Derrota para Trump suspendido el veto migratorio

│LOCAL │ Trump alza su ofensiva contra los medios y la justicia por decreto antimigratorio │ ver Pág. 07 │

Derrota para Trump suspendido el veto migratorio

del 10 al 16 de Febrero 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 898 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Lista de senadores que recibieron Pág. 9 dinero de Betsy DeVos

FARANDULA

Campeones del Super Bowl Patriots no irán a la Casa Blanca Pág.19

Vea Pág. 2

Ambicioso homenaje usará la tecnología para revivir a Juan Gabriel Pág.22 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

De refugiada a corresponsal del The New York Times la historia de periodista Del Pentágono Vea Pág. 5

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Detectives investigan el robo al banco de Olney en Maryland Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │

Derrota legal para Trump se mantiene “Compren los productos de Ivanka (Trump)”, un suspendido el veto migratorio

Por votación unánime, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito mantuvo bloqueada la orden ejecutiva que afecta a ciudadanos de siete países de mayoría musulmana. El presidente reaccionó al tuitear “nos vemos en la corte”, lo que da a entender que llevarán la pelea legal al Tribunal Supremo de Justicia.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito decidió por voto unánime (3-0) mantener suspendido el veto migratorio de ciudadanos de siete países musulmanes que había ordenado mediante una orden ejecutiva el presidente Donald Trump, pero que fue suspendida temporalmente por un tribunal federal del estado de Washington. En el documento de 29 páginas, los tres jueces (William Canby, Richard Clifton -considerado el más conservador de los tres, en un circuito con fama de liberal- y Michelle Friedland

rechazaron de modo rotundo el argumento del gobierno de que la suspensión de la orden debería ser levantada inmediatamente por razones de seguridad nacional.

El gobierno argumentaba que la decisión del presidente no es susceptible a revisión judicial, dados los amplios poderes de los que goza para decidir en temas de seguridad nacional e inmigración, algo que encontró respuesta contundente en el fallo: “...el Gobierno ha adoptado la postura de que las decisiones del presidente sobre política de inmigración... no pueden ser revisadas, incluso si esas acciones violan los derechos y proteccio-

nes constitucionales. En efecto, el Gobierno afirma que viola la separación de poderes para que el Poder Judicial pueda entablar un recurso constitucional contra acciones ejecutivas como ésta. ... No hay ningún precedente que apoye esta reivindicada irrevocabilidad, que va en contra de la estructura fundamental de nuestra democracia constitucional”. Además, los jueces citan varios casos en los que las cortes han rechazado la noción de que “las ramas políticas” del poder puedan “encender o apagar la Constitución a voluntad”. Los jueces reconocen que hay una larga tradición de conceder defe-

rencia a Congreso y Ejecutivo a la hora de tomar decisiones sobre inmigración o seguridad nacional, “pero ni la Corte Suprema ni nuestra corte han jamás sostenido que las cortes no tengan autoridad para revisar acciones ejecutivas”. Pocos minutos luego de conocerse la noticia, el presidente expresó su descontento desde su cuenta de Twitter. “NOS VEMOS EN LA CORTE, ¡LA SEGURIDAD DE NUESTRA NACIÓN ESTÁ EN JUEGO!”, tuiteó en mayúsculas el presidente, dando a entender que seguirá en la próxima instancia judicial la pelea por reestablecer el veto migratorio. La medida que había impuesto el gobierno de Trump era un veto migratorio de 90 días a ciudadanos provenientes de Irak, Irán, Siria, Libia, Somalia, Sudán y Yemen, así como la prohibición de entrada a refugiados por 120 días y a sirios de manera indefinida. El martes pasado los tres jueces que hoy se pronunciaron habían criticado al abogado del gobierno por no presentar pruebas suficientes que defendieran la solicitud de desbloqueo de la orden ejecutiva de Trump. La orden, firmada por el presidente el pasado 27 de enero, generó caos, confusión y protestas en aeropuertos internacionales del país debido a que el estatus legal de las personas provenientes de los países afectados quedó en un limbo legal, generando deportaciones.

insólito comercial gratuito

Por: Juan Hidalgo

Washington DC.- Kellyanne Conway, consejera del presidente Donald Trump y miembro del equipo de la Casa Blanca, hizo una aparición televisiva la mañana del jueves en la que aprovechó para hacer un “comercial gratuito”, en sus propias palabras, y alentar a la gente a que compre los productos de la marca de la hija del presidente, Ivanka Trump. “Vayan y compren los productos de Ivanka”, dijo Conway en Fox & Friends, en una declaración que podría ser una ruptura con las normas de ética que no permite que los empleados del gobierno federal usen sus posiciones en las oficinas públicas para dar aprobación o respaldo a productos. “Es una línea maravillosa, yo tengo algunos de sus productos”, continuó Conway y cerró: “Voy a hacer un comercial gratuito aquí. Vayan a comprar hoy, todos. Pueden encontrarlos online”.

Conway estaba haciendo referencia a la decisión de las tiendas Nordstrom

En una entrevista televisada en vivo, la consejera del presidente Donald Trump, Kellyanne Conway, alentó a la gente a comprar los productos de la marca de la hija de Trump, que las tiendas Nordstrom sacaron de la venta el día anterior. de retirar la marca de indumentaria de la hija de Trump, Ivanka. Y pese a que su “comercial gratuito” es una clara violación de las normas que impiden a funcionarios del gobierno promover o representar marcas comerciales, el portavoz de la presidencia Sean Spicer solo dijo que Conway había sido “asesorada” luego de su aparición.

“Ella (Conway) ha sido asesorada (...) Eso es todo”, dijo Spicer cuando se le pidió la reacción de

la Casa Blanca a declaración de la asesora presidencial. Lo que debería ser un asunto privado de negocios entre Nordstrom y un proveedor fue calificado como una “injusticia” por el presidente, que atacó a las tiendas desde su cuenta de Twitter este miércoles.

“Mi hija Ivanka ha sido tratada muy injustamente por Nordstrom. Ella es una gran persona - ¡siempre impulsándome a hacer lo correcto! ¡Terrible!”, tuiteó Trump.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │

Los varios muros de Trump Por: Maribel Hastings

Washington DC.- Al presidente Donald J. Trump y a su cerebro, su principal asesor, el maquiavélico Stephen Bannon, les fascina la confrontación y el caos, sobre todo si es contra la plana mayor de los dos principales partidos.

Y aunque de momento el Congreso de mayoría republicana está como niño con juguete nuevo, celebrando que ganaron la Casa Blanca y acatando y festejando lo que el nuevo ocupante republicano de esa Casa Blanca les envíe o solicite, algunos de sus designios ya comienzan a levantar “muros” con algunos legisladores republicanos.

Esto al menos en el Senado, porque la Cámara Baja presidida por Paul Ryan semeja más un escuadrón de porristas de Trump que un órgano legislativo.

El fruto de la discordia entre Trump y algunos sena-

dores republicanos es su muro en la frontera con México, su costo de entre 10 mil y 15 mil millones de dólares que pagarían los contribuyentes estadounidenses, y la peregrina idea de que México nos reembolsará por el costo de la valla.

El viernes el senador republicano de Arizona, John McCain, exaspirante presidencial republicano en 2008 y algo así como el decano de los republicanos en el Congreso, dijo a CNN que el muro no solucionará el problema; y a la pregunta de si México pagará por él, respondió con un rotuno “no”.

“No es una opción viable”, afirmó McCain, quien por cierto esta semana criticó el estilo diplomático de papel de lija de Trump incluso con aliados como Australia y México.

Pero quizá la crítica más sobresaliente proviene del senador republicano de Texas, otro estado fronterizo, John Cornyn. Es una persona que en cada debate migratorio de pasadas décadas frenó el avance de la reforma migratoria amplia con sus peticiones de seguridad fronteriza primero. Y

Noticias en Breve

LA CORTE DE APELACIONES RECHAZA EL RECURSO DE TRUMP SOBRE EL VETO MIGRATORIO, QUE SEGUIRÁ BLOQUEADO Washington DC.- La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de EE.UU., con sede en San Francisco (California), decidió hoy rechazar la apelación del Gobierno de Donald Trump sobre el veto migratorio impuesto por el presidente, por lo que este permanecerá bloqueado. Según el documento judicial, al que tuvo acceso Efe, el tribunal rechazó el recurso de la Administración estadounidense para que volviera a entrar en vigor la prohibición de entrada al país contra refugiados y nacionales de 7 países con mayoría musulmana, por lo que es previsible que el caso termine en manos del Tribunal Supremo.

EL EJÉRCITO DE EEUU QUIERE RENTAR ESPACIO EN LA TORRE TRUMP Nueva York.- A fin de cumplir con su labor para vigilar al presidente Donald Trump, el Ejército estadounidense podría rentar un espacio en la famosa torre del magnate en la Quinta Avenida.

“El Departamento de Defensa está trabajando, a través de los canales adecuados y de acuerdo con todos los requisitos legales aplicables, para arrendar un espacio en la Torre Trump”, dijo el teniente coronel JB Brindle a CNN. El portavoz de la Secretaría de la Defensa indicó que ese espacio es necesario para todo el equipo y logística requeridos para proteger al mandatario de los EEUU. Por supuesto, el espacio sería en uno de los últimos pisos, cercanos a la residencia de Trump y donde actualmente vive su esposa Melania y su hijo Barron. El costo anual por arrendar el espacio sería de 1.5 millones de dólares, se estimó.

NEVADA CAUSA INUNDACIONES Y PARALIZA LA CIUDAD DE NUEVA YORKY Nueva York.- Nueva York, Boston y Filadelfia, entre otras ciudades, mantenían hoy cerradas todas sus escuelas públicas, mientras las autoridades recomendaban a los ciudadanos evitar las carreteras y, a poder ser, no salir de sus casas. En la mayor parte de la región, se espera que el temporal pase a lo largo del día y que la situación vuelva a la normalidad relativamente rápido, aunque en ciudades como Boston podría seguir nevando durante el fin de semana. La tormenta de nieve de hoy suponía un contraste radical con el tiempo primaveral de la jornada anterior.

mientras más elementos se agregaban a esa seguridad en la forma de agentes, drones, tecnología de punta y barreras físicas, para Cornyn no era suficiente.

A Cornyn le inquieta un costo “que se sumará a la deuda y punto”. Y sobre la Gran Muralla de Trump, dijo que “no me parece que solucionaremos la seguridad fronteriza con una barrera física porque la gente puede atravesarla o pasar por debajo o alrededor de ella”.

La senadora republicana de Alaska, Lisa Murkowski, declaró que “si se va a gastar esa cantidad de dinero, tienen que demostrarme de dónde saldrá ese dinero”.

El presidente cameral Ryan ya dio a entender que el costo del muro no podrá compensarse únicamente con reducciones de gastos en otros programas gubernamentales, lo cual hace realidad la preocupación de Cornyn de que pagar por el muro se sumará a la gigantesca deuda de Estados Unidos. ¿Y todo eso para qué?

La frontera ya es segura y para hacerla todavía más segura, más que un muro

físico se requiere el uso inteligente de tecnología de punta que complemente al factor humano. La mayoría de los indocumentados en Estados Unidos no cruzaron la frontera. Llegaron con visados por otros puertos de entrada y permanecieron aquí.

Con su muro fronterizo, Trump únicamente busca un símbolo, hacer tangible su política migratoria divisiva para complacer a su base recalcitrante y antiinmigrante sin solucionar el problema real: qué hacer con los 11 millones de indocumentados, la mayor parte de los cuales tienen vidas establecidas y contribuyen al bienestar de este país.

Trump quiere levantar otro muro, al interior del país, para perseguirlos a todos con base en el argumento de que son delincuentes, ampliando el cerco que piensa tenderles.

En el Congreso está levantando muros incluso con los republicanos, y a nivel internacional también lo está haciendo con aliados.

Los muros de Trump son varios.

Detectives investigan el robo al banco de Olney

Policía del Condado de Montgomery publica fotografía del sospechoso y piden la ayuda del público para identificarlo, en el robo al Banco M & T ubicado en 3221 Spartan Road.

Por: Wisdom Martin última vez a pie en la zona de Spartan Road y Buehler Road. Hoy en día, los detectives Olney, Maryland.- Detectives del están publicando fotografías del sospechoso y Departamento de Policía del Condado de están pidiendo la ayuda del público para idenMontgomery - División de Delitos Mayores tificarlo. continúan investigando el robo del banco del 2 Cualquier persona con información sobre de febrero que ocurrió en un banco de M & T el sospechoso o este robo de banco se le pide en Olney. El jueves 2 de febrero aproximada- que se comunique con el Departamento de mente a las 10:55 de la mañana, oficiales del Policía del Condado de Montgomery - División Distrito 4 respondieron al Banco M & T ubica- de Delitos Mayores al 240-773-5070. Para ser do en 3221 Spartan Road para el reporte de elegible para una recompensa, los expertos un robo de banco. La investigación de detecti- pueden llamar a Crime Solvers of Montgomery ves reveló que el sospechoso ingresó al County sin cargo al 1-866-411-TIPS (8477). banco y se acercó a un cajero. El sospechoso Crime Solvers pagará una recompensa en implicaba que tenía un arma, amenazaba al efectivo de hasta $ 10,000 por la información cajero y demandaba dinero. El sospechoso proporcionada a ellos que conduzca a la obtuvo una cantidad de efectivo no revelada y detención y / o acusación de este sospechoso. huyó del banco. El sospechoso fue visto por Los pronósticos permanecerán anónimos.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │ Página 05 │

De refugiada a corresponsal del The New York Times “Helen Cooper” la historia de nuestra periodista en el Pentágono más seguras que en nuestra casa aislada en medio del bosque. Mi papá seguía en el hospital recuperándose de las heridas, pero en casa de mis primos parecía haber mucha seguridad. Sin embargo, todas las noches mi mamá entraba al cuarto donde dormíamos todas para ver que estuviéramos bien… tres, cuatro, a veces cinco veces en una noche. Finalmente obtuvimos las visas. Pero también necesitábamos permisos del nuevo gobierno militar de Liberia para salir del país. Mi mamá vació su cuenta de banco y sobornó a las personas que le ponían obstáculos. Parecía tener una única misión: que sus hijas estuvieran a

Cuando leí los reportajes sobre refugiados y musulmanes de siete países a quienes se les negó la entrada a Estados Unidos, me llamó la atención un pasaje de nuestra nota principal sobre la orden ejecutiva, esa frase me regresó a otro avión en otra pista y a otra familia, hace más de 37 años. Mi mamá, mi hermana y yo estábamos sentadas, llenas de miedo, viendo hacia la puerta del avión mientras rezábamos para que nadie nos bajara.

Por: José Angel Aguirre ejecutó un pelotón de fusilamiento en las siguientes semanas, mi mamá trató la playa. A mi madre la violaron varios incesantemente de sacarnos de Washington DC.- Cuando tenía soldados en el sótano de nuestra casa Liberia. Primero fue a la Embajada de 13 años, mi familia huyó de nuestro después de que ella se ofreció a some- Estados Unidos para comenzar el hogar hacia Estados Unidos. Éramos terse con la condición de que nos minucioso procedimiento de conserefugiados, aunque llegamos aquí con dejaran en paz a mis hermanas y a mí, guirnos una visa de ese país. Sabía visas de turistas y simplemente nos que teníamos entre 8 y 16 años. Horas que el estatus de refugiados o una visa seguimos quedando después de que después, mis hermanas y yo nos acu- de inmigrantes tardarían meses o expiraron. En el país donde nací, rrucamos en el suelo de la habitación años, así que buscó una visa de turisLiberia, acababa de darse un golpe de de mi mamá mientras ella estaba sen- ta, pues pensaba que esa era la maneEstado en el que los soldados tomaron tada y callada en el sofá, como un ra más rápida de sacarnos del país. De el gobierno, descuartizaron al presi- centinela que nos cuidaba. Tenía una cualquier forma tardó casi un mes en dente y se lanzaron a una orgía de pistola en el regazo. Los soldados conseguirla. Después de la violación, venganza en contra de la vieja guardia. regresaron dos veces esa noche, pero mi mamá nos llevó a casa de nuestros A mi padre le dispararon. A mi primo lo se fueron sin entrar a la casa. Durante primos, donde pensó que estaríamos

salvo (mi padre se nos uniría una vez que lo dieran de alta del hospital). Era cerca de la medianoche del 16 de mayo de 1980 cuando abordamos el vuelo 100 de Pan Am en el Aeropuerto Robertsfield, fuera de Monrovia. El destino era Nueva York. El avión era un DC-10. La cabina nos sorprendió; era como si ya estuviéramos en Estados Unidos con alfombras, aire acondicionado y aromatizantes.

Recuerdo haberme sentido aterrada.

Me senté al otro lado del pasillo de mi mamá, que estaba junto a mi hermana.

Todas mirábamos hacia la puerta abierta del avión, esperando que llegara alguien y nos sacara. Más de 30

años después estaba en el Pentágono, la fuente que cubro para The New York Times, cuando el presidente Trump firmó la orden ejecutiva que les cierra la puerta de este país a los refugiados.

Rápidamente escribí mi contribución para la nota en la que trabajaba con mi colega Michael Shear, el corresponsal de la Casa Blanca. Ya no soy refugiada, así que en teoría no me afecta la prohibición. Después de ocho años de vivir como indocumentada en Estados Unidos, recibí mi permiso de residencia como parte del programa de amnistía de Ronald Reagan. Diez años después, me convertí en ciudadana estadounidense.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 10 al 16 de Febrero 2017

Dos millones de indocumentados podrían regularizar su situación

Washington DC.- El Centro de Estudios Migratorios (CMS) asegura en su informe que, con la legislación actual, un gran número de indocumentados podría lograr un permiso de residencia en Estados Unidos si conocieran bien todas las posibilidades que tienen a su alcance. CMS indicó que el actual grupo de profesionales que trabajan en favor de los inmigrantes puede suponer un “antídoto” a su situación, y recomienda hacerlo antes de que la Administración del presidente Donald Trump impulse “políticas draconianas” que pueden causar “devastación”.

Entre otras cosas, señala el informe, Trump podría acabar con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), del que se benefician cerca de 750,000 jóvenes inmigrantes que llegaron al país de la mano de sus padres indocumentados.

En un momento en el que Trump todavía tiene que anunciar nue-

Entre el 15 % y el 20 % de los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula que viven en el país, lo que asciende a entre 1,6 y 2,2 millones, podrían regularizar su situación migratoria con las leyes actuales, según un estudio publicado ayer jueves. vas medidas migratorias para cumplir con sus duras promesas electorales, la vida de “cientos de miles” de inmigrantes indocumentados podría “mejorar” con la asistencia correcta, apunta.

CMS indica que desde que entró en vigor DACA, en 2012, se ha producido un aumento significativo del número de abogados especialistas en asuntos de inmigración y hay más trabajadores y representantes autorizados de agencias

y oficinas satélites del Consejo de Apelaciones de Inmigración, entre otras profesiones. Por ello, el informe aboga por “expandir y apoyar” a esta comunidad de profesionales que trabajan con inmigrantes para que los inmigrantes tengan más opciones de lograr la residencia y una futura ciudadanía. No obstante, CMS reconoció que las “perspectivas” para este colectivo en Estados Unidos se han “oscurecido” a corto plazo, después

de la elección de Trump.

A pesar de ello, proponen una serie de recursos para responder a los “desafíos que se presentan” para los inmigrantes.

Mayor información para evitar confusiones y organización comunitaria a través de redes sociales son dos de las medidas básicas de un texto que también enfatiza la importancia de superar la barrera del idioma y proveer todo el apoyo financiero y documental necesario.

│

Sessions promete acabar con “ilegalidad” migratoria como fiscal general EEUU

Washington DC.- El ex senador Jeff Sessions juró el viernes su cargo como fiscal general con la promesa de combatir el “auge del crimen” en el país y la “ilegalidad” migratoria, al asegurar que actuar contra quienes llegan al país sin documentos no es “inmoral” ni “indecente”. Sessions, un senador republicano conocido por sus posturas antiinmigrantes, juró su cargo como secretario de Justicia de EEUU horas después de que el Senado le confirmara para el puesto tras un largo y tenso debate que se cerró con 52 votos a favor y 47 en contra. “Usted (Trump) ha dicho algo en lo que yo creo y que creo que el pueblo estadounidense comparte: que necesitamos un sistema legal de inmigración, que se ajuste a los intereses del pueblo de Estados Unidos”, subrayó Sessions en su ceremonia de toma de posesión, celebrada en el Despacho Oval con la presencia de Trump. “Eso no está mal.

Eso no es inmoral. Eso no es indecente. Admitimos a más de un millón de personas al año en el país legalmente, y tenemos que

El nuevo fiscal general estadounidense, Jeff Sessions, pronuncia su discurso durante su ceremonia de toma de posesión celebrada en el Despacho Oval de la Casa Blanca en Washington, Estados Unidos, el 9 de febrero de 2017. acabar con esta ilegalidad fue una de las voces más de justicia criminal durante que amenaza la seguridad beligerantes contra los muchos años, es que ésta pública y rebaja los proyectos de reforma es una tendencia peligrosa salarios de los trabajadores migratoria que debatió el y permanente, que pone en estadounidenses”, añadió Congreso en 2007 y 2013, riesgo la salud y la seguridad el nuevo fiscal general. y ha llamado “amnistía” al del pueblo estadounidense”, Sessions no mencionó alivio a la deportación que subrayó Sessions. La tasa específicamente las el expresidente Barack de crímenes violentos y medidas que ha tomado el Obama concedió a ciertos el índice de asesinatos presidente, Donald Trump, jóvenes indocumentados, aumentaron en EEUU en como el 2015, el último año del que para endurecer la lucha conocido contra la inmigración ilegal programa DACA. Durante se tienen datos, pero Trump ni a su veto a la entrada al la ceremonia del jueves, ha exagerado ese auge al país de los refugiados y los Sessions también opinó asegurar esta semana que ciudadanos de siete países que el auge en la actividad la tasa de asesinatos es “la de mayoría musulmana, criminal en EEUU no es más alta en 47 años”, un que es ahora objeto de litigio “una incidencia pasajera”. dato falso a juzgar por las en los tribunales del país. “Mi opinión, después de estadísticas del Buró Federal Desde el Senado, Sessions estar involucrado en temas de Investigaciones (FBI).

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │ Página 07 │

Trump alza su ofensiva contra los medios y la justicia por decreto antimigratorio informativa del mundo por días, entre ellas los ataques en París de noviembre de 2015 o el tiroteo en San Bernardino, California en diciembre de 2015.

“Entiendo la completa deshonestidad de los medios mejor que nadie y se lo dejo saber a las personas”, declaró el martes.Trump también ha cuestionado que el asunto se libre en las cortes, argumentando la urgencia de reforzar la seguridad del país, y ha atacado al juez responsable de congelar su

La oposición judicial a una de sus promesas de campaña y lo que ha calificado como “subestimación” de los medios a las amenazas terroristas, ha desatado la furia del presidente de EE. UU., que insiste en aplicar su decreto que regula la entrada al país de refugiados y musulmanes.

Por: Gerry Broome

Washington DC.Donald Trump insistió este martes en su decreto antimigratorio, acusando a los medios y la justicia de subestimar la amenaza terrorista, horas antes de una crucial audiencia en una corte de apelaciones sobre el futuro de la polémica medida. En la Casa Blanca junto a un grupo de comisarios de policía, Trump resumió su visión para justificar la prohibición de entrada al país de inmigrantes y refugiados de siete países de mayoría

musulmana: es “sentido común”. “Es muy importante para el país”, dijo el presidente republicano sobre el decreto, que cerró las fronteras a todos los refugiados por 120 días (para los provenientes de Siria el plazo es indefinido) y por 90 días para ciudadanos de Irak, Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen. Trump reconoció que la batalla legal, activada el viernes cuando un juez federal de Seattle, en el estado de Washington suspendió el decreto a nivel nacional, puede arrastrarse hasta la Corte Suprema,

pero expresó su esperanza de que se resuelva antes.

El caso está bajo la jurisdicción del tribunal federal de apelaciones del Noveno Circuito en San Francisco (California), que convocó una audiencia telefónica de una hora para las 23H00 GMT. Ante la colosal oposición judicial a una de sus más emblemáticas promesas de campaña --desafiada en una demanda respaldada por gigantes tecnológicos, grupos de derechos humanos y 16 estados-- Trump arremetió contra los medios.

En una visita el lunes el

comando militar encargado del Medio Oriente (CENTCOM), Trump acusó a los medios “deshonestos” de subestimar la amenaza del terrorismo, señalando que exprofeso ocultaron ataques de grupos yihadistas.

La Casa Blanca luego distribuyó una lista de 78 ataques que, indicó, fueron “ejecutados o inspirados por” el grupo Estado Islámico, señalando que la mayoría no recibió la debida cobertura en los medios, sin especificar cuáles. El listado incluye numerosas atrocidades que dominaron la cobertura

decreto, y con ello permitir que el flujo de viajeros de los países vetados se reanude hacia Estados Unidos. El presidente republicano tachó al juez James Robart de “dizque juez”, un insulto que causó molestias incluso al interno de su Partido Republicano, e inyectó presión a las cortes. “La amenaza del terrorismo radical islámico es muy real, solo vean lo que está pasando en Europa y el Medio Oriente.

Las cortes deben actuar rápidamente”.

Muro en frontera con México está en etapa de diseño

Washington DC.- Así lo aseguró el presidente de EE.UU., Donald Trump, agregando que muchas personas creían que él solo estaba bromeando con el muro. “No estaba bromeando. Yo no bromeo”, agregó. El presidente Donald Trump afirmó el miércoles que la justicia está “politizada” y acusó a los jueces que evalúan su decreto antiinmigratorio, de momento suspendido, de poner en riesgo la seguridad de Estados Unidos. Tres jueces de una corte federal de apelaciones de San Francisco deben pronunciarse esta semana sobre la orden presidencial que prohibió la entrada al país a inmigrantes y refugiados de siete países musulmanes, y que ha garantizado un inicio accidentado para el joven gobierno Trump. El nuevo inquilino de la Casa Blanca dibujó un alarmante cuadro de criminalidad, tráfico de drogas y ataques a policías: “muchas comunidades en Estados Unidos enfrentan una crisis de seguridad pública”, dijo. Alertó que los datos de asesinatos en las grandes ciudades se elevaron “a tasas de dos dígitos” en 2016, junto a un aumento de violaciones, ataques y tiroteos. A Chicago, la tercera ciudad del país viciada por una guerra de pandillas, la catalogó de “tragedia nacional”. “Si Estados Unidos no gana este caso (en San Francisco, NDLR), nunca podremos tener la seguridad que merecemos merecemos”, había escrito antes en Twitter.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │

La pasión de servir

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.Una de las más difíciles tareas de la paternidad es encausar a los hijos a encontrar esa pasión en sus vidas que los impulse a conseguir sus metas y a identificar esas fuentes de inspiración que sirvan como modelo para una vida productiva y enriquecedora, no solo como personas, sino como miembros de su comunidad y de su país. Para muchos, la búsqueda vocacional fue un laberinto de confusión, un proceso agravado por la falta de una guía para orientarnos en uno de los momentos más difíciles de la definición de nuestro futuro personal, familiar y profesional. Y a lo largo del camino muchas veces añoramos la ausencia de un soporte para alentarnos con su experiencia, sabiduría y consejos. Un reciente estudio de la Universidad de Harvard, realizado a lo largo de 75 años, encontró que el principal factor que define la felicidad y la realización personal, no es ni la riqueza ni la fama, sino

la fortaleza de las relaciones con nuestra familia, con nuestros amigos y con nuestra comunidad.

La clave de nuestro éxito como individuos y como seres sociables es pues tener a nuestro alcance a alguien que nos escuche, con quien podamos conectarnos emocionalmente y con quien podamos contar, en las buenas y en las malas. Por motivos de mi profesión, tuve la fortuna de conocer los puntos de vista de latinas y latinos jóvenes que estudian la carrera de la enfermería, la mayoría mujeres, y fue motivo de orgullo conocer su profunda vocación de servir al prójimo, en especial su pasión por atender a aquellos en una situación de mayor vulnerabilidad, como nuestros enfermos o inválidos. “Para mí la carrera de enfermería es como un vehículo, es una manera para que yo pueda tener una oportunidad de entregar y regalar algo a la sociedad y a la humanidad”, comentó una de las jóvenes, que participa como mentor en un nuevo programa de la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN). Esos mismos jóvenes, muchos de los cuales se graduaron

pese a duras condiciones adversas limitaciones económicas y falta de soporte, recursos o becas están ahora dedicando su vida, su tiempo y sus conocimientos no solo a hacer la diferencia en la vida de sus pacientes, sino como mentores de estudiantes de enfermería que comparten su misma pasión y vocación de servicio. “La enfermería me da la oportunidad de estar presente con las personas en momentos muy importantes y delicados de su vida. Para mi es simplemente un honor, un privilegio, ser invitada a la vida de las personas en esos momentos”, comentó otra joven que recién completó exitosamente sus estudios. Es un orgullo saber que en las nuevas generaciones de latinas y latinos existe una profunda vocación de servicio y que cuentan no sólo con una profesión para dejar una huella en la vida de los más necesitados, sino con la generosidad de compartir su experiencia para inspirar, guiar y orientar. Con estos ejemplos vivientes de empeño y altruismo estoy absolutamente seguro que un mejor futuro para nuestra comunidad está aún por venir.

Supuesto conspirador COMUNIDAD del 11-S critica a Obama Servicio a la

Guía del “IRS” para la preparación gratuita de impuestos

Cada año, los programas de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA) y Asesoramiento Tributario para Personas de Edad Avanzada (TCE) ayudan a las personas. A través de estos programas patrocinados por el IRS, millones de individuos de ingresos bajos a moderados y sus familias obtienen ayuda gratuita para preparar sus impuestos. El IRS trabaja con grupos comunitarios locales para adiestrar y certificar voluntarios de VITA y TCE para ofrecer este servicio.

Los contribuyentes elegibles, incluyendo aquellos con discapacidades o inglés limitado, deben aprovechar estos programas gratuitos. Aquí hay varios detalles importantes acerca de VITA y TCE: • VITA. VITA ofrece la preparación gratuita de declaración de impuestos a contribuyentes elegibles que generalmente ganan $54,000 o menos.

• TCE. TCE es principalmente para personas de 60 años o más, pero ofrece servicio a todos los contribuyentes. El programa se enfoca en asuntos tributarios únicos para personas de edad avanzada. AARP participa en el programa TCE a través de AARP Tax-Aide.

• Sitios locales. El IRS trabaja con organizaciones comunitarias para ofrecer servicios gratuitos de impuestos en miles de sitios alrededor de todo el país. Estos sitios suelen abrir a finales de enero y principios de febrero.

• Presentación electrónica gratuita. VITA y TCE proporcionan presentación electrónica gratuita; esta es la forma más segura y precisa de presentar una declaración de impuestos.

Combine la presentación electrónica con el depósito directo (en inglés) para reembolsos más rápidos.

• Ayuda bilingüe. Algunos sitios VITA y TCE proporcionan ayuda bilingüe. La información de los sitios también está disponible llamando al IRS al 800906-9887. Encuentre más información sobre las ubicaciones de AARP Tax-Aide con el AARP Tax-Aide Locator (en inglés) o llamando al 888-227-7669.

Washington DC.Khalid Shaikh Mohammad, uno de los cinco prisioneros de Guantánamo que enfrenta juicio por parte de una comisión militar por su supuesto papel en el plan para secuestrar aviones, también indicó en la misiva dada a conocer el miércoles que no le importa si recibe una sentencia de muerte o de cadena perpetua por parte del tribunal.

“Si su corte me sentencia a una vida en prisión, estaré muy contento solo en mi celda para alabar a Alá el resto de mi vida y arrepentirme ante él de todos mis pecados y malos actos”, escribió Mohammad. “Y si su corte me sentencia a muerte, estaré todavía más feliz de conocer a Alá y los profetas y ver a mis mejores amigos a los que ustedes mataron de manera injustificada en todo el mundo, y podré ver al jeque Osama bin Laden”. Mohammad pretendía enviar la carta en 2015, pero las autoridades carcelarias y, posteriormente un juez militar que llevaba su caso, se lo impidieron a solicitud de

El hombre que afirma haber planeado los ataques terroristas del 11 de septiembre, dijo que el atentado fue una “reacción natural” a la política exterior de Estados Unidos, en una punzante carta que envió al entonces presidente Barack Obama desde la prisión de Guantánamo. la fiscalía, que vio el acto como “propaganda”. Tras litigar el asunto, el tribunal permitió que la carta fuera enviada el mes pasado, justo cuando Obama dejaba la presidencia.

La misiva también critica a Obama, al afirmar que las manos del expresidente “aún están mojadas con la sangre de nuestros hermanos y hermanas”, en referencia a las muertes de palestinos civiles en Gaza a manos de las tropas israelíes, así como a los que murieron por ataques de drones estadounidenses en Yemen y otras partes del

mundo. “Los dos ataques benditos en Washington y Nueva York se apegan a todas las leyes universales y fueron una reacción natural a sus destructivas políticas contra el mundo islámico”, escribió Mohammad.

El contenido de la carta fue publicado primero por The Miami Herald.

Una copia fue entregada por los abogados del prisionero. Dijeron que dudaban que Obama la leyera, ya que llegó a la Casa Blanca sólo uno días antes de que concluyera su periodo de gobierno.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │ Página 09 │

Legisladores de EE.UU. exigen Lista de senadores que recibieron dinero de Betsy DeVos para votar a Trump sanciones contra el Gobierno de Maduro por la Secretaria de Educación

Un grupo de 34 legisladores de los dos principales partidos de Estados Unidos envió una carta al presidente Donald Trump instándolo a aumentar la presión sobre el gobierno de Venezuela sancionando de inmediato a funcionarios responsables de corrupción y abusos de derechos humanos.

Washington DC.- La su etapa como ministro narios venezolanos por la carta estuvo motivada en del Interior hace casi una represión a opositores o parte por una investiga- década, y ha estado vincu- ayudar a introducir cocaína ción, a la que cita, que lado a sobornos pagados a en Estados Unidos. Pero destapó corrupción en la funcionarios por el principal Trump mencionó al país importación de alimentos narcotraficante condenado solo de pasada durante a Venezuela. La misiva del país. El responsable ha la campaña presidencial. solicita además una in- negado delito alguno. Las Y las declaraciones del vestigación exhaustiva relaciones entre Estados secretario de Estado, Rex sobre el supuesto tráfico Unidos y su crítico más Tillerson, durante su conde drogas y el presunto acérrimo en Latinoamérica firmación dieron pocas apoyo del nuevo vicepre- han sido tensas durante pistas de si se alejará de la sidente del país, Tareck años — los dos países no relativa moderación del goEl Aissami, a grupos terro- intercambian embajadores bierno de Obama y hará un ristas de Oriente Medio. El desde 2010. Y a instancias llamado al diálogo entre el Aissami está en el radar de del Congreso, el expre- presidente socialista Nicolas fuerzas de seguridad sidente Barack Obama lás Maduro y la oposición. estadounidenses desde sancionó a varios funcio- Venezuela está sumida en

un bloqueo político incluso cuando su economía se desmorona. En medio de tanta incertidumbre, Maduro ha adoptado un enfoque más suave. Tras calificar a Trump de “bandido” y “enfermo mental” durante la campaña, ha permanecido en silencio incluso ante la promesa del republicano de construir un muro en la frontera con México y congelar la inmigración procedente de aliados venezolanos como Irán y Siria. “Peor que Obama no será. Es lo único que me atrevo a decir”, dijo Maduro el mes pasado en un llamamiento a sus partidarios para que dejen de juzgar al nuevo inquilino de la Casa Blanca. La carta, coescrita por Ileana Ros-Lehtinen, republicana de Florida y expresidenta del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, y el senador Robert Menendez, demócrata de Nueva Jersey y miembro del subcomité de Relaciones Exteriores para Latinoamérica, parece que buscaría obligar al gobierno a actuar.

Trump ordena a policías “cazar” a inmigrantes para deportarlos

Washington DC.- El mandatario estadounidense se reunió ayer en Washington con la asociación de comisarios policiales. Ahí, el magnate volvió a justificar su veto migratorio afirmando que“estamos en peligro” y “estamos haciendo nuestro trabajo”. Trump, que suele vincular la inmigración clandestina con el alza de la criminalidad en Estados Unidos dibujó un alarmante cuadro de violencia, tráfico de drogas y ataques a policías, por lo que lanzó un inesperado y controversial llamado a los uniformados.

“Ustedes conocen a los ilegales; ustedes están en los barrios y conocen a los malos y a los buenos” afirmó el mandatario sugiriendo que la policía puede ubicar mejor a los indocumentados y arrestarlos antes que las autoridades migratorias.

“Quiero que entreguen a los malos. Llamen a los representantes del secretario (de seguridad, John) Kelly y los vamos a sacar del país y regresarlos a donde vinieron y lo vamos a hacer rápido”, sentenció. Trump firmó una orden ejecutiva el pasado 25 de enero, restaurando el controversial programa “Comunidades Seguras”, que se enfoca en la detención y deportación de inmigrantes indocumentados.

El controversial programa

Washington DC.- El Senado de Estados Unidos confirmó este martes “in extremis” a la multimillonaria Betsy DeVos como futura secretaria de Educación del Gobierno de Donald Trump, aunque para ello necesitó el apoyo del vicepresidente del país, Mike Pence, para deshacer el empate a 50 votos que cosechó entre los senadores. Se trata de la primera vez en la historia que un vicepresidente de EE UU, que es presidente del Senado por mandato constitucional, tiene que emitir el voto de desempate para un puesto del Gabinete presidencial en la Cámara Alta. Dos senadoras republicanas votaron en contra de DeVos, además de los 48 senadores demócratas, quienes se turnaron durante las 24 horas previas a la votación para dar un maratón de discursos contra el nombramiento de DeVos desde el pleno del Senado, en un último intento por evitar que la multimillonaria alcanzara el cargo. Así, pese a los esfuerzos demócratas, la votación se resolvió por 51 votos a favor, contando con el de Pence, y 50 en contra.

La multimillonaria, quien ha sido donante republicana durante años, enfrentó duras audiencias ante los demócratas del Senado, quienes cuestionaron su compromiso con la educación pública y denunciaron sus conflictos de interés. El martes,

Al menos 20 senadores republicanos que dieron su visto bueno para la confirmación de DeVos han recibido fondos directamente de ella o su familia. Marco Rubio ha sido el más beneficiado, con casi 100,000 dólares. por primera vez en la historia de la que, por ahora, se ha revelado Estados Unidos, un vicepresidente como la elección más controversial tuvo que deshacer un empate en la para el nuevo gobierno. De esos votación final para confirmar un no- 50 votos que consiguió, al menos minado presidencial. Todo el grupo 20 senadores han recibido fondos demócrata mostró su oposición a provenientes del bolsillo de DeVos la candidata por su falta de expe- o de su familia. El que más se beriencia en materia educativa -nunca nefició fue el senador cubanoestaha ocuapado un cargo oficial- y su dounidense Marco Rubio, al que dio apoyo, entre otros temas, a las ‘es- casi 100,000 dólares. Por su parte, cuelas charter’. Tan solo dos sena- Murkowski, que se opuso, había doras republicanas, Susan Collins, recibido aproximadamente 43,000 de Maine, y Lisa Murkowski, de dólares. Según publicó el Center Alaska, mostraron su disconformi- for American Progres, estos son los dad con la elección de Trump. senadores que se han visto beneEl resto de senadores republi- ficiados por sus donaciones y que canos sí dieron su visto bueno a votaron a su favor.

TAXES

Benitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos

A la espera de que tres jueces de una corte federal de San Francisco se pronuncien este semana sobre el decreto que prohibió la entrada al país a inmigrantes y refugiados de siete países musulmanes, Donald Trump subió ayer de tono su discurso antiinmigrante. permite a los policías loca- algunos pensaron, “no es- y su poder, como jefe del les mantener en custodia taba bromeando” durante la Ejecutivo, para establecera inmigrantes indocumen- campaña electoral al hacer lo. “No quiero llamar a una tados hasta que agentes la promesa de construir la corte sesgada, así que no la migratorios determinen si la barrera fronteriza. “Yo no llamaré sesgada (...). Pero persona tiene una orden de bromeo sobre cosas así los tribunales parecen ser deportación. El muro no es (...). No, tendremos un muy políticos”, sostuvo. Si bromaTrump ofreció a los muro. Será un gran muro los jueces “quisieran, en mi alguaciles de policía darles y hará mucho, será de mu- opinión, ayudar a la corte las armas necesarias para cha ayuda”, insistió el presi- en términos de respeto por confrontar el la violencia de dente. “Pregunten a Israel la corte, que hagan lo que las grandes ciudades esta- sobre muros. ¿Los muros deberían estar haciendo”, dounidense, de la que culpó funcionan? Solo pregunten advirtió Trump. Y “lo correca las pandillas, narcotrafi- a Israel. Ellos (los muros) to”, según el mandatario, es funcionan si se hacen como que esa corte restaure su cantes e indocumentados.

“Es hora de evitar que es debido”, agregó. El pre- veto, ordenado el pasado las drogas inunden nuestro sidente estadounidense 27 de enero para suspenpaís, y por cierto, lo hare- también atacó a los tribu- der temporalmente el promos. Y diré esto: Kelly será nales del país, a los que grama de acogida de refuel hombre que lo hará, y le considera “muy políticos”, giados de EEUU y anular daremos un muro, y será y en particular a la Corte la emisión de visados para un muro real”, dijo“El muro de Apelaciones que revisa ciudadanos de siete países está siendo diseñado ahora su veto migratorio, tempo- de mayoría musulmana: Limismo”, destacó al anotar ralmente suspendido, al bia, Sudán, Somalia, Siria, que, a diferencia de lo que defender que es necesario Irak, Irán y Yemen.

• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll • Ayuda para obtener su ITIN NUMBER • Enmiendas (Forma 1040 X) • Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS. • Atendemos todo el Año.

FREE e-file

PREPARAMOS

Taxes para Maryland, DC y Virginia que son requisitos para obtener su licencia de manejar de Descuento para clientes nuevos $ en Preparación de sus Taxes

20

6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044 Al lado de Sears / Puerta de atrás entrada Sur

703-241-1569

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 10 al 16 de Febrero 2017

Estudiantes de Nueva York protestan en oposición al veto de Trump

Los salones de las escuelas secundarias y universidades tuvieron varios escritorios y asientos vacíos, este martes, por decenas de estudiantes que respondieron al llamado de una protesta contra el bloqueo a la entrada de refugiados y ciudadanos de siete países de mayoría musulmana.

Nueva York.- No era un martes regular en varias escuelas secundarias y universidades de la ciudad de Nueva York. Para muchos estudiantes, este martes lluvioso era un día de “resistencia”, y con esa convicción salieron de sus salones de clase y partieron a Foley Square, en Lower Manhattan, a una manifestación que les sirvió para expresar su oposición al veto migratorio de Trump. “¿Qué queremos? ¡Justicia!,

¿Cuándo la queremos?, ¡Ahora!”, se les escuchaba decir a medida que se abrían paso a la protesta convocada por la estudiante de 17 años, Hebh Jamal, y respaldada por las organizaciones New York Immigration Coalition, Arab American Association of New York, y MPower Change. Ellos llegaron con el reclamo de “NoBanNoWall” que por días lleva rondando las redes sociales y como grito en las diversas mani-

festaciones alrededor del país, como la del pasado sábado 28 de enero en el aeropuerto JFK, que se han dado en oposición a la orden ejecutiva del presidente Donald Trump que bloquea la entrada a Estados Unidos de refugiados y ciudadanos de siete países de mayoría musulmana. Aunque la medida fue bloqueada, el viernes pasado por orden del juez federal James Robart, manifestaciones como estas no cesan

en sus reclamos. “El pueblo unido jamás será vencido”, reclamaba la mexicoamericana Chantel Hernández quien al manifestar su satisfacción por ir a la protesta, contó que es hija de mexicanos indocumentados. “Quiero que la gente se una y protestemos contra esto que va contra los derechos de las personas”, afirmó la estudiante de secundaria. Con esta protesta, de acuerdo a la convocatoria, los estudiantes buscaban “como futuros líderes, demandar que el veto sea permanentemente revocado”. “Debemos permanecer vigilantes”, reza el llamado al evento en Facebook.De Foley Square, los estudiantes se movieron a la oficina local de Inmigración en la ciudad. La manifestación, que inició al filo de las 12:30 de la tarde, ocurrió antes que un tribunal de apelaciones llevara a cabo una vista para decidir si el bloqueo de la orden ejecutiva del presidente Donald Trump entra en vigencia otra vez.

│

Artista cubano que llegó a EEUU diseñó la polémica portada de Der Spiegel

Washington DC.Seguro que ya han visto la polémica portada de la publicación alemana der spiegel con una ilustración que representa al presidente donald trump con un cuchillo ensangrentado en la mano, la cabeza decapitada de la estatua de la libertad en la otra y con uno de los lemas del presidente como leyenda: ‘america first’. lo que quizás no se imaginaban hasta ahora es que quien está detrás de esa imagen es un artista de origen cubano que llegó a eeuu como refugiado con tan solo nueve años en el éxodo del mariel. Por eso, cuando casi cuatro décadas después de ser acogido en eeuu edel rodríguez vio las acciones de donald trump para frenar la entrada de inmigrantes y refugiados, al ilustrador no le gustó nada lo que estaba pasando y respondió como mejor sabe: con su arte. “Nosotros vinimos a eeuu como refugiados políticos y en este país nos ayudaron, nos dieron una bienvenida buenísima, nos trataron de lo más bien, nos abrieron las escuelas...

Edel Rodríguez es el autor de la ilustración que muestra a Donald Trump con la cabeza decapitada de la Estatua de la Libertad. No está de acuerdo con la manera en la que el presidente pretende frenar la inmigración porque separa a familias, algo que, dice, le recuerda a la Cuba castrista de la que su familia huyó. este país para mí y para mi familia ha sido lo mejor del mundo y todas las oportunidades que yo he tenido han sido por este país”, dice Rodríguez en entrevista telefónica desde New Jersey, donde vive. “ por eso es que no me gusta lo que está pasando ahora, la forma en que este país está cambiando por esta persona (Donald Trump)”. El artista cubano, que también ha ilustrado numerosas portadas de las revistas Time y Newsweek

en EEUU, ya había trabajado previamente con Der Spiegel, así que no le sorprendió cuando le llamaron del semanario alemán pidiéndole una ilustración sobre las órdenes ejecutivas firmadas por Trump en materia de migración que, entre otras cosas, contemplaban el veto temporal a inmigrantes de siete países de mayoría musulmana ( una medida frenada ahora por la justicia) y a los refugiados. “Yo ya

estaba haciendo ese dibujo por mi cuenta, se lo envíe, les gustó y lo publicaron”, afirma el ilustrador. Con la imagen, que recuerda a las decapitaciones que llevan a cabo los combatientes del grupo yihadista ISIS, Rodríguez pretende simbolizar que el gobierno “de cierta manera está actuando de la misma manera” que los terroristas a los que quiere vetar en el país y por los que alega que puso en marcha estas medidas.

Presidente ataca a cadena de tiendas por quitar marca de su hija Ivanka Trump Nueva York.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, atacó este miércoles a través de su cuenta de Twitter a la cadena de tiendas departamentales Nordstrom por haber retirado los productos de la colección de moda de su hija Ivanka.

“Mi hija Ivanka ha sido tratada tan injustamente por @Nordstrom.

Es una gran persona -siempre empujándome a hacer la cosa correcta!

Terrible!”, tuiteó Trump.

El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, dijo que Trump está en todo su derecho de defender a un miembro de su familia, y calificó la decisión de Nordstrom como “un ataque directo contra la política (de Trump) y su nombre”.

Spicer añadió que Trump consideró injusto que su hija haya sido “calumniada por el hecho de que tienen un problema con su política”. Además, afirmó que Ivanka ya no

El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, dijo que Trump está en todo su derecho de defender a un miembro de su familia, y calificó la decisión de Nordstrom como “un ataque directo contra la política (de Trump) y su nombre”. maneja directamente la compañía pero que aún lleva su nombre. En un email de una portavoz de Nordstrom citado por el diario Los Angeles Times, la compañía negó que su decisión esté vinculada a la orden ejecutiva sobre migración firmada por el presidente.

La portavoz añadió que directivos de la empresa enviaron un email la semana pasada a sus

empleados para “ofrecer apoyo y recursos a aquellos directamente afectados por la orden ejecutiva sobre migración”. Pero negó que el mensaje a sus empleados estuviera vinculado con la decisión de retirar la marca de Ivanka Trump, a la que afirman haber retirado debido a sus bajas ventas. Su colección incluye ropa, carteras, zapatos y joyas. La hija del presi-

dente Donald Trump fue criticada por aprovechar la campaña electoral de su padre para promocionar su marca. En una ocasión, por ejemplo, la empresaria de 35 años utilizó una aparición en televisión del clan Trump para publicitar un costoso brazalete, lo que alimentó todavía más la discusión sobre conflictos de interés de la familia del mandatario.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │ Página 11 │

Putin promulga la despenalización Líder supremo de Irán agradece a Trump por revelar de la violencia doméstica en Rusia “la verdadera cara de EEUU”

El ayatolá Ali Jamenei criticó duramente la política exterior del nuevo gobierno enfocada en el veto migratorio contra países de mayoría musulmana.

Manila.- El líder supremo iraní, el ayatolá Ali Jamenei, dijo este martes que la política exterior del presidente Donald Trump está mostrando el verdadero sentir de Estados Unidos frente a países de mayoría musulmana, luego del veto migratorio que ha generado numerosas demandas. “En realidad agradecemos al nuevo presidente. Le damos las gracias porque hizo más

fácil para nosotros revelar el verdadero rostro de Estados Unidos”, dijo Jamenei de acuerdo a una transcripción publicada en su página web oficial.

“Ahora con todo lo que está haciendo, esposando a un niño de cinco años en un aeropuerto, está mostrando la realidad de los derechos humanos de los estadounidenses”. Jamenei hacía referencia a una foto de un niño iraní esposado

supuestamente en el Aeropuerto Internacional Dulles de Washington, cuando en realidad se trata de un incidente ocurrido en Kentucky hace dos años en una escuela donde un alguacil esposó a un joven con problemas de aprendizaje, hecho que generó una demanda de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles, (ACLU por sus siglas en inglés) Jamenei afirmó

que la orden ejecutiva de Trump que establece un veto migratorio a siete naciones de mayoría musulmana tiene ramificaciones aún mayores.

Las relaciones entre Irán y EEUU se han complicado aún más en las últimas dos semanas luego de que Trump anunciara la imposición de nuevas sanciones a Teherán por la realización de una prueba con un misil balístico.

Aunque la medida de la Casa Blanca no viola los términos del acuerdo nuclear que Obama alcanzó con ese país, representa un nuevo giro en la escalada de tensiones entre los dos países.

Trump ya ha dicho que ese pacto nuclear fue “un desastre”.

Además, el consejero en temas de seguridad de la Casa Blanca anunció que Irán estaba “sobre aviso” tras la prueba y que estarían monitoreando muy de cerca las actividades militares iraníes.

Moscú.- Según la nueva ley, las agresiones que causen dolor físico, pero no lesiones, y dejen moratones, arañazos o heridas superficiales a la víctima no serán consideradas un delito, sino falta administrativa. Sólo cuando el agresor vuelva a golpear al mismo familiar en el plazo de un año podrá ser procesado por la vía penal y castigado con la cárcel, siempre y cuando el agredido logre demostrar los hechos, porque la Justicia no actuará de oficio en estos casos. La ley contempla una multa mínima de 30.000 rublos (500 dólares), el arresto administrativo por un plazo de quince días y tres meses de servicios sociales, cuando antes el agresor podía ser condenado hasta a dos años de prisión. No obstante, de acuerdo con los expertos en violencia de género, el 90 por ciento de los denunciantes en Rusia no acuden a los juzgados porque el procedimiento es muy engorroso y raramente llega a buen puerto. En la Duma, los autores de la iniciativa -dos diputadas y dos senadoras de Rusia Unida, el partido del Kremlin- argumentan que tan sólo quieren despenalizar las palizas que no ocasionen daño a la salud de las

El presidente ruso, Vladímir Putin, desoyó a los críticos y promulgó una ley que despenaliza la violencia doméstica, siempre que el agresor no sea reincidente, proyecto que ha sido muy criticado por los activistas. víctimas. Una de ellas, Olga Batalina, considera suficiente un castigo administrativo cuando el agresor no tiene intención de “infringir daño” a la víctima. “La descarada injerencia en la familia” por parte de la Justicia “es intolerable”, dijo Putin a finales de 2016 en su rueda de prensa anual al responder a una activista que le preguntó sobre la conveniencia de acabar con

una ley que permite “encarcelar a un padre por unos cachetes en el culo que el niño se ha merecido”. Putin, creyente confeso, abanderado de los valores tradicionales y muy crítico con el liberalismo occidental “sin género y estéril”, es conocido por sus frases machistas, como “un auténtico hombre debe intentarlo siempre, y una auténtica mujer debe resistirse siempre”.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 10 al 16 de Febrero 2017

│

Fiscalía indaga si soborno de Odebrecht Congreso salvadoreño extiende fue a parar a la campaña de reelección Hasta el 2018 las medidas contra las pandillas en las cárceles del presidente Santos de Colombia

La autoridad judicial cuestiona si parte del soborno que recibió un exsenador implicado en la trama de corrupción de la constructora brasileña podría haber acabado en la campaña de Juan Manuel Santos en 2014. En concreto disputa el destino de dos transferencias que suman un millón de dólares.

Bogotá.- El escándalo de los sobornos pagados por la constructora brasileña Odebrecht en América Latina a cambio de concesiones alcanzó este martes al presidente Juan Manuel Santos, ante la sospecha de la Fiscalía de que la compañía pudo estar detrás de una donación de un millón de dólares a su campaña de reelección, algo que negó tajantemente la presidencia y el jefe de campaña. El Fiscal general de Colombia, Néstor

Humberto Martínez, pidió a la autoridad electoral que investigue el supuesto ingreso que supuestamente hizo a la campaña el exlegislador del Partido Liberal Otto Bula, quien fue arrestado el pasado enero por haber recibido 4,6 millones de dólares en sobornos de la firma brasileña, que ayudó a distribuir para obtener contratos. El Consejo Nacional Electoral, la máxima autoridad electoral del país, deberá definir si el presidente incurrió o no

en un delito, en caso de que se demuestre la validez de la información de la Fiscalía.

Desde la presidencia rechazaron las acusaciones y solicitaron a las autoridades “que adelanten todas las investigaciones necesarias para establecer la verdad sobre esta nueva acusación temeraria”, según indicó en un comunicado el secretario de Transparencia de la presidencia, Camilo Enciso. El gerente de la campaña de Santos,

Roberto Prieto, manifestó su “más enérgico rechazo” a las declaraciones del excongresita y enfatizó que “promoví y lideré al interior de la campaña la política de no recibir donaciones”. Los gastos de la campaña, aseguró que “fueron sufragados con los ingresos por reposición establecidos en ley”, es decir, el dinero que el Estado devuelve a los candidatos, según el número de votos obtenidos, en compensación por los gastos que hayan tenido en la campaña.

Por el momento, el presidente Santos no ha hecho declaraciones pero el pasado enero aseguró que si llegara a haber algún funcionario de su gobierno implicado en los sobornos de Odebrecht, “que le caiga todo, todo el peso de la ley”. La Fiscalía agregó que del millón de dólares se habría descontado una comisión del 10% a favor de terceros ya identificados por las autoridades. En Colombia no están permitidas las donaciones de personas jurídicas ni de entidades extranjeras y la donación máxima que puede hacer una persona es de 100,000 dólares, según un informe de Transparencia Colombia sobre la campaña de 2014.

San Salvador.- El Congreso de El Salvador extendió hoy hasta abril de 2018 unas “medidas extraordinarias” de seguridad carcelaria que en 2016 dieron inicio a una ofensiva contra las pandillas. La prórroga fue aprobada con 73 de los 84 votos posibles, pese a que las pandillas, a las que el Gobierno atribuye las altas tasas de homicidio del país, pidieron recientemente un diálogo.

Estas políticas extraordinarias incluyen la suspensión de visitas, el encierro permanente de los reos, traslados expeditos a la cárcel de máxima seguridad y el corte de las telecomunicaciones en los penales, un estricto régimen que algunas iglesias cristianas han pedido cesar en pro de los derechos humanos. La aplicación de las medidas “ha permitido experimentar una significativa mejoría en el control al interior de los centros penales, lo cual repercute en la disminución de la actividad delictiva al exterior”, reza el decreto que dio luz verde a la prorroga. Según las autoridades de Seguridad, los pandilleros mantenían el control de los recintos y desde su interior ordenaban extorsio-

El Salvador es asediado por las pandillas Mara Salvatrucha (MS13), Barrio 18 y otras minoritarias que suman unos 60.000 miembros. nes, purgas de sus estructu- columnas armadas de pandiras y hasta masacres. lleros. También la baja del 65 Las medidas han caído % de las muertes violentas en sobre los 6 penales que más enero recién pasado, cuando pandilleros albergan: se registraron 256 asesinaChalatenango (norte), Ciudad tos, frente a los 740 del Barrios (nordeste), San mismo mes en 2016. “La Francisco Gotera (nordeste), regulaciones extraordinarias Izalco (oeste), Quezaltepeque son razonablemente necesa(noroeste) y el de máxima rias y útiles para garantizar el seguridad en Zacatecoluca control efectivo de los centros (sureste). En un inicio tam- penitenciarios”, concluye el bién incluía al penal de decreto legislativo. Pese a la Cojutepeque (este), pero este reducción que se dio en fue clausurado en junio de 2016, ese año se colocó 2016. El Gobierno atribuye la como el segundo más violenreducción del 20,7 % de los to de la historia reciente del asesinatos en el 2016 a estas país centroamericano con medidas y otras paralelas, una tasa de 81,7 homicidios como el despliegue de más por cada 100.000 habitantes, militares y la creación de un solo por atrás de 2015, que comando elite par cazar a las marcó un índice de 103.

Cooperativista Caricari, quien dijo tener un ataúd para Illanes, se entrega y está en la Fiscalía

Potosí, Bolivia.- El minero cooperativista Josué Caricari, uno de los principales implicados en la muerte del exviceministro Rodolfo Illanes, el 25 de agosto de 2016 en la localidad de Panduro, por advertir que tenía un ataúd para la exautoridad se entregó este jueves y ahora, tras un operativo policial, se encuentra en oficinas de la Fiscalía de La Paz para declarar sobre el caso. La información fue entregada por el viceministro de Régimen Interior y Policía, José Luis Quiroga. La autoridad, según los datos preliminares, se trasladó hasta Potosí para comandar el operativo. El 25 de agosto, el exviceministro se trasladó hasta Panduro (carretera La Paz-Oruro) para negociar con el sector que bloqueaba la carretera La Paz-Oruro.

Fue secuestrado y luego asesinado violentamente en el lugar. En las horas precedentes, el cuentapropista que era presidente de la Cooperativa 20 de octubre de Siglo

En las horas precedentes, el cuentapropista que era presidente de la Cooperativa 20 de octubre de Siglo XX de Potosí, había advertido del trágico desenlace tras asegurar que tenía listo un ataún para el ahora difunto exviceministro Illanes.

XX de Potosí, había ad- los dos que van (a estar) agosto del año pasado, vertido del trágico des- en los cajones”, advirtió en un último contacto enlace tras asegurar que el cooperativista en con- con Erbol, el dirigente tenía listo un ataún para tacto con la red Erbol. aseguró que la exautoriel ahora difunto. “Cree- El día del asesinato de dad “estaba en manos de mos, que si hay algún Illanes, Caricari advirtió, dirigentes, estaba customovimiento de las fuer- en al menos tres oportu- diado, no le han tocado, zas policiales, estamos nidades, que Illanes era no le han hecho nada, dispuestos para ofrendar el objetivo concreto de pero cuando han querividas. Pero seguro que una posible reacción de do hacer el asalto, eso el (Romero), será res- venganza de los coope- ha sido la provocación ponsable de todo lo que rativistas, ante la acción y cuando han visto a los va a suceder y lo prime- policial para desbloquear compañeros fallecidos, ro que vamos hacer es la carretera. Este jueves, sin manos, otros que han amenazar: Está el vice- Caricari dijo tener alguna sido disparados”. Luego ministro con nosotros, responsabilidad en el he- de ello, desapareció en pasa algo, al primero que cho y afirmó que no se el anonimato, por cerca vamos hacer… tenemos encontraba en el lugar de cinco meses y medio, dos cajones, van a ser del deceso de Illanes. En hasta este jueves.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │ Página 13│

Perú alista orden de prisión preventiva Peña Nieto dice a deportados mexicanos de EE.UU. contra ex presidente Toledo

El ex mandatario habría recibido un soborno por 20 millones de dólares por parte de la empresa brasileña para adjudicarse la construcción de los tramos 2 y 3 de la carretera Interoceánica.

Lima.- Un complejo panorama está viviendo el ex Presidente peruano Alejandro Toledo (20012006). Esto porque, según la prensa, el fiscal anticorrupción Hamilton Castro se aprestaba a pedir la orden de prisión preventiva por 18 meses en su contra, por la investigación de los sobornos de la empresa Odebrecht para obtener la licitación de la Carretera Interoceánica. Se esperaba también que se emitiera la orden de captura internacional del ex mandatario. Toledo se encuentra en París y actualmente reside en EE.UU., donde es investigador de la Universidad de Stanford. Todo

comenzó cuando el viernes pasado, los diarios La República y Correo revelaron que un colaborador eficaz (persona que entrega información a cambio de una rebaja de la pena) confirmó a las Fiscalías de Brasil y Perú que Toledo recibió US$ 20 millones en sobornos para adjudicar la construcción de los tramos 2 y 3 de la carretera Interoceánica a la empresa brasileña Odebrecht. La República señaló que “el dinero fue girado a compañías offshore (en paraísos fiscales) manejadas por el amigo del ex mandatario, Joseff Maiman Rapaport”, entre 2005 y 2008.Maiman fue el

empresario que creó la empresa Ecoteva con la suegra de Toledo (Eva Fernenbug) en Costa Rica y con cuyos fondos pagó las hipotecas de sus casas y adquirió bienes para el ex mandatario por casi US$ 5 millones, un caso por el que los dos fueron investigados por supuesto lavado de dinero. Según Correo, en enero pasado, la Fiscalía de Perú corroboró que una sociedad de Maiman recibió una transferencia de dinero de la brasileña Camargo Correa, también implicada en el escándalo de corrupción, para supuestos sobornos en la construcción sobre suelo peruano del tramo IV de la

Carretera Interoceánica del Sur (IIRSA). Así, la sociedad Trailbridge Ltd, a la que Camargo Correa transfirió US$ 91.000 en Reino Unido, es propiedad de Maiman, según las indagaciones de la Fiscalía peruana en colaboración con sus pares británicos.

De acuerdo con Correo, el colaborador eficaz que acusó a Toledo es el ex director de Odebrecht en Perú, Jorge Barata, quien abandonó el país tras el escándalo y fue sucedido en diciembre pasado por Mauricio Cruz. El viernes, a través de su cuenta en Facebook, Toledo escribió: “Después de 11 años de haber concluido nuestro gobierno, pese a múltiples investigaciones, no me encuentran nada y hay quienes me la tienen jurada”. “Yo estaré listo -como siempre-, para colaborar con la Justicia. De ella nunca me corro. Pero Justicia; no venganza”, agregó el ex mandatario. Por su parte, la esposa del líder de Perú Posible, Eliane Karp, afirmó que “se trata de una persecución política armada sin ningún dato, ninguna prueba de las acusaciones verbales de los medios”.

Además, advirtió al Presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, que no la haga hablar porque ella sabe lo que hizo, después de que éste dijera sentir vergüenza por las acusaciones en contra de Toledo.

“Que vergüenza PPK tú que tantos negocios y lobbies has hecho!”, escribió Karp.

que “no están solos”

Ciudad de México.En un acto privado en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México en el que también participó el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, el mandatario dio a los migrantes la bienvenida al país y les ofreció el apoyo del Ejecutivo. “No están solos, no se sientan abandonados. Siempre estarán abiertas las puertas de esta su casa”, dijo al grupo de deportados, según recoge el comunicado de prensa remitido por la Presidencia mexicana. Indicó que en el país, a día de hoy, se están generando empleos y hay inversión productiva. “México sigue creciendo, es un país que está generando oportunidades para sus connacionales, y yo espero que eso les permita encontrar un espacio aquí de desarrollo personal”, afirmó Peña Nieto. Aseguró que el proceso de repatriación de mexicanos provenientes de EE.UU. “se ha modernizado, lo que permite que sea seguro, humano y ordenado”. Actualmente -remarcólas autoridades nacionales

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, recibió hoy en el aeropuerto capitalino a 135 mexicanos que fueron deportados desde Estados Unidos, a quienes dijo que “no están solos” y les aseguró que el país está generando oportunidades de empleo. están “redefiniendo” cómo se van a entender con su contraparte estadounidense, a partir de la nueva política migratoria de Donald Trump, quien ha expresado varias veces su intención de deportar a los millones de migrantes indocumentados que viven en EE.UU. México buscará “llegar a un acuerdo con respeto a nuestra dignidad, con todo decoro, y siempre en la defensa de los intereses de los mexicanos”, aseveró.

Esto si el pacto entre ambos países parte del principio de “respeto mutuo” y

se sientan las bases “para que haya confianza en el ejercicio y en lo que los dos Gobiernos tengamos que hacer”, añadió el presidente.

En el evento, el comisionado del Instituto Nacional de Migración (INM), Ardelio Vargas, dijo que con EE.UU. se han acordado 11 puntos de repatriación, “lo que ha permitido tener, en cada uno, la logística adecuada para recibirlos”. Asimismo, señaló que el Gobierno impulsó la construcción de una bolsa de trabajo “que ya está funcionando para beneficio de todos ellos”.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │

Por: Roger Rivero

Mazda 6 primero con tecnología de control de vector G.

Mazda es uno de los pocos fabricantes que, en la actualidad, no oferta ningún vehículo híbrido en el mercado Norte Americano. Cuando la compañía tenía lazos con Ford, algunos modelos como el Tribute SUV fueron ofrecidos, pero al terminar la unión, Mazada a preferido apostar por su tecnología propietaria Skyactiv, para lograr eficiencia en su parque.

Hace solo un par de meses, el fabricante anuncio alianza con Toyota, para entre otras cosas, comenzar el desarrollo de híbridos y eléctricos. ¿Qué podrían estas dos compañías aprender una de otra?

Mazda mucho. Toyota, solo quisiera que asimilara solo algo de Mazda, la dedicación de este último para hacer que

sus autos sean divertidos de manejar, incluso cuando se trata de sedanes grandes como el que reseñamos esta semana, el Mazda 6.

En su versión 2017 el 6 de Mazda presenta pocos cambios exteriores, pero su avituallamiento tecnológico ha sido reforzado de buena manera.

Si usted ha leído algo sobre Mazda quizás sepa sobre el “Control de Vector G”. Si no ha escuchado, pues mucho mejor, más justificado estará este artículo. Esencialmente, Mazda ha utilizado una inteligente combinación de sensores y la comprensión de la conducta humana, para hacer cambios menores, imperceptibles, a la forma en que sus coches entran y mantienen la

“compostura” en una curva o doblando una esquina.

Mediante el corte de la potencia del motor una fracción de milisegundo antes de girar, el peso se desplaza hacia adelante en el coche, poniendo una mayor carga en las ruedas delanteras y aumentando el agarre, la estabilidad y el control durante todo el proceso que dura el rebasar las curvas.

No hay manipulación mecánica para enviar más esfuerza de torsión (torque) a diferentes ruedas o aplicar los frenos para compensar el viraje. Este método de Mazda es orgánico y efectivo, como el de un entrenado malabarista cruzando la cuerda floja, auxiliado solo por una larga barra de contrapeso. El resultado es una experiencia de conducción que ni siquiera se puede notar al principio, pero es totalmente mejor que antes, y especialmente superior en relación con otros coches de tracción delantera. Conducir el Mazda6 siempre fue agradable, pero para 2017, G-Vectoring Control o el control de vectores G lo ha hecho mucho más estimulante. El sistema está diseñado para

mejorar la dinámica de conducción, y representa la culminación de una misión de ocho años para hacer que la dirección del vehículo se sienta más sensible y natural al conductor, y los movimientos del vehículo más agradables para los pasajeros.

Mazda estudió el comportamiento humano y la percepción del equilibrio, así como su sentido fisiológico.

Específicamente, la compañía exploró cómo una persona se pone de pie, camina y corre sin caerse o sentir náuseas. Los ingenieros encontraron que los seres humanos imperceptiblemente se preparan para cada nuevo cambio de dirección, manteniendo sus cabezas

niveladas y tensando los músculos proactivamente, en respuesta a indicadores sutiles que le dicen a nuestro cerebro que el movimiento es inminente. Tras el volante se puede notar como la respuesta del vehículo mejora, siendo incluso menor el esfuerzo para controlarlo en las curvas. Lástima que los endémicos 184 caballos que produce el motor de 4 cilindros no complementen el avance tecnológico. Es una pena que, a la hora de exigir velocidad de aceleración, el Mazda 6 no este entre los primeros. Mazda sigue poniendo cuidado en la percepción de sus autos. El Mazda 6 destaca por su manejo y un interior que nada tiene que envidiarle a

modelos más lujosos y costosos de la competencia. Con precio base de $21,945 dólares y excelente economía de combustible de 26 millas por galón en la ciudad y 35 en la autopista, este Mazda se muestra atractivo, en un segmento donde la innovación cada día es más escasa.

Nuestro auto de prueba, un

Gran Touring venia armado “hasta los dientes” de tecnología de seguridad y asistencia al conductor por $34,530, precio por debajo de la media de sus competidores. Si usted es de los que disfruta la manejada, y tiene una familia que justifique el uso de un sedán, el Mazda 6 es uno de esos que no lo decepcionará.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │ Página 15 │

¿Dolor lumbar crónico?

Consulte a un maestro de yoga

Luego de revisar 12 investigaciones, que involucraron a 1080 personas, se encontró que el yoga ayudar a reducción del dolor entre los que sufren lumbalgia.

El dolor lumbar o lumbalgia es un problema de salud habitual con el que a muchas personas se deben acostumbrar a convivir. En algunas el dolor se prolonga durante tres meses o más.

En la inmensa mayoría de los casos la causa es desconocida. ¿Que tan cierto es que el yoga puede ser una alternativa para estos pacientes? El Centro Cochrane, que agrupa a científicos interesados en demostrar que sirve y que no sirve en medicina basados en la mejor evidencia disponible, llevaron a cabo una revisión de 12 ensayos clínicos que

involucraron a 1080 hombres y mujeres con una edad media de entre 34 y 48 años. Los ensayos se realizaron en India, Reino Unido y Estado Unidos.

Todos los participantes padecían dolor lumbar crónico inespecífico. De acuerdo a un reporte publicado en su página web, los investigadores Cochrane incluyeron estudios que compararon practicar yoga en una clase con no realizar ningún ejercicio para la espalda o realizar otro tipo de ejercicio.

Siete estudios compararon el yoga con ningún ejercicio, tres compararon el yoga

con ejercicio para la espalda, o añadieron el yoga a un programa de ejercicios para la espalda. Dos estudios compararon el yoga con otros dos tipos de grupo control: ningún ejercicio o un libro de autocuidados.

Todas las intervenciones con yoga utilizadas se habían diseñado específicamente para el tratamiento del dolor lumbar y fueron impartidas por profesores cualificados y con experiencia. “La revisión halló que, en comparación con ningún ejercicio, practicar yoga podría mejorar la función de la espalda y puede reducir

ligeramente los síntomas del dolor lumbar los primeros 6 a 12 meses, aunque el efecto fue consistentemente menor al considerado clínicamente importante”, anotaron. En cualquier caso, se precisan estudios más grandes y sólidos, con un seguimiento mayor, para sacar conclusiones firmes sobre los efectos del yoga en la salud a largo plazo.

Por otro lado, el yoga puede causar un aumento del dolor de espalda en algunas personas. Alrededor de un 5% más de participantes del grupo de yoga experimentaron un aumento del dolor, aunque podría ser similar al riesgo de padecer efectos secundarios de cualquier otro ejercicio para la espalda. La autora principal de la revisión, Susan Wieland del Grupo Cochrane de Medicina Complementaria en el Centro de Medicina Integrativa, Facultad de Medicina de la Universidad de Maryland (Maryland, EE. UU.), comentó a través de un comunicado que: “nuestros hallazgos sugieren que el yoga puede dar lugar a una pequeña reducción de los síntomas del dolor lumbar, aunque los resultados provienen de estudios con un seguimiento breve.

La Lactancia y la desnutrición materna

Durante los primeros 6 meses de lactancia las mujeres deben aumentar su ingesta calórica en unas 500 Kcal al día más que las que necesitaba cuando estaba embarazada. Al parecer las mujeres que amamantan producen entre 500 y 700 ml de leche al día de un alto valor energético y rico contenido en micronutrientes, por lo que tienen mayores necesidades energéticas y nutricionales que las mujeres no lactantes. La desnutrición de la madre afecta significativamente al volumen de leche y a la composición de sus nutrientes, pero las investigaciones de los expertos muestran que la cantidad de los siguientes factores: La alimentación de la madre El número de veces que se amamanta al bebé La fuerza de succión del bebé La edad de la madre Esto indica que la leche de la madre se adapta a las necesidades nutricionales e inmunológicas del bebé, a medida que este crece y se desarrolla. En este periodo de

La desnutrición de la madre afecta significativamente al volumen de leche y a la composición de sus nutrientes, pero las investigaciones de los expertos muestran que la cantidad de los siguientes factores. lactancia es fundamental: 1.) El consumo de proteínas (al menos el 50% de las proteínas deben ser de alto valor biológico) 2.) Los lípidos, entre el 30 y el 35%, principalmente los que provienen del pescado azul, porque los lactantes muestran mejores resultados en las pruebas de evaluación neurológica.

3.) Los Hidratos de Carbono son también fundamentales, deben aportar entre el 50 y el 55% de las Kcal totales ingeridas.

4.) Micronutrientes, como

el hierro, el calcio y el yodo que son fundamentales, las vitaminas liposolubles e hidrosolubles, con especial relevancia la vitamina a por su papel en el sistema inmune, en la visión y la diferenciación celular, al parecer debe incrementarse en 500 ug al día con respecto a la mujer no lactante.

La ingesta de vitamina E durante el embarazo se asocia con el riesgo de defectos congénitos en recién nacidos. Los nacidos prematuros son especialmente susceptibles a la deficiencia de la vitamina E.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center Mientras más restricciones, más abortos!!! Las personas con dificultades crónicas de sueño tuvieron tres veces más probabilidades de desarrollar asma que aquellas sin insomnio, según encontraron investigadores de la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología.

“El insomnio, definido como tener dificultades para iniciar o mantener el sueño, o tener mala calidad del sueño, es común entre los pacientes con asma, pero saber si los pacientes con insomnio poseen mayor riesgo de desarrollar asma en una etapa posterior no se ha investigado a fondo“, dijo la autora Linn Beate Strand. El estudio incluyó datos de casi 18,000 personas de entre 20 y 65 años, en Noruega. Los investigadores descubrieron que quienes dijeron tener “frecuentemente” o “casi todas las noches” dificultades para dormir mostraron un 65 por ciento y un 108 por ciento más riesgo, respectivamente, de desarrollar asma durante los siguientes 11 años. Las personas que dijeron despertar demasiado pronto y no poder volver a dormir “a menudo” o “casi todas las noches” tuvieron, respectivamente, un 92 por ciento y un 36 por ciento más riesgo de asma. “Como el insomnio es una condición manejable, un mayor enfoque en los efectos adversos para la salud del insomnio podría ser útil en la prevención del asma“.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │ Página 17│

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

ENVIE 1/4, 1/2, O CONTENEDOR COMPLETO ENVIE SU CAJA DE 24x24 ICAeNs R E M c PANppAing Servi Shi

Salida

24 de FEBRERO

Llevam todo t os i o de ensep domé res sticos

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

(571) 355-9058

Si está pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con Panamerican Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │

YouTube lanza su servicio El Apple Campus 2, impresionante edificio ideado por Steve Jobs de transmisión en vivo para competir con Facebook

La plataforma de video on line de Google ya tiene todo listo para ofrecer el streaming desde teléfonos móviles; el despliegue de la función será paulatino y estará limitada por el momento para los canales con más de 10 mil seguidores.

Las transmisiones en vivo desde teléfonos móviles fueron hasta ahora un terreno dominado por Facebook con su servicio Live y por Twitter mediante su aplicación Periscope. Ahora YouTube, uno de los gigantes del video on line, planea tener su propio servicio para ser utilizado desde los dispositivos móviles.

Las transmisiones en vivo de YouTube desde smartphones estarán disponibles en principio

sólo para los canales con más de 10 mil seguidores, de acuerdo a un comunicado oficial de la plataforma publicado en su blog oficial. Para el resto de los usuarios el despliegue de esta característica se realizará de forma paulatina. YouTube había prometido el servicio de transmisiones en vivo desde smartphones el pasado junio, pero recién ahora comenzará a estar disponible para los youtubers y productores de con-

tenidos con más audiencia. La plataforma de video on line de Google ya ofrecía el soporte a las transmisiones en vivo desde la versión para computadoras de escritorio. Además, los equipos de la serie Galaxy de Samsung podían realizar un streaming desde la aplicación de la cámara del smartphone. Las transmisiones en vivo de YouTube permitirán que la audiencia pueda chatear e interactuar con el emisor y la audiencia del streaming. A su vez, Google planea implementar Superchat, una característica que permite fijar un mensaje durante la transmisión mediante un pago. La estrategia de YouTube sigue los pasos de Facebook, que tuvo una estrategia paulatina y firme para desplegar las transmisiones en vivo desde teléfonos móviles. La compañía liderada por Mark Zuckerberg confirmó el despliegue de Facebook Live desde abril de 2016, aunque el servicio ya estaba funcionando de forma selectiva desde fines de 2015 con diferentes productores de contenidos de todo el mundo.

YouTube prepara su servicio de transmisión en vivo. Por el momento, YouTube Live estará disponible sólo para los productores de contenidos con más de 10 mil seguidores.

fundador de Apple Steve Jobs dejó las firmas de su equipo dentro de la computadora Macintosh original, en un gesto que reveló su profunda preocupación incluso por los detalles ocultos de sus productos.

Su último trabajo, la nueva sede de Apple en Cupertino, en California, será un homenaje apropiado: un campus futurista construido con una atención asombrosa al detalle.

Desde la disposición del cableado eléctrico hasta la tubería oculta; ningún aspecto del edificio principal de 260.000 metros cuadrados es demasiado pequeño como para no requerir atención. Pero construir un edificio tan impecable como un teléfono móvil no es una tarea fácil, según entrevistas con casi dos docenas de trabajadores y ex empleados del proyecto, cuyos nombres en su mayoría no se mencionan porque firmaron acuerdos de confidencialidad. Desde que Apple reveló sus planes en 2011, la fecha de la mudanza se ha ido postergando: la proyección inicial de Jobs era 2015, pero esta primavera boreal parece ahora más probable, según las perso-

Tenía una fecha prevista de inauguración para 2015, pero la nueva sede de Cupertino tardó dos años más en finalizar las obras, en un proyecto con un costo estimado de unos 5000 millones de dólares. nas involucradas en el proyecto. El largo proceso para que la ciudad aprobara el campus contribuyó a la demora. Apple no ha revelado el costo total, pero ex gerentes del proyecto calculan que será de unos 5000 millones de dólares, una cifra que el presidente ejecutivo, Tim Cook, no negó en una entrevista de televisión el 2015. Más de 1000 millones de dólares se consideraron sólo para el interior

del edificio principal, según un ex encargado de la construcción.

Considerando el tiempo y el dinero gastado en el proyecto, hay arquitectos que cuestionan si Apple se ha fijado los objetivos correctos. El campus es una especie de excepción a la tendencia de oficinas radicalmente abiertas destinadas a fomentar la colaboración, dijo Louise Mozingo, profesora y presidenta del Departamento de

Arquitectura del Paisaje y Planificación Ambiental de la Universidad de California, en Berkeley. La sede central -un enorme anillo de vidrio, que frecuentemente se compara con una nave espacialpodría ser un reto sólo para recorrerlo, señaló Mozingo.

“No se trata de maximizar la productividad de las oficinas, sino de crear un centro simbólico para esta empresa global”, dijo.

“Están creando un ícono”.

│ del 10 al 16 de Febrero 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ │delwww.lasamericasnews.com 10 al 16 de Febrero 2017││Página Página19 19││

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Patriots no van a ir a la Casa Blanca

Bennett, McCourty y Hightower no asistirán a la tradicional reunión presidencial por xebofobia. Patriots con Brady, y su pentatítulo.

“Estamos profundamente apenado por el polémico comportamiento político del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, provocó que tres jugadores de New England decli-

nen su asistecia a la Casa Blanca para la reunión por el título obtenido en el Super Bowl LI. Como ya es una tradición en el país de las barras y las estrellas, el mandatario recibe a los

diversos campeones de las diferentes disciplinas deportivas para reconocerles su esfuerzo. Por tal motivo, los Pats tienen la invitación de asistir al evento realizado por el go-

bernante; sin embargo, su discurso nacionalista y las acciones que ha tomado en sus primeras semanas en el poder causó la inconformidad de tres elementos del equipo Campeón, por lo que , Devin McCourty y Dont’a Hightower expresaron que no formarán parte del evento. “La razón básica para mí es que no me siento aceptado en la Casa Blanca, el presidente tiene muchas opiniones y prejuicios fuertes que hacen que haya gente que se sienta aceptada y otros no”, expresó Devin McCourty. Por su parte, Bennett señaló que no asistirá debido a que no concuerda con la ideología gubernamental de Trump. Finalmente, Hightower confirmó este miércoles que no asistirá al reconocimiento, no obstante, hasta el momento se desconoce si su ausencia es por el descontento de las acciones del magnate.

México 1 - Islandia o, con gol de Alan Pulido

Alan Pulido, autor del único gol en el amistoso entre México e Islandia, consideró que el Tri mostró buen futbol. “Se logró el objetivo, que era ganar, a pesar de que es un partido amistoso, creo que el equipo jugó bien al futbol, tuvimos oportunidades, se concretó

una nada más”, En tanto, Pulido no mostró preferencia por jugar Copa Confederaciones u Oro y afirmó que cualquiera de éstas, le vendría bien a su carrera, tras dos años de ausencia con el representativo nacional. “La verdad que estuve dos años ausente de la Selección y yo creo que cualquiera de estos dos torneos (Copa Confederaciones u Oro) me vendría muy bien para mi carrera”, recalcó.

Hamilton, busca Fórmula

El piloto de Mercedes considera a México como su segunda casa.

Lewis Hamilton, piloto de la Fórmula 1, entrenó una semana en México como preparación para la siguiente temporada del máximo circuito y prometió volver pronto a nuestro país. El britanico compartió en su cuenta de Twitter una fotografía acompañada del siguiente mensaje: “He tenido una increíble semana de entrenamiento

en México. Adoro este lugar. Estoy empezando a pensar en él como una segunda casa. Pronto estaré de vuelta. #VivaMexico”.

Alavés Vs. Barcelona final de Copa del Rey

La ilusión de conseguir su primer título de Copa del Rey sigue en marcha para el Deportivo Alavés, tras ganar 1-0 al Celta de Vigo y convertirse por primera vez en su historia en finalista del certamen, donde ya lo esperaba el Barcelona. El encuentro fue una calca del juego de Ida, donde terminaron empatados sin goles y fue sobre la recta

final del partido cuando los locales hicieron que sus aficionados reventaran sus gargantas con el grito de gol. Edgar Méndez acababa de ingresar a la cancha cuando se encontró con un balón en tres cuartos de cancha, controló, se quitó la marca de un hombre y se perfiló al área para batir al portero con una definición exacta a 10 minutos del final. Será hasta el próximo 26 de mayo cuando el Alavés compita contra la historia e intente hacer la proeza de vencer al cuadro blaugrana en una Final inédita.

Atlético Tucumán de Argentina, luciendo la camiseta de la selección de su país de la categoría Sub-20 que disputa el Suramericano, clasificó a la tercera fase de la Copa Libertadores-2017 al imponerse 0-1 a El Nacional de Ecuador, en un partido que estuvo cerca de ser cancelado por un retraso de los argentinos. El ‘decano’ llegó retrasado a la cita por un inconveniente con el vuelo que lo trasladaba desde la ciudad de Guayaquil (suroeste) hasta Quito, y estuvo a un paso de

quedar fuera del torneo, pero se recuperó en la cancha gracias a un gol de Fernando Zampedri en el minuto 63. El Nacional apegado al reglamento, que daba 45 minutos de margen de espera en caso de fuerza mayor dijo que el partido se jugó “bajo protesta” del conjunto ecuatoriano.

Tucumán como Argentina “clasificó” a Libertadores

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │

FIFA quitó 3 puntos a Bolivia

Bolivia jugará amistosos en Junio frente a México y El Salvador, con jugadores entre 22 y 23 años. Eliminatorias el 23 de marzo contra Colombia, luego recibirá a Argentina en La Paz el 27 de marzo. En agosto y septiembre será ante a Perú y Chile.

La FIFA rechazó una inclusión de un jugador conforme con el fallo de apelación, presentada que no cumplía con las la FIFA, que ratificó la por la Federación Boli- condiciones exigidas en sanción contra Bolivia viana de Fútbol (FBF), dos partidos de la elimi- por alinear a un jugador que buscaba anular un natoria sudamericana al nacionalizado en el parfallo que descontó pun- Mundial 2018. La fede- tido disputado el 6 de tos a su selección por la ración chilena se mostró septiembre pasado por

las clasificatorias mundialistas, y entregó finalmente los tres puntos a Chile. La sanción para la selección boliviana se debe a que alineó al jugador paraguayo-boliviano Nelson Cabrera, tanto en los partidos contra Perú (1 septiembre) y Chile, situación que fue denunciada por la federación austral. La Federación de Bolivia recibió dos multas de 6.000 francos suizos por la inclusión de Nelson Cabrera en su formación en el choque contra Perú, el 1 de septiembre, y contra Chile, el día 6, ambos partidos clasificatorios para el Mundial de Rusia 2018. En la tabla de posiciones, Chile se encuentra en el cuarto lugar con 20 puntos, mientras Bolivia está en al penúltima posición, con 7 puntos.

MLS con 12 ciudades para equipos

La MLS dio a conocer de manera oficial las 12 ciudades que competirán por las cuatro nuevas plazas de expansión que tendrá la liga con el fin de ampliarla a 28 equipos en las próximas dos temporadas. St. Petersburg, Sacramento, Phoenix, San Diego, San Antonio, St. Louis, Nashville, Detroit, Inidianapolis, Cincinnati, Charlotte y Raleigh-Durham, Tampa BaySt Petersburg , buscarán un lugar para la expansión de la liga. La fecha de vencimiento para presentar su candidatura a la MLS fue el martes 31 de enero,

por lo que ahora iniciará el proceso de evaluación de las propuestas para anunciar primero a las franquicias 25 y 26 en este 2017, mientras que los clubes 27 y 28 serán revelados en una fecha posterior aún por determinar.

Lampard adiós a NY Red Bulls

El New York Red Bulls recibió el adiós de Frank Lampard tras anunciar

el centrocampista inglés su retirada del fútbol. El club de la MLS colgó un mensaje del jugador. En él aparece un vídeo de un caño que le hizo Mike Grella durante un partido a Lampard. Mientras el mundo del fútbol se rinde a ídolo inglés. Lampard inició su carrera en el West Ham United y en 2001 ficha por el Chelsea, club en el pasó la mayor parte de su carrera. En 2014 hizo una breve parada de un año en el Manchester City antes de marcharse a jugar a la liga americana. Allí fue rival del Red Bulls en los dos años que jugó en el New York City de la MLS.

Josef Martinez al Atlanta United

El delantero de 23 años

¡ Salud Romario…!

“Tengo 51 años y puedo decir que nunca estuve tan bien. Hace dos meses, el 24 de noviembre, me sometí a una cirugía (bariátrica) y estoy bastante saludable, independientemente de lo que las personas hablen”, dijo Romário en una . El campeón del mundo con la selección brasileña en 1994 explicó que el objetivo de la operación no era quedar-

se “más delgado”, sino controlar la diabetes tipo 2 que padece, que empezó a descontrolarse “en los últimos cinco meses” con “unos picos” que no conseguía bajar “a pesar del tratamiento”.

“El día de la cirugía (el nivel de glucosa en sangre) estaba variando entre 380 y 400”, cuando lo normal es que oscile entre 80 y 120, reconoció el exfutbolista. “Cuando me sometí a la operación estaba pesando 78-79 kilogramos. Perdí quince kilos en los primeros 50 días de cirugía y gané un par de ellos en los últimos diez”, comentó. “Pagué por la cirugía, como otras personas pagaron.

Lo hice bastante consciente y bastante tranquilo de que el resultado iba a ser el que finalmente fue (...) Conversé mucho y leí mucho sobre eso y hoy soy un hombre con una mejor salud”, manifestó. “Ahora voy a ser el ‘baixinho magrinho’ (bajito delgadito)”, bromeó el exjugador del Barcelona y del Valencia, entre otros.

venezolano jugará en Estados Unidos en las filas del Atlanta United tras cerrar su cesión con el Torino italiano con una opción de compra de 6 millones.

Martínez, de 23 años, es el ejemplo más evidente, dado que llega para ocupar uno de los puestos de los denominados “jugadores designados”.Martinez marcó 13 goles en tres temporadas y 76 partidos con Torino. En 37 partidos con la selección venezolana ha conseguido nueve goles, incluyendo cinco en las eliminatorias para la Copa del Mundo Rusia 2018.”Estoy muy contento de formar parte de un gran proyecto”, declaró Martínez también a través del comunicado oficial ofrecido por el nuevo equipo de la MLS. “Pude ver la sede de entrenamientos y el estadio que construye el equipo, y supe que venir a Atlanta era la mejor decisión”.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │ Página 21 │

Patriots, Cowboys, 49ers son los Penta

El camino no fue nada fácil, los Patriots tuvieron que sortear muchas dificultades a lo largo de la tem-

porada, como empezar los cuatro juegos sin su estrella, Tom Brady, y todo para quedarse con la gloria en

el Super Bowl LI’. Con una remontada de antología en el último cuarto contra Atlanta, New England salió triunfante del NRG Stadium para conseguir su quinto anillo de Súper Tazón, el cual le permite unirse a la lista de Cowboys y 49ers con cinco títulos. Patriots se pone a uno de los Steelers, quienes con sus seis trofeos Vince Lombardi, son el máximo ganador en la historia de la NFL. Pese a la suspensión de Brady, New England empezó con una marca de 3-1 la campaña y, con su líder ya a cargo de la ofensiva, tomó ritmo hasta ponerse con marca de siete ganados y un perdido. Fue entonces cuando se toparon con los Seahawks, quienes les propiciaron su segunda derrota del año. Sin embargo dicha caída sólo significó el despertar de la fuerza para los de Bill Belichick, pues de ahí consiguieron siete triunfos al hilo para llegar enrachados a los Playoffs. En la Postemporada se deshicieron con facilidad de Houston y Pittsburgh para citarse con Atlanta en el Super Bowl LI, el cual ya es historia.

Brady, el mejor Mariscal

Patriots de la mano de Tom Brady se llevaron el Super Bowl LI al batir en tiempos extra 34-28 a los Atlanta Falcons.

Brady, se convirtió en el jugador más ganador de la historia de la Liga, al conseguir su quinto trofeo Vince Lombardi. El equipo de Robert

Kraft, New England, es el Rey. Vinieron desde atrás, caían por más de 25 puntos al final de la primera mitad; para poner en problemas a Matt Ryan y compañía. Brady hoy el quarterback del equipo de Robert Kraft, a lo más alto del podio de la historia de la NFL.

Michael Vick se retira El mariscal de campo Michael Vick anunció su retiro de manera oficial después de disputar 13 temporadas en la NFL. Desde su etapa en el futbol colegial, Vick acaparó la mirada de varios reclutas por su habilidad de escaparse ante los defensores, su velocidad y su potente manera de lanzar el ovoide; sin embargo, fueron los Falcons quienes lo seleccionaron en la

primera ronda del Draft del 2001. A partir de esa fecha, Michael inició su carrera profesional donde también probó suerte con Eagles, Jets y Steelers.

Vick terminó su era en la NFL con 21 mil 503 yardas por pase y 131 pases de touchdowns.

Además, se despide con 6 mil 109 yardas acarreadas y con la marca de mil 39 yardas por tierra en una temporada.

NBA piensa como MLS

Los propietarios de varias franquicias de la liga de baloncesto estadounidense NBA como Cleveland Cavaliers, Detroit Pistons, Boston Celtics, San Antonio Spurs y Sacramento Kings se han decidido a optar a las dos nuevas plazas de la expansión de la liga de fútbol Major Lea-

gue Soccer (MLS). Entre las doce propuestas, los empresarios Dan Gilbert (dueño de Cleveland Cavaliers) y Tom Gores (dueño de Detroit Pistons) se han unido para presentar una candidatura conjunta en favor de la localidad de Detroit. “Hemos completado un primer paso para traer la

Major League Soccer a Detroit, y juntos tenemos la experiencia necesaria para hacer exitoso al nuevo equipo.

Sabemos de primera mano el poder del deporte para unir comunidades y nuestro objetivo es que este equipo tenga un papel en la revitalización de la ciudad”, aseguraron ambos propietarios de equipos NBA. Kevin Nagle, propietario minoritario de los Sacramento Kings de la NBA, ha presentado su propuesta para ubicar un conjunto en la ciudad californiana, en la que participan el consejero delegado de los San Francisco 49ers de fútbol americano, Jed York, y la ejecutiva de la tecnológica Hewlett Packard Enterprise, Meg Whitman.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │

Ambicioso homenaje que usará la tecnología para revivir a Juan Gabriel

Este sábado 18, en Toluca, se realizará un tributo al Divo de Juárez que espera reunir a 70 mil personas. En la cita, un holograma del fallecido artista cantará junto a estrellas como Juanes y John Fogerty.

A fines del año pasado, Gustavo empresa que en su momento Gabriel”. Esto, como parte de un Farías, reputado productor musi- “revivió” a Michael Jackson masivo homenaje organizado por cal mexicano radicado en durante la entrega de los premios la familia del solista en el Foro Estados Unidos y responsable de Billboard de 2014. La negociación Pegaso de dicha ciudad mexicalos últimos discos de estudio de entre ambas partes llegó a buen na, para el que ya está confirmaJuan Gabriel, viajó hasta Londres puerto y el próximo sábado 18 de da la presencia de más de una para visitar las oficinas de la com- febrero, a casi seis meses de su decena de estrellas de la música pañía especializada en tecnolo- sorpresiva muerte a causa de un hispanoamericana. Entre ellos, gía Pulse Evolution. Al compositor infarto, el Divo de Juárez hará su colaboradores del intérprete de y arreglista se le había encomen- primera aparición póstuma en Querida y también admiradores dado la misión de organizar un escena, gracias a un holograma de otros géneros, como Juanes, gran homenaje en vivo para el que según aseguran sus organi- Andrea Bocelli, David Bisbal, Luis fallecido artista, y decidió recurrir zadores “permitirá al público revi- Fonsi, Natalia Lafourcade, Shaila a los servicios de la misma vir la experiencia de ver a Juan Dúrcal -hija de Rocío Dúrcal-,

Emmanuel, Pepe Aguilar, el tenor Fernando de la Mora, el quinteto rockero Kinky y el dúo Jesse y Joy. El espectáculo, que ya agotó algunas de sus localidad más caras y espera a reunir a cerca de 70 mil asistentes, contempla colaboraciones en vivo y también duetos virtuales entre cada uno de estos artistas y el holograma de Juan Gabriel, el primer ídolo latinoamericano en “reaparecer” con esta tecnología que, además de Michael Jackson, ha sido usada en tributos póstumos a estrellas como el rapero Tupac Shakur, la cantante Whitney Houston y el ex cantante de Rainbow y Black Sabbath Ronnie James Dio. “El escenario será gigante porque el holograma ocupa un cubo muy grande. Son 90 metros de pantalla y todas estas estrellas van a cantar con él”, explicó a la prensa mexicana Gustavo Farías, quien fue contactado por los hijos de Juan Gabriel – Iván, Jean y Hans Aguilerapara hacerse cargo de este homenaje, el más importante y estelar que recibe el artista desde sus masivos funerales en la capital mexicana y Ciudad Juárez, a comienzos de septiembre.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

Prince y George Michael recibirán homenaje en los premios Grammy

La ceremonia de los premios Grammy 2017, que se realizará el próximo domingo 12 de febrero, contará con dos homenajes dedicados a destacadas estrellas que fallecieron en 2016. Durante la entrega de premios, otorgados por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación, se rendirá tributo al músico británico George Michael y al intérprete estadounidense Prince: iconos musicales que integraron el largo listado de pérdidas que sufrió el mundo del espectáculo el año recién pasado. “Si bien cada uno poseía un sonido y estilo distinto, eran muy adorados por público de todo el mundo. La muerte de dos innovadores creativos fue una gran pérdida para la comunidad creativa. La Academia de Grabación rendirá homenaje a sus grandes legados en el escenario de los Grammy“, señaló Neil Portnow, CEO y presidente de la Academia, según publicó Billboard.

La academia de grabación confirmó un espectáculo dedicado a cada una de estas estrellas, fallecidas durante el año pasado. La ceremonia se realizará este domingo y será transmitida por TNT. “Aunque el objetivo principal de los Premios Grammy es celebrar y honrar lo mejor de la música, consideramos que es nuestra responsabilidad contar la historia más amplia de la música mediante el cumplimiento de las leyendas perdidas en el año – eso es lo que nos esforzamos por lograr con nuestros tributos anuales”, agregó Ken Ehrlich, productor ejecutivo del pro-

grama. La academia, sin embargo, no entregó más detalles sobre estas presentaciones, ni qué artistas estarían a cargo de dichos tributos. Hace algunos días, medios extranjeros informaron de las conversaciones entre la organización y el cantante Bruno Mars para liderar el homenaje a Prince, aunque hasta ahora no hay confirmación al respecto.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │ Página 23 │

La artista responde al debate “ésta barriguita es el orgullo Lady Gaga

Con un aguacero de honestidad, Lady Gaga apagó el debate en las redes sociales entre sus fans y quienes la criticaron porque, entre otras cosas, el pasado domingo su barriga sobresalía en el show de medio tiempo del Super Bowl LI. Antes de que comenzaran darles un millón de razones Bowl donde los Patriotas de a multiplicarse las heridas, Lady para que entiendan que para Nueva Inglaterra vencieron a Gaga publicó en Instagram una ser exitosos no tienen que enfo- los Halcones de Atlanta. foto del evento, con la panza carse en algo o en alguien. Sólo Sin embargo, antes de al aire, junto a la cual redactó: tienen que ser ustedes mismos, que la artista se pronunciara “Supe que mi cuerpo está sien- con firmeza. Así son los cam- para defender su cuerpo de las do tema de conversación, por peones”, expresó por escrito, críticas, muchos de sus fans lo que quiero decir que estoy desestimando las críticas y los reaccionaron con mensajes de orgullosa de mi cuerpo y uste- debates sin sentido. Otras es- apoyo para ella, pues recordedes deberían estar de los suyos trellas de la música y hasta la mos que hace un tiempo Gaga también, sin importar quiénes líder demócrata Hillary Clinton confesó haber luchado contra son o qué hacen”, recalcó la aplaudieron el espectáculo que desórdenes alimenticios como cantautora de 30 años. “Podría ofreció Lady Gaga en el Super la bulimia y la anorexia. Mien-

tras los jugadores descansaban, Lady Gaga interpretó sus éxitos entre acrobacias y la ejecución de distintos instrumentos musicales. Pero tal vez, Gaga ya había vislumbrado esta polémica, pues antes de su participación, en su cuenta de Instagram compartió un post en el que agradecía a sus fans por su apoyo incondicional y dedicaba su show a todos aquellos que han luchado por aceptación. La cantante escribió, “Quiero decir gracias a mis fans por haberme animado durante todos estos años. No habrá otro artista invitado esta noche, ¡estoy haciendo estos 13 minutos en solitario!

Dedico cada segundo al amor, la diversidad, la compasión y al espíritu salvaje de nuestra base de fans. A ese chico que se sentía indeseado o para el adulto que recuerda lo difícil que fue encontrar aceptación. Esto es para ustedes. Es también para aquellos cuyos corazones y mentes se han abierto a nuestro mensaje. Gracias por creer en nosotros, así podemos estar aquí hoy, pequeños monstruos este es su escenario. Y voy a dejar mi corazón en esto para que nunca lo olviden”.

George Clooney y Amal Clooney serán padres

La artista Beyoncé publicó este miércoles en su cuenta de Instagram una foto que está embarazada por segunda vez. Y al parecer son dos bebés.

La estrella de cine George Clooney y la abogada especializada en derechos humanos Amal Clooney serán padres de gemelos cuyo nacimiento está previsto en junio, informó hoy el programa “The Talk” de la cadena CBS. Esta noticia confirmaría en parte las informaciones surgidas en enero desde el Líbano, país en el que nació Amal, que apuntaban que se encontraba embarazada de gemelos que nacerían en marzo. La esposa del actor comunicó la noti-

cia a sus familiares de una manera muy discreta, y ella y Clooney se encuentran “muy felices”, aseguró hoy a la revista People una fuente cercana a la pareja.

La célebre pareja, muy respetada en los círculos de Hollywood, contrajo matrimonio en 2014 en una ceremonia que tuvo lugar en Venecia. Ganador de dos Óscar (mejor película como productor de “Argo” y mejor actor de reparto por “Syriana”), George Clooney ha dejado su huella como intérprete en filmes como

“Ocean”s Eleven”, “O Brother, Where Art Thou?” y “Gravity”, mientras que como director ha firmado películas como “Good Night, and Good Luck”. Por su parte, la prestigiosa abogada internacional Amal Clooney ha defendido, entre otros, a las mujeres yazidíes, víctimas de esclavitud y genocidio por parte del grupo yihadista Estado Islámico (EI). La pareja está implicada en la causa de los refugiados y en la defensa de los derechos humanos en todo el mundo.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) La energía en el aire busca algo diferente y te pone de humor para algo nuevo. Si has estado sin pareja durante un tiempo, ahora quizás sea el momento perfecto para que busques a alguien con quien compartir tu tiempo libre. Cómprale flores o ten un detalle lindo con quien sea que te atraiga. Hazle saber de tu interés.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Hoy tal vez te sientas con ganas de expandir tu círculo social.

Si siempre sales a comer con las mismas personas, hoy cambia tu rutina. Pídele a un desconocido que te acompañe y preséntate ante él. Tal vez disfrutes de la conexión y el intercambio de ideas con alguien que no forma parte del grupo al que frecuentas. Muestra apertura con ésta persona.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Hoy los problemas que haya en tu casa pueden causar dificultades en tu terreno laboral. No tengas miedo de abordar la situación de una manera completamente nueva y diferente.

Hay una sensación eléctrica en el aire que mueve las cosas algo rápido. Gran parte de esto se debe a la extrema tensión que hay en el aire causada por los planetas.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Tal vez descubras que sientes una atracción más fuerte hacia tus amigos como nunca antes. Los eventos quizás surjan de manera tal que prueben tu devoción. ¿Qué tan lejos puedes ir por otra persona? Recuerda que a pesar de que las posesiones materiales pueden ir y venir, las personas están en tu vida por más tiempo. Trata a los demás con infinita dignidad y respeto, sin importar cuánto te hayan herido en el pasado.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Hoy quizás sientas curiosidad y ganas de experimentar. ¡Adelante! Sin embargo, asegúrate de no olvidarte de lo que ya tienes y de las personas que te importan. Emprender cosas nuevas es muy bueno pero sólo si aún eres capaz de mantener la calidad de las cosas y de las relaciones que ya tienes. Examina más de cerca este asunto.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Hoy tienes propensión a recibir un golpe de genialidad. Tal vez la inspiración te llegue como un rayo y debes sentirte libre para aprovechar esta oportunidad al máximo. Aférrate a las oportunidades con ambas manos. Los planetas y su influencia están creando una etapa dramática de energía para ti.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Hoy tienes propensión a salir y gastar mucho dinero en artículos hermosos y costosos. Asegúrate de evaluar tus recursos y de establecer límites antes de salir de tu casa. Si no tienes cuidado, puede llegar a surgir un conflicto referido a los gastos compartidos. Es posible que la influencia astral de hoy fastidie todo si es que no te has preparado adecuadamente.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Es posible que descubras problemas esporádicos que tienden a surgir y en donde no ves solución alguna. Más que seguro, si mantienes la calma y la confianza serás capaz de enfrentar los problemas mucho mejor. Mantener una actitud positiva tendrá un efecto sanador espectacular en la situación, cualquiera que ésta sea.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) En este momento quizás te encuentres de humor para divertirte y expresar tu lado infantil. Quizás decidas jugarles algunas bromas a tus amigos o a tus colegas de trabajo. No vayas muy lejos y hagas que alguien se enoje, o quizás realices algún comentario ingenioso que haga reír inevitablemente a otras personas. Es un buen día para demostrar tu lado original.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Si es que tienes pareja, ¿será que tu relación anda mal? En este momento es posible que intentes mejorar una relación amorosa. Coméntale tus preocupaciones a tu pareja. Habla sobre cosas que quisieras cambiar. Busquen juntos una solución y sean creativos a la hora de generar más diversión en su relación.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Es posible que hoy pases tiempo con alguien que no conoces. La alineación de los planetas está creando algunos cambios en tu ámbito social inmediato. Quizás trabajes en un proyecto con alguien del trabajo. Tal vez no conozcas bien a esta persona, pero pronto pueden hacerse amigos. O es posible que te encuentres trabajando junto a un cliente.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Hoy es un buen día para hacer uso de tu creatividad. La ordenación astral actual puede ayudarte a llenar tu mente con soluciones inusuales. Hoy tal vez inventes una nueva técnica o una estrategia de marketing. O quizás descubras una nueva manera de manejar a alguien del que tienes que encargarte en el trabajo.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │

REFLEXIONES DEL

Si alguien querido fallece, eso es diferente.

Son etapas que todos debemos vivir y aceptar.

Esos momentos se reviven con amor y paz pues son designios de Dios, son parte de la Vida y de la Voluntad de Dios...

Pero si algo te atormenta, alguna injusticia, algún amor pasado, alguna situación dolorosa que ya no puedes cambiar, déjala! abandónala!

Entiérrala, olvídala ! Y nunca le lleves flores...

¿Entierra los malos recuerdos?

Entierra tus malos recuerdos...

Los que te martirizan cuando vienen a tu mente, los que te sacan una lágrima de impotencia, los que quisiera nunca haber vivido.

Entierra tus malos recuerdos y nunca les lleves flores!

No los dejes salir a flote si lo que vienen a hacer es sacarte una lágrima de enojo, ira, frustración.

Esos recuerdos que marcan tu vida, los que te dañaron en su momento, los que atentaron contra ti misma.

Esos recuerdos se entierran.

No te aferres al pasado...

Ni a los recuerdos tristes...

No reabras la herida que ya cicatrizó...

No revivas los dolores y sentimientos antiguos...

LO QUE PASÓ, PASÓ !

De ahora en adelante por tus fuerzas en construir una vida nueva orientada hacia lo alto...

Y camina de frente, sin mirar atrás!

NO TE RINDAS! DIOS es nuestro amparo y fortaleza! Él contigo está... No lo olvides!

Por más que la desesperación toque a tu puerta, a pesar de que las pruebas han sido constantes y poca luz ves por tu camino, NO TE RINDAS! Tú no sabes si esa etapa tuya ya está por terminar...

Tú no tienes idea del Plan que Dios tiene para tu futuro...

Tú no te imaginas que un día mirarás atrás y te darás cuenta que todo valió la pena.

El Rincón del Buen Sabor

Pechugas de pollo exóticas R E C E TA Ingredientes: • • • • • • • • • • • • •

2 pechugas de pollo enteras 3 cebollas 2 zanahorias Apio 2 chalotas 2 tomates 200 ml. de vino tinto 1 mango maduro 1 cucharada de vinagre 1 cucharadita de miel 50 gr. de mantequilla Aceite Sal

PREPARACION: Limpiamos las pechugas de pollo, retiramos la carne y ponemos las carcasas de los huesos en una cazuela con las cebollas peladas, el apio, los tomates y las zanahoria. Lo cubrimos todo con agua y lo dejamos cocer, una vez que empiece a hervir, media hora. Una vez que el caldo está cocido, quitamos los huesos y lo batimos todo con la batidora. Lo dejamos al fuego para que reduzca y rectificamos de sal si fuera necesario. Mientras se hace el caldo de estas pechugas de pollo exóticas, pelamos las cebollas y las picamos. Pelamos el mango y le retiramos el hueso central, lo picamos en gajos en cuadraditos, en lonchas gruesas o como más te guste. Reservamos. Aparte, en una sartén con un poco de aceite, ponemos a rehogar las chalotas. Una vez blanditas y un poco doradas, agregamos el mango y lo dejamos al fuego un par de minutos. Incorporamos un poco de sal, la miel, el vino y vinagre, damos unas vueltas y añadimos la mantequilla. Cuando las salsas de nuestras pechugas de pollo exóticas, freímos las pechugas cortadas en filetes, de forma que queden bien cocidas por dentro, pero sin que queden secas, y bien doradas por fuera.

Una vez que lo tenemos todo listo, llevamos las pechugas de pollo exóticas en platos individuales de la siguiente forma; colocamos en la base de los platos un poco de la salsa bien caliente, encima el pollo doradito y repartimos la salsa de mango sobre las pechugas.

Concurrencia de pulsos ante las atrocidades Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Cooperación, más cooperación y más colaboración, es lo que nos da fuerza para poder ingerir los días sin caer en el desconsuelo. Sin duda, ahí radica la mejor prueba de socialización, de avance humanista de la especie. Para todo nos hace falta tesón y esfuerzo, sin obviar que en solitario tampoco se consigue nada, es menester que la contribución de cada ser humano se intensifique, mayormente para prevenir y resolver los conflictos violentos que impulsan los sembradores del terror. Únicamente, desde laconcurrencia de pulsos, se pueden reconstruir caminos de concordia, enhebrar horizontes limpios, oxigenar el planeta, engrandecer la vida de todos y de cada uno de nosotros. Tenemos que ir unidos, sindesfallecer, sólo así renacerá una humanidad más armónica, menos interesada, más solidaria y auténtica.

A propósito, resulta alentador que, con ocasión del quinientos aniversario de la Reforma, protestantes y católicos acepten la conmemoración conjunta de los acontecimientos históricos del pasado, como una oportunidad para refundirse en las ideas. Esas conjunciones de pensamientos diversos, pero no distantes, nos invitan a ser más comprensivos, a despojarnos de todo resentimiento, a conciliar otras ansias que nadatienen que ver con el poder, sino con la donación, con la entrega y generosidad de no descartar a nadie denuestro entorno, de nuestro propio camino. Es verdad que la humanidad ha ido avanzando en sus conquistas científicas y tecnológicas,

hastaglobalizarnos, pero no hemos sabido aún conciliar esfuerzos y alimentar uniones. Cada país tiene o tendránecesidad de los demás. Por desdicha, andamos como muy divididos, con el corazón herido, por falta deconsideración de unos para con otros, levantando muros en vez de abrir fronteras. Nos urge calmarinútiles y absurdos frentes que lo único que vierten son riadas de angustia y dolor. Quizás debiéramospensar más en la política de puertas abiertas. Ojalá, en un futuro próxi-

mo, l a ciudadanía active una culturamás del alma, de la trascendencia, de los valores del espíritu en definitiva. Será un buen modo de asegurarel sosiego y de activar la paz en los corazones.

Lo cierto es que cada día son muchos más los ciudadanosque necesitan ayuda humanitaria. Es el efecto de la pérdida de humanidad, de la falta de concienciasustentada en sólidas leyes morales. Verdaderamente, ahora caminamos sin apenas sentirnos humanos,como muy multiplicados en pugnas, en batallas inútiles, sin tiempo alguno para la reflexión y el diálogo,para la escucha y la mano tendida. Lo que si resulta preocupante

TIRAS COMICAS

son las incesantes violaciones dederechos humanos perpetradas a nivel mundial contra cualquier persona.

Esto debería aminorarse y ver lamanera de entenderse, mediante la apertura de la mente y el corazón.No hay otra manera de avanzar humanamente que ayudarse, como agentes de libertad y dejusticia, a continuar hermanados para superar las barreras y los conflictos. El mayor regalo que nospodemos dar es no tener recelo a la concurrencia de latidos. ¡No hay que tener miedo a amar!. Aunque eldesafío sea un compromiso, con el riesgo de que se aprovechen de uno, vale la pena la apuesta, el reto dela comunión, pues también las tragedias de la vida nos refuerzan el entusiasmo por vivir y nos endurecenpara soportar la carga. No es fácil esa afluencia de latidos en un ambiente que debilita todo lazo social,que abandona a los débiles, que aviva las desigualdades y el egocentrismo. Al mismo tiempo, es evidenteque tampoco las corruptas situaciones actuales, donde la ética apenas cuenta en muchos labios de poder,son capaces de generar vínculos auténticos de hermanamiento.

Pero aún así, no podemos perder la esperanza por muchas que sean las adversidades. En este sentido, nos ha dejado un buen sabor de bocasaber que durante los últimos veinte años, más de cien mil niños soldados han salido del control de lasfuerzas de seguridad y grupos armados, gracias a la acción conjugada y conjunta de Naciones Unidas, los Gobiernos y la sociedad civil. ¡Bravo por ello!. Confluyamos con el corazón, es nuestro germen decoexistencia. Algo es todo

GROSSO

del 10 al 16 de Febrero 2017

Contratando Personal para Vienna Cocineros, Asistente de Cocinero, Lavavajillas y Cajeros Todas las posiciones comienzan a partir de $ 11 / hr con la posibilidad de un aumento de sueldo dentro de los 90 días.

Por favor solicitar en jobs.choptsalad.com a nuestra ubicación de Vienna Work@choptsalad.com Correo electrónico para preguntas

COMPAÑIA DE

Página

27

ARLINGTON, VA

HELP WANTED/DRIVERS Drivers CDL-A Regional 46-49 cpm!

Home Weekly-Some Weekdays!

Excellent Benefits Flatbed Exp. Nice Sign-on-Bonus.

Training Available 855-842-8420 x160

ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390

SE NECESITA SEÑORA O SEÑORITA BILINGÜE

Se Renta Cuarto en Arlington VA. cerca del metro y paradas de buses y cerca de Washington DC. excelente ubicación. a persona sola sin vicios y respetuosos para mas información llamar al 703-618-9817 / 703-282-4497 o 703-639-0555

BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 FAIRFAX, VA Renta Apartamento de 3 Cuartos, baño, Cocina, Sala. Cerca de la Lee Hwy y la 50 Llamar a Jaime al 571-337-6159 ANNANDALE, VA Rento Cuarto grande a persona sola en el area de Annandale. Disponible de inmediato Interesados llamar al 703-336-3707 SPRINGFIELD VA Rento un Cuarto en Basement, con salida independiente comodidades y Utilidades incluídas.

Ubicada entre la Braddock y la 495 interesados llamar a Víctor al 703-851-6859 disponible ya.

WHEATON, MD Rento habitación cerca de estación del metro a personas responsable y sin vicios interesados llamar al 301-633-0531

(Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church Va) de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404 ó dejar mensaje de voz.

NECESITO AYUDANTE DE COCINA Y PARA EL RESTAURANT

En Falls Church, VA 22041 a un costado de Eddys Chicken Se paga excelente salario interesados llamar al 703-989-8637

Clases en Español y Ingles Reparación de Computadoras Eliminación de virus $35 restauración del sistema $45 Para más información llamar al 571-471-6809

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

NECESITAMOS PERSONAL Compañía localizada en el Area de los Aeropuertos de

BWI, DC, Y DULLES VA

Está contratando personal para mover los vehículos en Compañía de Renta de Autos

NECESITAMOS CHOFERES Y LAVADORES DE AUTOS

Requisitos: Necesita tener Licencia de Conducir vigente y de este país con récord limpio de manejo y ser mayor de 21 años tener disponibilidad en fines de semana, Diferentes turnos disponibles, Part time and Full time llame para más detalles

571-933-8515

Página

28

del 10 al 16 de Febrero 2017

PERSONAL DE SE NECESITAN TECNICO EN LIMPIEZA RESIDENCIAL AIRE ACONDICIONADO CHICAS Estamos contratando

En Atlanta, Georgia se necesitan chicas de 19 años a 26 años con buena presencia y responsable para trabajar en un SPA INTERESADAS LLAMAR AL

770-866-6125

Requisitos: Licencia de conducir con experiencia y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje con su nombre y teléfono

(703) 288-4170

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

SE BUSCA CARPINTEROS RENTO ASIAN RESTAURANT TECNICO DE AIRE CONDOMINIO Necesita Cocinero ACONDICIONADO Y AYUDANTES Compañia de Construcción busca CALEFACCION Y ELECTRICIDAD En la 5101 8th Rd. #12 Arlington, y Dishwasher Carpinteros y ayudantes Reparamos: Lavadoras, Secadoras Virginia 22204 de 2 Dormitorios, con experiencia no necesita herramientas propias proveemos uniforme de la Compañía excelente sueldo y ambiente de trabajo para aplicar llamar al

Tel: 410-868-8686 preguntar por OSCAR

Con experiencia para trabajar Living Comedor, Cocina en $1,850. en el area de Pentagon City. El Incluye Electric, Gas, Parking, bus 108 le deja en la puerta disponible de inmediato. Totalmente se paga excelente salario llame amoblado.Interesados llamar al a Mr. Boo al 703-593-6751 (703) 351-0777 o Jessica 703-593-8888

SE BUSCA EMPLEADO En Miami, Flórida

SE NECESITA UN MECANICO DE AUTOS Con experiencia Debe traer sus propias herramientas y hablar Inglés - Español Se paga de $500 a $600 Dólares Semanal Para mayor información llamar al

786-285-6154

7677 N.W. 7th Ave. Miami, Fl 33150

Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

del 10 al 16 de Febrero 2017

Página

DENTISTA GENERAL TECNICO DE MANTENIMIENTO Busca Persona diámica Se necesita un Técnico de Mantenimiento para tiempo completo o Medio tiempo. Debe tener su propia movilidad y herramientas de trabajo. Inglés requerido.

Trabajo de Plomería: Reparación e Instalación de Grifos, cañerías, calentadores, inodoros y tanques, trituradoras de comida lavaplatos, sumideros, filtros, localizar y reparar liqueos, llaves.

Llame al: BOBBY BERNARD

410-053-0323 / 443-572-1512

APARTAMENTOS EN ANNANDALE

Dentista General en Fairfax busca a persona dinámica y positva para integrarse al equipo.

Trabajo tiempo completo. Debe ser bilingue (espanol/ingles) Conocimiento de Dentrix.

Para más información llamar al

703-934-9444

SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 DORMITORIO $1,300 Y DE 2 DORMITORIOS $1,500 Incluye gas y agua Disponibles inmediatamente Llamar al

703-409-5080

ESTAMOS CONTRATANDO

INSTALADOR DE TUBERÍAS Necesitamos para muchas posiciones

Visite nuestro sitio web y Aplique

WWW.FLIPPO.COM

301-967-6801

Somos, Flippo Construction Company, Inc y cumplimos con todas las leyes y estatutos, y los reglamentos relativos a EEO/AA/ADA/M/F/ Veteranos.

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

HOME HEALTHCARE NECESITA SOCIO Compañía de Gran Prestigio y con una amplia cartera de Cliente necesita de Socio que hable Inglés y Español para ampliar la empresa en crecimiento, interesados llamar

703-772-247 1

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │

PROFESIONAL HOME CLEANERS INC Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

703-575-8051

www.ceramickingdom.com

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

SE RENTA

1 Oficina en Falls Church VA En el 6521 Arlington Blvd, Suite 110 preguntar por la Sra. Josefina o llame al

703-981-1354 SKILL MAIDS LLC

Para limpieza de casas

que viva en Virginia ó Maryland maneje y tengan licencia valida . para empezar ya mismo.

Más información llamar al

301-926-3600

OPORTUNIDAD LEO’S Company Repara DE EMPLEO Aire Acondicionado,

2

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Se necesita soldador que tenga licencia de conducir y que tenga papeles legales para mas información llamar al

703-856-1815

301-460-1529 Para manejar Tractor, Trailers en Gaitherburg, Maryland se paga excelente salario.

Información llamar al

1.

$ 00

703-898-8862

Busca Personal

SE NECESITAN CHOFERES CLASE A

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

SE NECESITAN

Meseras y 1 Drivers para Limpieza de Casas Se paga excelente salario Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle

46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.:

703-732-5834

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 10 al 16 de Febrero 2017 │ Página 31 │

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

HERMOSAS

MASAJISTAS

Disfruta de un Masaje relajante con

GABY Y PAULA

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos Atención de 11 AM a 10 PM

(571) 338-0960 Manuel Díaz Agente de Seguros Falls Church, Arlington, Columbia Pike Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486 - E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 703-564-8501 Fax:

6400 Seven Corners Pl. Suite D Falls Church, VA 22044

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

SE RENTA 2 Cuartos a persona sola

Servicios de Calefacción y Aire Acondicionado

703-717-2544

301-728-2236

En Casa en Alexandria disponible de inmediato entrada independiente llame al GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Con Licencia, Seguro y Trabajo Garantizado en Instalación y Reparación de Calefacción y Aire acondicionado Con muchos años de experiencia servicios de segunda opinión

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 10 al 16 de Febrero 2017 │