Despedir a Comey del FBI huele a un segundo Watergate

│LOCAL │ Mayor operación de ICE contra pandillas en EEUU da más de 1,300 arrestados, mayoría estadounidenses │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

La Casa Blanca furiosa Rusia publicó fotos de la Oficina Oval Pág. 9

Atlético Nacional Campeón de la Recopa Suramericana Pág.19

AHORA Las Américas Newspaper cuenta con Nueva Sucursal en Cochabamba - Bolivia BOLINVEST Para Publicidad y Anuncios contáctese a los Teléfonos 4681747 / 722273513

Despedir a Comey huele a segundo Watergate

del 12 al 18 de Mayo 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 911 - www.lasamericasnews.com

Capacitan a hispanas para que abran sus propios negocios Organización “El Poder de ser Mujer” Vea Pág. 5

Vea Pág. 2

Arrestan a segundo sospechoso por homicidio en Germantown Maryland Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │

Donald Trump arremete contra los Salvadoreño cumple sus sueños críticos del despido del jefe del FBI a los 17 años llega a Maryland

La decisión de Trump de despedir a Comey el martes provocó un terremoto político e hizo que inmediatamente se comparara el caso con el escándalo de Watergate, que condujo a la renuncia de Richard Nixon en 1974. Fiscales en EE.UU. piden investigación “independiente” sobre interferencia rusa.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- El presidente Donald Trump arremetió este miércoles contra quienes lo criticaron por haber despedido al director del FBI, James Comey, mientras los demócratas insistían en una investigación independiente de la supuesta injerencia rusa en las últimas elecciones presidenciales de Estados Unidos. Sin embargo, a pesar de todas estas críticas, la respuesta de Trump parece haber sido redoblar su apuesta, y un día después de despedir a Comey recibió en la Casa Blanca al jefe de la diplomacia rusa, Serguei Lavrov, quien no visita Washington desde 2013. Además, en una serie de siete ‘tuits’ en el espacio de solo

dos horas el miércoles en la mañana, Trump multiplicó sus ataques a sus críticos, entre ellos el senador demócrata Richard Blumenthal, quien había hablado en las televisoras estadounidenses sobre una “posible crisis constitucional” y afirmó que las razones que dio el gobierno para echar a Comey eran “risibles”. Trump la emprendió contra Blumenthal diciendo que éste debería ser uno de los investigados por “uno de los mayores fraudes militares en la historia de EEUU”, debido a las controvertidas declaraciones que hizo en el pasado sobre su servicio militar durante la guerra de Vietnam. “Los demócratas han dicho algunas de las peores cosas sobre James Comey, incluso que debía ser despedido, pero ahora se

muestran tristes”, dijo Tump en otro tuit. Bajo Comey, el FBI estaba investigando si existió una colusión entre el comité de campaña de Trump y Rusia para incidir en el resultado de las elecciones a favor del aspirante republicano. La Casa Blanca informó que ya estaba en marcha la búsqueda de un nuevo director para el FBI. El director del FBI había molestado a los integrantes de ambos partidos, primero a los republicanos al cerrar la investigación contra la candidata demócrata Hillary Clinton, y luego a los propios demócratas al reabrir esa misma investigación días antes de que tuviera lugar la elección presidencial. El despido de Comey generó reacciones inmediatas en Washington por el carácter poten-

cialmente explosivo de las investigaciones sobre la alegada colusión entre el comité de Trump y Rusia.

Pero los demócratas -y algunos republicanos- vieron la decisión de deshacerse de Comey como un ataque a la investigación que el FBI llevaba adelante por el caso ruso, y exigieron que la misma sea llevada adelante por una comisión especial independiente. “Esto es nixoniano”, arremetió el senador por Vermont Patrick Leahy, quien calificó de “absurda” la justificación oficial de Trump para despedir a Comey.

“Esa explicación busca tapar una verdad indiscutible: el presidente despidió al director del FBI en medio de una de las más importantes investigaciones de seguridad nacional en la historia de nuestro país, una que implica a altos funcionarios en el comité de campaña de Trump y en su administración”, dijo Leahy. El influyente senador republicano John McCain dijo sentirse “decepcionado” por la decisión de Trump de despedir a Comey, y pidió un comité especial para investigar el papel de Rusia en las elecciones del año pasado. Los directores del FBI son nombrados para períodos de diez años. Comey, de 56 años, quien es popular entre los agentes del organismo, fue nombrado hace cuatro.

Comey tuvo un papel excesivo -y controversial- en el escenario político del año pasado, lanzando una “bomba” tras otra, y terminó molestando a líderes de ambos partidos.

y se convierte en artista

Por: El “Buho T”

Prince George, Maryland.- Antes de que Rudnicki se diera cuenta, ya había pasado más de 20 minutos escuchando al joven delgado acerca de su aislamiento, frustración y optimismo - más de los típicos cinco minutos que permite para las reuniones con estudiantes. “La intencionalidad detrás del trabajo era profunda. Él tenía una historia que contar”, dijo Rudnicki acerca de Rodriguez, un estudiante del último año de secundaría que se graduará el mes que viene. “Literalmente vi a miles de niños y miles de piezas de artes, y tiene un significado cuando la cara y el trabajo de un estudiante destaca. Lo quería ayudar a encontrar su voz”.

Rudnicki ayudó para que la Escuela admitiera a Rodriguez, de 21 años de edad, que huyó de la violencia en su país de origen, El Salvador, hace cuatro años y entró a los Estados Unidos ilegalmente para eventualmente ir a vivir con su tía en Maryland. La escuela le ofreció una beca que pagaría cerca de la mitad del costo anual de 35 mil dóla-

Rafael Rodriguez da los toques finales a una de sus pinturas en una de las casa de sus tías en el Condado de Prince George en Maryland, donde ha vivido desde que cruzó la frontera y fue detenido por ICE. res durante cuatro años. La naturaleza muerta de frutas en estado de descomposición capturó la atención de Jon Rudnicki, un consejero de admisiones en la Escuela Superior de Arte de Maine que vino a Washington D.C. el otoño pasado para revisar los portafolios de estudiantes prospectos. Le llamó la atención el oscuro autorretrato titulado “Esclavos en Consentimiento”, el cual muestra al artista. Y a diferencia de miles de otros inmigrantes indocumentados en edad universitaria, Rodriguez tiene una oportunidad de poder pedir un préstamo federal de estu-

diantes para cubrir el resto, gracias a un programa poco conocido pero con creciente demanda que le otorgará la residencia legal - y es más fácil para personas jóvenes accederlo en Maryland que en la mayor parte del país.

“Cuando hago arte me siento libre”, dijo Rodriguez, quien nunca había pintado antes de venir a los Estados Unidos. “Quiero formarme para ser un profesor de arte, tener mi propio estudio y enseñar a las personas de mi país la importancia de la educación.

Eso es lo único que puede cambiar las cosas allá”.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │

“¡Bienvenidos a El Cenizo!”

Por: David Torres

Washington DC.- Recuerdo perfectamente bien el título de un editorial del Chicago Tribune del 19 de agosto de 1999: ¡Bienvenidos a El Cenizo! En ese entonces yo editaba noticias para un pequeño semanario en el norte de Illinois de nombre Nueva Semana, que aún existe, y llamó poderosamente mi atención porque, en primer lugar, el encabezado estaba escrito ¡en español! en la página de opinión de ese periódico de circulación nacional; aunque, claro, el cuerpo del texto venía completamente en inglés.

Y segundo, porque se trataba de un remoto poblado de Texas que en el imaginario colectivo literalmente no existía y que obviamente en nada se parecía a la geografía del estado de Lincoln. El caso es que, según aquel editorial, las particularidades demográficas de El Cenizo, gracias al fenómeno migratorio, daban cuenta de un poblado de apenas 1,700 habitantes –hoy se sabe que esa cifra ha subido a 3,300 aproximadamente–, y donde la inmensa mayoría, de origen mexicano, prefería el idioma español para comunicarse; tan era así, que en ese año de 1999 se aprobó una ordenanza que obligaba a las autoridades a realizar todo trámite de concejo municipal en español, al igual que las notificaciones de la ciudad, de tal modo que quienes solamente entendieran inglés podían obtener toda información

en traducciones a ese idioma. Y eso no era todo, sino que también se había aprobado una medida que impedía a empleados municipales a colaborar con el Servicio de Inmigración y Ciudadanía, bajo pena de despido si no respetaban dicha normativa. Para ejemplo de muchas grandes y adineradas ciudades alrededor del país, la pequeña y empobrecida localidad de El Cenizo, cercana a Laredo, se convertía así en una ciudad santuario antes de que empezara el Siglo XXI. Nunca más volví a escuchar de El Cenizo, hasta esta semana en que volvió a ser noticia al ser la primera ciudad en Texas en desafiar legalmente la recién firmada ley SB4 por el gobernador republicano Greg Abbott, y considerada la más antiinmigrante y racista legislación que se haya aprobado en ese estado, misma que recuerda claramente a aquella otra ley de Arizona, la SB1060, conocida como “muéstrame tus documen-

Noticias en Breve

OBAMA ACONSEJÓ A TRUMP QUE NO CONTRATARA A ASESOR ACUSADO DE NEXOS CON RUSIA Washington DC.- El expresidente estadounidense Barack Obama aconsejó a su sucesor, Donald Trump, que no contratara como su principal asesor de Seguridad Nacional a Michael Flynn, quien luego dimitió por haber mentido sobre sus contactos con Rusia, según fuentes cercanas al exmandatario citadas por las cadenas NBC y CNN. La advertencia, conocida este lunes por primera vez, se produjo solo 48 horas después del triunfo de Trump en las elecciones del 8 de noviembre y cuando los dos se reunieron durante una hora y media en el Despacho Oval de la Casa Blanca. Sobre esa reunión, el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, comentó este lunes en su rueda de prensa diaria que es cierto que Obama hizo saber a Trump que “él no era exactamente un fanático del general Flynn”.

FBI CONTINÚA INVESTIGACIÓN TRUMP-RUSIA Y EXPRESA APOYO A EXDIRECTOR COMEY Washington DC.- El director interino del FBI, Andrew McCabe, indicó que la investigación sobre el equipo del presidente Donald Trump y su posible relación con el gobierno ruso sigue en proceso. Antel Comité de Inteligencia del Senado, el funcionario agregó que el equipo del Buro Federal de Investigaciones respaldó y respalda a su exdirector James Comey, contrario a lo que ha dicho la Casa Blanca, luego de que el mandatario de EEUU lo despidiera.

“El director Comey gozó de amplio apoyo dentro de la FBI y todavía lo sigue teniendo hasta hoy”, dijo McCabe en la audiencia convocada dos días después de que el presidente Trump despidiera al también encargado de la investigación contra Hillary Clinton por información clasificada compartida a través de correos electrónicos privados.

LEGISLADORES HISPANOS PIDEN A KELLY DESPIDO DE FUNCIONARIA DE USCIS POR NEXOS ANTI-INMIGRANTES Washington DC.- Varios líderes del Caucus Hispano del Congreso (CHC, en inglés) pidieron al secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, el despido de una funcionaria de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) por sus presuntos vínculos con grupos anti-inmigrantes, en unos momentos en que la Administración arrecia su lucha contra la población indocumentada. En una carta enviada ayer a Kelly, y difundida hoy, los legisladores demócratas afirmaron que Julie Kirchner es la menos indicada para el puesto de “defensora del pueblo” (“ombudswoman”, en inglés) en la USCIS, porque ésta “ha hecho carrera con sus ataques a las comunidades inmigrantes”.

tos”, y que fue por cierto desafiada en tribunales y vencida de una vez y para siempre. No sé qué tengan las pequeñas, pobres y aparentemente menos importantes ciudades del llamado país más poderoso del mundo, pero una cosa es cierta: a lo largo de su historia han demostrado un valor inconmensurable al enfrentarse abiertamente a lo que parece imposible de vencer. “Estoy nervioso y emocionado de representar a cientos de familias y miles de personas que no tienen voz y viven con miedo”, declaró hace unos días el alcalde de El Cenizo, Raúl Reyes, quien junto con el sheriff del condado de Maverick, Tom Schmerber, y el alguacil Mario Hernández, presentaron la demanda contra la SB4, auxiliados por Luis Vera, consejero nacional de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC). Imagino que, con una sonrisa en los labios al quizá considerar débil e insignificante el esfuerzo de las autorida-

des de El Cenizo, los millonarios abogados de Abbott se afilan los colmillos para devorar a su enemigo. Tan arrogante ha sido la parte pro gubernamental, que se ha convertido en fiel reflejo de la actitud del actual inquilino de la Casa Blanca. Pero como dijo el consejero nacional de LULAC al presentar la demanda el lunes contra la SB4 en Texas: “Ha sido una larga lucha para mantener la dignidad de este pueblo y su gente”. En efecto, el valor de El Cenizo no ha surgido de repente por este nuevo escollo xenófobo, racista y antiinmigrante que representa la SB4, sino que proviene de una dignidad cultural e histórica que no se ha dejado doblegar, ni en el pasado ni en el presente. El Cenizo puede no ser el típico enclave citadino lleno de glamour político y presunciones libertarias que solo sirven para la autopropaganda y la autocomplacencia de muchos, pero sí es un pueblo que sabe lo que hace por defender y proteger a su gente, como un ejemplo vivo de lo que debería hacer el resto del país ante la emergencia que se vive con el cada vez más claro ejercicio de un poder absoluto que amenaza la existencia misma de Estados Unidos como nación.

Este país puede recuperar su dignidad a partir de las enseñanzas de El Cenizo, nuevo faro de esperanza que empieza a brillar desde su remota ubicación, pero que puede muy bien iluminar una de las etapas más oscuras de la actual sociedad estadounidense.

Arrestan a segundo sospechoso por homicidio en Germantown Maryland

Por: Wisdom Martin

Germantown, Maryland.Los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery División de Delitos Mayores arrestaron a Furl John Williams, de 24 años, del bloque 400 de la avenida Brentwood en Fort Washington, por el homicidio de Amaru Amir Santos Johnson, de 19 años, ocurrido el 29 de abril en el interior De una casa en la manzana 12800 de Kitchen House Way en Germantown. El primer sospechoso, Eric Lee, de 23 años, fue arrestado el 4 de mayo por este homicidio. Los detectives no creen que este homicidio fuera al azar. El sábado 29 de abril, aproximadamente a las 12:55 de la mañana, el Centro de Comunicaciones de Emergencia (911) recibió múltiples llamadas para un tiroteo que acababa de ocurrir en una residencia en el bloque 12800 de Kitchen House Way. Oficiales del Distrito 5, junto con el personal de Bomberos y Rescate, respondieron a la vivienda y localizaron a dos víctimas adultas y dos víctimas adultas víctimas de aparentes heridas de bala. Una de las

Lee y Williams robaron a dos víctimas a punta de pistola en el estacionamiento del bloque 12800 de Kitchen House Way. víctimas, identificada como Johnson, fue trasladada a un hospital local donde sucumbió a sus heridas. Las tres víctimas restantes fueron transportadas a hospitales locales con lesiones que no amenazan la vida.

La oficina del examinador médico principal en Baltimore gobernó la manera de Johnson de muerte como homicidio por la herida de bala. La investigación de detectives determinó que poco después de la medianoche del 29 de abril, Lee y

Williams robaron a dos víctimas a punta de pistola en el estacionamiento del bloque 12800 de Kitchen House Way. Las víctimas del robo huyeron a la casa donde el tiroteo ocurrió en última instancia. Poco tiempo después, Johnson y otras dos víctimas posteriores del tiroteo estaban de pie fuera de la casa en Kitchen House Way cuando Lee y Williams llegaron a la casa (Johnson y las otras dos víctimas posteriores habían sido llamadas a la casa en referencia a la anterior robo). Al acercarse a la puerta principal de la casa, Williams inmediatamente disparó a una de las víctimas en la pierna. Johnson y una tercera víctima trataron de huir dentro de la residencia donde también fueron fusilados por Williams.

Williams también le disparó a una cuarta víctima en el interior de la casa. Después del tiroteo, Lee y Williams huyeron de la casa.Durante la investigación en escena de este homicidio, los detectives localizaron un vehículo robado desocupado en el bloque 13300 de Queenstown Lane en Germantown. El vehículo había sido reportado como robado el 17 de abril durante un asalto armado en el condado de Prince George.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │ Página 05 │

Capacitan a hispanas para que abran sus propios negocios la organización “El Poder de ser Mujer” imparte talleres GRATIS Desarrollo de Pequeños Negocios en DC. En Virginia los talleres inician el 20 de mayo, por cinco sábados consecutivos, de 10:00am a 1:00pm. Las clases llamadas Proyecto Desarrollo de Negocios para Latinas son presentadas por el Centro de Educación y Empleo de Shirlington, en Arlington (SEEC, por sus siglas en inglés). “Estos talleres están diseñados para las mujeres, que por muchas razones, no pueden ingresar al mercado laboral formal. Aquí se les da las herramientas para superarse, aprovechando sus habilidades innatas, desarrollando Alrededor de 20 hispanas en el área metropolitana de Washington han establecido sus propios negocios en los dos últimos años gracias a los programas que dirige la organización El Poder de Ser Mujer, junto a otras instituciones, que buscan impulsar el empoderamiento personal, económico y social de las latinas en esta región.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- “Desde que lanzamos el programa Emprende Mujer en 2014 hemos graduado a 200 latinas, 10 por ciento de ellas, es decir unas 20, ya tienen sus negocios funcionando”, expresó la fundadora de El Poder de Ser Mujer, la dominicana Sagrario Ortiz.

El número de mujeres que son dueñas de sus propios negocios continúa creciendo en Estados Unidos, según estimados del Censo tomados por el National Women’s Business Council. Se estima que

hay 9,3 millones de negocios pertenecientes a las mujeres. De ellos 1,5 son de propiedad de latinas, a la par del grupo de afroamericanas.

“Por eso es importante seguir preparando a más latinas para que puedan desarrollarse. Nuestros talleres son dados por personas profesionales”, manifestó Ortiz.

En mayo se inicia una nueva temporada de talleres en Maryland, Virginia y DC. “Todas las clases son gratuitas a excepción del taller en Maryland, donde se le pide a las personas una donación para los libros y materiales”, dijo Ortiz.

El 11 de mayo comienzan los talleres en Maryland, a través del programa Emprende Mujer, que se imparte por cuatro semanas los jueves de 10:00am a 1:00pm.

Las clases se dictan en la Universidad Ana G. Méndez, en Wheaton, Maryland. “Todavía se aceptan matrículas para este taller”, dijo Ortiz. Este sábado 13 empezarán los talleres en DC, mediante el Programa Nosotras de 8:00am a 2:00pm, en la Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos (MOLA, por sus siglas en inglés), presentado por el Departamento de

sus capacidades para que logren obtener un mayor nivel de vida y abran su propio negocio”, dijo Ortiz.

Daysi Villalta está entusiasmada con las clases. La salvadoreña, madre de un preadolescente, se inscribió en Maryland. “A mí siempre me ha gustado realizar trabajos manuales y decoraciones. La gente siempre me ha dicho que debería abrir mi propio negocio, pero no había encontrado la forma de cómo hacerlo. Ahora me siento contenta de saber que recibiré el asesoramiento que necesito y así poder soñar con tener mi negocio”, dijo Villalta, quien toma las clases en la

Universidad Ana G. Méndez.

Entre los temas que se incluyen en los talleres se encuentran: Empoderamiento personal.

Liderazgo emprendedor.

Plan de negocios.

Cómo iniciar su negocio en el estado correspondiente, ya sea Maryland o Virginia, y el Distrito de Columbia.

Certificaciones para minorías.

Uso del mercadeo y el servicio al cliente.

Redes sociales.

“Son talleres de calidad.

Contamos con profesionales en cada tema”.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 12 al 18 de Mayo 2017

│

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │ Página 07 │

Mayor operación de ICE contra pandillas en EEUU da más de 1,300 arrestados, mayoría estadounidenses

La agencia anunció este jueves que realizó una operación de seis semanas por todo el país en la que arrestó 933 ciudadanos estadounidenses y 445 extranjeros. Tres de los arrestados se beneficiaron del programa DACA, según ICE. Por: Amy Chozick do. Según informó la agen- na ERO (Enforcement and cia, de los 1,378 arresta- Removal Operations, en Washington DC.- ICE dos, 933 son ciudadanos inglés) de ICE. De los detedijo este jueves que por estadounidenses, mientras nidos, 1,095 fueron confirseis semanas realizó el que 445 pertenecen a 21 mados como miembros de mayor operativo en contra países diferentes de una pandilla o afiliados. De de pandillas en todo América Latina, Asia, ellos, 137 están relacionaEstados Unidos, en el que África, Europa y el Caribe. dos con los Bloods, 118 arrestó unas 1,378 perso- Del total de detenidos, con los Sureños, 104 con la nas. “La operación tuvo 1,098 fueron acusados de MS-13 y 104 con los Crips. como blanco a miembros delitos federales, estatales El resto dijo que no pertede pandillas y asociados o ambos a la vez. La agen- necían a ninguna organizainvolucrados en actividad cia cree que al menos 21 ción criminal, pero fueron criminal transnacional, de ellos están relacionados detenidos por otros delitos. incluyendo el tráfico de dro- con asesinatos y siete por “Las pandillas amenazan la gas, contrabando de violaciones y asaltos seguridad de nuestras armas, contrabando de sexuales. La operación se comunidades, no sólo en personas, tráfico sexual y realizó entre el 26 de marzo las principales áreas metroasesinatos”, explicó el y el 6 de mayo y contó con politanas, sino también en Servicio de Inmigración y la ayuda de las autoridades nuestros suburbios y áreas Aduanas (ICE por su sigla de numerosos estados y rurales”, dijo Thomas en inglés) en un comunica- ciudades, así como la ofici- Homan, Director Interino

del ICE en un comunicado.

“La violencia relacionada con pandillas y la actividad criminal representan un desafío constante para las fuerzas del orden público en todas partes. Nuestros esfuerzos para desmantelar las pandillas son mucho más eficaces en áreas donde la asociación con la policía local es más fuerte “, añadió. Según la información de ICE, tres de los arrestados se beneficiaron del programa DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), diseñado bajo el mandado de Barack Obama para menores que fueron traídos cuando eran pequeños y que les protege de ser deportados y poder trabajar legalmente. Los beneficiarios de DACA, que deben demostrar que no tienen antecedentes penales para acogerse al programa, pueden ver su protección revocada y, por tanto, deportados si se demuestra que suponen una amenaza para la seguridad nacional. La agencia también especificó que 10 de los detenidos cruzaron la frontera como menores no acompañados, aunque no especificó en que año.

Nueve de ellos reconocieron su pertenencia a una

pandilla, resultando la mayoría (ocho) de la MS-13. Además de los arrestados, las autoridades requisaron 238 armas, diferentes drogas (790.15 onzas de cocaína -22.4 kg-; 546.96 onzas de metanfetamina -15.5 kg-; 113.42 onzas de heroína -3.2 kg-; 8,019.46 onzas de marihuana -227.3 kg-; entre otras sustancias ilegales). Asimismo, se hicieron con un total de 491,763 dólares. En Washington DC donde se detuvieron 11

miembros de la MS-13 el pasado 26 de abril. San Antonio (Texas): donde se detuvo a Gilbert Vasquez III, relacionado con la pandilla Tango Orejon. En la casa donde fue detenido también se requisó cocaína, metanfetamina, heroína, revólveres y 48,000 dólares. San Diego (California): las autoridades arrestaron a 23 pandilleros entre el 25 y el 27 de abril y se hicieron con 17 armas, marihuana, metanfetamina y más de 25,000 dólares.

Human Rights Watch teme que con Trump mueran más inmigrantes

Washington DC.- La organización Human Rights Watch (HRW) advirtió este lunes que bajo el gobierno de Donald Trump morirán más inmigrantes en los centros de detención, principalmente a causa la precaria e inadecuada atención y personal poco cualificado que brinda servicio médico en los centros de detención bajo supervisión de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). El reporte, titulado “Indiferencia sistemática: atención médica peligrosa y precaria en centros de detención inmigratoria”, fue elaborado por HRW y el proyecto Community Iniciatives for Visiting Immigrants (Iniciativa Comunitaria para Visitar a los inmigrantes en Confinamiento, CIVIC. Ambos grupos indican que han surgido “nuevas evidencias de la peligrosa baja atención médica en la detención de inmigrantes en estados Unidos”, en momentos en que el gobierno del presidente Donald Trump “está tratando de aumentar” el número de extranjeros detenidos para ser deportados de Estados Unidos. “Los datos revelan que personas confinadas en centros de detención fallecieron innecesariamente bajo la administración de (Barack) Obama, aún cuando hubo intentos de implementar reformas” al sistema de detenciones, dijo Grace Meng, investigadora estadounidense de Human Rights Watch.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │

El populismo herido Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.No es la primera vez que los ojos del mundo han estado volcados en Francia, el país que legó a la humanidad su célebre Declaración de los Derechos del Hombre y de los ciudadanos en 1789 y cuyo lema revolucionario de “libertad, igualdad y fraternidad” ha sido fuente de inspiración en incontables episodios históricos. Las elecciones del domingo pasado entre el banquero Emmanuel Macron y la nacionalista Marine Le Pen atrajeron una atención sin precedentes porque no sólo estaba en juego el destino de Francia, sino la definición de dos apuestas políticas y filosóficas marcadamente contrapuestas y cuyo desenlace debe importar a todos. No fue por ello casual que, ante la percepción de lo que estaba en juego, tanto el presidente Donald Trump como el ex presidente Barack Obama, hayan decidido no tan veladamente

dejar en claro su apoyo a Le Pen y Macron respectivamente. El presidente Trump no pudo ocultar su preferencia por Le Pen en una entrevista con The Associated Press cuando aseguró que ella era la más fuerte en el tema fronterizo.

“Quien sea más dura contra el terrorismo radical islámico y quien sea la más fuerte en las fronteras, le irá bien en la elección”, sostuvo Trump. En contraste, un mensaje videograbado de Obama resaltó a Macron como el candidato de los valores liberales y el promotor de fortalecer el papel de Francia en Europa y en el mundo. “en la perla a las esperanzas de la gente, no a sus miedos”, señaló.

El contundente triunfo de Macron con el 66.1% de los votos representa por ello una victoria para quienes creen en los valores fundamentales de la apertura, la tolerancia, la diversidad y la inclusión, frente a las ideas del Frente Nacional de Le Pen que defendía posiciones anti migratorias, nativistas y xenófobas.

El populismo quedó

herido y desfalleciente, pero no muerto. A pesar de haber obtenido sólo el 33.9% de los votos, se trata del nivel más alto de apoyo al Frente Nacional. En otras palabras, una tercera parte de los electores franceses no apoyaron a Macron, por lo cual uno de sus primeros retos será unificar al país en una visión compartida.

Pero el apoyo detrás de Le Pen y de su filosofía, como antes lo hubo a los republicanos en Estados Unidos y al Brexit en Gran Bretaña, muestra que hay grandes segmentos de la población atentos a narrativas que les ofrecen alternativas –realistas o no— a sus preocupaciones legítimas sobre su bienestar personal y su seguridad económica. El triunfo de Macron, un candidato con un movimiento, pero sin un partido, muestra que es posible construir propuestas políticas y programáticas alternativas que apelan a valores colectivos positivos y no a exacerbar la ansiedad y el miedo con propuestas simplistas y aislacionistas.

Servicio a la

COMUNIDAD

La Fiesta de la Madres 2017 en Silver Spring éste 21 de Mayo

Telemundo Washington DC presenta el evento más importante para la mujer hispana del DMV: La Fiesta de las Madres.

La celebración se llevará a cabo el domingo, 21 de mayo de 12pm a 5pm en el Veterans Plaza de Silver Spring, MD. En la 8523 Fenton St, Silver Spring, MD. La Fiesta de las Madres contará con talleres e información sobre belleza, familia, salud, niños, ejercicio, música, y moda. También podrás conocer e interactuar con las estrellas de tus telenovelas favoritas de Telemundo y ganar un auto del año. No te puedes perder este evento, ¡Te esperamos!

Todo lo que necesitas saber sobre Fiesta de las Madres:

¿Qué es la “Fiesta de las Madres”? Es un evento donde Telemundo Washington DC celebra a las madres y mujeres, a quienes lo dan todo por sus hijos y familia, esas que con amor y ternura llenan el corazón de quienes las rodean. Por estas y miles de razones más, las celebraremos en grande. Venga, y disfrute de un día lleno de diversión y acceda a los servicios que tanto necesita.

Tendremos disponibles servicios de salud totalmente gratuitos. ¿Quiénes están invitados a la Fiesta de las Madres? ¡TODOS son bienvenidos! ¡La Fiesta de las Madres es completamente GRATIS! ¿Habrá regalos y premios durante la Fiesta de las Madres? ¡Sí! ¡Muchos regalos y rifas durante TODO el día! ¡Telemundo Washington DC te invita a La Fiesta de las Madres 2017! No tienes excusa, aquí tienes la información necesaria para poder llegar al evento que celebra a las madres y mujeres de Virginia, Maryland y Washington, DC.

Repercusión de la destitución de Comey

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.¿Qué más podemos esperar de Donald Trump? Aparte de mitómano, sexista, racista y egocentrista es también el tipo más descarado que ha pisado la Casa Blanca.El día martes despidió a James Comey, un personaje querido y a la vez despreciado por los dos partidos políticos del país.

Con esta decisión, en vez de cerrar, Trump está abriendo la posibilidad de que los medios de comunicación y las agencias gubernamentales de investigación encuentren más conexiones de la mafia de Putin con su gobierno.Trump cometió un error que posiblemente conlleve a su procesamiento político en el Congreso. El cargo: Traición a la patria.Hasta el día martes, Comey desempeñó el cargo de director de la Agencia Federal de Inteligencia (FBI) y fue también el personaje principal de la

“novela” que gira entorno a las elecciones presidenciales y la influencia rusa.Ya se conocen a los “actores” de reparto (Michael Flynn, Julian Assange, entre otros), pero el actor principal, aquel que se benefició rotundamente de toda la información que proporcionaron los hackers del gobierno ruso, todavía no se conoce.Sin embargo, todos sabemos que Donald Trump fue el que más se benefició.

Empero, hasta hoy, no hay pruebas contundentes de su relación directa con el gobierno de Vladimir Putin.

Precisamente Comey estaba encargado de destrabar todo el barullo ruso, la información hecha pública por Wikileaks durante el proceso electoral presidencial y las extralimitaciones políticas del gobierno de Trump.En una de sus últimas ruedas de prensa y en su entrevista al frente del Congreso, el ex jefe de la FBI hizo notar que efectivamente estaba investigando a la mafia rusa y a su posible intromisión en el gobierno de Trump.De acuerdo

a versiones periodísticas recientes, Comey solicitó a la Casa Blanca que le concedieran más dinero para entrar al fondo de esta intromisión.

Seguramente a Trump no le gustó que una de sus agencias gubernamentales esté investigando sus “trapos sucios”.En este contexto, el Presidente tiene el derecho constitucional de nominar al dirigente más importante del FBI y tiene también la potestad de sacarlo cuando vea que sea conveniente.

Sin embargo, el Presidente no puede, por cuestiones de ética, remover a alguien que está en plena ejercicio de investigación de un delito grave.Esta decisión va a repercutir de una manera que Trump nunca se ha imaginado.

Puede, incluso, a crear un momento histórico para procesarlo por desacato a la ley, por contaminar información, mentir públicamente contra el Estado y, lo que es peor, cometer el grave delito de traición a la patria. Es cuestión de tiempo para que Trump pague por todos sus delitos.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │ Página 09 │

La Casa Blanca furiosa porque Rusia publicó estas fotos de la reunión en la Oficina Oval

La Casa Blanca no previó que el Gobierno ruso iba a permitirle a su agencia de noticias estatal publicar fotografías de una reunión en la Oficina Oval entre el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el canciller ruso Sergei Lavrov, le dijo un funcionario de la Casa Blanca.

Washington DC.Un día después de que Trump despidiera al director del FBI, James Comey, en medio de una investigación sobre los posibles lazos de la campaña de Trump con Moscú, la agencia estatal de noticias rusa, TASS, publicó las fotos de la reunión de este miércoles. La Casa Blanca no publicó fotos del encuentro, aunque un fotógrafo oficial también estaba en la sala,

según la Presidencia.

El Departamento de Estado publicó fotos de la reunión de Lavrov con el secretario de Estado, Rex Tillerson, pero ese fue un evento abierto a la prensa. “Nos engañaron”, dijo un funcionario enojado de la Casa Blanca. “Ese es el problema con los rusos – ellos mienten”, agregó.

Los rusos usaron las fotos para provocar a la Casa Blanca en sus publicaciones de redes so-

ciales este miércoles. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia publicó una foto de un sonriente presidente estadounidense estrechando la mano a Lavrov en Twitter, agregando un extraño e irónico giro a las preguntas que ya se arremolinaban alrededor de la Casa Blanca sobre el despido de Comey.

Además de publicar el retrato Lavrov-Trump, el Ministerio de Asuntos Exteriores también pu-

blicó un video de Lavrov bromeando sobre el despido de Comey. Cuando un periodista le pregunta si en la reunión el tema iba a ser el despido de Comey, Lavrov contesta con ironía: “¿Fue despedido? ¡Estás bromeando!”. En respuesta a la queja del funcionario de la Casa Blanca de que fueron engañados, la exconsejera de seguridad del gobierno de Obama, Susan Rice, dijo en Twitter: “¿En serio?”. La Casa Blanca bloqueó a los reporteros estadounidenses de fotografiar la reunión, optando por permitir que sólo la Casa Blanca y los fotógrafos rusos captaran las imágenes de las interacciones de Trump con Lavrov. El funcionario de la Casa Blanca insistió en que es una práctica habitual mantener un mayor control sobre las reuniones presidenciales con funcionarios extranjeros de nivel inferior, en contraposición a las visitas de los jefes de Estado, que normalmente vienen con mayor cobertura de prensa.

Trump destituye al director del FBI, James Comey

Washington DC.- El secretario de Justicia Jeff Sessions recomendó el despido. “El FBI es una de las instituciones más apreciadas y respetadas de la nación y hoy marca un nuevo comienzo de nuestra joya de la corona en aplicación de la ley”, dijo Trump según un comunicado de la Casa Blanca. “Es esencial que encontremos un nuevo liderazgo para el FBI que restaure la confianza del público en esta misión letal”, dijo Trump. Comey, dijo erróneamente al Congreso la semana pasada que la exayudante de Hillary Clinton, Huma Abedin, “envió cientos y miles” de correos electrónicos a la computadora portátil de su esposo, y la oficina de investigación está buscando una manera de limpiar su error, dijeron fuentes cercanas al caso.

Según Comey, los correos electrónicos de Clinton habían sido enviados a la computadora del esposo de Abedin, el exrepresentante de Nueva York Anthony Weiner. Pero funcionarios estadounidenses dijeron a CNN el otoño pasado que la mayoría de los miles de correos electrónicos revisados ​​por el FBI llegaron a la computadora de Weiner a través de un sistema de respaldo del teléfono de Abedin. En el testimonio de Comey, sin embargo, sugirió que “cientos y miles” de correos electrónicos habían sido enviados deliberadamente directa-

James Comey lideraba la investigación del Rusiagate; lo despidió con una carta en la que afirma que la drástica medida fue una sugerencia del Departamento de Justicia. mente de Abedin a la computadora incluyendo información clasificada de Weiner. Aunque algunos de esos por el asistente (de Clinton), Huma correos electrónicos pueden haber Abedin”, dijo. Testificando ante la sido enviados directamente desde Comisión Judicial del Senado, CoHuma para ser impresos, los fun- mey defiende fuertemente su decicionarios dijeron que el número era sión de alertar al Congreso –justo mucho menos que la cantidad des- días antes de la elección presidencrita por Comey. cial del 2016– sobre la investigación Comey le dijo al Congreso el que el FBI adelantaba acerca de pasado miércoles que los correos correos electrónicos potencialmenelectrónicos de Clinton que conte- te ligados al servidor personal de nían información clasificada eran Hillary Clinton. Les aseguró a los “de alguna manera” enviados a Wei- senadores que mientras la idea de ner por su esposa, Abedin. De algu- impactar las elecciones lo pusieron na manera, sus correos electrónicos “ligeramente nauseabundo”, no fueron enviados a Anthony Weiner, cambiaría nada de lo que hizo.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 12 al 18 de Mayo 2017

│

Asesino de médicos en Boston Las quejas de El Chapo Guzmán tenía una bolsa llena de joyas por su condición carcelaria en N.Y. y era conserje del edificio

El hombre acusado de degollar a la doctora colombiana Lina Bolaños y su novio en Boston trabajó antes como en el edificio donde se cometió el crimen y tenía una mochila llena de joyas cuando fue herido en un tiroteo con la policía.

Boston.- Teixeira, vestigando el robo de otro dos doctores graduados que residente en el barrio banco. Las autoridades de Harvard el pasado de Chelsea, trabajó hace también señalaron que viernes ha estremecido a tiempo com guardia de recuperaron una mochila Boston tras conocerse que seguridad en el complejo con joyas aparentemente la pareja de médicos, que de apartamentos donde de Bolaños cuando redu- estaba comprometida en vivían las víctimas, cuyo jeron al sospechoso, que matrimonio, fue degollada penthouse estaba valuado llevaba guantes y ropa de en su casa y su asesino en $1.9 millones. Según color obscuro. Finalmente, dejó un mensaje de venlos medios, trabajadores las autoridades descarta- ganza escrito en sangre. del edificio reconocieron al ron que el asesino y las Fuertes medidas de seguacusado y recordaron que víctimas se conocieran ridad rodean ahora el lujohabía trabajado allí hacía anteriormente. También so apartamento en South un tiempo. El sospecho- aclararon que Teixeira no Boston donde ocurrieron so, que había cumplido le disparó a las policías, los hechos, mientras los una condena de 9 meses pero en el lugar del crimen investigadores del caso por robar en un banco, ya recuperaron una réplica de trata de determinar qué estaba en el radar de los un arma de fuego. El doble fue lo que impulsó a comeagentes que estaban in- asesinato de dos destaca- ter el crimen al presunto

asesino, Bampumim Teixeira, un antiguo guardia de seguridad de 30 años.

Las víctimas, Richard Field, de 49 años, y su pareja, la doctora colombiana Lina Bolaños de 39, dejan ahora una ola de tristeza entre familiares y colegas, que se preguntan qué es exactamente lo que pasó.

La Policía de Boston acudió al lugar del crimen después de que un amigo de Field recibiera un mensaje de este en el que le pedía ayuda al haber un intruso en la vivienda. El amigo avisó rápidamente a la Policía que acudió al complejo sin que nada se pudiera hacer ya por ellos. Lina Bolaños era una anestesista pediátrica de 38 años y de origen colombiano. Por su parte, su prometido, Richard Field, de 49, era también anestesista y trabajaba en el Brigham and Women’s Hospital, un centro afiliado a la Universidad de Harvard. El presunto asesino es Bampumin Teixeira, un exguardia de seguridad de 30 años que había salido recientemente de prisión tras cumplir nueve meses de condena.

Washington DC.- El narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera es el recluso más vigilado de todo Estados Unidos. O al menos así lo describen sus abogados, que a través de una serie de documentos y cartas judiciales, denunciaron las “inhumanas” condiciones en las que se encuentra el líder del cartel de Sinaloa.

A fines de enero, el capo mexicano fue extraditado desde Ciudad Juárez al Centro Correccional Metropolitano, una temida y “austera” cárcel federal de máxima seguridad, que en el corazón de Manhattan alberga a algunos de los reos más peligrosos del mundo. Desde entonces, Guzmán ha emitido distintas quejas, a través de su defensa, por sus estrictas condiciones de confinamiento. Su juicio, fue programado recién para el 16 de abril de 2018 por un juez de Brooklyn.

En un documento al que tuvo acceso La Tercera, se detalla cómo Guzmán no tiene permitido ningún tipo de actividad al aire libre.

El líder narco estaría 23 horas diarias en su celda, de seis por 3,6 metros. Su “habitación” está ubicada en la planta 10 de la División

Sus abogados denuncian un trato “inhumano”, sin ningún tipo de actividad al aire libre y aislado 23 horas al día. El Chapo reclama que una bicicleta para ejercicios está en la dirección opuesta a un televisor, entonces no sabe con qué recrearse. de Internamiento Especial, una zona exclusiva para 12 internos que requieren una vigilancia extrema. Guzmán y los otros reos están vigilados constantemente por cámaras de seguridad.

En algunas celdas, las luces casi nunca se apagan. Los abogados Michelle Gelernt y Michael K. Schneider, denunciaron una “ausencia de aire fresco y limpio, la absoluta ausencia de luz del sol, y la falta de toda actividad al aire libre”. Los reos sí tienen una hora para estar en una sala de recreación que tiene una bicicleta fija, un televisor y una ventana

con vista a Manhattan.

Pero los abogados de Guzmán reclaman que la bicicleta está en la dirección opuesta a la televisión.

El narco mexicano tiene que debatirse entre estar de pie durante su hora de recreación y ver el programa que el staff seleccione o ejercitarse y escuchar la televisión. Sus abogados alegan que tampoco tiene libertad para elegir qué ver.

“Al señor Guzmán se le impuso algún tipo de limitación en la programación, sólo tiene permitido ver un programa de naturaleza sobre un rinoceronte y una película o

serie de televisión que han sido repetidas varias veces”, dice el documento. En el ala donde se encuentra “El Chapo”, los reos tampoco están autorizados a hablar entre ellos y raramente se encuentran cara a cara.

Guzmán sólo puede recibir a sus abogados y le han negado contacto con su familia, incluida su esposa, la ex reina de belleza Emma Coronel. Según sus defensores, la lejanía con su mujer ha afectado su proceso de decisión sobre la contratación de asesoría privada. Tampoco tiene permitido hablar con la prensa.

¡ Ayude a un Niño Sólo yydesamparado Abandonado !!

YFT se basa en la filosofia de que los niños y jóvenes están mejor atendidos dentro de un entorno familiar en la comunidad.

Estamos buscando familias que deseen ayudar a un adolescente en crisis a desarrollar sus habilidades para aprender a ser un adulto independiente.

YFT: 6800 Backlick Road Ste.300 Springfield VA 22150 Para más información llamar a: Leslie Wilcox

703-425-9200

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │ Página 11 │

“Rusia capaz de responder a cualquier agresión” Putin despliega su poderío militar

Putin desplegó todo el poderío de sus fuerzas armadas y celebró, como todos los 9 de mayo, el Día de la Victoria en la Plaza de Roja.

Moscú.- El presi- lucharon y murieron por se necesita la consolidadente de Rusia , Vladimir su país. “Esta monstruo- ción de toda la comuniPutin , dijo hoy durante sa tragedia no pudo evi- dad internacional”, añael desfile del Día de la tarse, principalmente por dió Putin. El desfile en la Victoria en la Plaza de la connivencia de la ideo- Plaza Roja se celebra siRoja de Moscú que los logía criminal de la supe- guiendo tradiciones muy horrores de la Segunda rioridad racial y debido a arraigadas, allí y también Guerra Mundial demues- la falta de unidad entre en otras partes del país, tran la necesidad de que las principales potencias como en la Península de los países trabajen juntos del mundo”, afirmó el Crimea, anexionada por para impedir la guerra líder del Kremlin, en el Rusia. Sin embargo, los pero advirtió al mismo ojo de la tormenta por su actos en Moscú son la tiempo que “las fuerzas apoyo al presidente sirio, pieza central de las celearmadas de Rusia son Bashar al-Assad , duran- braciones. Unos 10.000 capaces de responder a te una guerra que ya lleva soldados participantes cualquier posible agre- seis años y demasiadas se formaron al paso del sión”. Como cada 9 de muertes. “Para combatir ministro de Defensa, Sermayo, Rusia celebra la con eficacia el terrorismo, gei Shoigu, en una limuderrota de la Alemania el extremismo, el neona- sina descubierta, antes nazi en honor de los que zismo y otras amenazas, de marchar fuera de la

plaza para dejar espacio a un desfile de vehículos militares como carros blindados y los grandes lanzadores de misiles intercontinentales Topol. El desfile ofreció al público un primer atisbo de los sistemas de misiles Tor y Pantsir, adaptados para las fuerzas rusas en el Ártico y que destacaban entre el color verde oliva de las demás máquinas de guerra con su camuflaje blanco y negro de invierno. “Las fuerzas armadas de Rusia son capaces de responder a cualquier posible agresión”, insistió el presidente. En las últimas semanas, en medio de la violencia que se vive en Siria y de la polémica por el espionaje supuestamente llevado adelante por Rusia durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos , Putin elevó la tensión con su rival en la Guerra Fría y aseguró: “Se puede decir que el grado de confianza en nuestras relaciones de trabajo, especialmente en el área militar, no ha mejorado sino que, al contrario, se ha deteriorado”.

Dos explosiones con bomba en zona turística de Tailandia dejan al menos 40 heridos

Tailandia.- Al menos 40 personas resultaron heridas hoy por dos bombas que con poco tiempo de diferencia estallaron en un centro comercial de Pattani, en el sur de Tailandia, informaron fuentes policiales.

La primera bomba, de baja potencia, explotó dentro del centro comercial a las 14.08 hora local (07.08 GMT) y la segunda, más potente, después en el aparcamiento, explicó a Efe por teléfono el capitán Preecha Prachumchai, de la policía provincial de Pattani.

Las imágenes del interior del edificio donde explotó el primer artefacto muestran daños menores, mientras que las imágenes del aparcamiento presentan

Ambas explosiones ocurrieron en un centro comercial de Pattani, al sur del país. perjuicios mayores, con vehículos reventados y hierros negros. Ningún grupo armado o persona se ha atribuido la autoría de las dos bombas en un principio. Los atentados con armas ligeras, asesinatos y ataques con explosivos ocurren casi a diario en las provincias de

Pattani, Yala y Narathiwat pese al despliegue de 40.000 miembros de las fuerzas de seguridad y la vigencia del estado de excepción. Más de 6.700 personas han muerto en enfrentamientos en esa zona desde que el movimiento separatista musulmán reanudó la lucha

armada, en 2004. Los insurgentes denuncian la discriminación que sufren por la mayoría budista y exigen la creación de un Estado islámico que integre las tres provincias que formaron el antiguo sultanato de Patani y que Tailandia se anexionó hace un siglo.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 12 al 18 de Mayo 2017

Evo quiere que el Papa amplíe su rol de mediador en América Latina

Morales le pidió mediar en caso de nueve bolivianos detenidos. Pontífice ha intervenido en Venezuela y en la relación Cuba-EE.UU. La Paz.- En la misa que ofreció en la Catedral de La Paz, durante su visita a Bolivia en julio de 2015, el Papa Francisco sorprendió cuando se refirió a la disputa de ese país con Chile, casi al final de su discurso, al señalar: “Estoy pensando en el mar.

Diálogo. El diálogo es indispensable”. También, ante miles de fieles y en presencia del Presidente Evo Morales, el Pontífice habló de un diálogo “franco y abierto” para “evitar conflictos con los países hermanos”.Desde entonces, en vez de diálogo, la tensión entre ambos países no ha hecho más que elevarse. No sólo la disputa en La Haya sigue abierta, sino que una serie de impasses han generado aún más ruido a

una ya de por sí tensa relación entre ambos países, cuyos vínculos diplomática se rompieron, por última vez, en 1978. La controversia más reciente tiene que ver con la detención, el 19 de marzo, de siete soldados y dos funcionarios aduaneros bolivianos en la frontera, acusados de robo con intimidación, porte de armas ilegales y contrabando. En ese contexto se explica el anuncio realizado en la mañana de ayer por Evo Morales, quien solicitó la intervención del Papa Francisco por el caso de los bolivianos detenidos en Alto Hospicio.

“Ruego interponer sus buenos oficios para la pronta solución de este caso, que en justicia debe concluir con la liberación de los

nueve funcionarios”, detenidos desde la penúltima semana de marzo, señaló Evo en una carta enviada al Vaticano.

“Consideramos esencial el envío de un delegado pontificio de la Santa Sede que verifique en Iquique, Chile, el estado de situación de los nueve detenidos y el resguardo de sus derechos humanos”, continúa la misiva del jefe de Estado boliviano dirigida al Pontífice. Evo Morales ha sostenido nada menos que cuatro encuentros con el Papa Francisco. La primera vez fue en el Vaticano en 2013, ocasión que el Presidente de Bolivia aprovechó para regalarle un libro sobre la reivindicación marítima de su país. Luego, se reunieron en

octubre de 2014, en el marco de la celebración en el Vaticano del primer Encuentro Mundial de Movimientos Populares. La tercera ocasión fue durante la visita del Papa a Bolivia y la última en abril de 2016 en una conversación en el Vaticano que se extendió por 27 minutos. El Papa no sólo ha estado atento a la disputa de Bolivia con Chile, sino que también se ha involucrado en varios de los principales conflictos de la región, aunque no siempre ha obtenido los resultados que esperaba. La figura del Papa fue clave, por ejemplo, en el histórico restablecimiento de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. El Pontífice no sólo envió cartas personales y secretas a Barack Obama y Raúl Castro, sino que el Vaticano recibió a delegaciones de ambos países para culminar el acercamiento en 2014. Así, su mediación fue fundamental.

También hizo gestiones para el cierre de Guantánamo. Aunque la cárcel sigue abierta, seis presos fueron acogidos en Uruguay.

Pero donde no ha tenido éxito ha sido en su mediación en Venezuela. El Papa ha intervenido en la crisis venezolana, pero ni la OEA ha visto ese rol con buenos ojos. Ello, por sus escasos avances. A fines de abril el Pontífice renovó su propuesta de mediación, pero con “condiciones claras”. Sin embargo, la oposición piensa que a Nicolás Maduro se le acabó el tiempo.

│

Detenidos en EE.UU. casi 1,400 pandilleros en una gran operación policial

San Salvador.- Fueron, concretamente, 1,378 personas las detenidas en diferentes estados de EEUU por delitos que incluyen tráfico de drogas, contrabando de armas, tráfico de personas, homicidio y tráfico de personas para su explotación sexual, según anunciaron hoy funcionarios del DHS en una rueda de prensa en Washington. “Las bandas amenazan la seguridad de nuestras comunidades, no solo en las grandes áreas metropolitanas, pero también en nuestras áreas rurales”, dijo el director interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), Thomas Homan. De los 1,378 arrestados, 933 eran ciudadanos estadounidenses, mientras que 445 eran extranjeros procedentes de 21 países de Suramérica, Centroamérica, Asia, África, Europa y el Caribe. El Departamento de Seguridad Nacional detalló que, de los 1,378 arrestos, 1,095 habían declarado su fidelidad específicamente a ciertas maras o pandillas, entre

El Gobierno de Estados Unidos anunció hoy la detención de casi 1,400 pandilleros durante un periodo de seis semanas, en la mayor operación desarrollada hasta ahora por la unidad de investigación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). los que se incluyen 137 miembros de los Bloods, 118 afiliados a los Sureños y 104 que pertenecían a la Mara Salvatrucha (MS-13).

Entre los detenidos, figuran tres personas que se habían beneficiado en el pasado del programa de Acción Diferida (DACA), proclamado en 2012 por el expresidente Barack Obama para los indocumentados que llegaron a EE.UU. de niños, conocidos como “dreamers” (soñadores). Este programa frenaba la deportación de

los jóvenes indocumentados y les otorga un permiso de trabajo temporal con la condición de que no cometieran ningún delito.

Según el Departamento de Seguridad Nacional, los tres individuos fueron despojados de la protección de DACA por cometer actividades criminales.Desde que comenzó DACA en 2012, el Departamento de Seguridad Nacional ha negado el alivio migratorio a 1,500 personas debido a su afiliación a bandas criminales.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │ Página 13│

Venezuela acusa a EE.UU. de financiar Alberto Fujimori es a “grupos violentos” de oposición internado por problemas

Trasladan cuerpo de manifestante muerto en protestas en Venezuela el 10 de mayo, el joven de 27 años Miguel Castillo, que murió el miércoles 10 de mayo en las protestas en Caracas, mientras otros manifestantes cantan el himno nacional en su honor.

Caracas.- Las protestas do que dicha insurrección será subsecretario interino de Estado contra Maduro iniciadas el 1 de contrarrestada con la ley. Las para el Hemisferio Occidental, abril dejan 38 muertos, así como protestas contra Maduro inicia- Francisco Palmieri, quien el cientos de heridos y detenidos, das el 1 de abril dejan 38 muer- pasado martes criticó los planes algunos de los cuales -según tos, así como cientos de heridos de Maduro de reformar la organizaciones de derechos y detenidos, algunos de los cua- Constitución. El Ministro de humanos- están siendo juzgados les -según organizaciones de Relaciones Interiores de ilegalmente por cortes militares. derechos humanos- están sien- Venezuela Néstor Reverol cobró El gobierno venezolano acusó do juzgados ilegalmente por cor- grandes sumas de dinero a cameste jueves a Estados Unidos de tes militares. bio de brindar protección a financiar a grupos violentos de la En su comunicado, el gobier- envíos regulares de cientos de oposición, volcada a las calles no venezolano aseguró que el kilos de cocaína hacia México, desde hace seis semanas para auspicio estadounidense forma Centroamérica y Estados exigir la salida del poder del pre- parte de una trama para interve- Unidos, muestran documentos sidente Nicolás Maduro. “El nir al país con las mayores reser- presentados en una Corte financiamiento y apoyo logístico vas petroleras del mundo, que Federal de Nueva York. Reverol, estadounidense a los grupos vio- incluye un bloqueo financiero quien actualmente coordina la lentos en Venezuela han facilita- internacional y declaraciones feroz represión que ha dejado do una insurgencia armada”, amenazantes de funcionarios. La cerca de 40 muertos en denunció la cancillería, advirtien- cancillería citó en particular al Venezuela, es acusado por la

Fiscalía Federal del Distrito Este de Nueva York de haberse convertido en uno de los principales actores del narcotráfico en Venezuela cuando encabezaba la agencia antidroga del país petrolero (ONA).

“Específicamente, a cambio de pagos de narcotraficantes (Reverol y sus cómplices], entre otras cosas, alertaron a traficantes sobre futuras redadas o las ubicaciones de las actividades antinarcóticos para que los narcotraficantes pudieran cambiar los puntos de almacenamiento de droga o alterar las rutas o los tiempos de traslado y de esa manera evitar ser detectados”, señala la acusación que había permanecido sellada por casi dos años. La acusación también nombra como cómplice a Edylberto José Molina Molina, quien se desempeñaba como subdirector de la ONA. Reverol fue nombrado jefe de esa agencia en el 2009 antes de ser designado como ministro de Relaciones Interiores en el 2012 por el entonces presidente Hugo Chávez. “Los envíos exportados desde Venezuela típicamente consistían en cientos de kilogramos de cocaína, y en ocasiones superaban los mil kilos por envío, y por lo menos una porción de esos narcóticos era importado ilegalmente a Estados Unidos”, señala la fiscalía.

cardiacos en Perú

Lima.- El expresidente peruano Alberto Fujimori fue trasladado el jueves desde la prisión donde cumple una sentencia de 25 años a una clínica por presentar problemas de salud, informó su médico personal. “Aquí hay un problema cardiaco que tiene que ser bien diagnosticado y resuelto”, dijo a la televisora N Alejandro Aguinaga, médico y exministro de Fujimori en la década de 1990. Añadió que Fujimori, de 78 años, está siendo revisado por cardiólogos porque durante la madrugada estaba “muy inestable y presentó pulsaciones de 125 que luego bajaban hasta 108”. No se conoce aún por cuanto tiempo Fujimori permanecerá en la clínica Centenario en Lima.

El expresidente va con frecuencia a clínicas para tratarse diversas dolencias.

El miércoles el Parlamento -dominado por el partido de su hija Keiko Fujimori- archivó una iniciativa del partido del mandatario Pedro Kuczynski que buscaba sacar de la cárcel a los reos ancianos con enfermedades graves para que terminen sus sentencias en sus ca-

El ex presidente de Perú Alberto Fujimori habla durante su alegato final de defensa el lunes 29 de diciembre de 2014, en Lima (Perú). sas. Alberto Fujimori escri- mori acumula tres rechazos bió en su cuenta de Twitter presidenciales a solicitudes “mientras muchos opinan... de indultos por razones hula única realidad es que manitarias, uno de ellos por solo muriendo o estando en el mandatario Kuczynski. El fase terminal podría salir en jueves, consultado sobre si libertad”. El debate sobre si daría un indulto a Fujimori, el expresidente debe salir el mandatario dijo “yo sigo de la cárcel usando diver- la ley y no estoy evaluando sos caminos legales ha do- nada por el estilo”. En 2009 minado la política local las Fujimori fue condenado últimas semanas. Según la por el asesinato y lesiones ley peruana un condenado graves de 25 personas así por asesinato y secuestro como por el secuestro agrano puede recibir un indul- vado de otras dos personas to presidencial, salvo que a manos de un grupo de sea por razones humani- militares que actuaron bajo tarias cuando el reo tiene su conocimiento. Además una enfermedad terminal tiene otras cuatro condenas que al momento no se ha por corrupción. Si las cumdemostrado en el caso de ple saldrá libre en 2032 a Fujimori. Desde 2013 Fuji- los 93 años.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │

Por: Roger Rivero

2017 Dodge Durango. ¿Amor a primera vista?

Uno de mis mejores amigos es diseñador gráfico, y frecuentemente, soy testigo de su frustración cuando crea conceptos que por muy evidentes que puedan ser, terminan siendo rechazados por los clientes. No siempre la creatividad de los diseñadores es transmitida o entendida con claridad, y los que lo logran, disfrutan del éxito. Contentos debe de estar en el grupo de Dodge. El aspecto de “chico malo” o “badass” -como dirían en inglés- que concibieron para su marca, es de fácil reconocimiento en la mayoría de los Dodges, y el auto que probamos esta semana, un Dodge Durango no es la excepción.

Es un SUV excepcionalmente apuesto, con una agresiva rejilla y guardafangos musculosos,

pero por su gran tamaño, visto lateralmente, enseña su lado materno, listo para servir y proteger a toda la familia. Cuando la familia crece, y hay dinero suficiente para comprar un yate o lancha mediana, un SUV con tres filas de cientos comienza a ser parte de la conversación. El Durango es de los pocos en la categoría de SUV medianos, que viene con una tercera fila de asientos capas de acomodar adultos, sin que la sensación de viaje como “lata de sardinas” sea tan evidente. Incluso usando esta tercera fila de asientos, el Durango reserva notable capacidad de carga de 17.2 pies cúbicos, suficiente para acomodar las compras del mercado, o el avituallamiento necesario para el fin de semana de excursión. El rendimiento de

Durango es también destacado en la clase. La mayoría de los SUV de su tamaño son previsiblemente difíciles de manejar al tomar una curva, y prevalecen los motores con 4 cilindros. El Durango, sin embargo, se siente muy compuesto manejado en carreteras con zigzagueos, y produce mínimo rodamiento del cuerpo. La motorización base es un V-6 de 3.6 litros y 363 caballos o si se prefiere, un Hemi V-8 de 5.7 litros de 5.7 litros, ambos ofrecidos en tracción trasera o en todas las ruedas, con transmisión automática de ocho velocidades. El V-6 puede remolcar 6200 libras mientras que la versión en V-8 llega a las 7400 libras. Como que en Norte América vivimos, y aquí, mientras más grande y descomunales sean las cosas mejor se consideran por una buena parte de los consumidores, Dodge presentará el próximo año al Durango SRT, una bestia de 475 caballos, capaz de llegar a las 60 millas en 4.4 segundos. No se preocupe usted querida mama por peinar los niños antes de ir a la escuela. Con un par de acelerones mañaneros, sus cabellos quedaran uniformemente alineados en la misma dirección, y los ojos algo fuera de sus órbitas

debido a la fuerza G. Volviendo a nuestro Durango 2017, este año Dodge a descontinuado la versión Limited, para dar paso a la nueva monocromática, Durango GT. Este auto no ha cambiado mucho desde su introducción en el 2011, pero faltáramos a la verdad si no reconociéramos, que se mantiene en buena forma.

Algunas mejoras y actualizaciones están presentes este año, entre ellas, un interior con el panel de instrumentos más suave al tacto, y acentos interiores en cromo, un detalle apreciado en este tipo de autos que, como muchos de Chrysler, posen la mayor cantidad de plástico negro que jamás he visto en otro auto. Una característica nueva, especialmente provechosa para los que nece-

siten remolcar, es una guía clara en la pantalla Uconnect de 8,4 pulgadas a la hora de retrocedes y conectar con un remolque. El Dodge Durango 2017 viene en cinco acabados: SXT, SXT Plus, GT, Citadel y RT. Un motor V6 es estándar en todos excepto el RT, para el que reservan el V8. Tracción trasera es estándar, pero AWD está disponible en cualquiera de los Durangos por unos $ 2,600 adicionales. Un paquete de remolque está disponible también por $ 995.

El modelo de base SXT tiene precio de entrada de $29,995 dólares, pero carece de la mayoría de opciones de seguridad activa. Algo que hay que agradecerle a Dodge, es que los paquetes de mejoras están disponibles para todos los aca-

bados, lo que facilitará mucho la decisión de compra en los concesionarios. El Durango se mantiene con un perfil medio en su categoría. No está entre los mejores, pero tampoco en el fondo de la lista. Su rendimiento y manejo son muy atractivos, con atributos interiores que son difíciles de superar. Su espacio interior y capacidad de remol-

que son también notorias. Sin embargo, se queda detrás de algunos competidores como el Honda Pilot o Toyota Highlander, que ofrecen más características estándar y opciones menos caras.

Además, algunos rivales tienen una mejor fiabilidad y resultados de pruebas de choque, y utilizan menos combustible.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │ Página 15 │

Índices de embarazos en Condenan a Johnson & Johnson adolescentes de EE.UU. continúan a pagar US$110 millones talco siendo los más altos en el mundo provocaría cáncer de ovario?

Mayo es el Mes Nacional de la Prevención del Embarazo Adolescente, un momento para que tanto jóvenes como adultos enfoquen su atención en temas como anticonceptivos, relaciones saludables, y sexo.

A pesar del histórico declive en los índices de embarazo en adolescentes en las últimas dos décadas, ocho de cada diez personas en Estados Unidos aún consideran que el embarazo adolescente es un problema importante al compararlo con otros desafíos sociales y económicos en sus comunidades.

Nueva encuesta publicada el día de hoy realizada por la Campaña Nacional para Prevenir Embarazos Adolescentes y No Planificados también sugiere

que cerca de tres cuartos (78%) de los adultos latinos creen que deberían realizarse más esfuerzos para prevenir el embarazo adolescente en sus comunidades. “A pesar del extraordinario declive en embarazos de adolescentes y maternidad, cerca de uno de cuatro adolescentes todavía se embaraza a los 20 años de edad y el progreso que hemos logrado continúa siendo inconsistente. Adolescentes viviendo en la pobreza tienen desproporcionada-

mente más posibilidades de experimentar un embarazo no planeado, como lo son las adolescentes afroamericanas y latinas, dijo Ginny Ehrlich, CEO de la Campaña Nacional.

“La Campaña Nacional continúa estando lista para enfrentar los retos y está comprometida en asegurar que los jóvenes cuenten con el apoyo que necesitan para determinar sí, cuando, y bajo qué circunstancias se embarazan.” Mayo es el Mes Nacional de la Prevención

del Embarazo Adolescente, un momento para que tanto jóvenes como adultos enfoquen su atención en temas como anticonceptivos, relaciones saludables, y sexo. Durante el mes de mayo se alienta a los jóvenes y a sus padres a que visiten www.

StayTeen.org para jugar un nuevo juego interactivo y que tomen el Cuestionario de Prevención de Embarazo Adolescente, ambos publicados el 1 de mayo. Para recursos adicionales del Mes de Prevención de Embarazo Adolescente y maneras de involucrarse, visite nuestro portal del Mes de TPP en la página web. Acerca de la Campaña Nacional: La Campaña Nacional es una organización privada, no partidista, sin fines de lucro que busca mejorar las vidas y las posibilidades futuras de niños y familias al prevenir embarazos adolescentes y no planificados. Por favor visítenos en www.TheNationalCampaign.org o síganos en Facebook y Twitter.

Es la cuarta condena millonaria en EE.UU. en los últimos meses en contra de Johnson & Johnson, a la que acusan de no advertir de los riesgos de utilizar productos a base de polvos de talco. La empresa ha presentado apelaciones a todas las condenas.

Pero ¿realmente puede el talco provocar cáncer de ovario? Los expertos aseguran que no existen pruebas contundentes del vínculo entre esta sustancia y el cáncer. Pero varias asociaciones y organizaciones que investigan el cáncer advierten que existe una gran incertidumbre sobre la relación entre el uso cosmético del polvo talco y el cáncer de ovario.

Mientras que una asociación recomienda que las personas que estén preocupadas por el caso que limiten el uso de talco, un especialista dice rotuntamente que no hay que dejar de usar el producto.

La asociación británica Ovacome que brinda consejos y ayuda a mujeres con cáncer en Reino Unido considera que “no hay pruebas consistentes para demostrar que cuanto más se utiliza talco, mayor es el riesgo de cáncer de ova-

La empresa Johnson & Johnson fue condenada a pagar US$110 millones a una mujer por un caso de cáncer de ovario relacionado con el uso de polvos de talco. rio”. “Si el talco realmente causa cáncer de ovario, ¿por qué no todos los estudios muestran que el riesgo de cáncer de ovario se relaciona con la cantidad de talco utilizado?”, se pregunta Ovacome. La asociación destaca que incluso los estudios que apuntan que que el uso del polvos de talco sí supone un riesgo de cáncer de ovario, se limitan a hablar de un incremento de alrededor de un tercio. “Para ponerlo en contexto, fumar y beber aumenta el riesgo de cáncer de esófago en 30 veces”, comparó. ¿Qué componente del talco puede causar cáncer? El talco mineral en su forma

natural contiene amianto y causa cáncer, sin embargo, el talco sin amianto se ha utilizado en polvo para bebés y otros cosméticos desde 1970.

La mayoría de los estudios que investigan la relación entre el talco y el cáncer se basan en que la gente recuerde lo que hizo hace mucho tiempo. Estos son los llamados “estudios de casos y controles”, explica en su sitio web la Asociación de investigación sobre el cáncer del Reino Unido (Cancer Research UK). “Sin embargo, esta débil relación entre talco y el cáncer de ovario es sólo una especulación”, agrega.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center

Qué es la cefalea en racimos!!! Causante de uno de los dolores más intensos que puede sufrir un ser humano.

Cada día y más o menos a las mismas horas a Ramón le dan 3 crisis de un dolor que describe como “terrorífico” e “inexplicable”.

“Para que te hagas una idea, entre las pacientes que tienen cefalea en racimos, la mayoría dice que prefiere un parto a tener una crisis de estas”, asegura. “Es un dolor punzante. Ataca normalmente por detrás del ojo y tira hacia la sien, hacia la mandíbula, hacia la boca, hacia el cuello y hacia la zona de atrás”. “Pero por mucho que trate de explicarlo nadie llega a entender el dolor. Si no se sufre en primera persona no se entiende”, afirma Ramón Terriza Terriza, presidente de la Asociación Cefalea en Racimos Ayuda, que desde 2011 agrupa a unos 500 pacientes. A sus 54 años, Ramón lleva más de 25 padeciendo esta enfermedad, pero durante décadas no supo bien de qué se trataba.

Ahora su caso es crónico pero solo recibió un diagnóstico hace 5 años. Este dolor extremo de cabeza afecta a 1 de cada 500-1.000 personas, según el NHS, el servicio británico de salud pública. El ataque de dolor extremo suele presentarse de repente y normalmente dura entre 15 minutos y 3 horas.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 24 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA

Clases Disponibles sobre ALERGIAS, Requeridas en Montgomery County Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

MAYO 13, 22, 24 MD ALERGIAS: 25 MD Montg. County INGLES: MAYO 23

$ 139.00 VA-DC-MD

Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │

Empresas que prometen curarte de Google Assistant ya está tu adicción a las redes sociales como disponible en español, Facebook, Twitter o Snapchat pero sólo en Allo por ahora

El asistente digital de Google, reemplazo de Now on Tap, funciona en español en el mensajero instantáneo de la compañía. ogle lanzó hoy la primera versión en español de su asistente virtual para la aplicación de mensajería Allo, disponible tanto en Android como en iOS, una herramienta que utiliza la inteligencia artificial para conversar o responder consultas de los usuarios tales como el estado del tiempo, la sugerencias de restaurantes o transporte, la programación de alarmas, entre otras, según anunció el gigante de Internet. El asistente, que había sido presentado en mayo de 2016 en inglés, por ahora funciona en la aplicación de chat Allo, pero

Google indicó que pronto se integrará a otros de sus servicios (como el asistente para el hogar Home o el smartphone Pixel), según informó hoy en su blog oficial para España.

Google Assistant compite con el Siri de Apple, Alexa de Amazon, Cortana de Microsoft y Bixby de Samsung, entre otros; como todos, apela a una interfaz que combina las órdenes verbales y las escritas para pedir información y generar algunas acciones; en el caso del asistente de Google y de Bixby, su diferencial está en la

comprensión de contexto, tanto en una consulta con varias preguntas concatenadas (donde el usuario no necesita reformular la misma pregunta, sino agregar nuevas que se montan sobre las anteriores), como en la detección del lugar donde se encuentra el usuario para ofrecer respuestas útiles.

En relación con las tareas que puede hacer el asistente, Google señaló que el usuario podrá escribir @google en el chat de Allo y solicitar sugerencias de restaurantes, por ejemplo. Asimismo, podrá preguntarle al asistente, por ejemplo, cuándo juega su equipo de fútbol favorito o pedirle ayuda para preparar un viaje con solo escribir, por ejemplo, “qué puedo hacer en París”, especificó la empresa de Mountain View.

El usuario también cuenta con la posibilidad de pedirle al asistente virtual que le programe una alarma o que le recuerde alguna tarea en especial, como “llamar al médico”.

La aplicación de mensajería Allo fue lanzada por Google en septiembre pasado a nivel mundial, y su novedad principal radicaba en la incorporación de un asistente virtual -como Siri (Apple) o Alexa (Amazon) -, que en principio solo iba a funcionar en inglés, aunque incorporaría nuevos idiomas más adelante.

Es una asistencia que, en los últimos años, ha aparecido para los usuarios que no consiguen mantenerse alejados de sus dispositivos, aunque quisieran hacerlo. Así, hay terapistas que ofrecen asesoramiento, entrenadores de mindfulness (atención plena) que organizan retiros para desintoxicarse y start-ups que fomentan el bienestar corporativo, todas compitiendo para ayudarte a pasar el día, sin estar en una constante navegación compulsiva. “Le damos lecciones a la gente para aprender a conducir y nadar, pero cuando se trata de teléfonos inteligentes, todo el mundo simplemente recibe uno y se pone a usarlo”, resalta Pamela Rutledge, directora del Centro de Investigación de Psicología de los Medios, una organización sin fines de lucro, en Newport Beach, EE.UU. Basado en Houston, EE.UU., el terapista Nathan Driskell dice que en los últimos años el número de personas que le solicitan ayuda para tratar la llamada adicción a las redes sociales ha aumentado en un 20% y ahora conforman el 20% de sus pacientes.

Si eres de las personas que no pueden evitar la tentación de ingresar a tu cuenta de Facebook o Instagram durante las horas de trabajo o si te sientes ansioso cuando no puedes revisar tu teléfono inteligente, quizás necesites ayuda profesional.

Curiosamente, Driskell agrega que, mientras tanto, ha disminuido ligeramente el número de clientes que buscan tratamiento por su adicción a los juegos de computadora.

Hay que decir que la adicción a las redes sociales no está reconocida oficialmente como un trastorno por textos de clasificación médica como el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría (DSM, por sus siglas en inglés), una especie de “biblia” sobre la mate-

ria. Si debería ser o no considerado como tal es un tema controvertido. Sin embargo, algunos terapistas, incluyendo a Driskell, tratan a los pacientes con los mismos métodos que usarían para ayudar a personas con otras adicciones.

El terapista Driskell apunta que, en cierta forma, el impacto psicológico provocado por Facebook, Snapchat y otras plataformas digitales puede ser más difícil de tratar que otras adicciones reconocidas. “Es peor que al abuso del alcohol y las drogas porque es algo mucho más

atractivo y no carga ningún estigma”, sostiene. Driskell cobra US$150 por hora y trabaja con sus pacientes semanalmente, por lo menos durante seis meses.

La mayoría decide recurrir a la terapia después de varios intentos en vano por controlar sus impulsos por su propia cuenta, destaca Sacco.

“Ya cuando piensan que necesitan tratamiento han intentado, sin éxito, limitar el tiempo que pasan frente a la pantalla y se están sintiendo incluso peor”, agrega.

“Los que acuden, realmente reconocen que se está apoderando de sus vidas”.

│ del 12 al 18 de Mayo 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 12 al 18 de Mayo 2017││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Atlético Nacional Campeón de la Recopa Suramericana

Café en Giro de Italia con Fernando Gaviria

En el Giro de Italia hay sabor a Colombia con el antioqueño Fernando Gaviria quien se viste con la camiseta morada de líder por puntos, que se otorga a los embaladores por la posición que ocupen en los finales de etapa. Desde hoy librará una batalla bien complicada con “el Gorila” André Greipel, el

hasta ahora rey de los embalajes del ciclismo actual. Fernando por ahora lleva una cómoda ventaja sobre el alemán.

A Gaviria le dicen “El Mísil”, pero no quiere que se lo recuerde con una arma de destrucción, no quiere que Colombia siga siendo estigmatizada por la violencia que se quiere erradicar con los acuerdos de paz y con una nueva estrategia de convivencia… Hay que buscarle rápidamente un nuevo apodo.

Será clave para la definición del Torneo de Primera División. Porque Boca llega como único líder con 49 puntos y River, uno de sus perseguidores, suma 42 y tiene un partido menos por el postergado ante Atlético Tucumán.

Los Xeneizes llegan más entonados al duelo del domingo en La

Bombonera, mientras que los Millonarios se acercan y si ganan los de Gallardo se podría haber acercado más a su clásico rival dirigido por El Mellizo Schelotto.

Superclásico: Boca Vs. River

Campeonísmo el Atlético Nacional de Medellín suma 7 Copas en América.

Atlético Nacional conquistó su séptimo título internacional tras convertirse en Campeón de la Recopa Sudamericana, al golear por 4-1 al Chapecoense en el partido de vuelta disputado en el Estadio Atanasio Girardot de Medellín. El encuentro de Ida había terminado en favor del Chapecoense por 2-1 en territorio brasileño. Dos goles

de Dayro Moreno en los minutos 2 y 66, y dos de Andrés Ibargüen en el 31’ y el 79’, le dieron el triunfo al equipo del DT Reinaldo Rueda. Chapecoense, que terminó jugando con 10 hombres tras la expulsión en el minuto 87 de Andrei Girotto, descontó en el 82’ por intermedio de Tulio de Melo. La escuadra verdolaga impuso su jerarquía

de principio a fin, a pesar de jugar en una cancha pesada por la fuerte lluvia que cayó en Medellín. Hoy es el mñas veces Campeón de Colombia. ‘Rey de copas’ de Colombia se suma a las dos Libertadores (1989 y 2016), dos Interamericanas (1990 y 1997) y dos Merconorte (1998 y 2000). A esto súmele 15 Ligas de Colombia.

Champions League Imperdible, el 3 de Junio

La Juventus de Italia y semifinales vivimos, donel Real Madrid de Es- de los italianos dejaron paña, avanzaron como en el camino al Mónaco los mejores equipos a la 0-2 y 2-1 global 4-1. En finalísima de la Liga de sus números Juventus Campeones 2017. Los tiene 21 goles a favor y italianos de la Vecchia sólo 3 en contra con réSignora sueñan con su cord 9-3-0. Mientras que 3ª Orejona, mientras que los ibéricos dejaron atrás los Merengues van por la al Atlético de Madrid con 12ª y bicameponato. Li- balance 3-0 y 1-2 global nea por línea, jugador por 4-2 y con marca 8-3-1 jugador son los mejores con 32 goles a favor, 17 exponentes del balompié en contra. Quién ganaorbital hoy. Apasionantes rá…?

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │

CONMEBOL: 6 ½ cupos para Mundial del 2026 17. Perú: 1044 18. Croacia: 1016 19. Egipto: 910 20. Costa Rica: 902 25. Ecuador: 839 38. Paraguay: 738 57. Panamá: 607 58. Venezuela: 595 68. Honduras: 524 73. Bolivia: 460 92. Guatemala: 352 100. Nicaragua: 331

La Abogada Maria Claudia Rojas presidirá el Comité de Etica de FIFA. La FIFA determinó la nueva distribución de cupos para el Mundial 2026, y Suramérica tendrá en definitiva 6 plazas y 1/2 . Así lo aseguró la Conmebol. La decisión la tomó el Consejo de FIFA en Bahrein. De esta manera, en lo que será la primera Copa con 48 equipos, habrá dos cupos extras para los seleccionados sudamericanos.

Actualmente, Conmebol cuenta con cuatro plazas y media para clasificar a los Mundiales. Al sumarle 2 plazas más, es decir, seis cupos directos y un repechaje, la Confederación Sudamericana podria contar hasta con el 70% de sus selecciones disputando la competencia. Sin embargo, esta decisión debe ser avalada por el Congreso de la FIFA este jueves. En la propuesta de la FIFA había dos cupos que se iban a definir en una repesca a jugarse en la misma sede del Mundial y en la que no podrá haber selecciones europeas.Si bien no se ha confirmado la sede de esta Copa del Mundo, hay una posibilidad de que se organice un torneo en conjunto entre México, Estados

Unidos y Canadá. De otro lado, La colombiana María Claudia Rojas fue elegida para presidir el Comité de Ética. El paraguayo Alejandro Piera fue escogido para ser vicepresidente del Comité de Disciplina. La magistrada María Claudia Rojas, ex presidenta del Consejo de Estado de Colombia, estudió derecho en la Universidad San Buenaventura de Cali y es madre de tres hijos.

Plazas por Confederaciones: CONMEBOL: 6,5 CONCACAF: 6,5 UEFA: 16 ÁFRICA: 9,5 ASIA: 8,5 OCEANÍA: 1 Ránking FIFA Mayo 2017 1. Brasil: 1672 Puntos 2. Argentina: 1603 3. Alemania: 1464 4. Chile: 1411 5. Colombia: 1348 6. Francia: 1294 7. Bélgica: 1281 8. Portugal: 1259 9. Suiza: 1212 10. España: 1204 11. Polonia: 1183 12. Italia: 1165 13. Gales: 1119 14. Inglaterra: 1103 15. Uruguay: 1097 16. México: 1076

CONCACAF sueña con Mundial 2026

Los líderes del futbol mundial planean dar la luz verde a un proceso expedito que otorgaría a Norteamérica la Copa del Mundo 2026 esta misma semana.

Estados Unidos, Canadá y México esperan un camino sin obstáculos para tener los derechos de compartir la sede del Mundial, si los requisitos técnicos de la FIFA se cumplen para el próximo año. “Es una propuesta interesante y original que discutiremos mañana en el consejo y presentaremos la recomendación ante el congreso”, indicó Infantino en Bahréin al inicio de una semana de reuniones del máximo organismo del balompié.

No se espera oposición a la vía rápida tanto en el consejo como en el congreso, donde los 211 miembros de la FIFA tienen la última palabra.

Al evitarse una puja con varias candidaturas, el

proceso no se expondría a las denuncias de actos de corrupción que han manchado las votaciones para sedes mundialistas en las últimas décadas.

Casos de sobornos han sido revelados, en parte, por fiscales estadounidenses, pero la candidatura encabezada por Estados Unidos es la favorita indiscutible para 2026. “Hemos visto anteriormente muchas interrogantes en torno a procesos de selección”, declaró Infantino. “Por lo que tenemos que asegurarnos de que este proceso sea absolutamente blindado”. La propuesta contempla un torneo en el que 60 partidos serán disputados en territorio norteamericano incluyendo todos los choques a partir de los Cuartos de Final. Canadá y México albergarían 10 partidos cada uno. Pese a los planes de compartir el torneo, existe la posibilidad de que Estados Unidos surja como el único anfitrión si sus vecinos son considerados poco idóneos por el Congreso de FIFA en junio de 2018.

La moción que será presentada ante el congreso establece que Norteamérica desea los derechos de sede siempre y cuando “uno o más” de los países “cumple con los requisitos técnicos de la candidatura”.

Messi, le ganó a la FIFA

Tras 45 días de angustia futbolera, los aficionados al fútbol pero en especial los argentinos pueden soñar de nuevo gracias a que Lionel Messi regresa a la Selección albiceleste para los partidos de eliminatorias ante Uruguay y Venezuela.

El anuncio llegó luego de que se le exonerara de la sanción tras la sanción de FIFA, Lionel Messi ganó su apelación ante la rectora del balompié y el organismo levantó este viernes la sanción que lo maginaba de los

tres próximos partidos de Argentina por las eliminatorias mundialistas de Sudamérica. Messi presumió de su espectacular colección de camisetas. El delantero del Barcelona utilizó su cuenta oficial de Instagram para mostrar el repertorio de jerseys que posee en su casa. En la postal del ‘10’ se observan camisetas de leyendas como Francesco Totti, Raúl González e Iker Casillas...¡Hasta la playera de Mauro Boselli de León!

Maradona DT del Al Fujairah

Diego Armando Maradona fue presentado como nuevo DT del Al Fujairah, equipo de la Segunda División del futbol de los Emiratos Árabes Unidos. Tras cinco años sin dirigir, a partir del mes de septiembre la ‘Pelusa’ tendrá el control del equipo que

con base en el Emirato de Fujairah.

En 1994 el exfutbolista guió al Deportivo Mandiyú; en 1995 al Racing Club; de 2008 a 2010 tomó el control de la Albiceleste; y de 2011-2012 formó parte del Al Wasl, primer escuadra de Medio Oriente dirigió.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │ Página 21 │

Canelo “sonó” a Chávez Jr.

Sául Álvarez se llevó el triunfo por decisión unánime 120/108 de los 3 jueves y ante 20 mil personas contra un Julio César Chávez Jr. que sólo estuvo recibiendo gol-

pes, por lo que no le pudo ganar al Canelo en la función por el 5 de mayo que se llevó a cabo en la T-Mobile Arena en Las Vegas, Nevada. El Hijo de la Leyenda no

soltaba golpes y pese a ello, Julio siguió recibiendo.Ya en el último round, Álvarez mostró hacer una pelea inteligente, en la que dominó a Chávez Jr. quien buscaba pelearle en corto a su rival, pese a que tenía como ventaja su estatura, por lo que el Canelo se llevó el triunfo por decisión unánime.

Al final del combate en pleno ring side, se determinó que Habrá pelea entre Saúl Álvarez y Gennady Golovkin, pues el combate fue anunciado después del triunfo por el propio el Canelo. El boxeador de Kazajistán subió al ring mientras Saúl se encontraba dando declaraciones y enfrentó en un cara a cara al pugilista mexicano, quien confirmó que se haría el combate el próximo mes de septiembre.

Warriors y Cavs Finales de NBA

Los Warriors superaron cómodamente 121-95 a Utah y disputarán el campeonato de la Conferencia Oeste, mientras que Cleveland derrotó 109-102 a Toronto en el cuarto juego; su rival saldrá del encuentro entre Celtics y Wizards. En otro juego decidido en tiempo extra, San Antonio superó en casa 110-107 a Houston. Los Spurs Danny Green fue clave para los locales al marcar siete de sus 16 puntos en la prórroga, donde Ginóbili puso punto final a la misma con un increíble tapón a James Harden, que tuvo un destacado encuentro con 33 unidades.

Golden State con Klay

Thompson y Curry llevaron a su equipo al triunfo y esperan a los Rockets de Houston o los los Spurs de San Antonio.

barrida de cuatro juegos a los Raptors de Toronto tras derrotarlos por 109-102, con lo

cual James consiguió su séptimo pase consecutivo a la Final de la Conferencia del Este. Los Cavaliers se deshicieron de los Raptors aproximadamente una hora antes del inicio del cuarto duelo de la serie entre los Celtics y los Wizards, en Washington. Lebron James sumó además nueve rebotes y seis asistencias. Irving tuvo nueve asistencias.

Wizards sueñan el Este

LeBron James anotó 35 puntos y Kyrie Irving agregó 27 para ayudar a los Cavaliers de Cleveland a completar una

Atropellado Chris Froome, y el automovilista se fugó El ciclista británico Chris Froome fue derribado “a propósito” este martes por “un conductor impaciente” cuando se entrenaba cerca de Mónaco, sin que sufriera daños de importancia, según muestra la imagen de su caballito de acero.. “Fui golpeado a porpósito por un conductor impaciente que me persiguió en el asfalto. Afortunadamente estoy bien. La bicicleta destrozada. El conductor siguió su camino”, escribió el triple campeón

del Tour de Francia. Según diversos medios, el incidente se produjo cerca de Beausoleil, localidad francesa situada en las proximidades de Mónaco, donde Froome tiene fijada su residencia. El ciclista del equipo Sky acompañó el mensaje de una fotografía de su bicicleta con las ruedas visiblemente dañadas. El incidente se produce pocas semanas después de la muerte del italiano Michele Scarponi, tras haber sido atropellado por un coche.

Romo, por U.S. Open de Golf

Tony Romo, exmariscal de campo de los Vaqueros de Dallas, se encuentra luchando por calificar al U.S. Open de Golf. El recién retirado QB tuvo una buena participación en la ronda clasificatoria, al terminar en -1 bajo par resultado que lo pone cerca de la siguiente etapa

del certamen. Durante 2010, Romo también participó en una etapa claisificatoria regional, sin embargo no logró avanzar al U.S. Open.

La exestrella de Dallas deberá termina entre los primeros 7 lugares para poder avanzar al torneo estadounidense de golf.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │

Edith González vocera contra el cáncer José Luis Perales ¿le cantó en campaña “Si yo puedo, tú puedes” 15 veces la misma canción

Casi un año después de haber iniciado su lucha contra un cáncer abdominal, Edith González se ha convertido en un referente de fuerza, valentía y actitud positiva para todas las personas que enfrentan esta enfermedad.

Por primera vez desde que dio a mexicana compartió un video a estoy segura que vamos a conocer la noticia, Edith través de sus redes sociales en ganar por nocaut (fuera de comGonzález habló sin tapujos del el que Edith simula ser una bate)”, dice con fuerza y seguricáncer que le fue diagnosticado boxeadora [luchadora] que está dad una enérgica Edith, que el año pasado y contra el que librando una batalla (cáncer)] en recientemente cambió de look. aún continúa luchando. Lo hizo el ring de la que finalmente Por esta razón, la actriz ha sido para enviar un mensaje de resulta ganadora gracias a su elegida como embajadora de apoyo a todas las personas que fuerza y ganas de seguir adelan- una campaña impulsada por el como ella padecen esta dura te. “Hola ‘escuincles’ hoy es el Gobierno de la Ciudad de enfermedad con motivo del Día Día Internacional contra el México. La iniciativa tiene como Internacional del Cáncer Infantil, Cáncer Infantil yo soy Edith lema “Si yo puedo, tú puedes” y que se conmemoró el pasado González y tengo cáncer y aquí su propósito principal es la premiércoles. Para ello, la actriz estoy. Si yo puedo tú puedes y vención y detección del cáncer

de ovario. A través de las redes sociales, Edith González confiesa cómo ha cambiado su vida desde que fue diagnosticada en agosto del año pasado. “La belleza de la vida está en cada momento, en lo que persigues, por lo que trabajas, en lo que eres. Para mí cada paso ha sido una elección y una lección. Mi vida cambió en un instante, el cáncer me retó a tomar el control y a entender que la vida es pura actitud. Si yo puedo, tú puedes. Ama tu vida, ama tu cuerpo. Consulta a tu médico y no dejes los tratamientos. Sé protagonista de tu propia historia”, indicó Edith en uno de los cortos promocionales de la campaña. Hace un par de semanas, Edith tomó la decisión de posar calva por primera vez para la portada de la revista Quién, hecho que le valió cientos de mensajes positivos a través de las redes sociales. Asimismo, hace unos días dio muestra de su buen humor y actitud positiva al compartir en su cuenta de Instagram un video en el que baila al ritmo del tema “Despacito” de Luis Fonsi.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

a Pablo Escobar en fiesta?

Hay una anécdota que sonó muy fuerte en España, que cuenta que José Luis Perales se presentó en una fiesta privada contratado por Pablo Escobar y que el narcotraficante lo persuadió, a fuerza de la amenaza con un arma en la mesa, de que cante 15 veces “¿Y cómo es él?”. La anécdota, revelada en un libro del músico español Pablo Carbonell, trató de ser confirmada en una nota de La Vanguardia de España, publicada ayer. ¿Es cierta esa historia? “Oí que José Luis Perales había estado en una fiesta de narcos y había tenido que cantar quince veces ´¿Y cómo es él?´. Al principio le daban mil dólares cada vez, pero cuando ya la había cantado unas diez veces se negó a repetirla. Le pusieron una pistola en la mesa y tuvo que tocar la canción las veces que le apeteció al organizador de la fiesta o a la señorita que lo acompañada”, escribe Carbonell en su libro. La Vanguardia.com se contactó

La leyenda cuenta que el narcotraficante lo amenazó para que interprete “¿Y cómo es él?” con José Navarro ‘Berry’, mánager de Perales, para saber qué había de cierto en la anécdota. “Llevo 40 años con Perales y no hay dinero en el mundo para que cante la misma canción ni cinco veces”, dijo en un primer momento. Luego, con una llamada de por medio a su representado, confesó: “Al hablar con Perales le he dicho que ponía la mano en el fuego por él, pero me ha contestado entre risas que no la ponga vaya a ser que me queme. Algo de eso

pasó, pero es una cosa que se ha ido desvirtuando con los años y no es como se cuenta”. Además, el hombre detalló: “Parece ser que hace no menos de 40 años [atrás] participó en una fiesta privada donde cantaba él con más artistas -prefiere no dar nombres- y no tiene ni idea si Pablo Escobar estaba allí presente o ni siquiera si la casa era suya (...)

Perales nunca ha contado nada de aquella fiesta, ni si había tocado varias veces el mismo tema.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │ Página 23 │

Avatar: el mundo de Pandora llega a los parques Disney

El próximo 27 de mayo abrirá sus puertas en Animal Kingdom, del parque Disney de Orlando, Pandora: The World of Avatar.

Luego del éxito obtenido por su competencia, el Universal Orlando Resort, con sus atracciones inspiradas en Harry Potter y otras franquicias fílmicas como Transformers y Spider-Man, los parques Disney decidieron reformular varios de sus parques de entretenciones, teniendo como inspiración películas que forman parte de su catálogo y a uno de los títulos más taquilleros de los últimos años: Avatar. Es así como el próximo 27 de mayo

abrirá sus puertas en Animal Kingdom, del parque Disney de Orlando, Pandora: The World of Avatar (foto principal), que en una superficie de casi cinco hectáreas ofrece un recorrido por el mundo creado por James Cameron, con dos atracciones principales: Avatar Flight of Passage y Na’vi River Journey, junto a una tienda y restaurantes. Todo ambientado en la luna exoplanetaria, en medio de sus montañas flotantes, singulares especies

animales y plantas bioluminiscentes. Luego, el 27 de mayo, abrirá sus puertas Guardians of the Galaxy-Mission: Breakout!, un juego de caída acelerada, en

el Disney California Adventure, que se basa en la serie de películas Guardianes de la Galaxia, de Marvel, e incluirá a sus personajes: Star-Lord, Gamora, Drax, Groot y Rocket. Además, para 2019 está programada la apertura de dos parques inspirados en Star Wars. Estos se ubicarán en el Disneyland Park y el Disney’s Hollywood Studios, y ofrecerán juegos inspirados en los escenarios y personajes de la saga creada por George Lucas en los años 70. El listado de futuros proyectos también incluye a Toy Story Land, que, ubicado en los Hollywood Studios, tendría como atracciones principales a Slinky Dog Dash, una montaña rusa, y Alien Swirling Saucers, donde, a bordo de platillos voladores, se evitará el ataque de la temida “garra”.

La Dra. Ana María Polo celebra reconocimiento

Recibió el premio GLAAD en la categoría de Mejor Episodio de Programa Diurno en Español (Outstanding Daytime Program Episode -Spanish Language).

La Dra. Ana María es la séptima vez que ble carisma, no resulta Polo, una de las persona- “Caso Cerrado”, conside- extraño que a la conduclidades de mayor influen- rado el programa de corte tora la hayan invitado a cia y prestigio dentro de la con mayor trayectoria y participar como actriz en televisión hispana, se éxito dentro de la televi- un largometraje, aunque encuentra celebrando el sión hispana, recibe un no haría el papel de éxito de su programa reconocimiento de la jueza, según precisó. “Me “Caso Cerrado”, el cual organización GLAAD, la han ofrecido trabajar en fue honrado el pasado 6 cual se dedica a la defen- un rol dramático, como de mayo con un premio sa y eliminación de la actriz, algo que nunca GLAAD en la categoría de homofobia y la discrimina- había hecho antes, pero Mejor Episodio de ción basada en la identi- siempre me gustó el Programa Diurno en dad de género y orienta- drama, me gustó la actuaEspañol (Outstanding ción sexual. Con una per- ción, así que si se me da Daytime Program Episode sonalidad y estilo particu- la oportunidad porqué no -Spanish Language). Esta lar, no exento de innega- hacerlo”, manifestó.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) La alineación planetaria de hoy creará la necesidad de mayor auto-disciplina en tu vida. Quizás debas manejar un proyecto y necesitas motivación. Ínflate con pensamientos positivos y una actitud agresiva. Deberías mentalizarte y prepararte para entrar en acción. ¡Con la actitud correcta, podrás lograr casi cualquier cosa.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Sé más realista sobre la manera en que conduces tu hogar. Tal vez necesites diagramar una estructura que funcione para las necesidades y resistencias de todos los involucrados. Los valores y las finanzas podrían entrar en juego y encontrarás mucha sensibilidad en ellos. Aprovecha las emociones poderosas causadas por la configuración celestial de hoy.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Con la alineación planetaria actual, podrías sentí inspiración para ayudar a alguien. Podrías adoptar a un descarriado.

Podría tratarse de una persona que ha tenido mala suerte, pero también podría ser un animal que necesita un hogar. Querrás hacer el esfuerzo y ayudarlo. Tu corazón se sentirá gratificado al hacer una buena obra.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Te darás cuenta que hay mayor refinación con tus amistades y relaciones íntimas. La clave para ti ahora es darte cuenta de tu energía y asegurarte de que nadie se aproveche de ti.

Organiza la forma en que haces las cosas y asegúrate de que tus socios cumplan con su parte. La energía astral de hoy te pide que cuides tu lado emocional.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Hoy estarás un poco insistente, pero deberás tener una actitud menos agresiva. La energía del día puede hacerte sentir un poco de inquietud, al punto de llegar a los nervios. No descargues esa ansiedad en la persona equivocada. En cambio, quema esa energía con un buen entrenamiento en el gimnasio. La alineación astral de hoy te producirá nerviosismo.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Domina tus gastos hoy, ya que te encontrarás en un estado mental más saludable si enfocas tus finanzas de manera más conservadora. La seguridad vendrá cuando dejes de gastar en frivolidades. Presupuesta tus recursos - tanto financieros como emocionales. La energía astral en juego de este día te pide que pises el freno.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) En este momento la configuración planetaria indica que tendrás que pagar deudas viejas. Si debes dinero a tu tarjeta de crédito, deberás pagarlo ahora. O tal vez se trate de deudas escolares o del auto. Te sentirás mejor si puedes tener más estabilidad económica, minimizando las deudas e incrementando tus inversiones.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Tal vez sientas limitaciones en tu carrera gracias a la configuración planetaria actual. Podría ser que alguien te esté reteniendo. Tus emociones se están transformando en este momento y tu actitud agresiva te ayuda a superar el sentimiento de restricción que sientes en tu carrera. Este es el momento de invertir más de tu energía que deseas verte.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Hoy te invitarán a una salida social con amigos o tal vez vengan algunos amigos de otra ciudad y querrán reunirse para cenar o para tomar algo. O quizás te inviten a ti y a tu pareja a una fiesta. Con la energía celestial en juego, tus conversaciones sociales serán sobre temas serios. Tendrás charlas apasionadas sobre política, religión o economía.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Deberás tener cuidado de con quién compartes las cosas hoy. Existe un poco de restricción en este momento en tu círculo de amigos. Sentirás que aunque conoces a muchas personas, hay muy pocas a las que verdaderamente puedes considerar amigos. No te exijas demasiado. La energía astral te pide tengas intimidad.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Este es un buen día para la creatividad y usar tu imaginación. La configuración te alienta a enfocar los problemas de manera inusual. Si por lo general los abordas de manera lógica, con tu cerebro izquierdo, hoy sentirás deseos de hacer lo contrario. Sal a caminar por un sitio bello, y realiza un poco de reflexión creativa. O habla las cosas con algún amigo e intercambien ideas.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Trata de no tener expectativas para hoy. Si no te ilusionas, nunca sentirás decepción. Te resultará más fácil seguir el flujo y las curvas del camino no te desconcertarán. La energía celestial en juego pone mayor énfasis en temas intensos que tienen que ver con la vida, la muerte y la regeneración.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │

REFLEXIONES DEL

Necesitamos cambiar de verdad

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Diferencia entre Amor y Obsesión…

Será que es amor o será que es una obsesión, muchas veces la línea entre ambas no se encuentra marcada por lo sentimientos sino por los pensamientos y las acciones que se tienen al respecto. Hay una canción bastante famosa de Aventura la cual me recuerda mucho de este tema, esta canción dice: “No es amor, lo que tú sientes se llama obsesión”. Vamos a profundizar en este tema para poder hacer un recuento de las diferencias significativas. Amor es un estado de animo inducido por sensación de atracción física, emocional o intelectual hacia una persona, animal y en casos más raros, objetos, en la cual las personas

reportan tener sentimientos de pertenencia, felicidad, ilusiones y placer; que usualmente se encuentra rodeado por un contexto de estímulos románticos o eróticos. La definición popular recae en el amor que la gente busca, el amor a primera vista, las mariposas en el estomago, la sensación de felicidad y libertad, el amor de la vida, una sensación bonita, las cosas en la perfección.

Obsesión debemos ser muy cuidadosos al hablar de problemas de obsesión porque no queremos juzgar ni etiquetar gente, ni tampoco queremos que leas esto y creas que estás loco o loca, así es que intentaremos ser lo más objetivos posibles y usaremos los criterios del DSM-IV (Manual de Enfermedades Mentales) para describir los síntomas de una obsesión. Sin embargo, hay que tomar en cuenta un par de detalles, todos podemos tener ciertos síntomas de obsesión y aún así no tener un problema, ¿por qué? Porque para realmente tener un problema de obsesión necesitas cumplir con al menos 5 de los síntomas descritos juntos y a demás un criterio importante: deterioro o disfuncionalidad del sujeto dentro de su vida cotidiana. Naturalmente el deterioro se debe reflejar en actos o comportamientos compulsivos, por lo que desglosaremos la explicación en ambas partes, tanto la obsesión como la compulsión del comportamiento.

Si ya leíste todas las características y tienes varias, no te preocupes, como mencionaba anteriormente todos tenemos algo de obsesión en nuestro carácter.

El punto que debemos reflexionar más importante son las verdaderas diferencias entre la obsesión y el amor real. Esto sucede en todas las edades, sin embargo, es más común entre jóvenes que llegue una obsesión… debido al estado de enamoramiento.

El Rincón del Buen Sabor

Ensalada Pollo Italiano y Quinoa R E C E TA Ingredientes:

• 2-1/2 tazas de caldo de pollo bajo en sodio • 1-1/2 tazas de quinoa blanca, sin cocinar • 1/2 taza de cebolla picada • 1/2 taza grated Parmesan cheese, divided • 1 lata (14.5 onzas) de tomates en cubos con albahaca, ajo y orégano Hunt’s® Diced Tomatoes with Basil, Garlic and Oregano, escurridos • 1 paquete (12 onzas) de salchicha de pollo italiana cocinada, picada en rebanadas • 2 tazas de hojas de espinaca tiernas

PREPARACION: Mezcle el caldo, la quinoa y la cebolla en un sartén grande, y remueva. Cocine hasta que hierva. Cubra, baje el fuego y cocine a fuego lento por 15 minutos o hasta que el líquido se haya absorbido.

Añada 1/4 de taza de queso al sartén, removiendo constantemente hasta que el queso se derrita.

Añada los tomates, la salchicha y la espinaca, y remueva. Cocine de 3 a 4 minutos o hasta que la mezcla esté caliente. Espolvoree el 1/4 de taza de queso restante por encima.

Puede encontrar quinoa en la sección de arroz y pasta en los supermercados. Límpiela bien antes de cocinarla para eliminar su recubrimiento amargo natural, si no viene ya prelavada. Para preparar estas recetas sin gluten, siempre lee las etiquetas de los productos para asegurarte de que todos los ingredientes estén libres de gluten.

No podemos seguir en el caos. El mundo necesita de otra estética, más equitativa, con una agenda común deservicio, sobre todo de asistencia alimentaria, de ayuda a los refugiados y a los niños. Por tanto, es tiempo de unirsehacia un objetivo de menos armas y más alma.

También de reunirse para hacerle frente a tantos relatos envenenados.Para desgracia nuestra, estamos retrocediendo en humanidad y esto es diabólico en un mundo globalizado.Precisamos cambiar con urgencia. Toda la humanidad está llamada a interrogarse, con el claro objetivo de traducirnuestros propios valores innatos, en respuestas concretas que nos encaminen hacia otras atmósferas más justas ysinceras. La fragmentación tampoco nos conduce a buen puerto. En consecuencia, es hora de construir puentesauténticos y de derribar muros inútiles, ayudándonos unos a otros. No hay otra manera de avanzar, sino es en familia,cimentando mansedumbre en lugar de barbarie y bravura.La versión del alto desempleo y la desigualdad social, el enorme reto de reintegrarnos y comprendernosmás, requiere menos enfrentamientos y más comprensión. Incitamos a otro orden más poético que poderoso, más debienvenida unos a otros y no de tanto vasallaje, para poder hacer piña, con el fin de avanzar unidos y cooperantes.Cada ciudadano, habite donde habite, es un líder, ha de serlo, máxime en lo que concierne a la lucha por los derechoshumanos y los valores fundamentales. Hay que olvidar rivalidades y sentirse ciudadano del mundo, más allá de lasletras y de las buenas intenciones, con lo que esto conlleva de

transformación, en un planeta que es de todos y denadie en particular, lo que exige la responsabilidad de otros estilos de vida más solidarios, más proteccionistas, sintantas migajas, pues la dignidad de la vida de cada ser humano, aún no figura en ningún plan de globalización.Todavía seguimos sembrando leyes injustas por doquier rincón de nuestra realidad, algunas verdaderamentedeshumanizadoras, que nos coartan la libertad y nos aborregan, obstaculizando el diálogo en lugar de

avivarlo.

Reivindico, por tanto, luchar con la palabra y no con el ordeno y mando. Ya está bien de privilegios.Pongamos en valor la valía ciudadana, sin exclusiones, y respetemos toda opinión, comenzando por considerar elesfuerzo de todo ser.

Demandamos corregir los muchos desconciertos sembrados. No es casualidad que el periodomás largo de paz en la historia escrita en Europa haya comenzado con la formación de las Comunidades Europeas.¡Pues hagamos comunidad!.

Esto es un buen referente para mundializarnos, y ver que juntos podemos armonizar otromundo más habitable. No caigamos en las estúpidas divisiones que no conducen jamás a buen puerto. Pode-

TIRAS COMICAS

mos estarunidos a pesar de que seamos diferentes. Es cuestión de cultivarse en conciencia, o en rectitud si quieren. Con estecoherente espíritu de renovación, la Comisión de la Unión Europea acaba de proponer la creación de un CuerpoEuropeo de Solidaridad. Lo mismo han de hacer los otros continentes, ensamblarse y adherirse voluntariamente, paratejer otro orbe más fraterno. Está visto que si dialogar es un manjar saludable, escuchar no lo es menos, ya quetambién es el mejor remedio para luego responder serenamente.Durante décadas, la inestabilidad y la guerra han devastado la República Centroafricana. Pero en la pequeñalocalidad de Bouar, en la zona oeste del país, el modelo de algunos excombatientes de entregar el armamento paradedicarse a trabajar en proyectos comunitarios, merece el mayor de los aplausos. De verdad, necesitamos modificaractitudes, para que todos los pueblos del mundo puedan ser ellos mismos, y así enhebrar otros ambientes máspacíficos.

No hay otra manera de defenderse de los sembradores del terror, que hacernos apreciar como una auténticasociedad democrática, plural, abierta y tolerante. De igual modo, se debería propiciar el cierre de los paraísos fiscales,que favorecen la corrupción, el soborno, el fraude en materia de impuestos y el lavado de dinero.

La corrupción hoy puede ser exportada con mayor facilidad que en otro tiempo, pero también se puede combatir mejor, a través de una colaboración internacional más coordinada. Indudablemente, frente a una cultura de ilegalidad y miedo, hace faltapromover un código ético intolerante con los comportamientos corruptos.

GROSSO

del 12 al 18 de Mayo 2017

TRABAJADORES PARA ROCKVILLE MD Woodmont Country Club necesita trabajadores PARA EL MANTENIMIENTO DE CAMPOS DE GOLF Y JARDINERÍA

40 hrs/semana más sobretiempo Interesados deberán trabajar fines de semana y estar en la posibilidad de pasar verificación de antecedentes Para más información favor llamar al

301-424-7482

Página

ARLINGTON, VA

Se Renta Cuarto en Arlington VA. cerca del metro y paradas de buses y cerca de Washington DC. excelente ubicación. a persona sola sin vicios y respetuosos para mas información llamar al 703-618-9817 / 703-282-4497 o 703-639-0555

ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390 FALLS CHURCH, VA Se renta habitación en el area de Falls Church, con internet incluído en $500.mensuales. Llame al (571)246-6035.

FAIRFAX, VA Renta Apartamento de 3 Cuartos, baño, Cocina, Sala. Cerca de la Lee Hwy y la 50 Llamar a Jaime al 571-337-6159 SILVER SPREING, MD Se renta un cuarto a persona sola o pareja sola para mas información llamar al 301-461-8488 SPRINGFIELD VA Rento un Basement, con 2 cuartos comodos Salida Independiente.

Interesados llamar a al 703-863-0709 / 703-994-6736 disponible ya.

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

WHEATON, MD Rento habitación cerca de estación del metro a personas responsable y sin vicios interesados llamar al 301-633-0531

27

NECESITO TAPICEROS Se necesita Tapiceros con experiencia, para trabajar de inmediato.

Pagamos de $10 a $25 la hora, no se requiere documentos legales.

Interesados llamara a Mike al Tel.: 301-534-0848 OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Se necesita Pintores con Experiencia, Dryvoleros, Finisheros para trabajar en los siguientes lugares de ALDIE en Leesburg y Manassas.

Interesados llamar al Tel.: 703-577-7768

SE NECESITAN MESERAS:

A Tiempo Completo para el Restaurant Luzmary, se paga excelente Salario.

Aplicar en persona en el 7151 Lee Hwy Falls Church VA 22046.

Preguntar por la Sr. Marisol

SE NECESITAN CHOFERES: Se buscan choferes para Shuttle de 5 pm a 7 pm. Para manejar desde Woodbridge, VA hasta Nazareth, PA Para dejar y recoger. Promedio de ingreso anual 65,000. 2 años de experiencia comprobadas class A -CDL. Llamar a CPC Logistics: 855-894-5065

Página

28

del 12 al 18 de Mayo 2017

PERSONAL DE SE NECESITAN TECNICO EN LIMPIEZA RESIDENCIAL AIRE ACONDICIONADO CHICAS Estamos contratando

En Atlanta, Georgia se necesitan chicas de 19 años a 26 años con buena presencia y responsable para trabajar en un SPA INTERESADAS LLAMAR AL

770-866-6125

Requisitos: Licencia de conducir con experiencia y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje con su nombre y teléfono

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

(703) 288-4170

Tel: 703-929-5225

Santa Cruz ¡adquiera una Propiedad o Alquile para su Vacaciones directamente de los dueños!

Tel: 703-646-2486

en el area de Pentagon City. El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

SE NECESITAN DUEÑOS EN BOLIVIA ASIAN RESTAURANT TECNICO DE AIRE Necesita Cocinero ACONDICIONADO CONCRETE VENDEN-ALQUILAN CALEFACCION Y ELECTRICIDAD Anticretico / Casas y Dishwasher Reparamos: Lavadoras, Secadoras Departamentos / Lotes FINISHERS Con experiencia para trabajar Refrigerador, Cocinas, Water Heater La Paz, Cohabamba, $17.00 a $18.00 la hora Llamar a Roy

410-984-0298

Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

del 12 al 18 de Mayo 2017

Página

PINTOR RESIDENCIAL COMPAÑIA DE CONSTRUCTION EN BOWIE, MD SE BUSCA FOREMAN Esta en busca de 2

Para trabajos todo el año, pago semanal. Avanza tu carrera en un ambiente honesto y amigable.

Requisitos: Transporte, Heramientas, Permiso de trabajo válido y referencias.

No sub-contratistas.

703-953-4404 ALBANILERIA G MOSHRLE INC

LABORERS Y CONCRETE FINISHERS Para tiempo completo Empezar de inmediato.

Favor de comunicarse al

301-464-5555

o por email a contact@santoscci.com

Necesita ayudantes para trabajar de albañiles, experiencia con andamios, corte de bloques y ladrillos o mezcleros trabajo de maryland. debe estar autorizado para trabajar en los estados unidos. Para más información llamar

301-662-7584 somos una empresa libre de droga

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

RENTO CASA GRANDE En Maryland

En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO HOSPITALITY STAFFING SOLUTIONS Compañía de Prestigio Nacional

NECESITA PERSONAL DE PRIMERA CALIDAD EN: Alexandria, Reston, Tyson Corner VA, DC, Bethesda, Oxon Hill, Gaithersburg, area de Germantown, MD Las posiciones disponible son:

Housekeepers con o sin experiencia

Houseman Lavandería

con o sin experiencia EN VIRGINIA

Aplicar en persona SOLO LOS LUNES de 9 a 4pm

6969 Richmond Hwy #205 Alexandria VA 22306

EN MARYLAND

Aplicar en persona SOLO LOS MIÉRCOLES de 10am-4pm

2401 Blueridge Ave #306 Wheaton, MD 20902

240-380-2302

BUEN PAGO. SE REQUIERE TENER FLEXIBILIDAD CON EL HORARIO.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO SUPERVISOR Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm LIMPIEZA GENERAL Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm. Necesita propio transporte Incluye fines de semana en el area de Falls Church, VA 22043 Aplicar por Internet www.pmmcompanies.com o llamar al

3 0 1 - 2 5 8 - 9 1 51

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │

ORTEGA Servicios de Calefacción ABR Busca Personal CONTRACTORS y Aire Acondicionado Con experencia en las areas Ofrece servicios de Carpintería. de Pintura, Drywall, Limpieza

Painting (Interior - Exterior) Roofing, Drywall, Additions.

También ofrece sus servicios de Landascaping y Tree services. Estimado gratis llamar al

703-862-2962 www.ortegacontractors.com jose.ortegacortez@gmail.com

Con Licencia, Seguro y Trabajo Garantizado en Instalación y Reparación de Calefacción y Aire acondicionado Con muchos años de experiencia servicios de segunda opinión

de Carpeta,y ayudantes Con Licencia de Conducir Interesados llamen al

703 569 7575

301-728-2236

o mande un email a management@abr-inc.net

MESERAS

RESTAURANT NECESITA HORNEROS Y AYUDANTES

SE NECESITAN EMMAS CHICKEN Se paga excelente salario Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle

46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.:

703-732-5834

NECESITO FOREMAN

Se paga excelente salario

703-751-0100

Compañía de Pintura Se busca Foreman y Sub-contratista para trabajos Residenciales en VA, MD, y DC. Requisitos: tansporte, heramientas, Permiso de trabajo valido y referencias.

703-953-4404

SKILL MAIDS LLC SE RENTA OFICINA Busca Personal Para limpieza de casas

que viva en Virginia ó Maryland maneje y tengan licencia valida . para empezar ya mismo.

Más información llamar al

301-460-1529

SE VENDE 7 ACRES DE TERRENO

En la Esquina de la Daisy Ln y Hill Meade Road sólo por Un Millón de Dólares.

Ubicada en el 12330 Daisy Lane, Glengale, MD 20769 Interesados llamar al Tel.:

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

EN LANGLEY PARK Buen Precio completamente Amoblado.

Horario de lunes a domingo con sala de espera GRATIS internet y television para mayor información llamar all

240-422-7439 OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Se busca personas en el area de Virginia

Que sepan hacer Power Wash, Remodalaciones, Pisos de Madera, que tenga Licencia y Transporte Propio.

Para más información llamar al

571-336-4518

RESTAURANT CHINO COMUNICAD0 BUSCA PERSONAL Se Busca a la Sra. Gina Landrey En la Columbia Pike está buscando personal que quiera trabajar en comida china dispuesto y con ganas de aprender si están interesado llamar al Michael

para Cancelar la Deuda del Sr. José Ventura por favor Comunicarse al Tel:

240-361-7547 703-296-5828

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

(703) 864-5255 PROFESIONAL HOME CLEANERS INC Telf.

Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

703-575-8051

SE NECESITA SEÑORITAS

Para sala de masajes en Columbia Pike Arlington con experiencia de 25 a 35 años excelente pago

703-870-6884

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 12 al 18 de Mayo 2017 │ Página 31 │

RENTO CASA CON OPCION A COMPRA Bonita casa de Venta en el área de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de Renta.

Ubicada en el 10910 Annapolis Rd. Bowie, MD 20720 Interesados llamar al Tel.:

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

HERMOSAS

MASAJISTAS Disfruta de un Masaje

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

relajante con

Katty y Vanessa

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos Atención de 11 AM a 10 PM

(571) 338-0960

703-864-5255

Falls Church, Arlington, Columbia Pike

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

TRABAJO DE INMEDIATO En el Area de los Aeropuertos de

BWI, HANOVER MD, DC, ALEXANDRIA Y DULLES VA Posiciones disponibles

DRIVER Para parquea los autos en la compania de renta de autos CARWASHER Para limpiar los autos en el Servicio de Carwash

Requisitos: Mayor de 21 años tener licencia de conducir válida en este país. Record limpio de manejo.

PagoSemanal, Plan de Salud para el Empleado después del tiempo de elegibilidad diferentes horarios Para más información llamar al

571-933-8515 ó 703-782-1256

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 12 al 18 de Mayo 2017 │