Protestas y boicot demócratas retrasan confirmación de Jeff Sessions

│LOCAL │ Países musulmanes vetados por decreto de Trump advierten que se estimulará el extremismo mundial │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

“El Chapo” Guzmán se presentará hoy viernes ante la justicia en N.Y. Pág. 10

Vea Pág. 2

FARANDULA

Sindicato MLS, preocupado por bloqueo migratorioTrump Pág.19

Protestas y boicot retrasan confirmación de Sessions

del 3 al 9 de Febrero 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 897 - www.lasamericasnews.com

La cantante Beyoncé muestra su embarazo de mellizos Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Orden ejecutiva sobre las ciudades santuario es inconstitucional líder demócrata pretende anularla Vea Pág. 5

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Policía buscan a sospechosos que robaron a mano armada CVS en Maryland Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

Protestas y boicot demócrata retrasan Pelosi asegura que principal asesor de Trump confirmación de Jeff Sessions

Continúa en aumento la resistencia contra los candidatos al gabinete de Donald Trump en el Capitolio y en todo Estados Unidos. Senadores demócratas boicotearon dos votaciones previstas y decenas de personas fueron arrestadas en una serie de protestas a nivel nacional.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.Encabezados por el senador por el estado de Oregon Ron Wyden, los legisladores demócratas del Comité de Finanzas del Senado suspendieron las confirmaciones del candidato a secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, y del candidato a secretario de Salud y Servicios Humanos, Tom Price, al negarse a asistir a la reunión del comité. En el marco de las normas del comité, si ningún legislador demócrata asiste a la audiencia, no se puede llevar a cabo la votación. Los legisladores acusaron a

Mnuchin y a Price de mentirles a los comités durante sus audiencias de confirmación. Mientras tanto, un grupo de manifestantes llevó a cabo una sentada y obstruyó la entrada a la oficina del presidente del Comité de Finanzas, Orrin Hatch, senador republicano por el estado de Utah, en una medida de protesta contra la nominación de Price. Al menos 47 personas fueron arrestadas. El martes, los legisladores demócratas del Comité Judicial del Senado también retrasaron la votación para confirmar a Jeff Sessions como fiscal general y pronunciaron discursos dilatorios.

Estas son las palabras de la sena-

dora demócrata por California Dianne Feinstein. La senadora Dianne Feinstein declaró: “En su lugar ha sido el promotor más acérrimo, más dedicado y más leal del Congreso a favor del programa de Trump y ha desempeñado un papel crítico en la cámara de compensación a favor de políticas y filosofías que tienen como fin afianzar la implementación de este programa. Con esto en mente, debo votar no”. La confirmación de Sessions enfrentó una serie de protestas a raíz de su rechazo a la ley de Derechos Electorales y sus antecedentes de comentarios racistas. El lunes, aproximada-

mente 10 miembros de la NAACP (Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color, por su sigla en inglés), entre ellos el presidente de la organización, Cornell William Brooks, fueron arrestados cuando realizaban una sentada en la oficina de Sessions en Mobile, Alabama. Se trató de la segunda sentada organizada por la NAACP contra la confirmación de Sessions. El martes, la coronel retirada Ann Wright interrumpió la sesión del Comité Judicial del Senado en protesta contra Sessions. Ann Wright expresó: “¡No al racismo, no a la prohibición de refugiados! ¡Espere, espere! Me iré, no tienen que arrastrarme. Tengo una prótesis de cadera. Tengo 70 años, puedo salir sola. Pero no al racismo. No al odio. ¡No a Jeff Sessions y no a la prohibición de refugiados!”

El martes se llevaron a cabo más protestas contra Sessions y los demás candidatos al gabinete de Trump. En la ciudad de Nueva York, miles de manifestantes se reunieron frente a la casa del senador Chuck Schumer para exigirle que se oponga a los candidatos de Trump al gabinete. En otra protesta en la misma ciudad, 11 manifestantes, entre ellos Gwen Carr, la madre de Eric Garner, fueron arrestados mientras bloqueaban el tránsito frente a la Torre Trump como protesta contra las nominaciones.

es “supremacista blanco”

Por: Juan Hidalgo

Washington DC.- Nancy Pelosi, líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, calificó el jueves como “supremacista blanco” al líder estratega del presidente Donald Trump, y dijo que no tiene nada que hacer en el Consejo de Seguridad Nacional. En su conferencia de prensa semanal, Pelosi no mencionó a Steve Bannon por su nombre, pero se estaba refiriendo al ex director de Breitbart News, un sitio web conservador. “Lo que está haciendo a Estados Unidos menos seguro es tener un supremacista blanco como miembro permanente del Consejo de Seguridad Nacional, mientras que al jefe del Estado Mayor Conjunto y al director de Inteligencia Nacional les dicen: ‘no llamen, nosotros les llamamos’’’, enfatizó Pelosi. “Es sorprendente”, agregó la legisladora.

Trump convirtió a Bannon en un miembro regular del poderoso Comité de Directores del consejo, lo cual también le permite asistir a las reuniones del pleno del consejo. El presidente ade-

Nancy Pelosi, líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, responde preguntas sobre las acciones y agenda del presidente Donald Trump, el jueves 2 de febrero de 2017, durante una conferencia de prensa en el Capitolio, en Washington. más dejó al jefe del Estado Mayor Conjunto y al director de Inteligencia Nacional fuera de sus posiciones como miembros regulares del Comité de Directores, y sólo podrán asistir a las reuniones cuando “se vayan a discutir asuntos concernientes a sus responsabilidades y experiencia”, según un memorándum de Trump. Bajo la conducción de Bannon, Breitbart creció hasta convertirse en una de las voces más poderosas de la derecha del país.

Los críticos han acusado a

Bannon de haber permitido que el sitio de internet se convirtiera en una plataforma para nacionalistas blancos, una acusación que Bannon ha refutado. Como estratega de Trump, Bannon tiene mucha influencia sobre la agenda de gobierno, incluido el decreto para suspender el programa de refugiados de Estados Unidos. El Consejo de Seguridad Nacional asesora al presidente sobre política exterior, militar e interna, en relación a la seguridad de la nación.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

Lo que debe saber sobre la Policía buscan a orden ejecutiva migratoria sospechosos que robaron a de Trump al interior del país mano armada en CVS Por: Maribel Hastings

Washington DC.- Bien dice el dicho que el diablo está en los detalles, y aunque el gobierno del presidente Donald J. Trump asegura que, además de construir un muro, su objetivo es deportar a delincuentes indocumentados que suponen una amenaza para la seguridad nacional y la seguridad pública, el alcance de las órdenes ejecutivas migratorias anunciadas la semana pasada es tan amplio que pinta una realidad muy diferente para los indocumentados en Estados Unidos.

Esto aunque no tengan historial delictivo ni hayan sido acusados o condenados por algún delito. Trump ha indicado que se centrarán en 2 ó 3 millones de indocumentados con historial delictivo, aunque los entendidos aseguran que en el universo de los 11 millones sin papeles, la cifra de quienes están en esa situación es mucho menor. A continuación algunas preguntas y respuestas en torno al decreto “Mejorando la Seguridad Pública al Interior de los Estados Unidos”: ¿Por qué los indocumentados sin historial

delictivo corren el riesgo de convertirse en prioridad de deportación, si el lenguaje de la orden ejecutiva del presidente Trump llegara a implementarse? Porque el decreto amplía el concepto de lo que podría considerarse un delincuente y esto incluye, según la orden, a quienes “hayan cometido actos que constituyan una ofensa criminal por la que puedan ser acusados”, aunque la persona nunca haya sido acusada ni condenada. Al incluir, por ejemplo, el uso de documentos falsos, como hace buena parte de los indocumentados para trabajar, o haber cruzado la frontera sin inspección o manejar sin licencia de conducir, ya esa persona caería en la categoría de quienes han cometido actos por los que puedan ser acusados o condenados y, por ende, se convierten en prioridad de deportación. Asimismo, los delitos menores constituirían razón para ser prioridad de deportación: violaciones de tránsito, cruzar la frontera sin documentos, entre otros. Según el abogado de inmigración David Leopold, expresidente de la Asociación Nacional de Abogados de Inmigración (AILA), “este lenguaje amplio está incuestionablemente dirigi-

Noticias en Breve

ARNOLD SCHWARZENEGGER RESPONDE A BURLA DE DONALD TRUMP Washington DC.- El “desayuno nacional de oración” es un ritual de Washington que reúne a legisladores de los dos grandes partidos.

Donald Trump aprovechó la ocasión para burlarse de Arnold Schwarzenegger, quien lo reemplazó al frente del reality show televisivo ‘El aprendiz’. “Tuvimos un éxito extraordinario con ‘El aprendiz’ y cuando me lancé a la campaña por la presidencia, tuve que dejarlo”, contó el presidente estadounidense ante varios centenares de personas reunidas en un gran hotel de Washington..

EE.UU. APLICARÍA SANCIONES ADICIONALES A IRÁN POR LANZAMIENTO DE MISIL Washington DC.- Funcionarios de la administración Trump aseguraron a medios estadounidenses que las medidas que podrían anunciarse el viernes, no violarán el acuerdo nuclear iraní.

El presidente Donald Trump podría aplicar sanciones adicionales a Irán en las próximas horas, en respuesta al lanzamiento iraní de un misil balístico de mediano alcance, dicen medios estadounidenses. Las nuevas sanciones, según fuentes del gobierno no identificas que hablaron con CNN y NBC News, son una respuesta a la continua actividad terrorista de Irán y a las reiteradas pruebas de misiles balísticos, pero no violarán el acuerdo nuclear iraní. El jueves en la Casa Blanca, el presidente Trump dijo que el gobierno de Irán ha sido “advertido” por su lanzamiento de un misil balístico, y que “ninguna opción está descartada” en los tratos con Teherán.

NUEVA YORK SE UNE A LA DEMANDA POR ORDEN MIGRATORIA Nueva York.- En la demanda se argumenta que el “alcance demasiado amplio y la falta de claridad” de la orden ha dado lugar a una aplicación inconsistente por las autoridades de inmigración y ha puesto en peligro la salud y seguridad de las familias atrapadas por esta incertidumbre. La fiscalía general del estado de Nueva York se unió a la demanda presentada en un tribunal federal en contra de la orden ejecutiva del presidente Donald Trump, que prohíbe temporalmente la entrada a inmigrantes de siete países de mayoría musulmana. “Nuestra demanda describe cómo la orden ejecutiva del presidente Trump no solo es inconstitucional y fundamentalmente antiamericana, sino cómo perjudica profundamente a nuestras familias, economía e instituciones educativas y de salud”, dijo el fiscal Eric Schneiderman.

do a los inmigrantes indocumentados que por su situación migratoria han manejado sin licencia o han recibido una multa por un foco fundido. Una vez más las violaciones de tránsito se convertirán en ofensas que ameriten la deportación”.

Quienes han sido acusados pero no condenados de un delito también podrían constituir una prioridad de deportación, abriendo la puerta a que las autoridades acusen a un indocumentado de cualquier delito para hacerlo deportable.

Igualmente, quienes tengan órdenes administrativas finales de deportación, sin importar cuánto tiempo haya pasado, ni las circunstancias especiales de sus casos, también serían prioridad de deportación. ¿Qué otros componentes del decreto migratorio de Trump amplían las posibilidades de que los indocumentados sin historial delictivo o que “hayan cometido actos que constituyan una ofensa criminal por la que puedan ser acusados” puedan convertirse en prioridad de deportación? En pocas palabras, el incremento y el fortalecimiento de lo que estamos llamando la Fuerza de Deportación de Trump tiene el potencial de ampliar el cerco que se tienda a

los indocumentados. Esto no únicamente se debe a que busca contratar a 10,000 agentes adicionales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), sino que busca ampliar los poderes discrecionales y de toma de decisiones de esos agentes. Ese poder se amplía porque el decreto de Trump busca reestablecer controversiales programas de colaboración entre las autoridades migratorias federales y policías locales y estatales, como Comunidades Seguras y el 287g. Esto, para efectos prácticos, convierte a los policías en agentes migratorios. Y con la amenaza de quitarle fondos federales a las ciudades y condados que no colaboran con las autoridades federales de inmigración, las llamadas jurisdicciones santuarios, el potencial de que agentes con poderes migratorios se dediquen a centrar sus esfuerzos en indocumentados es mayor. Cabe destacar que como parte del lenguaje sobre las ciudades santuario, Trump también busca penalizar a quienes ayuden a indocumentados y eso supone ciudadanos y residentes permanentes que, por ejemplo, los transporten en sus vehículos.

Uno de estos sospechosos, que estaba armado con una pistola, se enfrentó a un empleado de CVS y pidió dinero en efectivo del registro. Otros dos sospechosos robaron la medicación.

Por: Wisdom Martin

Hillandale, Maryland.- Detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - División de Delitos Mayores continúan investigando el robo a mano armada ocurrido el día 20 de enero en una Farmacia CVS en Hillandale. Los investigadores están liberando un video de vigilancia de los cuatro sospechosos de sexo masculino negro y están pidiendo la ayuda del público para identificarlos.El viernes 20 de enero, aproximadamente a las 9:44 de la noche oficiales del 3er distrito se presentaron en la farmacia de CVS ubicada en 10113 New Hampshire Avenue para el reporte de un robo a mano armada que acababa de ocurrir.La investigación por detectives reveló que los cuatro sospechosos, todos vestidos con ropa oscura y ocultando parcialmente sus rostros, entra-

ron al CVS y fueron a la farmacia ubicada en la parte trasera de la tienda. Tres de los sospechosos inmediatamente abovedaron el mostrador de la farmacia. Uno de estos sospechosos, que estaba armado con una pistola, se enfrentó a un empleado de CVS y pidió dinero en efectivo del registro. Otros dos sospechosos robaron la medicación. Los sospechosos huyeron de la tienda con medicamentos recetados.

Cualquier persona con información sobre estos sospechosos o este robo a mano armada se le pide que llame a la División de Delitos Mayores al 240-773-5070. Aquellos que deseen permanecer en el anonimato pueden llamar a Crime Solvers of Montgomery County sin cargo al 1-866-411-TIPS (8477). Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por la información que se les proporcionó y que conduce a un arresto en este caso.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │ Página 05 │

Orden ejecutiva sobre las ciudades santuario es inconstitucional líder demócrata Schumer se une a los alcaldes para anularla debe incluir un alivio para los indocumentados que ya están en Estados Unidos. “Esto es lo que le digo a nuestro presidente: ¿Quieres resolver este problema de inmigración? Apoya nuestra propuesta de reforma migratoria integral. No hay muro o valla que pueda arreglar esto”, dijo.

Trump nombra como director de ICE al jefe de la fuerza de deportaciones de Obama.

En medio del endurecimiento de las políticas migratorias, el presidente anuncia el nombramiento de un veterano de la Oficina de Inmigración y Aduanas -con experiencia en deportaciones y ejecución de la ley de inmi-

El líder demócrata se ha unido a alcaldes para intentar anular en corte la orden de Trump antes de que sea implementada, “Creo que las órdenes del presidente sobre las ciudades santuario son inconstitucionales”, dijo el senador. “Estoy trabajando con el alcalde de Nueva York y con varios otros alcaldes para tratar de anularlas en corte y detenerlas antes de que sean implementadas”.

Por: José Angel Aguirre ayudar con las deportaciones. Spicer, propuso recientemente que Schumer opina que esta directiva es México pagaría por el muro con un Washington DC.- El congresista inconstitucional. “El gobierno federal impuesto de 20% sobre las importaChuck Schumer, líder de la minoría no puede decirle a las ciudades qué ciones que llegaran a Estados Unidos demócrata en el Senado, adelantó a hacer”, apuntó. El senador agregó que de ese país. Esa medida perjudicaría Univision Noticias que será parte de se opone a la orden ejecutiva con la a los consumidores estadounidenses, un reto legal para intentar anular la que Trump busca acelerar la construc- dice Schumer, pues “aumentará el orden ejecutiva del presidente Trump ción de un muro en la frontera sur de precio de los autos y tantas otras sobre las jurisdicciones ‘santuario’. La Estados Unidos. “La idea del presi- cosas, como los aguacates, todo lo orden ejecutiva de Trump le quitaría dente de construir un muro no va a que viene de México”. “La clase media fondos federales a las jurisdicciones lograr nada, excepto malgastar dine- pagaría por el muro”, agregó Schumer. con políticas de ‘santuario’ para inmi- ro”, dijo. “Él dijo que México pagaría “No creo que esa era la intención (de grantes, lugares que limitan su coope- por el muro, y por supuesto el gobier- Trump), así que vamos a oponernos ración con agentes de inmigración o no mexicano dijo que no lo haría”. El al muro”. Para el senador demócrata, se niegan a usar recursos locales para portavoz de la Casa Blanca, Sean la solución a los asuntos de la frontera

gración- como líder de esta agencia federal. El presidente Donald Trump nombró a Thomas D. Homan como director en funciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), una de las principales agencia federales encargada de ejecutar la ley de inmigración estadounidense. Desde 2013 Homan desempeñaba el cargo de director ejecutivo ERO, la maquinaria de deportaciones de Obama que en los últimos ocho años registró más de 2.6 millones de expulsiones de extranjeros, la mayoría de ellos de origen latinoamericano. El nuevo jefe de ICE reemplaza en el cargo al director interino Daniel Ragsdale. “Homan dirigió

los esfuerzos de ICE para identificar, arrestar, detener y expulsar a los extranjeros ilegales, incluidos los que representan un peligro para la seguridad nacional o son un riesgo para la seguridad pública”, dijo John Kelly, secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en un comunicado donde se anunciaba el nombramiento. Kelly agregó que Homan también dirigió las operaciones para detener y deportar a los inmigrantes que entran indocumentados a Estados Unidos o “socavan la integridad de nuestras leyes de inmigración y nuestros esfuerzos de control fronterizo”.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 3 al 9 de Febrero 2017

DOWNPAYMENT

$800

2008 ACURA MDX SH-AWD 4DR SUV W

DOWNPAYMENT

$700

2008 CHEVROLET SILVERADO 1500 LS

DOWNPAYMENT

$800

2012 HONDA ACCORD EXL 5 SPEED AUTOMATIC

DOWNPAYMENT

$600

2008 FORD EXPLORER 4X4 XLT 4DR SUV (V6)

DOWNPAYMENT

$900

2011 FORD F-250 SUPER DUTY DIESEL

DOWNPAYMENT

$900

2008 FORD F-150 SUPERCREW

DOWNPAYMENT

$600

2010 NISSAN ALTIMA SL 4DR SEDAN

DOWNPAYMENT

$800

2007 CHEVROLET TAHOE 1500

│

DOWNPAYMENT

$600

2008 GMC ACADIA COLOR PERLA 4DR SUV W

DOWNPAYMENT

$400

2010 TOYOTA CAMRY LE SEDAN

DOWNPAYMENT

$700

2006 FORD F-150 SUPERCREW

DOWNPAYMENT

$900

2005 TOYOTA TACOMA 4x4 ACCESS CAB

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2008 NISSAN ARMADA 4X4 LE 4DR SUV Full Equipo

2014 MERCEDES-BENZ SPRINTER 2500 VAN 15 PASAJEROS

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2009 TOYOTA SIENNA LE 5 VELICIDADES

2012 FORD E-SERIES CARGO E-350 SD 3DR

$800

$800

$1,000

$700

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2008 TOYOTA TUNDRA 4X4 LIMITED 4DR DOUBLE CAB

2007 TOYOTA TACOMA V6 4DR DOUBLE CAB 4WD

2011 CHEVROLET SUBURBAN 4X4 LT 1500 4DR SUV

2010 NISSAN ROGUE AWD S 4DR CROSSOVER

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$900

$600

2008 TOYOTA HIGHLANDER AWD LIMITED 4DR

$800

$700

2004 NISSAN ARMADA LE 4DR SUV 4WD

$600

$900

2008 HONDA CIVIC SI 6V MANUAL

$700

$900

2008 NISSAN PATHFINDER 4X4 S 4DR SUV

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │ Página 07 │

Países musulmanes vetados por decreto de Trump advierten que se estimulará el extremismo mundial El Stuart Shapiro, profesor y director del Programa de Políticas Públicas de la Escuela Bloustein de la Universidad Rutgers tampoco comparte el sentido ni el contenido del controversial decreto. “Esto (la prohibición) está dando una muy buena herramienta de reclutamiento a grupo Estado Islámico (EI o ISIS en inglés)”, advirtió Shapiro, citado por el sitio USA Today. Antes la lluvia de críticas por la medida y numerosas protestas en

El ministerio de Exteriores de Yemen lamentó la medida que, en su opinión, “fortalecerá a los extremistas”. Irán señala que ha sido “un gran regalo” para los radicales islámicos y, al igual que Irak, aplicará medidas en reciprocidad contra ciudadanos estadounidenses.

Por: Gerry Broome

Washington DC.- El gobierno de Yemen, uno de los siete países de la península arábiga de mayoría musulmana vetados por el decreto de Donald Trump manifestó este lunes que la medida que prohibición de entrada a sus ciudadanos podría estimular el extremismo mundial. Trump firmó el viernes un decreto que prohíbe durante tres meses la entrada en Estados Unidos de ciudadanos de Irak, Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria

y Yemen. Se exceptúan las personas en poder de visas diplomáticas y oficiales y aquellas que trabajen para organismos internacionales.

“Yemen expresa su desacuerdo después de la orden de prohibición, incluso por tiempo limitado, de entrada a Estados Unidos de personas que tienen el pasaporte yemení”, dijo el vocero del Ministerio de Exteriores. “Esta decisión probablemente fortalecerá la posición de los extremistas”, destacó el portavoz del gobierno yemení, agregando que “la única manera de

lograr una victoria frente al terrorismo es el diálogo, no creando barreras”. Yemen está sumido en una guerra civil que enfrenta a los rebeldes hutíes y su principal aliado, el expresidente Ali Abadalá Saleh, a las milicias leales al presidente Abdo Rabu Mansur Hadi, -reconocido internacionalmente-, que cuenta con el apoyo de una alianza árabe encabezada por Arabia Saudita y respaldada por EEUU. Pero tanto el gobierno oficial como el de los rebeldes hutíes han condenado la medida de Trump

contra los ciudadanos yemeníes. En un comunicado, el Ministerio de Asuntos Exteriores de los rebeldes indicó que “constituye una ilegalidad y una ilegitimidad” que esa medida “catalogue al Yemen o a sus ciudadanos como posible fuente de terrorismo y extremismo”.

La nota ministerial rechazó que sus ciudadanos sean calificados como “peligrosos” por profesar el islam y añadió que “el Yemen no ha sido ni será una fuente del terrorismo para EEUU, y ni ha enviado ni enviará refugiados a Estados Unidos”.

Estados Unidos, este domingo la Casa Blanca emitió un comunicado en defensa del decreto del presidente Trump “Para ser claro, esto no es una prohibición contra los musulmanes, como los medios han informado de manera falsa”, afirmó el presidente en un comunicado emitido por la Casa Blanca. “Esto no es sobre la religión. Esto es sobre el terrorismo y para mantener seguro nuestro país”, subrayó el magnate neoyorquino.

Veto migratorio pone las vidas deshechas con un plumazo

Washington DC.- Una madre iraquí se quedó varada en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York cuando iba en camino a ver a su hijo.

El pase de abordar de una investigadora médica iraní, especialista en la tuberculosis, de repente dio luz roja en la puerta de embarque en Fráncfort. Una mujer que intentaba ir a ver a su madre de 91 años gravemente enferma ahora debe esperar, monitorear la situación desde lejos y no perder la esperanza. El viernes, cuando en Washington eran las 16:42, el presidente Trump firmó la orden ejecutiva con la que impide a ciertos refugiados entrar a Estados Unidos y niega la entrada a los ciudadanos de siete países predominantemente musulmanes. Con ello, produjo un giro drástico y contundente en las vidas de estas personas que estuvieron esperando, en algunos casos durante años, los documentos de viaje que les permitirían ingresar a Estados Unidos. En la confusión que siguió a esta orden ejecutiva, el destino de estas personas dependió en muchos casos de un golpe de suerte. Algunos ya estaban en un vuelo de regreso cuando un juez suspendió parte de la orden.

Otros estuvieron detenidos durante horas y finalmente fueron liberados, para la alegría de sus familias. Otros siguen fuera de Estados Unidos esperando a ver qué pasará y cuándo se les permitirá entrar, si es que esto alguna vez sucede.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

Lágrimas colectivas

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.- Si tuviéramos que identificar una de las enseñanzas del endurecimiento de la política migratoria bajo la presidencia de Donald Trump, es que ha logrado unificar a grandes segmentos del público estadounidense – y de la comunidad internacional— en contra de medidas que han sido vista como inhumanas, lesivas al interés nacional y quizás inconstitucionales.Decenas de miles de personas activaron un espontaneo movimiento popular en algunas de las más grandes ciudades del país, en repudio de lo que consideran como acciones “antiamericanas” que no reflejan ni el espíritu fundacional de Estados Unidos como una nación de inmigrantes, ni su carácter como el último refugio de quienes huyen de la opresión en todas sus formas. En Nueva York, el nuevo epicentro nacional de la campaña de resistencia contra las políticas de migratorias de la Casa Blanca, el senador Charles Schumer fue incapaz de evitar las lágrimas por la indignación que le causó, como hijo de inmigrantes judíos, la decisión de prohibir el ingreso a Estados Unidos

de inmigrantes de 7 países con mayorías musulmanas.

“Corren las lágrimas por las mejillas de la Estatua de la Libertad… conforme ha sido pisoteada una gran tradición de Estados Unidos, de dar la bienvenida a inmigrantes, que ha existido desde que Estados Unidos fue fundado”, señaló Schumer. La respuesta presidencial no se hizo esperar. “Noté ayer a Chuck Schumer con lágrimas falsas. Le voy a preguntar quién es su entrenador de actuación”, reaccionó el presidente Trump. Hasta el momento se han emitido 18 órdenes y memorandos ejecutivos un número record. En uno de ellos se establece la creación de un muro en la frontera con México, se pide publicar una lista de los crímenes perpetrados por inmigrantes indocumentados y se refrenda el plan de deportar a extranjeros con antecedentes penales. Es entendible el temor que estas medidas han generado en la comunidad de inmigrantes. Pero es importante que la preocupación no se convierta en angustia ni sea motivo de parálisis.

Otra de las enseñanzas de la era Trump es que los inmigrantes han aprendido que no están solos y que tiene derechos cuyo cumplimiento pueden exigir. El gobierno mexicano anunció por ejemplo que convertirá

a sus 50 consulados en Estados Unidos en centros de defensa legal de millones de mexicanos, además de que destinará recursos adicionales para una más amplia protección legal de sus connacionales en este país. La Red de Defensores de Inmigrantes (IAN)) puso asimismo a disposición de la comunidad de inmigrantes su herramienta en línea IMMI, accesible a través de la Red Hispana.org, para informar sobre los derechos de los inmigrantes, qué hacer en caso de ser detenido y saber si son elegibles para recibir alivio migratorio. Más de un millón de indocumentados tienen una vía para regularizar su estatus migratorio y muchos no lo saben.

Más de 8 millones de residentes legales permanentes pueden hacer ciudadanos el día de hoy y no lo hacen.

Más de 12 millones de latinos no se han registrado a votar y podrían hacerlo esta misma tarde. Los tiempos actuales demandan dejar atrás la complacencia, el desdén y la actitud de dejar para mañana lo que nosotros sabemos que tenemos que hacer no sólo para protegernos y blindar a nuestras familias. Es hora de que los latinos dejemos de ser espectadores y nos volvamos protagonistas de la definición del futuro colectivo. Si no es ahora, cuándo.

Siempre en paz, Juan COMUNIDAD de Recacoechea Servicio a la

Clínica de la Vista en Baltimore totalmente “GRATIS”

La Ventanilla de Salud en la Sección Consular de la Embajada de México en Washington, DC y el Instituto Hispano para la Prevención de la Ceguera continuaran visitando con su Clínica de la Vista a la: Iglesia Sagrado Corazón en la 600 S. Conkling St. Baltimore, MD 21224. Éste Lunes, 6 de febrero de 3:00pm6:00pm *Lentes Disponibles a Bajo Costo* También habrá los siguientes servicios GRATIS: Medición de presión arterial

Medición de glucosa capilar Pruebas de deteccion de VIH Referencias a clínicas comunitarias Información de salud por parte de nuestros socios de la comunidad. Nos gustaría invitar a su organización a que nos acompañe y proporcione sus servicios a la comunidad latina del area. Favor de registrarse con el enlace al final de este e-mail.info@ventanilladesalud.org ó llame a los Tel.: 202-736-1015/703-717-2814

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.Gabriel García Márquez es un magno representante de la literatura colombiana. De igual manera lo es Mario Vargas Llosa en Perú y Pablo Neruda en Chile.

Sin lugar a dudas,Octavio Paz es el tenor de los escritores mexicanos.¿Y en Bolivia, de quién se habla? Los bolivianos recuerdan a Juan de Recacoechea Saenz, cuyo nombre está asociado con las obras de misterio. Hoy, su nombre tiene más resonancia entre los bolivianos y entre quienes conocieron sus obras. El 26 de enero, Juan de Recacoechea se fue para no volver. Que en paz descanse.Nació en el La Paz el 11 de agosto de 1935. Salió bachiller en un colegio de La Pazy luego migró a Francia, donde estudió periodismo. También vivió en Perú, Holanda, Inglaterra, España y Suecia entre 1958 1968. A su retorno

a Bolivia trabajó en la televisión boliviana como jefe de producción y es aquí donde empieza su apego a las novelas de ficción y misterio.Una de sus obras literarias más sobresalientes fue “American Visa”. El libro fue llevado a la pantalla grande por un elenco mexicano protagonizado por Damián Bichir y Kate del Castillo, quienes documentan la tragedia de una persona común y corriente que aspira una vida más duradera en los Estados Unidos y un posible reencuentro con un familiar recordado. En esta obra hace una crítica muy fuerte a la política migratoria de Estados Unidos.Cuando estuvo en Santa Ana, California, en abril de 2009, haciendo una presentación de otro de sus libros, Altiplano Express (Andean Express en inglés), le comenté sobre Adriana Mondragón, quien fuera arrestada por las autoridades migratorias deTexas. Adriana fue encerrada en un reclusorio federal y luego deportada a su país natal de México.Unos meses

más tarde, el ex presidente Barack Obama estuvo de visita por tierras mexicanas, y Mondragón estuvo con su pequeño hijo norteamericano de nueve años, solicitando a Obama, a través de una pancarta, que cambie las leyes migratorias para que ella y su pequeño puedan reencontrarse con su esposo y sus otros hijos en Texas.

Lamentablemente para la Sra. Mondragón y millones de personas indocumentadas, las leyes de inmigración no cambiaron. Hubo oportunidades en el Congreso, pero la Cámara de Representantes dijo NO dos veces.Así, entre palabra y palabra, Juan de Recacoechea comentó este tipo de políticas delgobierno norteamericano serán una política de Estado.Qué correcto estaba. Con un nuevo presidente que no respeta las libertades individuales, de expresión y la libre practica de una religión, las políticas represivas son parte del Estado. A unos días de su deceso, Juan de Recacoechea sigue iluminándonos.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │ Página 09 │

Trump despide a la fiscal general que se negó a defender su orden ejecutiva contra los musulmanes

“Es tiempo de volvernos serios acerca de la protección de nuestro país”, aseguró en un comunicado la Casa Blanca, en el que se anuncia un reemplazo mientras el nominado de Trump para el cargo, Jeff Sessions, es confirmado por el Senado.

Washington DC.- horas con la confirmación de Estados Unidos”, seDonald Trump despidió a en el Senado del nomi- ñala en un comunicado la la fiscal general interina, nado de Trump para el Casa Blanca. “La señora Sally Yates, tras la me- cargo de fiscal general-, Yates es una designadida que esta tomó de el mandatario consideró da de la administración no defender la polémica como un acto de “trai- Obama que es débil en orden ejecutiva del presi- ción” la postura de Yates, fronteras y muy débil en dente con la que prohibió la separó de su cargo y inmigración ilegal”. El texla entrada a Estados Uni- nombró en reemplazo a to añade que “es tiempo dos de ciudadanos y re- Dana Boente, fiscal del de volvernos serios acerfugiados provenientes de distrito este de Virginia. ca de la protección de siete países de mayoría “El comportamiento de nuestro país” y defiende musulmana. A pesar de la fiscal general, Sally el veto a extranjeros que que este anuncio era algo Yates, ha traicionado al vienen de “lugares pelisimbólico -pues esa de- Departamento de Justicia grosos” asegurando que cisión del Departamento al negarse a aplicar una no es nada extremo, sino de Justicia podría desva- orden legal diseñada para algo “razonable y necesanecerse en las próximas proteger a los ciudadanos rio para proteger nuestro

país”. Sally Yates justificó más temprano su postura diciendo que su departamento debe asegurarse de que la orden del mandatario republicano es “legalmente defendible” y “consistente” con sus obligaciones de buscar la justicia. “Mientras yo actúe como fiscal general, el Departamento de Justicia no presentará argumentos en defensa de la orden ejecutiva, al menos hasta que esté convencida de que es apropiado hacerlo”, aseguró. La fiscal interina se refería al decreto presidencial firmado por Trump el pasado viernes, que prohíbe por 90 días la entrada a Estados Unidos de musulmanes de Irak, Irán, Libia, Siria, Somalia, Sudán y Yemen. La decisión generó que cientos de pasajeros de esas nacionalidades fueran arrestados en aeropuertos de Estados Unidos y el mundo y que, hasta este lunes, permanezcan 109 personas detenidas en terminales del país a la espera de mayores indagaciones sobre sus antecedentes.

Thomas Hardiman, un candidato de Trump a la Corte Suprema, habla español y ayudó a indocumentados

Washington DC.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el martes que escogió al juez conservador de la Corte de Apelaciones Neil Gorsuch, de 49 años, para llenar un puesto en la Corte Suprema que ha permanecido vacante durante casi un año, en una decisión que restablecerá la mayoría conservadora en el tribunal.

Gorsuch ha trabajado en la Corte de Apelaciones del 10mo Circuito en Denver desde 2006, tras haber sido designado por el presidente George W. Bush. Alguna vez trabajó en la Corte Suprema como auxiliar de juez. Si es aprobado por el Senado, Gorsuch tomarí­a el lugar que dejó vacante Antonin Scalia, quien falleció el año pasado. Los republicanos se negaron a considerar al nominado de Barack Obama para el cargo, con el argumento de que la elección deberí­a recaer en el sucesor de Obama.

Gorsuch serí­a el juez más joven en la Corte Suprema desde que Clarence Thomas se integró en 1991 a los 43 años. Hardiman, de 51 años y nacido en Winchester, Massachusetts, ha sido juez de una Corte de Apelaciones en Pittsburgh,

Obama rompe el silencio para apoyar las protestas contra Trump y critica la “discriminación” Washington DC.- El expresidente estadounidense, Barack Obama, rompió el silencio este lunes para apoyar las protestas contra la política migratoria del gobierno de Donald Trump y denunciar que detrás del veto a nacionales de siete países de mayoría musulmana persiste la discriminación por razones religiosas. Obama “tiene una diferencia fundamental con la idea de discriminación contra personas por su fe o religión”, se lee en el comunicado compartido en Twitter por Kevin Lewis, su portavoz, apenas dos días después de que el republicano firmara la orden ejecutiva con la que el fin de semana cientos de musulmanes quedaron varados en aeropuertos estadounidenses y en sus países. El exmandatario –que alzó la voz más rápido de lo esperado– se separa así de la idea planteada por Trump este lunes, que defendió su orden ejecutiva de veto a musulmanes utilizando el argumento de que su antecesor había tomado una decisión similar en 2011, con la que, dice, prohibió por seis meses la entrada de refugiados iraquíes luego de hallar evidencia de que dos ciudadanos de ese país estaban vinculados con actividades terroristas en Estados Unidos. Ex funcionarios de la administración de Obama han negado el veto y explicaron al diario The Washington Post

En un inusual comunicado, el exmandatario cumplió su promesa de alzar la voz cuando se vieran amenazados “los valores estadounidenses”.

Lo hizo en una crítica a la orden ejecutiva del pasado viernes, que veta la entrada a Estados Unidos de musulmanes de siete países. que las aplicaciones de visas para los iraquíes tardaron entonces más de lo previsto, pero porque se realizaban revisiones más detalladas de los solicitantes de ese país. Esta es la primera manifestación pública de Obama desde que entregó la presidencia a Donald Trump el pasado 20 de enero y anunció que tomaría unas largas vacaciones con su familia. En sus últimas horas en la Casa Blanca, el exmandatario había prometido que mantendría el tradicional respeto sobre las políticas implementadas por su sucesor.

Pero aclaró que rompería el silencio si “los valores estadounidenses” se

veían comprometidos. Según Lewis, el presidente se siente “conmovido” por el “nivel de compromiso en todo el país”, que se ha movilizado en distintas marchas contra la orden ejecutiva firmada por Trump para vetar la entrada de musulmanes provenientes de Irak, Irán, Siria, Somalia, Yemen, Libia y Sudán por 90 días. Para el expresidente, se lee en el comunicado, ver ciudadanos “ ejerciendo su derecho constitucional de reunirse, organizarse y hacer que sus voces sean escuchadas, es exactamente lo que esperamos ver cuando están en juego los valores de Estados Unidos”.

TAXES

Benitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos

Cupo en el máximo tribunal estadounidense ha permanecido vacante por casi un año.

Con la decisión del mandatario se reestablecerá la mayoría conservadora en la corte.

Pennsylvania, durante los últimos 10 años. Fue estudiante en México durante un programa de intercambio estudiantil y habla español fluidamente, según reportes de prensa. Durante su confirmación en 2003 en el Senado para ocupar puesto de juez federal, Hardiman dijo que su trabajo para la oficina de ayuda a los inmigrantes Ayuda en Washington había contribuido a su carrera, valorándolo como parte del tiempo más valioso como estudiante de Derecho y como abogado”.

“Fui voluntario en Ayuda, en la oficina, de manera regular, e hice todo desde tomar huellas dactilares hasta entrevistar a perso-

nas de origen hispano que entraban al país sin inspección y que estaban buscando permisos de autorización para trabajar. Cuando conseguí mi título de derecho y mi licencia para practicar en el Distrito de Columbia, representé a varios inmigrantes que habían entrado al país sin inspección”. Hardiman también dio detalles sobre casos en los que prestó servicio a inmigrantes sin retribución durante el tiempo en que trabajó para la firma de abogados Skadden Arps. “De hecho, mi primer caso como abogado litigante mientras estaba en Skadden Arps fue un caso pro bono en nombre de un inmigrante de El

Salvador, cuyo nombre era Ernesto Orellana-Hércules, y estoy muy agradecido de que pudimos ganar en la corte de inmigración ante el juez de inmigración Nejelski. no “Obtuvimos asilo político para el señor Hércules.

Y es fue mi primer caso, y aunque no involucró millones de dólares o los tipos de clientes que Skadden Arps normalmente tenía, aún a día de hoy sigue siendo uno de los casos más importantes que nunca he manejado y quizás el más importante, y una experiencia que nunca olvidaré”. “También representé a una mujer llamada Lucelena Betancourt, que era un inmigrante de Colombia.

• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll • Ayuda para obtener su ITIN NUMBER • Enmiendas (Forma 1040 X) • Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS. • Atendemos todo el Año.

FREE e-file

PREPARAMOS

Taxes para Maryland, DC y Virginia que son requisitos para obtener su licencia de manejar de Descuento para clientes nuevos $ en Preparación de sus Taxes

20

6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044 Al lado de Sears / Puerta de atrás entrada Sur

703-241-1560

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 3 al 9 de Febrero 2017

Asesino de la mezquita de Quebec, un solitario admirador de Donald Trump

Alexandre Bissonnette, de 27 años, el asesino de seis personas que se entregó a la policía tras atentar contra la mezquita del Centro Cultural Islámico de Quebec, responde al típico perfil de joven solitario y ensimismado, tan frecuente en los ataques indiscriminados en escuelas y campus de Estados Unidos.

Washington DC.Pero además, según los testimonios de conocidos y según su página de Facebook, se trata de un xenófobo admirador de Donald Trump y Marine Le Pen. Estudiante de ciencias políticas y sociales en la Universidad Laval, uno de sus conocidos, Éric Debroise, llamó a la policía después de que se conociera la identidad del terrorista para informar sobre él, según Le Journal de Québec. Debroise dijo que Bissonnette es un “ultranacionalista, supremacista

blanco, muy de derechas”.

“Le gustaba mucho Trump y estaba permanentemente descontento con la izquierda”, añadió Debroise.

Al parecer, Bissonnette no tenía contacto con sus -escasos- amigos desde hacía un mes y no contestaba ni al teléfono ni a los mensajes a través de Facebook. En su página de FB, declaraba sus gustos: Le Pen, Donald Trump, el ejército israelí y el senador estadounidense John McCain, pero también independentista Parti Quebecois y el so-

cialdemócrata Nuevo Partido Democrático. El grupo Bienvenida a los Refugiados-Ciudad de Québec ha publicado en su página de FB que Bissonnette era “desgraciadamente bien conocido por su postura identitaria, pro-Le Pen y antifeminista en la Universidad Laval y en las redes sociales”. Tímido, en la universidad hablaba con poca gente y parecía tener más interés por el club de ajedrez que por los estudios o la política. JeanMichel Allard-Prus habló con él hace unas tres se-

manas. “Tenía ideas de derecha, pro-Israel y antiinmigración. Estaba claramente a favor de Trump, tuve muchos debates con él”. Sin embargo, nunca defendió la violencia. Otros lo describen como el típico friki marginado y señalan que su hermano gemelo, de quien nunca se separaba, responde al mismo tipo de carácter. Vincent Boissoneault, estudiante de relaciones internacionales, que le conocía desde que eran niños y mantenían contacto por Facebook, chocaba frecuentemente con Bissonnette por sus opiniones sobre los refugiados, Trump y Le Pen. “No diría que era un racista total, pero le seducía el movimiento nacionalista y racista, aunque no se me ocurrió nunca que pudiera ser violento”, dijo Boissoneault a The Globe and Mail. Según este diario, que describe al joven como un troll de internet, no exhibió demasiado interés por cuestiones políticas hasta marzo del 2016, cuando Marine Le Pen visitó Quebec. La presencia de Le Pen le inspiró en su activismo online.

│

Comité del Senado votará al nominado de Trump para fiscal en medio de polémica

Washington DC.- El presidente de ese comité, el senador republicano Chuck Grassley, comenzó la sesión urgiendo a sus colegas a no demorar por más tiempo la confirmación de Sessions, de quien dijo que “aplicará la ley con independencia e integridad” al frente del Departamento de Justicia. Mientras, la senadora Dianne Feinstein, la demócrata de mayor rango del comité, expresó su preocupación por el grado de “partidismo” demostrado, a su juicio, por Sessions, senador republicano por Alabama.

Feinstein se preguntó si, de ser confirmado, Sessions apoyará la “destructiva” orden ejecutiva de Trump para vetar temporalmente la entrada a EE.UU. de refugiados y ciudadanos de siete países musulmanes. La votación de hoy sobre Sessions, cuya confirmación pasará al pleno del Senado si recibe el visto bueno del Comité Judicial, llega en medio de la polémica por la decisión de Trump de despedir a Yates, hasta ahora la fiscal

El Comité Judicial del Senado de EE.UU. comenzó hoy una sesión en la que prevé votar sobre el nominado del presidente Donald Trump para fiscal general del país, Jeff Sessions, en medio de la polémica tras la decisión del mandatario de despedir a la persona que ocupaba interinamente ese cargo, Sally Yates. general en funciones.

Yates envió una carta en la que ordenaba a sus subordinados no defender en los tribunales el veto a inmigrantes y refugiados impuesto por Trump, con el argumento de que no estaba “convencida” de que la medida del presidente sea “legal”. Horas después, Trump optó por fulminar a Yates, a la que acusó de haber “traicionado” al Departamento de Justicia

con su decisión y a la que llamó “débil” en lo que a seguridad fronteriza se refiere y “muy débil” frente a la inmigración ilegal. El nuevo fiscal general en funciones, a la espera de que el Senado confirme a Sessions, es Dana Boente, hasta ahora fiscal para el distrito este del estado de Virginia y quien se mostró “honrado” de trabajar para el Gobierno de Trump.

Sin hacer mención a las

críticas y la polémica por el despido de Yates y su orden ejecutiva contra refugiados e inmigrantes, Trump atacó hoy a los demócratas en su cuenta personal de Twitter por no haber confirmado todavía a Sessions y a otros miembros de su gabinete. “¡Cuándo los demócratas nos darán a nuestro fiscal general y al resto del gabinete! ¡Deberían avergonzarse de sí mismos!”, enfatizó Trump.

“El Chapo” Guzmán se presentará hoy viernes ante la justicia en Nueva York

Nueva York.- Luego de casi dos semanas de que extraditaran a Joaquín “El Chapo” Guzmán, el juez de Nueva York que lleva su causa, ordenó este miércoles que esté presente en la cita judicial que se llevará a cabo este viernes. Anteriormente, el magistrado Brian Cogan había solicitado que el narcotraficante mexicano presenciara el proceso por video desde la cárcel de máxima seguridad de Manhattan, en vez de tener que asistir personalmente a la cita. Los abogados del mexicano se habían opuesto a esta intención el pasado lunes, pero la fiscalía se defendido al considerar que no es requerida su presencia física ya que la visita será “breve y no sustantiva”.

La audiencia judicial, que se desarrollará en la sede de tribunales del distrito neoyorquino de Brooklyn, consistirá en revisar el estatus de la causa, a la espera que se llegue a fijar una fecha del inicio del juicio, que se prolongará por varios meses. Los fiscales acusan a Guzmán de encabezar un imperio de tráfico, bru-

Anteriormente, el magistrado que lleva su causa había solicitado que el narcotraficante presenciara el juicio por video, ya que el encuentro será “breve y no sustantivo”. talidad y corrupción, de alimentar la epidemia de drogadicción en Estados Unidos y por la violencia de las décadas de 1980 y 1990. La defensa dice que no hay pruebas de que “El Chapo” haya cometido algún acto ilegal. Ahora que Joaquín “el Chapo” Guzmán Loera, el líder del Cartel de Sinaloa, ha sido extraditado desde México y se ha declarado como no culpable en Brooklyn por los delitos de dirigir el imperio del narcotráfico más grande del mundo, la acción penal en su contra entrará en una fase crucial. Claro, eso siempre y

cuando no logre escapar excavando otro túnel de la cárcel de alta seguridad en Manhattan en la que está preso. Dos preguntas clave definirán lo que viene: ¿Guzmán decidirá ir a juicio? Y de hacerlo, ¿qué tipo de defensa montará para contrarrestar la que parece ser una montaña de evidencia en su contra? Robert Capers, fiscal de Estados Unidos en Brooklyn, hizo un resumen del caso del gobierno en contra de Guzmán en una conferencia de prensa el viernes, cuando parecía incapaz de disimular su sonrisa de satisfacción.

Esa mañana, la oficina de Capers había presentado un memorando que describía a detalle la historia del ascenso de Guzmán, quien pasó de ser un agricultor de marihuana adolescente a convertirse en un capo internacional cuya pistola tenía incrustaciones de diamante.

Además, el fiscal señaló que decenas de testigos estaban haciendo fila para rendir testimonio y corroborar lo que los procuradores describieron como extensas grabaciones secretas en las que Guzmán negociaba sus transacciones de drogas.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │ Página 11 │

Presidente Duterte ordena a militares participar en guerra contra narcos

El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, anunció ayer jueves que los militares participarán en la sangrienta guerra contra las drogas y prometió matar aún más traficantes y adictos.

Manila.- “Estoy in- más de 6.500 personas antidroga como tapadera. cluyendo a las Fuerzas en siete meses, podrían Entre ellos destaca el de Armadas de Filipinas y asemejarse a crímenes unos policías antinarcóticonvirtiendo el tema de las contra la humanidad. Esta cos que están acusados drogas en una amenaza semana Duterte reconoció de haber secuestrado y de seguridad nacional, y que la policía --a quien le asesinado a un emprellamaré a todas las fuerzas confió el papel principal sario surcoreano en una armadas a que participen”, en la lucha antidroga-- era operación de extorsión, sedijo Duterte, que prometió “corrupta hasta la médula”, gún la investigación oficial. además matar más adictos y anunció que los policías Amnistía Internacional (AI) “hijos de puta”. Estas son serían apartados de las acusó a la policía de abuso las primeras declaraciones operaciones. Una serie de sistemático de los derede Duterte desde la publi- escándalos que implican chos humanos, en particación de un informe de a los policías en casos cular por asesinar a gente Amnistía Internacional que de asesinato, secuestro, desarmada, montar prueafirma que los asesinatos extorsión, estallaron las úl- bas inexistentes, pagar en la guerra contra las timos tiempos. Los sospe- a terceros para asesinar drogas, en la que murieron chosos utilizaban la guerra sospechosos y robar a las

víctimas. Este jueves Duterte se lanzó en una diatriba repleta de groserías contra sus opositores, rechazando las acusaciones de violaciones de los derechos humanos. También dio una larga explicación sobre los problemas de los consumidores de metanfetamina, sustancia altamente adictiva conocida en el archipiélago con el nombre de shabu. “¿Y se lamentan por estos hijos de puta?”, dijo, estimando que 3.000 toxicómanos fueron asesinados hasta ahora. “Voy a matar más”, prometió. La policía anunció que mató a 2.555 personas como parte de operaciones antidroga, y otras 4.000 murieron en circunstancias inexplicadas, según cifras oficiales. “La policía está actuando como el mundo criminal contra el que se supone que están luchando” criticó AI mediante un comunicado. La policía recibe sobresueldos de sus superiores para matar, y AI asegura que tiene registradas víctimas de ocho años de edad.

Reino Unido perdona a miles de homosexuales condenados

Reino Unido.- El Gobierno del Reino Unido ha concedido el indulto y un “perdón póstumo” a miles de hombres condenados en dicho país en el pasado por ser homosexuales o bisexuales, confirmó hoy el ministro de Justicia e Interior, Sam Gyimah.

“Hoy es un día verdaderamente trascendental”, aseguró Gyimah, al celebrar la entrada en vigor de la llamada “Ley de Turing”, bautizada así en honor a Alan Turing (1912-1954), el matemático británico que ayudó a descifrar los códigos de los secretos nazis durante la II Guerra Mundial.

Turing fue condenado por indecencia grave tras mantener relaciones con un hombre de 19 años, en 1952, más tarde fue castrado químicamente y se suicidó con cianuro en 1954. La nueva legislación ha permitido a Londres conceder “indultos formales” a los que fueron condenados por mantener relaciones homosexuales consentidas en el Reino Unido, una cifra que ronda las 49.000 personas. Asimismo, Londres ha concedido un “perdón estatutario” a aquellos condenados que aún están vivos para que sus fichas policiales sean eliminadas. El Ejecutivo

Hoy entra en vigor la “Ley de Turin”, en honor a Alan Turing, quien fue castigado por mantener relaciones con un hombre de 19 años. Más tarde fue castrado químicamente y se suicidó con cianuro. británico anunció el pasado año la introducción de esta legislación, que oficialmente lleva el nombre de “Ley Policial y Criminal” y que entró hoy en vigor tras recibir la rúbrica de la Reina Isabel II. “Nunca podremos deshacer el daño causado, pero hemos pedido perdón y hemos tomado medidas para corregir esos errores”, destacó hoy Gyimah. La organización de de-

fensa de los derechos de los homosexuales Stonewall también aplaudió el paso dado por el Gobierno británico y consideró que se trata de un “hito importante” para asegurar la igualdad ante la ley. Mantener relaciones homosexuales fue considerado delito en Inglaterra y Gales hasta 1967, en Escocia hasta 1980 y en Irlanda del Norte hasta 1982.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 3 al 9 de Febrero 2017

│

Ejército de Liberación Nacional libera Evo abre museo de Orinoca con a ex congresista Sánchez en Colombia lágrimas de agradecimiento

Esto era un requisito del gobierno colombiano para iniciar los diálogos de paz la próxima semana en Quito.

Bogotá.- El Ejército de Liberación Nacional (ELN) de Colombia liberó al ex congresista, Odín Sánchez, este jueves luego de tenerlo secuestrado desde abril del año pasado.

Este era un requisito del gobierno colombiano para iniciar los diálogos de paz que se celebrarán la próxima semana en Quito. Sánchez dice estar en buena situación de salud, pero con algunos malestares físicos. u liberación se produjo en una zona selvática del Chocó, en el noroeste de Colombia, donde fue entregado a delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja.

El Gobierno también indultó a dos rebeldes del ELN que estaban encarcelados. Santos y el ELN acordaron un diálogo formal en Ecuador después de más de tres años de contactos en los que concertaron los temas de la agenda de negociación y la logística. Sin embargo, el diálogo se retrasó ante la negativa de esa guerrilla de suspender los secuestros y los ataques a la infraestructura económica, como exigía el Gobierno. La oficina del Alto Comisionado de Paz indicó por su parte que el político “se encuentra en este momento con la comisión humanitaria y

en minutos partirán en un helicóptero a Quibdó”, la capital del Chocó (oeste). En Quibdó esperan al ex congresista tanto su familia como una comisión integrada por un representante de cada uno de los seis países garantes en el proceso de paz con esa guerrilla. De este modo el ELN cumplió con la fecha acordada con el Gobierno para comenzar los diálogos de paz, ya que se comprometieron a dejar libre a Sánchez para poder comenzar el próximo 7 de febrero la negociación de paz con el Gobierno en Quito.

Sánchez Montes de Oca se intercambió en abril de 2016

por su hermano Patrocinio, que estaba secuestrado desde hacía más de dos años y sufría problemas de salud. La entrega del ex congresista Odín Sánchez fue condición del gobierno colombiano para el inicio de las negociaciones de paz con el ELN. Antes de su liberación, Odín Sánchez fue entrevistado por Caracol Radio, donde dijo que tiene buena salud mental y psicológica, si bien explicó que padece algunos problemas físicos. “Hay cositas que son de quirófano, pero la salud mental, la psicológica y espiritual es envidiable”, dijo en una entrevista en vivo con Caracol Radio desde el lugar de su cautiverio que por las difíciles condiciones definió como el “Cuarto Mundo”. En la conversación, Sánchez pudo conversar también con el Alto Comisionado para la Paz, Sergio Jaramillo, a quien le dijo que cree en la paz que el ELN se apresta a negociar con el Gobierno. Mientras Sánchez era liberado, una comisión de guerrilleros que integran la delegación de paz, se movilizó para recibir a dos miembros del ELN, alias “Bernardo Tellez” y “Consuelo Tapias”, que estaban presos en una cárcel de la localidad de Girón, en el departamento de Santander, y fueron liberados por el Gobierno.

El presidente dijo que no se siente abandonado por los movimientos sociales. El vicepresidente Álvaro García Linera llamó “racistas” a los que critican el museo.

La Paz.- Evo Morales está feliz. Llegó a su natal Orinoca para inaugurar el museo de la Revolución Democrática y Cultural. En su discurso agradeció el apoyo recibido de las organizaciones sociales y campesinas y terminó su discurso con la voz entrecortada por las lágrimas de alegría.

“Desde mi pueblo, esta tierra que me vio nacer, este pueblo que me ha criado, este pueblo que me ha cuidado, muchas gracias, seguiremos trabajando”, dijo visiblemente emocionado.

En el acto se escuchó muchas voces políticas. El vicepresidente Álvaro García, que participó del evento, llamó “racistas” a los

detractores del centro de exposiciones, que ahora tiene el gran reto de atraer turistas y visitantes.

Evo tardó 15 minutos en llegar al lugar del evento desde la cancha donde aterrizó. Recibió la bienvenida de su pueblo y luego hizo una ofrenda a la Madre Tierra dentro del museo. Después presenció danzas folklóricas y autóctonas.

“Acá está la historia del pueblo y los oligarcas racistas no quieren obras en las comunidades porque dicen que es lejos, claro, nunca llegaron a las comunidades y los barrios pobres”, cuestionó el vicepresidente.

El museo de la Revolución Democrática y

Cultural se encuentra en la población de Orinoca, donde nació Evo Morales. La comunidad está a dos horas de la ciudad de Oruro por vía asfaltada. Opositores cuestionaron la ubicación del centro de exposiciones por su lejanía con La Paz. Mientras, el presidente Morales agradeció la construcción del museo en su pueblo y disfrutó de la música de su comunidad.

El exministro de Culturas Pablo Groux manifestó que los retos de este centro de exposiciones es lograr que turistas, tanto nacionales e internacionales, lleguen al lugar, y para eso se tiene proyectado unir Orinoca con el salar de Uyuni.

Revelan que Trump habría amenazado por teléfono a Peña Nieto con envío de tropas a México

Ciudad de México.- El presidente Donald Trump habría amenazado con enviar tropas a México para detener a los “bad hombres (hombres malos)”, a menos que el ejército mexicano haga un mayor esfuerzo para detenerlos. Ello de acuerdo con un extracto de una transcripción de la conversación telefónica que sostuvo el viernes con el presidente Enrique Peña Nieto y que fue obtenido por The Associated Press. La transcripción no aclara a quién se refería Trump con “bad hombres” -narcotraficantes, inmigrantes o ambos-, ni el tono o contexto de la declaración. Tampoco contiene la respuesta de Peña Nieto. Aun así, deja entrever la manera como el nuevo presidente de Estados Unidos conduce la diplomacia tras bambalinas. Sus declaraciones indican que, en su trato con los gobernantes de otros países, está usando las mismas expresiones que utilizó durante sus mítines de campaña.

Un portavoz de la Casa

Transcripción de diálogo al que tuvo acceso señala que el mandatario estadounidense le dijo a su par que hay muchos “bad hombres” en México y que su gobierno “no está haciendo lo necesario para detenerlos”. La Cancillería mexicana señaló que esta información “es errónea”.

Blanca no respondió a una solicitud de comentario. La llamada entre ambos mandatarios se realizó con la intención de hacer las paces entre el nuevo presidente y su aliado, quienes tuvieron una serie de diferencias públicas por la insistencia de Trump en que México pague por el muro que Estados Unidos pretende construir en la frontera, algo que México se niega a aceptar. “Tienen muchos bad hombres ahí­”, dijo Trump a Peña Nieto, de acuerdo con el extrac-

to visto por la AP. “No están haciendo lo necesario para detenerlos. Creo que su ejército está asustado. El nuestro no, así que podría enviarlo para que se haga cargo”. Una persona con acceso a la transcripción oficial de la llamada telefónica proporcionó un extracto a la AP. La persona entregó el extracto con la condición de mantener el anonimato debido a que el gobierno no ha hecho públicos los detalles de la llamada. El portal web Aristegui Noticias, de México, publicó

el martes en internet una descripción similar de la llamada telefónica, basada en el reporte de la periodista Dolia Estévez.

El reporte dice que Trump humilló a Peña Nieto en una conversación muy ofensiva.

La Secretarí­ a de Relaciones Exteriores refutó dicho reporte y dijo que estaba basado “en absolutas falsedades”, y después dijo que lo mismo aplicaba para el extracto suministrado a la AP, calificando esta información como “errónea”.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │ Página 13│

Maduro cede 15 funciones a Vicepresidente ARENA en El Salvador debe y se fortalece como eventual sucesor ser proscrito como partido

Tareck El Aissami es considerado como una de las figuras más radicales del chavismo. De ser revocado Maduro, el Vicepresidente asumirá la tarea de terminar su mandato.

Caracas.- En medio de una de las peores crisis económicas, políticas y sociales de su mandato, el Presidente venezolano Nicolás Maduro dejó en manos ayer de su Vicepresidente, el “chavista radical” Tareck El Aissami, 15 facultades que hasta el momento, eran de su exclusiva competencia. Entre las atribuciones se destacan las que le permiten a El Aissami dictar decretos relacionados con traspasos de presupuesto, expropiaciones y nombramiento de viceministros, entre otros, según publicó ayer la Gaceta Oficial. En el decreto Maduro señala que esas obliga-

ciones las delega “con el supremo compromiso y voluntad de lograr mayor eficacia política y calidad revolucionaria”, es decir, con la medida se estaría buscando agilizar el trámite de algunas materias. El Vicepresidente también podrá exonerar del IVA a algunas empresas y autorizar la adquisición de dólares por parte de algunos organismos estatales. Con el traspaso de poder se confirma así el fortalecimiento de la figura de El Aissami, ex gobernador de Aragua, como posible sucesor del actual mandatario venezolano. La oposición venezolana aglutinada en la Mesa de la Unidad

Democrática (MUD), culpa a Maduro de la crisis que se ha traducido en una fuerte escasez de medicinas, alimentos e incluso, billetes en un país golpeado por una inflación de más del 500%. Y a pesar de que la oposición no ha logrado llevar a cabo un referendo revocatorio para apartar a Maduro, el oficialismo venezolano parece estar reforzando el poder de quien podría asumir la Presidencia ahora que la coalición opositora perdió su oportunidad de convocar elecciones anticipadas. El 10 de enero Maduro cumplió su cuarto año de mandato como Presidente de Venezuela,

lo que le entregó una suerte de protección al sucesor del fallecido mandatario Hugo Chávez (19992013). Según la Constitución de ese país, si Maduro llegara a ser revocado en los dos últimos años de su mandato, podría ser sustituido por su Vicepresidente para completar su administración.

El liderazgo del país podría caer entonces en manos de El Aissami, quien fue nombrado el 4 de enero por el propio Maduro. El Aissami es considerado una de las figuras más radicales del chavismo y entre 2008 y 2012 fue el titular del Ministerio de Relaciones Interiores durante el mandato de Chávez. El político de 42 años siempre ha estado ligado al oficialismo venezolano. “Se está oficializando el poder que ya se sabe que tenía desde que fue nombrado Vicepresidente. Pero el hecho de que lo hagan formal y público es un mensaje político interesante: que legalmente el Vicepresidente es muy poderoso”, aseguró a La Tercera el analista político y economista venezolano, Miguel Velarde. El secretario ejecutivo de la MUD, Jesús Torrealba, aseguró ayer que la decisión representa un “progresivo empoderamiento” del Vicepresidente e incluso aseguró que la figura de El Aissami ya podía percibirse como un “posible candidato presidencial” desde el oficialismo.

político, sugiere ARPAS

San Salvador.- “ARENA debió ser proscrito, como partido, cuando admitió que financió su campaña electoral de 2004 con los fondos donados por Taiwán para los afectados por los terremotos”. Ese dinero era ilícito porque provenía del peculado y lavado de dinero cometido por el ex presidente Francisco Flores, señala ARPAS en su editorial de este día; “por tanto, el partido oligárquico no debió utilizarlo”, aseguró. Aunque no lo dice expresamente, la coordinadora de medios comunitarios deja entrever que ésa podría ser una estrategia para obligar a la “derecha oligárquica” a retomar la mesa de diálogo con el gobierno y colaborar en la solución de la crisis fiscal.

A continuación el texto completo del referido editorial: ARENA endurece su rechazo al diálogo y su estrategia de boicot contra el gobierno, sobre todo la estrategia de asfixia financiera: se opuso sin razón al presupuesto estatal y amenaza con revertirlo en la Sala Constitucional, se

La Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador (ARPAS) considera que ARENA debe ser cancelado como partido político por utilizar dineros ilícitos para financiar campaña electorales. niega a discutir la urgentí- vador Sánchez Cerén exsima reforma de pensiones hortó al partido opositor que y reitera que no regresará a regrese a la mesa de diálola mesa de negociación de go; pero casi de inmediato, la crisis fiscal. El bloqueo es Mauricio Interiano, el patétitambién en los municipios: co presidente del COENA, el alcalde de San Salvador, le respondió que NO volNayib Bukele, denunció verán. El mayor problema, ayer que los concejales sin embargo, no es tanto la areneros votaron contra la mezquindad de ARENA: lo construcción de dos nue- más grave resulta ser que vos mercados que ayuda- la izquierda gobernante no rían a reordenar el centro tiene un plan para presiohistórico. Y en el resto de nar al partido oligárquico alcaldías donde ARENA es ni una estrategia para oblioposición, bloquea todos garlo a retomar el diálogo y los proyectos comunitarios. la negociación, el Ejecutivo El fin de semana, en su pro- está esperanzado en que grama “Gobernando con la “en algún momento ARENA Gente”, el Presidente Sal- recapacitará y volverá”.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

Por: Roger Rivero

Autos clásicos en Cuba. La historia escondida bajo el capó.

¿Cómo logran mantenerse rodando todos esos autos de las décadas del cuarenta y cincuenta? ¿Dónde consiguen los repuestos? ¿Existen vehículos nuevos en el país, y desde cuándo? Estas son solo algunas de las preguntas que nos planteamos antes de nuestro reciente viaje. Diez días recorriendo desde el centro al occidente de la isla en busca de los secretos de los autos en Cuba, nos permitieron hallar fascinantes historias. La fascinación de los cubanos con los autos es antigua. El primero en “La perla de las Antillas” como se le conoce, llego en 1898. Tres años después eran 11 en circulación, cifra que aumentó a casi 190,000 autos en 1959, año en que comenzó la “paralización”

de la escena automovilística cubana. El rompimiento de las relaciones con Estados Unidos y el subsiguiente embargo, mantuvieron los autos norteamericanos y sus piezas de repuesto fuera de Cuba, desenlazando una historia de inventiva y perspicacia, única en el mundo, y creando uno de los más interesantes museos vivos del automóvil. La Unión Soviética se convirtió en el principal aliado y sustentador de Cuba desde el principio. La invasión “bola”, como le llamaban a los rusos en el país, no se hiso esperar, plagando las carreteras con autos y camiones de escaso confort, alto consumo, sencillez mecánica y consabida resistencia al maltrato. Los cubanos aprendieron a

soportar el mal olor de las axilas rusas, y a pronunciar extraños nombres como Zil, Moskovich, Zhyguli Volga y Lada.

La apertura obligada al turismo en la década de los ochenta, requirió de autos para rentar, y los primeros Nissan Sentra y escasos Cheverolet Lumina (importados desde Argentina) comenzaron a ser vistos. Luego Kia, Mitsubishi, Suzuki, y Hyundai entre otros, tuvieron presencia. En la actualidad, las flotas para renta posen Audi, Mercedes, algunos VW, Peugeots y Renault y una variedad grande de autos chinos, como el Geely que nosotros rentamos. Sin embargo, son los autos norteamericanos de antes de 1959 los que más atracción causan a los visitantes, que pagan más de 25 dólares la hora, por un paseo en uno de ellos. La mayoría de estos visitantes ni imagina que, con el paso de los años, a estas reliquias rodantes solo les queda, “el casco y la mala idea”, pues según nuestra conversación con muchos dueños y los mecánicos que los reparan, solo entre 3 a 5 por ciento de estos autos conserva sus motores, y transmisiones origi-

nales. El ingenio y la inventiva de tantos mecánicos y choferes cubanos, es lo único que permite a estos autos seguir rodando.

En nuestro viaje, encontramos a verdaderos talentos como Jael Martinez, un mecánico en Cienfuegos reconocido, no por cambiar piezas, si no por dedicar su talento al arte de integrar partes ajenas a estos hermosos autos. No es extraño encontrar en Cuba a un viejo Oldsmobile, Chevrolet o Pontiac, con motores diésel de Komatsu o Toyota, muchas veces pertenecientes a monta cargas o tractores.

La renaciente pequeña empresa privada, ahora también inyecta esperanzas a estos autos de pasarela. En una ciudad pequeña y de escasa pros-

peridad como Placetas, en el mismo centro del país, Pablo Manso Brito es toda una celebridad, que, por tener un buen problema, no alcanza a satisfacer la creciente demanda de sus clientes. Pablo y un pequeño grupo de sus empleados, es capaza de fabricar de forma muy artesanal, casi todas las piezas de la carrocería o chapería de los Chevrolet del 1955,56 y 57. La posibilidad de mayor intercambio entre los dos países, y el resurgir de la inventiva privada, están insuflando nuevos bríos a muchos de los autos clásicos de Cuba. Ahora se pone de moda reinstalarles los motores originales de 8 cilindros, para devolverles en lo posible, más de su autentici-

dad. Cuba es un país singular.

Muchas de las cosas que allí suceden son irreproducibles en otras partes del mundo, pero como dicen los propios cubanos, “la necesidad, hace parir milagros”. La dedicación y talento de tantos y tantos en el país, para mantener esos autos en la carretera y mejorarlos día a día, es una faceta poco cono-

cida. Que a todos ellos lleguen nuestros mejores augurios. A tantas horas de frustración, inventiva, reveses, llantos y alegrías dedico este artículo. A gente como Jael, Pablo, y muchos otros debemos una reverencia, por permitirnos disfrutar este espectáculo único en el mundo…los autos clásicos de Cuba.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │ Página 15 │

El dolor de pecho siempre es una Terminó el período de inscripción en Obamacare razón para ir a emergencia

Las muertes recientes y repentinas de problemas relacionados con el corazón de varias celebridades conocidas deben centrar la atención de todos en los peligros de las enfermedades del corazón y conocer los síntomas de un problema grave.

El dolor en el pecho puede ser causado por indigestión, que suele ser menor o por un ataque cardíaco, que puede poner en peligro la vida. Es importante tomar en serio los síntomas de dolor de pecho e inmediatamente llamar al 9-1-1 o buscar atención en el departamento de emergencias más cercano. Podría salvar su vida o la vida de un ser querido. “Los pacientes nunca deberían diagnosticarse a sí mis-

mos”, dijo Becky Parker, MD, FACEP, presidente del Colegio Americano de Médicos de Emergencia.

“A menudo se necesita un equipo de expertos médicos y varias pruebas para diagnosticar las causas específicas de dolor en el pecho. Si se trata de un problema cardíaco, ese retraso en el tiempo puede resultar fatal.“ Alrededor de 610.000 personas mueren de enfermedad cardíaca en los Estados Unidos cada año, según

el CDC. Eso es aproximadamente 1 de cada 4 muertes. Es la principal causa de muerte tanto para hombres como para mujeres. Alrededor de 735.000 estadounidenses sufren un ataque al corazón cada año. Aproximadamente dos tercios de ellos experimentan su primer ataque al corazón.

El CDC informa que sólo el 27 por ciento de las personas eran conscientes de todos los principales síntomas de un ataque

al corazón y sabían como llamar al 911 o buscar atención de emergencia.

Casi la mitad (47 por ciento) de las muertes cardíacas repentinas ocurren fuera de un hospital.

Muchas personas con enfermedades del corazón no actúan cuando aparecen señales de advertencia tempranas.

Los síntomas más comunes de un ataque al corazón incluyen: Presión incómoda, sensación de estar lleno, sensación de presión interna, o dolor en el centro del pecho que dura más de unos minutos, o se va y vuelve. Dolor que se extiende a los hombros, cuello, mandíbula, brazos o espalda. Molestias en el pecho asociadas con aturdimiento, desmayos, sudoración, náuseas y falta de aire. “No todos estos signos ocurren en cada ataque. A veces se van y regresan”, dijo el Dr. Parker. “Sin embargo, en todos los casos, la persona puede ayudar a reducir la posibilidad de morir de un ataque al corazón mediante el reconocimiento de los síntomas y obtener ayuda médica de inmediato”

¿conviene inscribirse?

El Período Abierto de Inscripción (open enrollment) para comprar planes de salud en los mercados establecidos por la ley conocida como Obamacare culminó este 31 de enero de 2017.

Además de los mercados de seguros creados en algunos estados y el Distrito de Columbia, el sitio del gobierno www. cuidadodesalud.gov gerencia (o ayuda a gerenciar) estas transacciones en 39 estados, y ofrece ayuda a los consumidores para que busquen los sitios correspondientes a sus lugares de residencia, o compren un plan médico a través del mercado federal. También para que calculen el gasto de bolsillo y los deducibles que podrían tener y averigüen si califican para tener subsidios para ayudar a pagar el gasto mensual de la cobertura de salud (prima). La Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) requiere que la mayoría de los estadounidenses

Con la nominación de Tom Price como secretario de salud, el presidente Donald Trump ha dejado claro que derogará la reforma sanitaria Obamacare. y las personas que viven legalmente en el país tengan seguro médico: si no lo hacen corren el riesgo de pagar una multa. Las personas que no tienen seguro a través de sus empleadores pueden comprar uno en los mercados establecidos por la ley. Y muchos seguramente calificarán para recibir ayuda. La inscripción al Medicaid se puede realizar durante todo el año y el Medicare tiene su pro-

pio período de inscripción. Según el informe de diciembre de 2016 del Departamento de Salud y Servicios Sociales (HHS), 6.4 millones de personas se inscribieron para comprar seguro médico a través del sitio federal desde que inició la inscripción el primero de noviembre hasta el lunes 19 de diciembre.

Esto representa 400,000 más que en el mismo período el año anterior.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center Mientras más restricciones, más abortos!!! Nunca antes en los últimos 40 años había habido tan pocos abortos en EEUU, debido al éxito que han tenido las medidas para impulsar la planificación familiar. Limitar estos procedimientos impacta desproporcionadamente en las mujeres más jóvenes, negras e hispanas de bajos recursos.

Cuando se limita el acceso al aborto aumenta el número de abortos caseros y el de mujeres que mueren a causa de ellos. Eso fue exactamente lo que ocurrió en países como Rumanía cuando prohibieron los abortos entre 1967 y 1989 y empezaron a morir un promedio de dos mujeres al día por este motivo. El doctor Mihai Horga reseñaba así las consecuencias, en un estudio de 2013 del Journal of Family Planning and Reproductive Health Care: “las muertes por abortos inseguros aumentaron rápidamente. (...)

La mortalidad materna global también aumentó dramáticamente”. Además se atrevía a recomendar: “Los países que buscan restringir cada vez más el acceso al aborto y la anticoncepción deben mirar y aprender del ejemplo de Rumanía”. De hecho, cuando la política se revirtió, la tasa de mortalidad materna se desplomó a una octava parte de lo que fue durante el apogeo de las medidas de no-aborto en el país europeo.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

HOME HEALTHCARE NECESITA SOCIO

Compañía de Gran Prestigio y con una amplia cartera de Cliente necesita de Socio que hable Inglés y Español para ampliar la empresa en crecimiento, interesados llamar

703-772-247 1

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │ Página 17│

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

ENVIE 1/4, 1/2, O CONTENEDOR COMPLETO ENVIE SU CAJA DE 24x24 N RICiAces E M A v PAN ng Ser Shipp

i

Salida

24 de FEBRERO

Llevam todo t os i o de ensep domé res sticos

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

(571) 355-9058

Si está pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con Panamerican Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

Fallece Masaya Nakamura, fundador de Namco (Pac-Man)

Un grande de los videojuegos a nivel mundial ha fallecido. Se trata de Masaya Nakamura, empresario japonés, fundador de Namco, compañía que ha dado vida a varios de los videojuegos más emblemáticos de la industria.

Los inicios de Namco se remon- Galaxian, introduciendo por pri- otros títulos como Galaga y tan a 1955, el nombre de la mera vez color RGB a los Xevious, en 1981 y 1982 respeccompañía era la abreviación de videojuegos y marcando un hito tivamente. Años después, espeNakamura Manufacturing histórico. En 1981 y bajo la direc- cíficamente en 1985, Namco Company. Esta empresa se ción de Nakamura, Namco pre- compró Atari Games en Estados encargaba de fabricar caballos sentó Pac-Man, juego insignia de Unidos y adquirió los derechos mecánicos que funcionaban con la década ochentera. El nombre de comercializar sus juegos. En monedas. La compañía amplió original del juego era Puck Man, 2005, Namco se fusionó con la su panorama en 1978 e hizo un pero decidieron adaptarlo al juguetera japonesa Bandai para giro total hacia los videojuegos. conocido por todos. El éxito sin fortalecer la marca. En sus últiEl primero de los títulos creados precedentes de Pac-Man hizo mos años, Masaya Nakamura por Namco fue Gee Bee, un que la compañía vendiera en su fue el asesor principal de la juego de pinball que tenía como primer año 350.000 máquinas sociedad Bandai Namco hasta el objetivo hacer que una pelota arcade con el videojuego. Para pasado 22 de enero, día en el tocara algunos bloques, sin 1982, los jugadores habían inser- que a sus 91 años de edad cerró dejarla caer de su base. Un año tado 7.000 millones de monedas sus ojos para siempre, dejando después, la compañía lanzó al para disfrutar de él. Tras el lanza- una huella imborrable en la mercado el juego llamado miento de Pac- Man vinieron industria de los videojuegos.

MindFlix, un proyecto para controlar Netflix con la mente

Cada Hack Day de Netflix tenemos la oportunidad de ver algunas interesantes propuestas. En el del año pasado fue una aplicación para realidad virtual que finalmente acabó viendo la luz. En 2017 parece que apuntamos mucho más alto, en concreto al control mental. Es el proyecto más reseñable de este día tan especial: controlar Netflix con la mente. Es una posibilidad real, aunque lejana para el gran público. De momento hemos podido ver a los cuatro ingenieros que lideran este curioso proyectodirigir Netflix con el pensamiento desde el sofá. Para hacerlo han necesitado un Muse EGG, un dispositivo que detecta ondas cerebrales. La dificultad del proceso consiste en transformar esas ondas que genera la mente en impulsos que sirvan para controlar la reproducción de películas y series en Netflix. No ha resultado fácil, pero finalmente lo han conseguido. MindFlix ha sido presentado oficialmente en el Hack Day,

Una vez que te colocas el aparato, basta con que pienses en reproducir o pausar el contenido para que la aplicación para Smart TV, móviles y ordenadores responda de forma automática. como se puede comprobar en el vídeo que acompaña esta noticia. Una vez que te colocas el aparato, basta con que pienses en reproducir o pausar el contenido para que la aplicación para Smart TV, móviles y ordenadores responda de forma automática. No es una broma, aunque viendo la demostración podría

parecerlo. La originalidad de este invento no significa que la compañía lo vaya a adoptar e integrar en su catálogo de servicios. Lo valorarán y, en caso afirmativo, se afinará su funcionamiento antes de lanzarlo oficialmente.

Es lo que ha ocurrido con otras propuestas en los anteriores Hack Day, aunque no hay nada asegura-

do. El control mental es uno de los temas de moda en Netflix , sobre todo a raíz del éxito de la serie Stranger Things, cuya segunda temporada ya se está rodando. Esta producción propia es ya una obra de culto y va camino de convertirse en todo un fenómeno cultural a la altura de otros como Juego de Tronos.

│ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 3 al 9 de Febrero 2017││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Sindicato MLS,preocupado por bloqueo migratorio Trump

La asociación dirigida por Bob Foose se pronunció en contra de las políticas implementadas por el presidente de EU. “Estamos profundamen- lee en un comunicado pute consternados, específica- blicado por la asociación mente por dos cosas, que dirigida por Bob Foose. nuestros jugadores puedan Irán, Irak, Yemen, Somasentir un impacto (negativo), lia, Sudán, Libia y Siria son y en general por todas esas las naciones que Estados personas que sufrirán por el Unidos ha vetado tras la resultado de la prohibición imposición del decreto del implementada el viernes. mandatario estadounidense, “Estamos extremadamente situación que podría afectar decepcionados por la prohi- a los propios integrantes de bición y sentimos fuertemen- la MLS, ya que al menos te que va contra los valores cuatro futbolistas cuentan de inclusión que nos definen con nacionalidad de esos a nosotros como país”, se países. En la NBA también

se ha hecho eco de este rechazo hacia las políticas de Trump. El guardia de los Raptors de Toronto, Kyle Lowry, calificó como una “mierda” el veto hacia los ciudadanos de los siete países.

“Es una mierda. Nuestro país es la tierra de la libertad y por ello pienso que es una mierda. No voy a entrar muy a fondo sólo decir lo que pienso, que es una mierda”, expresó el jugador que participó con la selección estadounidense en los pasados Juegos Olímpicos.

“No hay muro capaz de detenernos”: Rafa Márquez

El Presidente electo de Estados Unidos Donald Trump firmó la orden para que inicie la

construcción del muro fronterizo con México y Rafael Márquez mandó un mensaje de aliento para el pueblo azteca. “No hay muro capaz de detenernos, si creemos en nosotros mismos”, escribió el central de la Selección Mexicana . De otro lado dijo.

“Pensándolo con calma, me di cuenta de que me había anticipado. En su momento creí que era buena idea irme a EU y bajar un poco las revoluciones, pero al llegar allí vi que quería y podía jugar de forma más competitiva.

La verdad es que me arrepentí. Pero bueno, tenía ya 35 años, ya me veían en la recta final de mi carrera... al final acabé yendo al Mundial”, reconoció.

Super Bowl 51 de curiosidades

El Super Bowl es el evento más visto cada año en la televisión de Estados Unidos, no sólo por ser la Final del deporte más popular del país, sino por el espectáculo que se ofrece al descanso del partido.

En 51 años de historia del ‘juego grande’ de la NFL, se han escrito algunos datos curiosos dignos para recordar. El Super Tazón XLV disputado entre

los Green Bay Packers y los Pittsburgh Steelers, tiene el récord de más raiting en la historia de la televisión de la Unión Americana, al captar la atención de más de 162 millones de personas. El encuentro fue ganado por los Empacadores 31-25. El promotor deportivo Lamar Hunt, quien en los años 60 fue propietario de los Jefes de Kansas City, fue el que bautizó a la Final de la NFL como Super Bowl, esto para referirse al encuentro entre el Campeón de la AFC y el ganador de la NFC.

Vince Lombardi, el Trofeo

El trofeo que se entrega al ganador del Super Bowl lleva el nombre del legendario entrenador en jefe de los Empacadores de Green Bay, los cuales fueron los vencedores en el primero y segundo ‘gran juego’ de la NFL en 1967 y 1968, es por eso que la Liga, en homenaje al fallecido head coach, decidió llamar de esa manera al galardón. El antes mencionado Super Bowl XLV entre Green Bay y

Pittsburgh, ha sido el único hasta el momento que no contó con presencia de las tradicionales porristas, esto se debió a que ninguno de los dos equipos cuenta con un staff de animación.

México por Serie del Caribe

La novena azteca dio jardín izquierdo. el primer paso rumbo a El equipo representativo las Semifinales de la Se- de México, las Águilas rie del Caribe al derro- de Mexicali, pudieron tar 4-2 a Puerto Rico en salir adelante y conel primer partido del tor- cluyeron la séptima neo. No fue hasta la sép- entrada 3-2 al darle la tima entrada que el mar- vuelta a la pizarra.Ya en cador se abrió y fueron la octava México logró los de Puerto Rico quie- otro cuadrangular para nes se colocaron por en- colocarse 4-2 y así locima de México al meter grar el primer triunfo en un cuadrangular por el el torneo.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

Hugo González, rumbo a convocatoria del Tri

Juan Carlos Osorio, director técnico de la Selección Mexicana, dio a conocer su lista de convocados para el partido amistoso contra el combinado de Islandia, donde la sorpresa fue el llamado de Hugo González, arquero de Monterrey.

El exguardameta de las Águilas del América fue seleccionado junto a los ya consolidados José de Jesús Corona, de Cruz Azul y Alfredo

Talavera, de Toluca. Esto sorprende, pues Rodolfo Cota ha tenido soberbias actuaciones con el Rebaño Sagrado y era uno de los candidatos para ser probados en el arco tricolor.

Además se confirmó el llamado de varios juveniles como Edson Álvarez, de América y Jesús Gallardo, de Pumas, quienes han sorprendido con sus clubes al mostrar un gran nivel.

Los Convocados: PORTEROS: Hugo Gon-

zález, Jesús Corona, Alfredo Talavera.

DEFENSAS: Rafael Márquez, Hugo Ayala, Jorge Torres Nilo, Néstor Araujo, Oswaldo Alanís, Luis Reyes, Raúl López y Edson Álvarez.

MEDIOS: Jesús Molina, Jesús Dueñas, Orbelín Pineda, Erick Gutiérrez, Jesús Gallardo y Jürgen Damm.

DELANTEROS: Elías Hernández, Hirving Lozano, Giovani dos Santos, Luis Montes, Ángel Zaldívar y Alan Pulido.

Selecta Vs. Olimpia en Houston, 26 de marzo

El juego ya es anunciado en el estadio BBVA Compass de Houston y la FESFUT explica porqué jugarán contra un equipo y no con una selección. La selección mayor de El Salvador jugaría un partido amistoso ante el Olimpia, equipo de la primera división del fútbol hondureño, según anuncia la página oficial del estadio BBVA Compass, de Houston, Estados Unidos. Según la publicación del recinto deportivo, el encuentro se disputará el 26 de marzo a las 4:00 de la tarde. El BBVA Compass Stadium anuncia

en su página web oficial el encuentro e indica que la venta de entradas para el partido inicia este lunes. Las entradas tendrán un precio único de $35.

USA sin Mundial 2026 por políticas de Trump

Presidente de la Federación norteamericana, Sunil Gulati, dijo que deben saber temas migratorios para candidatearse.

Mucho se ha hablado que der de Donald Trump del el Mundial de 2016 sería país del norte, el director compartido entre México, de la Federación de FutEstados Unidos y Canadá, bol norteamericana, Sunil pero tras la toma de po- Gulati, aseguró que es-

perarán para saber más del tema de inmigración, y tomar la decisión si candidatearse a albergar la justa o no. “Los deportes, evidentemente, implican el movimiento internacional y la libre circulación de jugadores, de ideas”, dijo Gulati, y añadió: “La forma en que esto se desarrolla en términos de eventos internacionales, creo que eso es francamente una cuestión secundaria en este momento. La cuestión de la orden ejecutiva y sus implicaciones son mucho más amplias que eso”. “No hemos hecho

ningún compromiso sobre el 2026. Las reglas aún no han sido completamente claras, aunque ahora se conocen más en términos de número de equipos, licitaciones conjuntas, pero el proceso sigue en el aire.

Hasta que sepamos más sobre eso nos sentaremos firmemente”, confesó el directivo. “Estamos desafiados por una serie de cosas que están sucediendo en el mundo. Así que veamos cómo se desarrollan en las próximas semanas antes de tomar una decisión sobre ser coanfritriones o ir solos o hacer una oferta”.

Árbitro salvadoreño Sibrián sustituiría a Edgardo Codesal

El entrenador de árbitros salvadoreño, Rodolfo Sibrián, sería quien sustituya a partir del verano a Edgardo Codesal en el área técnica del arbitraje mexicano. El instructor con experiencia en FIFA reconoció que las pláticas con la Federación Mexicana de Futbol ya están muy avanzadas y por situaciones familiares será hasta el verano cuando ocupe el cargo.

“Esperemos que en el verano ya se realice. Me han tratado muy bien, me ofrecieron el cargo pero yo todavía tengo algunas situaciones familiares en El Salvador y no puedo hacer un cambio radical”, mencionó el instructor de árbitros El centroamericano tiene experiencia en la FIFA, donde se desempeña como instructor y también espera poder romper su relación con el organismo mundial

para enfocarse al cien por ciento en los silbantes aztecas. “Tengo 10 años en la FIFA, tengo un contrato con ellos y hay que ver que no haya un conflicto de intereses, entonces esperemos que todo salga bien y

sentirme trabajando”..“Hemos hecho un pequeño diagnóstico, hemos trabajado con los árbitros. La otra vez estuve 15 días aquí (México), luego me fui una semana y hace como tres días regresé y estaré 15 días más trabajando para hacer un plan de trabajo y una metodología que se adecúe al futbol y al arbitraje mexicano. “Hay cosas por cambiar como los planes de entrenamiento, las metodologías. Tenemos 40 árbitros y no podemos meterlos a todos en el mismo ejercicio, tenemos que cambiar la metodología de las charlas y hay que buscar estrategias para mejorar el arbitraje mexicano”, agregó. “México tiene una muy buena infraestructura, recursos financieros y sólo hay que reorientar los procesos”, sentenció.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │ Página 21 │

Políticas de Trump alborotan la NBA

A lo largo de la historia, ha quedado comprobado que es más factible que la política afecte al deporte que todo lo contrario. Estos inciertos y complicados días así lo está dejando de claro, con todo el alboroto que está provocando la obtusa mirada de Donald Trump en materia migratoria. Algunos jugadores de la NBA corren riesgo de no seguir formando parte de sus equipos y, más grave aún, de ser expulsados de Estados Unidos por un decreto que firmó el recién electo presidente de la Unión Americana, que prohibe la entrada de ciudadanos de siete países, con inclinación musulmana, como Irán, Irak, Somalia, Yemen, Libia, Siria y Sudán. Los jugadores Thon Maker, de los Milwaukee Bucks, y Luol Deng, de Los Ángeles Lakers, son originarios de Sudán, uno de los siete países afectados por las medidas de la Casa Blanca.

La medida

Debido a toda esta incertidumbre, la NBA decidió ponerse en contacto con las autoridades estadounidenses para estudiar el posible impacto en la liga acerca del decreto de inmigración aprobado el viernes por Donald Trump. “Hemos contactado con el Departamento de Estado y estamos en proceso de recabar información para entender cómo esta orden ejecutiva se aplicaría a jugadores de nuestra liga”, declaró en un comunicado el portavoz de la liga, Mike Bass, quien además añadió que la

NBA es una liga global y que está orgullosa de atraer a los mejores basquetbolistas de todo el planeta.

La orden de Trump suspende durante 90 días la concesión de visados y prohíbe la entrada a todos los ciudadanos de Irak, Siria, Irán, Sudán, Libia, Somalia y Yemen hasta que se adopten nuevos procesos de escrutinio, al tiempo que frena todas las acogidas de refugiados durante 120 días y las de sirios de forma indefinida. LA postura de jugadores y entrenadores de la NBA, como LeBron James, Carmelo Anthony, Dwyane Wade, y entrenadores como Gregg Popovich, Steve Kerr y otros, han expresado en los últimos meses su oposición frontal a muchas de las ideas de Trump. El jugador de los Brooklyn Nets, Rondae Hollis-Jefferson, quien es musulmán, criticó con dureza la medida en declaraciones que recogen varios medios estadounidenses, pues para él es “desgarrador” ver el impacto de estas medidas en muchas personas.“No se puede juzgar a todo un grupo por las acciones de uno. Siento que esto no es correcto”, dijo.

Federer & Serena, Reyes del Abierto de Australia

Federer conquistó su quinto título del Abierto de Australia. El cuarto duelo entre estos dos jugadores en el primer grande de la temporada, Federer se tomó su desquite y ganó por primera vez a Nadal, su verdugo en la final del 2009, y en las semifinales de 2012 y 2014, en 3 horas y 36 minutos en su partido 100 en Melbourne Park. También cerró una página negra, pues el suizo no ganaba a Nadal en partidos de Grand Slam desde hace diez años, desde la final de Wimbledon de 2007.

Serena Grande La menor de las Williams logró su récord de 23 títulos individuales del Grand Slam. con su victoria en el estadio Rod Laver, Serena Williams también recupera el primer puesto de la clasificación mundial, que había perdido en septiembre tras 186 semanas seguidas cuando Angelique Kerber ganó el Abierto de Estados Unidos. Fue la 7a victoria de Serena en 9 finales del Gran Slam contra su hermana, y la primera desde Wimbledon en 2009.

Venus Williams, en el puesto 13 de la clasifica-

El tenista suizo batió al español Rafa Nadal por 6-4, 3-6, 6-1, 3-6 y 6-3, y conquistó su 18 Grand Slam en su carrera. Serena Williams derrotó a su hermana Venus por 6-4 y 6-4 y alcanzó su 23 Gran Slam, superando a Steffi Graff. ción, volvía a la final de un Schwank, así como un Grand Slam en mi carremajor por primera vez en Masters 1.000 en Miami ra, espero que no sea el siete años y medio.”Esto 2014 junto a Farah. En los último. La verdad estoy fue duro, de verdad me Juegos Panamericanos muy contento porque es el gustaría aprovechar este de 2011 conquistó con fruto de mucho entreno de momento para felicitar a Farah la medalla de oro muchas horas de cancha”, Venus”, dijo Serena Wi- al derrotar en la final por afirmó. El jugador agregó lliams. “Ella es una perso- 6-0 y 6-4 a los ecuatoria- que este año “las cosas na increíble... Es mi inspi- nos Julio Campozano y pintan muy bien, y espero ración”. “No habría forma Roberto Quiroz. Pero fue que toda Colombia haya de que llevara 23 sin ella”, en los dobles mixtos del disfrutado esta alegría tan añadió. “Gracias, Venus, Abierto de Australia don- grande que les pude dar”. por inspirarme para ser la de el jugador de 30 años Cabal ha llegado a estar mejor jugadora que pue- escribió hoy junto con la número 18 en el ránking do ser e inspirarme para estadounidense Abigail de dobles de la ATP y 184 trabajar duro”.

Speers una importante en individual.

Cabal, campeón en historia al ganar el título. dobles con Speers La dupla se impuso a Cabal, nacido en la ciudad los segundos favoritos, de Cali el 25 de abril de el croata Ivan Dodig y 1986, jugó la primera final la india Sania Mirza, por de un Grand Slan en Ro- 6-2 y 6-4. “Estoy muy land Garros 2011 al lado contento de poder ganar del argentino Eduardo este primer título de un

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

Ben Affleck renuncia a la dirección de la nueva película de Batman

El actor que interpreta al superhéroe en la nueva saga de DC Comics, seguirá en el rol protagónico, pero descartó el de cineasta.

Luego de anunciarse como pro- mejor que pueda ofrecer. Ha mensaje difundido por el actor. tagonista, guionista y director de quedado claro que no puedo Según el mismo medio, uno de una nueva entrega en solitario de asumir ambas tareas al nivel que los posibles reemplazantes de Batman, Ben Affleck renunció a necesitan”, fue la explicación del Affleck en ese trabajo es Matt su rol como cineasta en este artista, emitida en un comunica- Reeves, quien está al mando de proyecto, que lleva por nombre do. “Junto con Warner Bros. he la próxima cinta de la saga El The Batman. Según reveló decidido encontrar una pareja en planeta de los simios, denominaVariety, la estrella conversó con la dirección que colabore conmi- da War for the Planet of the Apes.

Warner Bros. y se marginó de go en esta película enorme. Sigo Affleck debutó como el caballero ese trabajo, aunque seguirá en el proyecto, y lo vamos a rea- de la noche en Batman v encabezando el elenco. “Ciertos lizar, pero estamos buscando un Superman: el origen de la justipersonajes ocupan un lugar director. Continúo extremada- cia, cinta que si bien logró un especial en el corazón de millo- mente implicado y no veo la hora éxito de taquilla (US$873,2 millones de personas. Interpretarlos de sacarlo adelante para los fans nes a nivel mundial), fue mal exige concentración, pasión y lo de todo el mundo”, agregó el evaluada por la crítica. La estre-

lla regresará con su personaje en La liga de la justicia, a estrenarse en noviembre de este año, y luego seguirá con el proyecto que lo tendrá en la pantalla grande pero en solitario. Además de ser el protagonista de The Batman, coescribió el guión junto a Geoff Johns. “Junto con Warner Bros. he decidido encontrar una pareja en la dirección que colabore conmigo en esta película enorme. Sigo en el proyecto, y lo vamos a realizar, pero estamos buscando un director. Continúo extremadamente implicado y no veo la hora de sacarlo adelante para los fans de todo el mundo”, agrega el documento firmado por Affleck. La lista de cineastas candidatos a filmar The Batman ya es bastante reducida, y que Matt Reeves, director de la venidera La guerra del planeta de los simios es uno de ellos, según Variety. De momento, la relación de Ben Affleck con el caballero oscuro de DC Comics ha sido bastante complicada. La decisión de Warner Bros. de ponerle en la piel del héroe en sus próximas películas fue criticada por miles de fans desde el mismo momento en que se anunció.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

Serie protagonizada por Kate del Castillo para Netflix “Ingobernable”

Mary Tyler Moore, recordada por su rol de una carismática ama de casa en el programa clásico ‘ The Dick Van D trabajando en un noticiero de Minneapolis. El programa se transmitió de 1970 a 1977. El próximo 24 de marzo será el estreno de Ingobernable, nueva serie de Netflix y segundo proyecto televisivo originado en México por la compañía.

Los protagonistas de esta ficción son Erik Hayser (Las Aparicio, Los Miserables) y Kate del Castillo (Los 33, La Reina del Sur), quienes interpretan al presidente de México y su esposa. La familia está compuesta por el matrimonio de Emilia Urquiza (del Castillo), Diego Nava (Hayser) y sus hijos María Nava Urquiza (Alicia Jaziz; Oveja Negra, Gloria) y Emiliano Nava Urquiza (Alessio Valentini; Hasta que te Conocí). La serie contará con 15 capítulos y estará disponible desde el viernes 24 de marzo por

La producción debuta el 24 de marzo con la historia de una familia en la presidencia de México.

Netflix. Ingobernable será el primer proyecto dramático encabezado por Kate del Castillo luego del escándalo que generó su vínculo con el narcotraficante Joaquín “Chapo” Guzmán. Un hecho que incluso retrasó las grabaciones de esta serie.

Emilia Urquiza es la primera dama de México con grandes planes para mejorar las condiciones del país a través

de su compromiso en la lucha por la paz. Ella es una mujer con una fuerte personalidad, convicción e ideas claras que la hacen capaz de hacer cualquier cosa. A medida que Emilia comienza a perder la fe en su marido, Diego Nava, se encuentra en un cruce donde tendrá que encontrar una manera de lidiar grandes retos y descubrir la verdad.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │ Página 23 │

Romeo Santos recibirá el Premio a la La cantante Beyoncé está Excelencia en Premio Lo Nuestro 2017 embarazada de mellizos

“El Rey de la Bachata” será reconocido este 23 de febrero con el máximo premio que otorga Premio Lo Nuestro, el Premio a la Excelencia.

Premio Lo Nuestro a la Música Latina se complace en anunciar a Romeo Santos como el Premio a la Excelencia 2017. “El Rey de la Bachata” regresa al escenario de Premio Lo Nuestro con el máximo galardón de la noche, que le será entregado el próximo 23 de febrero durante la 29ª Entrega Anual de Premio Lo Nuestro que podrás disfrutar a partir de las 7 PM ET / 6 C por Univision.

De esta manera, gracias a su

trayectoria e influencia en la música latina, Romeo se suma a la lista de artistas que han sido reconocidos con el Premio a la Excelencia a través de los años. Santos cuenta este año con tres nominaciones en las categorías Artista Premio Lo Nuestro del Año, Artista Masculino del Año, Artista del Año Tropical. Desde que lanzó su carrera en solitario, “El Rey de la Bachata” ha acumulado un total de 33 nominaciones en

Premio Lo Nuestro y ganado siete trofeos. Romeo Santos se ha presentado tres veces en el escenario. Su primera aparición como solista la hizo en el año 2013 cantando el tema ‘Llévame Contigo”; en 2014 interpretó los temas ‘Odio’ y ‘Propuesta Indecente’, y en 2015 realizó un espectacular dueto al lado de Marc Anthony cantando el tema “Yo También”. Este año, el “Rey de la Bachata” regresa a la escena musical, ya que es-

trenará pronto su nuevo sencillo, “Héroe Favorito”. Y además, vuelve para llevarse el máximo premio de la noche, así que tú no te lo puedes perder. Si quieres verlo en vivo, compra aquí tus tickets para ir al show este 23 de febrero. Romeo Santos logró una certificación multidiamante de la RIAA, la asociación de industrias discográficas de Estados Unidos, por las ventas acumuladas de su sencillo “ Propuesta Indecente”. El sencillo se hizo merecedor del reconocimiento tras alcanzar ventas digitales mayores a 1.2 millones de unidades en Estados Unidos y Puerto Rico, anunció hoy la asociación en su cuenta oficial de Twitter. De igual forma, la canción “Promise”, que el bachatero interpreta junto al estadounidense Usher y que figura en su primer álbum “ Fórmula, Vol.1” (2011), recibió la certificación RIAA Latino Diamante.

En total, doce canciones del cantante, de 35 años, recibieron reconocimientos de la RIAA por sus cifras de ventas, como fueron el caso de “ Odio”, cantada a dúo con Drake, y “ Eres mía”, ambas con certificación Diamante.

“Nos gustaría compartir nuestro amor y alegría.

Hemos sido bendecidos dos veces. Estamos increíblemente agradecidos de que nuestra familia vaya a crecer por dos y les agradecemos por sus buenos deseos – Los Carter”, escribió junto a una foto de ella posando con flores y un velo. Siguiendo la estrategia que ha manejado en los últimos años, Beyoncé no necesitó de entrevistas ni sesiones fotográficas en prestigiosos medios para difundir sus novedades.

La cantante que en 2016 estrenó su último disco Lemonade vía Tidal, anunció a través de Instagram que estaba nuevamente embarazada. Y no solo eso, pues la artista confirmó además que serán dos bebés. “Nos gustaría compartir nuestro amor y felicidad, hemos sido bendecidos dos veces”, escribió la estrella de 35 años. Así, los pequeños llegarán a agrandar la familia de la artista junto a su esposo, el rapero Jay-Z, que ya cuenta con la pequeña Blue Ivy de cinco años. Beyoncé también sorprendió a los

La artista Beyoncé publicó este miércoles en su cuenta de Instagram una foto que está embarazada por segunda vez. Y al parecer son dos bebés. medios con la confesión de su primer embarazo. La cantante lo hizo en la alfombra roja de los premios MTV en 2011, y confirmó la noticia sobre el escenario luego de interpretar el tema Love on Top, abriendo su chaqueta y mostrando la barriga. La noticia se conoce a pocos días de la entrega de los premios Grammy (12 de febrero), donde la cantante lidera las nominaciones gra-

cias a su último material discográfico. La diva del pop compite en nueve categorías, entre ellas álbum del año por Lemonade y grabación del año por el tema Formation. Con ello, se transformó en la mujer con mayor número de nominaciones en la historia de los premios, reuniendo 62 a lo largo de su carrera, tanto en solitario como junto a Destiny’s Child.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Hoy quizás sientas la necesidad de recibir algo más de atención y ayuda de un ser querido. Es muy posible que una situación que involucra a alguien muy cercano esté borrando las líneas de la realidad y te resulte difícil saber exactamente qué te interesa. El equilibrio es una lección importante para aprender en el día de hoy.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Asegúrate de ser realista en lo que se refiere a la salud.

Quizás estés evitando el chequeo anual en el consultorio médico porque sientes un miedo tremendo de lo que te pueda decir. Recuerda que el mantenimiento preventivo es crucial para mantenerse saludable. No te engañes pensando que el café y las masas constituyen un buen desayuno.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Generalmente la gente que comparte tu Signo Solar se caracteriza por ser la creadora en este mundo. Hoy eres más consciente que nunca que todo lo que crees debe tener un propósito, por lo tanto aplícalo a lo que estés creando en este momento. Las energías celestiales en juego te ayudarán a darte cuenta de que el mundo necesita demasiado de sus egos.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) La energía de hoy crea cierto sentimiento potencial de holgazanería. Quizás verdaderamente tengas ese sentimiento de serenidad. No te dejarás atrapar por las tensiones del día. Te resultará más fácil dejar pasar pequeños inconvenientes.

Este quizás no sea el mejor día para impulsarte a hacer cosas porque no tendrás demasiada energía. Será mejor concentrarte como poner en orden tus documentos.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Aquellas personas que creían que eras alguien infantil e introvertido tal vez hoy se lleven algunas sorpresas. En especial porque la fuerte influencia que proviene de la configuración planetaria de hoy indica que tienes extrema preocupación por el bienestar del mundo que te rodea. Era hora de que se dieran cuenta que tienes un gran corazón.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Hay algo en el aire que te ayudará a desarrollar la conciencia que tienes del mundo que te rodea. Las energías celestiales que están en juego hoy te enseñan las clases de lecciones que les preocupan a todos. El semblante del día te hará meditar acerca de tu comportamiento a veces egoísta. Aléjate de tu trabajo.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Hoy quizás sientas que tienes una gran fuerza en tu interior.

Los planetas y su influencia pueden ayudarte a comprender algunas verdades fundamentales. Hoy te sentirás como si tuvieras a un hombre sabio a tu lado durante todo día. Si eres capaz de mantenerte con la mayor pureza y verdadera seguridad personal, nada podrá detenerte.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Te interesan las novedades y tal vez hasta utilices esta característica tuya para progresar en tu carrera. La configuración celestial de hoy indica que quizás sientas inspiración por otras personas que también buscan innovación en la vida y quienes no están satisfechos con su posición en la sociedad.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Ahora tienes la oportunidad de incorporarle una gran cantidad de energía creativa a tu vida. Bríndale a tu lado femenino algo de amor de tu mundo de fantasía.

Cuanto más integres tus sueños y emociones, más éxito y prosperidad tendrás. El aspecto en juego hoy te está ayudando a conectarte con tu naturaleza artística.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Hoy no te dejes atrapar por mundos ajenos de fantasía. Si quieres que las cosas se hagan, lo mejor será que confíes en ti. Lo importante es no engañarte a pensar que todo está bien, cuando en realidad no es así. El aspecto celestial de hoy quizás cree nubes que oscurezcan la verdad de la situación.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Amigos y vecinos jugarán un papel importante en tu día.

Fíjate el objetivo de interactuar con la mayor cantidad de gente posible. Recuerda que tu destino es ser feliz.

Conversa sobre cosas maravillosas por venir en lugar de las tragedias del pasado. El panorama astral de hoy te está recordando que la fantasía ocupa un papel importante.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Hoy es un buen día para que manifiestes tus emociones. Tu estado de ánimo general está en ascenso y quienes te rodean desean verte alegre. Quizás tengas una actitud más frívola que de costumbre, pero puedes usar esto a tu favor. Los astros te extienden una invitación a volar más alto, hacia las nubes para que veas lo que el cielo puede ofrecerte.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

REFLEXIONES DEL

¿Sólo tú sabes quiénes son tus verdaderos amigos?

Todos hemos tenido algún falso amigo… alguien a quien abrimos nuestra vida y corazón pero que nos traicionó miserablemente, contando toda nuestra vida y utilizándolo en nuestra contra. Aprender a escoger bien a tus amistades hará que tu vida sea más sencilla. Es bueno distinguir de corazón con quien con quien se puede contar, quienes son amigos casuales, y cuáles son los que merecen la pena conservar toda la vida. Todas las personas tenemos buenos amigos, incluso excelentes amigos, cómo no… pero siempre es bueno recodar que no se puede contar con todos, ni hablar de todo con todos. Hay amistades para todas las

situaciones a lo largo de nuestra vida, y si no las escoges con mucho cuidado puedes llevarte una gran decepción o acabar arrepintiéndote de haber sido tan confiado. Siempre estamos pensando en lo maravillosos que son nuestros amigos, y por mucho tiempo al pensar en uno de ellos en especial, le vemos así, como el mejor, como si hubiese caído del cielo para ayudarte, comprenderte y compartir esos secretos que tan bien guardas en tu corazón. Pero qué tristeza se siente cuando ves que esa persona tan idealizada en tu mente sólo está allí, en tu mente. Que tu buen amigo realmente no es tal como pensaste, que pese a que poco a poco se ganó tu confianza y le acabaste mostrando tu vida entera, es quien más tarde te acaba traicionando y demostrando que no era tan amigo como pensabas… Es triste descubrir que el amigo en que confiabas sólo ponía su oído para saberlo todo de ti, para luego acabar usándolo en tu contra. Llena de pena y tristeza comprobar que tu supuesto amigo ha estado ventilando tu vida en todos los medios, caes en picada hacia la decepción, y lógicamente, puede que también llores por ello. Pero al hablarte de todo esto, lo que pretendo decirte es que aunque pienses que tú perdiste, nos es así. No eres tú quien ha perdido un amigo, es esa persona quien perdió una buena amistad, es esa persona quien perdió tu credibilidad y tu confianza junto a su propia honradez…

Tú no has perdido nada, tan sólo un trozo de vida que has contado a una mala persona. Todo nos pasa por una razón, y de toda experiencia podemos aprender y crecer. Después de pasar por la amarga experiencia de tener unos amigos traicioneros, aprendemos a escoger más cuidadosamente a nuestras amistades. Quédate con aquella persona que por años y años sigue siendo tu perfecto amigo que siempre tiene una palabra para ti, las amistades no necesitan estar apegadas todo el tiempo, la verdadera amistad es aquella en la que aun cuando no la ves por mucho tiempo, sabes que puedes contar con ella, que nunca te exige nada, que el tiempo que pasarás con esa persona será uno sin reproches…

El Rincón del Buen Sabor Alas de Pollo Empanizadas en Pistachos

R E C E TA Ingredientes: • 2 tazas de Wonderful Pistachios No Salt, sin cáscara • 2 cucharaditas de semillas de hinojo • 1 cucharadita de semillas de comino • ½ cucharadita de pimienta rosa • 2 cucharaditas de sal marina • ½ cucharadita de pimienta • 1 cucharada de semillas de sésamo • 3 dientes de ajo • 2 cucharadas de vinagre de sidra de manzana • 4 cucharadas de aceite de oliva • 12 alitas de pollo

PREPARACION: Mezcla las semillas de hinojo, las semillas de comino, la pimienta rosa, la sal marina, la pimienta, las semillas de sésamo, y los dientes de ajo en un mortero.

Tritura hasta que todo quede bien mezclado.

En un tazón mezcla las especies con el aceite y el vinagre.

Distribuye el adobo obtenido en las alitas de pollo y refrigéralas por lo menos 1 hora o toda la noche.

Licua los Wonderful Pistachios en un procesador de comida hasta tener una mezcla gruesa.

Cubre cada alita de pollo con la mezcla de pistachos.

Hornea las alitas de pollo durante 15 minutos, hasta que los pistachos se doren.

El ejercicio de pensar en colectivo

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Hoy más que nunca es necesario cultivar un pensamiento abierto al otro, quien quiera que sea, y establecer puentes de diálogo. Con razón, el Secretario General de la ONU, ha recordado recientemente al mundo, que la ordenejecutiva firmada por el presidente Donald Trump, que prohíbe temporalmente la entrada de nacionales de sieteEstados musulmanes y suspende el programa de admisión de refugiados, no es la forma adecuada de proteger aEstados Unidos.

Esto, realmente, lo que genera es indignación, con la consabida fuente de conflictos, que nos deja sinaliento, en un estado de ansiedad y preocupación por esta manera de actuar a golpe de necedad, de cerrojos,alimentando odios y venganzas raciales, religiosas, políticas y culturales. Deberíamos repensar nuestra historia humana y no dejarnos llevar por presiones y prejuicios ideológicos. Indudablemente, los que amasan el terror intentan dividirnos, crear alarmas sociales, pero la solución no sonmedidas que nos enjaulen a todos, y mucho menos pueden ser discriminatorias por nacionalidad, religión u origenétnico. El mundo se ha globalizado para bien o para mal, pero está ahí, y la cuestión es entenderse. No se puedeestigmatizar a nadie. Ojalá fuésemos capaces de ponernos en el lugar del otro, para redescubrir los fundamentos dearmonización entre todas las culturas. De lo contrario, seguiremos haciéndoles el juego a los propagadores delmiedo.Con el cambio de época, los oportunistas andan al acecho, de ahí que sea necesario profundizar, reflexionaren colectivo, para hacer emerger un nuevo

horizonte en el que todos quepamos, los de un lado y los del otro, demanera que cuánto más unidos estemos, mejor será para todos. No podemos gobernar a impulsos,irresponsablemente, se requiere altura de miras y no eliminar, de un plumazo, principios básicos de concordia yaestablecidos en nuestro caminar histórico. Detrás de todos estos desgobiernos cohabita una crisis ética yantropológica como jamás.

La moral tiene que volver a nuestro diario de vida, a nuestras relaciones humanas, a nuestro

modo de ser. Un gobernante que piensa más en el poder que en servir a su pueblo, mejor se va derecogimiento, a llevar una vida tranquila y sosegada con una retirada a tiempo. En lo que debemos recapacitar, o si quieren madurar, si acaso cada uno desde su misión, es en trabajar porun mundo más humano, más de todos y de nadie, donde los que gobiernen actúen desde la humidad y con muchoamor; mientras los gobernados han de procurar acertar en participar, sobre todo con su colaboración en laconstrucción de la familia humana. UNICEF acaba de pedirnos auxilio para atender a millones de niños, carentes deagua potable, educación, va-

TIRAS COMICAS

cunas y alimentos. Si la solidaridad es un bien para todos, es un bien común, su luz debelucir a diario, máxime en un momento de tantas desigualdades e injusticias, que nos destruye como gentes decorazón.Debemos regresar a ser ciudadanos de alma, individuos con espíritu batallador y solidario. Cuando lahumanidad se apaga, se corre el riesgo de que los fundamentos de la vida se debiliten y, apenas, valgamos nada nadie.Cada día son más los rincones del mundo que precisan sosiego, que llegue la paz y que comiencen las tareas dereconstrucción. Por tanto, es hora de pararse, de ensayar acercamientos, de comprenderse en definitiva. Cualquiergesto es bueno para poder avanzar.

La Universidad Norheastern de Boston se unió este año a la iniciativa de la ONU“Impacto Académico” para auspiciar el Foro Global de Jóvenes, donde los delegados elaborarán planes de acciónrelacionados con la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible promovida por Naciones Unidas. Asimismo, la ONUinvita a jóvenes a concursar con un ensayo sobre el papel del multilingüismo en la ciudadanía global y elentendimiento entre las culturas. Sin duda, estas son buenas noticias.

Estas realidades nos pueden ayudar a superardiscrepancias, dando más importancia a los vínculos humanitarios.

En cualquier caso, no podemos permanecerindiferentes ante el cúmulo de despropósitos. Hay que parar todas las guerras, pedir clemencia y activar lareconciliación de la especie humana, con un ejercicio de empatía perenne, escuchándonos mucho más; y, por ende,aprendiendo a darse uno a sí mismo en los demás.

GROSSO

del 3 al 9 de Febrero 2017

Contratando Personal para Vienna Cocineros, Asistente de Cocinero, Lavavajillas y Cajeros Todas las posiciones comienzan a partir de $ 11 / hr con la posibilidad de un aumento de sueldo dentro de los 90 días.

Por favor solicitar en jobs.choptsalad.com a nuestra ubicación de Vienna Work@choptsalad.com Correo electrónico para preguntas

COMPAÑIA DE

Página

27

ARLINGTON, VA

HELP WANTED/DRIVERS Drivers CDL-A Regional 46-49 cpm!

Home Weekly-Some Weekdays!

Excellent Benefits Flatbed Exp. Nice Sign-on-Bonus.

Training Available 855-842-8420 x160

ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390

SE NECESITA SEÑORA O SEÑORITA BILINGÜE

Se Renta Cuarto en Arlington VA. cerca del metro y paradas de buses y cerca de Washington DC. excelente ubicación. a persona sola sin vicios y respetuosos para mas información llamar al 703-618-9817 / 703-282-4497 o 703-639-0555

BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 FAIRFAX, VA Renta Apartamento de 3 Cuartos, baño, Cocina, Sala. Cerca de la Lee Hwy y la 50 Llamar a Jaime al 571-337-6159 ANNANDALE, VA Rento Cuarto grande a persona sola en el area de Annandale. Disponible de inmediato Interesados llamar al 703-336-3707 SPRINGFIELD VA Rento un Cuarto en Basement, con salida independiente comodidades y Utilidades incluídas.

Ubicada entre la Braddock y la 495 interesados llamar a Víctor al 703-851-6859 disponible ya.

WHEATON, MD Rento habitación cerca de estación del metro a personas responsable y sin vicios interesados llamar al 301-633-0531

(Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church Va) de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404 ó dejar mensaje de voz.

NECESITO AYUDANTE DE COCINA Y PARA EL RESTAURANT

En Falls Church, VA 22041 a un costado de Eddys Chicken Se paga excelente salario interesados llamar al 703-989-8637

Clases en Español y Ingles Reparación de Computadoras Eliminación de virus $35 restauración del sistema $45 Para más información llamar al 571-471-6809

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

NECESITAMOS PERSONAL Compañía localizada en el Area de los Aeropuertos de

BWI, DC, Y DULLES VA

Está contratando personal para mover los vehículos en Compañía de Renta de Autos

NECESITAMOS CHOFERES Y LAVADORES DE AUTOS

Requisitos: Necesita tener Licencia de Conducir vigente y de este país con récord limpio de manejo y ser mayor de 21 años tener disponibilidad en fines de semana, Diferentes turnos disponibles, Part time and Full time llame para más detalles

571-933-8515

Página

28

del 3 al 9 de Febrero 2017

RENTO CUARTO PERSONAL DE TECNICO EN EN SPRINGFIELD VA LIMPIEZA RESIDENCIAL AIRE ACONDICIONADO A PERSONA SOLA Estamos contratando Trabajo • Calefacción O PAREJA Requisitos: Licencia de conducir Con salida independiente y baño propio con experiencia y preferiblemente • Aire Acondicionado Garantizado $600 al mes VA,MD, DC que viva cerca de Falls Church VA • Refrigeración utilidades incluídas deje mensaje con su nombre • Instalaciones nuevas en 6306 Hibbling Ave, Springfield VA para más información llamar al

(703)

y teléfono

994-7045 (703) 288-4170

calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

RENTO ASIAN RESTAURANT TECNICO DE AIRE RENTO HABITACION Necesita Cocinero ACONDICIONADO EN SEVEN CORNER CONDOMINIO CALEFACCION Y ELECTRICIDAD En la 5101 8th Rd. #12 Arlington, Se renta habitación en el area de Seven Corner cerca de buses y centro comerciales a persona sola sin vicios y responsable por $ 500 con todas las utilidades incluídas para más llamar a manuel al Tel: 703-725-6077

y Dishwasher Virginia 22204 de 2 Dormitorios, Con experiencia para trabajar Living Comedor, Cocina en $1,850. en el area de Pentagon City. El Incluye Electric, Gas, Parking, bus 108 le deja en la puerta disponible de inmediato. Totalmente se paga excelente salario llame amoblado.Interesados llamar al a Mr. Boo al 703-593-6751 (703) 351-0777 o Jessica 703-593-8888

SE BUSCA EMPLEADO En Miami, Flórida

SE NECESITA UN MECANICO DE AUTOS Con experiencia Debe traer sus propias herramientas y hablar Inglés - Español Se paga de $500 a $600 Dólares Semanal Para mayor información llamar al

786-285-6154

7677 N.W. 7th Ave. Miami, Fl 33150

Reparamos: Lavadoras, Secadoras Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

del 3 al 9 de Febrero 2017

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

Página

RENTO CASA GRANDE En Maryland

En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

TECNICO DE MANTENIMIENTO Se necesita un Técnico de Mantenimiento para tiempo completo o Medio tiempo. Debe tener su propia movilidad y herramientas de trabajo. Inglés requerido.

Trabajo de Plomería: Reparación e Instalación de Grifos, cañerías, calentadores, inodoros y tanques, trituradoras de comida lavaplatos, sumideros, filtros, localizar y reparar liqueos, llaves.

Llame al: BOBBY BERNARD

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

HOME HEALTHCARE NECESITA SOCIO Compañía de Gran Prestigio y con una amplia cartera de Cliente necesita de Socio que hable Inglés y Español para ampliar la empresa en crecimiento, interesados llamar

703-772-247 1

410-053-0323 / 443-572-1512

Maid Pro

®

MAID PRO DE ADAMS MORGAN

Una de las Compañias mejor calificadas por nuestros clientes

NECESITA PERSONAL

TIEMPO COMPLETO REQUISITOS:

• Debe de hablar y entender ingles • Ahora contratando para choferes y no choferes • Trabajo disponibles 35-40 horas por semana • Hasta $16 / hora incluye propinas y reembolso de los gastos de gasolina • Disponible de Lunes a Sábado • Ofrecemos más beneficios DEBE APLICAR EN PERSONA: 1824 Columbia rd #102 Segundo Piso, Washington DC 20009 de Lunes a Jueves 9 am a 1pm Por favor no llamar

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

PROFESIONAL HOME CLEANERS INC

SE NECESITA PERSONAL CON INGLES BASICO Con Experiencia en VENTAS Se paga excelente Salario

Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

Interesados llamar al

703-575-8051

571-277-7404

www.ceramickingdom.com

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

TENEMOS MUCHO TRABAJO

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

Taller de auto en Woodbridge VA Busca mecánico, ayudante de mecánico pintores, body work buen pago Tel.:

1.

$ 00

703-898-8862

571-353-5397

SKILL MAIDS LLC

Busca Personal Para limpieza de casas

que viva en Virginia ó Maryland maneje y tengan licencia valida . para empezar ya mismo.

Más información llamar al

OPORTUNIDAD LEO’S Company Repara DE EMPLEO Aire Acondicionado, 703-856-1815

301-460-1529

SE NECESITAN RENTO CASA CON CHOFERES CLASE A OPCION A COMPRA Para manejar Tractor, Trailers 2

en Gaitherburg, Maryland se paga excelente salario.

Información llamar al

301-926-3600

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Se necesita soldador que tenga licencia de conducir y que tenga papeles legales para mas información llamar al

Bonita casa de Venta en el área de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de Renta.

Ubicada en el 10910 Annapolis Rd. Bowie, MD 20720 Interesados llamar al Tel.:

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

SE NECESITAN Meseras-Ayudante de Cocina y Panadero Se paga excelente salario Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle

46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.:

703-732-5834

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI 703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 3 al 9 de Febrero 2017 │ Página 31 │

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

HERMOSAS

MASAJISTAS

Disfruta de un Masaje relajante con

GABY Y PAULA

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos Atención de 11 AM a 10 PM

(571) 338-0960 Manuel Díaz Agente de Seguros Falls Church, Arlington, Columbia Pike Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486 - E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 703-564-8501 Fax:

6400 Seven Corners Pl. Suite D Falls Church, VA 22044

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

SE RENTA 1 Cuarto a persona sola

En Casa en Alexandria disponible de inmediato llame al

703-717-2544 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Gran oportunidad de Carrera

Laboratorio Dental necesita Técnico en el departamento de dentaduras medio tiempo / tiempo completo se requiere algo de experiencia y damos entrenamiento en Chantilly VA

703-352-2245

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 3 al 9 de Febrero 2017 │

GRAN PROMOCION DE INVIERNO

DOWN PAYMENT DESDE $500