNPAYMENT
$900
2006 NISSAN TITAN LE FFV 4DR CREW CAB 4WD
DOWNPAYMENT
$900
2008 FORD F-150 SUPERCREW
DOWNPAYMENT
2006 FORD F-150 XLT
$900
2008 ACURA MDX SH-AWD 4DR SUV W
DOWNPAYMENT
$900
2012 HONDA ACCORD LX 4DR SEDAN 5A
$900
2005 FORD F-350 SUPER DUTY SRW
DOWNPAYMENT
$1,000
2008 TOYOTA SIENNA XLE 4DR MINI-VAN
2009 HONDA ODYSSEY EX-L 4DR MINI-VAN
$1,000
DOWNPAYMENT
$700
DOWNPAYMENT
DOWNPAYMENT
DOWNPAYMENT 2010 HONDA CIVIC SI
$800
DOWNPAYMENT
$900
2011 TOYOTA COROLLA S 4DR SEDAN 4A
DOWNPAYMENT
$900
2008 GMC ACADIA AWD SLE-1 4DR SUV
DOWNPAYMENT
$700
2009 NISSAN ROGUE AWD S CROSSOVER 4DR
DOWNPAYMENT
$800
2003 NISSAN XTERRA XE 4WD 4DR SUV V6
DOWNPAYMENT
$700
2005 NISSAN ARMADA SE 4WD 4DR SUV
DOWNPAYMENT
$800
2012 TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 4-SPEED
DOWNPAYMENT
$900
2007 TOYOTA RAV 4DR SUV I4
│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │ Página 17│
│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
Las tecnológicas compiten en beneficio con menos de la mitad de empleo
La plantilla de Apple, la empresa que más gana del mundo, suma 110.000 personas, cuatro veces menos que la del banco ICBC, siguiente del ranking. Hubo un tiempo en que constructores, banqueros y magnates del petróleo dominaban la economía. Generaban millones de beneficios y empleos, y eran capaces de desestabilizar los mercados con solo arquear una ceja. Pero aquel tiempo ya pasó. La crisis de la construcción, unida a las dificultades para hacer negocio cuando la materia primabien sea el dinero o el petróleo- han perdido una parte sustancial de su valor, han puesto en jaque una soberanía empresarial prolongada
durante años. La fuerza de la recesión, además, queda reducida al de una pequeña borrasca si se compara con el verdadero mar de fondo que está transformando, imparable, la jerarquía económica global: la revolución digital. Ningún sector se escapa a la metamorfosis tecnológica que está poniendo del revés todos los aspectos del sistema económico, desde los modelos de producción hasta los hábitos de consumo, pasando por el empleo. Las compañías tecnológicas no solo responden
a las nuevas necesidades de los consumidores, sino que consiguen hacerlo invirtiendo muchos menos recursos. Así, una de las mejores armas de estas empresas nacidas al calor de las nueva revolución es su productividad: consiguen generar los mismos beneficios multimillonarios que las empresas tradicionales de mayor presencia, pero con la mitad de empleados. Un vistazo a las cuentas de las grandes tecnológicas resulta revelador. Apple se coronó en 2015 como la
empresa con más beneficios de todo el planeta, con 53.700 millones de dólares de ganancias. Le siguen en el ranking, aunque a cierta distancia, tres entidades financieras chinas, ICBC (44.200 millones de dólares), China Construction Bank (36.400 millones de dólares) y Agricultural Bank of China (28.800 millones de dólares), según los datos de la lista Forbes de las mayores compañías de todo el mundo. Pero el gran éxito de la tecnológica no reside solo en haber conseguido que vender teléfonos y tabletas sea más rentable que conceder créditos, sino que además necesita menos personal para ello. En concreto, Apple tiene 110.000 empleados, cuatro veces menos que ICBC (que tiene 446.346 empleados), tres veces menos que el banco China Construction Bank (con 369.183 trabajadores) y cinco veces menos que el Agricultural Bank of China (con 503.082 empleados).
Macy’s celebra el mes de la herencia hispana En honor del Mes de la Herencia Hispana (septiembre 16-octubre 16) Macy’s celebra la cultura y los logros latinos e hispanos con su artista invitado, Jencarlos Canela, quien ha influenciado la cultura pop a través de su música y su experiencia en el entretenimiento. Durante eventos especiales a lo largo del país, Macy’s presentará paneles de discusión con Canela en las que él compartirá historias inspiradoras con los asistentes durante animadas conversaciones en vivo. “Celebrar el mes de la Herencia Hispana es reconocer la cultura rica y diversa de la comunidad latina de los Estados Unidos,” dijo Dineen Garcia, Vicepresidente de Estrategias de Diversidad de Macy’s. “Es un orgullo para Macy’s ser parte de esta celebración con eventos especiales dentro de nuestras tiendas de costa a costa, en donde honramos los logros y las contribuciones que los hispanos han hecho a esta nación en todos los aspectos de la sociedad”. Jencarlos Canela es un artista internacional con grabaciones de ventas en platino, can-
Para conmemorar el Mes de la Herencia Hispana, Macy’s le da la bienvenida a Jencarlos Canela en seis tiendas de costa a costa con una conversación inspiradora sobre cultura y estilo. tautor y actor de televisión. Canela apareció más recientemente en el rol principal de “Jesucristo’ en “The Passion” en la cadena Fox. Protagonizó al rompecorazones “Xavier Castillo” en la serie cómica “Telenovela” al lado de Eva Longoria. Por el lado musical, Canela terminó recientemente su sencillo en español, “Pa Que Me Invitan” que se lanzará este otoño y actualmente se encuentra en el estudio trabajando en su álbum debut en inglés para Republic Records. “Estoy muy agradecido con Macy’s por la
oportunidad de celebrar con mi gente y por reunirnos,” dijo Canela. “El Mes de la Herencia Hispana es un tributo a nuestra diversidad, unidad, cultura, pasión y lucha por el éxito en todo lo que hacemos. Estoy orgulloso de ser 100% americano y 100% latino. ¡No hay obstáculos, sólo oportunidades!” Los eventos del Mes de la Herencia Hispana tendrán lugar en tiendas a lo largo del país incluyendo Miami, Nueva York, Chicago, Houston, Santa Clara y Los Angeles. Los clientes tendrán la oportunidad de participar
en esta conversación casual con Jencarlos acerca de su herencia cultura y el rol que ésta ha tenido en su estilo de vida y su carrera. Con cualquier compra en los departamentos de Young Men’s o Impulse de $25 dólares el día del evento, los clientes podrán tener la oportunidad de conocer a Jencarlos, tomarse una foto con él y recibir un retrato autografiado. Adicionalmente, los primeros 200 clientes que confirmen su asistencia recibirán una copia gratuita de su mas reciente sencillo, “Pa Que Me Invitan”.
│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del│23 al 29 de Septiembre 2016││Página Página19 19││ www.lasamericasnews.com
DEPORTES
│ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper
Azulita Cuscatleca llega a Virginia volante Denis García, Diego Chévez, Jorge Cortez, Ever Guzmán, entre otros. Elías Polío promotor del juego en Virginia aseguró que los deportistas se hospedarán en el Holiday Inn y estarán 6 dias con la alimentación, transporte y hospedaje requeridos. El valor del boleto será de U$20 y los niños menores de 11 años entrarán gratis. La Selecta Sub 20 de El Salvador vendrá a Virginia sin su capitán Roberto Domínguez, para la gira de ese combinado juvenil, que se prepara para participar en el Premundial de CONCACAF en febrero y marzo de 2017, en Costa Rica. La Azulita es dirigida por el DT cafetero Eduardo Lara quien atenderá primero este 23 de septiembre en Dallas
al North Texas Rayados. Luego para el 25 el juego será contra Bay Air en Houston. El tercer compromiso será este 29 en Virginia contra Richmond All Star. El último juego será el 1 de octubre contra Virginia United en la cancha Stone Wall Jackson de Manassas, VA.. El Salvador Sub 20 tendrá a Carlos Alfaro, Omar Sotelo. El
Quién manda Ligas de Centroamerica En El Salvador Santa Tecla es el líder del Torneo con 21 puntos. Los de Corti golearon 3-0 con doblete de Sebastián Abreu y otro de Léster Blanco al Municipal Limeño, , para asomarse a la cima. El clásico AguilaVs. Alianza se suspendió por tormentas fuertes lluvias y tormentas eléctricas. Tigres de la
UANL, ganaron 0-1 a las Chivas de Guadalajara, y se ratificaron como líderes del torneo Apertura 2016 del fútbol mexicano al concluir la 10ª jornada. Dirigidos por el brasileño Ricardo Ferretti, que llegó a 25 años en el balompié azteca, los ‘felinos’ suman 6 victorias, 4 empates y 22 puntos, uno más que los Xolos de Ti-
juana, su más cercano perseguidor. En Honduras, Olimpia, venció 2-0 al Honduras Progreso, y asumió el liderato del torneo Apertura al cierre de la novena jornada, que se jugo completa, con cinco partidos. Olimpia, del argentino Héctor Vargas, hizo mejor sus deberes con goles de Carlo Costly y Oscar Salas. En Guatemala con solitario tanto del delantero “rojo” Edi Guerra, quien fallaría un penalti en el último minuto del encuentro.
Vaqueros “desplumaron” Pieles Rojas 27- 23 en NFL
Alfred Morris anotó el touchdown de la ventaja ante su antiguo equipo, con un acarreo de 4 yardas cuando restaban menos de 5 minutos. El quarterback de Dallas fue más agresivo, Ezekiel Elliott fue más efectivo y los Redskins siguen sin encontrar el nivel de juego de 2015. Kirk Cousins, quarterback de los Redskins vio interceptado un envío a la zona
de anotación. Su colega de Dallas, el novato Dak Prescott, lució más adaptado y corrió seis yardas para lograr una anotación en la segunda mitad. Así, Dallas (1-1) consiguió apenas su segundo triunfo en los últimos 16 duelos sin el lesionado Tony Romo. Esas dos victorias han sido contra Washington (0-2). Prescott completó 22 de 30 pases, para 292 yardas. Morris fue reclutado por Washington en 2012 y jugó ahí sus primeras cuatro campañas. Pero su trabajo se redujo el año pasado, y se marchó como agente libre.
Cuervos al ataque
Los Baltimore Ravens lograron una sufrida victoria 25 -20 ante unos Browns que llegaban al partido con un nuevo quarterback. Mike Wallace fue el héroe con 2 TDs. Los Cleveland Browns y los Baltimore Ravens se enfrentaban en un partido muy emotivo debido a que sirvió como homenaje a Jim Brown, emblema de los Cleveland Browns, y a Clarence Brooks entrenador de línea defensiva de Baltimore, recientemente fallecido.
Destacar el partido realizado por Mike Wallace, que acabó el partido con 41 yardas de recepción y dos TDs, y Denid Pitta que se fue hasta las 109 yardas en 9 recepciones.
El Balón de Oro… cambió
La revista France Football anunció modificaciones en las reglas y el proceso de selección de jugadores nominados y la elección del ganador del Balón de Oro, las que serán implementadas a partir de la próxima edición del prestigioso trofeo. Tras la finalización del acuerdo que la publicación mantenía con FIFA desde 2010 para el nombramiento anual del mejor jugador
del mundo, los organizadores decidieron incluir tres cambios: el ganador surgirá de una lista de 30 jugadores y no ya de 23, como en las ediciones anteriores; se eliminará la fase intermedia en la que se conocía la terna de jugadores nominados; y tanto la clasificación como el ganador se conocerán antes de fin de año. Además, el jurado será conformado pura y exclusivamente por periodistas de todo el mundo, por lo que entrenadores y jugadores de futbol ya no participarán del proceso de votación, como en los últimos años.
El Estadio Olímpico de la capital de Ucrania, Kiev, acogerá la Final de la Champions League en 2018. Frantisek Laurinec, miembro del comité ejecutivo de la UEFA, confirmó la decisión el jueves, poniendo fin a un año de negociaciones. Ucrania acogerá la Final de la máxima competición europea
de clubes, organizada por la UEFA, menos de un mes antes del inicio del Mundial 2018 en la vecina Rusia.
Champions para Ucrania
Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com
│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
Messi, se desgarró y es baja de Argentina en Eliminatorias
Colombia, a disputarse el 6 y el 11 de octubre respectivamente. La Celeste Fernando Muslera, Martín Silva,,Martín Campaña, Diego Godín, José María Giménez, Sebastián Coates, Gastón Silva, Federico Ricca, Álvaro Pereira,Matías Vecino, Egidio Arévalo Ríos, Cristian Rodíguez, Mathías Corujo, Diego Laxalt, Carlos Sánchez, Giorgian De Arrascaeta, Nicolás Lodeiro, Gastón Ramírez, Edinson Cavani, Abel Hernández, Diego Rolan, Cristhian Stuani, Luis Suárez.
Lionel Messi no estará disponible para la doble fecha de Eliminatorias de octubre, en la que Argentina visitará a Perú y luego recibirá a Paraguay. “Rotura muscular en el aductor del muslo derecho”, dice el parte oficial publicado por Barcelona, explicando que su recuperación le demandará tres semanas, lo cual impide su participación con la Albiceleste, que jugará en 15 días. Messi no podrá estar ante Sporting de Gijón, Borussia Mönchengladbach, Celta de Vigo, Perú y Paraguay.
Neymar, encabeza a Brasil
Los convocados por el técnico Tite, para las fechas de eliminatorias sudamericanas rumbo al Mundial de Rusia 2018, contra Bolivia y Venezuela, el 6 y 11 de octubre, respectivamente. Porteros: Alisson - Roma (ITA), Wall – Flamengo, Weverton - Atlético Paranaense Defensa centrales: Miranda - Atlético de Madrid (ESP) Marquinhos - PSG (FRA) Thiago Silva - PSG
(FRA) Gil - Shandong Luneng (CHI) Laterales: Daniel Alves - Juventus (ITA) Fagner – Corintios Marcelo Real Madrid (ESP) Filipe Luis - Atlético de Madrid (ESP) Mediocampistas: Casemiro - Real Madrid (ESP) Renato Augusto - Beijing Guoan (CHI) Paulinho Guangzhou Evergrande (CHI) Oscar - Chelsea (ING) Willian - Chelsea (ING) Fernandinho - Manchester City (ENG) Lucas Lima – Santos Giuliano - Zenit (RUS) Philippe Coutinho - Liverpool (ENG) Delanteros: Neymar - Barcelona (ESP) Douglas Costa - Bayern Múnich (GER) Firmino - Liverpool (ENG) Gabriel Jesús - Palmeiras.
Uruguay llamó a los foráneos
Dudamel con la Vino Tinto Rafael Dudamel, citó al combinado vinotinto que trabajó hasta la mañana del jueves 22 en el estadio Metropolitano de Cabudare. Los Convocados´ Portero: Wuilker Fariñez (Caracas F.C.) Defensores: Pablo Camacho (Deportivo Táchira), Carlos Rivero (Carabobo F. C.), Yordan Osorio (Zamora F.C.) y Rubert Quijada (Caracas F. C.). Volantes: Ángel Flores (Deportivo Táchira), Aristóteles Romero (Mineros de Guayana), Pedro Ramírez (Zamora F.C.) y Eduard Bello (Carabobo F.C.). Delanteros: Winston Azuaje (Estudiantes de Mérida) y Edder Farías (Caracas F. C.).
Paraguay citó La Roja
El Cuerpo Técnico de la selección uruguaya reservó a 23 futbolistas del exterior para los partidos por la 9ª y 10ª fecha del clasificatorio rumbo a Rusia 2018, ante Venezuela y
México Vs. USA será en Columbus
Después de una serie de especulaciones sobre la que sería la sede del primer partido del Hexagonal Final de la Concacaf entre la Selección Nacional y su similar de Estados Unidos, el equipo de las barras y las estrellas
confirmó que el duelo se realizará en Columbus, Ohio. La cita programada para el próximo 11 de noviembre tendrá como escenario el Mapfre Stadium, aunque el horario aún está por definirse. “Columbus es para no-
sotros lo que el Estadio Azteca es para ellos. Es un partido en el cual las emociones estarán por el techo, y debemos tener a nuestra afición respaldándonos y agregando su voz contra nuestro mayor rival”, declaró Jurgen Klins-
mann, director técnico de EU. En los últimos cuatro partidos de eliminatoria mundialista disputados entre México y Estados Unidos en Columbus, el equipo norteamericano ha conseguido la victoria de 2-0 sobre el Tri. “Significa mucho para nosotros jugar contra México en Columbus,” destacó el seleccionado de Estados Unidos, el alemán Jurgen Klinsmann. “Columbus es para nosotros lo que el Estadio Azteca es para ellos”.”Es un partido en el cual las emociones estarán por todo lo alto, y debemos tener a nuestra afición respaldándonos y agregando su voz contra nuestro mayor rival”, destacó Klinsmann. Sabemos que sí lo harán. La pasión se sentirá en Columbus”.
│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │ Página 21 │
Canelo, Rey Súperwelter OMB
Tras medio centenar de combates como profesional, Canelo Álvarez recuperó el título súperwelter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) frente el británico Liam Smith, que mostró toda su valentía en un combate muy ofensivo. Canelo
Álvarez celebró el medio centenar de peleas (481-1) con todo un título de peso superwélter de la OMB derrotando al británico Liam Smith (23-1-1). Liam Smith perdió su cinturón ante un hombre que, con cada pelea, parece más y más invencible:
Saúl ‘Canelo’ Álvarez. La prueba está en los hechos: ante más de 50.000 fanáticos en el estadio de los Dallas Cowboys, el excampeón sufrió los primeros KO de su carrera… Además, fueron tres los endosados por el jalisciense, y el tercero le valió
la victoria por KO en la novena ronda. Canelo, celebre por ser un luchador de contragolpe, sorprendió a Smith endosándole 30 golpes en la primera ronda. Una estrategia vastamente diferente a la que mostró en su pelea anterior frente a Amir Khan, en la que se había mostrado más reservado en el inicio. Una serie de golpes al torso de Smith le hicieron tirar la toalla: “Es demasiado bonito y demasiado bueno”, dijo el de Liverpool sobre Canelo tras el combate. Canelo, por su parte, aseguró que Gennadi Golovkin, la Triple G, por fin tiene oferta de pelea formal sobre la mesa. ¿Por fin veremos el combate que todo aficionado al boxeo ansia?
Catracho Dubón recibió premio de los Medias Rojas de Boston El beisbolista hondureño, Mauricio Dubón, es uno de los prospectos de lujo Los Boston Red Sox en Estados Unidos y debido a su talento comienza a recibir galardones. Con seis jugadores de Ligas Menores que han destacado durante la temporada 2016 recibieron un premio, entre ellos estaba Mauricio Dubón, quien defiende a los Portland Sea Dog de la categoría doble A. Los premios de Ligas Menores de Red Sox son elegidos por instructores y el departamento de operaciones de Boston. Dubón recibió el galardón como el mejor baserunner del año (mejor corredor de la temporada 2016). Completó 30 bases robadas en 37 intentos, tercer mejor récord en Ligas Menores de Red Sox. El hondureño disputó un total de 124 partidos en la temporada, 62 con Portland (AAA) y 62 con Salem (AA). Del 3 de mayo al 7 de julio, Dubón completó 22 bases robadas en forma consecutiva. Esto le valió para ser selección al Juego de las Estrellas de Carolina League a mitad de temporada. Su porcentaje de
bases robadas fue de 81.1% igualando lo hecho en el año 2015. Su oportunismo en las bases le valió para anotar 101 carreras en la temporada, tercer mejor récord en Ligas Menores de los Red Sox. Con el bate, Dubón bateó para 157 hits con 486 intentos entre ambos equi-
pos, terminando con un average de .323, tercer mejor récord en Ligas Menores de Boston. El hondureño fue seleccionado en la ronda 26 del draft de junio del 2013. Su carrera en Ligas Menores comprende 330 partidos bateando para un average de .306 (388-1,268).
Schumacher no camina…
Así lo informó Felix Damm, uno de sus abogados, ante una corte alemana mientras detallaba la extensión de las heridas que el deportista sufrió en un accidente de esquí en 2013. El representante legal hizo esta declaración en el marco de una demanda contra la revista alemana Bun-
te. La publicación había reportado en diciembre pasado que el siete veces campeón del mundo había podido dar unos pasos. Pero su abogado dijo que Schumacher, de 47 años, era incapaz de mantenerse de pie incluso con la ayuda de terapeutas. “Desafortunadamente nos vemos
obligados a aclarar que la afirmación hecha por un reporte de prensa de que Michael podía moverse de nuevo no es cierta”, señaló Kehm. “Esa especulación es irresponsable, porque dada la seriedad de sus lesiones, su privacidad es muy importante. Por desgracia también les
dieron falsas esperanzas a muchas personas involucradas”. Schumacher sufrió una lesión en un accidente de esquí en Francia en 2013. Fue puesto en un coma inducido durante seis meses antes de ser transferido a su casa en Suiza para continuar el tratamiento. Se conoce muy poco sobre la recuperación del ícono deportivo ya que su familia ha protegido fuertemente su privacidad. En febrero, su antiguo jefe en la escudería Ferrari, Luca di Montezemolo, dijo: “Tengo noticias y por desgracia no son buenas”.
MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.
Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León. Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.
INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS
Tel: 301-962-1919
11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902
│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
Álvaro Torres en concierto, homenaje a Jennifer Aniston reacciona al quiebre de Brad Pitt la carrera del cantautor en El Salvador
El cantautor salvadoreño Álvaro Torres, miembro de El Salón de la Fama de Cantautores Latinos, hará un concierto en El Salvador como parte de su Gira: “Otra vida de punta a punta en mi patria querida”. Este miércoles 21 de “Ni tu ni ella”, “Mi verdadero ustedes han hecho éxitos tales Septiembre a las 8:00pm en el amor”, “Te va a doler”, “Buenos como: “Nada se compara contiTeatro Presidente, las entradas Amigos” “Mi Amor Por Ti”, go”, “Hazme olvidarla”, ya están disponibles en los “Reencuentro” y su más recien- “Reencuentro”, “Si estuvieras kioskos autorizados de te producción discográfica titu- conmigo” y muchas más, necesito el apoyo y presencia del Todoticket Centro Comercial El lada “Otra Vida”. Paseo, Metrocentro y “Queridos amigos románticos publico salvadoreño, vamos a Multiplaza. Álvaro Torres com- de mi patria querida, quiero compartir y disfrutar tantas canpartirá su trayectoria musical invitarlos a este concierto en el ciones con las que he represencon éxitos como: “Nada se que me presentaré por primera tado a mi patria querida, es compara contigo”, “Hazme olvi- vez compartiendo con ustedes tiempo de que el público y yo darla”, “Si estuvieras conmigo”, esas grandes canciones que estemos juntos y esta es una
gran oportunidad.” Afirma Álvaro Torres. El concierto contará con dos participaciones especiales, una de ellas es el Mariachi Guadalupano de El Salvador, quienes acompañaran a Álvaro en varios temas como parte del show, también la cantante Jafet Jerez, como artista invitada, Jafet quien es reconocida por su desempeño en el programa de televisión “El Numero Uno” y que este 2016 está desarrollando su carrera como solista y quien tendrá el honor de ser parte del concierto del maestro Álvaro Torres. Esta presentación de Alvaro tendrá el objetivo de ayudar a la fundación ‘Gente Ayudando Gente’, la cual desarrolla programas para llevar bienestar a las familias vulnerables de El Salvador, ofreciendo un dólar por cada boleto vendido. El cantante estará visitando el Hospital materno el día Martes 21 de Septiembre acompañado de los miembros de la fundación. De ésta manera Álvaro empieza a apoyar a ésta causa tan importante ya que se acerca el día internacional del cáncer de mama.
En 2004, mientras se realizaba el rodaje de la película Sr. y Sra. Smith, la prensa rosa estadounidense esbozaba un supuesto romance entre los protagonistas, Brad Pitt y Angelina Jolie. Por entonces, el actor se jactaba de uno de los matrimonios hollywoodenses más queridos del espectáculo junto a Jennifer Aniston, un romance que inició cuando Pitt logró conocer a quien fuera su amor platónico por largo tiempo, a quien veía en la famosa serie Friends. Pitt y Aniston se habían casado en el año 2000 y tras cinco años, daban la razón a los rumores sobre el affaire entre el actor y Jolie cuando resolvieron divorciarse en 2005. La protagonista de Maléfica apareció rápidamente con la nueva novia del artista de 52 años, generando dos bandos en el mundo del espectáculo: los que estaban a favor de Aniston y los que apoyaban la relación de Jolie. Condenada por varios
Aunque la actriz no ha hablado de manera pública, cercanos a la ex esposa del actor aseguran que su respuesta fue: “Sí, eso es el karma”. años, la historia de amor hablado públicamente, sí entre ambas estrellas de lo habría hecho con su círcine logró consolidarse, culo más cercano. Según dejando atrás las polémi- US Magazine, amigos de cas y centrándose en sus la actriz contaron cuál fue carreras, además de una su primera reacción al vida familiar que reforzaron enterarse de la noticia. “Sí, con la llegada de seis eso es el karma”, habría niños. Pero cada cierto dicho la artista de 47 años. tiempo, Aniston era consul- “Ella siempre tenía la sentada una y otra vez por su sación de que algo iba a relación con Pitt y si había pasar entre ellos con el logrado superar la mediáti- tiempo. No sentía que era ca infidelidad. De ahí la Angelina la persona que importancia de sus decla- estaba destinada a estar raciones ahora, cuando se con Brad. Sentía que supo del divorcio entre Angelina era demasiado Angelina Jolie y Brad Pitt. compleja para él. Es un Y aunque la protagonista tipo bastante simple”, agrede Mi novia Polly no ha gó la fuente.
│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │ Página 23 │
El fin de “Brangelina” Angelina Jolie Angélica María “La Novia de México” recibirá el Premio le pide el divorcio a Brad Pitt
La actriz alega “diferencias irreconciliables” y pide la custodia de los seis hijos de ambos, la decisión se ha tomado “por el bien de la familia”, según el abogado de la pareja. Pitt “lo que más importa ahora es el bienestar de nuestros 6 chicos”. Angelina Jolie ha presentado una demanda de divorcio en contra de Brad Pitt, según medios estadounidenses. La actriz ha presentado los documentos este lunes, argumentando “diferencias irreconciliables”. El abogado de la pareja ha confirmado la noticia, según la cadena
CBS. “La decisión se ha tomado por el bien de la familia. Ella no comentará nada de este asunto, y pide que se le dé a la familia un tiempo de privacidad”, según afirma el abogado Robert Offer en un comunicado. Pitt, de 52 años, reaccionó con tristeza a la solicitud de divorcio y aseguró
que lo más importante en estos momentos es el bienestar de sus hijos. “Estoy muy entristecido por esto, pero lo que más importa ahora es el bienestar de nuestros chicos”, afirmó Pitt en un comunicado dirigido a la revista People. “Pido amablemente a la prensa que les dé el espacio
que se merecen durante este momento”, añadió en su nota. Jolie, de 41 años, citó “diferencias irreconciliables” en los documentos de divorcio presentados el lunes en Los Ángeles. Busca la custodia física de sus seis hijos, con derechos de visita para Pitt. Ambos formaban uno de los matrimonios más famosos de Hollywood. Estaban juntos desde 2004, después de conocerse en el rodaje de Sr. y Sra. Smith. En ese tiempo el actor estaba casado con la protagonista de Friends, Jennifer Aniston, a la que dejó para comenzar una relación con la intérprete de Tomb Raider. La pareja se casó hace solo dos años, en agosto de 2014. De acuerdo con las “diferencias irreconciliables” estriban en que Jolie no está de acuerdo con los “métodos” y la forma que tiene el actor para educar a sus hijos y ejercer la paternidad. Así, se descarta que la separación tenga su origen en una “tercera persona”. Se afirma que Jolie perdió la paciencia con su marido la semana pasada, a cuenta del consumo de alcohol y otras sustancias por parte del protagonista de Guerra Mundial Z.
Leyenda en la Gala Anual
Así la Fundación Herencia Hispana premiará a Angélica María con el premio Leyenda en el histórico Teatro Warner en Washington D.C. Este premio reconoce el aporte y logros de líderes latinos en diferentes campos. Los premios fueron establecidos en 1987 por la Casa Blanca, para conmemorar la creación del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos. Este galardón es considerado el máximo honor para los latinos. “La Organización Hispanic Heritage Foundation se complace en rendir tributo a Angélica María con el Premio Herencia Latina”, dijo José Antonio Tijerino, presidente y CEO de Hispanic Heritage Foundation. “Realmente ella es ‘La Novia de México’, quien se ha transformado con gracia e importancia comenzando como una estrella infantil, luego ídolo de adolescentes y ahora una verdadera leyenda viviente. Todos nuestros homenajea-
La actriz, cantante y ganadora del premio Latin Grammy Angélica María Hartman Ortiz, recibió este 22 de septiembre un reconocimiento en la velada anual que rinde tributo a los personajes hispanos mas destacados. dos, incluyendo a Angélica de 60 películas, desde musiMaría, representan lo que es cales, comedia drama y cinser un autentico Americano y tas de suspenso. También fuente de inspiración para ha tenido una carrera solida todos los latinos. La comuni- en la televisión desde los dad hispana ha hecho un seis años siendo una de las aporte significativo a través primeras estrellas en protade la historia y estamos gonizar novelas. Ha sido la orgullosos de reconocer el figura principal de cerca de impacto en el presente y 25 novelas incluyendo el futuro”, afirmó Tijerino. mas reciente éxito televisivo Angélica María comenzó su “Muchacha Italiana viene a carrera en el cine a la tem- Casarse” que se convirtió en prana edad de cinco años y todo un fenómeno mundial desde entonces ha trabaja- presentándose en 23 lendo incesantemente en mas guajes diferentes.
│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS DE DULLES RONALD REAGAN Y BWI
Manejando los vehículos en Compañía de Renta de Autos Necesitamos Personal para diferentes posiciones:
HOMBRES Y MUJERES TODOS SON BIENVENIDOS - PARTIME Y FULL TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país con un récord limpio de manejo Horarios disponibles entre estas horas de 10 am 2 am Lunes, Jueves, Viernes, Sábado y Domingo PAGO: $9.00 Hora PROVEEMOS: Plan de Salud a no costo para empleados
Llame para hacer su Cita 571-933-8515
│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │ Página 25 │
Aries (21 de Marzo - 20 de Abril) Has estado haciendo malabares con tu carrera, el romance y los intereses creativos durante los meses pasados. Puede que esto vaya a continuar. Sin embargo, podrías encontrarte construyendo una nueva carrera que implique la escritura o el habla, tal vez además de tu carrera actual. También quizás desarrolles un enorme interés en la mejora de tu salud. Tauro (21 de Abril - 21 de Mayo) La ingenuidad surge cuando haces el esfuerzo de escribir un poco, tal vez manuales técnicos u otros proyectos de orientación profesional. Esto podría representar una nueva etapa en tu vida profesional. Tienes aptitud para hacerlo bien y atraer una considerable atención de los de arriba. No te dejes atrapar por la necesidad de revisar y editar una y otra vez. Sólo te llevará más tiempo y es posible que el trabajo final sea aún mejor del que esperas. Géminis (22 de Mayo - 21 de Junio) ¿Está pensando en mudarte a una nueva residencia, redecorar o hacer algunas mejoras en el hogar? Si es así, este es un buen momento para hacerlo. Este tipo de proyectos prometen ir bien, así que no dejes que la duda se interponga en tu camino. Explora todas las posibilidades, considera todos los pros y los contras y, entonces, si que parece que va a funcionar, ¡buena suerte! Cáncer (22 de Junio - 23 Julio) Puede que tengas que hacer un montón de llamadas telefónicas y trabajar en realizar mucho papeleo. Un socio de negocios o amigo podría ser fundamental en ayudarte a aclarar algunos cabos sueltos que quedaron pendientes. Asegúrate de que cualquier tema del trabajo que sobre quede fuera del camino, pues es probable que pronto tengas aún menos tiempo. Leo (24 de Julio - 23 de Agosto) Si te has estado preocupando por haber gastado demasiado, la configuración astral indica que deberías ser capaz de dejar esas preocupaciones atrás. Hay un montón de oportunidades que podrían proporcionarte mayores ingresos, posiblemente, un nuevo trabajo, incluso una nueva carrera. Una gran cantidad de llamadas telefónicas, correos electrónicos u otras comunicaciones podría traerte noticias. Virgo (24 de Agosto - 23 de Septiembre) La comunicación ocupa un lugar importante en tu vida hoy. Tu forma de ser práctica y directa y con los pies en el suelo puede ser muy impresionante. Se te conoce por tener éxito donde otros han fallado. Esto no pasa desapercibido para los de arriba en la escala jerárquica. Y ellos saben que no se te engaña fácilmente.
Libra (24 de Septiembre - 23 de Octubre) Puede que los secretos te rodeen. Varios colegas podrían salir a buscar nuevas oportunidades, y podrías preguntarte si hay una razón para ello que se te escape. Incluso podría hacer que reevalúes si debes o no quedarte donde estás. Sin embargo, no te preocupes porque otros se vayan. Si hay cosas de tu trabajo que te molestan, considera tus opciones. Escorpio (24 de Octubre - 22 de Noviembre) Una llamada telefónica o un correo electrónico de un amigo podría abrir nuevas posibilidades profesionales para ti, tal vez en la industria de las comunicaciones. Historias de gente que han logrado éxitos muy importantes en este campo podrían estar circulando ampliamente, pero debes considerar cuidadosamente todos los aspectos de cualquier nueva opción antes de lanzarte. No quieres tener nada que lamentar sobre tu decisión. Sagitario (23 de Nov. - 21 de Diciembre) La comunicación con los amigos, hermanos y vecinos debe ser abierta, agradable y proporcionar apoyo hoy. Una reunión podría abrir la puerta a nuevas amistades, discusiones interesantes y otras actividades de grupo que puedes disfrutar. El único inconveniente podría implicar una sobrecarga mental. Puedes aprender tanto hoy que no puedas realizar un seguimiento de todo. Capricornio (22 de Dic. - 20 de Enero) ¡Tu perspectiva tiende a ser optimista, entusiasta y práctica! Tienes ideas creativas y factibles. Es muy probable que te conduzcan al éxito, aunque podría tomarte mucho tiempo y esfuerzo el que esto ocurra. Es probable que la comunicación con los colegas sea abierta, honesta y muy dinámica a medida que los proyectos adquieren vida propia. Trabaja duro, haz que sucedan, ¡y disfruta del viaje! Acuario (21 de Enero - 19 de Febrero) Atender el papeleo podría requerir mucho de tu tiempo. Mucho podría tener que ver con cuidadosas planificación y proyecciones, por lo que probablemente te lo estás tomando muy en serio. Sin embargo, no te dejes intimidar. Confía en tus instintos. ¿Sabes lo que estás haciendo? Presta mucha atención, comprueba todo con cuidado. Piscis (20 de Febrero - 20 de Marzo) La comunicación entre tú y un socio de negocios o pareja romántica debe empezar de nuevo hoy. Han llegado a conocerse mejor y se sienten más cómodos que antes siendo honestos y abiertos. Todo parece indicar que las asociaciones que comiencen, se renueven o confirmen hoy.
│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
REFLEXIONES DEL
La decadencia de los Gobiernos
Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net
Que celebres las cosas maravillosas que hay en ti. Y cuando llegue el mañana, que puedas comenzar de nuevo. Que recuerdes cuántas sonrisas puedes llenar un día. Que creas que tus anhelos serán una realidad. Que encuentres tiempo para apreciar la vida y tiempo para compartir tu belleza espiritual.
Cuando La Vida No Te Sea Fácil
Cuando la vida no te sea fácil, recuerda siempre esto…
Que sepas, en tu corazón, que hay otros que nunca olvidan. Que siempre encuentres el arcoiris después de una tormenta.
Que veas tu presente como un regalo, y tu futuro como otro más. Que agregues una página dorada al diario de cada nuevo día, y que puedas convertir “La felicidad eterna” en eterna felicidad. Y que siempre sigas sembrando las semillas de tus sueños. Por que sigues creyendo en ellos, tus sueños seguirán tratando de florecer en ti.
Desde siempre son muchos los que aspiraron a gobernar, sin embargo nuestra propia historia estácrecida de desgobiernos que nos han retrocedido y llevado al caos. Por los hechos que se suceden a diario,todo parece indicar que hemos vuelto a esa época de necedades y absurdos, casi siempre alentados por elodio y la venganza, lo que dificulta enormemente el sosiego y las buenas relaciones de la convivencia.Deberíamos ser más autores de nuestra vida en sociedad y menos víctimas de mecanismos que nosdeshumanizan; pero para eso hace falta ser más dóciles y más familia, en el sentido profundo del término,que no es otro que el respeto a cada cual, al vinculo de la cordialidad humana.Cuando tanto se habla de ciudadanía, pues resulta que el ciudadano de a pie apenas cuenta nada.Andamos tan endiosados y tan imbuidos por el desamor, que nada es auténtico, ni transparente. Realmente, buena parte de este desorden, la tienen aquellos políticos más preocupados por sus interesesque por servir a esta ciudadanía a la que se le pide que sea participativa, pero a la que se utiliza comojamás. En ocasiones, los intereses partidistas son tan fuertes y descarados, que nos rapiñan hasta nuestrapropia autonomía, el derecho a vivir con un decoroso nivel de movimientos, con una noble y dignaasistencia social. Hoy más que nunca hacen falta políticos de altura acordes con los difíciles tiempos que vivimos,responsables, con sentido de unión, y vocación al género humano. No son necesarias personas con-
grandes trayectorias académicas, ni gobiernos perfectos, pero si individuos honestos y sencillos quehagan valer su capacidad de servicio con ejemplaridad y tesón. Cuidado con los populismos que vienensurgiendo como solución al desgobierno, pues estos también quieren gobernar demasiado, y eso es unpeligro total. A mi juicio, lo vital es que el gobernante pueda ser gobernado también; y, en todo caso, másque poner orden active la armonía entre sus análogos,
aunque sean contrincantes. Por esto, unaconvivencia humana justamente establecida exige que se reconozcan y se respeten los derechos y losdeberes de todos, sin exclusiones, lo que requiere un respeto mutuo y una consideración plena hacia todala humanidad. Creo que, con el tiempo, mereceremos un gobierno mundial y menos gentes que nos gobiernen asu antojo. Será en el momento que adquiramos conciencia de ser miembros de una sociedad avanzadahumanamente, que ha tomado las realidades de los valores como esencia de itinerario de vida. Uno, porejemplo, adquiere la autoridad, porque se la ha ganado a pul-
TIRAS COMICAS
so, con su propio espíritu, defendiendo lasinstituciones y perseverándose en su entrega, con el deber de estar sometido a un orden ético. Encualquier caso, nadie podemos lavarnos las manos, todos estamos llamados a colaborar y a cooperarresponsablemente, cada uno en su medida; mas todos a una, sabiendo que el mejor gobierno es aquel queaglutina y sabe cómo conjugarse en esa unidad.Ciertamente, los gobiernos no han de sustentarse en la fuerza del negocio, sino en elconsentimiento de sus ciudadanos a los que han de servir con auténtica responsabilidad moral, en unaconcepción de la justicia universalista y universalizada, en lugar de alimentar la maquinaria de guerras yconflictos. Quizás, por ello, tengamos que aprender a cerrar brechas que nos distancian unos de otros,conciliar abecedarios y reeducarnos en el sentido responsable de proponer, nunca imponer, y escuchar.Nada es tan fácil ni tan útil como aguzar el oído mucho para averiguar lo que se piensa. Así podremospasar a la acción, no yendo a la derrumbe de las contrariedades, y si obrando con la cautela necesaria parahacer feliz a los moradores. La atmósfera no puede estar más necesitada de sensatos dirigentes paracuando menos crear otro ambiente más armónico, ante el avance del extremismo y los millones dedesplazados por la violencia en el orbe, los diversos conflictos en Siria y otras hostilidades en MedioOriente y África, o la mitigación del cambio climático, por poner simplemente sobre el tapete algunasrealidades bochornosas que nos circundan.
GROSSO
del 23 al 29 de Septiembre 2016
Página
2 Espacios Amoblados
SE RENTAN EN HERNDON VA Dos cuartos amoblado ubicado en un salón de belleza con mucha clientela para uso de tratamiento corporal y facial. Se requiere licencia de terapia. o también puede trabajar por comisión con la dueña. para más información llamar al Tel.: 703-298-9318
NECESITAMOS
• Cocineros de Línea • Ayudante de Cocina • Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as) Aplicar en persona 7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042
COMPAÑIA DE
CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS
Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo. Excelente pago y buenos beneficios. Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109
27
ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.
RESTAURANT PHO Necesita 1 persona para trabajar en Restaurant Vietnamita en la Cocina y ayudar en el local, sepaga excelnte salario preguntar por la Señora Ana , presentarse en el 3537 South Jefferson Street, Falls Church VA 22041 al costado de Edie Chicken
ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390
de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404. Dejar mensaje de voz.
RENTO CASA EN FAIRFAX CITY Rento una linda casa en Fairfax SE NECESITA SEÑORA O City de 3 dormitorios, 2 baños SEÑORITA BILINGÜE a familia responsable y sin vicios. Interesados (Español e Ingles) para trabajar en llamar al Tel.: 571-839-1135 F.A. oficina ubicada en (Falls Church Va)
BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 ALEXANDRIA, VA Se renta habitación amplio con baño privado en el area de Alexandria. Llamar a Tomas Flores 703-843-8487 RENTO CUARTO A persona responsable sola sin vicios con Utilidades Incluídas. Informes al Tel.: 703-336-3707 Disponible para ocupar el 1 de Octubre
SE NECESITA AGENTE DE VIAJE Con Experiencia en Sistemas de Amadeus, interesadas llamar a la Sra. Almira al Tel.: 703-671-4100 NECESITO EMPLEADOS Damas o Caballeros para Trabajar en Dealers de Autos a Tiempo Completo y Medio Tiempo. Bilingües. Se paga Excelente Salario llame al Sr. Michael al 540-216-3389
Drivers CDL-A, Regional 46-49 cpm! Home Weekly-Some Weekdays! Excellent Benefits Flatbed Exp. Nice Sign-on-Bonus. Training Available Kasey: 855-842-8420 x160 Reparación de Computadoras Eliminación de virus $35 restauración del sistema $45 Para más información llamar al 571-471-6809
1999 Honda Negro automático $700 cash 1999 Toyota Camry 4 puertas automático $800 cash 1991 Mercedes Benz modelo 300 $700 cash 1995 Toyota Corolla 4 puertas automático $600 cash 1998 Honda Acord 4 puertas automático $600 cash interesados llamar al 540-680-2003
Página
28
del 23 al 29 de Septiembre 2016
Compañía Americana En el area metropolitana de Washington DC está ofreciendo a nuestra clientela hispana Desea comprar su primera casa? nosotros podemos ayudarle abrir una línea de crédito para más información llamar a
TECNICO EN PERSONAL PARA AIRE ACONDICIONADO LIMPIEZA DE CASAS Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado
301-537-9791
Tel: 703-929-5225
En basement a caballero solo con salida independiente entre la Randolph & New Hampshire
Reparamos: Lavadoras, Secadoras Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al
ESTAMOS CONTRATANDO
Requisitos; Licencia de conducir con experiencia. Y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje con su nombre y teléfono
(703) 288-4170
Compañía Americana RENTO CUARTO TECNICO DE AIRE AIRE ACONDICIONADO ACONDICIONADO SERVICIO TECNICO Está necesitando personal AMOBLADO Para diferentes posiciones CALEFACCION Y ELECTRICIDAD EN SILVER SPRING Distribuidores con o sin experiencias Representantes de venta Telemarketing y secretaria Requisito: Leer y escribir español Solamente interesados llamar
301-537-9791 Preguntar por Mercy Nataren
240-882-7458 240-676-0621
(571)
268-1725
Reemplazo de unidades (gas furnaces, Heat pumps y Ac) reemplazo de ductos Comercial y Residencial servicio completo de aire acondicionado en MD,DC y VA. Estimado Gratis en reemplazo de unidades Tel: 240-640-9028
Contratando Personal para Vienna Cocineros, Asistente de Cocinero, Lavavajillas y Cajeros Todas las posiciones comienzan a partir de $ 11 / hr con la posibilidad de un aumento de sueldo dentro de los 90 días. Por favor solicitar en jobs.choptsalad.com a nuestra ubicación de Vienna Work@choptsalad.com Correo electrónico para preguntas
del 23 al 29 de Septiembre 2016
VENDO NEGOCIO DE CAMIONES DE VOLEO
Página
29
TARJETAS $3399 A SOLO
1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting
Porsche Chayanne 2005 Website 299 99 $ 2 69 99 5000 $149 99 Jaguar 2003 Magnéticos para su Carro a color
LIMPIADORES DE VENTANAS Con experiencia en edificios hasta $150/ por día Posiciones de Supervisores con experiencia en edificios (Genie Work) minimo $170/ por día Buen Salario. Se esta contratando Inmediatamente Tiempo Completo Norte de Virginia, DC & MD 703-402-9695 Español 703-442-3950 Inglés
703-926-3387
Tel:
Postcard
703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com
VENDO EQUIPO DE MANICURE
Vendo equipo para pedicure y manicure con todo los accesorios por tan solo $800 para mas información llamar
703-298-9318
│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │
NECESITO AYUDANTES Para Restaurante Chino
Trabajador y dispuesto aprender a Cocinar Comida China Fácil
Interesados en el trabajo contactar a Michelle al
240-361-7547
6345 Columbia Pike Annandale VA
SERVICIO DE NOTARIO
TECHNICIAN
Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC
(703)
798-7630
SE VENDE CASA EN SPRINGFIELD A $465.000
5 Cuartos, 2 baños 1 Den Basement Para mayor información al llamar
571-502-3502
www.ceramickingdom.com
MOBILE
Viajamos a donde usted se encuentre Notario Publics-Commonwealth of Virginia Bilingual-English Español e-mail:dominionnotary@aol.com Springfield VA 22152 Phone or text:
703-801-1012
NECESITAMOS LADRILLEROS
Se paga excelente salario. Trabajo a tiempo completo, interesados llamar al
301-526-1007 301-526-1006
CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12
$
1.
00
703-898-8862
SE BUSCA FABRICADORES E INSTALADORES DE GRANITO Y Mármol para trabajar tiempo completo de preferencia con experiencia interesados llamar al
RENTO EN ALEXANDRIA Una habitacion amoblada por la
Lincolnia entre la Braddock y Beauregard Street a persona responsable y sin vicios en casa de familia utildades e internet incluida. Para mas información llamar al
703-639-0555/ 571-422-3300 703-282-4497
301-237-9294
SKILL MAIDS LLC
Busca Personal
DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC
703-864-5255
La fuerza de una compañía con sus empleados
Tú eres importante para nosotros Compañía de Limpieza necesita: Personal de limpieza con licencia de conducir Salario entre $10 -$ 13 p/h más Travel time a $7.25 p/h Maximaids te ofrece: Feriados pagados. Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible
703-941-4205
6579 Edsall Rd. Springfield va 22151 schedules@maximaids.com Aplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm
LEO’S Company
Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas
Para limpieza de casas
para mas información y requisitos llamenos al
301-460-1529
DC –MD – VA
Telf.
(703) 864-5255
VENDO TERRENO EN CHEAP MOVING SERVICES MUDANZA Y DELIVERY Upper Marlboro con precios económicos De 1.6 Acres, personas interesadas llamar al:
301-844-8980 Acepto Ofertas
Años de experiencia, necesita mover cosas pesadas también pueden llamarnos tenemos camión grande y pequeño Estimado gratis,
240-644-7584
servicios disponible en DC. MD y VA
www.good-guys-mover.com
│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │ Página 31 │
HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI
703-256-4200
MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES
En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm. 1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita
(202) 322- 2490
Sala de Masajes SUSIE
Haz tu Cita al!!!
240-478-1071
GRAN SALA DE
MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm. Llámenos para citas al Tel:
(703) 639-0030
5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003
INSURANCE AGENCY INC.
SEGUROS para
Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD
Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com
Oficina:
Seven Corners Pl. 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Suite6400D Falls Church, VA 22044
HERMOSAS CHICAS NUEVAS MASAJISTAS Lucía y Fatima Hacen realidad tus fantasías Citas al Teléfono
(703) 649-8565
Atendemos todos los días de 10 am a 8 pm
ANNANDALE y FALLS CHUCH
│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Septiembre 2016 │