Urgen a inmigrantes a preparar plan de emergencia by Best Printing & Design

│LOCAL │ Indocumentado víctima del odio “No queremos ir a ningún lugar, da miedo se burlen de nosotros” │ ver Pág. 07 │

Urgen a inmigrantes a preparar plan de emergencia

del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 887 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Obama perdona al pavo de Acción de Gracias por última vez” Pág. 9

FARANDULA

Aztecazo en Liga de Manassas contundente 4-0 ante Galácticos Pág.19

Vea Pág. 2

Reacción de familiares en ruptura de Marc Anthony y Shannon de Lima Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Cómo se prepara el futuro inquilino de la Casa Blanca Vea Pág. 5

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Investigan posible robo basado en señales y vandalismo en Silver Spring Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

Urgen a inmigrantes a preparar plan Sirviendo a los pobres una cena especial el dia de emergencia

Escriban el nombre de la persona que desean que se encargue de sus hijos” y “reúnan los pasaportes y certificados de nacimiento de la familia” son algunas instrucciones que grupos que ayudan a inmigrantes han sugerido estos días con el objetivo de que se preparen ante una posible deportación. Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Estos “paquetes de emergencia” podrían ayudar a familiares o amigos de los deportados a cuidar de sus hijos o a saber qué hacer con sus viviendas o vehículos. Asimismo, si una persona ha sido detenida pero aún no ha sido deportada, el paquete ayudaría a tener a mano sus datos personales y conseguir un abogado o ayuda de la manera más rápida posible. “Estamos planeando para lo peor”, explicó Gonzalo Mercado, director ejecutivo de La Colmena, un grupo de ayuda a

jornaleros en el condado de Staten Island, Nueva York. “Existe mucha incertidumbre y es importante que los inmigrantes estén preparados”. El presidente electo Donald Trump ha dicho que priorizará la deportación de inmigrantes sin permiso de residencia con antecedentes penales, incluyendo en ese grupo a dos o tres millones de extranjeros. Sin embargo, Trump se ha rodeado de asesores que son partidarios de expulsar a gran parte de los 11 millones de inmigrantes sin autorización que se encuentran en el país. Como parte del “paquete” de documentos, La Colmena ha diseñado formularios para que sirvan

de guía a los inmigrantes y se rellenen con el nombre del pastor de su iglesia, los nombres de familiares dentro y fuera de Estados Unidos y los antecedentes migratorios, entre otras cosas. La organización CASA, con sede en Maryland, está planeando algo similar y ha informado a los inmigrantes sin autorización sobre sus derechos en caso de que un agente de inmigración llame a su puerta. En los panfletos que reparten se lee “junte todos los documentos importantes tales como actas de nacimiento, de matrimonio y pasaportes”. “Hay mucha ansiedad en este momento. Creo

que nuestro deber es presentarles algo que les haga sentir con un poco más de poder”, dijo Fernanda Durand, portavoz del grupo. Toda la documentación, aseguran las agrupaciones, debe guardarse en un lugar seguro en casa y hacer una copia para entregar a alguien de confianza. No es necesario tener la residencia o la ciudadanía estadounidense para cuidar de los hijos de alguien que ha sido deportado. La organización The Legal Aid Society destaca la necesidad de tener “un plan de emergencia” en su portal de internet y Mixteca Organization, que ayuda a inmigrantes desde Brooklyn, Nueva York, ha realizado reuniones para informar a los inmigrantes sobre los documentos que deben juntar. “Es algo que parece tremendista pero es que la cosa no está para menos”, opinó Eduardo Peñaloza, director del grupo. “Creo que es una buena iniciativa que reduce la angustia y permite pensar mejor”. Jesús Morán, un mexicano sin autorización para vivir en Estados Unidos que recibió los formularios de guía de La Colmena, dijo que tanto a él como a otros se “les hace un poco extraño” recibir esos papeles tras vivir décadas en el país, sin embargo, “es algo bueno, para prevenir”. “Hace falta mucha información”, dijo Morán, un jornalero de 36 años que tiene dos hijos nacidos en Estados Unidos.

de Acción de Gracias

Por: El “Buho T”

Washington DC.- Más de 75 personas comieron GRATIS mientras que muchos de nosotros celebran la fiesta de acción de gracias con la familia, otros simplemente no tienen a nadie con quien pasarlo, mucho menos una comida casera de la acción de gracias con todas las guarniciones para disfrutar. Por más de 20 años, Casa de Cristo (Christ House) en Alejandría ha estado partir de la 1:00 pm. se dió inicio a celebrar el Thanksgiving sirviendo una cena de acción de gracias a los pobres. Este jueves, 24 de noviembre de 2016, el Obispo Paul S. Loverde estuvo en Casa de Cristo dándoles su bendición, uniéndose a ellos en oración y canción y sirviendo sus comidas. Más de 75 personas se hicieron presente y recibieron una comida gratis preparada por un chef profesional que ha sido elegido para

Christ House celebró con mucho entusiamo el “Día de Acción de Gracias” Thanksgiving se hicieron presente gran parte de la comunidad humilde del area y oraron por el liderazgo y la generosidad del Obispo Loverde. la prepararación y dirigir la cocina en acción de gracias en casa Cristo durante 21 años. ”Esta evento fue acogido por los voluntarios de la Casa Cristo en sus oraciones siempre convierten las vacaciones de acción de gracias en un día santo misericordioso,” dice Art Bennett, Presidente y

CEO de Caridades Católicas de la Diócesis de Arlington. Este será el ultimo año del Obispo Loverde sirviendo en casa Cristo como obispo de la Diócesis de Arlington. Él se retira el mes próximo. “Y nos continúen orando con gracias por el liderazgo y la generosidad del Obispo Loverde,” agrega Bennett.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │ Página 03│

Cars Trucks Vans Suvs

A&F

Auto Sales Your Job is Your Credit Su Trabajo es su Crédito

• No Licencia • Reportamos su Crédito • No Social • Con # ITIN • Con Pasaporte • Licencia de su país • Con permiso de manejo

ESPECIAL DE BLACK FRIDAY

$500

DESCUENTO EN LA COMPRA

DE SU AUTO! Dow Payment

$1,250

2012 HONDA ACCORD LX

Dow Payment

$1,125

2005 GMC SAVANA G1500

Dow Payment

$1,050

2009 TOYOTA COROLLA BASE

Dow Payment

$1,000

2007 TOYOTA SIENNA CE

Dow Payment

$1,190

2009 FORD ECONOLINE E250 VAN

Dow Payment

$950

2007 TOYOTA RAV4 LIMITED

Dow Payment

$1,050

2009 NISSAN QUEST S

Dow Payment

$900

2005 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER

Dow Payment

2006 FORD ECONOLINE E350 SUPER DUTY

2003 NISSAN FRONTIER CREW CAB XE

Dow Payment

$1,390

2014 HYUNDAI ELANTRA SE

$1,200

Dow Payment

$950

2010 TOYOTA CAMRY BASE

$900

2004 FORD F150 SUPERCREW

Dow Payment

$1,750

2012 FORD TRANSIT CONNECT XL

Dow Payment

$1,750

2011 TOYOTA COROLLA BASE

$1,190

$900

2006 FORD ECONOLINE E250 VAN

Dow Payment

$800

2008 HONDA ODYSSEY LX

Dow Payment

$800

2011 HYUNDAI SONATA GLS

ROSE

NICK

GIO

703-367-0877 8333 CENTREVILLE RD. MANASSAS, VA 20111 www.AandFautosales.com

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

Terror en París: Policías investigan posible separando la paja del trigo robo basado en señales y vandalismo en Silver Spring Por: Maribel Hastings

Washington DC.- ¿Qué efecto tendrán los ataques terroristas de París sobre la contienda presidencial 2016 en Estados Unidos y sobre cómo se aborde el tema migratorio? Quizá aquí comience a separarse la paja del trigo, particularmente en el bando republicano, para determinar quién tiene madera de líder y no de payaso. También habrá quien explote la tragedia para seguir echando leña al fuego antiinmigrante que caracteriza el discurso electoral y legislativo republicano. La semana pasada, antes de los siniestros de París, el empresario Donald Trump alabó la Operación “Espaldas Mojadas” de 1954, implementada por el presidente republicano Dwight D. Eisenhower, como un modelo a seguir. Eso, aunque fue una vergonzosa política pública que culminó en la deportación de más de un millón de personas de origen mexicano, incluyendo ciudadanos esta-

dounidenses y residentes permanentes, que por camión, tren, barco y a través del desierto fueron expulsados de Estados Unidos. Lo vergonzoso no es sólo que Trump hablara del operativo en el vacío, como si fuera una solución viable y civilizada aplicable en nuestros tiempos y con 11 millones de indocumentados, sino que no fuera cuestionado ni por los moderadores ni enérgicamente por los precandidatos republicanos que alguna vez apoyaron una reforma migratoria integral con vía a la ciudadanía. El viernes, uno de los precandidatos republicanos más extremistas en materia migratoria, el senador de Texas, Ted Cruz, nacido en Canadá de madre estadounidense y padre cubano, declaró en una iglesia de Orlando, Florida, que “si usted apoya una amnistía, está apoyando la debilidad Obama-Clinton y el apaciguamiento del terrorismo radical islámico”, según reportó el diario The New York Times. Es de anticiparse que los sectores más extremistas se aferren a los recientes sucesos para seguir impulsando su agenda de miedo y

Noticias en Breve

DONALD TRUMP ELIGE COMO SECRETARIA DE EDUCACIÓN A BETSY DEVOS, UNA DEFENSORA DE LAS ESCUELAS ‘CHARTER’ Washington DC.- El presidente electo Donald Trump nombró a la multimillonaria Betsy DeVos como secretaria de Educación. La activista conservadora ha abogado por un sistema de educación con escuelas ‘charter’ que funcionaría por medio de ayudas. “Betsy DeVos es una defensora brillante y apasionada de la educación”, dijo Trump en un comunicado este miércoles. “Bajo su liderazgo, reformaremos el sistema educativo estadounidense y romperemos con la burocracia que detiene a nuestros hijos para que podamos ofrecer una educación de primer nivel y opciones educativas para todas las familias”, agregó. LA UNIVERSIDAD DE COLUMBIA SE DECLARA SANTUARIO PARA SUS ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS Nueva York.el campus será santuario para sus estudiantes sin papeles, a quienes además les dará ayuda financiera en caso de que pierdan sus beneficios. “La Universidad no permitirá la entrada de oficiales (de inmigración) en nuestros espacios sin orden judicial, ni compartirá información sobre el estatus migratorio de los estudiantes con esos agentes a menos de que sea requerido con una citación, una orden de la corte o que sea autorizado por un estudiante”, se lee en una carta del rector de Columbia, John Henry Coatsworth, publicada en el Columbia Daily Spectator, un periódico editado por universitarios de ese centro. JUEZ FEDERAL ES SANCIONADO TRAS AFIRMAR QUE QUIENES NO ACEPTEN A TRUMP DEBERÍAN IRSE DE EE. UU. Texas.- Un discurso de bienvenida le costó su labor de oficiar ceremonias de naturalización al juez federal John Primomo, quien afirmó que quienes no aceptan a Donald Trump debían irse a otro país frente a un grupo de cientos de nuevos ciudadanos estadounidenses. “Les aseguro que aunque hayan votado por él (en referencia a Donald Trump), o no hayan votado por él, si ustedes son ciudadanos de Estados Unidos, él es su presidente y él será su presidente. Y si no les gusta eso, tiene que irse a otro país”, dijo Primomo.

de buscar chivos expiatorios sin explicar, por ejemplo, cómo llegamos a este punto. Cómo el brutal Estado Islámico que se acredita los ataques de París, los de Beirut, Líbano, y el presunto derribamiento de un avión comercial ruso es producto, en parte, de una guerra encabezada por Estados Unidos contra Irak, sustentada en una enorme mentira: que el ejecutado dictador Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva que nunca aparecieron, pero el resultado ha sido una debacle a todos los niveles que ahora parece salirse de control. Los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 tuvieron una reacción inicial justificada: atacar al régimen del Talibán en Afganistán que albergaba la red Al Qaida, responsable por los siniestros, pero pronto la estrategia se desvió hacia Irak con los resultados actuales. Los ataques del 2001 enterraron el debate de la reforma migratoria por varios años porque los terroristas eran extranjeros, aunque documentados, y algunos habían sobrepasado el tiempo autorizado por sus visados de

turista o de negocios. Desde entonces, hasta la fecha, la reforma migratoria por la vía legislativa no ha progresado porque los antiinmigrantes creen más sabio echar en un mismo saco y tachar de terroristas y criminales a todos los inmigrantes, sin reformar un sistema que permita saber quiénes están entre nosotros, especialmente en estos tiempos de tanta incertidumbre para poder separar la paja del trigo. Queda por ver si los ataques terroristas en París cambian el curso del debate electoral en Estados Unidos; si el temor supondrá el ascenso de políticos radicales; si las propuestas de sellar las fronteras cobran fuerza aunque no se implemente un sistema migratorio para distinguir entre los inmigrantes trabajadores y establecidos y los que vengan a hacer daño y que, como siempre, paguen justos por pecadores, sobre todo los refugiados que huyen del mismo terror del Estado Islámico. Y queda por ver si al final los votantes en Estados Unidos serán capaces de separar la paja del trigo entre las alternativas políticas que se les presenten.

Por: Wisdom Martin

Silver Spring, Maryland.- Detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery Sección de Investigación del 3er Distrito están investigando un posible robo y vandalismo basado en prejuicios que ocurrió en una residencia en el área de Four Corners de Silver Spring. El domingo, 20 de noviembre aproximadamente a las 7:22 am, oficiales del 3er Distrito respondieron a una casa en el bloque 200 de la Unidad Williamsburg por el reporte de un robo y vandalismo. La investigación preliminar por los detectives reveló que esa mañana, el dueño de casa había descubierto que una cruz suástica había sido pintada por aerosol en la puerta de la tormenta delantera a su hogar. El propietario también informó a los detectives que una bandera americana, que había estado colgando de un árbol en su patio, había sido robada. Durante la investigación, los detectives determinaron que

La casa tenía una señal de la elección de “Trump / Pence” sospechosos y desconocidos habían arrojado huevos a su y con señales de posible robo. a finales de octubre, el dueño de casa tenía una señal de la elección de “Trump / Pence” robada del patio delantero de su hogar. Los detectives también confirmaron que el 16 de noviembre, el propietario reportó a MCP que sospechosos desconocidos habían arrojado huevos a su casa. Los detectives creen que la afiliación política del propietario puede ser el motivo de estos robos y vandalismos. Cualquier persona con información sobre estos

robos y / o los vandalismos se le pide que contacte a la Sección de Investigación del Distrito 3 al 240-773-6870. Para aquellos que desean permanecer en el anonimato, Crime Solvers of Montgomery County está ofreciendo una recompensa de hasta $ 10,000 por cualquier información que conduzca al arresto del sospechoso. Los expertos pueden llamar a Crime Solvers of Montgomery County sin cargo al 1-866411-TIPS (8477).

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │ Página 05 │

Cómo se prepara el futuro inquilino de la Casa Blanca término del mandato de Obama”, sostiene el periódico. Pero, ¿cómo se está preparando Donald Trump para asumir el cargo? Durante estos días el empresario se ha reunido con una serie de personajes. Ha llamado a una serie de hombres a la Torre Trump, que se ha convertido en su cuartel general, para escuchar opiniones y definir quiénes compondrán su equipo. El jueves pasado se reunió con el ex secretario de Estado Henry Kissinger, de 93 años, con quien habló de Irán, Rusia y China. Y ese mismo día tuvo una cita con el premier japonés, Shinzo Abe. Pero Trump no se ha separado de su círculo más cercano. Su mujer, Melania, y sus hijos se han Donald Trump se ha reunido con asesores y su círculo cercano. De aquí al 20 de enero tendrá sesiones sobre inteligencia y ejercicios de guerra. Por: José Angel Aguirre puesto a quien tanto atacó, sino que riencia política ni ha estado en un sus asesores sugieren que debería cargo público. Es el único presidenWashington DC.- Durante los pasar más tiempo con él y “desem- te electo sin haber tenido un puesto últimos meses de campaña, el peñar un papel más amplio de lo militar o una gobernación. No conoPresidente Barack Obama afirmó habitual con tal familiarizar a Trump ce el aparato estatal y tampoco que Donald Trump no estaba califi- con los requerimientos de la sabe el protocolo a seguir como cado para llegar a la Casa Blanca, Presidencia”, destaca The New Presidente. De acuerdo al diario que no tenía el temperamento York Times. Los consejeros de The Wall Street Journal, durante la necesario para el cargo y que era Obama pasaron meses preparán- cita entre Obama y Trump dos días una amenaza que asumiera como dose para la transición. Ahora después de la elección, el jefe de Estado. Por su parte, el depende de ellos y del equipo del Presidente le habló a su sucesor Presidente electo cuestionó durante empresario echar a andar el cambio sobre los deberes como líder de años el lugar de nacimiento del de mando, “emparejando miembros Estados Unidos y el magnate paremandatario, llamó un “desastre” su de la administración actual con ció sorprendido por el alcance que administración y amenazó con representantes del Presidente elec- éstos tenían. “Los asesores de derogar gran parte de las políticas to para cursos intensivos en los Trump parecían desconocer que implementadas por él. Ahora, tras el trabajos de la Casa Blanca y agen- todo el equipo presidencial que tratriunfo de Trump, será Obama cias federales”, señala el Times. baja en el lado Oeste de la Casa quien tendrá no sólo cederle su El republicano no tiene expe- Blanca deberá ser reemplazado al

mantenido en todo momento a su lado. El esposo de su hija Ivanka, Jared Kushner, se ha convertido en su principal asesor y mano derecha, y se estima que podría formar parte de su equipo en la Casa Blanca. Como señala Bob Woodward en el artículo “Donald Trump está a punto de descubrir qué hace un Presidente todo el día” del diario The Washington Post, una de las fases más importantes de la transición al poder para el Presidente electo incluye sesiones informativas sobre la capacidad de inteligencia y las operaciones secretas, así como descripciones de las facultades extraordinarias que tendrá sobre los militares, especialmente los planes de contingencia para utilizar armas

nucleares. Además, destaca Woodward, Trump deberá examinar fuentes y métodos de inteligencia y tendrá acceso a información extremadamente sensible. Obama afirmó que había instruido a su equipo a estudiar lo que sucedió en 2009, cuando George W. Bush le entregó el mando. El Presidente le indicó a su equipo que se realizará una transición profesional, a pesar de las diferencias. Además, según el Times, en diciembre, el equipo planea sostener el primero de dos ejercicios de guerra para preparar a Trump y su equipo ante una potencial crisis de seguridad. El segundo simulacro será en enero, antes de que asuma formalmente el sillón presidencial, el día 20.

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016

│

TARJETAS $ 99 PERSONALES 34 A SOLO

1.000 Business Card a todo COLOR Profesional

Señeosrario Empr

• Business Card • Flyers • Brochures • Posters • Banners • Postcard • Yellow Page • Newspaper • Web Page • T-Shirts • Letreros en Neón • Decoración de Auto, etc.

Website

Incluye Hosting

299 99

149

99 5000 $ Postcard Tel: 703.593.9874

Magnéticos para $ su Carro a color

www.BestPrintingandDesign.com

BASICA

│Página

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │ Página 07 │

Indocumentado víctima del odio “No queremos ir a ningún lugar, da miedo se burlen de nosotros”

Josué Campos y su esposa salieron a comer en un restaurante de comida rápida en Carolina del Norte el día después de la elección presidencial y cuentan que los empleados se burlaban de ellos, presumen que por ser latinos. Por: Gerry Broome

Carolina del Norte.Josué David Campos invitó a almorzar a su esposa al restaurante Firehouse Sub, en Gastonia, Carolina del Norte, tal como había hecho en distintas ocasiones en los últimos dos años. Solo que ese miércoles era 9 de noviembre, justo el día después de las elecciones presidenciales en las que resultó ganador el republicano Donald Trump. “Nomás abrimos la puerta (del restaurante) y las muchachas (las empleadas) empezaron a secretear y a reírse de

nosotros”, cuenta este salvadoreño de 29 años, que entró a Estados Unidos en 2006, sin documentos, guiado desde su país por un coyote y huyendo de la violencia de las pandillas. Esa tarde, en el Firehouse el televisor del lugar estaba encendido, recuerda Campos. Trump celebraba su victoria. El joven asegura que las empleadas cotilleaban entre ellas; presume que hablaban de él y su esposa. “La persona que me atendió se hacía la que no entendía mi inglés y yo le estaba diciendo bien las cosas. Me tomó la orden y

luego me preguntó mi nombre, se lo di y me pidió deletrearlo. Todas se reían de mí”, cuenta. Campos nunca escuchó qué secreteaban las trabajadoras del restaurante de comida rápida, pero asegura que ese día se sintieron tan avergonzados con las burlas, que ahora su esposa y él no quieren salir de casa: “Ni siquiera quisimos hablar. Hasta el hambre se me quitó. Me sentí muy mal. Ahora no queremos ir a ningún lugar, nos da miedo que se vayan a burlar de nosotros”. Al terminar de comer, ambos se marcharon del lugar, sin

defenderse, sin denunciar ante el gerente del restaurante lo que les había ocurrido. Univision consultó por teléfono a Firehouse Subs de Gastonia para corroborar el testimonio del salvadoreño. Pero su gerente, quien pidió resguardar su nombre, dijo no tener información alguna. El último reporte del FBI (2015) informa un total de 5,479 incidentes de odio reportados en Estados Unidos durante 2014. De ellos, 47% fueron de origen racial. El Southern Poverty Law Center compiló un total de 584 incidentes de intimidación y acoso la semana

después de la elección: 206 fueron contra inmigrantes. La mayoría (65%) se reportó durante los tres días siguientes a la elección. Un incidente de odio es aquel que tiene motivaciones racistas o basadas en prejuicios, aunque no necesariamente es considerado un crimen. Puede incluir desde bromas ofensivas hasta acoso, agresiones o intimidación. La naturaleza de estos hechos hace que, en muchos casos, tomar acciones para reprender al

victimario sea más complicado. El de Campos y su esposa entra en esta categoría de sucesos que, además, quedan en una nebulosa por no ser reportados a las autoridades. Para la Anti-Defamation League, una organización que busca asegurar el trato igualitario, que casos como el del salvadoreño sean aceptados como algo “normal”, genera que los comportamientos más violentos sean también más aceptados.

Colombiana se convierte en ciudadana estado unidense a los 99 años

Nueva York.- No sólo se llama América sino que además se hizo ciudadana estadounidense el miércoles, a los 99 años de edad. Nació en Córdoba, Colombia, pero vivió mucho tiempo en Barranquilla, y ahora firmó su certificado de naturalización y juró lealtad a la bandera estadounidense durante una ceremonia que el gobierno organizó en el salón de su casa de Queens. “Estoy contenta”, dijo la anciana con una sonrisa, rodeada de dos de sus hijas, una nieta y las cámaras de televisión. América María Hernández nació en octubre de 1917 y fue traída a Nueva York por su hija Hortensia Martínez en 1988. La inmigrante ha tenido 12 hijos y en la actualidad cuenta con 22 nietos y 12 biznietos. Cuando se le preguntó cual es su secreto para llegar a su edad con buena salud, Hernández respondió “estar bien con mis hijos, que trabajan. Estamos todos bien”. En lugar de renovar su tarjeta de residencia, que tiene desde que llegó al país, la familia le preguntó a Hernández si quería naturalizarse, a lo que ella respondió que sí. Martínez se casó con un ciudadano estadounidense y se naturalizó en 1978, con lo que solicitó documentación para sus parientes, incluida Hernández.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

El Clamor de los Soñadores

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.- Sé que hablo a nombre de muchos cuando afirmo, sin temor a equivocarme, que pocas personas han sido el centro de tanta admiración e inspiración como nuestros jóvenes “soñadores”, los merecidamente llamados “dreamers”, que no sólo cambiaron el curso de su historia y de nuestra historia colectiva, sino que sensibilizaron el corazón de millones de personas en este país y el mundo. Armados con un profundo sentido de dignidad personal, los soñadores encabezaron una gesta heroica que llevó al presidente Barack Obama a revertir su resistencia inicial a establecer un programa de alivio migratorio y a implementar primero el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y después su ampliación y su versión para adultos DAPA, aunque éstos últimos sigan entrampados en los tribunales. Si la motivación presidencial fue política o electoral, es menos relevante que el desenlace: Más de 725,000 jóvenes tienen no sólo permisos de

trabajo y protección contra la deportación, sino que se han convertido en un modelo de activismo político, pacifico, de aspiraciones legítimas, como los americanos que son, excepto por que no tienen papeles legales. Hoy, esos mismos jóvenes que nos dieron el ejemplo de patriotismo en su lucha por un trato justo y humanitario para ellos y sus familias, viven en un estado de incertidumbre, de zozobra emocional, ante la posibilidad de que se materialice la amenaza de la próxima administración de eliminar las acciones ejecutivas del presidente, incluida la implementación de DACA. Su temor es entendible porque se encuentran en una posición vulnerable, al haber sido fichados por las autoridades federales, quienes saben quiénes son y donde viven, en caso de buscar su deportación a sus países de origen. Es preocupante que en este momento hayan aumentado las llamadas de ayuda a las líneas de prevención del suicidio. Por ello tuvo razón el presidente Obama cuando apeló personalmente al presidente electo Donald Trump a “pensar con detenimiento” antes de poner el riesgo el estatus de los soñadores y tuvo doble

razón cuando afirmó que la mayoría de la población no quiere ver que estos jóvenes regresen a una vida en las penumbras de la clandestinidad. Un grupo de legisladores demócratas pidió incluso al presidente saliente emitir un perdón “retroactivo y prospectivo” de su estatus indocumentado, lo cual no les daría sin embargo un estatus permanente. Cientos de ellos viajarán desde Nueva York, desde las oficinas del equipo de transición del presidente electo, hasta las puertas de la Casa Blanca, encabezando una “Caravana del Valor” para mostrar que no tienen miedo, pero también que merecen un trato digno y justo del nuevo gobierno. Qué mensaje más oportuno para el Día de Acción de Gracias. El clamor de los soñadores es legítimo y está enraizado en los valores fundamentales del pueblo norteamericano. Vinieron a está país como infantes traídos por sus padres y se ganaron nuestro respeto y admiración. Merecen ser puestos en un pedestal como ejemplo de lo que significa ser americano, no ser usados como chivos expiatorios de un problema que ellos no crearon, pero del que pueden ser parte de la solución.

Mapa del odio monitorea COMUNIDAD incidentes racistas Servicio a la

IRS recuerda retraso en reembolsos para 2017

Washington DC.- La Ventanilla de Salud en la Sección Consular de la Embajada de México en Washington, DC y el Instituto Hispseguro de salud. No es necesario hacer cita previa. A partir de 2017, una nueva ley aprobada por el Congreso requiere que el IRS retenga reembolsos de impuestos que reclaman el EITC o el ACTC hasta mediados de febrero. El IRS debe retener el reembolso completo – incluso la porción no asociada con el EITC y ACTC - hasta al menos el 15 de febrero. Este cambio asegura que los contribuyentes obtienen el reembolso que les corresponde mientras le otorga más tiempo a la agencia para ayudar a detectar y prevenir el fraude. “Este es un cambio importante ya que algunos de estos contribuyentes están acostumbrados a obtener un reembolso temprano,” dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. “Queremos que las personas estén conscientes del cambio para propósitos de planificación

durante los días festivos. No queremos que nadie se sorprenda si recibe su reembolso unas semanas más tarde que en años anteriores.” Al igual que en años anteriores, el IRS comenzará a aceptar y procesar declaraciones una vez empiece la temporada de impuestos. Todos los contribuyentes deben presentar como de costumbre, y los preparadores deben presentar declaraciones como lo hacen normalmente. A pesar que el IRS no podrá emitir reembolsos antes del 15 de febrero para aquellos contribuyentes que presentan temprano, el IRS recuerda a los contribuyentes que la mayoría de los reembolsos se emitirán dentro del plazo normal: menos de 21 días, una vez el IRS acepte las declaraciones para su procesamiento. La herramienta ¿Dónde está mi reembolso? en IRS.gov y la aplicación móvil IRS2go continúan siendo la mejor manera de conseguir el estado de un reembolso.

Washington DC.Desde que Donald Trump ganó las elecciones, se han reportado 701 incidentes de odio, según el conteo de la asociación Southern Poverty Law Center, que monitorea este tipo de episodios en Estados Unidos. Aunque algunas de estas denuncias han terminado resultando falsas, otras muchas no lo son. Hemos empezado a recopilar estos episodios poco a poco, añadiendo únicamente los que han sido reportados por nosotros, autoridades, agencias de policía o medios de comunicación en los que confiamos. Los incidentes que recogemos varían desde los insultos a las agresiones físicas. Para clasificarlos, nos hemos basado en la llamada ‘ pirámide del odio’ de Anti Defamation League, una asociación que monitorea violencia por razón de raza, género, religión u orientación sexual. El verde corresponde a incidentes individuales de prejuicio: insultos, agresiones verbales, lenguaje ofensivo, etc. El naranja corresponde a segregación y discriminación. Puede ser económica, laboral, educativa, política

Esvásticas pintadas en paredes y parques infantiles, un anónimo dirigido a profesora musulmana sugiriendo que se cuelgue con su hijab, niños que cantan a sus compañeros hispanos “Build the wall” en las escuelas, un hombre que gritó amenazadoramente “¡Trump!” a empleada de Starbucks. o relacionada con la Trump, que durante su vivienda. El rojo corres- campaña ha promovido ponde a violencia contra mensajes racistas, antiila comunidad (vandalis- mingrantes y misóginos, mo, incendio intenciona- pero es difícil calibrar la do, profanación, terroris- causalidad entre ambas. mo) o contra un individuo La violencia propiciada (amenaza, asalto, agre- por el odio es un fenómesión, violación y asesina- no complejo y con raíces to). Entendemos que no profundas en Estados todos estos episodios tie- Unidos. De hecho, tan nen el mismo grado de solo unos días después gravedad. Sin embargo, de las elecciones, el FBI creemos importante publicó sus estadísticas incluir pequeños gestos anuales sobre crímenes que, aunque individual- de odio, correspondientes mente pueden parecer a 2015. ¿El resultado? nimios o sin relevancia, Estos ataques aumentacontribuyen a construir ron un 7% en general y un experiencias dolorosas de 67% contra musulmanes. hostigamiento, intimida- Este mapa, todavía ciones y expresiones de incompleto, es un intento odio. Muchas voces aso- preliminar por empezar a cian el actual pico de vio- entender el alcance de lencia a la victoria de este fenómeno.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │ Página 09 │

Barack Obama perdona al pavo de Acción de Gracias por última vez

Con este evento simbólico, el presidente dio inicio a las festividades por última vez al mando de los Estados Unidos. Washington DC.- perdonar, aunque la cuando la Federación El presidente de Es- medida suele beneficiar Nacional del Pavo se tados Unidos, Barack a los dos. El blog de la convirtió en proveedor Obama, da inicio a las Casa Blanca publicó oficial de estas aves festividades en la Casa biografías de ambos para la Casa Blanca, Blanca con el perdón para ayudar a tomar la aunque en ese tiempo tradicional del pavo que decisión. Por ejemplo, su destino final era la sería sacrificado para la la merienda preferida de mesa. Sin embargo, en cena de Acción de Gra- Tater son los gusanos, 1963, el presidente John cias. En la alegre cere- la de Tot las tajadas de F. Kennedy devolvió el monia en el Rosedal el tomate. “Tot, te perdono pavo a la granja que se miércoles por la tarde de la mesa de Acción de lo regaló con un menfueron dispuestos para Gracias y esperamos saje adjunto: “a este lo recibir el perdón presi- que lo pases maravillo- dejaremos crecer”. Para dencial los pavos Tater so”, afirmó el mandata- 1989, el republicano y Tot, criados en Iowa rio frente a una de las George H.W. Bush fue bajo la supervisión del aves. Después de la el primero en ofrecer presidente de la Federa- ceremonia, el presiden- expresamente el perdón ción Nacional del Pavo, te y su familia trabajarán al pavo, anunciando que John Reicks. como voluntarios en un ese año “el ave había La Casa Blanca pi- centro comunitario. El recibido el perdón predió a la gente que vote evento sigue una tra- sidencial” y lo envió al qué pavo se habría de dición del año 1947, parque Frying Pan en

Herndon Virginia. Después de su regreso de Perú el presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo hoy que la “realidad” forzará a su sucesor en la Casa Blanca, Donald Trump, a modificar las posturas que defendió durante su campaña, aunque admitió que no puede “garantizar” que “no perseguirá algunas de las posiciones que ha tomado”. “Tendremos que esperar y ver”, comentó Obama sobre la presidencia de Trump durante una rueda de prensa al término de la cumbre de líderes del APEC en Lima. El presidente además afirmó que no habló con Putin sobre la elección del magnate “porque ya es cosa del pasado. Yo miro el futuro”. Obama aseguró también que no le preocupa ser el último presidente demócrata y que al finalizar su mandato llevará a su esposa Michelle de vacaciones, pasará tiempo con sus hijas y escribirá.

Trump elige por primera vez a una mujer para puesto ante la ONU

Washington DC.- El equipo de transición del futuro mandatario informó en un comunicado del nombramiento de Haley como embajadora de Estados Unidos ante la ONU, puesto que actualmente ocupa Samantha Power. “La gobernadora Haley ha probado su capacidad para unir a la gente sin importar su procedencia o su afiliación política con el fin de hacer avanzar políticas para mejorar su estado y su país”, dijo en un comunicado Trump, quien tomará posesión como presidente el 20 de enero. “Ella es una persona capaz de alcanzar acuerdos y esperamos lograr muchos acuerdos. Ella será una gran líder para representarnos en la escena mundial”, añadió el millonario. Haley, de 44 años y gobernadora de Carolina del Sur desde 2011, se opuso a Trump durante el proceso de primarias del Partido Republicano y brindó su apoyo, primero, al senador por el estado de Florida, Marco Rubio, y cuando este fue eliminado, al senador por Texas, Ted Cruz. A pesar de esa inicial oposición, el nombre de Haley sonó como posible compañera de fórmula de Trump como candidata vicepresidencial, puesto que acabó en manos del gobernador de Indiana, Mike Pence. En su comunicado, el equipo de transición de Trump indicó que Haley, como representante de Estados Unidos ante la ONU, formará parte

El presidente electo estadounidense, Donald Trump, eligió a la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, para representar a Estados Unidos ante la ONU, en lo que constituye el primer nombramiento de una mujer para un puesto clave en el futuro Gobierno del millonario. del gabinete presidencial, un nivel de importancia que algunos presidentes republicanos no han conferido a los representantes del país ante las Naciones Unidas. “Nuestro país enfrenta enormes desafíos aquí e internacionalmente, y es un honor que el presidente electo me haya pedido que me una a su equipo como embajadora de Estados Unidos ante la ONU para servir al país que tanto amamos”, dijo Haley en el comunicado del equipo de transición. El jueves pasado, Haley mantuvo una reunión “buena” con el presidente electo en la Trump Tower de Manhattan, en Nueva York, donde hablaron de “múltiples temas”,

según dijo la propia gobernadora a la prensa a su salida del encuentro. La asesora del millonario neoyorquino, Kellyanne Conway, quien actúa como portavoz del equipo de transición, dijo que la gobernadora había llegado a Nueva York para prestar “sus consejos” y hablar del “gran éxito” que ha tenido como máxima autoridad ejecutiva de Carolina del Sur. Para ser embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Haley tendrá que ser confirmada por el Senado, en manos de la mayoría republicana y en donde enfrentará preguntas sobre su visión en numerosos asuntos de importancia en política exterior.

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia? Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016

Las semillas de la Alt-Right el emergente movimiento de extrema derecha en los EEUU

El profesor George Michael, quien ha seguido por años los movimientos de extrema derecha en EEUU, nos explica cómo surgió y cobró fuerza este grupo que ha sido grabado realizando el saludo nazi al grito de “Hail Trump”. Washington DC.- En ma de la alt-right”. En agos- extrema derecha. ¿Cómo meses recientes, activistas to, Bannon fue designado este movimiento cobró de la extrema derecha, como jefe de la campaña fuerza en los últimos años? catalogados por algunos de Trump. Tras el triunfo Y ahora que ganó Trump, como la alt-right, pasaron de Trump se le unirá en ¿podría la alt-right cambiar de ser una subcultura os- la Casa Blanca como un el escenario político estacura y con una presencia asesor de alto nivel. He in- dounidense? Convirtiéndolimitada mayormente a in- vestigado ampliamente por lo en un movimiento mainsternet a colocarse como un años a la extrema derecha tream. La alt-right incluye a actor en el mismo centro de estadounidense, y el movi- nacionalistas blancos, pero la política estadounidense. miento luce más vivo que también contempla a quieTras haber sido rele- nunca. Para sus críticos, la nes creen en el libertarisgado por mucho tiempo en alt-right es solo un código mo, en los derechos de los la esfera cultural y política, para denominar al naciona- hombres y en el populismo. los activistas de la alt-right lismo blanco, una ideología Sus orígenes se remonfueron algunos de los demonizada y asociada a tan a varios movimientos simpatizantes más entu- los neonazis y al Klansmen del nacionalismo blanco siastas de Donald Trump. (KKK). Sin embargo, este estadounidense que han Previamente este año, el movimiento tiene sus ma- sobrevivido por décadas. ejecutivo de Breitbart.com tices y abarca un espectro Estos grupos han sido hisSteve Bannon declaró al mucho más vasto de ac- tóricamente marginados, sitio web como “la platafor- tivistas e intelectuales de sin tener prácticamente

influencia en la cultura popular ni, definitivamente, en las políticas públicas. Algunos de sus elementos más radicales han abogado por largo tiempo un programa revolucionario. Grupos como los Aryan Nations, White Aryan Resistance, National Alliance y World Church of the Creator han predicado una revolución racial en contra del ZOG o el ‘gobierno de ocupación sionista’. Muchos fueron inspirados por la novela ‘Turner Diaries’ del fallecido William L. Pierce, que trata sobre una guerra racial que consume a Estados Unidos. (Timothy McVeigh, quien perpetró los bombazos en Oklahoma en 1995, tenía páginas de este libro cuando fue capturado). Pero estos llamados no calaron profundamente en la mayoría. Aún más, después del 11 de septiembre de 2001, muchos de los principales representantes de la derecha revolucionaria fueron procesados bajo los nuevos estatutos antiterroristas y enviados a prisión. Para mediados de la década del 2000, la extrema derecha estaba en su punto más bajo.

│

Black Friday usa nueva estrategias que usarán las grandes cadenas para venderte más

Washington DC.Las grandes tiendas llevan semanas (meses, de hecho) preparándose para que Black Friday siga siendo la gran cita del consumo y el consumismo en Estados Unidos. Entrevistamos a Burt P. Flickinger III, de la firma especializada en comercio Strategic Resource Group, para saber qué estrategias usarán los gigantes de la industria para vendernos más este año: Grandes marcas siguen abriendo en pleno día de Acción de Gracias. “Lo que es trágico este año es que algunos vendedores como Target adelantan las horas de apertura y fuerzan a los trabajadores a que laboren en el día de Acción de Gracias”, explica el analista y profesor de comercio. Las grandes marcas empezaron años atrás a adelantar sus horarios de apertura hasta coincidir con las horas de comida del pavo de los trabajadores y sus familias. Algunas trabajaron desde las 7:00 am del jueves. Es el caso de Big Lots, con unas 1,400 tiendas en todo el país, que abrirán desde primera hora del jueves y hasta la medianoche, durante 17 horas. Como pasó en las primeras aperturas históricas (de Kmart, por ejemplo) detrás se encuentra la situación económica de la empresa:

¿Qué hacen para competirle al comercio online los gigantes de la industria sin que te des cuenta? Un experto nos revela los planes de las grandes marcas para esta temporada de compras y descuentos. “Es una compañía cuyo dueño cierra sus locales no solo el de ir a comprar. Target tendrá es una firma financiera con jueves, sino el viernes también, más competencia de Walmart. lazos con Wall Street y para para dar un mensaje de “Tras décadas fallando en ellos abrir tantas horas no responsabilidad y tacto a sus los productos de ropa frente preocupa y es la única manera empleados y consumidores. a Target, este año vemos con la que pueden arrebatarle “Las tiendas que cierran en como Walmart tiene muy ventas a un competidor como Acción de Gracias, como buen producto para niños, Kmart”. La cuestión no solo Costco, pueden acabar niñas y adultos en ropa”, dice es abrir, es estar a la altura. generando más negocio que el analista. Walmart tendrá Abrir en Acción de Gracias otras como Target”, advierte el más calidad, productos y no es una condición única experto. Pese al auge de las opciones en este campo. En para vender más: también se ventas online, la tradición sigue otros sectores, se prevé un necesita la plantilla adecuada, viva. No es el Black Friday momento fuerte para Toys “R” la suficiente mercancía y la con las mejores previsiones Us, JCPenney y Macy’s, que seguridad para evitar escenas de ventas, pero la más tienen acuerdos con firmas trágicas como la muerte de un consumista de las tradiciones como Disney y podrían ofrecer trabajador de Walmart en 2008 sigue viva: la National Retail mucha mercancía de marcas por culpa de una estampida. Federation dice que el 59% como Frozen, Nemo y Star Eso también puede afectar a de los estadounidenses irá o Wars. Con juguetes como cuánto consigan vender. Otras planea ir de compras. Eso son Lego se espera una guerra de apuestan por cerrar. El caso 137.4 millones de personas. precios entre Walmart, Target más emblemático es REI, Para Burt Flickinger, incluso y Amazon. Walmart todavía cadena de tiendas de ropa los jóvenes de hasta 35 años no está en forma para su gran deportiva, que desde 2015 muestran una fuerte intención reto.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │ Página 11 │

rechaza anuncio de Trump Cómo terminaron en manos Merkelsobre TPP y aclara que de Estado Islámico armas Alemania no se aislará compradas por Estados Unidos

El material fue enviado a través de Turquía, siendo su destino final el norte de Siria y los grupos de oposición, respaldados por Washington y Riad, que luchan contra el gobierno de Asad. Irak- Su destino era la entrada y unos cinturo- cámaras en su búsqueda ser usadas por los grupos nes con explosivos de lo de evidencias. Hay sábarebeldes que se enfrentan que usan los atacantes nas, ropa y otros objetos en Siria al gobierno del suicidas, casi listos para regados por todo el lugar, presidente Bashar al Asad. ser detonados, hallados un dando testimonio de que Sin embargo, armas envia- poco más allá dentro de la alguna vez una familia hadas por Estados Unidos y casa, les confirman lo que bitó el lugar. En el cuarto sus aliados a esa parte del habían escuchado de unos trasero, los investigadomundo han terminado en milicianos de la localidad: res hallan lo que estaban manos del autodenomina- ese lugar había sido usado buscando: cajas vacías do Estado Islámico (EI). por yihadistas de EI. Bevan de municiones. En voz alta James Bevan y su peque- y su equipo pertenecen al van comentando los detaño equipo de trabajo en- grupo Investigación de lles de lo que encuentran tran con mucho cuidado en Conflictos Armados (CAR, allí, mientras toman apununa vivienda en Qaraqosh, por sus siglas en inglés). tes y hacen fotografías. Su cerca de Mosul (Irak). Un Los investigadores solo objetivo es entender cómo largo rastro de sangre en llevan consigo libretas y las armas llegan a las ma-

nos equivocadas. “Hasta ahora, la comunidad internacional no ha prestado atención al hecho de que las armas están siendo desviadas hacia áreas afectadas por el conflicto”, explica Bevan. El equipo trabaja justo detrás de la línea del frente de guerra, en áreas recientemente arrebatadas a EI. Las municiones pueden ser examinadas en busca de marcas, pero las cajas vacías son lo más útil porque tienen números de seriales y números de lote. Esta información será cargada en una base de datos que los investigadores usan para rastrear cómo ese material hizo el recorrido desde la fábrica donde fue producido hasta el corazón de una zona de conflicto. En esta localidad mayormente habitada por cristianos, las calles son escalofriantemente silenciosas. Todos sus habitantes huyeron cuando llegó EI, cuyos milicianos apenas fueron desalojados a finales del mes pasado como parte de la ofensiva para recuperar Mosul que encabeza el gobierno iraquí.

Alemania.- La canciller alemana, Angela Merkel, rechazó hoy los populismos que responden con soluciones fáciles a problemas globales y complicados, y garantizó que Alemania no se encerrará en sí misma y defenderá los valores de la economía social de mercado y la justicia social con sus aliados, la UE y EEUU. En un discurso ante el pleno del Parlamento en su primera comparecencia pública tras anunciar que el año próximo volverá a ser candidata para un nuevo mandato, Merkel dejó claro que Alemania “no puede resolver sola los problemas del mundo”, pero garantizó que contribuirá a ello. Merkel apostó por el multilateralismo, elogió el acuerdo de libre comercio con Canadá y admitió que no estaba “contenta” con la decisión del presidente electo de EEUU, Donald Trump, de sacar a su país del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), una decisión que, a su juicio, no beneficiará a nadie. “Sólo sé una cosa: seguirá habiendo acuerdos comerciales y no tendrán los estándares de ese acuerdo o que el pla-

La canciller alemana reconoció no estar “contenta” con la decisión del presidente electo de EEUU de sacar a su país del Acuerdo Transpacífico. neado TTIP habría tenido”, advirtió. La canciller reconoció que el actual panorama internacional y nacional es más complicado que el de hace unos años y asumió el miedo de los ciudadanos cuando principios que eran obvios en las sociedades democráticas occidentales son cuestionados, por lo que recalcó la necesidad de mostrarse unidos frente a los populismos.

Y subrayó además la importancia de enfrentarse a los mensajes e informaciones manipuladas o falsas que amplifica internet. Frente a quienes usan los miedos de los ciudadanos, recordó la positiva evolución económica del país en los últimos años y el incremento en prestaciones sociales y pensiones: “A los alemanes nunca les ha ido tan bien como ahora”.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016

Capriles asegura que el Gobierno de Maduro abandonó mesa de diálogo político

Capriles dijo que había recibido y confirmado esta información de parte de los expresidentes que participan como acompañantes internacionales en el proceso de diálogo político, pese a admitir que no habló directamente con ellos. Caracas.- El gobernador del estado venezolano de Miranda y dos veces candidato presidencial, Henrique Capriles, aseguró hoy que el Gobierno de Nicolás Maduro abandonó la mesa de diálogo político instalada el pasado 30 de octubre con mediación del Vaticano y de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). “Maduro se paró de la mesa del supuesto diálogo. Nunca cumplió, quedó en evidencia frente al mundo y hasta del Papa se burló (…) Ahora nos toca a todos los venezolanos que queremos soluciones y queremos cambio, luchar unidos para alcanzarlos, está en nosotros”, dijo el opositor

a través de su cuenta en la red social Twitter. Posteriormente, en declaraciones a los periodistas, Capriles dijo que había recibido y confirmado esta información de parte de los expresidentes que participan como acompañantes internacionales en el proceso de diálogo político, pese a admitir que no habló directamente con ellos. “El Gobierno utilizando como excusa el debate que se dio ayer en la Asamblea Nacional sobre el tema del juicio por narcotráfico donde fueron declarados culpables dos ciudadanos venezolanos vinculados a la familia del señor Maduro y la señora Cilia Flores (primera dama), se levanta de la mesa”, sostuvo. También el

partido de Capriles, Primero Justicia (PJ), aseguró en Twitter que el chavismo cesaba en las negociaciones “porque no pudo cumplir ningún acuerdo” y porque “no pudo manejar la crisis interna” del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). “Hoy quedan en evidencia ante los actores internacionales, dejan plantado al Vaticano, el miedo no los deja en paz”, agregó el diputado opositor José Manuel Olivares, también de PJ, en otro mensaje publicado en la red social. Poco antes, el secretario ejecutivo de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, había indicado que revisarían los términos de su

participación en el diálogo en vista del supuesto incumplimiento del Gobierno con los “compromisos” adquiridos en esas conversaciones. “Si el Gobierno no cumple los acuerdos hablados en la mesa, la MUD va a revisar los términos de su participación en ese espacio porque, repetimos, esa no es una mesa para declamar acuerdos, sino para concretarlos y cumplirlos”, sostuvo Torrealba. Uno de los negociadores opositores en el diálogo, el alcalde Carlos Ocariz, igualmente de PJ, recordó ayer en entrevista con Efe que entre las exigencias opositoras figuran elecciones adelantadas, renovación de las autoridades electorales, liberación de opositores presos y apertura de un “canal humanitario” para proveer al país con alimentos y medicinas. La oposición ha asegurado que ha cumplido con su parte de los acuerdos tras la desincorporación del Parlamento a tres diputados cuya investidura ha sido impugnada ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Hasta el momento ninguna otra formación opositora ni ningún portavoz del Gobierno ha realizado declaraciones respecto a las afirmaciones de Capriles sobre el supuesto abandono del diálogo por parte del Ejecutivo. La próxima plenaria del diálogo estaba prevista para el 6 de diciembre.

│

Corte Suprema investiga a expresidentes Cristiani y Calderón Sol

San Salvador.- El patrimonio de Cristiani creció en un 167% después de gobernar el país; y, el de Calderón Sol, en un 11%, según indican sus declaraciones de Probidad de cese de funciones. Dos expresidentes más serán investigados por presunto enriquecimiento ilícito, así lo informó el magistrado de la Sala de lo Penal, Leonardo Ramírez Murcia a Radio Nacional de El Salvador. Se trata de los exmandatarios de los primeros gobiernos de ARENA, Alfredo Cristiani y Armando Calderón Sol. Según explicó el magistrado Murcia, este tipo de delito no prescribe y se basan en la actual Ley de Probidad aprobada en 1956, que sirvió para procesar también a los expresidentes Elías Antonio Saca y Mauricio Funes. Con la decisión de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se investigan actualmente a todos los expresidentes de la República, desde la firma de los Acuerdos de Paz en 1992. Transparencia Activa publicó en febrero pasado información sobre las versiones públicas de las declaraciones patrimoniales de los exgober-

La Corte Suprema de Justicia investigará a los expresidentes Alfredo Cristiani y Armando Calderón Sol por presuntamente haberse enriquecido ilícitamente con fondos públicos, según dio a conocer el magistrado de la Sala de lo Penal, Leonardo Ramírez Murcia. nantes desde 1989 a la choso que se esté dando fecha. En la información se rápido trámite a los más detalla que los exmandata- recientes y no a los hechos rios Cristiani y Calderón Sol pasados incrementaron en su patrimo“Hay casos que fueron nio en un 167% y un 11%, pedidos a Probidad pero nos respectivamente. De hecho, parece raro que nos están Cristiani y su grupo familiar mandando los casos más reportaron cero dólares en recientes; y no digo que esté egresos, es decir, que mien- mal, solo que hay casos que tras estuvo en el poder no se están por vencerse y otros a reportaron gastos de vida, los cuales se les puso plazo alimentación, vestuario, de entrega y aún no los tenesalud, educación, deudas, mos”, denunció el magistraISSS o pago de impuestos. do quien añadió que se están El magistrado Murcia declaró analizando los casos, pero que la CSJ está actuando sin no todos tienen el mismo sesgos partidarios o ideológi- tratamiento en las resoluciocos, pero le parece sospe- nes que da la Corte en Pleno.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │ Página 13│

Colombia-FARC: ¿Por qué nuevo acuerdo no irá a un plebiscito?

Tras las negociaciones entre el gobierno, las FARC y los voceros del “No” sobre el nuevo acuerdo de paz, Colombia tiene un nuevo texto que será firmado el jueves y que, a diferencia del primero, será refrendado por el Congreso y no en un plebiscito. Bogotá.- Esta decisión ha sido ampliamente criticada por los impulsores del “No”, liderados por el ex mandatario Álvaro Uribe, férreo opositor del gobierno y de la guerrilla. Pero, ¿por qué el presidente Juan Manuel Santos tomó esta decisión? El martes, Santos aseguró que este camino es la mejor opción para “alcanzar la paz en Colombia”. “Después de escuchar todas las propuestas y alternativas, y de común acuerdo con las FARC, es claro que la vía más conveniente y legítima para refrendar este nuevo acuerdo es a través del Congreso de la República”, dijo el mandatario en una alocución en la Casa de

Nariño, sede del ejecutivo. El presidente no está obligado a presentar el acuerdo a un plebiscito para su aprobación, ya que sus atribuciones le permiten decidir cuál será el mecanismo. Tras las negociaciones, las FARC y el gobierno decidieron presentar el primer acuerdo a un referéndum. En el Parlamento “están representadas todas las visiones y opciones políticas del país, desde la extrema izquierda hasta la extrema derecha”, expresó. El mandatario tiene mayoría en el ese poder del Estado, lo que, según analistas, hace casi imposible que el texto sea rechazado y además es la vía más

segura para evitar un plebiscito que “dividiría más al país”. “La inmensa mayoría de los sectores de la sociedad civil, los jóvenes, la iglesia y sectores políticos han señalado su preocupación frente a un nuevo plebiscito. Una nueva campaña polarizaría de manera peligrosa al país y éste es el momento de la unión y no la división”, afirmó el premio Nobel de la Paz. “Mi deber como presidente es promover la unión, no la polarización”, dijo Santos al justificar la opción del Congreso en lugar de un segundo plebiscito. El jefe de Estado subrayó que el Congreso “representa al pueblo para que a nombre de los ciuda-

danos legisle, y apruebe todas las normas que nos rigen, las reformas constitucionales, los tratados internacionales y las leyes”. Santos insistió en que luego de ocho procesos de paz que no concluyeron de la mejor forma, el país tiene ahora “la oportunidad única de cerrar este capítulo tan doloroso de nuestra historia, que ha enlutado y afligido a millones de colombianos por más de medio siglo”. Los voceros del “No” también han recibido críticas sobre su postura, pues se les acusa de impulsar un nuevo plebiscito con el objetivo de que el proceso de paz sea tema de la campaña presidencial del 2018. Según le dijo Patricia Muñoz, catedrática de la Universidad Javeriana, al diario El Tiempo, el gobierno y los partidos ya se encuentran en campaña. “Los del ‘No’ tienen ahora un tema que les sirve de argumento para salir a la calle y defenderlo y es la inconformidad frente a la ausencia de legitimidad en el acuerdo con las FARC. Y con esto, ellos pueden ganar espacio ante la opinión pública de cara a la campaña del 2018”, dijo. Santos puso fin a la discusión sobre el mecanismo de refrendación del nuevo acuerdo, en el que habían sido planteadas otras opciones como otro plebiscito o una votación en los concejos municipales y asambleas departamentales.

Bolivia declara emergencia nacional por escasez de agua

La Paz.- El gobierno de Bolivia declaró el lunes emergencia nacional ante la escasez de agua generada por su peor sequía en cerca de un cuarto de siglo, una situación que ha provocado amplias protestas. En una conferencia, el presidente Evo Morales ordenó movilizar recursos humanos y económicos para perforar pozos y acarrear agua en camiones desde lagunas cercanas a las ciudades, en momentos en que las mayores represas que abastecen a la ciudad de La Paz, sede del Gobierno, están casi secas. “Hay que estar preparados para lo peor. Siento que este calentamiento global va a continuar, por tanto, hay que planificar las grandes inversiones” en obras para garantizar el abastecimiento de agua, dijo Morales. La sequía, que está golpeando a los agricultores y ha generado roces entre campesinos y mineros por el uso de recursos hídricos, también ha disparado las protestas en los últimos días. En La Paz se han registrado largas filas para recibir agua, mientras que las comunidades indígenas han llamado a hacer rituales para que llueva. La

Las autoridades calculan que la escasez está afectando a unas 125.000 familias y que hay unas 290.000 hectáreas agrícolas y unas 360.000 cabezas de ganado en riesgo en el país vecino. semana pasada, un viceministro y funcionarios de la distribuidora local de agua fueron retenidos durante horas por habitantes de El Alto, ciudad vecina de La Paz, para pedir al Gobierno acciones que mitiguen la falta de agua potable. A raíz del problema, la administración de Morales empezó a aplicar una política de racionamiento permanente de agua. Los cortes se intensificaron desde el domingo y se extendieron a la vecina ciudad de El Alto. La emergencia abarca a gran parte de La Paz.

Los barrios más afectados recibirán agua tres horas cada tres días, según un nuevo plan. El gobierno anunció que también habrá más camiones cisternas distribuyendo agua. Las autoridades calculan que la escasez está afectando a unas 125.000 familias y que hay unas 290.000 hectáreas agrícolas y unas 360.000 cabezas de ganado en riesgo en el país vecino. El servicio de meteorología anticipó que no se esperan lluvias hasta los primeros dí as de diciembre.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

Por: Roger Rivero

Genesis G90, A nacido la criatura

Una soleada mañana de sábado en cualquier campo de Golf americano, una conversación como esta sería más ficticia, que un pasaje de cualquier libro del “poeta de la ciencia ficción”, Ray Bradbury. Estoy pensando en comprarme un nuevo auto John… ¿Qué me recomiendas? Mi BMW 7 me ha salido muy bueno Mark…pero yo te sugeriría un Genesis o un Equus de Hyundai. Hyundai sabe que, en los estacionamientos de grandes mansiones en barrios adinerados, uno de sus autos podría ser sinónimo de poca distinción, por muy bueno que este fuera. Este es un fabricante dinámico, que reacciona a los vaivenes del mercado con rapidez, y en el 2017, se ha “separado” del

Genesis, que debuta con brío propio, sin dejar huellas visibles de su progenitor. Muchos periodistas invitados a su lanzamiento en Vancouver Canadá, omitieron mencionar la palabra Hyundai. En la página del fabricante ya no se encuentra mención alguna al Genesis, que ya tiene su propio sitio separado en la web. ¿Será todo esto suficiente para que, la asociación mental, Hyundai-Genesis desaparezca? Nadie se atreve a dar una respuesta concluyente. La memoria del consumidor es corta, y el Genesis, aunque se adentra en terrenos peligrosos por la tremenda competencia, tiene a su favor varias cosas. Calidad de fabricación, enigma de su apariencia y precio com-

petitivo. Por otra parte, los concesionarios donde se venderán y les darán servicio a estos autos, serán lo mismo de Hyundai, no la mejor de las opciones, pero por el momento, la única. Lo del “enigma” de este auto, me quedó muy claro durante la semana de prueba. En varias ocasiones, encontré mientras esperaba por un cambio de luz, a más de un conductor escudriñando al Genesis 90 en detalle, visiblemente impresionados por las dimensiones y el brío del auto, he intrigados por su nombre. El G80 estará basado en el Genesis, y el G90 que nosotros probamos en el Equus. El G90 será el sedán insignia de la nueva marca, y llega a los concesionarios con precio base de $68,100 dólares en la configuración 3.3T Premium. Hay muy poca diferencia en el precio de los modelos restantes, el 3.3 Premium AWD, 5.0 Ultimate y el 5.0 Ultimate AWD con precio de $72,200. Las diferencias en las denominaciones están estrictamente ligadas a los motores. El 3.3 viene con motor V6 de doble turbo con 365 caballos. Los motores V8, son de 5.0 litros y 420 caballos. El consumo de ambos motores no es de los mejores, pero de seguro, los

compradores de este tipo de auto poco les concierne una o dos millas más o menos por galón de gas. El Genesis G90, por supuesto, incluye una cantidad impresionante de equipamiento de lujo. El asiento del conductor posee 22 ajustes diferentes, y raramente, en el auto que probamos sin masaje. El sistema de información y entretenimiento es ágil y en su mayoría bien diseñado, en una pantalla de 12.3 pulgadas. Hay posibilidades de regular el clima en 3 zonas, varios sistemas de ayuda a la conducción y un excelente audio 7.1 Lexicon de 17 altavoces, que puede también ser controlado desde el asiento trasero. Hyundai…perdón, Genesis, está tratando de hacer la diferencia en un seg-

mento donde los precios son prohibitivos para los simples mortales de este mundo. En comparación con el G90, un Mercedes S-Class con motor V8 comienza por encima de los $95,000 dólares. Lo más cercano en la gama sería un Lexus LS, por algo más de $72,000, pero tendríamos que compararlo con el Genesis G80 que comienza en los $41,400. ¿A quien les va a robar clientes el Genesis? Indisputablemente a Cadillac, Lincoln y al primo hermano Kia K900. Algún que otro dueño de un envejecido Mercedes o BMW seguro lo considerará, sin olvidar que el segmento se ha complicado aún más, con el resurgir de Jaguar y la sólida tradición lograda en poco tiempo por

Lexus. Genesis necesita también sangre nueva. Necesita quizás de usted, joven empresario o empresaria hispano, que el éxito le ha permitido cierta exuberancia, tentado con el lujo sobre ruedas, y cauteloso de la equivalencia, costo-valor. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de

NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │ Página 15 │

El Brócoli podría retardar Qué peligros presenta el deterioro al envejecimiento el césped plástico para nuestros niños? y promover la longevidad

Además de brócoli, NMN también se encuentra en los pepinos, col, aguacate y otros vegetales verdes, es uno de los alimentos ampliamente estudiados, y la investigación ha revelado beneficios para la Osteoartritis, Cáncer, Presión arterial alta, enfermedad cardiaca, enfermedad renal, Diabetes, enfermedades neurodegenerativas, Alergias. Comer mucha cantidad de vegetales frescos (idealmente orgánicos para evitar los pesticidas), es un aspecto fundamental de una alimentación saludable, y podría ayudar a reducir el riesgo de muchas enfermedades crónicas, tales como la diabetes tipo 2,1 enfermedades cardíacas, derrame cerebral y ciertos tipos de cáncer. Además de tener un alto contenido en vitaminas, minerales y fibra, los vegetales también contienen antioxidantes y compuestos que combaten enfermedades que no encontrará en otros alimen-

tos, especialmente en los que no son procesados. Algunos fitoquímicos (sustancias químicas de origen vegetal) ayudan a reducir la inflamación y eliminar cancerígenos, mientras que otros regulan la reproducción celular, apoptosis (muerte celular programada) y el mantenimiento del ADN. Ciertos compuestos vegetales también tienen potentes efectos antienvejecimiento. Por ejemplo, el brócoli, que probablemente es mejor conocido por su actividad anticancerígena, también contiene una enzima que los investigadores creen que podría ralentizar

el deterioro en la salud relacionado con el envejecimiento, al reestablecer su metabolismo a niveles más juveniles.2,3,4. Una premisa básica del envejecimiento es que, a medida que envejece, la capacidad de sus células para producir energía disminuye. Con menos energía disponible, la reparación y el mantenimiento de las células también disminuyen, y eso produce la degeneración. La enzima en cuestión se llama mononucleótido de nicotinamida (NMN, por sus siglas en inglés), que desempeña un rol en la producción de nicotinami-

da adenina dinucleótido (NAD, por sus siglas en inglés), un compuesto involucrado en el metabolismo de la energía y salud mitocondrial. La previa investigación ha demostrado que, al envejecer, su cuerpo pierde la capacidad de crear NAD--un efecto que se considera está relacionado, o es el resultado de la inflamación crónica. Los estudios han demostrado que tomar NAD directamente es ineficaz; sin embargo, esto ha llevado a los investigadores a buscar un precursor. De hecho, ellos encontraron que cuando NMN es disuelta y administrada en agua, toma tan solo tres minutos para que el compuesto aparezca en la sangre. Una vez allí, el NMN es rápidamente convertido en NAD en múltiples tejidos. Los resultados fueron lo suficientemente alentadores como para que ahora los investigadores planeen nuevos estudios en humanos, al utilizar suplementos de NMN. Según lo explicado por el autor principal, el Dr. Shin-Ichiro Imai, profesor de medicina y biología del desarrollo en la Universidad de Washington.

En invierno, muchos deportes practican en facilidades bajo techo las cuales usan cesped sintetico en sus campos. Por esta razon, es importante familiarizarse con los efectos que resultan de su uso. En los últimos años, el uso de césped plástico en los parques y campos de fútbol se ha hecho más común. Esto se debe a un esfuerzo para ahorrar agua y reducir el uso de pesticidas; dos componentes necesarios para mantener el césped natural. Las migas de goma, o “recycled rubber” en ingles, son hechas de neumáticos triturados y también se agrega a los campos de césped artificial con el supuesto propósito de mejorar la seguridad y crear un campo de juego más versátil. Sin embargo, es importante analizar las consecuencias de esta innovación. Aunque el césped sintético ofrece algunos beneficios, los riesgos tienen mayor peso. Uno de los problemas que presenta el césped artificial y las migas de goma es el aumento de la temperatura superficial. Esto se debe a que las migas de goma

En el Mes de la Protección y la Seguridad de los Niños, es el tiempo oportuno para aprender sobre los peligros que traen los parques y campos que usan césped artificial. expuestas al sol absorben el calor y aumentan las temperaturas. Adicionalmente, los químicos que se encuentran en las migas de goma han creado preocupaciones sobre posibles riesgos a la salud de los jóvenes expuestos a ellas. “Recientemente han habido reportes de los riesgos que enfrentan los atletas y niños expuestos a los químicos en las migas de goma, ya que estos pueden contener cancerígenos. En lugar, el césped natural provee muchos más beneficios físicos y mentales ya que este mejora

la calidad del aire y normaliza los niveles de estrés”, dijo Juan Torres, presidente de la Alianza Nacional Hispana de Jardinería y Paisajismo. “Estas son algunas de las razones por las cuales nuestra organización se dedica a abogar para mantener el uso de césped natural en los parques y campos de práctica”. Un informe de NBC incluyó reportaje de una entrenadora de fútbol en Seattle que encontró docenas de atletas quienes han sido diagnosticados con cáncer tras haberse expuesto a el césped artificial.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center ¿Para Qué Son Buenas las Guayabas?!!! Casi todas las personas en los Estados Unidos han oído acerca de la guayaba. Sin embargo, muchas no la han probado, debido a la gran cantidad de manzanas, plátanos y uvas que hay disponible. Pero, como prácticamente cualquier otro alimento de origen vegetal, además de ser deliciosa, contiene su propia serie de cualidades saludables, y son bastante impresionantes. Provenientes de la familia de los mirtos, las guayabas son comunes como árboles de sombra, pues pueden crecer más de 30 pies de alto en América Central y del Sur, lo que indica que les agrada el clima cálido. En Florida, donde miden cerca de 20 pies de alto, se recomienda que se limite su crecimiento, pues pueden ser invasivas. Los árboles de guayaba crecen en Malasia, Vietnam, Hawái, Perú, México, China, India y el extremo sur de los Estados Unidos. Pueden tener uno o varios troncos para producir un follaje con flores que parecen una diminuta explosión blanca y hojas ovaladas o en forma de lágrima. Con un nombre diferente en cada puerto (como “amrood” en India), el exterior de estas frutas verdes, rosas o blancas, redondas u ovaladas (a las que los botánicos consideran bayas) dependen de la variedad. Por dentro, generalmente tienen uno de estos mismos colores, con semillas pequeñas, comestibles y color marrón. El sabor puede ser dulce o ácido, similar tanto a la pera como a la fresa. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

EE.UU. investiga el drone Aquila de Facebook tras sufrir un accidente

El accidente recoge el informe ocurrió a las 7:43 horas cerca de Yuma (Arizona). NTSB ha calificado el fallo como un “accidente”,, sin embargo, es el segundo de un avión no tripulado diseñado para volar durante largos períodos. La Junta Nacional de del avión sin tripulación el tes, incluyendo la aerodiSeguridad del Transporte pasado 28 de junio, no ha námica, sus baterías, el (NTSB, por sus siglas en provocado ningún herido sistemas de control sin inglés) ha iniciado una pese a sufrir un «fallo resultados inesperados», investigación sobre un estructural» cuando se han señalado fuentes de accidente en el que ha encontraba en fase de Facebook en un comuniestado involucrado un aterrizaje. Este dron lla- cado. Aunque no se ha drone de Facebook, aún mado Aquila está conce- revelado previamente en fase experimental, y bido para volar a gran esta investigación por con el que trabaja la com- altitud. Tiene una enver- parte de la agencia regupañía norteamericana gadura más ancha inclu- ladora ni los detalles del para llevar internet a so que un avión Boeing incidente, la propia comáreas remotas del planeta 737 y funciona mediante pañía americana reconode manera inalámbrica el empleo de cuatro ció, el pasado 21 de julio mediante el proyecto motores eléctricos. en un comunicado, una denominado Internet.org. Estábamos contentos serie de fallos pese a Según informa con el exitoso primer superar con éxito su pri“Bloomberg”, el acciden- vuelo de prueba y pudi- mer vuelo: «Los fallos son te, que ocurrió durante el mos verificar el rendi- esperados y, a veces, primer vuelo de prueba miento y los componen- incluso planeados.

Aprendemos mucho más cuando llevamos el avión al límite». El propio Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, reconoció en otro comunicado que se trataba de unos fallos estructurales. El accidente -recoge el informeocurrió a las 7:43 horas cerca de Yuma (Arizona, EE.UU.). NTSB ha calificado el fallo como un «accidente», lo que significa que el daño fue «sustancial». Ese primer vuelo de prueba logró mantener el drone en el aire durante 96 minutos, más del triple del mínimo planificado de duración de la misión, y solo consumió 2.000 vatios de potencia. Diseñado para volar durante varios meses utilizando energía solar, el drone de Facebook tiene una envergadura de 43 metros y pesa 408 kilogramos. No tiene un fuselaje tradicional y está construido casi totalmente por unas delgadas alas oscuras. Vuela a un ritmo lento mediante el empleo de la energía necesaria para alimentar tres secadoras de pelo, según Facebook.

Esteban Quispe, el genio boliviano que fabrica robots con desechos

“Ya he creado 23. Ahora estoy trabajando en el número 24. Será un robot que podrá tener usos en agricultura”. Lo dice seguro, confiado. El entusiasmo se percibe en su voz. Y no es para menos: su nombre está comenzando a sonar con fuerza dentro y fuera de las fronteras de su país, Bolivia. Desde su pequeño taller en un pueblo del municipio de Patacamaya, al sureste de La Paz, Esteban da vida a sus creaciones. “Mi taller es un simple cuarto, aunque ahora lo he ido mejorando. Desde allí investigo cada componente y voy haciendo los circuitos. Ya le puse el suelo de cemento. También soy albañil, entre otras muchas cosas”, explica. Si hubiera tenido dinero habría utilizado materiales nuevos. Pero no lo tenía, así que empecé a buscar soluciones. Si hay algo que define a Esteban son sus ansias por inventar y construir cosas nuevas. Y ese “talento innato”, como él mismo lo define, para comprender el “complicado idioma de la tecnología” le está llevando muy lejos. Ya ha participado en varios programas televisivos y protagonizado artí-

A sus 18 años ya es todo un genio de la robótica, pero sueña con mucho más, desde que tenía apenas 8. culos de la prensa internacional. Y en su página de Facebook se acumulan elogios y comentarios de sus miles de seguidores. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) le invitó en octubre al evento global que desarrolla anualmente en Washington, EE.UU., Demand Solutions (Ideas para mejorar vidas), para compartir sus creaciones y entusiasmo con el resto del mundo. Y el Ministerio de Educación de Bolivia le premió con una beca completa de estudios universitarios “en la carrera que él elija”. Pero Esteban dice que decidió cederla para

el disfrute de otro estudiante. “En total recibí cinco becas”, dice Esteban. Y, al final, eligió estudiar Ingeniería Mecatrónica en la a Universidad Católica Boliviana San Pablo. Completó el primer trimestre, pero poco después abandonó sus estudios universitarios. “Hice una suspensión indeterminada para luego retornar. No creo que sea tan necesaria la universidad, pero quiero volver lo antes posible porque necesito el título”, admite el joven. Pero primero, sostiene, debe completar su servicio militar. “Entonces retomaré la

universidad”, asegura. Mientras tanto, sigue trabajando en su pequeño obrador, creando ingeniosas máquinas que no solo le están aportando ingresos, sino también una fama que no esperaba y con la que parece sentirse muy cómodo. “Hacerme famoso no era mi objetivo, pero sí uno de mis sueños”, confiesa. Se trata de Wall-E, una tierna máquina que en la cinta de Disney arregla el desorden que causó la humanidad, y en el mundo de Quispe nace de la propia basura para recordarnos una lección: la creatividad no tiene límites.

│ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Foto News Media DC MD VA, LLC/ FDQ

“Aztecazo” en Liga de Manassas

Municipal Limeño, Campeón Sub 16

El plantel juvenil del Mu-

nicipal Limeño en la categoria Sub 16 se impuso

Foto News Media DC MD VA, LLC/ FDQ

El onceno de Germán Ruiz, el Real Azteca se impuso en la final de la Liga de Manasas VA, 2016, con un contundente 4-0 ante Los Galácticos. El Aztecazo se sintió en el DMV ya que los estratosféricos que iban invictos en el certamen, cayeron estrepitosamente en el juego definitivo en Manassas View Park, en la Liga que dirige Leonel Umanzor.

en la final del Torneo de la Liga de Manassas que

realiza Leonel Umanzor 4×0 al Trailas FC. Las figuras en la finalisma del balompié hispano en este Torneo entre ellos se debe destacar al Capitán César Torres y al volante chapin José Arnaldo Guerrero, de buen nivel en la contienda final. En la Categoria Sub 14 Arsenal derrotó al Atlético de Madrid 1-0. De otra parte en la Categoria U12 se impuso Little Rascals 3-1 al Borussia Dortmund. Felicidades para estos jóvenes que son el futuro del fútbol latino en el DMV.

Descanse en Paz Profe Hugo Martinez

Luto en el fútbol latino aficionado con el deceso de Hugo A. Martinez, un entrenador muy joven y bien querido por todos en la Liga Internacional de Maryland. Hugo dirigió al plantel de La Rumba F.C. y también a La Selección M.I.S.L. Para Hugo su adoración era el fútbol.

Hace poco Armando Portillo Presidente de la Liga organizó un partido amistoso para recaudar fondos y auxiliar a la familia con las exequias. El cotejo fue entre La Rumba F.C. Vs. Los Amigos de Hugo en la sede deportiva de la Liga, en el Estadio High Point, en Beltsville, MD.

City ofrece €.233 millones a Messi y Neymar podría ir a la cárcel por 2 años

Mucho llamó la atención el rumor que Lionel Messi no quisiera renovar con el Barcelona, y por tal motivo el primer plantel animado es el Manchester City, el cual desembolsaría 233 millones de euros para fichar al delantero. Según el diario ‘Mirror’, el equipo de Pep Guardiola estaría diseñando un plan financieropara poder hacerse de los servicios de La Pulga. Los Citizens pagarían a los culés 116 millones de euros por el traspaso y el astro argentino cobraría aproximadamente unos 30 millones al año por cuatro temporadas. Fiscalia va por Neymar Fiscales en España buscan una sentencia de 2 años de cárcel y multa de 10.6 millones de euros para Neymar por cargos de corrupción, debido a supuestas irregularidades durante su transferencia del Santos

de Brasil al Barcelona. Las autoridades judiciales dicen que buscan el mismo castigo para el padre del futbolista y el expresidente del Barcelona, Sandro Rosell, quien además enfrentaría tres años de cárcel más por acusaciones de fraude. Los tres enfrentan un juicio tras una querella interpuesta por el grupo brasileño de inversiones DIS, que tenía derecho al 40 por ciento de la transferencia de Neymar del Santos al Barcelona en 2013, pero reclamó que recibió una compensación menor a la que debía tener porque parte del valor de la transferencia se ocultó. Este mes un juez inició un proceso por fraude contra Barcelona, Santos y contra un expresidente del club brasileño, Odilio Rodrigues. Rodrigues podría ser sentenciado a tres años de cárcel.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

Gabriel Badilla, Q.E.P.D

El futbolista tico, exmundialista de Costa Rica pereció mientras participaba en carrera atlética… El exfutbolista costarricense Gabriel Badilla, mundialista en Alemania 2006 y quien había sido operado del corazón, murió a sus 32 años cuando participaba en una carrera de atletismo. La Cruz Roja informó a los periodistas que Badilla falleció aparentemente de un paro cardiorespiratorio, tras no poder ser reanimado,

lo cual deberá ser corroborado por una autopsia. El exfutbolista se desvaneció a 200 metros de llegar a la meta de la carrera de 10 kilómetros Lindora Run, que se lleva a cabo en la comunidad de Lindora, unos 10 kilómetros al oeste de la capital San José. Badilla, apodado “El Gladiador” por su entrega dentro

del campo, fue operado de un tumor benigno en el corazón en 2013 y siguió jugando con el Saprissa, su único club en Costa Rica, hasta junio de 2016, cuando se retiró para dedicarle más tiempo a su familia. “Gracias Gladiador ¡Hasta siempre capitán!, ¡Gracias por tantas glorias, siempre eterno en nuestros corazones! La gran familia morada está de luto”, escribió el Saprissa en sus perfiles de redes sociales. La Federación Costarricense de Fútbol indicó que “se une al luto que envuelve al fútbol nacional, por el fallecimiento del exseleccionado nacional Gabriel Badilla”. Gabriel Badilla nació el 30 de junio de 1984 y en su carrera figuran sus participaciones en el Mundial Sub’17 de Trinidad y Tobago 2001, el tercer lugar en el Mundial de Clubes 2005con el Saprissa y su presencia en el Mundial de Alemania 2006, así como un título de la Concacaf y nueve de la Liga costarricense.

Bruce Arena DT de USA

Bruce Arena fue nombrado por Sunil Gulati, presidente de U.S. Soccer, como el nuevo estratega de la selección de Estados Unidos, después de que Jürgen Klinsmann fuera destituido del equipo norteamericano. “Cuando consideramos los candidatos disponibles para encargarse de la Selección

Masculina de Estados Unidos en este momento, Bruce estaba en la cima de la lista,” señaló Gulati. “Todos sabemos que Bruce estará completamente comprometido con preparar a los jugadores para los próximos ocho partidos de eliminatoria y clasificar a nuestra octava Copa Mundial consecutiva

en Rusia”, mencionó el directivo.El exjugador estadounidense de 65 años de edad vivirá su segundo mandato al frente del conjunto de las Barras y las Estrellas, ya que de 1998 a 2006 tuvo su primera prueba en el banquillo del combinado. “Me da gusto poder trabajar con un grupo de jugadores fuertes que en-

El Presidente de la Liga MX, Enrique Bonilla,habló sobre la situación de México en la Copa Libertadores, aclaró rumores y dio a conocer que la Selección Mexicana jugará la Copa América. “No tiene que ver una cosa con la otra y estamos seguros de que la Selección seguirá en Copa América”, explicó Bonilla. Además, Bonilla explicó que espera que todas las pláticas que ha

tenido con el Presidente de la Conmebol tengan efecto en el 2018. “La relación ha sido abierta con el presidente Domínguez, la veo como positiva y que dará frutos en un futuro”, agregó. La Selección Mexicana debutó en la Copa América en 1993, donde tuvo una gran actuación ya que consiguió su pase a la Final al vencer en Semifinales a Ecuador, país anfitrión. Sin embargo, Mé-

xico fue derrotado por Argentina 2-1. Además, este año, el Tri enfrentó uno de las peores partidos de

tienden el reto que enfrentan después de los primeros dos partidos del Hexagonal. Trabajando en equipo, estoy seguro que tomaremos los pasos correctos hacia adelante para clasificar a la Copa Mundial 2018 en Rusia”, comentó Arenas en un comunicado que difundió la U.S. Soccer. Klinsmann fue destituido tras un arranque de Hexagonal desastroso, en el que acumuló 55 juegos ganados, 27 perdidos y 15 empates. Sunil Gulati, presidente de la Federación de Futbol de Estados Unidos, informó que “seguimos confiando en que tenemos jugadores de calidad que nos ayudarán a avanzar a Rusia 2018, la forma y el crecimiento del equipo hasta este punto nos dejó convencidos de que tenemos que tomar una dirección diferente”, explicó.

“El Tri jugará Copa América”: Bonilla

su historia, puesto que en la Copa América Centenario fue derrotado por Chile 7-0.

Los 10 golazos por Premio Puskas

Candidatos a mejor gol de 2016: Mario Gaspar (ESP) -13.11.2015 - España-Inglaterra, amistoso.

Hlompho Kekana (RSA) -26.03.2016 CamerúnSudáfrica, Copa Africa de Naciones. Marlone (BRA) -21.04.2016

Corinthians-Cobresal, Copa Libertadores. Lionel Messi (ARG) -21.06.2016 - USA-Argentina, Copa América Centenario Neymar (BRA) -08.11.2015 - Barcelona-Villarreal, LaLiga Saúl íguez (ESP) -27.04.2016 - Atlético Madrid-Bayern Múnich, Liga de Campeones

Hal Robson-Kanu (PDG) -01.07.2016 Gales-Bélgica, Eurocopa Daniuska Rodríguez (VEN) 14.03.2016 - VenezuelaColombia, Sudamericano sub17 Simon Skrabb (FIN) -31.10.2015 - Gefle-tvidaberg, Liga Suecia Mohd Faiz Subri (MAS) -16.02.2016 Penang-Pahang, Superliga Malasia.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │ Página 21 │

Con Manny Ramirez, Iván Rodriguez y Vladimir Guerrero…

Latinos sueñan “Salón de la Fama” M.L.B.

Manny Ramírez e Iván Rodríguez, dos jugadores marcados por los esteroides, aparecen por primera vez en la lista de candidatos al Salón de la Fama del béisbol, junto a Vladimir Guerrero. Jeff Bagwell es el jugador con más votos de la elección previa que repite dentro de la papeleta de 34 jugadores de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, divulgada el lunes. Bagwell se quedó corto por 15 votos de conseguir el mínimo de 75 por ciento necesario para ser exaltado a Cooperstown. El dominicano Ramírez cumplió una suspensión de 50 juegos, cuando formaba para de los Dodgers de Los Ángeles, por el uso de una sustancia prohibida y recetada para estimular la fertilidad en mujeres. Se retiró en 2011 en vez de purgar una suspensión de 100 juegos tras dar positi-

vo por una sustancia para mejorar el rendimiento. El jardinero pidió que se le readmitiera en diciembre de ese año, y su suspensión por el segundo positivo fue reducida de 100 juegos a 50 tras perderse casi toda la campaña de 2011. Ramírez no volvió a jugar en las Grandes Ligas, aunque tuvo acción en Triple-A entre 2012 y 2014. Los históricos Los resultados serán anunciados el 18 de enero. El puertorriqueño Rodríguez nunca fue sancionado por quebrantar el reglamento antidopaje. Pero José Canseco, ex compañero suyo con los Rangers de Texas, sostuvo en un libro publicado en 2005 que inyectó esteroides al receptor. Cuando se le preguntó si estaba en la lista de jugadores que presuntamente dieron positivo por esteroides en estudio hecho en 2003, Rodríguez

respondió en 2009: “Solo Dios sabe”. Con 12 selecciones al Juego de Estrellas en su carrera, Ramírez fue pieza clave para que los Medias Rojas de Boston ganasen los títulos de la Serie Mundial en 2004 y ‘07, los primeros de la franquicia desde 1918. Bateó para .312 con 555 jonrones y 1.831 impulsadas en 19 temporadas en las mayores, y fue consagrado como el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 2004. Rodríguez acumuló 14 convocatorias al Juego de Estrellas y recibió el Guante de Oro como catcher en 13 ocasiones. Fue el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2008 con Texas, su equipo en las primeras 12 de sus 21 temporadas en las mayores. Bateó para .296 con 311 jonrones y 1.332 impulsadas, saliendo campeón de la Serie Mundial de la Serie Mun-

dial de 2003 con los Marlins de Florida tras llevarse el premio Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. El dominicano Guerrero fue convocado nueve veces al Juego de Estrellas y fue el Más Valioso de la Americana en 2004 con los Angelinos de Anaheim. Bateó para .318 con 449 jonrones y 1.496 impulsadas en 16 temporadas en las mayores. Otras figuras Además, otros 19 debutantes en la papeleta, aparecen el puertorriqueño Jorge Posada; los colombianos Orlando Cabrera y Edgar Rentería; y los venezolanos Carlos Guillén, Melvin Mora y Magglio Ordóñez.Casey Blake, Pat Burrell, Mike Cameron, J.D. Drew, Derrek Lee, Arthur Rhodes, Freddy Sánchez, Matt Stairs, Jason Varitek y Tim Wakefield completan el grupo de 19. Ken Griffey Jr. y Mike Piazza fueron elegidos el año pasado, cuando Bagwell fue mencionado en 315 de las 440 papeletas (71.6 por ciento). Otros que repiten son Tim Raines (69.8), Trevor Hoffman (67.3), Curt Schilling (52.3), Edgar Martínez (43.4), Mike Mussina (43), Lee Smith (34.1), Fred McGriff (20.9), Jeff Kent (16.6), Larry Walker (15.5), Billy Wagner (10.5) y Sammy Sosa (7).

Triunfazo de Daniel Suárez, Campeón en Serie Nascar

El piloto mexicano consiguió el triunfo en la serie Xfinity en Homestead-Miami Speedway. El mexicano Daniel Suárez hizo en la historia en la Nascar, pues es el primer latinoamericano en coronarse en la serie Xfinity en HomesteadMiami Speedway. Antes de coronarse en las Series Nascar, Suárez ya había hecho historia al ser el primer pilo-

to latinoamericano en ganar una serie nacional de giras Nascar al ganar en Michigan y Dover. Al inicio de la carrera en Miami, Suárez y Kyle Larson se disputaban el liderato hasta que la segunda bandera amarilla que apareció en la vuelta 25 y quedarse

con el primer puesto; sin embargo, tras una parada de tres segundos en los pits, regresó en la cuarta posición de la competición. Tras ello, el originario de Monterrey peleó por recuperar posiciones y en una sola vuelta logró reconquistar el primer puesto. A partir de ese momento hubo un sólo ‘dueño’ de la carrera, hasta la vuelta 110, misma en la que Ty Dillon lo desplazó a la segunda posición; sin embargo, tras un accidente en las útlimas 60 vueltas, el mexicano se disputó los primeros lugares con Elliot Sadler y Justin Allgaier. Cuando parecía que todo terminaría con Suárez a la cabeza, en las últimas 10 vueltas hubo un accidente que obligó a todos a llegar a los pits. Tras esto Sadler salió primero y Suárezsegundo, por lo que el mexicano peleó con todo en la recta final para hacerse del primer sitio y así conseguir su primer título en la Nascar.

Andy Murray Maestro y líder ATP

El británico Andy Murray, campeón del Masters por primera vez, ha asegurado, después de derrotar en la final a Novak Djokovic, que para él es “muy especial” levantar el título y acabar el año como número uno del mundo. “Es un día muy especial. Jugar ante Novak en un partido así es muy bonito. Es una rivalidad que

viene de hace tiempo y ya nos habíamos enfrentado en partidos de Grand Slam y Juegos Olímpicos. He perdido muchas veces antes, pero hoy he podido ganar”, dijo Murray sobre la pista del pabellón O2 Arena después de imponerse por 6-3 y 6-4, en una hora y 42 minutos. Además de levantar el título, el tenista de Dunblane cie-

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León. Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

rra el año como número uno del ránking ATP: “Mi familia hizo muchos sacrificios por

mí y por mi tenis cuando era pequeño, por lo que esto es muy especial.

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

Kanye West es hospitalizado por agotamiento tras cancelar su gira

Los representantes del artista informaron ayer que las próximas 21 fechas del Saint Pablo Tour no se realizarían. Horas más tarde fue trasladado a un centro de salud. El rapero Kanye West atraviesa por un complejo momento en su carrera. Este lunes, sus representantes difundieron un comunicado donde se informaba la cancelación del Saint Pablo Tour, es decir, las próximas 21 fechas agendadas para las semanas que vienen. Aunque no se dieron mayores explicaciones, revista People ya informaba del cansancio que estaría presentando el artista, quien mezcla su recorrido musical con el trabajo en el mundo de la

moda, diseñando su propia linea de ropa y colaborando para Adidas. Sin embargo, horas después que se informara de la suspensión del tour, se supo que el rapero fue hospitalizado en Los Angeles por un cuadro de agotamiento, según informó The New York Times. La policía de LA reportó una llamada desde el sector de West Hollywood: una “emergencia psiquiátrica”, según indicó la prensa norteamericana. Posteriormente, fue trasladado

al U.C.L.A. Medical Center para una evaluación. Hasta ahora no se conocen más detalles de su situación de salud. Extraoficialmente, el portal TMZ indicó que West estaba en la casa de su entrenador personal, Harley Pasternak, cuando comenzó a comportarse de manera extraña. Tras un llamado al 911, llegó la asistencia médica. Para entonces, la estrella del hip hop estaba más calmada, pero prefirieron llevarlo a un centro de salud para evaluar

su condición psiquiátrica. Según el mismo medio, fue trasladado en camilla y esposado a esta misma, siguiendo el protocolo de estos casos. El tour que desarrollaba el artista estuvo marcado por las polémicas en los últimos días. El sábado, durante un show en Sacramento, California, West solo interpretó cuatro temas y pasó la mayor parte del tiempo criticando a sus ex amigos, Beyoncé y Jay Z, además de elogiar el estilo comunicacional del electo presidente de Estados Unidos, Donald Trump. De hecho, la semana pasada también tuvo palabras para el millonario, asegurando en otro concierto que de haber votado, lo habría hecho por él. Este domingo, además, ni siquiera logró presentarse en el show agendado en Inglewood, California, cancelando el espectáculo tres horas antes del inicio. El músico estaría atravesando un complejo momento personal y familiar, considerando que su esposa, la socialité Kim Kardashian, seguiría superando el traumático asalto que vivió en octubre pasado en Paris, donde incluso fue amenazada con un arma.

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

Seven Corners Pl. 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Suite6400D Falls Church, VA 22044

Hermana de Miley Cyrus estrena su primer videoclip con el británico Labrinth

Noah, de 16 años, lanzó el video de ‘Make Me (Cry)’, tema que interpreta con el británico Labrinth. Hace una semana, electrónico. Ahora, la ado- es el primer trabajo formal Noah Cyrus, hermana de lescente estrenó el lanzado por la joven, que la famosa diva del pop, videoclip de este primer intenta seguir los pasos Miley Cyrus, lanzó oficial- sencillo, donde aparece de su hermana de 23 mente su carrera como en un departamento can- años en el mundo de la cantante. La joven de 16 tando a su pareja dormi- música. La intérprete de años publicó el tema da. Lo mismo hace el Wrecking Ball ya ha feliciMake Me (Cry): single cantante, que en paralelo tado públicamente a su que contó con la colabo- interpreta el hit desde otra hermana menor por este ración del músico y pro- habitación. El tema, dis- lanzamiento, invitando a ductor británico, Labrinth, ponible en todas las plata- sus seguidores a descarcon quien interpreta una formas digitales para su garlo en iTunes y escuespecial balada de pop reproducción y descarga, charlo en Spotify.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │ Página 23 │

Reacción de familiares y amigos en ruptura Netflix lanza la película de el joven Barack Obama de Marc Anthony y Shannon de Lima

La conductora del programa “Entre Nos”, Patricia Arbulú quien manifestó que sufrió de “Bulling” por la redes sociales al pedir que renuncie Jorge Ramos. Tras el anuncio del divorcio de Marc Anthony y Shannon de Lima, la pregunta que sigue dando de qué hablar es ¿por qué?. Hace solo unos meses, la pareja expresaba su amor mútuo en las redes sociales. El cantante ofreció una entrevista a Tanya Charry de El Gordo y la Flaca (Univisión) en julio en la que hablaba maravillas de la modelo venezolana. “Creo que

tiene mucho que ver con mi señora, como manejamos todo lo que nos está pasando. Ya con la madurez uno no se estresa tanto, uno aprende cómo vivir en este ambiente. Nada me estresa como antes porque si pasara algo, que Dios me libre, he vivido una vida increíble y tiene mucho que ver con mi señora, como vivimos nuestra vida sin estrés, trabajar fuerte

pero manejarlo bien”, dijo entonces. Sin embargo su amor por su ‘Flor pálida’ parece haberse enfriado. Aunque De Lima no ha dado declaraciones, algunos de sus familiares y amigos sí han opinado en redes sociales. Hugo Reynaldo, un tío de la venezolana, expresó: “Marc esto no es cuidar a tu amada, esto es irrespetarla públicamente, es abusivo, desconsiderado y mu-

chas cosas más. Además desdice mucho de lo que tú dices ser como persona”. Mientras, su tía Celsa De Lima le mandó el siguiente mensaje al salsero: “Shannon es demasiado para ti y va a salir adelante. No te necesita ¿o se te olvida que ella te botó? Respeta más a las mujeres ya que tú saliste de una”. Por otra parte, una amiga de la venezolana, Carla Da Silva, lanzó un insulto tras ver las fotos de Marc besando a amigos como Enrique Santos después del sonado beso con Jennifer López en plena gala del Latin Grammy. “¿Y ahora papi te metiste a gay? Me imagino. No es para menos”. Tras los rumores de una posible reconciliación entre el salsero y su ex esposa, la cantante Jennifer López —con quien recién lanzó su nuevo sencillo “Olvídame y pega la vuelta”— ninguno ha hecho declaraciones al respecto. Sin embargo, en el concierto de Marc Anthony en Miami el pasado fin de semana, él volvió a cantar la canción de “su Lola”, dedicada a J.Lo hace años, gritando ante la audiencia su famosa estrofa “es que me vuelves loco”.

Netflix publicó el trailer principal de Barry, película basada en la juventud del saliente presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Según la sinopsis del filme, el proyecto se centra en el joven Obama, “Barry” para sus amigos, quien llega a Nueva York en el otoño de 1981 para comenzar su tercer año en la universidad de Columbia, donde estudió Ciencias Políticas. El chico llega a un ambiente dominado por la delincuencia y las tensiones raciales, quedando en medio de las diversas esferas sociales. Al mismo tiempo, intenta mantener las relaciones cada vez más tirantes con su madre nacida en Kansas, su padre keniano ausente y sus compañeros de clase. Barry es la historia de un joven que lucha contra los mismos problemas que su país e incluso que el mundo todavía no han resuelto 35 años más tarde. La cinta debutó en el Toronto Film Festival, donde fue aclamada por el público.

La cinta retrata al saliente mandatario norteamericano como un joven estudiante de la universidad de Columbia, en un ambiente de delincuencia y problemas raciales. Debuta el 16 de diciembre. El proyecto fue dirigido por Vikram Gandhi, el mismo tras el documental Kumaré (2011) sobre un falso gurú, y la serie Vice, de HBO. El rol principal es interpretado por el actor Devon Terrell, quien comparte escena con un elenco integrado por Ashley

Judd (Divergent, Double Jeopardy), Jenna Elfman (Friends With Benefits, Big Stone Gap), Anya Taylor-Joy (The Witch), Jason Mitchell (Straight Outta Compton), Ellar Coltrane (Boyhood) y Avi Nash (Learning to Drive, Silicon Valley).

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

Creer o no creer depende de usted

Espiritismo y Santería con

la Hermana Mariana Estás siendo castigado, humillado, despreciado, perdiste tu pareja, perdiste tu matrimonio, posees alguna enfermedad sin cura? Es tiempo de cambiar, de renacer, y curarte

CONTÁCTAME.

Tel:

• Lectura cartas del Tarot • Limpias • Lectura de manos, tabaco y café • Restauración de matrimonios • Amarres de amor, • Amarres efectivos, • Ritual de amarre, • Amarres de amor rápidos, • Amarres de magia negra, • Amarres magia vudú, • Amarres magia blanca, • Hechizos de amor, • Encantamientos, • Brujería para el amor

703-459-6158 y por medio de mis cortes espirituales encontraré la solución a tu problema

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Marzo - 20 de Abril) Este es un día de meditación. Esto te ayudará a hacer un balance de cómo te sientes por dentro, lo que no has tenido oportunidad de hacer por un tiempo. Estás en el proceso de abandonar la carga de tener siempre que hacer tu “deber”. Milagro de milagros: ¡finalmente te darás cuenta de que no puedes trabajar todo el tiempo! ¡Tómate un descanso! Tauro (21 de Abril - 21 de Mayo) Viejos demonios y sueños están en la agenda de hoy. ¿Quieres ser artista? ¿Seguro? Si lo fueses, ¿te gustaría ser más prominente o tener más dinero? Ten cuidado con los sueños, ya que estos te alejarán de gozar tu vida. Vive en el aquí y ahora. Aceptar lo que ya tienes en última instancia te dará la misma satisfacción que sienten los que son más ricos o famosos. Géminis (22 de Mayo - 21 de Junio) Si tu vida diaria parece desordenada, cámbiala. ¡No te demores! Dicen que el ajetreo y el bullicio de la vida te llevan en mil direcciones distintas. Realmente preferirías vivir en la paz y tranquilidad del campo. Es posible hacer un cambio tan dramático. ¡Aprovecha tus especiales facultades de adaptación! Cáncer (22 de Junio - 23 Julio) Hoy puedes dejar de lado tu habitual tendencia a seguir adelante sin mirar atrás. Podrías reconsiderar las ideas del pasado y verlas bajo una luz completamente nueva. Las circunstancias pueden obligar a una revaluación de tu trabajo o estilo de vida actual. O podrías contemplar una mudanza. El contacto con un hermano puede ser restaurado. Leo (24 de Julio - 23 de Agosto) El día de hoy se trata de reevaluaciones. Los sueños o ambiciones que puedes haber abandonado podrían resurgir. Podrías tener que enfrentarte a las dificultades de tu situación actual. Puedes optar por reclamar unos cuantos favores a personas de las que no has oído hablar en años. Deudas antiguas pueden necesitar ser pagadas. Virgo (24 de Agosto - 23 de Septiembre) Los recuerdos felices y dolorosos de la infancia podrían venirte a la mente hoy, trayendo una nueva comprensión de cómo tus experiencias tempranas afectan tu situación actual. Informaciones inesperadas podrían proporcionarte una nueva perspectiva sobre el presente y el futuro.

Libra (24 de Septiembre - 23 de Octubre) Aunque puedes tener sensación de comodidad en tu entorno, podrías recibir una señal inequívoca de que es hora de un cambio. Esto podría implicar un trabajo diferente, que te permita hacer uso de las habilidades y talentos que no has explotado. No dejes que las tareas pequeñas pero necesarias te hagan abandonar un nuevo curso de acción. Escorpio (24 de Octubre - 22 de Noviembre) El éxito financiero repentino podría producir trastornos en tu estilo de vida. Por lo tanto, revisa tu situación actual y considera la búsqueda de preciados sueños viejos que puedas haber abandonado. Los viejos amigos se podrían quedar atrás y nuevas amistades comenzar. Es importante recordar que una vez que te embarques en este nuevo camino, no habrá vuelta atrás. Sagitario (23 de Nov. - 21 de Diciembre) Pasas demasiado tiempo al servicio de los demás. Ahora puedes revaluar tu “deber” hacia ellos. Tal vez alguien aproveche indebidamente tu buena naturaleza. Tal vez estés experimentando finalmente deseos que sientes que tienes que cumplir. Analiza objetivamente tu situación sin sentir culpa, tristeza o miedo a perder a un amigo. Capricornio (22 de Dic. - 20 de Enero) ¿Te satisface profundamente tu vida amorosa? Hoy recibirás impulso para hacer balance y desarrollar algunas soluciones si fuese necesario. Un gran problema podría ser tu posesividad. Prueba con un experimento. Dale más libertad a tu pareja. Puede parecer arriesgado para ti, pero no lo es. Afloja un poco las riendas. Acuario (21 de Enero - 19 de Febrero) Amar a alguien no es garantía de que algún día esa persona no se vaya. Debes dar tu amor con libertad y sin cadenas. Si te acercas a la gente siempre pidiendo garantías o protección, les harás sentir que no confías en ellos. Como consecuencia, no van a confiar en ti. Es un círculo vicioso. La única salida es dar tu corazón sin condiciones. Piscis (20 de Febrero - 20 de Marzo) Necesitas una guía. Este es un buen momento para aprender de un maestro en autoridad, incluso si eso significa ponerse en el papel de aprendiz. Este es un cambio maravilloso para ti, sobre todo porque eres a menudo quien enseña a otras personas.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

REFLEXIONES DEL

Enseñanzas De Mi Madre

Mi madre me enseñó a apreciar un trabajo bien hecho. “¡Si se van a matar, háganlo afuera! ¡Acabo de terminar de limpiar!” Mi madre me enseñó religión. “¡Mejor reza para que esta mancha salga de la alfombra!”. Mi madre me enseñó lógica. “¡Porque yo lo digo! Por eso...y punto!” Mi madre me enseñó a predecir el futuro. “Asegúrate de que estés usando ropa interior limpia y completa, para el caso de que tengas un accidente.” Mi madre me enseñó ironía.

“¡Sigue llorando y yo te voy a dar una verdadera razón para llorar!” Mi madre me enseñó a ser ahorrativo. “¡Guarda esas lágrimas para cuando me muera!” Mi madre me enseñó osmosis. “¡Cierra la boca y come!” Mi madre me enseñó contorsionismo. “¡Mira la suciedad que tienes en la nuca! ¡Date la vuelta!” Mi madre me enseñó fuerza y voluntad. “Te vas a quedar sentado hasta que te comas todo!”. Mi madre me enseñó meteorología. “¡Parece que paso un huracán por tu cuarto!” Mi madre me enseñó mesura. “¡Te he dicho un millón de veces que no seas exagerado!” Mi madre me enseñó el ciclo de la vida. “¡Te traje a este mundo y te puedo sacar de él!”. Mi madre me enseñó a modificar patrones de comportamiento. “¡Deja de actuar como tu padre!” Mi madre me enseñó la envidia. “¡Hay millones de niños menos afortunados en este mundo que no tienen una mamá maravillosa como la tuya!”. Mi madre me enseñó ventriloquía. “¡No me rezongues! ¡Cállate y contestame! ¡por qué lo hiciste!” Mi madre me enseñó odontología. “¡Me vuelves a contestar así y te estampo los dientes en la pared!” Mi madre me enseñó rectitud. “¡Te voy a enderezar de un solo trancazo!”

ESTAMOS CONTRATANDO

CAPATAZ

(De Agua, Alcantarillado, Storm)

Instalador de Tuberías Operadores de Equipos Ayudante Instalador de Tuberías Ayudantes de Carpintero Acabadores de Concreto y muchas posiciones

Visita nuestra página web y solicitar en

WWW.FLIPPO.COM

301-967-6801

We, Flippo Construction Company, Inc. conform to all the laws, statutes, and regulations concerning EOE/AA/ADA/M/F/Veterans.

Combatirse a sí mismo Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Hoy más que nunca el mundo necesita hombres de horizontes amplios que propicien la paz, másque con grandes manifiestos, con su coherencia en las pequeñas cosas de cada día. Naturalmente, losseres humanos tienen derecho a ser como son, a mirar al futuro con confianza e ilusión, poniendo enmarcha proyectos, tejiendo nuevas relaciones entre unos y otros. De ahí que el respeto sea algo más queuna palabra esencial, es condición previa para el mismo desarrollo del propio ser humano. Ciertamenteuno tiene que empezar por respetarse a uno mismo para respetar a los demás. Cuando esto se produceflorece la amistad sincera y el acercamiento deja de ser algo interesado, favoreciendo la realización de lapersona. Hemos de pasar de un invierno de aislamiento y confrontación a una primavera de libertades.Sólo así podremos recuperar el sentido armónico y, por ende, la convivencia pacífica. Ya sabemos quesomos diversos, ahora lo que nos hace falta es abrirnos al diálogo de las diferencias, mediante laconsideración a todo ser humano.Estamos llamados a generar tranquilidad, a crear atmósferas más fraternas para que, junto a losfrutos de la globalización de los mercados, renazca también la globalización de la solidaridad; puesto queel crecimiento económico ha de estar acompañado también por un mayor acatamiento de la creación;junto a los derechos individuales y en su conjunto, ya que estamos convocados a mantenernos unidos enla diversidad. Únicamente así podremos hacer familia, sentirnos fuertes como especie,

conservar eseespíritu de concordia. En efecto, si la solución del problema migratorio pasa por una conversión enprofundidad que nos permita reencontrarnos, también este clima de violencia que nos invade requiere deuna reconversión existencial en los lenguajes, que han de ser mucho más conciliadores, para que se nosactive la vena de la reconciliación. Sin duda, es el sosiego el que debe guiar el destino de todos y de cadauno de nosotros. Requerimos, en consecuencia, de otras políticas más humanistas, que ya no solocontribuyan a mejorar el nivel de vida de los ciudadanos, sino que también im-

pulsen un crecimiento demás unión, tal vez retroalimentándonos por la clemencia.Que angustia más profunda cuando nos encerramos en nosotros mismos para esparcir odios yvenganzas, rencores y rabias; la vida se vuelve insoportable, todo parece estar infectado por el dolor, yhasta los días parecen tristísimas noches, alejándonos hasta de nuestra propia familia. Si fuéramos menoscínicos aprenderíamos de nuestra historia, alzaríamos menos muros, seríamos en verdad pacificadores,trabajaríamos codo con codo para reconstruir un mundo más equitativo, menos violento, más vivo en elamor, que es lo

TIRAS COMICAS

que incrusta una vida en plenitud para todos. Pensemos que buena parte de ese fuego deintimidaciones proviene de las desigualdades y de la discriminación, del levantamiento de fronterasabsurdas y de frentes estúpidos, que lo único que hacen es conducirnos al caos. Sin embargo, un auténticoespíritu de solidaridad supera cualquier egoísmo y esto es bueno, en la medida que hay donación; y, aldonarse, todo se fraterniza. Vencerse a sí mismo es la gloria. Nos embellecemos y, con ello, queda tododicho. Por consiguiente, todos podemos hacer más por enjugar las lágrimas de tantos seres indefensos,máxime cuando llevamos injertado interiormente un individualismo exasperado, que nos vuelve tan fríoscomo inhumanos.Realmente debiéramos, con urgencia, tomar el camino de la humildad, cuando menos para que ellinaje no lo gobiernen los que viven de las apariencias y son unos caraduras. Con su corazón de piedra,nos están haciendo un daño tremendo a la misma subsistencia y continuidad de la raza. El compromisodebe ser, por tanto, el de proceder de manera silenciosa haciendo el bien y realzando vínculos que nosfraternicen, más allá de la soberbia, la vanidad y el engreimiento. Nadie es más que nadie, tampocomenos que nadie. Y todos necesarios e imprescindibles. Esta es la cuestión de fondo. Cada cual en sucamino, con su tarea, pero para armonizar, no para violentar o imponer nada, sí para escuchar el grito deldesvalido. Recordemos que las guerras comienzan en el corazón de los humanos y que tan vital como elpan de cada día, es el encuentro de almas, que ya está bien de tanta destrucción del espíritu humano.

GROSSO

del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016

Página

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS RONALD REAGAN, BWI Y DULLES VA Necesitamos Personal Hombres y Mujeres:

Para mover los vehiculos en compañia de Renta de Autos FULL TIME Y PART TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país. Tenemos empezando De las 6 am y Cerramos 2 am Diferentes Turnos disponibles PAGO: $9.00 Hora - Pago semanal y ofrecemos Seguro Medico GRATIS despues del periodo de calificación.

Llama y haz tu Cita 571-933-8515 y 410-449-5459

NECESITAMOS

• Cocineros de Línea • Ayudante de Cocina • Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as) Aplicar en persona 7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo. Excelente pago y buenos beneficios. Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390 BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 ALEXANDRIA, VA Se renta habitación amplio con baño privado en el area de Alexandria. Llamar a Tomas Flores 703-843-8487 ANNANDALE, VA Rento Cuarto grande a persona sola en el area de Annandale. Disponible de inmediato Interesados llamar al 703-336-3707 SPRINGFIELD VA Rento un Cuarto en Basement, con salida independiente comodidades y Utilidades incluídas. Ubicada entre la Braddock y la 495 interesados llamar a Víctor al 703-851-6859 disponible ya. WHEATON, MD Rento habitación cerca de estación del metro a personas responsable y sin vicios interesados llamar al 301-633-0531

SE NECESITA SEÑORA O SEÑORITA BILINGÜE

(Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church Va) de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404 ó dejar mensaje de voz.

Clases en Español y Ingles Reparación de Computadoras Eliminación de virus $35 restauración del sistema $45 Para más información llamar al 571-471-6809

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI 703-256-4200

HELP WANTED/DRIVERS Drivers CDL-A Regional 46-49 cpm! Home Weekly-Some Weekdays! Excellent Benefits Flatbed Exp. Nice Sign-on-Bonus. Training Available 855-842-8420 x160

COMPUTADOR DELL Se vende Computadora Dell Optiplex 745 con todo incluído totalmente nueva para más información llamar al 571-263-5827 por tan sólo $650

Página

del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016

PERSONAL DE LIMPIEZA RESIDENCIAL

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

Estamos contratando Requisitos: Licencia de conducir con experiencia y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje con su nombre y teléfono

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

(703) 288-4170

Tel: 703-929-5225

HAGA QUE CREZCA ASIAN RESTAURANT TECNICO DE AIRE AIRE ACONDICIONADO SU NEGOCIO Necesita Cocinero ACONDICIONADO SERVICIO TECNICO

ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

CALEFACCION Y ELECTRICIDAD Reparamos: Lavadoras, Secadoras Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

Reemplazo de unidades (gas furnaces, Heat pumps y Ac) reemplazo de ductos Comercial y Residencial servicio completo de aire acondicionado en MD,DC y VA. Estimado Gratis en reemplazo de unidades Tel: 240-640-9028

del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016

Página

Compañía de Seguros

NECESITA Agente de Seguros con licencia para Seguros de auto, casa y vida. Se paga sueldo más comisión. Presentarse en: 12201 Bolls Ford Rd. Manassas, VA 20109 o llame al:

LIMPIADORES EXTERIOR DE VENTANAS (GENIE WORK) Con experiencia en edificios hasta $150/ por día

571-748-9933

Posiciones de Supervisores con experiencia en edificios, minimo $170/ por día Buen Salario. Se esta contratando Inmediatamente Tiempo Completo Norte de Virginia, DC & MD 703-402-9695 Español 703-442-3950 Inglés

NECESITAMOS PERSONAL DE LIMPIEZA Se necesitan personas para limpieza en el Sheraton Hotel, Columbia Pike, Arlington, Va $9.00/Hora Horario flexible incluye Sábado y Domingo No se necesita experiencia Contact information that should be listed in the ad:

571-442-4529

or Jeffdavis1060@gmail.com

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

COMPAÑIA AMERICANA

Te dice estas listo para comenzar a ganar dinero HOY estamos buscando personas para trabajar en ventas. Decididos a cambiar su vida. Con o sin experiencia para el area de Alexandria Va. Ofrecemos programas de ingresos durante el entrenamiento. Oportunidad de crecimiento dentro de la compañía. Para una entrevista pueden llamar al

703-843-8091 ó 202-460-4550 50 S. Picket St, Alexandria VA 22304

Para trabajar con albañiles

SE NECESITA PERSONAL BILINGÜE

Trabajos en • Wheaton • P.G •Baltimore, • Norte de Virginia debe estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos para más información

Interesados llamar al

LA ALBAÑILERIA G. MOEHRLE, INC.

NECESITA AYUDANTES 13 /hr para empezar

EQUAL OPORTUNITY EMPLOYER

301-662-7584

Con Experiencia en VENTAS Se paga excelente Salario

571-277-7404

MIL MULTI-SERVICES

Buscamos limpiadores de casas bilingues,5 con licencia de manejo salario para comenzar desde $12.50 con experiencia documentos legales para chequeo criminal y proveer record de manejo posiciones permanentes de tiempo completo y medio tiempo entrenamiento pagado

301-445-3954 / 301-434-1892

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

CHAMPION TRANSPORT LLC DRIVER

Necesita personal con 3 años de experiencia en manejos de Truck. Con buen record de manejo que tenga la CDL Licencia class “A” and SNN para más información llamar al

240-472-8700

o contactarnos por e-mail y decir de donde vio el aviso al js.022887@gmail.com

SKILL MAIDS LLC

TECHNICIAN

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

Busca Personal

La fuerza de una compañía con sus empleados

Tú eres importante para nosotros Compañía de Limpieza necesita: Personal de limpieza con licencia de conducir Salario entre $10 -$ 13 p/h más Travel time a $7.25 p/h Maximaids te ofrece: Feriados pagados. Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

703-941-4205

6579 Edsall Rd. Springfield va 22151 schedules@maximaids.com Aplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Para limpieza de casas

para mas información y requisitos llamenos al

DC –MD – VA

301-460-1529

Telf.

(703) 864-5255

HISPANOS NOT YOUR AVERAGE SERVICIO DE UNIDOS DE VA. Electricidad y Plomería Joe’s is Hiring Sirviendo a la Comunidad Latina en nuestra nueva oficina en Seven Corners Falls Church 6400 D Seven Corners Place Falls Church, Virginia 22044

703-533-9300

johnny.hispanosunidos@gmail.com

Ofrecen los servicios de electricidad y plomería (Handy man) Remodelación de cocinas , casas y drenaje para estimados llame a Angel al 240-217-37 10

In Leesburg Pike, VA,

COOKS - DISWASHERS Apply today at www.nyaj.com/jobs

or in person at 19307 Promenade Dr. Leesburg, VA 20176

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │ Página 31 │

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200 HERMOSAS

MASAJISTAS

Disfruta de un Masaje relajante con

VANESA Y DANIELA

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 344-8357

Falls Church, Arlington, Columbia Pike

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

YULISSA MASAJES COLOMBIANO MASAJES MASSAGE RELAJANTE RELAJANTES En el area de Gaitherburg llamar para una cita al

(571) 431-9136

Atendemos todos los días

Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm. 1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

MASAJES y TERAPIA

SE NECESITAN CHOFERES CLASE A

(703) 639-0030

301-926-3600

GRAN SALA DE

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm. Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Para manejar Tractor, Trailers en Gaitherburg, Maryland se paga excelente salario. Información llamar al

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se requiere personal con Documentación Legal Personal para trabajar en Hoteles en Washington, DC Para trabajar con Housekeeping. También buscamos un Houseman. Se paga $12.00 por hora. Interesados llamar o dejar mensaje

OPORTUNIDAD DE TRABAJO “Salon de Belleza”

De reconocido prestigio con nueva administración requiere peluqueras (os) con experiencia, se ofrece buena comisión para mayor información llamar al

7 0 3 - 7 8 6- 2 5 0 5 SE RENTAN SILLAS

15A S. Carlyn Springs Rd. Arlington, VA 22204

571-992-5222

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 25 de Noviembre al 1 de Diciembre 2016 │

GRAN PROMOCION POR BLACK FRIDAY

DOWN PAYMENT DESDE $500