Trump se mira cara a cara con Presidente de China después de criticarlo duramente

│LOCAL │ Cae cifra de arrestos de inmigrantes en frontera sur y se inicia peticiones para el visado de trabajo H-1B │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Trump saca Steve Bannon del Consejo Pág. 9 de Seguridad Nacional

FARANDULA

José & Lucho, con goles y razoPág.19 nes en DC United

Hijo de Pepe Aguilar libre tras ser detenido por ingresar ilegales Pág.22

del 7 al 13 de Abril 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 906 - www.lasamericasnews.com

Trump, se mira cara a cara con Presidente de China después de criticarlo duramente Vea Pág. 2

No será deportada por ICE esposa indocumentada de veterano de guerra y madre de hijos discapacitados Vea Pág. 5

Policía pide ayuda a la comunidad para dar con los ladrones de tienda Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 7 al 13 de Abril 2017 │

Trump, se mira cara a cara con Presidente Líder del equipo de la de China después de criticarlo duramente escuela de Montgomery

El presidente chino, Xi Jinping, y su esposa Peng Liyuan llegan al Aeropuerto Internacional de Palm Beach ayer jueves 6 de abril en West Palm Beach, Fla. Xi donde se reunió con el presidente Donald Trump para una cumbre de dos días en Mar-a-Lago en Palm Beach.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Donald Trump, que criticó duramente a China antes de su elección, se reúne este jueves cara a cara con el presidente Xi Jinping en el distendido contexto de Mar-a-Lago, la lujosa residencia que posee el multimillonario presidente estadounidense en Florida. El jefe del país más poblado del mundo, quien fue recibido en la tarde en el aeropuerto de Palm Beach por el secretario de Estado Rex Tillerson y una guardia militar de honor, hasta ahora ha sido cauteloso en sus reacciones a las provocaciones del magnate inmobiliario. Trump aún no ha llegado a Florida, pero

ambos líderes cenarán juntos en el resort Mar-a-Lago, apodado la “Casa Blanca de invierno”, y sostendrán el viernes una serie de reuniones en lo que promete ser una clase maestra de estudiada informalidad. Matt Pottinger, el experto de la Casa Blanca en asuntos asiáticos que estuvo a cargo de planificar la cumbre, aseguró que habrá una “interacción distendida” a pesar del trasfondo de tensiones sobre el comercio y Corea del Norte. “Las esposas estarán allí”, dijo Pottinger, refiriéndose a la exmodelo Melania Trump y a Peng Liyuan, una cantante folk que tiempo atrás fue más famosa que su marido Xi. Trump tendrá la oportunidad de dar muestras de

hacia dónde quiere llevar la relación sino-estadounidense. El magnate inmobiliario ha calificado a China como el principal rival de Estados Unidos, principalmente en materia de comercio internacional, y la ha acusado de debilidad en su respuesta a la amenaza nuclear que representa Corea del Norte.

También acusó a Pekín de “manipular” su moneda. Aunque ambos países deberían continuar su “tradición” diplomática de mantener “compromisos fuertes”, hay varias piedras angulares en el camino por analizar, destacó el miércoles Susan Thornton, responsable para Asia del Departamento de Estado.

El primer tema espinoso es Corea del Norte, que volvió a desafiar a

Estados Unidos y a la comunidad internacional el miércoles lanzando su quinto misil en lo que va de año.

Unas horas antes de recibir a Xi, Trump aseguró en una conversación telefónica al primer ministro japonés, Shinzo Abe, que Estados Unidos “continuará reforzando su capacidad militar” frente a “la seria amenaza que sigue representando Corea del Norte”. Desde hace varias semanas, Washington exhorta a Pekín a presionar a su aliado Pyongyang, a quien ofrece un colchón diplomático en Naciones Unidas. Trump dejó caer la amenaza de una intervención militar unilateral en una entrevista publicada el domingo por el Financial Times, apuntando que está preparado para “solucionar” solo el problema norcoreano si China duda demasiado tiempo.

Pyongyang está intentando desarrollar misiles balísticos intercontinentales que podrían alcanzar territorio estadounidense. “Creo que buscaremos la ayuda de China para aumentar la presión” sobre Corea del Norte, precisó. Otro tema candente que debería estar en la agenda de las conversaciones es el comercio. Trump quiere abordar el déficit de Estados Unidos con China, que se elevó a 350,000 millones de dólares en 2016. La Casa Blanca ha prometido hablar de forma franca sobre esta cuestión, para “reducir las barreras a la inversión y a los intercambios creados por los chinos”, explicó una fuente gubernamental.

acusado de delito sexual

Por: El “Buho T”

Gaithersburg, MD.- Detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - División Especial de Investigaciones de Víctimas (SVID) han arrestado y acusado a Mark Christopher Yantsos, de 57 años, del bloque 600 de Warfield Drive en Rockville, por tener contacto inapropiado con una mujer de 17 años, Richard Montgomery Estudiante de secundaria mientras trabajaba como líder del equipo de seguridad en la escuela. El sistema de Escuelas Públicas del Condado de Montgomery colocó a Yantsos en permiso administrativo tan pronto como se enteró de estas acusaciones. El lunes 3 de abril, los oficiales de la escuela notificaron a los detectives de SVID que un empleado de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery había entablado una relación sexual continua con un estudiante en la escuela secundaria donde trabajaba. Los detectives de SVID entrevistaron a la víctima que le dijo a los investigadores que conoció a Yantsos mientras era estudiante en la High School secundaria Richard Montgomery y mientras trabajaba como parte del equipo de seguridad escolar en la escuela. La víctima declaró que Yantsos se hizo amigo de ella en 2016 y que compró varios regalos para ella desde ese momento. En marzo de 2017, Yantsos compró a la víctima un teléfono para comunicarse con ella durante y después de horas de escuela. La víctima declaró además que el 3 de marzo de 2017, aproximadamente a las 10:00 p.m., Yantsos se dirigió a su casa, la recogió y la llevó a un hotel en Rockville, donde tuvo un contacto inapropiado con ella. Los investigadores recibieron copias de mensajes de texto inapropiados que Yantsos había enviado recientemente a la

Yantsos fue arrestado esta mañana en su casa por la fuerza de una orden criminal del condado de Montgomery, acusándolo de abuso sexual de un menor y un delito sexual de cuarto grado.

víctima. Yantsos fue arrestado esta mañana en su casa por la fuerza de una orden criminal del condado de Montgomery, acusándolo de abuso sexual de un menor y un delito sexual de cuarto grado. Fue transportado a la Unidad Central de Procesamiento.

La información de bonos no está disponible en este momento. Los detectives están solicitando que los padres de los estudiantes que asisten a la High School secundaria de Richard Montgomery hablan con sus niños sobre sus interacciones con Mark Christopher Yantsos y los detectives de SVID del contacto en 240-773-5400 si creen que su niño fue victimizado.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Abril 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 7 al 13 de Abril 2017 │

Ángeles y demonios hay en todas partes

Por: Maribel Hastings

Washington DC.- La semana pasada Univision reportó la historia de un joven DREAMer salvadoreño de Wheaton, Maryland, quien devolvió 2,000 dólares que el Bank of America le entregó de más cuando retiró dinero de la institución bancaria para comprar un auto. El joven narró que cuando contó el dinero para pagar por el auto se percató del error y de inmediato contactó al banco para regresarles el dinero.

“De esta manera quiero demostrar que no todos los latinos somos criminales ni violadores”, declaró Christian Girón al noticiero. Como la pieza apunta, Christian vive en el mismo condado de Maryland, Montgomery, donde dos jóvenes indocumentados son acusados de violar a una jovencita en el baño de una escuela secundaria. Y en los pasados días han proliferado las historias de los horrendos delitos

cometidos en diferentes partes del país por pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS13). Destaca la de un pandillero indocumentado que violó en Nueva York a una niña de apenas dos años de edad, hija de su novia.

El delincuente apuñaló a su novia y también a otra mujer. Este elemento habría sido deportado en cuatro ocasiones. Los contrastes entre Girón y el pandillero, ambos salvadoreños, son los contrastes de cualquier comunidad y grupo étnico en cualquier parte del mundo.

Siempre hay ángeles y hay demonios. Nadie defiende criminales. No se defiende lo indefendible. Pero es muy sencillo echar a todos los indocumentados en un mismo saco y tildarlos a todos de criminales y violadores aunque la realidad sea otra. La inmensa mayoría de los indocumentados son personas trabajadoras que buscan un mejor porvenir para ellos y sus familias.

Tienen dos y tres trabajos para empatar la pelea y proveer a sus familias; contri-

Noticias en Breve

SE AHORCA UN INMIGRANTE TRAS PERMANECER TRES MESES DETENIDO EN EL SUR DE CALIFORNIA Washington.- Un nicaragüense se ahorcó en su celda tras pasar unos tres meses retenido en un centro de detención de inmigrantes en el sur de California. Osmar Epifanio González-Gadba fue trasladado al hospital el 22 de marzo tras ahorcarse en un centro de internamiento en Adelanto, según dijo este jueves la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés). Murió seis días más tarde, el martes. González-Gadba empleó una sábana enrollada en el cuello para colgarse, indicó al Washington Post, la portavoz del ICE Virginia Kice.

CAROLINA DEL NORTE RETIRA LEY SOBRE USO DE BAÑOS POR PERSONAS TRANSGÉNEROS Carolinas.- Los legisladores del estado estadounidense de Carolina del Norte llegaron a un acuerdo para retirar una controvertida ley sobre las reglas de uso de baños públicos por personas transgénero. El exgobernador del estado Pat McCrory había hecho votar, cuando estaba aún en funciones, en marzo de 2016, una ley que imponía el uso de baños públicos según el sexo de la persona inscrito en la partida de nacimiento y no según el sexo con el cual los usuarios se identificaban (género), desatando una polémica conocida como “guerra de los baños”. Esta norma, considerada discriminatoria por las asociaciones de defensa de las personas LGBT (lesbianas, gays, bi y trans), había suscitado un movimiento de protesta que comprendió desde artistas a empresas multinacionales, que boicotearon al estado y rechazaron instalarse o producir en él.

EL MURO QUE QUIERE CONSTRUIR DONALD TRUMP ENFRENTA DIFICULTADES GEOGRÁFICAS Washington DC.- La construcción del “gran muro hermoso” que el presidente de Estados Unidos Donald Trump prometió erigir en la frontera con México enfrenta grandes problemas geográficos y físicos, dijo este miércoles el secretario estadounidense del Interior, Ryan Zinke. Zinke dijo en conferencia telefónica que la construcción del muro es “compleja en algunas zonas”, entre ellas el parque nacional Big Bend y el río Bravo, que constituye buena parte de la frontera de 3.200 kilómetros (2.000 millas).

También el miércoles, el gobierno federal extendió el plazo para que las empresas pujen por los primeros contratos para el muro.

buyen a la economía con su mano de obra, el pago de impuestos de todo tipo y aportes a programas como el Seguro Social, aunque nunca reciban los beneficios por carecer de documentos.

Pizcan alimentos, los sirven y los cocinan; cuidan a los hijos y los ancianos de otros; limpian casas, oficinas y hoteles; construyen casas y edificios, son jardineros, estudiantes y profesionales en diversos ámbitos. Son parte activa en sus comunidades, hacen trabajo voluntario, son buenos vecinos, se involucran en la educación y actividades extracurriculares de sus hijos, que muchas veces son ciudadanos estadounidenses. Se convierten en una parte tan intrínseca de la fibra de sus comunidades, que cuando son detenidos por autoridades migratorias para ser deportados, comunidades enteras se han volcado para pedir su liberación, incluso comunidades que votaron por el presidente Donald J. Trump, que tilda a todos los inmigrantes de criminales. Y si usted habla con algunos de

ellos se dará cuenta de que son los primeros en condenar a los delincuentes, precisamente porque también han sido o pueden ser víctimas de estos criminales. De ahí que en las llamadas ciudades santuario las autoridades dependan de mantener la confianza de esos indocumentados para que reporten cuando son víctimas o testigos de delitos. Las ciudades santuario no nos hacen menos seguros, sino todo lo contrario. Cuando un indocumentado comete un delito se esparce el temor de que ahora pagarán justos por pecadores, aunque diversos reportes, como el del American Immigration Council, han concluido, los inmigrantes cometen menos delitos que los nacidos en Estados Unidos.

Pero en medio de la atmósfera cargada y xenófoba que vivimos, en gran parte gracias a la narrativa de nuestro Comandante en Jefe y de sus subalternos, es fácil olvidar que en todas las comunidades hay ángeles y demonios.

Policía pide ayuda de la comunidad para dar con los ladrones de tienda

Por: Wisdom Martin

Gaithersburg, MD.Detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery continúan investigando el robo comercial del 4 de marzo de la tienda European Market en Derwood y el intento de robo comercial de la tienda Flower Hill Beer en Gaithersburg que se cree han sido cometidos por el mismo sospechoso. Hoy en día, los detectives están difundiendo videos de vigilancia de los sospechosos y están pidiendo la ayuda del público para identificarlos. El sábado, 4 de marzo aproximadamente a las 2:50 am, el Centro de Comunicaciones de Emergencia (9-1-1) recibió una llamada por una alarma en la tienda de cerveza Flower Hill ubicada en 18253 Flower Hill Way. Los oficiales llegaron al negocio y observaron que se había utilizado una roca para abrir el vidrio a la puerta principal del negocio. Los oficiales determinaron que los sospechosos no ganaron la entrada en el negocio. A los pocos minutos, aproximadamente a las 3:00 de la madru-

Los oficiales del Distrito 6 llegaron a la tienda y descubrieron que se había utilizado una roca para abrir el vidrio a la puerta principal del negocio en Gaithersburg. En la gráfica vemos al representante de llocal perjudicado. gada, el Centro de Comunicaciones de Emergencia recibió una llamada para una alarma en la tienda de European Market ubicada en 17605 Redland Road.

Los oficiales del Distrito 6 llegaron a la tienda y descubrieron que se había utilizado una roca para abrir el vidrio a la puerta principal del negocio. El video de vigilancia que se está lanzando muestra a los dos sospechosos fuera del mercado europeo antes de que cometieran el robo. Cualquier persona que pudiera reconocer a los sospechosos o tenga

información sobre estos robos comerciales se pide que se comunique con la Sección de Investigación del Distrito 6 al 240-773-5770. Para ser elegible para una recompensa, los tipsters pueden llamar a Crime Solvers of Montgomery County sin cargo al 1-866-411-TIPS (8477) o ingrese un consejo en línea. Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por la información proporcionada a ellos que conduzca a un arresto y / o acusación de los sospechosos. Los pronósticos permanecerán anónimos.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 7 al 13 de Abril 2017 │ Página 05 │

Foto Cortesia Nastrid Riecken

No será deportada por ICE esposa indocumentada de un veterano de guerra y madre de cuatro hijos discapacitados

Verónica Castro, madre de cuatro hijos ciudadanos, intenta contener a uno de sus hijo de 17 años, Juan, quien abrazó al abogado de inmigración Joshue Doherty después de que supieron que su mamita no sería deportada.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- Durante meses, Verónica Castro le había temido al martes 4 de abril, cuando estaba programado que hiciera un chequeo con funcionarios de inmigración. La inmigrante indocumentada no sabía si iba a ser detenida y deportada a México o podría regresar a casa con su esposo, un veterano discapacitado y sus cuatro hijos, todos ciudadanos estadounidenses que viven en Lothian, Maryland. El martes, mientras ella y su esposo se

encontraban en una oficina llena de gente en el edificio federal George H. Fallon, sus temores se disiparon en menos de 30 minutos.

Los funcionarios de inmigración le dieron a Castro un año más antes de que ella tuviera que registrarse de nuevo. “Estoy feliz”, dijo en español, sonriendo. “Está lloviendo, pero es un día maravilloso”, dijo su esposo Ricardo Pineda, quien sirvió en el Ejército durante seis años y alcanzó el rango de sargento. “Tenemos otro año, un año más para estar juntos, y espero más”. Tres miembros del

clero habían acompañado a la familia a la oficina de inmigración, una pequeña habitación con 11 sillas y un folleto en la pared que advertía de un miembro de la MS-13 que era buscado por asesinato en Honduras.

Mientras se encontraban en el ascensor, un desconocido los notó y preguntó si había servicios religiosos en el edificio. Afuera, una multitud se había reunido para mostrar el apoyo de la familia. Entre ellos había un pastor que había viajado desde Chicago y activistas de derechos de inmigración locales que habían for-

mado grupos después de la toma de posesión del Presidente Trump.

Ellos sostenían pancartas para que la familia supiera que no estaba sola.

“Te amamos”, se leía en uno.

“Seguridad para todos”, se leía en otros. Los que estaban en la multitud habían orado juntos y escuchado mientras Castro les contaba la historia de su familia. La mujer de 38 años de edad, les dijo acerca de las necesidades médicas de su marido.

Pineda, de 47 años, recibió un alta médica del Ejército y toma medicamentos para la diabetes, la depresión y el dolor en una mano que se lesionó durante un entrenamiento de combate. Les contó acerca de sus

cuatro hijos, dos de los cuales tienen discapacidades. El hijo de 14 años de la pareja tiene parálisis cerebral y su hijo de 17 años se quedó con daño cerebral después de una cirugía cardíaca cuando era un niño pequeño. Su madre lo ayuda a bañarse, vestirse y caminar hacia y desde el autobús todos los días. “Mi esposo no podría cuidar de mis hijos sin mi ayuda”, dijo Castro. “Si me deportan, mi familia será destruida”.

Castro, que entró dos veces ilegalmente al país desde México, se ha enfrentado a estos controles desde el año 2011. Es para ese entonces cuando su solicitud de libertad condicional, que permite a familiares de

miembros militares solicitar su estatus legal mientras permanece en el país, fue negada fundamentada en el hecho de que años antes había utilizado una “tarjeta de cruce fronterizo obtenida fraudulentamente”.

En los meses previos a la cita del martes, ella y Pineda apelaron a los políticos y a los miembros del clero por ayuda. Temían que, a pesar del servicio de Pineda y de las necesidades médicas de sus hijos, Castro fuera arrastrada por las políticas del presidente Trump que buscan acabar con la inmigración ilegal.

Sus órdenes ejecutivas han ampliado el grupo de personas vulnerables a la deportación.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 7 al 13 de Abril 2017

www.ceramickingdom.com

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

$

1.

00

703-898-8862

│

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 7 al 13 de Abril 2017 │ Página 07 │

Cae cifra de arrestos de inmigrantes en frontera sur y se inicia peticiones para el visado de trabajo H-1B

El Congreso estableció un límite numérico de 65,000 visas H-1B por año fiscal, aunque existe un número extra de 20,000 visados que están disponibles para aquellos que han terminado un máster o un grado en Estados Unidos (lo que se conoce popularmente como “exención por grado avanzado”).

Por: Amy Chozick

El Congreso estableció unWashington DC.- La cifra de personas arrestadas tras ingresar ilegalmente a Estados Unidos por la frontera sur disminuyó en marzo a su menor nivel mensual en más de 17 años, dijo el titular del Departamento de Seguridad Nacional.

Posiblemente sea indicio de que un número menor de migrantes intenta emprender la travesía hasta Estados Unidos. El director de Seguridad

Nacional, John Kelly, dijo que la aguda declinación en los arrestos “no es fortuita” y la atribuyó a la postura del presidente Donald Trump hacia la inmigración ilegal.

Kelly informó de las cifras en un testimonio escrito que envió a una comisión del Senado con vistas a su comparecencia del miércoles. Aunque el gobierno de Trump no ha variado la manera como vigila la frontera sur, el discurso enérgico del mandatario sobre la inmigración —incluido el plan para construir un muro fronterizo— y el incremento

de los arrestos de inmigrantes que viven sin permiso en el país posiblemente han funcionado como elementos disuasivos. Se desconoce si la declinación será permanente. El número de personas detenidas al momento de ingresar en Estados Unidos aumenta típicamente a medida que mejora el clima en la zona.

Los arrestos en los meses normalmente flojos de invierno fueron más altos esta vez que en años anteriores. Posiblemente algunos migrantes se apresuraron a llegar a la frontera

después de las elecciones y antes de que Trump asumiera la presidencia.

Tampoco se sabe si los migrantes aguardan al sur de la frontera para ver cómo discurren las medidas de seguridad fronteriza y los planes de Trump para la construcción del muro.

En su testimonio para la Comisión de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales del Senado, Kelly dijo que menos de 12.500 personas fueron detenidas el mes pasado al cruzar ilegalmente la frontera. La cifra contrasta con las más de 43.000 detenciones en diciembre. Kelly dijo a los legisladores que el número de familias y menores que viajan solos —que llegó a ser de centenares de miles en los últimos años— también tuvo un descenso importante. El mes pasado, menos de 1.000 niños fueron detenidos en la zona fronteriza, al igual que menos de 1.100 personas que viajaban en familias. En los últimos años, la mayoría de las familias y los niños que viajaban solos provenían de Honduras, El Salvador y Guatemala.

Kelly señaló que su agencia considera separar a padres e hijos a fin de disuadir a los

mayores para que no emprendan la travesía desde América Central. El gobierno comenzará el 3 de abril a aceptar peticiones para el visado H-1B, envuelto en la polémica después de que las autoridades migratorias decidieran suspender durante seis meses el proceso exprés para acceder a este tipo de visado. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés) informó en un comunicado del

plazo de solicitudes para el año fiscal 2018 (del 1 de octubre de 2017 al 30 de septiembre de 2018). El programa de visados H-1B permite a las compañías de Estados Unidos contratar temporalmente a trabajadores extranjeros en puestos de alta cualificación y relacionados con ciencias, ingeniería y tecnología, razón por la que este visado es uno de los más frecuentes en las empresas tecnológicas de Silicon Valley.

Fraudes comunes en inmigración con los que hay que tener cuidado

Illinois.- En momentos de incertidumbre por las políticas migratorias del presidente Donald Trump mayor es fraude de aquellos que buscan aprovecharse del miedo y la desesperación. Así advierten abogados y expertos en inmigración que recomiendan máxima prudencia para no dejarnos engañar por desaprensivos que nos saquen el dinero o terminen complicando nuestro caso. “Le estamos diciendo a las personas que tengan mucha cautela con quién van a tratar sus asuntos migratorios”, dice Juan José Gutiérrez, director ejecutivo del Movimiento Latino USA en Los Angeles, California. “Los latinoamericanos ni siquiera figuran entre los que logran más asilos en EEUU. Contrariamente a lo que se piensa, las nacionalidades que más porcentaje del total logran son la china y la egipcia, con el 34% y el 12% respectivamente. Otro engaño utilizado son los seguros contra la deportación. Como insisten expertos consultados por Univision Noticias, ningún seguro puede realmente librar a alguien de la deportación, así que no pagues a nadie que te garantice que puede sacarte de la cárcel si te arrestan para deportarte. Es mentira. Suena tu celular y cuando contestas una voz te dice que llama de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), luego te pide datos personales o incluso dinero. Este es otro fraude con el que tener cuidado. La USCIS no trabaja de esta manera.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 7 al 13 de Abril 2017 │

Servicio a la California desafía a De Colombia a Estados COMUNIDAD Unidos la trayectoria de Trump iniciativa para un Consejos del IRS un profesional de idiomas “estado santuario” para la temporada de impuestos

En un desafío a las políticas de inmigración del presidente Donald Trump, el Senado de California aprobó un proyecto de ley para limitar la cooperación policial estatal y local con las autoridades federales de inmigración.

Washington DC.- inmigración. El proyecto La Ley 54 del Senado, de ley fue aprobado por que oficialmente se ha el Senado por 27 votos a llamado el proyecto de favor y 12 en contra. El SB ley de “estado santuario”, 54 se dirige a la Asamblea le prohíbe a las fuerzas del Estado de California, policiales estatales y lo- donde los demócratas cales usar sus recursos, tienen una supermayoría. incluyendo dinero, insta- Si es aprobada por esa laciones, bienes, equipo o cámara, el proyecto de personal, para ayudar con ley irá al gobernador dela aplicación de leyes de mócrata Jerry Brown. Su inmigración. Estaría pro- autor, el presidente del hibido preguntar sobre el Senado, Kevin de León, estatus migratorio de las elogió el hecho de que el personas, darle acceso a SB 54 hubiera sido aprolas autoridades federales bada como “un rechazo de inmigración a entre- al retrato falso y cínico del vistar a una persona bajo presidente Trump de los custodia o ayudarles en residentes indocumentala aplicación de la ley de dos como una comunidad

sin ley”. El SB 54 impide que la Policía detenga a una persona por una solicitud de retención de las autoridades de inmigración o que proporcione información sobre la fecha de liberación de una persona a menos que esté disponible públicamente.

“Nuestros preciados recursos locales de aplicación de la ley serán malgastados si la Policía es retirada de sus funciones para arrestar a personas como empleadas del servicio, asistentes, jornaleros, madres y padres que cumplen con la ley en todo lo restante”, dijo de León en un comunicado.

El proyecto de ley contiene algunas excepciones que permiten a las agencias locales transferir a las personas a las autoridades federales de inmigración, si hay una orden judicial o si la persona ha sido previamente condenada por un delito violento. También requiere notificar al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de liberaciones programadas de personas que han sido condenadas por delitos violentos.

Por: El “Buho T”

no es una prórroga para pagar cualquier impuesto adeudado. El 18 de abril es todavía la fecha límite para pagar cualquier impuesto adeudado. Ahora los contribuyentes pueden utilizar sus teléfonos celulares o sus tabletas para preparar y presentar electrónicamente una declaración de impuestos federales, a través de Free File del IRS. Acceda a Free File de dos maneras: utilice la aplicación IRS2Go del IRS, que tiene un enlace a la herramienta Free File Software Lookup (Búsqueda de software Free File, en inglés), o utilice el navegador del dispositivo para visitar https://www.irs.gov/freefile y seleccione “Free File Software Lookup Tool” (Herramienta de búsqueda de software de Free File) o “Empezar Free File Ahora” para encontrar el producto de software deseado. La aplicación

IRS2Go está disponible para dispositivos Android y iOS. Evite los errores. Los contribuyentes deben tomar tiempo adicional para revisar sus declaraciones y presentarlas correctamente la primera vez. Los errores detienen los reembolsos. La presentación electrónica del IRS es la manera más exacta de presentar ya que elimina muchos de los errores comunes. Las personas que presentan declaraciones en papel, deben verificar todos los nombres, números de seguro social y firmar la declaración de impuestos. Todo contribuyente debe guardar una copia de su declaración de impuestos. A partir de 2017, los contribuyentes que utilizan un programa de software por primera vez pueden necesitar la cantidad de su ingreso bruto ajustado (AGI, por sus siglas en inglés) de su declaración de impuestos del año anterior, para verificar su identidad. Los contribuyentes pueden informarse más acerca de cómo verificar su identidad y firmar electrónicamente las declaraciones de impuestos en Verifique su declaración de impuestos después de presentar electrónicamente.

Washington DC.- La trayectoria de Martín comenzó a los 11 años, cuando emigró a los Estados Unidos con su familia durante un tiempo violento y turbulento en la historia de su país natal, Colombia. Cuando llegaron, él y más de 10 miembros de su familia vivían juntos en el ático de una casa en el condado de Westchester, Nueva York. Al crecer en Nueva York, Martin hablaba español mientras aprendía inglés. A una temprana edad, fue presionado por amigos y familiares para dejar de hablar español.

“Me negué, porque amo mi cultura”, dijo Martín. “El español representaba mi herencia, mi cultura.

Aunque estaba feliz de estar en Estados Unidos, nunca quise olvidar mi lengua materna y de dónde vengo.” Martín asistió a la Escuela de Juilliard en Nueva York para estudiar danza, pero una pierna rota le impidió hacer del baile su profesión. En su lugar, utilizó su lengua nativa de español para embarcarse en una larga, fructífera, y satisfactoria carrera.

“Empecé como traductor y luego como interprete para

SOSi es uno de los mayores proveedores de profesionales del idioma para el gobierno federal con experiencia en más de 30 países en el mundo.

SOSi, que en ese momento era una pequeña empresa de idiomas que apoyaba el sistema judicial de Nueva York”, dijo Martín. “20 años después, todavía estoy trabajando para ellos.” Las habilidades lingüísticas de Martín le han llevado desde Nueva York a Afganistán y a todos los Estados Unidos donde ha trabajado en apoyo de la misión de seguridad de Estados Unidos.

En Afganistán conoció y capacitó a nacionales locales, algunos de los cuales todavía trabajan para él hoy en día. “En aquel entonces, la Administración para el Control de Drogas (DEA por sus siglas en inglés) de Estados Unidos necesitaba intérpretes locales”, dijo Martín. “Proporcionamos apoyo y capacitación para la lucha contra las drogas,

tanto dentro como fuera de los Estados Unidos”. Era un trabajo exigente y potencialmente peligroso. Los miembros de nuestros equipos se ponen en peligro a sí mismos y a sus familias para ayudar a asegurar el futuro del país”. Martín ahora está levantando una familia en el norte de Virginia y maneja una amplia gama de programas de idiomas para SOSi en apoyo de las comunidades de la defensa y de inteligencia alrededor del mundo. Martín se enorgullece de su trabajo en SOSi porque ha visto de primera mano lo importante que son los servicios lingüísticos para la seguridad nacional. Está orgulloso de poder usar su lengua materna para apoyar esta importante misión a través de su trabajo en SOSi.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 7 al 13 de Abril 2017 │ Página 09 │

Trump saca a su estratega Steve Bannon del Consejo de Seguridad Nacional

Antes de trabajar en el gobierno estadounidense, Bannon dirigía el polémico sitio de noticias, Breitbar, donde se publicaban noticias con posturas racistas y antiinmigrantes.

Washington DC.- El del Consejo de Seguri- una ocasión. La medida presidente Donald Trump dad Nacional también fue de la Casa Blanca implica decidió sacar del Consejo degradado en sus res- reubicar en ese Consejo de Seguridad Nacional ponsabilidades el conse- a altos funcionarios de a Steve Bannon, su jefe jero de seguridad interna, inteligencia y militares de de estrategia en la Casa Tom Bossert, de acuerdo alto rango, quiens habían Blanca. Un alto funciona- a un funcionario ligado a sido colocados en posirio de la Presidencia indi- esa decisión que habló ciones menos relevantes. có que no se trata de una con Bloomberg Politics.

La principal respondegradación en sus resBannon, exjefe del sabilidad de Bannon fue ponsabilidades, ya que sitio de noticias ultracon- desmantelar el Consejo -aseguran- pocas veces servador Breitbart News, de Seguriad Nacional de asistía a las reuniones de fue puesto a la cabeza cargos que provenían de esa instancia. Aunque no del Consejo de Seguridad la era Obama y el propio se conocen detalles de Nacional por Trump,algo Bannon aseguró que las razones de la medida, que numerosos miem- cumplió con su objetivo la incorporación de Ban- bros del Congreso y de al designar al ya defenesnon a esa instancia fue funcionarios relacionados trado Michael Flynn como ampliamente criticada. con la política exterior del asesor de seguridad naEn la reorganización país criticaron en más de cional y a su sucesor, el

general H.R. McMaster.

El director de inteligencia nacional y el jefe del estado mayor conjunto fueron reintegrados en el comité de directores del Consejo, cargos que desempeñaban durante el gobierno de Barack Obama. De igual forma fue reintegrado al comité de directores el jefe de la CIA. Donald Trump hizo una reestructuración, el director de Inteligencia Nacional, Dan Coats; y el jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Joseph Dunford, vuelven a ser “participantes regulares”, ya que en un primer momento se señaló que asistirían solo “cuando se debatan temas relacionados con sus responsabilidades y su experiencia”.

Es así como el general H.R McMaster reforzaría su posición, quien fue nombrado hace unos meses asesor de seguridad nacional del presidente, luego de que el general Michael Flynn fuera destituido de su cargo al conocerse sus vínculos con Rusia.

La OEA adopta dura resolución contra Venezuela

Washington DC.- Los pasillos de la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Washington tuvieron hoy una “inusual” intensidad. Tras una jornada marcada por una serie de contratiempos y gran confusión, los 20 países miembros que el viernes convocaron una sesión de urgencia para analizar la crisis venezolana lograron este lunes realizar la reunión, que terminó convertida en una suerte de ring. Al término de una polémica jornada, 17 de los 21 países presentes en la sesión de hoy adoptaron una resolución que califica las decisiones del Tribunal Supremo de Venezuela contra la Asamblea Nacional como “incompatibles con la práctica democrática” y “constituyen una violación del orden constitucional”.

Pero llegar a ese punto no fue nada fácil. De hecho, la tensión se palpitó desde temprano. La sesión no había comenzado cuando, sin dar mayores explicaciones, fue suspendida por Bolivia, que desde el sábado preside el Consejo Permanente de la organización por tres meses. Sin embargo, tras un inusual acuerdo de al menos un tercio de los países miembros de la organización, se dejó sin validez la suspensión ordenada por la presidencia boliviana. El gobierno de Evo Morales, uno de los principales aliados del gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela, recibió una lluvia de críticas por la suspensión de la cita. El embajador mexicano en la OEA, Luis Alfonso de Alba, fue uno de los primeros en lanzar dardos contra la medida, que consideró “un abuso” y una “falta muy grave”. “Es un abuso del ejercicio de la presidencia y me preocupa

Bolivia y Venezuela denunciaron un “golpe” y la OEA declaró que en el país hay “una grave alteración inconstitucional”. mucho porque hoy es el primer día de su presidencia”, aseguró Alba. Pero los 20 países que solicitaron la reunión el viernes (Argentina, Canadá, Chile, Colombia, Brasil, Costa Rica, EE.UU, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, Santa Lucía, Jamaica, Barbados, Bahamas, Guyana, Uruguay y Belice) no esperaron la respuesta de Bolivia y a las 16.00 se reunieron para llevar adelante la reunión. El asesor jurídico de la OEA, Jean Michel Arrighi, explicó al comienzo de la sesión que la reunión sí podía llevarse a cabo ya que había suficiente quórum (12 de los 35 Estados miembros) y que al no estar el presidente del Consejo (Bolivia), ni el vicepresidente (Haití), le correspondía al embajador titular con más antigüedad en la organización (Leónidas Rosa Bautista, de Honduras) presidir la sesión. La canciller argentina, Susana Malcorra, quien participó de la

reunión como representante de Mercosur, inició la sesión denunciando la “ausencia de una real separación de poderes en Venezuela” y pidió al gobierno de Maduro que cumpla “el cronograma electoral” y “libere a los presos políticos”. Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay declararon el sábado en una reunión de Mercosur que en Venezuela hay una “ruptura del orden constitucional” y una “intromisión sistemática” por parte del Supremo en el Parlamento. Malcorra fue interrumpida por los embajadores de Bolivia y Venezuela, quienes consideraron “un golpe” institucional la sesión de emergencia. El embajador venezolano, Samuel Moncada, consideró “una grosería” que Malcorra “esté hablando sobre Venezuela sin nuestro permiso”. El embajador boliviano, Diego Pary, por su parte, dijo que “no acepta” que la facultad que le otorga la presidencia le fuera “usurpada”.

TAXES

Benitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos

• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll • Ayuda para obtener su ITIN NUMBER • Enmiendas (Forma 1040 X) • Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS. • Atendemos todo el Año.

FREE e-file

PREPARAMOS

Taxes para Maryland, DC y Virginia que son requisitos para obtener su licencia de manejar de Descuento para clientes nuevos $ en Preparación de sus Taxes

20

6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044 Al lado de Sears / Puerta de atrás entrada Sur

703-241-1569

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 7 al 13 de Abril 2017

│

Otro ganador de las elecciones Senador demócrata habla en Ecuador: el fundador por 15 horas contra nominado de WikiLeaks, Julian Assange de Trump a la Suprema

El senador demócrata Jeff Merkley dio uno de los discursos más largos en la historia del Senado de Estados Unidos manteniéndose en el estrado más de 15 horas hasta el miércoles, para oponerse a la nominación del presidente Donald Trump a la Corte Suprema.

Washington DC.Los líderes republicanos de la cámara alta tienen agendado para el jueves el crucial voto para ratificar la nominación del juez Neil Gorsuch.

Una mayoría de los demócratas está comprometida en bloquear al nominado de línea conservadora, y el acto de resistencia de Merkley fue una poderosa muestra simbólica de la oposición. Republicanos y demócratas se oponen

radicalmente sobre la nominación de Gorsush, sin señales de que se pueda evitar un penoso enfrentamiento.

Demócratas opositores insisten que ellos tienen los votos necesarios para emplearlos en un bloqueo táctico, una práctica conocida como ‘filibuster’ para obstaculizar la votación.

Al menos 60 votos son necesarios para superar un filibuster y poner fin al debate en el Senado,

que tiene 100 escaños, dado que los republicanos cuentan con 52 asientos y necesitarían ocho demócratas que rompan filas y apoyen a Gorsuch. El esperado fracaso de la votación de prueba prepara el camino a los líderes republicanos para emplear la “opción nuclear”, que cambiaría las reglas del Senado a fin de hacer avanzar la nominación -y la de todos los siguientes nominado para

la Suprema Corte- con una simple mayoría. A la votación de confirmación del viernes le siguen dos semanas de receso en el Congreso.

Lo líderes demócratas utilizaron en 2013 la controvertida opción nuclear, frustrados por la obstrucción a docenas de candidatos propuestos por el expresidente Barack Obama para tribunales menores. Los demócratas, que en ese momento dirigían el Senado, bajaron el límite de votos para los jueces nominados de 60 a 51.

Pero mantuvieron la necesidad de tener tres quintas partes de los votos para los nominados a la Corte Suprema de Estados Unidos.

El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, ahora quiere bajar el límite para los nominados al máximo tribunal. “He estado aquí toda la noche…para expresar lo importante que es no hacer esto”, imploró Merkley en una cámara virtualmente vacía.

Desde 2012 está asilado en la embajada de Ecuador en Londres para evitar ser extraditado a Suecia, donde enfrenta acusaciones de abuso sexual. Si hubiese ganado el candidato conservador, Assange tenía un mes para abandonar la sede diplomática.

Washington DC.- El 2012 el polémico jefe del Demócrata el año pasado, que trabajaría con otros fundador de WikiLeaks, sitio web de filtraciones lo que generaron una países para trasladar de Julian Assange, tenía el permanece en esa bomba política que según manera segura a Assange plazo de un mes para embajada para evitar ser algunos observadores, a otra embajada. “Le abandonar la embajada extraditado a Suecia, donce le costó la elección a la pediremos a Assange de de Ecuador en Londres, enfrenta acusaciones de candidata presidencial manera respetuosa que donde lleva ya cinco años abuso sexual. Sin embargo, demócrata Hillary Clinton. abandone la embajada asilado. Su salida se tanto Assange como sus En Ecuador Moreno ganó en absoluto cumplimiento produciría si ganaba los abogados afirman que los la segunda vuelta con el de las convenciones y comicios presidenciales cargos en Suecia lo que 51% de los votos, aún protocolos internacionales”, del pasado domingo el buscan es posibilitar su cuando su contrincante dijo Lasso en un correo candidato conservador extradición a EEUU, donde está pidiendo un recuento electrónico. Hasta ahora el ecuatoriano Guillermo podría enfrentar un juicio de votos, luego de que las presidente Rafael Correa Lasso. Ahora, con el virtual por espionaje, complicado encuestas a boca de urna no ha conseguido la forma triunfo del oficialista Lenín por el hecho de que fue lo daban como ganador. de trasladar a Assange a Moreno, podrá permanecer WikiLeaks la que publicó En una entrevista reciente Ecuador debido a las fuertes allí el tiempo que desee, al los correos electrónicos dada al diario The Miami medidas de seguridad de menos por ahora. Desde de la campaña del Partido Herald, Lasso había dicho las autoridades británicas.

¡ Ayude a un Niño Sólo yydesamparado Abandonado !!

YFT se basa en la filosofia de que los niños y jóvenes están mejor atendidos dentro de un entorno familiar en la comunidad.

Estamos buscando familias que deseen ayudar a un adolescente en crisis a desarrollar sus habilidades para aprender a ser un adulto independiente.

YFT: 6800 Backlick Road Ste.300 Springfield VA 22150 Para más información llamar a: Leslie Wilcox

703-425-9200

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 7 al 13 de Abril 2017 │ Página 11 │

Investigadores rusos revelan la identidad del atacante de San Petersburgo

El sospechoso también colocó una segunda bomba en otra estación de metro, pero que fue desactivada a tiempo. Desde el Kremlin en tanto indicaron que el atentado es un “desafío” para todos los rusos, incluido el presidente Putin.

Moscú.- Los investigadores rusos identificaron este martes al autor de la explosión del metro de San Petersburgo como Akbarjon Djalilov, nacido en 1995.

Se trata de un hombre de 22 años originario de Kirguistán, quien también colocó una segunda bomba, pero que fue desactivada a tiempo en otra estación. Los investigadores “establecieron que la bomba artesanal puso haber sido activada por un hombre cuyos restos fueron encontra-

dos en el tercer vagón” del tren, precisaron en un comunicado. Anteriormente, el Comité Estatal de Seguridad Nacional de Kirguistán, identificó al supuesto agresor con el mismo nombre y país, precisando que provenía de la región de Och, una zona que ha provisto al grupo Estado Islámico de un importante contingente de yihadistas. El balance del atentado cometido el lunes en el metro de San Petersburgo subió a 14 muertos, anunció este martes la ministra de

Sanidad rusa, Veronika Skvortsova. Once personas murieron en el lugar y otras tres cuando eran trasladadas en ambulancia o en el hospital de esta ciudad, la segunda más importante de Rusia. El balance anterior, facilitado por los servicios antiterroristas rusos, era de 11 muertos. En tanto, el Comité de Investigación ruso dijo este martes en un comunicado que sospechaba que un atacante suicida cometió el atentado en el metro de San Petersburgo el lunes,

que dejó 14 muertos y decenas de heridos. El conductor del metro de San Petersburgo, donde se produjo un atentado el lunes, dijo haber “seguido las instrucciones” al sacar el tren del túnel, un gesto “heroico” que salvó “numerosas vidas” según sus superiores. “La explosión acababa de producirse (…) hubo un boom y humo”, contó este martes Alexandre Kaverin, de 50 años, durante su primera conferencia de prensa.

“Comencé a recibir mensajes incomprensibles de (el interfono) los pasajeros. Hablaban todos al mismo tiempo, en todos los vagones”, declaró el conductor vestido de uniforme. “Seguí las instrucciones”, precisó Kaverine, en su puesto desde hace 15 años. “Tomé la decisión de seguir avanzando sin tardar (…) saqué el tren” del túnel. Fue “un día difícil”, añadió, bajando la mirada. El conductor precisó que no pudo pasar la noche en su casa con su mujer y sus dos hijos debido a la cantidad de periodistas que le esperaban en su puerta.

Bombardean hospital que atendía víctimas del “ataque químico” en Siria

Siria.- El hospital que atendía a los heridos de un “ataque tóxico” ocurrido el martes en el noroeste de Siria fue bombardeado, provocando importantes daños en el centro.

Según la periodista, el ataque se dirigió contra una zona del hospital, del que pudo ver a médicos huyendo en medio de los escombros. Por el momento se desconoce si ha habido víctimas. La oposición siria acusó el martes al régimen de Bashar al Asad de cometer el ataque en el que murieron al menos 58 civiles en un bastión rebelde en el noroeste de Siria.

Al menos 11 niños figuran entre las víctimas del bombardeo en Jan Sheijun, en la provincia de Idlib. Decenas más sufrían problemas respiratorios y otros síntomas.

El Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH) afirmó que los civiles murieron por asfixia, aunque dijo desconocer de qué tipo de gas se trataba. El balance fue agravándose durante la mañana conforme nuevas víctimas, todas civiles, morían “tras ser trasladadas a los hospitales”, precisó Rami Abdel

La oposición siria acusó el martes al régimen de Bashar al Asad de cometer el ataque en el que murieron al menos 58 civiles en un bastión rebelde en el noroeste de Siria.

Rahman, director del OSDH. La Coa- y pidió al Consejo de Seguridad de lición Nacional, una de las mayores la ONU que “convoque una reunión organizaciones de la oposición siria, urgente tras este crimen y abra una acusó al “régimen criminal de Bas- investigación inmediata”. A mediodía, har” de ser responsable del bombar- el régimen no se había pronunciado deo con “obuses con gas químico” aún al respecto.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 7 al 13 de Abril 2017

Dramática espera en el cementerio por los muertos de la avalancha de Mocoa en Colombia

La desesperación reina el martes en el Parque Cementerio Normandía de Mocoa, donde decenas de personas esperan que les entreguen a sus familiares muertos en la avalancha, ya en avanzado estado de descomposición, al lado de una pila de pequeños ataúdes de color blanco sobre los que hay un cartel que dice “Niños”.

Mocoa.- La imagen no puede ser más dantesca, con los cadáveres expuestos al sol tropical y los dolientes esperando que les entreguen a sus seres queridos, muchos de los cuales ya han sido reconocidos por ellos mismos, pero no se los pueden llevar hasta que el Instituto colombiano de Medicina Legal y el Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía no completen los trámites de rigor. “Estoy esperando a mi mujer y a un nieto desde el sábado a las ocho de la mañana y no los han entregado todavía. Dicen que tienen

que hacer muchos papeles.

Queremos que los entreguen ya, pues ya tenemos todo listo para sepultarlos”, relata José Salomón Muñoz. Según cuenta, su mujer y nieto estaban en el barrio San Miguel, uno de los más devastados, la noche del pasado viernes, cuando un diluvio desbordó los ríos Mocoa, Sangoyaco y Mulatos que arrasaron parte de esta ciudad colombiana, capital del departamento sureño del Putumayo. “A mi mujer la encontramos con el niño abrazado en Puerto Limón.

Imagínese, de San Miguel a Puerto Limón”, dice sobre ese

caserío distante unos 30 kilómetros de Mocoa río abajo.

Otro doliente, José Buesaquillo, busca a su hermana Gladys del Socorro Buesaquillo, y a su cuñado Laureano Bolívar Cojoa, de quienes cree que “fueron arrastrados por la avalancha, y hasta el día de hoy no hemos sabido nada y estamos esperando noticias”. “Lo que pasa es que necesitamos más gente, más funcionarios del CTI, de la Fiscalía, que vengan a colaborar acá, no importa de que parte vengan, pero lo importante es que vengan porque hay

muchos cuerpos que están en el sol y eso los acaba de descomponer, y así ¿cómo los vamos a reconocer?”. El director del Instituto de Medicina Legal, Carlos Eduardo Valdés, dijo el lunes que esa entidad “tiene la necesidad de identificar plenamente los cuerpos” de los fallecidos, que ya son 300, de los cuales 144 son menores de edad. “Por eso le pido a la ciudadanía de Mocoa, a las víctimas sobrevivientes de este desastre, que entiendan la labor del instituto, que comprendan que no podemos entregar los cuerpos por reconocimientos que hagan familiares, reconocimientos físicos, toda vez que los cuerpos están muy maltratados, con muchos traumas (…) y el reconocimiento físico no es confiable”, afirmó. Sin embargo, otra cosa piensan quienes ya resignados a la pérdida de sus parientes, llevan días al sol en el cementerio esperando uno o varios cadáveres. El ambiente en el cementerio es tenso por momentos porque hasta este lugar han sido trasladados decenas de cadáveres que no cabían en la morgue de Mocoa, razón por la cual numerosas personas se agolpan en el camposanto con la esperanza de poder recibir a sus familiares y darles sepultura.

│

Acusan a ex funcionarios por muerte de niñas de incendio en Guatemala

Rosa María Tobar, madre de la niña Rosa Espino Tobar, llora sobre el ataúd donde esta el cuerpo de su hija, la cual fue enterrada el 10 de marzo de 2017, en el Cementerio General de Guatemala (Guatemala). Espino fue una de las 37 víctimas mortales de un incendio en un refugio de menores del Estado en la capital guatemalteca tras una manifestación que realizaban las menores por supuestos abusos sexuales y físicos.

Guatemala.- La fiscalía recapturadas y encerradas del incendio que se abrieran guatemalteca inició el martes tras denunciar abusos. La las puertas para que las una investigación a tres fiscalía informó que de las menores se fugaran y llamar exfuncionarios para determi- otras 15 menores que resul- a la policía tras una crisis nar su responsabilidad en la taron gravemente heridas a desatada en el hogar. muerte de 41 niñas durante dos les fueron amputadas “Estuvieron 56 niñas en un un incendio en un hogar sus extremidades. Por el área de 6.8 por 7 metros estatal. El Hogar Seguro caso se encuentran en pri- cuadrados, un lugar apto Virgen de la Asunción, ubica- sión el entonces director del para 26 personas y para que do unos 15 kilómetros al este hogar Santos Torres, Carlos durmieran solo 11, sin agua, de la capital guatemalteca, Rodas y Anahí Keller, exse- sin servicio sanitario, hacinafue escenario de un incendio cretario y ex subsecretaria de das y con trato indigno”, dijo el 8 de marzo cuando se Bienestar Social de la presi- el fiscal del caso Edwin quemó una de sus aulas dencia, que tenían bajo su Marroquín. El juez Carlos donde se encontraban dece- responsabilidad el hogar. Guerra prohibió a la prensa y nas de niñas que antes se Según el ministerio público a los asistentes a la audienhabían fugado, habían sido Torres ordenó un día antes cia publicar fotos del caso.

Perú recuerda los 25 años del autogolpe de Alberto Fujimori

Lima.- La decisión del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela de asumir las funciones del Parlamento, controlado por la oposición, con lo que el gobierno del Nicolás Maduro se quedaba sin contrapeso político, fue comparada con el llamado “fujimorazo”, es decir, el autogolpe que dio en 1992 el entonces Presidente peruano Alberto Fujimori, con la ayuda y complicidad de las Fuerzas Armadas, cuya primera medida fue la disolución del Congreso.

Precisamente hoy se cumplen 25 años de ese trascendente hito en la historia política reciente de Perú, que marcó un antes y un después en la institucionalidad del vecino país, y que dio inicio a un régimen autoritario, que buscó teñirse de legalidad y civilidad, con una nueva Constitución y con un ex profesor universitario que gobernó el país con puño de hierro, al más puro estilo dictatorial. De hecho, los opositores a Fujimori aún se refieren a su gobierno como una “dictadura”.Fue la noche de ese domingo 5 de abril cuando Fujimori apareció por televisión.

“Como Presidente de la

En 1992 el gobernante cerró el Congreso e intervino la Justicia. Actuó con la ayuda de las Fuerzas Armadas y de Vladimiro Montesinos.

República me he sentido en la responsabilidad de asumir una actitud de excepción para procurar aligerar el proceso de esta reconstrucción nacional”, declaró, muy serio. Así anunció el cierre temporal del Congreso, a la vez que los militares se desplegaban por las calles, mantenían bajo arresto domiciliario a los principales líderes del Poder Legislativo e intervenían los medios de comunicación. Alberto Fujimori había asumido el poder dos años antes, después de una sorpresiva y maratónica campaña presidencial donde, contra todo pronóstico, logró derrotar al gran favorito: el escritor Mario Vargas Llosa. El nuevo gobernan-

te recibió un país golpeado por la hiperinflación generada en los años del gobierno de Alan García, por los graves casos de corrupción y por los ataques del grupo maoísta Sendero Luminoso. En ese primer período Fujimori aplicó una política económica de shock y comenzó a combatir al terrorismo senderista, pero con la oposición del Congreso, porque su partido, Cambio 90, no era mayoritario (tenía 32 diputados de un total de 180 y 14 senadores, de 62). Por esto, el gobernante, en alianza con la cúpula militar y con el siniestro asesor Vladimiro Montesinos, clausuró el Legislativo, suspendió las garantías

constitucionales e intervino el Poder Judicial, el Consejo Nacional de la Magistratura, el Tribunal de Garantías Constitucionales, el Ministerio Público y la Contraloría General de la República. Todo ello para proponer un plebiscito y una nueva Constitución.

Un cuarto de siglo después, ya se completaron 16 años desde que Fujimori abandonó el poder, en 2000, y el ex gobernante se encuentra encarcelado cumpliendo una condena de 25 años por las matanzas de La Cantuta y Barrios Altos, durante su gobierno. Pero no se puede decir que haya sido olvidado por la historia.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 7 al 13 de Abril 2017 │ Página 13│

Lenin Moreno se proclama ganador en Justicia procesó a Cristina Ecuador, aunque opositor Lasso denuncia Fernández por presunto lavado de dinero “fraude” y pide recuento de votos

El candidato del partido del actual presidente Rafael Correa, Moreno lograba un 51.14 % de los votos válidos, frente al 48.86 % del exbanquero Guillermo Lasso, con el 98.02 % de las actas escrutadas.

Quito.- EEl candidato oficialis- ganaba el balotaje con un 51.14 Consejo Nacional Electoral de ta del gubernamental Alianza País % de los votos válidos, frente al Ecuador, Juan Pablo Pozo, señaló (AP) Lenín Moreno se proclamó 48.86 % logrados por Lasso, can- que “Ecuador merece la responvencedor de las elecciones presi- didato por Creando Oportunidades sabilidad ética de sus actores polídenciales en Ecuador con los últi- (CREO). Minutos después del cie- ticos de reconocer la decisión mos datos del recuento a su por rre de urnas, dos sondeos no ofi- democrática del pueblo en las un ajustado margen, en la segun- ciales daban la victoria a ambos urnas”. “El pueblo se pronunció en da vuelta que se celebró este candidatos y los dos candidatos paz y respetando el orden público. domingo, frente al conservador se adjudicaron la victoria, sem- Es importante que hoy respeteGuillermo Lasso, quien denunció brando la incertidumbre en el país. mos a la ciudadanía. Aquí no se “pretensiones de fraude” y anun- Al conocerse los primeros resulta- ha regalado ni ha quitado un solo ció que los impugnará. Tras una dos, decenas de manifestantes se voto a nadie”, agregó Pozo en decisiva y apretada jornada elec- trasladaron a las inmediaciones unas declaraciones recogidas. toral para elegir al sucesor de del CNE exigiendo transparencia, Los resultados parciales que fue Rafael Correa, con el 98.02 % de a la espera del dato final. Además proporcionando el CNE confirmalas actas escrutadas según el de Quito, la capital del país, las ron como perdedor por un estreConsejo Nacional Electoral protestas se extendieron a la ciu- cho margen a Lasso, que aseguró (CNE), el oficialista Lenín Moreno dad de Guayaquil. l presidente del que exigirá un recuento de votos

debido a que considera que hay un “manoseo de más de 800,000 votos”. “Están manoseando la voluntad popular y vamos a exigir el reconteo de los votos, porque el pueblo ecuatoriano votó por el cambio, votó contra la dictadura de un solo partido político”, dijo Lasso, expresidente del Banco de Guayaquil. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, cuyo gobierno ha sido próximo al de Correa en esta década fue el primer líder internacional en trasladar sus felicitaciones a Moreno por su “heroico triunfo”, a las que se sumó el presidente de Bolivia, Evo Morales con sendos mensajes de Twitter. “Socialismo del Siglo XXI siempre triunfante”, escribió el líder boliviano. Moreno, un administrador de 64 años con paraplejia ha prometido mejorar los planes sociales del mandatario Rafael Correa y reconciliar al dividido país alejándose del estilo confrontacional del saliente presidente, que dominó casi hegemónicamente la política desde que llegó al poder en el 2007. “De aquí en adelante a trabajar por el país. ¡Todos! Todos vamos a trabajar por nuestro querido Ecuador”, dijo Moreno al proclamarse vencedor tras conocer los resultados oficiales del CNE ante miles de simpatizantes que ondeaban banderas verdes.

Autoridades venezolanas impiden concentración opositora en Caracas

Las autoridades venezolanas bloquearon este martes varias vías de Caracas y disolvieron la concentración de opositores en el centro y el oeste de Caracas, donde pretenden marchar para respaldar al Parlamento venezolano tras “una ruptura del orden constitucional”, sin Parlamento y con un “autogolpe” .

Caracas.- En los alrededores de Plaza Venezuela, donde tenían previsto concentrarse los opositores para marchar hacia el Legislativo, miembros de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB, policía militarizada) y de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) cortaron algunos accesos, y custodian varias zonas. El excandidato presidencial opositor y gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles, aseguró, a través de un mensaje en la

red social Twitter, que el presidente venezolano, Nicolás Maduro “mandó a cerrar accesos a Caracas para impedir que la gente le exprese su rechazo”.

La denuncia del opositor fue difundida con una imagen de la congestión de vehículos de una de las autopistas de la capital venezolana parcialmente cerrada por las autoridades, obstruyendo la zona por donde los opositores planeaban marchar. La empresa gubernamental Metro de Caracas informó

esta mañana del cierre de los accesos de 12 de sus estaciones de la zona central del sistema público de transporte para el “resguardo” de los usuarios, personal e instalaciones en los puntos donde estaba previsto que pasase la manifestación opositora.

Luego de que la Guardia Nacional y la Policía Nacional Bolivariana cerrará las vías, los opositores decidieron cambiar el punto de concentración a un centro comercial cercano al lugar inicial. Poco

después, la PNB disolvió la concentración en el segundo lugar de la actividad que intenta llegar hasta la sede de la Asamblea Nacional para respaldar a los diputados opositores.

Mientras tanto el oficialismo se concentra en una zona cercana al lugar de donde partiría la marcha opositora para participar en una manifestación de apoyo al Gobierno desde la sede de la Defensoría del Pueblo hasta la Asamblea Nacional. Las imágenes de la televisión estatal VTV han mostrado el inicio de la concentración que se desarrolla sin mayores problemas. El Parlamento opositor venezolano convocó a sus partidarios a acompañar a los diputados en el proceso para remover de sus cargos a los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia que, asegura, perpetraron un “golpe de estado”. Los parlamentarios de oposición insistirán en el relevo de los juristas que dirigen la Justicia venezolana pese a que el máximo tribunal ya suprimió algunas partes de las dos polémicas sentencias con las que asumía las competencias del Parlamento y delimitaba la inmunidad parlamentaria.

Buenos Aires.- El juez federal, Claudio Bonadio, procesó hoy a la ex presidenta de Argentina, Cristina Fernández por “asociación ilícita, lavado de activos y negociaciones incompatibles”, bajo el marco del caso “Los Sauces”. Además, Bonadio ordenó un embargo por 130 millones de pesos argentinos y le prohibió salir del país por su presunta responsabilidad. Según confirmaron fuentes jurídicas, el magistrado federal Claudio Bonadio citó hoy, además de a Fernández -que deberá presentarse en los juzgados el 7 de marzo-, a sus hijos Máximo y Florencia Kirchner, y a los empresarios ligados al kirchnerismo, contratistas del Estado, Cristóbal López y a Lázaro Báez, ya detenido como acusado en otra causa por lavado de activos. “Como siempre lo hizo, va a presentarse en la Justicia. No tiene ningún inconveniente, obviamente que sostenemos la inocencia de ella, de sus hijos y de la familia de la expresidenta, no solamente en esta causa sino también en

El juez federal ordenó un embargo por 130 millones de pesos argentinos y le prohibió salir del país. las demás”, explicó Gregorio Dalbón, uno de los abogados de Fernández.

La causa conocida como Los Sauces surgió en abril de 2016 tras una denuncia de la diputada de centro izquierda Margarita Stolbizer contra la viuda del también expresidente Néstor Kirchner (2003-2007), así como los hijos de ambos. En su demanda, la legisladora les acusaba de falsificación de documentos públicos, cohecho y lavado de dinero relacionados con supuestas transacciones ilícitas con López y Báez.

Stolbizer cree que pudo utilizarse la empresa, dedicada al alquiler de inmuebles y conformada en 2006 por

el matrimonio presidencial y su primogénito, para recibir, mediante arrendamientos de esas propiedades, transferencias millonarias de parte de esos empresarios, que previamente habrían recibido adjudicaciones de obras con sobreprecios.

El fiscal Carlos Rívolo hizo lugar a esa denuncia de Stolbizer y pidió investigar como imputada a la expresidenta, por lo que ahora decidió convocarla el juez, quien una vez le haya tomado declaración decidirá si dicta su procesamiento, es decir, si abre un proceso penal contra ella que desemboque en la apertura de un juicio oral.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 7 al 13 de Abril 2017 │

Por: Roger Rivero

Hace veinte años durante mi exilio en Suecia, en un par de ocasiones esperando con un amigo para entrar al restaurant buffet más barato de todo Estocolmo, solíamos “matar tiempo”, mirando los autos que se acercaban, y adivinando su marca, según la forma de los faros delanteros en medio de la noche. La posibilidad de acertar era grande. En aquel entonces, la enorme mayoría de los autos en ese país eran Volvos, el resto Saab, también suecos, y en descomunal minoría, Opel, BMW y otras marcas europeas.

Si alguien intentara hacer hoy este juego de emigrantes aburridos, la tendría más difícil. Aun cuando uno de los símbolos del orgullo del país escandinavo sigue dominando sus carreteras, el pasado año, por primera vez en la historia moderna, no

XC90 T8: La resurrección de Volvo.

fue Volvo el auto más vendido allí. Los suecos compraron más VW Golf que Volvos, a pesar de la renovación que algunos de sus modelos ha recibido. El primer fruto de esa renovación fue el XC90, un lujoso SUV de siete plazas que vino a rescatar el interés por la marca, disipado por años de poca renovación.

Lo probamos esta semana en su configuración más alta, el T-8 Inscription, un auto hibrido conectable a la red de corriente.

El XC90 se deja querer a primera vista. Sería difícil no admirar su diseño exterior, y no una exageración catalogarlo como el más atractivo en su clase. Es un SUV de aspecto genial, que inspira robustez y delicadeza al mismo tiempo. Los diseñadores de este auto no han trazado una mala línea. El interior del XC90 ha sido cuidadosamente ejecu-

tado. Los colores, los materiales, las texturas y los principios escandinavos del diseño de Volvo representan la perfección visual. Puro minimalismo escandinavo, ausente de protuberancias o alteraciones de nivel que rompan tanta quietud, comparable con una aurora boreal contemplada desde Abisko, en el norte de Suecia.

Tanta limpieza visual, crea en mi opinión un nuevo problema.

Más del 90% de las funciones del sistema de información y entretenimiento de Volvo están disponibles mientras se conduce. Literalmente, no puedes cambiar la temperatura de la ventilación o echar a andar el masaje en los asientos sin tener que poner los dedos, y lo más importante, la atención, sobre la hermosa pantalla tipo tableta que controla estas funciones.

En aras de eliminar botones y parillas de la pizarra, esta pantalla de más de 12 pulgadas, se convierte en el centro de la acción, con opciones y acciones no siempre intuitivas. Por lo demás, la cabina del XC90 es un espacio muy agradable y cómodo para pasar tiempo, sobre todo en los asientos tan bien diseñados, que no escondo el deseo de haberlos llevado a casa para “plantarlos” frente a la tele. ¿Y…cómo se maneja?

El manejo es hábil y suave, aunque notas que estas al volante de un SUV grande y pesado. Se siente plantado, y la suspensión hace un trabajo muy eficiente escondiendo los desniveles de la carretera, tan comunes luego del fuerte invierno. Los modos de manejo y niveles de suspensión son varios, y como podría ser de otra manera en un auto donde, prácticamente, lo único que no se puede cambiar es el color de la pintura. La nueva familia de motores Drive-E de Volvo de cuatro cilindros y 2.0 litros, no es mucho motor cuando se considera que el XC90, puede llegar a pesar en algunas de sus configuraciones hasta 5200 libras.

Para hacer que este 2 litros se sientan como 3.5, lo ayudan un turbocompresor y un sobrealimentador, que inflan el poder

del motor y la capacidad de respuesta en la gama baja.

Ayudado por un motor eléctrico de 87 caballos, el T8 combina 400 caballos, suficientes para una aceleración ágil. La economía de combustible es la más alta de la serie XC de Volvo, alcanzando las 53 millas por galón, siempre que se tome en cuenta que, con frecuencia, se pueda hacer uso de unas 14 millas de puro manejo eléctrico, que las baterías del SUV proporcionan. En nuestra prueba, pudimos optimizar el uso de combustible, pues dentro de la ciudad, el motor de gas no se activa mientras no pasemos de las 45 millas por hora…hasta que se acabe la carga, claro está. Por tanta tecnología y lujo escandinavos se paga un precio. El más barato de los XC90 T8 comienza en los $67,800

dólares. El modelo probado por nosotros un poquito más caro, $88,855 para ser exactos.

Cuando volamos a estas alturas, copo debería reparar el comprador para tener una experticia auditiva única. Así que sin mucho reparo, invierta los $3,500 necesarios para que le instalen el sistema opcional de audio Bowers & Wilkins. Si

disfruta escuchar de buena música dentro de su auto, no lo piense dos veces. Este sistema ha sido especialmente diseñado para la cabina del XC90 y su eficacia está a prueba de director de orquesta sinfónica. Son 1,400 Watts de puro refinamiento, listos para hacernos olvidar que, anqué lo aparente, el cielo no está por caernos encima.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 7 al 13 de Abril 2017 │ Página 15 │

Día Mundial de Concienciación sobre ¿Qué comer antes de el Autismo, algo que debes saber correr? 5 tips nutricionales

El Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo tiene como objetivo ayudar a que todos cambiemos la perspectiva que tenemos acerca del autismo y las personas que lo padece para ayudarlos a tener una vida plena en la que puedan tomar decisiones sobre su vida y sus propios deseos según el Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres.

Trastorno del Espectro del Autismo (TEA) hace referencia a un conjunto amplio de condiciones que afectan al neurodesarrollo y al funcionamiento cerebral, dando lugar a dificultades en la comunicación e interacción social, así como en la flexibilidad

del pensamiento y de la conducta. Acompaña a quien lo padece a lo largo de su vida, no tiene cura, las manifestaciones y necesidades cambian en función de la etapa de la vida de la persona.

El TEA es diferente en cada persona, por eso las necesidades de cada

individuo son tan heterogéneas. Es una “discapacidad invisible” en el sentido de que no lleva asociado ningún rasgo en la apariencia externa específico, y sólo se manifiesta al nivel de comportamientos. Detectar un trastorno del espectro autista es difícil durante

los primeros 12 meses de vida, pero generalmente es posible establecer un diagnóstico antes de que el niño cumpla los dos años. Existen diversos factores, tanto genéticos como ambientales, que contribuyen a la aparición de trastornos del espectro autista, influyendo en las primeras fases de desarrollo del cerebro. Según la Organización Mundial de la Salud, uno de cada 160 niños tiene un trastorno del espectro autista (TEA). En los últimos 50 años los diagnosticos por TEA han aumentado debido a que hay una mayor concienciación, la ampliación de los criterios diagnósticos, mejores herramientas diagnósticas y mejor comunicación.

No hay evidencia de que las vacunas infantiles sean las causantes del autismo o que puedan aumentar el riesgo de TEA. Los síntomas de este trastorno aparecen en la infancia y tienden a persistir hasta la adolescencia y la edad adulta. En la mayoría de los casos se manifiestan en los primeros 5 años de vida.

para runners

El próximo 2 de abril se realizará una nueva versión de la corrida más importante del país: la Maratón de Santiago, competencia que ya tiene más de 30 mil inscritos en las distintas categorías (10, 21 y 42k).

Todos los participantes se han preparado durante meses y han entrenado duro, pero es importante tomar en cuenta ciertos consejos relacionados a qué se debe consumir durante las semanas y días previos a la carrera.

Andrea Schain, nutricionista del centro de entrenamiento atlético funcional SpeedWorks, entrega cinco tips nutricionales para llegar a la Maratón en óptimas condiciones: Hidratación. Durante la semana anterior es indispensable tomar aproximadamente dos litros de agua al día. Para saber si se está en condiciones óptimas, hay que fijarse en que el color de la orina sea casi transparente.

Consumo de alimentos.

Durante la semana anterior a la carrera se debe aumentar el consumo de frutas, verduras y carbohidratos (avena, pan, arroz,

El entrenamiento y la planificación son básicos, pero la alimentación es un punto clave a la hora de correr. pastas, papas), ya que estos alimentos además de hidratar, otorgan los nutrientes necesarios para enfrentar de la mejor forma la exigencia de la carrera. Cuidado estomacal. Los dos últimos días antes de la corrida hay que bajar el consumo de productos integrales, así como también de frutas y verduras, ya que nos pueden producir malestar estomacal. Cena apropiada. La comida de la noche anterior a la carrera debe contener una carga importarte de hidratos de carbono, como por ejemplo un plato de fideos

con salsa, arroz, lasaña o puré. La primera comida del día. Es fundamental preocuparse por el desayuno antes dela carrera.

Este debe ingerirse una a dos horas antes de la largada y no poseer ningún alimento graso como palta, mayonesa, embutidos o queso debido a que tienen una digestión más lenta y podría jugar una mala pasada en la competencia. Un buen desayuno podría ser una taza de leche descremada con un sándwich de pan blanco con pollo o quesillo o mermelada light o tomate, entre otros.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center 3 tipos de yoga para relajarte y ponerte en forma!!!

Antes de tomar el Reto Energy Fitness jamás había hecho yoga, mi vida era totalmente sedentaria. Nunca había reparado en lo malo que es no hacer ejercicio, hasta que noté los cambios que el yoga estaban produciendo en mi cuerpo. Me sentía cansada y me quedaba dormida en cuanto llegaba a casa después del trabajo. Pensé que era normal, pero no era así, mi cuerpo necesitaba ejercicio y el cansancio excesivo era una señal que había estado ignorando. Esta semana quiero compartirles un poco más acerca de las disciplinas que estoy practicando como parte del reto y que me han ayudado a tener energía, tonificar el cuerpo y a afinar la cintura. Hatha yoga. Es una de mis clases favoritas y lo es porque me relaja y me ha ayudado a tonificar las piernas. A la semana de comenzar a practicar yoga, sentía las piernas más firmes. Se trata de un tipo de yoga en que se practican asanas o posturas que contribuyen a que tu cuerpo adquiera elasticidad y firmeza. Se dice que cuando practicas hatha yoga, puedes liberar diversos elementos espirituales que repercuten en tu cuerpo. Así que si estás muy tensa, ve a tu clase y aunque te cueste trabajo, sigue las rutinas. Al final de la clase te sentirás mucho mejor.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Abril 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Abril 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 7 al 13 de Abril 2017 │

Escuelas públicas chárter una excelente opción para los estudiantes hispanos

Hoy día, uno de cada tres hispanos en los Estados Unidos está en edad escolar y sus padres deben enfrentar la difícil tarea de dar a sus hijos la mejor educación posible.

En el pasado las opciones estaban limitadas a las escuelas públicas tradicionales o las escuelas privadas; sin embargo, a medida que nuevas escuelas públicas chárter continúan abriendo sus puertas en comunidades de alta concentración de población hispana, los padres deben sopesar los beneficios de esta nueva oportunidad.

Según la Alianza Nacional de Escuelas Públicas Chárter, la organización nacional líder no lucrativa, comprometida con el crecimiento

del movimiento de escuelas públicas chárter, hay varios factores claves que los padres deben considerar antes de escoger las opciones tradicionales. Las escuelas chárter son gratuitas y están abiertas a todos los niños. Son especiales porque tienen mayor flexibilidad, a cambio de una mayor rendición de cuentas por los resultados de los estudiantes. “A través de todo el país, las escuelas chárter están trabajando con las familias y las comunidades para ayudar a

ubicar a los estudiantes en el camino hacia el éxito”, dijo Nina Rees, Presidente y Directora Ejecutiva de la Alianza Nacional de Escuelas Públicas Chárter. “El movimiento de las escuelas chárter se ha hecho más fuerte por los diversos orígenes, talentos y sueños de nuestros estudiantes, incluyendo casi una tercera parte de todos los estudiantes de todas las escuelas chárter que se identifican como hispanos”. Las escuelas públicas chárter trabajan para crear una fuerte alianza entre padres, estudiantes y profesores que promueva la colaboración y el alto rendimiento. Algunos de los aspectos más importantes de las escuelas públicas chárter incluyen: • Prestan sus servicios a todos los niños, incluyendo los que estén aprendiendo inglés y estudiantes con necesidades especiales.

• Prestan servicios a porcentajes más altos de estudiantes hispanos que las escuelas operadas por el distrito (30 por ciento vs. 25 por ciento).

• Las escuelas chárter están ubicadas en 43 estados y en Washington D.C. • Entre 2010 y 2013, 15 de 16 estudios independientes encontraron que los estudiantes que asisten a las escuelas chárter tienen mejores resultados académicos que sus pares en escuelas distritales.

Qué puede hacer la tecnología para mejorar el campo La tecnología tiene múltiples vertientes. El mundo de la agricultura, uno de los sectores más tradicionales de las sociedades, también ha percibido cómo los avances tecnológicos pueden aportar importantes beneficiosos. Y no solo a nivel económico. El empleo de técnicas basadas en el análisis de datos, el uso de drones y el comienzo de la era de la sensorización no ha hecho más que comenzar. Y todo ello puede contribuir a que el campo se modernice. La innovación y la sostenibilidad serán un punto clave para lograr alimentar a los 9.700 millones de personas que se estima habitarán la Tierra en 2050.

Muchos agricultores privados llevan tiempo rascando en las posibilidades de tecnologías ya presentes en el mundo del consumo para fines particulares. Bajo algunos preceptos básicos como la sostenibilidad y el aprovechamiento de los recursos disponibles, el campo ha empezado a integrar sistemas de precisión y mejora de los productos. La idea de «AgroTech» empieza a dar sus frutos. Son muchas las empresas que han bebido las nuevas tecnologías para ofrecer algu-

Algunas innovaciones buscan optimizar los cultivos para el uso más eficiente del regadío, la toma de decisiones en tiempo real o anticiparse ante los cambios climáticos. nos servicios y productos que tienen como objetivo final una mayor optimización de los recursos en los cultivos. Es el caso de Bioibérica, firma española con sede en Barcelona, que se ha convertido en todo un referente internacional en la llamada «teledetección».

Su proyecto es interesante y se centra en el buen aprovechamiento a vista de águila. Mediante una avioneta se recoge información exhaustiva de las parcelas y se plasma, a posteriori, en unos mapas que, en manos del agricultor de turno, per-

miten disponer de datos relevantes para controlar los cultivos. Para llevar a cabo esta iniciativa la compañía colabora con el CESIC de Córdoba. Se trata del concepto que han bautizado como agricultura de precisión. «Hemos observado que el sector agrícola se ha vuelto más tecnológico, pero a veces no ha pasado por el ordenador. En ocasiones el agricultor ha pasado directamente de su cuaderno a la tableta. Toda esa información de los mapas tiene que poder llevar en algo que se

pueda usar en el campo», explica a este diario Ricard Brossa, product manager de la división de fisiología vegetal de BioIbérica. En su opinión, mediante el empleo de este tipo de diagnósticos realizados gracias a una cámara multiexpectral se puede conocer desde la temperatura del cultivo, su vigor, el índice de clorofila o la eficiencia de la luz. Una serie de factores que, bien procesados, un agricultor dispone de una serie de información adicional capaz de mejorar y optimizar su trabajo.

│ del 7 al 13 de Abril 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD││www.lasamericasnews.com del 7 al 13 de Abril 2017││Página Página19 19││

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

FOTOS NEWS MEDIA DC VA MD,LLC-FDQ

José & Lucho, con goles y razones en DC United

Jaime Moreno la rompe con Willsterman en Arlington VA

¡ Milagro…ganó el DC United ! Si, y con goles latinos, del tico José Guillermo Ortiz el #9 y del argentino Luciano Acosta #10, de penalti, ante Filadelfia Union. Es la primera victoria del 2017 en MLS y se abona. El gol del Pura Vida fue de vaselina a los 18´ minutos, con un remate

de media vuelta que se desvió en un rival antes de besar la red. Luego, Luciano Acosta aumentó con un penalti a los 27´ de juego. El argentino sumó su 4to gol con las Aguilas Negras. En el 2016 jugó 31 partidos, hizo 3. En este 2017 el pasado sábado fue el 1ero de la temporada.

Filadelfia Union descontó a través de C.J. Sapong, al 71´ de juego, pero ahora es colero de la Conferencia Este. DC United es noveno con 4 unidades. De otro lado Marcelo Sarvas cumplirá 1 partido de sanción este sábado y se perderá el encuentro ante New York City

FC 4pm en el RFK. Todo se debe a un fuerte pisotón descalificador sobre Derrick Jones, volante de Filadelfia.

El Comité Disciplinario MLS catalogó la entrada como una “falta seria que puso en riesgo la integridad del rival”.

Al final LATINOS que hacen diferencia…

A sus 43 años, el boliviano Jaime Moreno sigue jugando al fútbol y demostrando su calidad y profesionalismo. Hoy delantero del equipo del Wilstermann de la Liga Boliviana de Veteranos asegura que “el fútbol lo llevo en la sangre y me divierto jugándolo, es mi vida y es lo que sé hacer, por eso seguimos en él, divirtiéndonos”…, planteó en el show “El Liguero”. Jaime oriundo de Santa Cruz de la Sierra, agregó que “dirijo además un grupo de menores en la Academia de McLean,Virginia, en Tyson Corner, donde les recomiendo a los niños y entreno para ser buenos deportistas y jugadores del fútbol, pero ante todo buenas personas, razón que me hace sentir muy feliz y poder demostrarles a ellos lo que se puede hacer como persona y con

el deporte”. A Ganar Cada sábado de este 2017 se reúnen en las canchas de Crystal City, Wakefield o de Long View Park en Arlington, VA para hacer parte del Torneo que dirige Luis Gamarra con otros 22 equipos en Categorias A y B. El onceno lo dirige José Paranhos, exfutbolista brasilero quien también juega en el equipo y tuvo recorrido en su país. Wilstermann es del empresario Alberto Rocha, quien manifiesta que “tener a Jaime es un plus, pero además es un modelo de deportista, es un ejemplo a seguir y como insignia del país de donde venimos y en donde vivimos. Es un hombre serio a carta cabal, dentro y fuera del campo y esperamos ojalá sumar otro campeonato”.

Jaime agregó que “ soy uno más de muchos jugadores que se divierten cada fin de semana, trabajamos entre semana y venimos los sábados a divertirnos… yo sólo aporto mi granito de arena para el equipo e invito a las familias latinas a hacer deporte, salir a jugar al fútbol y pasarla súper en familia como latinos del DMV”.

Recientemente empataron sin goles con Los Gloriosos, pero Jaime cree el Wilstermann ganará el Torneo: “Tenemsos un buen equipo, hasta ahora van 3 fechas, vamos empezando y confiados que vamos a ganar el titulo, tenemos con qué, por ahora con algunas bajas por lesiones, pero estamos soñando con el onceno del Wilstermann en ganar la Copa, y reitero compartiendo con muchas personas con las que nos vemos cada fin de semana con el balón. Moreno, Morales, tiene amplio recorrido que lo han llevado a militar en diversos equipos del mundo como Blooming entre 1991-1994; la Selección de Bolivia entre 1991-2008 con 75 juegos, Copas América, Mundial USA 94 y marcar 9 goles con la Verde. También jugó con Santa Fe en Colombia en 1994; Middlesbrough en Inglaterra entre 1997-1998; DC United en 2 etapas, 1996-2002 y 2004-2010; también con Metro Stars 2003-2004. Dirigió como DT la Sub 23 del DC United entre 2011-2013.

Exitos Jaime y grita Campeón.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 24 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA

Clases Disponibles sobre ALERGIAS, Requeridas en Montgomery County Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

ABRIL 8, 17, 19 MD ALERGIAS: 20 MD INGLES: ABRIL 18

$ 139.00 VA-DC-MD

Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 7 al 13 de Abril 2017 │

FOTOS NEWS MEDIA DC VA MD,LLC-FDQ

CD Huracán de Meanguera fue el Rey de la W.I.S.L.

en la definición desde los 12 pasos, 4-2. Asi es el fútbol. Gana el que la mete y goza el que gana.

Al final los pupilos del CD Huracán celebraron a rabiar con el Relámpago.

El M.V.P., osea el jugador más valioso fue su guardameta Darwin Martinez, que tapó casi todo....y también se deben destacar a su capitán José Raúl Garcia quien alzó el Trofeo de Campeón. Rembert Garcia y José Raúl son sobrinos del DT. Y se suman además Steven González, Felipe Villalobos, Kevin Rodriguez, Henry Garcia, Wilber Salinas, Cristian Ochoa, “El Chino” Ricardo Ortiz, Erickson Umaña, Manuel Enriquez, Jeison Garcia, hijo del estratega y defensa derecho, la mayoria de ellos originarios o

con raices de la Isla de Meanguera de la zona del Golfo en la Unión, en El Salvador. Felicidades Campeones!

El Ciclón del Golfo Campeón W.S.L.

En la grama sintética de la Cancha Godwin en Prince William, Virginia, en final dramática el onceno del Ciclón del Golfo tuvo que ir como los caballos de pura sangre para ganar la Copa de Invierno de la Liga de Woodbridge de Fredy Guerrero, ya que perdian FOTOS NEWS MEDIA DC VA MD,LLC-FDQ

El fútbol local despega en este 2017 y ya tenemos Campeones. En la Liga Internacional de Woodbridge, WISL y que dirige Boris Flores despegó la Campaña 2017 en su 11ª temporada, con un Torneo Relámpago. Jugaron Zapotitán de Elver Ramos y CD Huracán dirigido por Raúl Antonio Garcia. Al final los de la Isla de Meanguera del Golfo en El Salvador, aqui en Virginia, sacaron pecho por sus familias y su gente y muchos vieron como sus pupilos en el Howinson Homestead Park, derrotaron 4-2 a un digno rival varias veces campeón del DMV en diversas competencias. Partido reñido, electrizante, de toma y dame y que dejó en el tiempo regular un saldo 1-1. Se resolvió

2-0 ante CD Huateras de René y Welmis Zelaya y que marcaba la diferencia, con velocidad y definición con goles de Darwin Bonilla y Gerson Umaña, y donde también militan los hermanos William y Denis Najar. El fútbol cambió, con base en el sacrificio, coraje y garra pero con mucha astucia y picardia tras el relevo con Hassam, jugador originario de Eritrea y que a la postre fue el MVP. Dribló defensas y marcó diferencias, con su habilidad, su gol se descontó y luego se empató. El 2-0, era y será mentiroso en el fútbol y con dos penas máximas adicionales el conjunto de la Isla Meanguera del Golfo en El Salvador y dirigido por Ventura Garcia se llevó el titulo 2017 y de manera invicta. Al final dos Campeones que de la misma zona, rescatan el balompié aficionado en el DMV.

La Selecta Vs. Ecuador

La Federación Salvadoreña

de Fútbol (FESFUT) confir-

mó que la selección mayor jugará contra su similar de Ecuador el 13 de junio, en Nueva York. Será en medio de un período FIFA, por lo que ambos combinados podrán contar con sus jugadores que militan en el exterior. El duelo contra el plantel ecuatoriano será el segundo amistoso de la azul y blanco de cara a la

Copa de Oro de julio de este año. Antes de medirse a ese plantel suramericano, el combinado mayor tiene programado su primer fogueo contra Honduras, el 27 de mayo, en la cancha del estadio Robert F. Kennedy de Washington. Eduardo Lara DT de la Selecta aseguró que espera notificación oficial de la FESFUT.

Pompilio, DT a Copa Oro Osorio, a Confederaciones

El cuerpo técnico de la Selección Mexicana, que encabeza Juan Carlos Osorio, se dividirá en el próximo verano para atender los compromisos del Tri en Copa Confederaciones y Copa Oro, ya que se empalman por algunas semanas. El estratega colombiano ya decidió que su primer auxiliar, Pompilio Páez, no acuda a Rusia para la Copa Confederaciones, con el motivo de que se quede en México y prepare a los elementos que disputarán el torneo de Concacaf. Se pudo saber que Marco Antonio Ruiz, entrenador de la Selección Sub 20 estará apoyando a Páez durante el tiempo que Osorio se encuentre en Rusia con el otro equipo del Tri. La concentración de la Selección que estará defendiendo

el título de la Copa Oro comenzará el domingo 18 de junio, mismo día en que la otra escuadra nacional se enfrentará a Portugal, en la Copa Confederaciones. Durante esta preparación que tendrá el Tri que juegue la

el certamen de Concacaf, estarán dos partidos amistosos en Estados Unidos. El primer juego será contra Ghana, el 28 de junio, mientras que el otro rival aún se encuentra en negociaciones.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 7 al 13 de Abril 2017 │ Página 21 │

N. Carolina Campeón NCAA Justin Jackson aportó la jugada de tres puntos que significó la ventaja y North Carolina anotó las últimas ocho unidades del encuentro para imponerse 71-65 a Gonzaga y conquistar el título del basquetbol universitario que se le escapó un año atrás.

El partido quedará en la memoria por ser deslucido y sumamente friccionado. Se cometieron 44 faltas y se cobraron 52 tiros libres.

Pero al final, el resultado es lo importante para los Tar Heels (337), que coronaron su campaña de reivindicación y esta vez finiquitaron el duelo, un año luego de caer ante Vilanova con un triple De Kris Jenkins justo cuando sonaba la bocina. Desde entonces, varios jugadores de North Carolina se comprometieron a dar el paso que les faltó. Pasaron más tiempo en las prácticas y el gimnasio. “Yo

quería ver que el confeti cayera encima de nosotros, somos los ganadores”, comentó Joel Berry II, quien lideró a los Tar Heels con 22 puntos. “Llegamos acá y competimos. Nada se resolvió sino hasta el último segundo, pero ahora somos los campeones nacionales”. North Carolina perdía por dos puntos a 1:40 minutos del

final cuando Jackson recibió un pase de Theo Pinson. Encestó en bandeja y recibió una falta. El tiro libre colocó el marcador en 66-65 y, después de que Gonzaga falló en la otra canasta, Isaiah Hicks atinó un disparo para que los Tar Heels se despegaran y conquistaran el sexto título en la historia de la escuela.

Tony Romo… no más NFL

co partidos de las últimas dos campañas ya que se rompió la clavícula y la espalda.

Brady con su polera

Tony Romo, exmariscal de campo de los Dallas Cowboys, ha decidido retirarse del futbol americano para comenzar una carrera como comentarista, en CBS. El ahora exquarterback tomó la decisión pese a que aún había equipos interesados en hacerse con sus servicios, entre los rumores destacan los Houston Texans. Además, Tony se habría adelantado a su equipo, quien planeaba despedirlo este martes. Romo vivió temporadas de altibajos con el equipo de la estrella solitaria debido a las

lesiones y su irregular rendimiento.

El exmariscal sólo apareció en cin-

Brady recuperó la camiseta que usó en el último Súper Tazón y que había sido robada al final del partido. Los Patriotas de Nueva Inglaterra difundieron un video a través de Twitter en el que se ve al dueño del equipo, Robert Kraft, en su casa entregando el jersey a Brady. También la imagen de un compañero de equipo amagando con llevársela otra vez…Fin del Novelón !

Acabó NBA para Derrick Rose

El base Derrick Rose, mejor jugador de la NBA en 2011, se perderá los cinco partidos que restan a la temporada 2016-2017 de la NBA, por uno rotura en el cartílago en la rodilla izquierda, informaron los Knicks de Nueva York.

En principio, el entrenador Jeff Hornacek informó de

que Rose sólo tenía algo de dolor y una inflamación en la rodilla izquierda, que ya ha sufrido otras lesiones. Dado que este verano se convertirá en agente libre, Antes de lesionarse, jugó 64 partidos con la formación de Nueva York y logró medias de 18 puntos, 4,4 asistencias

y 3,8 rebotes.

McGardy al Salón de la Fama

Tracy McGrady, una de las grandes estrellas de la NBA la década pasada, fue elegido para ingresar al Salón de la Fama de la NBA.El alero que llegó a la NBA en 1997 directo de la escuela secundaria fue

el máximo anotador de la liga en dos ocasiones (2002-03, 2003-04) con el Magic de Orlando. Elegido en siete ocasiones al Juego de Estrellas, McGrady se retiró en 2012 tras 15 campañas con promedios de 19,6 puntos, 5,6 rebotes y 4,4 asistencias por partido.”Esto es lo máximo”, dijo McGrady. “Es tremendo, para ser alguien que llegó a profesional directo de la escuela secundaria, y ahora estar en el Salón de la Fama. Alguien que salió del centro de la Florida, jamás imaginé que este momento llegaría tan rápido en mi carrera. Apenas tengo 37 años”.

HOME HEALTHCARE NECESITA SOCIO Compañía de Gran Prestigio y con una amplia cartera de Cliente necesita de Socio que hable Inglés y Español para ampliar la empresa en crecimiento, interesados llamar

703-772-247 1

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 7 al 13 de Abril 2017 │

Hijo de Pepe Aguilar libre bajo fianza tras ser detenido por ingresar ilegales

José Emiliano Aguilar, de 24 años, tiene que presentarse ante el juez el próximo 13 de abril, a la 1:30 de la tarde. Se le imputa haber intentado ingresar a territorio estadounidense con cuatro inmigrantes chinos en el baúl de su carro.

Tras pagar 15,000 dólares de fianza, José Emiliano Aguilar, el hijo mayor del ícono de la música regional mexicana Pepe Aguilar, quedó en libertad hasta el próximo 13 de abril, cuando a la 1:30 de la tarde debe presentarse ante un juez federal en California para responder al delito de contrabando de indocumentados. Aguilar hijo, de 24 años, fue identificado como el

conductor de un carro Chrysler blanco, en el baúl del cual agentes de Aduanas y Protección Fronteriza hallaron a cuatro ciudadanos de nacionalidad china, tres mujeres y un hombre, el pasado 14 de marzo. Las autoridades federales señalan al nieto del prolífico cineasta y músico mexicano Antonio Aguilar por intentar pasar a los indocumentados de Tijuana, México a San

Diego, California. Este viernes por la tarde, el abogado y consultor señaló, además, que un punto importante de este caso, es que las autoridades tienen que probar que Aguilar hijo sabía que estas personas estaban dentro de la cajuela de su carro cuando intentó cruzar la frontera en San Ysidro. De saberlo, el hijo mayor de Pepe Aguilar se expondría a una pena

máxima de 10 años por cada uno de los individuos y el pago de otras multas. De no poderlo probar, quedaría libre de toda culpa. José Emiliano Aguilar, a quien las autoridades le retuvieron su pasaporte, está representado por el abogado Jeremy Warren, quien en declaraciones escritas informó a ‘El Gordo y la Flaca’ lo siguiente: “Entendemos el interés en el caso de nuestro cliente José Aguilar, considerando la carrera musical de su padre, pero este caso no tiene nada que ver con Pepe Aguilar.

José es un adulto y va a manejar este asunto en la corte y no en la prensa”. Pidió además que se respete la privacidad de la familia Aguilar en este momento. Sin embargo, esta misma tarde desde Zacatecas, México, Antonio Aguilar hijo, tío y padrino del acusado, dijo en entrevista telefónica con el programa Primer Impacto que “aparentemente no fue nada doloso, que él quisiera ganar dinero sino que se le hizo fácil ayudar a otras personas, porque es un hombre muy bueno, es un niño muy noble (...) Siempre ha sido muy inocente, toda su vida”.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

¿Campanas de boda para Selena Gómez y The Weeknd?

Desde hace algunas horas, y gracias a los rumores del sitio Hollywood Life, se ha comenzado a rumorar que Selena Gomez de 24, se comprometió con The Weeknd de 26. Una fuente cercana a la pareja reveló a la publicación que se comprometieron mientras el cantante se encuentra de gira por el sur del continente americano. Selena le ha contado a sus amigos más cercanos que están planeando casarse en agosto cuando Abel finalice su gira de conciertos. “Ella sabe que The Weeknd es su alma gemela y no quiere que pasen muchos años antes de que se casen”. Sobre el vestido ya hay rumores del diseñador encargado del vestido, Versace, Giorgio Armani y Marchesa son algunos de los nombres que se ha rumorado podrían vestirla el día de la boda. Fuentes afirmaron que Selena ya conoció a la familia del cantante, que

Fuentes cercanas a la pareja aseguraron que la relación se está tornando cada vez más seria, ¡Ya no ocultan su amor! Selena Gomez y The Weeknd en romántico día de shopping en Canadá Abel estaba muy emocio- están entre sus primeras nado por ello y que el opciones”. Y esta unión encuentro fue de lo más estaría pensada realizarse divertido pues a sus en un romántico lugar padres les pareció una como Venecia o París, chica muy cercana y agra- adonde sólo asistirían un dable. Por otro lado, grupo reducido de amigos Selena estaría pensado en y familiares, siendo quizá tres posibles atelieres que su prima Priscilla DeLeon confeccionarían su vestido la madrina de honor y su de novia: “Selena quiere pequeña hermana Gracie algo clásico... Versace, Teefev quien llevaría las Giorgio Armani y Marchesa flores.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 7 al 13 de Abril 2017 │ Página 23 │

Neida Sandoval la embajadora de campaña Kendall protagoniza comercial acusado de frivolizar movimiento llamada “Juntos Somos Imparables”

Estoy emocionada de ser la embajadora de esta campaña que honra a quiénes nos han inspirado en la vida. Aprendí de mis padres a ser valiente, a vencer mis miedos y a soñar en grande. Mi meta es motivar a las futuras generaciones para continuar infundiendo valores en nuestras comunidades.

La campaña Juntos somos imparables se desarrolló para celebrar a aquéllos que han sido inspiración, y han hecho una diferencia en la vida de los hispanos, motivándoles a tener éxito y alcanzar sus sueños. La ejecución de la campaña incluirá una instalación de arte construida con placas de carros en las cuales estarán inscritos e ilustrados valores que representan a la comunidad hispana, por ejemplo: ‘valentía’ y ‘perseverancia’. “Por medio de esta campaña esperamos mo-

tivar a las generaciones futuras a soñar en grande al ofrecerles historias inspiradoras de éxito, al mismo tiempo que honramos a aquéllos que representan modelos positivos a seguir en nuestras vidas. Esperamos que la experiencia que tengan al ser parte de la misma les inspire a seguir enriqueciendo a sus comunidades con más historias de alegría y superación”, dijo Mia Phillips, directora de estrategia de marca y mercadeo multicultural para Toyota de Norteamérica. “Con esta

iniciativa, nos muy satisfechos de poder honrar los nombres y rendir tributo a quiénes han ayudado a los hispanos a alcanzar sus metas. Es muy gratificante poder homenajear a esta comunidad, cuya naturaleza es extremadamente perseverante, y la cual es un pilar fundamental del crecimiento de nuestra marca”.

La campaña cobrará vida de diversas formas. Como se mencionó anteriormente, la instalación estará hecha de placas de carros que tendrán inscritos y diseñados

varios valores característicos de la comunidad hispana. Los asistentes de la conferencia serán invitados a observar la instalación, y se les pedirá que seleccionen el valor que más importancia tiene para ellos. Una vez hayan seleccionado el valor de su preferencia, removerán la placa de la instalación, y la reemplazarán con otra que llevará el nombre de la persona en su vida que les inspiró a desarrollar ese valor. Así, de forma colectiva, los participantes ayudarán a crear un mural en el cual serán honrados y celebrados los nombres de aquéllos que les han inspirado a perseverar y alcanzar sus metas.

Toyota, la marca de automóviles de mayor venta entre los hispanos desde 2004, invitó a la periodista Neida Sandoval, figura pública muy querida en la comunidad hispana y ganadora de varios Premios Emmy, para que actúe como celebridad embajadora de la campaña. Sandoval estará disponible en el área de exhibición de Toyota para compartir sus anécdotas de inspiración, tomarse fotos con sus seguidores, y celebrar con todos los presentes las historias que demuestran cómo Juntos somos imparables.

anti-discriminación

La publicidad muestra a la miembro del clan Kardashian dejando una sesión de fotos para sumarse a una protesta, ofreciendo una lata de bebida a un policía. Esta semana, Pepsi lanzó un nuevo comercial protagonizado por la modelo y socialité Kendall Jenner.

Sin embargo, la publicidad despertó rápidamente numerosas críticas. Las imágenes muestran a la miembro del clan Kardashian participando de una sesión fotográfica de moda, cuando comienza a levantarse una protesta en las calles donde aparecen mensajes anti-discriminación, apelando al racismo y la homofobia. Y cuando otras personas deciden sumarse a la marcha, ella también lo hace, ofreciendo a los policías una lata del refresco. La madre de la modelo, Kris Jenner, escribió en Twitter lo orgullosa que se sentía de su hija y su elección para este comercial. Inmediatamente, miles de personas criticaron su

Esta semana, Pepsi lanzó un nuevo comercial protagonizado por la modelo y socialité Kendall Jenner. Sin embargo, la publicidad despertó rápidamente numerosas críticas. falta de criterio y apoyo hacia el mensaje de la campaña. En poco tiempo, el anuncio despertó numerosas críticas por frivolizar la lucha contra la discriminación de cualquier tipo, y comercializar con ese mensaje. Muchos sumaron además imágenes de manifestaciones, comparándolas con las escenas del anuncio publicitario. Algunos tomaron de ejemplo a

Ieshia Evans, afroamericana que participó de las protestas del movimiento Black Lives Matter (Las vidas de los negros importan). A tal punto llegó esta polémica que la empresa hizo sus descargos y publicó un comunicado donde explica que el comercial es “un anuncio global que refleja a personas de diferentes estilos de vida que se unen en un espíritu de armonía.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Abril 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 7 al 13 de Abril 2017 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Hoy te sentirás con ganas de pelear como resultado de la energía celestial del momento. Estarás listo/a para hacerles saber a los demás cómo piensas realmente. Será fácil que hagas un comentario cortante si te provocan. Trata de morderte la lengua. ¡Podrías encontrarte en una situación en la que no te conviene decir la verdad!.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Con la configuración celestial actual, podrás manejar nuevos proyectos. Te sentirás de un humor expansivo, ansioso por probar tus poderes en el mundo. Quizás decidas comenzar un nuevo negocio o cambiar de trabajo. Tienes muchas ideas sobre cómo comercializar tus servicios. Mientras te concentras hoy, trata de anotar tus pensamientos.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Hoy sentirás deseos de salir y comulgar con la madre naturaleza. Quizás pasas demasiado tiempo metido/a en tu casa o trabajo, con tus pensamientos saliendo de un problema y entrando en otro. Necesitas un respiro de este ciclo estresante.

Trata de salir al almuerzo. O, se totalmente indulgente y tómate la tarde libre.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Con la influencia de los planetas en este momento, decidirás ser más firme con las personas. En tu entorno laboral, podrías descubrir que se aprovechan de ti de alguna manera. Quizás tu personal no está trabajando lo suficiente. O quizás tu jefe ha comenzado a utilizar algunas de tus ideas sin darte el crédito correspondiente. Puedes remediar la situación con fe.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Hoy conocerás a un nuevo grupo de personas. Harás buenos contactos, para promocionarte a ti y a tus servicios. Con la energía astral actual en juego, este es un buen momento para ser audaz y correr riesgos. Acércate a ese gerente corporativo y preséntate. Habla con seguridad y creatividad. Debes poder comunicar tus ideas de manera poderosa hoy. ¡Así que ve tras lo que realmente quieres!

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Hoy encontrarás que todo te sale bien. Todo lo que tocas se convierte en oro. Firmarás acuerdos, recolectarás ganancias, e irradiarás admiración por todos los flancos. Los planetas hoy te favorecen, agregando energía positiva a todo lo que haces. Con el aspecto en juego, es un buen momento para ir de las cosas.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Hoy estarás de espíritu festivo ya que la configuración celestial ilumina tu humor. Sentirás deseos de socializar con amigos y familiares. Trata de programar diversiones a lo largo del día. Haz los arreglos para tener un almuerzo agradable con alguien. Tómate el tiempo para charlar por teléfono con colegas amistosos. Haz planes especiales con tu pareja.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Hoy se te ocurrirá una idea creativa. La alineación astral del momento llenará tu mente de pensamientos imaginativos. Préstale atención a esas extrañas inspiraciones que repentinamente aparecen en tu mente. ¡No las ignores, aunque te resulten extrañas! Tu intuición se encontrará activada, y aparecerá de vez en cuando de maneras interesantes.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Hoy tendrás mucha energía física extra. Con la orientación actual del día, los planetas te darán energía extra.

Podrás enfrentar esas tareas hogareñas que has estado dejando olvidadas. Te sentirás finalmente motivado para hacer la limpieza y ese tipo de cosas. Organiza los archivos.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Con la energía celestial del día de hoy, compartirás momentos agradables con tus seres queridos. Te llevarás mejor con tu familia y pasarás algunos momentos alegres con ellos. Te sentirás bien contando chistes y simplemente compartiendo tu tiempo con ellos. Estarás más cerca de tu pareja, disfrutando de su compañía.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Hoy trabajarás en equilibrar tu chequera. La energía astral en funcionamiento te incentivará a controlar mejor tu presupuesto. Desearás concentrarte en cosas como reducir tus deudas y aumentar tus ahorros. Quizás hasta pienses en hacer algunas inversiones como acciones, bonos o fondos mutuos. Es hora de ser más agresivo en la construcción de tu riqueza financiera, por lo tanto hoy ponte a investigar.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Con esta alineación planetaria te sentirás un poco tenso/a.

Te sentirás de un humor agresivo, listo para cualquier desafío. Trata de expresar esta energía de maneras positivas. Si te agrada la jardinería, es el momento perfecto para sacar esa mala hierba. Haz una larga caminata.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 7 al 13 de Abril 2017 │

REFLEXIONES DEL

De ningún modo es tarde para rehumanizarse Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Cuando Las Decisiones Cambian el Rumbo

Poco antes de que Ismael le diera el anillo de compromiso, le encontraron una extraña deformación en la lengua y comenzaron a hacerle estudios.

Sin embargo, ni los doctores, ni Daniela e Ismael sabían nada de que era esto, sino hasta prácticamente 1 semana antes de la boda civil. Imaginen por un momento la expectativa; estás a unos 5 días de casarte con el amor de tu vida, esperando que el diagnóstico de los doctores sea positivo, con buena retro alimentación, nada grave, cosa de

cualquier remedio y de pronto…te dicen los doctores que tienes un cáncer terminal y que te quedan unos 2 meses de vida. ¿Qué pensarías en ese momento? ¿Qué sentirías en ese momento? ¿Qué harías en ese momento? Esta es una noticia desgarradora, que a los ojos de cualquiera, pudiera parecer una desgracia total. Si nos ponemos a pensar, la decisión más difícil que tuvieron que tomar fue si permanecer juntos y casarse, o simplemente separarse. ¿Por qué fue una decisión tan difícil si quedarse juntos o separarse? Ponte en el lugar de ella, ellos eran totalmente desconocidos hasta 1 año atrás, Daniela Ordaz es una joven que tiene toda la vida por delante, talentosa, de buena familia y hermosa, Ismael es todo un prospecto, hasta que su expectativa de vida llega a no mas 2 meses. ¿Tiene Daniela alguna obligación o algún compromiso de llevar a cabo una vida para comprometerse con un joven que los doctores dan por muerto y que tiene poco menos de 1 año de conocerle? Creo que la mayoría de las chavas hubieran simplemente dicho, no. Esta decisión fue crucial y terminante para todo lo que viene después, ya que aceptar este compromiso con la gran carga que conlleva, casarse, seguir adelante y luchar juntos contra una enfermedad como esta, requeriría el sacrificio de dejar a un lado los sueños, la comodidad y la normalidad que cualquier pareja quisiera tener; pero no solo eso, sino comenzar a vivir los votos de matrimonio inclusive antes de haberse casado.

El Rincón del Buen Sabor

Empanadas de Pollo Picosito R E C E TA • • • • • • • • • • • •

Ingredientes:

3 cucharadas de aceite de oliva 1 diente de ajo finamente picado 1/4 de cebolla finamente picada 1 1/2 tazas de Puré de Tomate con Chilpotle Del Fuerte® 2 tazas de pechuga de pollo cocida y desmenuzada 2 cucharaditas de sal 1/2 cucharadita de pimienta negra 5 cucharadas de harina de trigo 500 gramos de pasta de hojaldre 1 taza de queso manchego rallado 1 huevo 3 cucharones de ajonjolí

PREPARACION: Precalienta el horno a 200° C.

Calienta en un sartén mediano el aceite a fuego medio, saltea el ajo y la cebolla por 1 minuto.

Agrega el Puré de Tomate con Chilpotle Del Fuerte®, el pollo y cocina por 5 minutos.

Salpimienta. Espolvorea harina sobre la mesa y extiende la pasta hojaldre a 1cm de grosor. Corta la masa con un cortador de galletas en forma de circulo (mediano) para formar las empanadas. Rellena con el pollo, agrega un poco de queso, pinta las orillas con el huevo batido, cierra la empanada y colócalas en una charola para horno. Barniza con el huevo y espolvorea de ajonjolí. Hornea por 25 minutos o hasta que estén doraditas.

El mundo se mueve en una encrucijada de caminos en los que únicamente la senda de laintegración entre culturas puede ayudarnos a un futuro armónico verdaderamente esperanzador.

La humanidad hoy corre serios peligros de extinción. O conciliamos nuevos abecedarios que nos reconcilienpara vivir unidos, o esta deshumanización que soportamos nos lleva al caos más tétrico. Cada persona tiene tras de sí una contribución que hacer a la sociedad y hay que dejarlo que se pueda realizarhumanamente como individuo. Nadie puede ser excluido, todos tenemos algo que aportar, pues la vida escomo un poema en el que todos los versos son requeridos para embellecer el planeta. En consecuencia, lasdiversas culturas han de aprender a compartir el intercambio de experiencias y buenas prácticas, cuandomenos para prevenir los flujos de mercancías ilícitas, así como mejorar la localización de personas queson auténticos lobos para sí mismos y los demás. Nuestra historia como especie pensante está crecida de trágicos capítulos de venganza y odio, delos que hemos de tomar buena nota para que no vuelvan a suceder. Hoy más que nunca, tenemos quedignificarnos, permanecer en guardia ante posibles locuras humanas, hacernos valer como ciudadanos,pensar en nosotros como familia para poder sentirnos linaje, desde la tolerancia y el respeto por losderechos humanos de todas las personas.

Lo que no es de recibo es quedarse in-

diferente ante esa multitudde acciones asesinas. En 2012 ya surgieron los primeros informes del uso de armas químicas en Siria. Apartir de entonces, los alcances han sido frecuentes. La comunidad internacional no puede mirar para otrolado. Tampoco podemos quedarnos en la mera prohibición, hay que hacer justicia, más pronto que tarde, alos que infringen la normativa internacional, porque representan una barbarie que no podemos tolerar. Eshora de unirse, p o r

tanto, de activar todos los diálogos, pero también de construir un mundo más seguro yresponsable.

Si en verdad queremos un orden más poético, basado en la unidad de todas las culturas, hayque promover otra escala de valores, más humanista, que genere un clima de confianza y de convivenciasincera.Por desgracia, somos una generación que hemos perdido el sentido humano de las cosas. Todo lodilapidamos en caprichos, en lugar de activar un desarrollo más de la vida que de la muerte, de los valoresy no del valer (como poder que aplasta), de la salud y la lucha contra la pobreza extrema. Estoyconvencido de

TIRAS COMICAS

que tenemos que despertar a un corazón más justo y generoso. Quizás sea necesariorepensar muchas cosas para poner fin a las hostilidades, adoptando otras medidas más solidarias, sobretodo para garantizar el acceso sin obstáculos a la asistencia humanitaria, que tantos ciudadanos nosimploran cada día. A veces pienso que es hora de limpiar la tierra de cizaña, pero no de manera altanera,sino con la compasión y la sencillez de tantos sufrientes, con la moderación y el intelecto preciso, con elsentido de tender la mano y la búsqueda del abrazo. Sea como fuere, no podemos seguir destruyéndonos,sino reencontrándonos. Nunca me cansaré de repetirlo. Prevalezca la razón y no las armas. Naturalmente que cuesta creer el activo de una nueva carrera de armamentos en una era delconocimiento como la actual. En ocasiones creo que somos estúpidos e incoherentes en nuestrasactuaciones. Son tantos los asuntos que nos debieran hacer meditar, que tal vez por falta de tiempo, nohayamos aprendido a discernir lo primordial de lo superfluo. Mejorar la vida de las personas en todo elmundo, como el auxilio en caso de desastres, la educación y la sanidad, ha de ser algo tan urgente comoecuánime. Después, avivar otros cultos, o si quieren otros lenguajes, más comprensivos con todos. Olvidamos que la paz no se impone, se trabaja abrazando la verdad, defendiendo toda existencia,perseverando con lo equitativo, sustentando la benevolencia en definitiva.

GROSSO

del 7 al 13 de Abril 2017

Contratando Personal para Vienna Cocineros, Asistente de Cocinero, Lavavajillas y Cajeros Todas las posiciones comienzan a partir de $ 11 / hr con la posibilidad de un aumento de sueldo dentro de los 90 días.

Por favor solicitar en jobs.choptsalad.com a nuestra ubicación de Vienna Work@choptsalad.com Correo electrónico para preguntas

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

Página

27

Se Renta Cuarto en Arlington VA. cerca del metro y paradas de buses y cerca de Washington DC. excelente ubicación. a persona sola sin vicios y respetuosos para mas información llamar al 703-618-9817 / 703-282-4497 o 703-639-0555

ARLINGTON, VA

HELP WANTED/DRIVERS Drivers CDL-A Regional 46-49 cpm!

Home Weekly-Some Weekdays!

Excellent Benefits Flatbed Exp. Nice Sign-on-Bonus.

Training Available 855-842-8420 x 160

ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390

NECESITO AYUDANTE DE COCINA Y PARA EL RESTAURANT

BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 FAIRFAX, VA Renta Apartamento de 3 Cuartos, baño, Cocina, Sala. Cerca de la Lee Hwy y la 50 Llamar a Jaime al 571-337-6159 SILVER SPREING, MD Se renta un cuarto a persona sola o pareja sola para mas información llamar al 301-461-8488

En Falls Church, VA 22041 a un costado de Eddys Chicken Se paga excelente salario interesados aplicar en persona en el 3537 South Jefferson Street Falls Church VA 22041 preguntar por Ana Clases en Español y Inglés

SPRINGFIELD VA Rento un Basement, con 2 cuartos comodos Salida Independiente.

Interesados llamar a al 703-863-0709 / 703-994-6736 disponible ya.

Reparación de Computadoras Eliminación de virus $35 restauración del sistema $45 Para más información llamar al 571-471-6809

WHEATON, MD Rento habitación cerca de estación del metro a personas responsable y sin vicios interesados llamar al 301-633-0531

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

OPORTUNIDAD DE TRABAJO SUPERVISOR Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm LIMPIEZA GENERAL Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm. Necesita propio transporte Incluye fines de semana en el area de Falls Church, VA 22043 Aplicar por Internet www.pmmcompanies.com o llamar al

3 0 1 - 2 5 8 - 9 1 51

NO ARRIESGUE SU RESIDENCIA O LA CIUDADANIA ¡PAGUE SUS DEUDAS Y EVITE LA BANCARROTA!...

• Nuestro programa es el más efectivo, económico, discreto y rápido para liberar su negocio de las deudas y fuera del riesgo..

• Podemos negociar con sus acreedores por usted y resolver sus deudas de: • Tarjetas de crédito / prestamos / merchant cash advances / líneas de crédito/proveedores y vendedores demandas ,entre otros……….

1-800-254-7819

Página

28

del 7 al 13 de Abril 2017

PERSONAL DE SE NECESITAN TECNICO EN LIMPIEZA RESIDENCIAL AIRE ACONDICIONADO CHICAS Estamos contratando

En Atlanta, Georgia se necesitan chicas de 19 años a 26 años con buena presencia y responsable para trabajar en un SPA INTERESADAS LLAMAR AL

770-866-6125

Requisitos: Licencia de conducir con experiencia y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje con su nombre y teléfono

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

(703) 288-4170

Tel: 703-929-5225

703-256-4200

Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

SE BUSCA CARPINTEROS HAGA QUE CREZCA ASIAN RESTAURANT TECNICO DE AIRE Y AYUDANTES SU NEGOCIO Necesita Cocinero ACONDICIONADO Compañia de Construcción busca Y ELECTRICIDAD Carpinteros y ayudantes Reparamos: Lavadoras, Secadoras ANUNCIESE AQUI y Dishwasher CALEFACCION con experiencia no necesita herramientas propias proveemos uniforme de la Compañía excelente sueldo y ambiente de trabajo para aplicar llamar al

Tel: 410-868-8686 preguntar por OSCAR

NECESITAMOS PERSONAL DE LIMPIEZA Se necesitan personal femenino para limpieza en el Sheraton Hotel, Columbia Pike, Arlington, Va $9.00/Hora Horario flexible incluye Sábado y Domingo No se necesita experiencia Contact information that should be listed in the ad:

703-297-4529

or Jeffdavis1060@gmail.com

Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

del 7 al 13 de Abril 2017

Página

ASISTENTE Para Agencia de Seguro

Agencia de Seguro busca persona responsable con buen carácter y atención al cliente trabajo permanente interesados llamar al

703-642-9637 703-606-1906

ALBANILERIA G MOSHRLE INC

Necesita ayudantes para trabajar de albañiles, experiencia con andamios, corte de bloques y ladrillos o mezcleros trabajo de maryland. debe estar autorizado para trabajar en los estados unidos. Para más información llamar

301-662-7584 somos una empresa libre de droga

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO HOSPITALITY STAFFING SOLUTIONS Compañía de Prestigio Nacional

NECESITA PERSONAL DE PRIMERA CALIDAD EN: Alexandria, Reston, Tyson Corner VA, DC, Bethesda, Oxon Hill, Gaithersburg, area de Germantown, MD Las posiciones disponible son:

Housekeepers con o sin experiencia

Houseman Lavandería

con o sin experiencia EN VIRGINIA

Aplicar en persona SOLO LOS LUNES de 9 a 4pm

6969 Richmond Hwy #205 Alexandria VA 22306

EN MARYLAND

Aplicar en persona SOLO LOS MIÉRCOLES de 10am-4pm

2401 Blueridge Ave #306 Wheaton, MD 20902

240-380-2302

BUEN PAGO. SE REQUIERE TENER FLEXIBILIDAD CON EL HORARIO.

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

RENTO CASA GRANDE En Maryland

En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 7 al 13 de Abril 2017 │

ORTEGA CONTRACTORS Ofrece servicios de Carpintería.

ABR Busca Personal

Painting (Interior - Exterior) Roofing, Drywall, Additions.

También ofrece sus servicios de Landascaping y Tree services. Estimado gratis llamar al

Con experencia en las areas de Pintura, Drywall, Limpieza de Carpeta,y ayudantes Con Licencia de Conducir Interesados llamen al

www.ortegacontractors.com jose.ortegacortez@gmail.com

o mande un email a management@abr-inc.net

703-862-2962

703 569 7575

SE NECESITA EN FAIRFAX

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

571-431-9043

703-864-5255

ASISTENTE PARA DAYCARE Responsable, ingles básico, carinosa con los niños de Lunes a Viernes para más información llamar al Que viva en el area fairfax preferiblemente

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

CONTRATISTA SE NECESITAN NECESITO Para renovación completa de viviendas

MESERAS Se paga excelente salario Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle

46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.:

703-732-5834

SKILL MAIDS LLC

Busca Personal Para limpieza de casas

que viva en Virginia ó Maryland maneje y tengan licencia valida . para empezar ya mismo.

Más información llamar al

301-460-1529

en el Condado de AA. Prefiero local. debe tener la experiencia de renovación completa de Plomería, Electricidad, Pisos, Trabajos Exteriores, Revestimiento y Pintura. interesados llamar al Mr. Bobby al

410-353-0323

VENDO TERRENO EN EL SALVADOR

Se vende terreno con Casa en El Salvador lugar San Miguel excelente ubicación interesados llamar a Salvador Saravia

862-262-6264

SE VENDE 7 ACRES DE TERRENO

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

703-256-4200

En la Esquina de la Daisy Ln y Hill Meade Road sólo por Un Millón de Dólares.

Ubicada en el 12330 Daisy Lane, Glengale, MD 20769 Interesados llamar al Tel.:

ANUNCIESE AQUI

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

(703) 864-5255 PROFESIONAL HOME CLEANERS INC Telf.

Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

703-575-8051

Servicios de Calefacción SE RENTA OFICINA SEVEN CORNERS y Aire Acondicionado EN Para negocios primero y segundo Con Licencia, Seguro y Trabajo Garantizado en Instalación y Reparación de Calefacción y Aire acondicionado Con muchos años de experiencia servicios de segunda opinión

301-728-2236

piso $500 y $650 por oficina contrato de 2 años y doble depósito disponible de inmediato llamar a Ana Luisa

703-725-6101

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 7 al 13 de Abril 2017 │ Página 31 │

RENTO CASA CON OPCION A COMPRA

INSURANCE AGENCY INC.

Bonita casa de Venta en el área de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de Renta.

Ubicada en el 10910 Annapolis Rd. Bowie, MD 20720 Interesados llamar al Tel.:

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486 - E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

HERMOSAS

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

MASAJISTAS

Disfruta de un Masaje relajante con

Katty y Vanessa

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos Atención de 11 AM a 10 PM

) 338-0960 6400 Seven Corners Pl. Suite D Falls Church, VA 22044 Falls(571 Church, Arlington, Columbia Pike

Sala de Masajes SUSIE

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

ATENCION BOLIVIANOS

Llevo encomiendas por caja, articulos personales, autos, motos via marítima Salida 15 de Abril.

Se recoge a domicilio para más Información llamar al

703-462-8812

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

2

BUSCA TRABAJO ?

Necesitamos personas con experiencia o sin experiencia. damos entrenamiento lavando maquinarias en planta procesadora de pollo experiencia con manguera de alta presión empezando a $12 por hora y buenos beneficios tiene que estar dispuesto a mudarse a Pensylvania para mas información llamar al

87 7-248-6099 7 17-250-4119

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Abril 2017 │