Estado de Virginia inicia en secreto protocolo de ejecuciones

│LOCAL │ Corte confirma que los menores indocumentados que entren solos al país tienen derecho a una audiencia │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Trump habla “muy severas consecuencias” enfrenta Corea del Norte Pág. 9

Bolivia fue por puntos al TAS en Suiza ante el Tribunal de Arbitraje Pág.19

AHORA Las Américas Newspaper cuenta con Nueva Sucursal en Cochabamba - Bolivia BOLINVEST Para Publicidad y Anuncios contáctese a los Teléfonos 4681747 / 722273513

del 7 al 13 de Julio 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 919 - www.lasamericasnews.com

Virginia inicia en secreto protocolo de ejecuciones Vea Pág. 2

Más de 40 estados rechazan proporcionar datos de votantes a la comisión que investiga fraude electoral Vea Pág. 5

Salvadoreño en custodia de ICE escapa y vuelve a ser capturado en Sterling VA Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 7 al 13 de Julio 2017 │

Virginia inicia en secreto protocolo de ejecuciones Gobernador no pudo detener

William Morva fué ejecutado este jueves en el estado de Virginia, bajo normas más estrictas sobre lo que los abogados de defensa y testigos de la prensa pueden ver del procedimiento.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Cuando el estado de Virginia lleve a cabo su próxima ejecución, más del proceso estará envuelto en el secreto. Virginia tuvo programado ejecutar con una inyección letal a William Morva, de 35 años, ayer jueves por los asesinatos en 2006 de un guardia de seguridad de un hospital y un asistente de alguacil, a menos que el gobernador intervenga. Los abogados de Morva han instado al gobernador de Virginia Terry McAuliffe a conmutar la sentencia a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional, diciendo que los crímenes del hombre fueron el resultado de una grave enfermedad mental que le hace imposible distinguir entre la ilusión y la realidad. Recientes cam-

bios en el protocolo del estado significan que si Morva es ejecutado, no podrá ser visto por su abogado, ni por los testigos de los medios de comunicación hasta después de que ha sido restringido y las líneas intravenosas que llevan las drogas letales se han insertado en sus venas. La nueva política ha atraído la atención de abogados defensores y defensores de la transparencia. Dicen que el público debe llegar a ver tanto del procedimiento como sea posible para asegurar que los reclusos no están sujetos a dolor innecesario. “Esto se está haciendo en nombre del público y tienen el derecho de saber si la ejecución se hace en una forma que viola la Constitución”, dijo Dawn Davison, un abogado de Morva. Los testigos de la ejecución solían ver a los reclusos entrar en la cámara y ser restringidos.

Una cortina era cerrada para que el público no pueda ver la colocación de la línea intravenosa y de los monitores del corazón. Después de la reapertura de la cortina, a los reclusos se les preguntaba si tenían alguna palabra final antes de que los químicos comenzaran a fluir. Ahora, la cortina será cerrada cuando los testigos entren en la cámara y no será abierta hasta que las líneas intravenosas del preso sean colocadas. Morva está programado a recibir una inyección del sedante midazolam, seguido por bromuro de rocuronio para detener la respiración, y cloruro de potasio para detener el corazón. Morva estaba a la espera de juicio por cargos de intento de robo en 2005, cuando fue llevado a un hospital para tratarle una lesión. Allí, atacó al asistente de alguacil con un sostenedor metálico de papel higiénico, le robó

el arma y disparó al guardia de seguridad Derrick McFarland antes de huir.

Un día después, Morva mató a Eric Sutphin, otro asistente de alguacil que buscaba a Morva cerca del campus de la Universidad Virginia Tech, en Blacksburg. El criminal fue encontrado más tarde en una zanja con el arma robada cerca de él. Los abogados de Morva y otros han instado a McAuliffe a detener la ejecución, diciendo que el preso escapó y mató porque temía por su vida mientras estaba tras las rejas.

La oficina del gobernador ha dicho que la petición de clemencia de Morva está bajo revisión. Los cambios en el protocolo de ejecución se hicieron después de que los abogados plantearan preguntas en enero sobre por qué tomó tanto tiempo colocar el IV en la ejecución del asesino Ricky Gray. Antes de la ejecución de Gray, la cortina permaneció cerrada durante más de 30 minutos, aproximadamente el doble del tiempo habitual. Los funcionarios de la prisión atribuyeron el retraso a la dificultad de encontrar una vena para las líneas intravenosas, pero los abogados de Gray dijeron que no era una “explicación plausible”. Ahora, los testigos no sabrán cuánto tiempo se tarda en colocar las líneas intravenosas. La portavoz Lisa Kinney, del Departamento de Correcciones de Virginia, dijo en abril que los cambios fueron hechos para poner la práctica de Virginia en línea con otros estados.

“Esperar a abrir la cortina hasta después de la colocación de la línea intravenosa reduce el estrés en el personal que las coloca, lo que a su vez hace que el proceso sea más rápido para el delincuente”, dijo Kinney.

Sánchez cerén pide a senador de EUA promover el TPS

Por: El “Buho T”

Washington DC.- El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, pidió hoy al senador demócrata de los Estados Unidos Michael Bennet promover el Estatus de Protección Temporal (TPS) que beneficia a unos 190,000 salvadoreños, informó la Presidencia.

Sánchez Cerén sostuvo este miércoles una reunión con Bennet, con quien conversó sobre temas importantes en materia de migración, TPS, productividad y unión aduanera, detalló la fuente en un comunicado.

El viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Económica, Carlos Castaneda, quien asistió al encuentro, informó de que en la reunión el mandatario salvadoreño “pidió al senador promover este programa (TPS), su garantía y mantenimiento”.

Señaló que el Gobierno informó al senador sobre el proceso de inserción de los salvadoreños retornados a los diferentes programas de “emprendimiento”, que impulsa el Ejecutivo con recursos propios y apoyo de la cooperación internacional. Castaneda agregó que también se destacaron

El secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, John Kelly, afirmó que existe duda sobre la renovación del TPS a los haitianos, lo que ha generado inquietud entre los inmigrantes centroamericanos. los avances obtenidos por El Salvador en el marco del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, específicamente en el área de seguridad y productividad. Durante el encuentro, el presidente Sánchez Cerén estuvo acompañado, además de Castaneda, por el secretario Técnico y de Planificación, Roberto Lorenzana, y la embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Jean Manes. El TPS es un programa temporal que EUA ofrece a inmigrantes

indocumentados que salieron de su país debido a desastres naturales o conflictos civiles y que fue otorgado a El Salvador por primera vez en 2001 por el entonces presidente, George W. Bush, a raíz de dos terremotos que asolaron el país. El pasado 2 de junio, el secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, John Kelly, afirmó que existe duda sobre la renovación del TPS a los haitianos, lo que ha generado inquietud entre los inmigrantes centroamericanos.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Julio 2017 │ Página 03│

THE

CAR STORE “TENEMOS MAS DE 100 CARROS AL ESCOJER” Le conseguimos su carro de preferencia sino lo tenemos Obtenga su Auto y Placas con Tax ID

NO HAY PROBLEMAS 2016

TOYOTA CAMRY SE SPORT

$14.997

TOYOTA CAMRY SE

Dowpayment

$11,997

$7.497

CADILLAC DTS SEDAN

$5.597

TOYOTA COROLLA LE

CHEVROLET SILVERADO 1500

$9.997

$4,997

2015

TOYOTA PRIUS TWO

CHEVROLET CRUZE 1LT

$8.997

CHEVROLET IMPALA LTZ

2014

CHEVROLET SONIC SEDAN

$7.997

DODGE MAGNUM SE

2005

$3.997

DODGE RAM 1500 ST

2001

FORD FOCUS SE

$9.997 2015

$2.997

HONDA ACCORD SPORT CVT

$13.997

$7.997

CHRYSLER PT CRUISER BASE

$11.997

$11.997

$5.997

2011

$4.997

CHEVROLET IMPALA LT

$2.997

2013

DODGE GRAND CARAVAN SXT

$11.997

Truck 4 x 4 en Stock disponibles

FORD EXPEDITION EL XLT 4WD

2007

JEEP WRANGLER X

TOYOTA SIENA LE V6

2011

2012

FIAT 500 SPORT

2011

2011

SUPER OFERTAS TODO EL AÑO 2005

$13,997

2014

2009

$9.997

¡PAGOS MENSUALES BAJOS!

2005

2006

2014

CHEVROLET MALIBU 2LT

BIENVENIDOS TAX ID BUEN CREDITO - NO CREDITO - BANCARROTA COMPRADORES POR 1ERA VEZ $200 FACILIDAD DE FINANCIAMIENTO de DESCUENTO SIN CARGOS DE APLICACION 15%

2014

2007

BMW 328 XL

INC.

2010

$9.997

2006

FORD EXPEDITION EDDIE BAUER 4WD

2008

KIA SPORTAGE LX I4 2WD

$5.997

$5.597 2003

MERCEDES BENZ SL500

$9.997

17539 Jefferson Davis Hwy Dumfries, VA 22026 • Tels: 703-221-6227 - 703-859-1554

www.carstorenet.com

Aplican restricciones, precio a cliente con crédito aprobado y calificado. No todos califican. Impuestos placas, gastos de proceso Del dealer no están incluídos

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 7 al 13 de Julio 2017 │

Donald Trump y Kris Kobach, Hombre en custodia de ICE tal para cual escapa y vuelve a ser capturado en Sterling VA Por: Maribel Hastings Washington DC.- Kris Kobach, el Secretario de Estado de Kansas, ha sido artífice de las leyes estatales más antiinmigrantes de Estados Unidos, incluyendo la SB1070 de Arizona y la HB56 de Alabama, entre otras. Además de perseguir inmigrantes, Kobach se precia de combatir el fraude electoral que, según él, es generalizado y masivo; aunque diversos análisis y estudios concluyen que es mínimo y no generalizado, conclusión con la cual coinciden muchos Secretarios de Estado republicanos. Desde el 2015 solo se han registrado 9 condenas por fraude electoral en todo el país. Y aunque Kobach no terminó ocupando un cargo en el Departamento de Seguridad Nacional o dirigiendo alguna de las agencias encargadas de aplicar las leyes migratorias, todavía busca dejar su marca al copresidir la llamada Comisión Asesora sobre Integridad Electoral. Verá usted, Kobach tiene algo así como una obsesión con el presunto fraude electoral que lo ha motivado a impulsar algunas de las más restrictivas leyes electorales del país en Kansas y que han servido de modelo en otros estados. Y usualmente ese presunto fraude electo-

ral es cometido, según Kobach, por inmigrantes. Y no olvidemos que en las elecciones generales de 2016, el entonces nominado republicano, Donald Trump, insistía en que la elección estaba amañada. Trump gana la elección con el Colegio Electoral, pero es superado por Hillary Clinton en el voto popular por tres millones de sufragios.

Para el inseguro Trump, no ganar el voto popular se ha convertido en una obsesión porque desde su perspectiva le resta credibilidad a su elección. Trump insiste, y Kobach lo avala, en que no ganó el voto popular porque “millones votaron” ilegalmente, incluyendo extranjeros. De ahí que no sorprenda que el pasado mes de febrero Trump anunciara la mentada comisión sobre la integridad electoral para investigar el “generalizado fraude” que solo existe en las teorías conspiratorias de las que es asiduo y que también son defendidas por Kobach.

La comisión solicitó a los Secretarios de Estado que provean una larga lista de información sobre sus electores, incluyendo los últimos cuatro dígitos de los números de Seguro Social. Pero a la propuesta se le ve la costura y así se lo han hecho saber a Kobach varios Secretarios de Estado, incluyendo republicanos.

Es obvia la intención de avanzar a nivel nacional iniciativas que buscan intimidar a votantes y suprimir el voto, tal y como ha ocurrido con miles de electores en Kansas. Lo irónico es que en la misiva de

Noticias en Breve

SERVICIO DE CIUDADANÍA PREOCUPADO POR FRAUDE EN ESTADOS UNIDOS Washington DC.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos está preocupado por los recurrentes fraudes a los que recurren para diversas personas para aprovecharse de la desesperación de ciudadanos de otras naciones que aspiran a contar con documentos inmigratorios estadounidenses.

HONDURAS, POR UN NUEVO TPS EN LA ERA DE TRUMP Washington DC.- Con la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos, el futuro de unos 57 mil inmigrantes hondureños que han vivido en ese país bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) es incierto por la nueva y dura política migratoria de Washington. Aunque la Casa Blanca no ha dicho si ampliará o no a partir de enero de 2018 el TPS vigente, el secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., John Kelly, recordó en días recientes que esa iniciativa no es por tiempo indefinido y que los inmigrantes en algún momento deberán regresar a sus países. Ante lo expresado por Kelly, el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, dijo el viernes que esta próxima semana abogará ante altos funcionarios de EE.UU. por la ampliación, a partir de enero de 2018, de un nuevo TPS a favor de los inmigrantes hondureños que actualmente son favorecidos con ese programa.

EE. UU. PIDE ACCIÓN INTERNACIONAL URGENTE EN VENEZUELA Washington DC.- La embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, pidió el jueves una acción internacional para abordar la crisis en Venezuela, luego que una propuesta de mediación apoyada por Washington no lograra el apoyo necesario para ser aprobada por la Organización de Estados Americanos (OEA).

“La trágica situación en Venezuela llama a la acción” internacional, señaló Haley en un comunicado un día después del fracaso de la propuesta estadounidense en la reunión de los 34 estados integrantes de la OEA en México. Durante la reunión de tres días de la OEA, la propuesta de mediación regional apoyada por Estados Unidos no pudo superar la oposición de aliados regionales del presidente Nicolás Maduro y de naciones del Caribe que se benefician de petróleo venezolano a bajo precio.

Kobach brilla por su ausencia la intromisión rusa en las elecciones de 2016, quizá porque esa intromisión benefició a Trump. Lo peligroso es que Trump y Kobach estén intentando impulsar medidas de intimidación y de supresión del voto. Pero a nadie sorprende, porque estos dos personajes antiinmigrantes y dados a las teorías de la conspiración son tal para cual.

Pastor bautista evangélico seguidor de Trump enfrenta deportación. La indiscriminada naturaleza del esfuerzo de deportación del gobierno de Trump no conoce límites. Sea testigo de la siguiente historia del área de San Diego. Un pastor evangélico que se identifica fuertemente con el Partido Republicano, que apoyó activamente al presidente Trump y que animó a su hija ciudadana estadounidense a hacer trabajo voluntario por el congresista republicano local Darrell Issa se enfrenta ahora a la deportación.

Jorge Ramírez ha vivido en Estados Unidos desde que tenía 11 años. Tiene tres hijas ciudadanas estadounidenses. Fue arrestado por la Patrulla Fronteriza y detenido. Las razones aún no son muy claras. Mientras que algunos podrían culpar a la víctima, nosotros no. Un inmigrante que ha vivido en Estados Unidos desde los 11 años de edad, un hombre de fe y marido y padre amoroso se enfrenta a la deportación. No es una amenaza a la seguridad pública, es un estadounidense en todo, excepto en su documentación.

Esto es parte de una preocupante

pauta durante el presente gobierno. La fuerza de deportación de Trump –integrada por ‘indomables’ agentes de ICE y de CBP– persigue a quien pueda atrapar, mientras se nos trata de embaucar con comentarios sobre los ‘bad hombres’. Desde perseguir cristianos iraquíes, hasta utilizar a los niños no acompañados como ‘carnada’ para detener a sus padres y luego deportarlos, cada semana parece dar más relieve a la crueldad y los excesos de la premura indiscriminada de Trump para arrestar y deportar inmigrantes.

Mientras tanto, el gobierno pisotea la decencia mínima y el sentido común, además de hacer un flaco favor a los más altos valores y tradiciones de nuestra nación. El señor Ramírez animó a su hija a ser voluntaria en favor del Rep. Darrell Issa (R-CA). Si este congresista y sus colegas republicanos de la Cámara de Representantes hubiesen hecho su trabajo en 2013-2014 y emprendido la reforma migratoria luego de que el Senado la aprobara con fuerte apoyo bipartidista, el señor Ramírez tendría estatus legal ahora. En lugar de ello, se encuentra detenido y está al borde de ser arrancado de su familia. ¿Qué dice usted, Rep. Issa? ¿Sacará la cara por un hombre conservador y religioso que está siendo amenazado por el partido de su presidente? Usted no hizo nada cuando la familia Ramírez lo necesitó antes. Tiene aquí la oportunidad de hacer lo correcto ahora, al menos por ellos.

Por: Wisdom Martin

Sterling, Virginia.- El detenido del ICE que escapó de su custodia cerca del Dulles Toll Road en Sterling, Virginia el pasado lunes, ya había sido deportado de Estados Unidos cinco veces, según documentos judiciales.

Marlo Danilo Rivas Méndez, de 27 años de edad, ciudadano salvadoreño, y que residía en Sterling fue detenido por ICE pocas horas después de haber escapado el lunes. Rivas Méndez había sido referido como Carlos Rivas-Méndez en comunicados de prensa iniciales.Según la denuncia penal, Rivas Méndez fue arrestado por mostrarse ebrio en público en el condado de Loudoun el lunes, cuando se llamó a ICE para que lo recoja.

Los oficiales recogieron a Rivas Méndez en el centro de detención y comenzaron a conducirlo de regreso a una oficina de ICE en Fairfax cuando el hombre “se quejó a los oficiales de transporte de que las esposas estaban demasiado apretadas”, según la queja. Los oficiales dicen que se detuvieron en Dulles Greenway entre la salida 6 y la salida 8 para acomodar la petición, y cuando uno de ellos soltó una de las esposas de Rivas-Méndez, golpeó a uno de los oficiales y huyó.

Finalmente, más de tres horas después de que fue llevado a la

Carlos Rivas-Méndez, un salvadoreño identificado como inmigrante irregular por las autoridades de Estados Unidos, logró escapar (aunque brevemente) de las manos de las autoridades de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés). custodia de ICE, fue encontrado a para ser repatriado hacia El unas cuatro millas de distancia, Salvador se las arregló para cerca de Mercure Circle y Old Ox darse a la fuga, informaron varios Road.Fue llevado nuevamente medios estadounidenses. De bajo custodia sin incidentes, dijo acuerdo a Breitbart, Rivasla policía del condado de Méndez corrió hacia un bosque, Loudoun. Rivas-Méndez se donde los agentes de ICE le perenfrenta ahora a cargos locales dieron la pista e iniciaron una de agresión y agresión, y está en búsqueda para recapturarlo. Lo custodia de ICE. Méndez había hizo mientras estaba esposado, sido deportado de los Estados destacó el medio. Un par de Unidos en diciembre de 2007, horas después estaba de nuevo noviembre de 2011, mayo de en custodia. No está claro qué 2012, junio de 2014 y enero de hazaña maniobró el connacional 2016, según los registros de ICE para escaparse del control de los publicados en la denuncia. Justo oficiales de Inmigración de EUA y en el momento en el que el con- fue recapturado momentos desnacional era transportado hacia el pués. Tampoco se sabe por qué aeropuerto de Washington Dulles delito estaba siendo deportado o dentro de un vehículo de ICE si ya está en El Salvador.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 7 al 13 de Julio 2017 │ Página 05 │

Más de 40 estados rechazan proporcionar datos de votantes a la comisión que investiga fraude electoral en EEUU ma de Colegio Electoral, por el número de delegados logrados dependiendo de sus victorias por estado, los resultados de los comicios indicaron que la exsecretaria de Estado obtuvo el apoyo de más ciudadanos que Trump. Ante ese resultado, el presidente estableció dicha comisión al alegar, sin proporcionar pruebas, que hasta 5 millones de personas votaron ilegalmente en noviembre pasado. El panel, encabezado por el vicepresidente Mike Pence, tiene el objetivo de analizar problemas de votación y recomendar formas de mejorar la confianza de la ciudadanía en las elecciones. Trump reconoce ahora que Rusia pudo interferir en las elecciones de EEUU. El presidente de EEUU, Donald Trump, acusó este jue-

Muchos estados se negaron el mismo viernes, sin embargo la lista ha ido incrementando y son ya al menos 44 estados los que están en contra de la petición, una decisión que han tomado por preocupaciones a la privacidad de los ciudadanos.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- Ya son 44 estados de los 50 que existen en de Estados Unidos, gobernados tanto por demócratas como republicanos, los que han rechazado la petición del Gobierno de Donald Trump de entregar los datos de sus ciudadanos a la Comisión de Fraude Electoral, creada por la Casa Blanca. En una misiva distribuida a los gobernadores de cada estado el pasado viernes, el Gobierno de Trump pidió que les proporcionaran los datos personales de los votantes, incluyendo nombres, direcciones, fechas de nacimiento, los últimos cua-

tro dígitos de los números de seguridad social y los historiales electorales completos. Muchos estados se negaron a ello el mismo viernes, sin embargo la lista ha ido incrementando y son ya al menos 44 estados -según un último recuento realizado por CNN- los que están en contra de la petición, decisión que han tomado por preocupaciones relativas a la privacidad de los ciudadanos. Uno de los últimos en negarse a tal prerrogativa ha sido el estado de Maryland, que confirmó este martes que no entregará dichos datos, mientras que el de Georgia indicó que solo entregará aquellos que están ya disponibles públicamente (nombre, dirección

o género), pero se abstendrá de dar aquella considerada como información privada por la ley estatal, como la matrícula o los números de seguridad social.

Ante el creciente rechazo de los estados, Trump ya mostró este fin de semana su descontento con lo ocurrido y se preguntó en su cuenta de Twitter “qué tendrán que esconder” esos estados para no querer proveer de datos a la “distinguida” Comisión de Fraude Electoral. Esta petición de la Casa Blanca está ligada a la intención del multimillonario de demostrar que ganó el voto popular el pasado noviembre ante su rival demócrata, Hillary Clinton.

Aunque el magnate ganó bajo el siste-

ves a su predecesor, Barack Obama, de haber sabido de la interferencia rusa en las elecciones estadounidenses y no haber hecho nada porque creía que la candidata de su partido, Hillary Clinton, iba a ganar. Trump hizo estas declaraciones en la rueda de prensa que ofreció en Varsovia junto a su homólogo polaco, Andrzej Duda, en la que aseguró que cree que efectivamente Rusia “y otros” países y personas interfirieron o pudieron interferir en el proceso electoral de 2016 en EEUU. “La razón” por la que Obama no hizo “nada” es “porque pensaba que iba a ganar Clinton”, aseguró Trump, que agregó que si el anterior presidente hubiese pensado que él iba a ganar los comicios presidenciales de noviembre,

sí que habría actuado. Por primera vez, el presidente de EEUU dio credibilidad a la tesis de que Rusia trató activamente de interferir en el resultado de las elecciones presidenciales (a favor de Trump) tras haber recibido informes de sus servicios de espionaje. “Creo que fue Rusia. Y posiblemente otras personas y otros países. Nadie lo sabe exactamente”, dijo. Además, el presidente de EEUU destacó que “también otros podían haber interferido”, sin entrar en detalles de quién o quiénes ni con qué objetivos. “Pudo haber sido así. Podrían haber sido otros. Esto ha pasado desde hace muchos, muchos años”, afirmó Trump con respecto a las interferencias exteriores en los procesos electorales en EEUU.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 7 al 13 de Julio 2017

│

FCDC DIVERSITY COMMITTEE

2017 es un año de elección en Virginia!

En Noviembre 7, 2017, estaremos eligiendo a Ralph Northam como Gobernadorde VA, Justin Fairfax como Teniente Gobernador, y Mark Herring como Fiscal General de Virginia y a toda la Casa de Delegados.

La misión del Comité Demócrata de Diversidad es incrementar la participación cívica en nuestras comunidades minoritarias. Diversidad llega a sus comunidades ofreciendo información acerca de la importancia del voto, llevando formularios de registro a nuevos ciudadanos, información de fechas importantes, representantes, candidatos locales y nacionales poniendo énfasis e invitando a la población elegible que se haga ciudadana y Vote.

Nelly Samaniego FCDC Diversity Chair

Los Delegados nos representan en la Asamblea General de Virginia, son los que toman las decisiones en Economía, Educación , Negocios, Acceso a cuidado de Salud,, temas de Derechos Civiles y Sociales ,Transporte y Medio Ambiente.

Las cosas están desordenadas en Washington. No permitamos que esto ocurra aquí, detengamos esta corriente de odio en Virginia.

Recuerde el 7 de Noviembre es día de elección. Para más información visita fairfaxdemocrats.org/2017elections Paid for by the Fairfax County Democratic Committee, fairfaxdemocrats.org, not autorized by any candidate’s committee.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 7 al 13 de Julio 2017 │ Página 07 │

Corte confirma que los menores indocumentados que entren solos al país tienen derecho a una audiencia fallo de la jueza Gee, argumentando que el acuerdo ‘Flores v. Meese’ quedó anulado luego de que el Congreso aprobara dos leyes sobre el cuidado de menores que llegan sin compañía adulta ni documentos, y que eliminaban la audiencia de fianza.

Una de ellas es la Ley de Seguridad Nacional (HSA) de 2002, que transfirió a la ORR la autoridad de resguardar y reasentar a los menores. La otra es la Ley de Reautorización de Protección para Víctimas de Trata Humana (TVPRA) de 2008.

Un panel de jueces de apelación confirmó este miércoles el fallo de una jueza de California, quien dictaminó que ICE no puede mantener detenidos a niños inmigrantes indocumentados sin dejar que se presenten ante un juez.

Por: Amy Chozick Washington DC.- El gobierno estadounidense no puede mantener detenidos a cientos de menores que cruzan la frontera indocumentados sin darle la oportunidad de presentarse ante un juez de inmigración, confirmó una corte de apelaciones este miércoles. “Sin estas audiencias, estos niños no tienen un espacio significativo en el que puedan refutar las decisiones

de la ORR (Oficina de Reasentamiento de Refugiados) sobre su detención, o incluso descubrir por qué se han tomado esas decisiones”, dice la decisión tomada por un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del 9º Circuito.

La decisión reafirma por unanimidad el fallo de la jueza Dolly Gee, quien decidió que la ORR no puede mantener detenidos a menores indocumentados sin proveerles una

audiencia ante un juez que evalúe la posibilidad de una fianza. Las autoridades migratorias de Estados Unidos mantienen en centros familiares a las madres y niños que han cruzado la frontera ilegalmente, huyendo de las pandillas y la violencia en sus países. Esta práctica recrudeció en 2014, cuando una cifra récord de más de 46,000 niños y adultos provenientes de Guatemala, El Salvador, Honduras y México fueron

detenidos por las autoridades federales en un tramo de la frontera mexicana en Texas, la mayoría buscando asilo. El fallo de este miércoles se desprende además de un acuerdo judicial alcanzado en 1997 y conocido como ‘Flores v.

Meese’, según el cual “un menor en medio de procedimientos de deportación deberá tener una audiencia de determinación de fianza frente a un juez de inmigración”. El gobierno había apelado el

“La infraestructura legal que formaron las leyes HSA y TVPRA no le da control exclusivo y autónomo a la ORR sobre la detención de menores sin compañía adulta. En realidad estas leyes dejan amplio espacio para que jueces de inmigración dirijan audiencias de fianza para estos niños”, dijo el panel en su decisión. Los jueces de apelación argumentaron que las audiencias de fianza salvan a los niños indocumentados del “limbo burocrático” en el que entran al ser detenidos en la frontera.

Inmigrantes presos en la cárcel de ICE en Adelanto huelga de hambre

Washington DC.- Un grupo de inmigrantes, la mayoría de ellos centroamericanos que buscan asilo en Estados Unidos, reiniciaron por tercera vez una huelga de hambre en la cárcel de la Oficina de Inmigración Aduanas (ICE) en Adelanto, para pedir que bajen el costo de las fianzas y esperar en libertad la resolución de sus casos. Los huelguistas denuncian, además, un trato severo por parte de los agentes, quienes incluso reprimieron con gases lacrimógenos una protesta anterior, y encierros en celdas solitarias. “La tercera huelga comenzó la noche del 4 de julio”, dijo Maru Mora Villapando, directora de comunicaciones de Latino Advocacy, organización que respalda el movimiento.

“Decenas de detenidos lanzaron una huelga de hambre de 72 horas para protestar por los bonos (de fianza) y en reclamo de asilo político”. ICE se ha resistido a declarar el movimiento como una huelga de hambre. “Solo después que observamos que un individuo no ha ingerido alimentos durante 72 horas, consideramos esto como una huelga de hambre”, dijo ICE en un comunicado. “En ese momento el o los individuos quedan sujetos a los protocolos de la agencia para manejar una huelga de hambre”, dijo Virginia Kice, vocero de ICE para la región Oeste.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 7 al 13 de Julio 2017 │

Los niños primero

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.La decisión de la administración del presidente Donald Trump de ir contra los padres, familiares o tutores legales indocumentados que traigan a sus hijos o parientes a Estados Unidos desde el extranjero, a través de los llamados “coyotes” o contrabandistas de personas, ha generado un alto nivel de preocupación entre defensores de los niños, de los inmigrantes y de los refugiados. Aunque hasta el momento se sabe de un número reducido de casos, las autoridades migratorias decidieron desde ahora perseguir legalmente a padres, familiares o tutores, lo cual puede derivar en su detención y deportación de los Estados Unidos, una continuación de la política anunciada por el Departamento de Seguridad Nacional desde febrero pasado.

Sólo en los últimos tres años han sido aprehendidos más de

155,000 niños no acompañados en la frontera sur de Estados Unidos, la mayoría procedentes de Honduras, Salvador y Guatemala. La lógica de la nueva política es frenar ese número atemorizando a los padres o familiares que mandan traer a los menores ilegalmente al país. Si bien es entendible que las autoridades busquen todo tipo de medidas para persuadir a los padres a que no pongan a sus hijos en riesgo por el peligroso viaje terrestre hacia Estados Unidos, principalmente desde América Central, activistas temen que esta nueva política resulte en una separación de largo plazo entre los padres y sus hijos.Durante años, los menores que son separados de sus padres o que no disponen de otros familiares en los Estados Unidos para hacer entregados, son llevados a la Oficina de Reubicación de Refugiados. Algunas organizaciones de defensoría de menores de edad, refugiados y de migrantes pidieron por ello al secretario de

seguridad John Kelly reconsiderar el foco del nuevo programa. Entre los grupos que plantean la necesidad de reconsiderar la política figuran la Comisión de Mujeres Refugiadas (WRC), el Centro para Inmigrantes Juveniles (YCI), Kids In Need of Defense (KIND), los Servicios Luteranos para inmigrantes y Refugiados (LIRS) y el Centro para el Progreso Americano (CAP). “Esta es una decisión cruel y moralmente escandalosa que va en contra de los valores de nuestro país”, indicaron los grupos, algunos de los cuales consideraron que la nueva política equivale a usar a los hijos como “señuelo” para la detención de sus padres, además de acusar a estos de trata de personas de sus propios hijos. Aun cuando el gobierno federal tiene entre sus responsabilidades centrales la protección de la integridad territorial de Estados Unidos, también debe serlo el velar por los mejores intereses de niños, especialmente cuando quedad desprotegidos y vulnerables.

El trumpismo permea COMUNIDAD el equilibrio del Estado Oficina del Censo realizará un seminario web el 10 de julio Servicio a la

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

La Oficina del Censo de los Estados Unidos realizará un seminario web técnico durante el período de acceso restringido antes de la publicación de dos conjuntos de datos: las Tablas de Población Seleccionada y las Tablas de Indios Americanos y Nativos de Alaska de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2011-2015. El seminario web se llevará a cabo 10 de julio, el dia antes del periodo de acceso restringido que empieza el 11 de julio y se publicará el 13 de julio 2017. El seminario web enseñará a los participantes a acceder a los datos mediante American FactFinder para las tribus de indios americanos y nativos de Alaska, así como para cientos de información detallada para poblaciones por raza, origen hispano, tribu y ancestros en diversas escalas geográficas, incluidos los sectores censales. Estas tablas brindan una mirada más profunda

de las poblaciones más allá de lo cubierto en los productos anuales de un año y cinco años de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense. Las tablas se publican cada cinco años y constituyen una actualización de las tablas inaugurales del 2006-2010. Suscriptores a la página de acceso restringido podrán acceder a las estadísticas el martes, 11 de julio a las 10:00 a.m.

EDT. Las estadísticas se pondrán a disposición del público el jueves 13 de julio a las 12:01 a.m. EDT. Se prohíbe distribuir o publicar informes y conjuntos de datos de acceso restringido antes de la fecha y hora de publicación oficial o compartir con personas quien no tienen acceso a la información restringido. Para más información consulte las normas de acceso restringido de la Oficina del Censo. Visítenos para inscribirse www.census.gov/newsroom/releases/archives/embargoed_releases

Washington DC.Hoy, el racismo norteamericano nuevamente recobra su vigor abominable con la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump. Desde que asumió la Presidencia, el nuevo mandatario inmediatamente dispuso prohibir la entrada de inmigrantes de países islámicos, invocando una política de seguridad nacional, que es incongruente con la tradición históricadel país.Este tipo de políticas no solamente es extremista, sino también es un atentado contrala libre práctica de la religión, los derechos humanos, derechos individuales y derechosciviles.

También es un insulto a la democracia.A diferencia de muchos países de la región latinoamericana, el equilibrio de poderesdel Estado es una práctica histórica que ha permitido la gobernabilidad de la sociedad y laestabilidad del sistema político. Cada uno de los tres poderes –

Jurídico, Legislativo oEjecutivo— ejerce un control sobre cada uno de ellos mismos. En este sentido, después de emisión del proyecto antiislamista de la AdministraciónTrump, misma que intentaba prohibir la entrada de personas de algunos países islámicos, las cortes federales inferiores trataron de balancear la “mano fuerte” del Ejecutivo.James Robart, juez federal de distrito en el estado de Washington, dictaminó a favor de una demanda iniciada por el gobierno de ese estado en contra de las políticas anti-islámicas de Trump.

De esta manera se destruyeron momentáneamente los planes de crear una política represiva contra aquellas personas que practican el islamismo y contra países, cuyos ciudadanos tienen una tradición religiosa islámica.Sin embargo, el tema de la prohibición no se detuvo en las cortes inferiores federales, sino que fue debatida en la Corte Suprema de Justicia.A pesar de que la mayoría de los norteamericanos se oponen a este tipo de

políticas, la Corte Suprema de Justicia levantó parcialmente el bloqueo. Los magistrados estimaron que la prohibición de la entrada por 90 días a nacionales islámicos de Irán, Libia, Somalia, Sudan, Siria y Yemen, es constitucional, y otros elementos radicales de esta orden ejecutiva pueden ser implementados por las entidades gubernamentales que controlan el flujo migratorio del país.

No obstante, la corte también manifestó que la prohibición no afecta a quienes “tienen un argumento creíble de relación bona fide o de buena fe con una persona o entidadde Estados Unidos”.

Asimismo, la Corte validó los 120 días de control sobre la llegada de refugiados al país; es decir, no se permitirán ningún tipo de asilados durante este tiempo.La decisión tomada por la Corte Suprema de Justicia condona las arbitrariedades deltrumpismo, se está prestando a su retórica anti-inmigrante, anti-islamista y anti-democrática.

Se está debilitando el equilibrio de poderes del Estado.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 7 al 13 de Julio 2017 │ Página 09 │

Trump habla de las “muy severas EE.UU. y Japón están listos ante “cualquier acción” consecuencias” que enfrenta Corea del Norte y las opciones que tiene de Corea del Norte

El presidente Donald Trump y el primer ministro Shinzo Abe hablaron por teléfono en su esfuerzo por tomar medidas drásticas contra “la creciente amenaza” que supone Corea del Norte, determinado a desarrollar su programa nuclear, informó la Casa Blanca.

Washington DC.- Durante una conversación por teléfono, el presidente Donald Trump y el primer ministro Shinzo Abe “reafirmaron que la alianza Estados Unidos-Japón está preparada para defender y responder a cualquier amenaza o acción que tome Corea del Norte”, explicó la Casa Blanca en un comunicado. Ambos declararon además su “unidad con respecto a aumentar la presión sobre el régimen para cambiar este peligroso camino”. Diálogo con China en otra llamada telefónica con el presidente chino Xi

Jinping, Trump “elevó la creciente amenaza que supone el programa nuclear y balístico de Corea del Norte”, señaló el gobierno estadounidense.

“Ambos líderes reafirmaron su compromiso para desnuclearizar la península coreana”, subrayó.

La Casa Blanca no mencionó sin embargo si Trump y Xi hablaron de una isla controlada por Beijing en el Mar de China Meridional, a pesar de que la conversación tuvo lugar pocas horas después de que Washington enviara un destructor lanzamisiles a la

zona. China calificó la presencia del buque de guerra estadounidense como “una serie provocación política y militar”. El “USS Stethem” se acercó a menos de 12 millas náuticas de la isla Triton, situada en el archipiélago de las islas Paracel, un territorio que también reivindican Taiwán y Vietnam, dijo un funcionario estadounidense.

EE.UU. está harto y el gobierno estadounidense ha manifestado públicamente su hartazgo con el líder norcoreano, Kim Jong-Un, quien en los últimos meses ha ordenado el

ensayo de vario misiles en contra de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU. Trump había depositado sus esperanzas en que Beijing presionara a Pyongyang, en aras de su relación bilateral, pero la semana pasada declaró que los esfuerzos chinos han sido en vano. El presidente estadounidense ha optado por pedir sanciones contra el hermético régimen, en lugar de tratar de establecer conversaciones mediante los canales diplomáticos. El viernes pidió “una respuesta firme” a las acciones de Corea del Norte durante una reunión con el líder surcoreano Moon Jae-In en la Casa Blanca, pero ambos líderes no lograron trazar una estrategia conjunta. “La paciencia estratégica con el régimen de Corea del Norte fracasó.

Ha fracasado por muchos años. Francamente, la paciencia se acabó”, declaró.

La presión estadounidense se ha acentuado después de que Pyongyang liberara hace unas semanas en estado de coma al estudiante Otto Warmbier, que fue arrestado hace 18 meses. El joven murió pocos días después de regresar a su país.

Washington DC.- El presidente Donald Trump advirtió este jueves que Corea del Norte podría enfrentar “algunas muy severas consecuencias” tras la prueba con un misil balístico el pasado 4 de julio -que según expertos- se trata del primer lanzamiento de un modelo intercontinental que podría llegar a Alaska, con lo que por primera vez existe una certeza de que el régimen de Pyongyang es capaz de atacar territorio continental de Estados Unidos con un arma nuclear. Aunque Trump no dio detalles de qué opciones maneja, en las últimas semanas ha dejado claro qué caminos no está dispuesto a seguir para intentar detener la carrera atómica del régimen de Kim Jong Un. Específicamente, el gobierno republicano ha dicho en las últimas semanas que no está dispuesto a continuar con la política de “paciencia estratégica” que persiguió Barack Obama y a esto el secretario de Estado, Rex Tillerson, ha agregado que “todas las opciones están sobre la mesa”.

El cambio de tono de la administración Trump ocurre en momentos en que China, Rusia y EEUU no se ponen de acuerdo en torno a qué sanciones aplicar al régimen norcoreano. Especialmente, China no ha decidido dar pasos más concretos con el fin de estrangular económicamente al régimen de Pyongyang, que depende en gran medida de lo que exporta a ese país.

Por ello, el anuncio eventual de nuevas sanciones desde el Consejo de Seguridad de la ONU no tendrá ningún efecto a no ser que China las apoye, ya que Pekín es el oxígeno financiero

Con la prueba de un misil balístico intercontinental el pasado 4 de julio, Corea del Norte representa más que una amenaza para EEUU, ya que por primera vez sería capaz de atacar territorio estadounidense. de las opciones militares que tiene, todas son malas, según dicen expertos. de Kim Jong Un. De igual forma Rusia EEUU y Corea del Sur realizaron un siha rechazado sanciones adicionales. mulacro de guerra con el lanzamiento Ambos países consideran estratégica de misiles como reacción a la prueba la existencia de Corea del Norte, una norcoreana. especie de tapón ideológico y político En el corto plazo a Trump le quefrente a Corea del Sur, la gran eco- da reunirse con sus colegas Xi Jinping nomía de la zona. Más allá de la dura y Vladimir Putin en el marco de la retórica de Washington, desde el pun- Cumbre del G-20 en Alemania, si es to de vista práctico EEUU se ha limi- que en ese marco hay terreno para tado a movilizar su sistema antimisiles opciones nuevas. Pero más allá de la THAAD en Corea del Sur, muy cerca “muy, muy mala conducta” de Corea de la frontera con su vecino del norte. del Norte, una afirmación de Trump, lo Además, dos grupos de batalla enca- único concreto desde el punto de vista bezados por los portaaviones USS diplomático ha sido las críticas a China Carl Vinson y USS Ronald Reagan y Rusia de la embajadora de EEUU estuvieron realizando ejercicios milita- en la ONU, Nikki Haley, que acusó a res con Japón en aguas cercanas a la Moscú y a Pekín de tenderle la mano a Península de Corea. Y esta semana, Kim Jong Un.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 7 al 13 de Julio 2017

│

“Trump quiere acosarnos, pero El imponente discurso de Trump tras un cristal antibalas en Polonia no nos intimidará” declara el Presidente de CNN

Jeff Zucker declaró en una entrevista a The New York Times luego del polémico video del presidente en el que golpea a la cadena de noticias.

Washington DC.- El presidente de la cadena de televisión CNN, Jeff Zucker, aseguró que no se van a dejar “intimidar” por los ataques del mandatario estadounidense, Donald Trump, según una entrevista que publica este jueves The New York Times. Está intentando acosarnos, pero no le vamos a permitir que nos intimide. No podemos perder nuestra confianza y dejar que eso cambie nuestra manera de comportarnos”, aseguró Zucker. Las declaraciones

del presidente de CNN se producen días después de que Trump publicara el pasado domingo un video en su cuenta de Twitter en el que se le ve golpeando en un ring de lucha libre a un hombre cuyo rostro aparece tapado por un logotipo de ese canal.

La corta grabación, publicada un día después de que Trump dijera a un grupo de seguidores que CNN era “periodismo basura”, concluye con la aparición del nombre FNN, en referencia a “Fraud News Network”

(“Red de Noticias Fraudulentas”). En la misma entrevista, el presidente de CNN denuncia que desde la última campaña electoral que terminó con la llegada del magnate neoyorquino a la Casa Blanca se ha producido un aumento de las amenazas contra los trabajadores del canal.

“El señor Trump nos ha obligado a tener que adoptar medidas que jamás pensé que tuviéramos que llegar a adoptar por las acciones de un presidente de Estados Unidos”, añadió el máxi-

mo ejecutivo del canal de Atlanta. La semana pasada, CNN aceptó la renuncia de tres periodistas por considerar que un artículo de su autoría publicado en CNN.com sobre posibles vínculos financieros entre Rusia y la campaña electoral de Trump no cumplía con sus estándares de calidad y rigurosidad.

Dos meses antes, la humorista Kathy Griffin fue despedida de CNN como co-presentadora del programa de víspera de Año Nuevo por un video en el que mostraba agarrada por el cabello una cabeza de Trump ensangrentada que simulaba una decapitación.

Al respecto, el presidente de la cadena aseguró al Times que tras la renuncia de los tres periodistas se comunicó con todo el personal de la compañía para trasladarles que “no puede haber espacio para los errores”.

“Mi trabajo es recordarles a todos que tienen que mantenerse centrados mientras hacen su trabajo”, añadió Zucker en la misma entrevista.

Washington DC.El presidente de EE.UU., Donald Trump, subrayó este jueves en Polonia que su país ha demostrado “no sólo con palabras, sino también con acciones” que está comprometido con la defensa de todos los miembros de la OTAN, en medio de una tarima montada especialmente para su visita con un cristal antibalas. Trump subrayó el compromiso de su país con el artículo 5 de la carta de la Alianza Atlántica -algo que evitó en la cumbre de la OTAN de mayo- en un discurso en una icónica plaza de Varsovia durante su visita a Polonia, país al que puso como “ejemplo” por gastar en Defensa el 2 % de su Producto Interior Bruto (PIB).

“Europa debe demostrar que cree en su futuro invirtiendo su dinero en su futuro”, dijo a este respecto, tras asegurar que, por su insistencia, “miles y miles de millones” están fluyendo ahora a la OTAN de aliados que hasta entonces no estaban cumpliendo con sus “obligaciones financieras”. En este sentido, subrayó que “una Polonia fuerte es una bendición para Europa, y una Europa fuerte es una bendición para el mundo” y subrayó su compromiso con la seguridad de Polonia y con “una Europa fuerte y segura”. Trump

El presidente estadounidense resaltó que su país ha demostrado “no sólo con palabras, sino también con acciones” que está comprometido con la defensa de todos los miembros de la OTAN. afirmó que Rusia debe cesar en sus “actividades desestabilizadoras” en “Ucrania y otros países”, dejar de apoyar a “regímenes hostiles” como Siria e Irán, y apoyar a Occidente frente al “enemigo común” en “defensa de la civilización”, esto es, el terrorismo islamista internacional.

También con respecto a Rusia, el presidente de EEUU afirmó hoy que su país está dispuesto a expandir su cooperación con Europa del Este en materia energética para que la región no sea nunca más “rehén” de Moscú a causa del suministro de gas.

“EEUU está comprometido a

asegurar fuentes de energía alternativas” para Europa del Este, para que esta región nunca más sea “rehén de un único suministrador energético”, subrayó. Trump pronunció además durante su discurso los fragmentos que previamente se habían difundido en un comunicado de la Casa Blanca, entre los que destacó la afirmación de que, para el presidente, la “cuestión fundamental de nuestro tiempo es si Occidente tiene la voluntad de sobrevivir”. “Como nos recuerda la experiencia polaca, la defensa de Occidente descansa en último término no sólo

en los medios, sino en la voluntad de prevalecer de su gente. La cuestión fundamental de nuestro tiempo es si Occidente tiene la voluntad de sobrevivir”, afirmó. Además, aseguró que “nuestra propia lucha en defensa de Occidente no empieza en el campo de batalla”, sino que “empieza en nuestras mentes, en nuestra voluntades y en nuestras almas”. También aseguró, como se había avanzado, que su país dará la bienvenida a quienes “compartan” sus “valores”, pero que sus fronteras estarán cerradas “al terrorismo y al extremismo”.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 7 al 13 de Julio 2017 │ Página 11 │

en Filipinas deja un muerto Corea del Norte: Kim Jong-un Terremoto y personas atrapadas por derrumbe nunca les dijo “bastardos” a los estadounidenses asegura

El embajador norcoreano en Lima, Kim Hak-Chol, habla a continuación sobre las tensiones entre Washington y Pyongyang.

Damasco.- Corea del Norte lanzó un misil intercontinental, que según expertos estadounidenses podría llegar hasta estados unidos. las reacciones y la condena mundial no se hicieron esperar. el embajador de corea del norte en el perú, kim hak-chol, conversó con el comercio al respecto. ¿Qué puede comentar sobre el último misil que lanzó Corea del Norte?

Según la información oficial de la Academia Militar de la República Popular de Corea, nosotros lanzamos un misil intercontinental que voló 2.800 km. hacia arriba y luego avanzó 930

km. Ese lanzamiento fue supervisado por nuestro líder Kim Jong-un, quien lo declaró oficialmente como exitoso. Con esto estamos seguros de que eliminamos la causa principal de la guerra nuclear en la península norcoreana ya que eliminamos el chantaje militar de Estados Unidos. ¿Quiere decir que las tensiones con EE.UU. se eliminaron? No, las tensiones siempre van a existir por culpa de Estados Unidos. Ellos siempre van a hacer maquinaciones, usando pretextos malignos e irreales, pero nosotros siempre seguiremos con nuestro plan de misiles para

así prevenir una guerra nuclear en la península coreana, porque Estados Unidos tiene 30.000 soldados en la parte de Corea del Sur, tiene bases militares en Japón y en otras partes del mundo. Nosotros con nuestro fuerte armamento hacemos una potente advertencia a Estados Unidos. Esto sirve para que ellos sepan que nosotros también tenemos las cosas que tienen ellos.

Nosotros nunca seremos los primeros en usar nuestros armamentos nucleares, si Estados Unidos no nos invade con sus sofisticados armamentos. La frase es “Defender siempre, nunca

atacar”. Ahora, no solo demostramos que tenemos un gran poderío nuclear, sino también misiles de largo alcance, con todo esto, ya podemos garantizar la seguridad en la península coreana y la región asiática, y así prevenir la amenaza nuclear estadounidense.

Donald Trump ha dicho que Kim Jong-un no tiene nada que hacer, ¿qué opinión le merece? Es un comentario totalmente maligno y malintensionado, nuestro líder Kim Jong-un siempre dedica su tiempo para la felicidad de su pueblo visitando las fábricas, preocupándose mucho por la salud de los ciudadanos y de los niños.

También se preocupa de la defensa nacional del país.

Cuando él se ocupa de las fábricas, de las casascunas, de las grandes cooperativas, de las escuelas, nunca la prensa habla de ello. Solamente se publica cuando él dirige cosas militares, como si fuéramos provocadores en el mundo.

Si no tuviéramos armamento nuclear ni cohetes, Estados Unidos invadiría nuestro país. Solo salen noticias de armamento porque acceder a la información en su país es sumamente complicado.

Filipinas.- Al menos una persona murió en el centro de Filipinas este jueves como consecuencia de un temblor de magnitud 6,5, que dejó a otras cinco personas atrapadas por el derrumbe de un centro comercial, informaron autoridades. Los rescatistas lograron sacar a seis personas de la estructura de tres pisos, situada en Kananga, cerca del epicentro del sismo, en la isla de Leyte, dijo el vicealcalde de la localidad, Elmer Codilla. “Hay aún más gente dentro, quizás más de cinco. La operación de rescate está en marcha”, añadió, explicando que dos de la personas atrapadas lograron enviar mensajes de texto solicitando ayuda. Los agentes lograron sacar el cuerpo de un fallecido y rescatar a seis personas sin heridas, detalló Codilla. El temblor se desató poco después de las 04:00 p.m. (03:00 a.m. del Perú) a una profundidad de 6 km, a 12 km al noreste de la ciudad de Ormoc, en

El sismo de magnitud 6.5 en la escala de Richter se produjo en la madrugada y colapsó una estructura de tres pisos en la isla de Leyte. la isla de Leyte. El instituto geológico de Estados Unidos (USGS) había informado inicialmente de una magnitud 6,9.

No hubo alerta inmediata de tsunami, según el Centro de Alertas. Marlon Tano, un agricultor de Leyte, declaró a la AFP que el sismo le hizo caer cuando estaba en su granja de Borauen, ciudad cercana

al epicentro. “El temblor fue tan fuerte que me hizo caer”, dijo. Filipinas se encuentra en el “cinturón de fuego” del Pacífico, región de gran actividad sísmica y volcánica, que va desde Australia hasta Alaska y luego desciende por la costa occidental americana hasta el sur de Chile. En octubre de 2013 un mortífero sismo de magnitud 7,1 dejó

220 muertos en las islas del centro del archipiélago filipino. En febrero, un sismo de magnitud 6,5 dejó ocho muertos y más de 250 heridos en la ciudad costera de Surigao, en la isla de Mindanao (sur). La isla de Leyte también fue devastada en noviembre de 2013 por el supertifón Haiyan, que dejó 7.350 muertos o desaparecidos en Filipinas.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 7 al 13 de Julio 2017

Presidente colombiano anuncia el rescate de legendario galeón

El presidente colombiano Juan Manuel Santos aseguró que el acuerdo logrado con un inversionista permitirá rescatar el galeón con la mejor tecnología disponible, el navío español fue hundido mientras viajaba cerca de Cartagena cargado de oro, plata y piedras preciosas.

Bogotá.- El presidente de tuoso con los valores históricos y evitó dar mayores informaciones Colombia, Juan Manuel Santos, patrimoniales del galeón”, hallado sobre el proceso. El jefe de Estado anunció hoy que se rescatará el en el fondo del mar el 27 de aseguró que mucha de la informagaleón español San José, hundido noviembre de 2015 por el ción sobre la alianza o las coordea comienzos del siglo XVIII frente Gobierno colombiano. nadas en donde está el pecio “no a las costas de Cartagena de Santos aseguró que el inver- se puede divulgar”, pero aseguró Indias, mediante una alianza públi- sionista, cuyo nombre y nacionali- que los escogidos para la empreco-privada. “Hoy puedo anunciar a dad no reveló, está dispuesto a sa son “los mejores del mundo”.

Colombia y al mundo que, luego contratar “un verdadero ‘dream El San José, cargado con de más de dos años de estructura- team’, la mejor selección del oro, plata y piedras preciosas proción, ya contamos con una pro- mundo de arqueólogos submari- cedentes de los antiguos virreinapuesta que cumple con los más nos, oceanógrafos, la empresa tos de la Nueva Granada y del altos estándares científicos, tecno- más reconocida en prospección Perú, se hundió el 8 de junio de lógicos y financieros requeridos marina, arquitectos navales y un 1708 tras una batalla en el Caribe para el conocimiento del patrimo- gran equipo de ingenieros robóti- con corsarios ingleses. “El reto nio cultural”, dijo Santos en un acto cos”. Según dijo, la propuesta de científico que hemos asumido es en Cartagena. El mandatario afir- alianza público-privada ya fue radi- uno de los ambiciosos de la histomó que el acuerdo se dará “con un cada, y el próximo 14 de julio se ria”, dijo el presidente sobre el inversionista que se acoge a nues- llevará a cabo en Cartagena la rescate del galeón y aseguró que tras condiciones, y que nos garan- audiencia pública a la que asistirán no exagera cuando afirma que tiza un proceso totalmente respe- los interesados, pero una vez más “nadie en el mundo ha propuesto

una intervención científica de esta magnitud, una excavación arqueológica tan compleja y a esta profundidad”. Destacó que en el rescate del San José una de las prioridades es proteger el patrimonio cultural de Colombia en todos los ámbitos y los lugares del país.

Valoró que uno de los puntos más importantes para esta iniciativa fue el hecho de que Colombia tiene una legislación sobre patrimonio cultural sumergido que fue aprobada en el Congreso en 2013.

“Nuestro compromiso con el patrimonio científico está soportado en la investigación científica, y es un compromiso que comprende los requerimientos técnicos, humanos y financieros necesarios para cumplir con este reto nacional”, dijo Santos. El galeón San José fue construido en 1696 por el vasco Pedro de Aróstegui en los astilleros de Mapil, en Usúrbi (España). Tras el hallazgo, España ha reclamado derechos sobre el galeón ya que era un “barco de Estado” y como tal cuenta con inmunidad soberana, reconocida por el convenio de Naciones Unidas de derecho del mar. Los dos países han mantenido contactos al más alto nivel desde entonces y expresado su voluntad de alcanzar un acuerdo “amistoso”. Los derechos sobre el pecio son reclamados además por la empresa cazatesoros estadounidense Sea Search Armada que alega haber ubicado el lugar del naufragio hace más de 30 años y desde entonces pide que se le permita iniciar el rescate del galeón.

│

Presidente ecuatoriano Lenín Moreno busca acercamiento con indígenas

Quito.- El presidente ecuatoriano Lenín Moreno anunció el martes que entregará dos propiedades a la principal organización indígena del país y le permitirá conservarlas durante un siglo como una muestra de acercamiento a ese sector. “Bienvenidos, hermanos queridos, ésta es su casa”, dijo el mandatario al recibir en el palacio de gobierno a más de medio centenar de líderes de la Confederación de Nacionalidades, la mayor de su tipo en Ecuador. Por su parte, el presidente de ese grupo, Jorge Herrera, afirmó: “hay heridas que hay que ir reparando y buscar que los pueblos tengamos los mismos derechos... Y podamos ser parte de la construcción de políticas (publicas)”. Acto seguido, Moreno anunció que entregará dos propiedades que tradicionalmente sirvieron como sede de esa organización indígena en Quito y previamente usaban en comodato, que permite el uso sin transferir la propiedad.

El expresidente Rafael Correa había pedido a los indígenas que devolvieran ambas sedes al Estado desde 2014, pero el proceso no continuó debido a que nunca se presentaron los recursos judiciales

Líderes indígenas de Ecuador caminan hacia el palacio de gobierno para encontrarse con el presidente Lenín Moreno en Quito, Ecuador, el martes 4 de julio de 2017. Moreno ha llamado a un diálogo con todos los sectores del país para lograr un acercamiento. necesarios. El analista y catedrático Farid Simon, de la Universidad San Francisco, explicó la relevancia de la entrega de las propiedades.

“Son dirigentes históricos que estaban vetados, que fueron vilipendiados y perseguidos en algunos casos por el expresidente (Rafael) Correa” y destacó que la acción de Moreno fue “un importante gesto”. Otro de los temas que se tocaron en el encuentro fue una amnistía solicitada por ese grupo para unos 200 indígenas que fueron procesados judicialmente en su mayoría por presuntos delitos asociados con protestas callejeras contra las

políticas de Correa sobre educación, manejo del agua y minería a gran escala. Correa pertenece al mismo partido de Moreno, Alianza País, y gobernó hasta el 24 de mayo.Este encuentro es parte de la convocatoria a un diálogo nacional en el marco del cual se ha reunido con dirigentes empresariales, políticos opositores y gremialistas. Poco antes de la reunión, decenas de indígenas marcharon por el centro norte de Quito, algunos portando lanzas y tocando tambores. A la demostración se unieron cientos de peatones que los acompañaron hasta el palacio de gobierno.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 7 al 13 de Julio 2017 │ Página 13│

¡GORILISMO ROJO! Chavistas golpearon Autoridades niegan maltratos con piedra a diputado durante asalto a AN a menores internos tras motín

El diputado Armando Armas fue otra de las víctimas de la estampida de chavistas que este miércoles asaltó a los golpes la sede de la Asamblea Nacional.

Caracas.- Armas sufrió una contunsión cerebral, según detalló su colega parlamentario José Manuel Olivares, después de ser golpeado con una piedra por parte de estos sujetos violentos. El hecho ocurrió cuando seguidores del gobierno entraron al Palacio Federal Legislativo e irrumpieron la sesión. Los rojitos llegaron golpeando con palos y piedras e insultando a los diputados.

“Por más que nos agredan, no vamos a abandonar esta lucha”, expresó el diputado Armas después del ataque. Los parlamentarios Américo De Grazia y Nora Bracho también habían sido agredidos. Más temprano, un grupo de seguidores del chavismo acompañó al vicepresidente ejecutivo, Tareck El Aissami, quien apareció en el Palacio Federal

Legislativo para leer el acta de la independencia, que es resguardada en uno de los salones de la sede parlamentaria. El Aissami ofreció un discurso en el que “invitó” a los “revolucionarios” a tomar la sede de la Asamblea Nacional, un poder, que, según él, había sido tomado por la “oligarquía”. Miembros de los llamados colectivos, organismos paramilitares adeptos al chavismo, intentaron entrar a la fuerza a la sede de la Asamblea Nacional de Venezuela en Caracas este miércoles 5 de julio, cuando se celebra el Día de la Independencia. El canal de televisión por internet Venezolanos por la Información (VPI TV) está transmitiendo los eventos desde la sede parlamentaria. Según testigos, estos miembros de los colectivos amenaza-

ron con secuestrar a los diputados.

Uno de ellos, Américo De Grazia, fue golpeado y está recibiendo asistencia médica. Al menos otros dos diputados, Nora Bracho y Armando Armas, también fueron heridos. En horas de la mañana miembros del ejecutivo encabezados por el vicepresidente Tareck El Aissami y bajo la protección de la Guardia Nacional se presentaron a la sede sin previo aviso. La Asamblea está bajo el control de la oposición y la acción fue considerada “un asalto” por los diputados opositores. Durante la transmisión se observó un hombre que intentó entrar al parlamento y fue detenido y golpeado por agentes de seguridad del poder legislativo. El hombre fue identificado como un miembro de un colectivo.

Simpatizantes del presidente venezo-

lano, Nicolás Maduro, asaltan el edificio de la Asamblea Nacional en Caracas el 5 de julio de 2017, mientras los diputados de la oposición celebran una sesión especial el Día de la Independencia. El vicepresidente de la República, Tareck El Aissami, comandó este miércoles un asalto a la sede de la Asamblea Nacional para leer el Acta de la Independencia.

El funcionario rojito aseguró que el país todavía se encuentra luchando por su independencia. Esta vez, según él, el imperio es Estados Unidos, que pretende hacer de Venezuela una colonia. El vicepresidente recordó que estaban “en las instalaciones de un poder del Estado que ha sido secuestrado por la misma oligarquía que traicionó a Bolívar y su causa (…) el hecho de venir hoy al salón heliptico es para reivindicar a nuestros mártires y la historia viva contra aquellos que quieren entregar nuestra patria a los intereses oscuros del imperialismo”. Para El Aissami, la Asamblea Nacional Constituyente sellará la independencia del siglo XXI. “Nicolás Maduro jamás se rendirá ni permitirá que Venezuela sea colonia de ningún gobierno extranjero (…) Tenemos que forjar la independencia en la calles”, expresó desde el Palacio Federal Legislativo.

También invitó a los “revolucionarios” a presentarse en el hemiciclo de la Asamblea Nacional este miércoles para “defender el país”. “Le pedimos al pueblo de calle que entre a tomar juramento. Es la hora de nosotros. Es la hora de los bolivarianos. Es la hora de los revolucionarios”, sentenció.

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

703-864-5255

VENTA DE CERAMICA

Al por Mayor y Menor Cerámicas para Pisos, Cocinas, Baños, Paredes y Decoraciones en General

ENTREGA INMEDIATA

703-898-8862

en Guatemala

Ciudad Guatemala.Vladimir López, el titular de la subsecretaría de reinserción de la entidad, rechazó en una conferencia de prensa los señalamientos que varios internos del Centro Las Gaviotas realizaron ayer durante la revuelta, y aseguró que la comida que se les da es buena. “Cuando se les brinda el cereal a ellos la leche se les da deslactosada”, ejemplificó, y añadió que se contrató a una nutricionista que supervisa todos los menús, los mismos que también ingieren los trabajadores de este y otros centros, a modo de “prueba” antes de entregárselo a los internos. Sobre presuntos maltratos, el funcionario señaló que con apoyo de organizaciones civiles e internacionales se continúa con un trabajo de “capacitación de derechos humanos” y de “sensibilización”: “Estamos en ese proceso para que esos maltratos no se den”. La titular de la Secretaría de Bienestar Social (SBS) de la Presidencia, Cándida Rabanales, que asumió el cargo después del incendio surgido en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción y que causó la muerte de 41 niñas y adolescentes, calificó el motín de ayer como “muy lamentable”. Según explicó, en el correccional había 566 internos, de los 179 eran menores de edad y 387 menores. De estos últimos, al menos 319 permanecen aún en las

La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de Guatemala, a cargo del correccional de menores donde hubo un motín, negó maltratar o dar mala alimentación a los reclusos, y dijo que trabaja con varias organizaciones internacionales para capacitar en derechos humanos. instalaciones, concretamente jóvenes también exigían poder en unos módulos nuevos que vestir ropa de calle, que no se estaban casi terminados, por les corte el pelo y que se les perque al menos un 70 % de las mitan visitas conyugales. Dos instalaciones quedaron destrui- sismos de magnitud 5 y 5.5 en das durante la rebelión. “No es Richter se registraron en Guateque no estemos haciendo nada, mala en menos de 30 minutos, esto es un proceso”, resumió dos temblores de magnitudes 5 López. Según las autoridades, y 5,5 en la escala abierta de Riel motín comenzó por la maña- chter ocurridos en menos de 30 na, después de que un grupo de minutos sacudieron hoy Guatefiscales terminara de procesar la mala sin que hasta el momento escena donde aparecieron los se haya informado de daños a cuerpos sin vida de dos internos personas o materiales. Según “colgados de sábanas”, ambos la información preliminar del Insde 18 años e identificados Nel- tituto Nacional de Sismología, son Giovanni López Martínez Vulcanología, Meteorología e y Bryan Stef Carrera Orellana. Hidrología (Insivumeh), el primer Los internos, “paisas” (sin pandi- sismo, de magnitud 5, se regislla) y de la Barrio 18, denuncia- tró a las 9.45 hora local (15.45 ron que los monitores les pegan, GMT) y tuvo su epicentro a unos les dan comida en mal estado y 40 kilómetros de profundidad en los tienen encerrados la mayor el océano Pacífico, a unos 85 parte de la semana. Pero los kilómetros al sur de Escuintla.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 7 al 13 de Julio 2017 │

Por: Roger Rivero

A los ingleses a patriotas no hay quien les gane. El auto de los presidentes allí desde hace más de treinta años es un Jaguar, tradición que comenzó Margaret Thatcher al principio de la década de los 80’s. La actual primera ministra Theresa May, anda ocupada con la salida de Inglaterra de la Unión europea, y a menudo, se le ve en un Jaguar XJ escoltado por Land Rovers.

“JLR” que son las siglas del conglomerado Jaguar-Land Rover, son “La joya en la corana de la economía británica” ha afirmado May en un reciente editorial escrito por ella para el diario “The Telegraph”, esto, a pesar de que la compañía es solo una subsidiaria del grupo automotriz indio Tata.

Irónicamente ha sido este

Jaguar XF. Para entusiastas o ecológicos

grupo, el que salvó a Jaguar de una posible desaparición en el 2008, cuando lo compró luego de los aciagos años de propiedad por parte de Ford, quizás, los peores para la marca.

La revitalización ha sido notable, y el modelo que probamos esta semana es parte de ella.

Quizás no solo parte, si no protagonista, pues fue lanzado luego de la ruptura con Ford, como un testamento de que las cosas cambiarían. El XF se conducía como ningún otro vehículo fabricado por Jaguar.

Era un claro enfoque al futuro.

Al 2017 Jaguar XF llega sin cambios notables, pues fue completamente rediseñado el pasado año. El XF se encuentra justo en el centro de la línea de sedanes de Jaguar, por encima del modelo de entrada de XE y

por debajo del XJ, que es un sedán de tamaño completo.

El XF viene con un motor de 340 caballos en V6. Para la versión de más rendimiento el XF-S se utiliza el mismo motor, pero con un doble turbo, que aumenta el caballaje a 380.

Nosotros sin embargo, probamos el XF con la nueva motorización diésel. Es un nuevo motor de cuatro cilindros en línea llamado Ingenium, que con 2.0 litros, produce 189 caballos de fuerza. Este motor quizás sea la mejor elección para el consumidor, siempre que no estemos hablando de los “entusiastas” a la velocidad.

Cierto que con 318 libras pies de torque, este auto no se puede catalogar de pesado en el arranque, pero faltaríamos a la verdad si lo consideramos excitante. Claro, toda la necesidad de frenesí puede que se deje a un lado, cuando entren en consideración los números de consumo; 31 millas por galón en la ciudad y 42 en la autopista, sin dudas los mejores del sector, si descontamos el Lexus ES, que en realidad, es un hibrido.

Los cambios en aceleración, volante y transmisión son muy notables, cuando se usa el JaguarDrive Control, que inclu-

ye opciones de manejo estándar, eco, lluvia, hielo o nieve y mi preferida; dinámica.

Conducido de esta forma el XF enseña sus mejores caracteres, ayudado por la arquitectura de aluminio intensivo ligero de Jaguar. Mención separada quiero hacer de la transmisión de este auto. Es la conocida ZF-8, que, fabricada por los alemanes, fue estrenada en el BMW Serie 7. Pocos autos he probado en los últimos años con una selección de marchas casi perfecta, hacia arriba o en reducción, sobre todo cuando conducimos en modo dinámico.

El Jaguar XF es lujoso en su interior. Los asientos - tapizados en cuero sintético estándar o en una de una multitud de opciones disponibles del cuero - son atractivos. Tienen sufi-

ciente comodidad como para permitir viajes largos, en una cabina tranquila, con abundante espacio para cada pasajero.

Jaguar ha bajado el precio de entrada del XF a $48,250 dólares, pero también ha dejado de incluir por ese precio, prestaciones como cámara en reversa y navegación, que si están incorporados en algunos modelos de la competencia. En el frente tecnológico es donde Jaguar tiene que afincarse más, sobre todo en el sistema de información y entrenamiento, no digno de un auto con estas cualidades. Rivales como el Audi 6, traen precio similar, y sus prestaciones sobrepasan a las del XF. Este Jaguar viene con cinco niveles de acabado, XF, XF Premium, XF Prestige, XF R-Sport, y el más alto de la

gama, el XF S, que trae precio de entrada de $66,000. Para los que quieran diferenciarse en un estacionamiento plagado de Merecedes, Audis y BMW, el Jaguar XF es una buena alternativa. Con un estilo elegante y agresivo a la vez, y cargado de elementos que lo distinguen

como todo un “señor” Jaguar, será prácticamente imposible que lo confundan con otro.

De manejo atlético, y opciones de motor para entusiastas o los más ecológicos, el XF es una bocanada de aire fresco en el sector de los sedanes medianos de lujo.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 7 al 13 de Julio 2017 │ Página 15 │

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Julio 2017 │

DOWNPAYMENT

$800

2009 HONDA ACCORD EXL

DOWNPAYMENT

$700

2005 GMC Sierra 2500HD 2500 HEAVY DUTY

DOWNPAYMENT

$800

2008 GMC ACADIA AWD SLE-1 4DR SUV

DOWNPAYMENT 2005 FORD F-150 FX4

$600

DOWNPAYMENT

$800

2006 ACURA TL 4DR SEDAN

DOWNPAYMENT

$600

2005 TOYOTA 4RUNNER SR5 4WD 4DR SUV

DOWNPAYMENT

$900

2007 TOYOTA TACOMA V6 4DR DOUBLE CAB

DOWNPAYMENT

$600

2010 HONDA ACCORD EX 2DR COUPE 5A

DOWNPAYMENT

$600

2013 TOYOTA COROLLA SEDAN

DOWNPAYMENT

$700

2003 TOYOTA COROLLA CE 4DR SEDAN

DOWNPAYMENT

$700

2011 TOYOTA CAMRY 4DR SEDAN 6A

DOWNPAYMENT

$700

2013 NISSAN ALTIMA 2.5 4DR SEDAN

DOWNPAYMENT

$800

2007 NISSAN MURANO AWD SL 4DR SUV

DOWNPAYMENT

$400

2008 FORD F-350 SUPER DUTY SRW

DOWNPAYMENT

$800

2008 NISSAN PATHFINDER 4X4 LE 4DR SUV

DOWNPAYMENT

$800

2013 HONDA CIVIC LX 4DR SEDAN 5M

DOWNPAYMENT

$600

2011 FORD EXPEDITION EL EL XLT

DOWNPAYMENT

$700

2011 FORD MUSTANG 6 SPEED BLUE

DOWNPAYMENT

$900

2009 NISSAN MURANO AWD SL 4DR SUV

DOWNPAYMENT

$700

2012 TOYOTA CAMRY SEDAN

DOWNPAYMENT

$1,000

2007 GMC YUKON XL 1500

DOWNPAYMENT

$700

2010 HONDA ACCORD LX 4DR SEDAN 5A

DOWNPAYMENT

$700

2007 TOYOTA TUNDRA LIMITED 4DR DOUBLE CAB

DOWNPAYMENT

$800

2007 NISSAN TITAN XE 4DR CREW CAB 4WD SB

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Julio 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 7 al 13 de Julio 2017 │

│ del 7 al 13 de Julio 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD│ │www.lasamericasnews.com del 7 al 13 de Julio 2017││Página Página19 19││

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Bolivia fue por puntos al TAS

La posibilidad de restitución con puntos al seleccionado boliviano provocaría una marejada en la tabla de clasificación suramericana, con la resta de 2 unidades a Chile y de 3 a Perú.

Bolivia vislumbra un futuro “esperanzador y alentador”, tras apelar este martes en Suiza ante el Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) la sanción de dos derrotas impuesta por la FIFA por alineación indebida en partidos de clasificación al Mundial de Rusia-2018. El presidente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), Marco Pere-

do, basó su optimismo en la exposición “con claridad y excelencia” del abogado boliviano Víctor Hugo López y agregó que “hay un optimismo mayor para esperar un resultado positivo”, según un comunicado de esa institución. El TAS podría hacer conocer su fallo probablemente este mismo mes de julio, según Peredo, en un juicio que siguen con

atención Argentina, Uruguay, Paraguay, Colombia y Ecuador, que respaldan a Bolivia, y de Chile y Perú, actualmente beneficiados con el fallo FIFA. “Aquí hay mucho en juego y, más como abogado que como dirigente, pienso que la interpretación minuciosa de la normativa dará lugar al veredicto del laudo arbitral”, sostuvo Peredo, al cabo

de 6 horas de audiencia en la TAS. La FIFA había confirmado a principios de febrero el retiro de los puntos que Bolivia obtuvo tras vencer 2-0 a Perú y empatar 0-0 contra Chile en Santiago por considerar que había alineado indebidamente en ambos partidos al defensa Nelson Cabrera, nacido en Paraguay. Con la apelación al TAS, la FBF intenta cambiar la decisión de la Comisión de Disciplina de la FIFA y de su Comité de Apelación para recuperar los puntos de esos dos partidos. La FIFA argumenta que Cabrera, nacionalizado boliviano en 2016 tras una residencia de 3 años como norma la Constitución, no podía jugar por Bolivia sin haber vivido antes un mínimo de cinco años en este país, según la regla del organismo internacional. Esa situación fue denunciada ante la comisión de disciplina de la FIFA por las federaciones chilena y peruana de fútbol.

Con la resta de esos cuatro puntos, Bolivia ocupa la penúltima plaza de la clasificación sudamericana para el Mundial, y está virtualmente fuera de Rusia-2018.

Sagan expulsado del Tour por el codazo a Cavendish

Peter Sagan (Bora) , actual campeón del mundo, fue expulsado del Tour de Francia por los comisarios de la carrera tras provocar la caída del británico Mark Cavendish (Dimension Data). Los comisarios reprochan a Sagan, que cruzó la meta en segunda posición, un comportamiento peligroso que acabó con la caída de Cavendish, que tuvo que ser trasladado a un hospital.

“El jurado decidió descalificar a Peter Sagan del Tour de Francia de 2017. Ha puesto seriamente en peligro a varios corredores en el esprint en Vittel.

Hemos aplicado un artículo del reglamento de la UCI, según el cual los comisarios pueden decidir la descalificación de un ciclista” , declaró el presidente

del jurado de comisarios, el belga Philippe Marien. Tras su caída, Cavendish pidió una explicación a Sagan por su codazo. “No soy médico, pero no soy muy optimista. Estaba siguiendo a Demare y entonces Sagan se puso a mi altura. Me llevo bien con él. Si se cruza es una cosa, pero un codo...” , dijo el británico, reprochando la acción del eslovaco. Cavendish seguía la rueda del francés Arnaud Demare, que acabaría ganando la etapa, cuando el campeón del mundo soltó su codo derecho, haciendo caer al británico contra la barrera, a cien metros para la meta. Peter Sagan había ganado el lunes la tercera etapa, su octavo triunfo en el Tour de Francia.

Lista la XIV Copa Oro

Este viernes 7 de julio en 13 ciudades empieza la Copa de Oro 2017 que se llevará a cabo en Estados Unidos. Con 12 Selecciones, divididas en tres grupos, se disputarán el título, con la final prevista para el 26 de julio en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California. Grupo A con Honduras, Costa Rica, Guayana Francesa y Canadá. Grupo B con Estados Unidos, Panamá, Martinica y Nicaragua. Grupo C con México, El Salvador, Curazao y Jamaica.

Esta será la 14ª edición del certamen más importante de la región, el cual es organizado cada dos años por la Concacaf. Los partidos se jugarán en 14

sedes: Harrison, Nashville, San Diego, Houston, Tampa Bay, Denver, Dallas, Cleveland, Frisco, San Antonio, San Francisco, Los Ángeles, Filadelfia y Phoenix. Dos selecciones debutarán en Copa de Oro en esta edición, se trata de las selecciones de Guayana Francesa y Curazao.

En el estadio Red Bull Arena de Harrison, New Jersey, el Grupo A abre con el Clásico Centroamericano Honduras y Costa Rica y Canadá contra el debutante Guayana Francesa. La Copa Oro nació en 1991 y de las 13 finales disputadas hasta 2015, México ha conquistado 7 y Estados Unidos 5. Canadá ganó en el 2000.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 7 al 13 de Julio 2017 │

Alemania, Campeona con la A, B y C

Alemania, la otrora nómina de los Pánzer, la “Mannschaft” otra vez grita Campeón, esta vez en el preámbulo del Mundial en la Copa Confederaciones tras batir 1-0 a Chile. Ya lo habían hecho en Brasil pero también celebró con la Sub 21 en el Europeo derrotando a España en la final por la mínima diferencia. En Rusia, asi empleara jugadores alternos logró el objetivo con base en la mejor ofensiva y con una proyección a futuro envidiable de la mano del Técnico Joachim Low. Al final los teutones son innegables Campeones. Se ubicaron en el equipo ideal con 4 deportistas, entre ellos Julian Draxler, electo por FIFA como el Mejor Jugador de la Confederaciones.

El subcampeón Chile sumó 3 deportistas Arturo Vidal, Gary Medel y Claudio Bravo, héroe en la semifinal contra Portugal y designado Mejor Portero en Rusia 2017. Portugal sólo dejó el recuerdo de Cristiano Ronal do y México presumió como embajador a Jonathan dos Santos.

Werner, Bota de Oro

El alemán Timo Werner se quedó con la Bota de Oro que distingue al máximo goleador de la Copa Confederaciones de fútbol, por delante de sus compatriotas Lars Stindl y Leon Goretzka. Al igual que sus compañeros de equipo, el atacante del Leipzig logró 3 tantos en el torneo que sirve de ensayo para el Mundial de 2018, pero se llevó el trofeo por dar más asistencias, dos. Stindl se quedó con la Bota de Plata porque anotó sus tantos en menos minutos de juego que Goretzka. Con su tanto en la final ante Chile que Alemania ganó por 1-0, Stindl desplazó del podio al portugués Cristiano Ronaldo.

Claudio Bravo: “Muy triste, pero lo dimos todo”

El chileno Claudio Bravo lamentó h la derrota de su selección ante Alemania por 1-0

en la final de la Copa Confederaciones de fútbol en San Petersburgo, aunque dijo que había sido un gran partido.

“Lo dimos todo. Fue un gran partido y no hubo una gran diferencia entre los contendientes… Vinimos siendo un equipo y nos vamos siendo un gran equipo. De las derrotas se aprende, seguiremos luchando pase lo que pase…

Esoy muy triste de no haber podido ganar el título”, añadió el arquero. “Hemos aprendido mucho”. declaró el capitán de los sudamericanos tras el encuentro.

Osorio y México se rajaron…

Osorio volvió a perder los papeles. Y, a diferencia del pasado 21 de junio, a México se le cayó todo en el tiempo de reposición: ganaba 1-0 a Portugal, en el partido por el tercer lugar, con gol en contra de Luis Neto. Pepe empató en el primer minuto de adi-

ción y luego, en la prórroga, Al Mirdasi pitó un penalti por una mano clara de Miguel Layún, aunque primero consultó con el VAR. Adrien Silva, a los 104 minutos, le dio el último puesto del podio a Portugal.

Fue un arbitraje con muchos retos. Pero la jugada que generó la polémica fue una falta en el área portuguesa de Pepe a Héctor Moreno. Todo el cuerpo técnico mexicano protestó la acción y pidió que se revisara. El juez no hizo caso. Ahí fue cuando Osorio se fue de lengua.“Lo que pedíamos al árbitro era que por favor revisara la cámara, para ver si había posibilidad de penalti”. La voz corresponde al también colombiano Humberto Sierra, asistente de Osorio, quien tuvo que comparecer en la rueda de prensa tras la expulsión de la cabeza del cuerpo técnico.

“La verdad es que estamos dolidos porque lógicamente queríamos ganar el juego y quedar en el tercer puesto.

Ese era nuestro plan en el juego y lo trabajamos, los jugadores están tristes porque después de todo ese esfuerzo durante los 120 minutos yo creo que hicimos todo para ganar el juego”, agregó Sierra. Por su parte, el portero Ochoa declaró: “Me siento orgulloso de la Selección, siempre dio la cara, vieron cómo trató la gente al equipo. Nos vamos con ese sabor de boca de revancha de aquí al Mundial y volver mejor”.

“El error de mi vida”: Marcelo Diaz

“Lamentablemente un error personal impide que nos llevemos un preciado título. Creo que aquí no hay que ser brujos y no hay que ver otra cosa, yo soy el único responsable del gol de Alemania”, dijo el centrocampista de 30 años, que no pudo evitar el llanto mientras recordaba la jugada. “Lamentablemente no pudimos empatarlo, no pudimos levantarnos de ese golpe.

Mis compañeros siguieron

jugando con una intensidad y una garra que pocas veces se ven, pero lamenta-

blemente mi error jugó una mala pasada”, agregó. “Será, pienso, el peor error que voy

a cometer en mi vida de futbolista”, lamentó el jugador del Celta. “Esta copa quizás era la única oportunidad que teníamos de ganarla. Un error lo comete cualquiera, pero lamentablemente hoy me tocó a mí”.”Me toca sufrir en este momento, pero no tengo dudas de que me voy a levantar”, añadió. “Ahora solamente quiero agradecerle a mis compañeros por la entrega que dieron y por el apoyo que me han brindado”.

equipo hasta 2021, según anunció el club español.

Para entonces tendrá 34 años y habrá terminado su temporada 17 en el equipo.

La Pulga firmará “en las próximas semanas” un nue-

vo contrato que le vinculará al club azulgrana hasta el 30 de junio de 2021, indicó el equipo. Su relación actual expira tras la temporada 2017-18. La ampliación de contrato no fue una sorpresa. Messi ha reiterado que quiere pasar en el Barcelona los mejores años de su carrera, antes de quizá volver a la Argentina que dejó con 13 años para mudarse a La Masía, la cantera del Barcelona. Su contrato actual expiraba tras la próxima temporada 2017-18, de modo que la junta directiva del club, los jugadores, los aficionados y el nuevo técnico, Ernesto Valverde, podrían respirar más tranquilos

durante el verano sabiendo que su estrella se queda.

El Barcelona difundió un comunicado en el que describía a Messi como “el mejor jugador de la historia, formado en la cantera, que ha desarrollado toda su carrera profesional en la entidad y que es el emblema de una era de éxitos extraordinaria e inédita en el fútbol mundial”. Messi, que cumplió 30 años el mes pasado, es el mayor goleador de la historia del Barça con 507 goles en 583 partidos. Sus títulos con el club incluyen cuatro Ligas de Campeones, ocho títulos de La Liga española, cinco de la Copa del Rey y cinco Balones de Oro.

Messi renovó con Barça hasta 2021

Lionel Messi jugará el resto de los mejores años de su laureada carrera en el Barcelona. El astro argentino accedió a renovar su contrato por tres años más, lo que le mantendrá en el

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 7 al 13 de Julio 2017 │ Página 21 │

Juego de Estrellas 88 en Grandes Ligas

La Liga Americana ganó las últimas cuatro ediciones y tuvo marca de 11-3 en los años que el clásico determinó la localía del Juego de Estrellas. El Marlins Park albergará el Juego de Estrellas por primera vez. El jugador que más votos recibió fue el jardinero Bryce Harper (Nacionales), con 4,63 millones. Sus otros compañeros de equipos seleccionados fueron el segunda base Daniel Murphy y el primera base Ryan Zimmerman, ambos como titulares. Los abridores Max Scherzer y Stephen Strasburg estarán en la dotación de lanzadores. Carlos Correa, Aaron Judge, Marcell Ozuna y José Ramírez sobresalen dentro del pelotón de 12 jugadores que fueron elegidos por primera vez como titulares para el Juego de EstrellasLos Indios, Yanquis y Nacionales tendrán a cinco jugadores en Miami. República Dominicana (10) es el país extranjero con más participantes, incluyendo al jardinero Ozuna (Marlins) y el tercera base Ramírez (Indios). Otros debutantes dominicanos son el pitcher Luis Severino y el receptor Gary Sánchez (ambos de los Yanquis) y el tercera base Miguel Sanó (Mellizos). Ramírez rebasó a Sanó en los últimos días de la elección, imponiéndose por apenas 54.000 votos.Venezuela tendrá a cuatro representantes. Aparte del Altuve y el receptor Salvador Pérez (Reales), los jardineros Ender Inciarte (Bravos) y Avisail García (Medias Blancas) van por primera vez.

LIGA AMERICANA Titulares 1B Justin Smoak, Azulejos 2B José Altuve, Astros SS Carlos Correa, Astros 3B José Ramírez, Indios C Salvador Pérez, Reales

BD Corey Dickerson, Rays OF Aaron Judge, Yankees OF Mike Trout, Angelinos OF George Springer, Astros Lanzadores Dellin Betances, Yankees Yu Darvish, Rangers Michael Fulmer, Tigres Dallas Keuchel, Astros Craig Kimbrell, Medias Rojas Corey Kluber, Indios Lance McCullers Jr., Astros Andrew Miller, Indios Chris Sale, Medias Rojas Ervin Santana, Mellizos Luis Severino, Yankees Jason Vargas, Reales RESERVAS C Gary Sánchez C Yonder Alonso, Atléticos INF Starlin Castro, Yankees INF Francisco Lindor, Indios INF Miguel Angel Sanó, Mellizos INF Jonathan Schoop, Orioles OF Mookie Betts, Medias Rojas OF Michel Brantley, Indios OF Avisaíl García, Medias Blancas BD Nelson Cruz, Marineros LIGA NACIONAL Titulares 1B Ryan Zimmerman, Nacionales

2B Daniel Murphy, Nacionales SS Zack Cozart, Rojos 3B Nolan Arenado, Rockies C Buster Posey, Gigantes OF Bryce Harper, Nacionales OF Charlie Blackmon, Rockies OF Marcell Ozuna, Marlins Lanzadores Wade Davis, Cachorros Zack Greinke, D-backs Brad Hand, Padres Greg Holland, Rockies Kenley Jansen, Dodgers Clayton Kershaw, Dodgers Corey Knebel, Cerveceros Carlos Martínez, Cardenales Pat Neshek, Filis Robbie Ray, D-backs Max Scherzer, Nacionales Stephen Strasburg, Nacionales RESERVAS C Yadier Molina, Cardenales INF Paul Godlschmidt, D-backs INF Josh Harrison. Piratas INF Jake Lamb, D-backs INF DJ LeMahieu, Rockies INF Corey Seager, Dodgers INF Joey Votto, Rojos INF Cody Bellinger, Dodgers OF Michael Conforto, Mets OF Ender Inciarte, D-backs OF Giancarlo Stanton, Marlins

Federer, más ganador en Wimbledon y Bernard Tomic juega por la plata

momentos más increíbles de mi vida han ocurrido aquí y el sueño continúa”, añadió Federer, que en el escaso tiempo que permaneció en pista anotó diez saques directos, el sexto, para marcar el ace 10 mil de su carrera.Federer se enfrentará en segunda ronda con el ganador del duelo entre el griego Stefanos Tsitsipas y el serbio Dusan Lajovic.

Tomic, tenista aburrido

El suizo Roger Federer inició la conquista de su octavo título en Wimbledon al vencer al ucraniano Alexandr Dolgopolov, 84 del mundo, por 6-3, 3-0 y abandono por lesión, convirtiéndose en el jugador que más victorias ha logrado en este torneo, con

85, una más que el anterior hombrerécord, Connors. “El año pasado me dije tras mi derrota que quería regresar aquí sano y lo he conseguido”, declaró el suizo tras permanecer 43 minutos en pista. “Sería precioso ganar otra vez en Wimbledon. Los

El tenista australiano Bernard Tomic causó polémica este martes al declarar que su deporte ya no lo satisface e incluso le aburre. Tras perder contra el alemán Mischa Zverev y quedar eliminado en la primera ronda de Wimbledon, Tomic afirmó que compite exclusivamente por dinero.

“No me importa lo más mínimo si llego a la cuarta ronda en el US Open o si pierdo en la primera.

IAAF con exceso de testosterona

La federación internacional de atletismo asegura que los altos niveles de testosterona producidos de forma natural por ciertas atletas les reporta “una ventaja significativa” en determinadas pruebas. La cuestión divide al mundo del atletismo: las deportistas que producen un exceso de testosterona, como Caster Semenya o Dutee Chand,¿tienen una ventaja respecto al resto? Un estudio publicado este martes por encargo de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) responde afirmativamente a la pregunta. El Tribunal Arbitral

del Deporte (TAS) suspendió en 2015 la normativa por la que la IAAF obligaba a estas mujeres a seguir tratamientos para tener derecho a participar en las competiciones. Este estudio “forma parte de las pruebas que reúne la IAAF para presentar delante del TAS”, señala la instancia internacional del atletismo en un comunicado. La más alta instancia de la justicia deportiva había concedido a la IAAF hasta el 27 de julio de plazo para demostrar empíricamente que las atletas que segregan de forma natural la testosterona, una hormona

masculina, disponen de una ventaja adicional. Publicada por la revista médica British Journal of Sports Medicine, el estudio lo firman Stéphane Bermon y Pierre-Yves Gar-

nier. Este último, director del departamento de ciencia y salud de la IAAF, recuperó su puesto luego de ser suspendido tres meses por el escándalo de dopaje en el atletismo ruso.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 7 al 13 de Julio 2017 │

La Roca y una nueva oportunidad detrás del nuevo documental de HBO

La Roca” Johnson frente a la correccional en Miami, Dwayne Johnson, muestra un campamento de rehabilitación criminal. Se les conoce como Boot Camps Correccionales en donde jóvenes y adolescentes se someten a un régimen de disciplina militar con el objetivo de evitar una condena en la cárcel por algún delito. De historia polémica, con varias denuncias sobre abusos, también hay casos de genuinos triunfos por sobre las expectativas. Fue uno de estos últimos lo que llamó la atención de Dwayne “La Roca” Johnson para el documental Rock and a hard place, que HBO estrena esta noche a las 22 horas, en el cual la estrella de Rápidos y furiosos es productor y protagonista. El filme sigue a Johnson mientras visita en múltiples ocasiones un campamento de este estilo en Miami, escuchando los

testimonios de los instructores y jóvenes del lugar. “La idea de este documental vino directamente desde La Roca. Dwayne tuvo la oportunidad de visitar este campamento cuando estaba filmando una película en Miami, y uno de los instructores del lugar le pidió si por favor podía ir y visitar a los jóvenes.

Y cuando los pudo conocer a ellos y al programa del campamento, le recordó de cierta manera su juventud y los problemas que él mismo tuvo alguna vez con la ley”, explica Matt O’Neill, co-director del documental, junto a su habitual compañero de trabajo, Jon Alpert, con quien ha ganado tres Emmys y ha sido nominado a dos Oscar. “HBO

nos presentó con Dwayne y fuimos juntos al campamento. Cuando estuvimos allí, nos dimos cuenta que realmente había una historia que contar”, agrega O’Neill. “Con Matt hemos trabajado con jóvenes de esta edad muchas veces antes en nuestra carrera. Tenemos una caridad en donde les enseñamos a chicos de escasos recursos a hacer películas. Y hemos visto en múltiples ocasiones como las drogas, la pobreza y las fallas de nuestro sistema educacional los afectan.

Entonces entendíamos lo que estos muchachos del campamento estaban viviendo”, complementa Alpert.

Los jóvenes del recinto penitenciario de Miami son todos reincidentes en

crímenes graves, que van desde asalto armado hasta intento de homicidio, a quienes se les entregan dos opciones: la rehabilitación en este centro por cuatro meses de estrictas actividades, o penas de cárcel que van entre los cinco años y la cadena perpetua. Según el documental, el éxito de instituciones como esta es además sorpresivamente alto: sólo un 15% de quienes pasan por el campamento vuelven a cometer un delito grave, versus un 70% de quienes lo hacen tras pasar por una condena extensa en la cárcel. “Si a la gente no le das la oportunidad de rehabilitarse, probablemente vuelvan a delinquir. En nuestra carrera, con Matt nos hemos dado cuenta que en cualquier parte del mundo se debería invertir para que no existan lugares en donde la gente sólo pueda sobrevivir a través del crimen”, dice Alpert, a lo que O’Neill agrega: “No sé si será la alternativa más eficiente, pero sí es una herramienta más para poder combatir este problema. La encarcelación masiva que vive Estados Unidos es una situación muy compleja en la que influyen muchos factores: pobreza, racismo, falta de educación, de trabajos, cosas muy profundas. Y creo que tenemos que hacer todo lo posible por cambiar eso. Estos campamentos no son la cura, porque también tienen aspectos negativos: pueden ser muy agresivos y deshumanizantes.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

“Comeré Callado” el nuevo álbum de Gerardo Ortiz debutó #1 revista Billboard

El nuevo álbum de Gerardo Ortiz, ‘Comeré Callado’ vol.1, debutó #1 en la lista Regional Mexican Albums y #2 en la lista TOP Latin Albums de la revista Billboard. La semana pasada, Gerardo tuvo una exitosa gira de firma de autógrafos en Estados Unidos donde compartió con cientos de fans en Los Angeles, San Diego y Phoenix. La próxima semana estará en México firmando autógrafos en las ciudades de León, Ciudad de México y Monterrey. Este primer volumen de ‘Comeré Callado’ contiene temas de norteño, tuba y guitarras, al igual que los corridos progresivos que tanto distinguen a Gerardo. El álbum incluye composiciones de Gerardo Ortiz y co-autorías con destacados compositores como Daniel Luna, Jesus Chairez y Jerry Demara. Entre los 16 temas incluidos en el disco se encuentran los éxitos “Regresa Hermosa” y “Para Qué Lastimarme,” dos poderosas baladas en versión banda y norteño respectivamente. Gerardo Ortíz en uno

Este primer volumen de ‘Comeré Callado’ contiene temas de norteño, tuba y guitarras, al igual que los corridos progresivos que tanto distinguen a Gerardo. de los artistas más sobresalientes de la última década y ha alcanzado gran popularidad gracias al suceso de ventas que han tenido sus álbumes y el record de #1 que logró recientemente en la lista Regional Mexican Songs de la revista Billboard.

Gerardo Ortiz se ha convertido en una presencia importante en el mundo digital con más de 3.7 millones de

seguidores en Instagram, y sobrepasando 1 BILLON de vistas en VEVO. El dos veces nominado al GRAMMY® y una vez nominado al Latin GRAMMY®, comenzó revolucionando el género de los corridos y ahora ha logrado no solo alterar el panorama regional mexicano, sino también el de la música latina en general.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 7 al 13 de Julio 2017 │ Página 23 │

Nuevo disco de “Jay Z” que reviven Revista italiana afirma que su mediática infidelidad a Beyoncé multimillonario Gianluca

El rapero lanzó 4:44 por Tidal y sus temas se tomaron las portadas de la prensa rosa por admitir una relación paralela y poner en jaque su matrimonio.

El rapero estadounidense Jay Z estrenó 4:44, su nuevo disco de estudio y que desde este 30 de junio se encuentra disponible para los suscriptores de Tidal, plataforma de la que es dueño.

Pero además de los comentarios sobre sus composiciones, los temas han tenido una doble lectura para la prensa rosa mundial: la respuesta al disco Lemonade (2016) de su esposa Beyoncé, basado en el proceso de una

mujer al experimentar una infidelidad. Luego que ninguno de los protagonistas afirmara o desmintiera que ese álbum aludía a la supuesta relación paralela que tuvo Jay Z con otra mujer hace algunos años, este nuevo disco se encargó de revivir la historia.

En su apuesta musical, la artista cantó: “sé que estás mintiendo, ¿quién te crees que soy? Si intentas otra vez esta mierda vas a perder a tu mujer” (en Don’t Hurt

Yourself), y habló directamente a una tal “Becky con el pelo bonito” en el hit Sorry. hora, Jay Z dice: “Te estoy fallando cada día. Fallando cada día. ¿Por qué sigo huyendo?”. Más aún, el músico señala Y si mis hijos supieran, no sabría qué hacer. Si ellos no me miran de la misma forma.

Probablemente moriría lleno de vergüenza. ‘¿Que hiciste qué con quién?’. ¿Qué te aporta un ménage à trois cuando tienes a

tu alma gemela? ‘¿Eso arriesgaste por Blue?” La última parte se relaciona justamente con la primera hija del matrimonio, Blue Ivi, ahora la mayor después del reciente nacimiento de los mellizos que esperaba la pareja.

El músico también habla de otro polémico episodio que involucró a la hermana de Beyoncé, la también cantante Solange Knowles, quien tuvo una violenta pelea con el rapero en un ascensor en 2014, que quedó registrada en un famoso video. “Retaste a Solange, sabiendo de antemano que todo lo que tenías que hacer era admitir que te habías equivocado”, dice en Kill Jay Z. La poderosa pareja, sin embargo, se mantiene unida y de hecho, la propia cantante participa del disco de su esposo en un tema titulado Family Feud (Disputas Familiares), lo que refuerza la teoría del aprovechamiento de este episodio marital para impulsar sus discos, es decir, que todo no sería más que una estrategia publicitaria. Finalmente, los artistas dejan nuevamente a la imaginación si las canciones cuentan fiel o parcialmente lo que sucedió entre ellos. El nuevo álbum de Jay Z cuenta además con las colaboraciones de estrellas como Frank Ocean y Damien Marley.

Vacchi está soltero

Más de 500 mil resultados surgen en el buscador si redactas el nombre Gianluca Vacchi. Las redes sociales lo pusieron en boca de todos y ahora es una celebridad más.

Sí, hablamos del empresario italiano multimillonario, quien con sus videos de candentes bailes conquistó a millones de cibernautas. Pues Vacchi vuelve a ser tendencia en el contexto virtual tras propagarse el rumor de que ha vuelto a la soltería. Su joven y bella novia, quien también era su pareja “perfecta” de baile, Giorgia Gabriele fue quien puso punto final a la relación, de acuerdo con la revista italiana Novella 200. La publicación europea detalló que Gabriele se “cansó de estar bajo la sombra de su popular compañero y lo abandonó”.

Ahora sus planes están enfocados en tomar las riendas de la firma de ropa Wandering, la cual lidera. Pero ¿se habrá cansado Giorgia de los viajes, las comodidades y lujos que podría proporcionarle este excéntrico italiano? Aún no se

Al parecer, la química y magia en los bailes de Giorgia Gabriele y el magnate italiano se desvaneció. sabe. Pero no ha sido la única. Instagram, Vacchi hizo menOtros medios de comunica- ción de Giorgia dejando abierción han señalado que otra ta la posibilidad de que la expareja (la modelo dominica- separación sean solo rumona, Marysthell García Polanco) res. Ni el empresario ni la del empresario también cortó diseñadora de modas se han la relación debido a su ego- pronunciado en sus redes centrismo. La revista confirmó sociales ante la noticia. Sin la separación entre la “celebri- embargo, ambos vuelven a dad” de 49 años y su pareja, estar bajo los reflectores a raíz 18 años menor, sin embargo, del contenido de la edición en una publicación de italiana.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Julio 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Podrías necesitar organizarte mejor. La energía astral te está alentando a mejorar el funcionamiento de tu vida. Quizás debas confeccionar un nuevo esquema para tus actividades diarias. Tal vez debas levantarte un poco más temprano todas las mañanas para poder realizar las tareas o hacer ejercicios físicos. Asegúrate de que cada día contenga un equilibrio saludable de actividades personales y profesionales.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) En este momento tus pasiones se encuentran elevadas. Si has estado desarrollando un interés romántico en alguien, tus emociones por esta persona podrían salirse de control.

Podrías seducirle con un poema de amor o invitarle a una velada espectacular en la ciudad. Si ya tienes pareja, querrás pasar momentos íntimos con ella.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Con la configuración astral actual, te sentirás invencible. Pero probablemente aún no seas a prueba de balas. No permitas que tu optimismo se salga de control. Si te involucras en el mercado de valores, no dejes que el entusiasmo ciego gobierne tus negocios. Y si tienes interés en comprar algo, asegúrate de que el precio sea razonable.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Hoy tal vez decidas resumir un proyecto. Quizás estabas haciendo algunas renovaciones anteriormente y ahora podrías decidir continuar con este trabajo. O tal vez estuviste involucrado/a románticamente con alguien muy especial.

Podrías aún tener fuertes sentimientos por esa persona, y podrías considerar reunirte con ella.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Estarás de un humor efusivo. En vez de ver limitaciones, sólo verás posibilidades. Este es un buen momento para hacer un poco de reflexión creativa. Si hay un área de tu vida que ha estado causándote problemas, encontrarás un enfoque nuevo.

Podrías aplicar ideales sicológicos o espirituales a la situación. Te convendría manejar los desafíos personales.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Con la configuración astral de hoy, te vendría muy bien un cambio de escena. Si puedes tomarte el día libre, podrías disfrutar de un viaje fuera de la ciudad. O tal vez te diviertas juntándote con algunos amigos en un nuevo restaurante u otro sitio. En este momento necesitas estimulación. Las responsabilidades laborales o familiares pueden estar presionándote.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Hoy tendrás mucha energía. El aspecto astral en juego podría agregar un saltito a tu paso. Te encontrarás perspicaz para manejar cualquier desafío. Podrás hacer muchos contactos comerciales en tu interacción con colegas. O tal vez se te ocurra un nuevo plan comercial para promocionarte. Tal vez diseñes tu propia página web desde cero.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) En este momento tu energía puede estar algo descontrolada. Está trabajando una configuración astral hiperactiva.

Podría resultarte algo difícil concentrarte en tus tareas.

Toma descansos frecuentes durante el día para despejarte.

O sal a caminar a la hora de almuerzo para que tu cuerpo se sienta más asentado.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Con el aspecto en juego, el día se te pasará volando.

Sentirás que poder terminar todas las tareas que tienes será un desafío. Podrías saltarte el almuerzo, así podrás dedicarle tiempo extra a tus proyectos. O tal vez quedarte a trabajar después para poder terminar todo. El ritmo del día será muy acelerado y te dará vueltas la cabeza. Tómate descansos para aclarar tu mente.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Préstale atención a tus sueños con la configuración astral actual. Tu subconsciente estará estimulado, llenando tu mente de visiones. Quizás tengas una fantasía recurrente que en realidad sea una premonición del futuro. O tal vez tengas un sueño en el que aparece alguien, y luego en el día te encuentras con esa persona. Tu lado psíquico estará activado. Trata de llevar un registro de tus impresiones intuitivas.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Hoy tendrás mucha necesidad de contacto social. No te quedes a solas en casa. Desearás salir y jugar. La energía astral en juego despierta tu necesidad de aventura. Podrías visitar un restaurante nuevo, un bar o café. O podrías asistir a una conferencia de un disertante importante. Te divertirás al conectarte con otros miembros de la audiencia.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Estarás dando vueltas sobre algo, intentando decidirte. La energía astral llenará de ideas tu cabeza. Si has estado saliendo con varias personas, verás cualidades maravillosas en cada una de ellas. Te resultará difícil elegir una pareja. O quizás tengas muchas ideas sobre direcciones de tu carrera.

Tal vez sueñes con un oficio diferente.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 7 al 13 de Julio 2017 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 7 al 13 de Julio 2017 │

REFLEXIONES DEL

Ánimo Y Aliento Mi madre me enseñó a apreciar un trabajo bien hecho.

En “Bibliatodo Versículos” te presentamos la manera más fácil de acceder a cualquier versículo de acuerdo a la ocasión. Con esta herramienta podrás tener a la mano textos de edificación, fortaleza, restauración, reflexión e inspiración; con el objetivo de fortalecer la fe y el conocimiento bíblico en cualquier circunstancia. Desde versos sobre el Amor donde habla sobre el amor de Dios, matrimonio y familia, versículos sobre temas sexuales, Versículos sobre el valor de la amistad, versos que nos inspiran y enseñan a Adorar. Versos de bendición, bodas, versículos para tiempos de consuelo, funerales, cumpleaños, navidad y

año nuevo. Versículos que ayudaran a evangelizar y dar el mensaje de la Vida Eterna, versos para dirigirse a los jóvenes, para dar palabras de esperanza; versos para avivar la fe.

Versículos que instruyen a la vestimenta adecuada de la mujer, para educar a los niños, para Días Especiales. Versículos donde adquirimos y elevamos nuestro entendimiento de quien es Dios, de su poder y Jesucristo su hijo, Versos de agradecimiento, versos que nos enseñan sobre las riquezas del cielo y de la tierra. Versos de ayuda a los Padres, para aconsejar a personas atadas al pecado, versículos para guiar y enseñar sobre la obediencia. Versos importantes para los ministerios, Para restaurar a las personas que están en vicios y adicciones. Versículos donde conocemos las profecías de Dios a través de grandes hombres de la Biblia Versículos sobre la oración y las ofrendas, versos sobre el perdón y la santidad, sobre la sanidad y el ayuno. Una gama completa previamente estudiada y categorizada para ofrecerles a nuestros usuarios un recurso que de seguro bendecirá sus vidas. Lo importante en esta vida …va más allá de ganar nosotros mismos. Lo verdaderamente importante es ayudar a otros a ganar. Jamás creamos que nuestro esfuerzo o aporte, no son lo suficientemente buenos o grandes para hacer la diferencia… al final por más pequeño que sea, todos sumamos..!!.

No dejemos pasar el día …sin mostrarle a otros, el verdadero camino. Las estrellas de mar extraviadas en la arena morirían si las dejaba allí hasta que el sol calentara la playa. Pero hay muchos kilómetros de playa, y hay allí millares de estrellas de mar. ¿Habrá alguna diferencia después de ese esfuerzo tuyo?

¡Repudio al dios dinero!

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Aún no hemos aprendido a decir fuerte y grave, ¡no al Dios dinero!, ese que nos mueve a su antojo y capricho.

Lo hemos endiosado tanto, que forma parte de nosotros como la única razón de vida, hasta el punto de que todo tiene un precio en este mundo de capitales, incluido el propio ser humano. Deberíamos haber aprendido de que hay cosas que el peculio no puede comprar. No tiene sentido ese apego a algo que nos destruye, máxime cuando hacemos un uso desfigurado del mismo, pues en lugar de contribuir a progresar, nos retrotrae a tiempos pretéritos de inútiles batallas, de hermanos contra hermanos, de familias contra familias. Pongamos como reflexión, el misterioso negocio de los mil artefactos, creciendo como jamás, mientras la ayuda destinada a la educación ha disminuido durante seis años consecutivos. En 2016 alcanzó sólo 12.000 millones de dólares, un 4% menos que en 2010, revela un estudio reciente de la UNESCO. Está visto que nos queda mucho por asimilar, ya que lo importante no es que los caminos se nos abran por nuestra riqueza, sino que hagamos el itinerario en función de nuestra entrega a los demás, y no en función de la fortuna. Para desgracia de toda la humanidad, hace tiempo que el mundo ha dejado de educar a sus descendientes, a los que les hace aprender lenguajes diversos, pero no la verdadera expresión que nos humaniza, y que no es otra que el donarse. Ojalá que los sistemas educativos fuesen más corazón que ideas, más alma que contenidos, cuando menos para poder relacionarnos entre nosotros, más allá de las riquezas y la posición económica.

Es tan profundo el endiosamiento de las finanzas, que somos una generación perdida, totalmente enclaustrada por el poder del patrimonio, sin apenas libertad alguna. Toca despertar y dar culto a la poesía. El dinero nos corrompe, nos vicia y envicia hacia horizontes verdaderamente sanguinarios. Hemos caído en el timo del Dios dinero. Ahora toca reponerse y tomar empuje hacia otro modo de ver las cosas. Para empezar, si en verdad queremos aprender a convivir en un mundo global, hay que despojarse de la codicia y ponernos todos en camino de ayudarnos, pues como ya en su tiempo decía el filósofo chi-

no Confucio (551AC-478AC): “donde hay educación no hay distinción de clases”.

En consecuencia, rechazo totalmente a los voceros que no hallan efectivo para educación, sanidad, u otros bienes y servicios básicos; y, sin embargo, lo encuentran para avivar contiendas, comercializar armas o invertir en las doctrinas del endiosado caballero don dinero. Subsiguientemente, de nada sirve que la economía global crezca, sino se redistribuye, definiendo metas, diseñando redes de protección social, para que cualquier iniciativa llevada a cabo, imprima un buen resultado. Téngase en cuenta, además, que por ese afán de voracidad de algunos

ciudadanos; la tierra, la biodiversidad, los océanos, los bosques y otras formas de capital natural, se están agotando a un ritmo sin precedentes. Desde luego, que nos falta amor y nos sobran intereses. En ocasiones, somos tan ingenuos que pensamos que el bolsillo, por si solo, nos va a sacar de esta crisis de humanidad, obviando el amor que es, realmente, la verdadera fuerza del cambio. Sospechen, por tanto, de aquel que piensa que lo metálico puede hacerlo todo, cabe desconfiar de sus palabras, pues será capaz de hacer cualquier cosa por atesorar más dividendos para sí y los suyos. Tras esta actitud egoísta, que suele rechazar toda ética-moral, difícilmente vamos a poder cooperar en la creación de una economía mundial más perdurable e inclusiva. Todo lo contrario, la igualdad de oportunidades varía de unos lugares a otros y, de igual modo, la distribución equitativa de la carga no pasa de ser un sueño imposible, ante los efectos destructivos de la corrupción. Quizás para salir de este espíritu de podredumbre, tengamos que pasar de los esquemas trazados y reinventarnos otra manera de vivir más humilde, menos poderosa y más de servicio, porque los ilícitos explotan a los que no pueden defenderse y esclavizan. La mística española Santa Teresa de Jesús (1515-1582), lo tenía claro: “No me vendo, es el único lujo de los pobres”. Este es un buen y esplendoroso propósito. A pesar de ello, la trata de personas continua siendo uno de los negocios ilegales más lucrativos. Ya me gustaría, por ende, que borrásemos de nuestro espacio este mercado de compraventa de vidas humanas, que lo único que hacen es acrecentar una cadena viciosa de inhumanidades, que nos lleva a la perdición total.

del 7 al 13 de Julio 2017

Página

EMPLEO URGENTE Se buscan personas para limpiar casas con experiencia se paga excelente salario 571-246-6035 EMPLEO URGENTE Atencion buenos de Dumtruck necesitamos 100 ump truck para contrato de Gobierno que inicia enero 2018 deben ser certificados como DBE su certificación cuesta $650 tarda de 6 a 9 meses el proceso llamen para la aplicación al 703-926-3387 SE NECESITA RECEPCIONISTA Con Inglés básico, para trabajar a timpo completo. Excelnte salrio.

Interesadas llamara a Bobby al Tel.: 703-221-6227

RENTO BASEMENT EN ANNANDALE VA Amplio con baño privado a personal sola disponible ya $700 detrás del Hospital de Fairfax, llamar al

202-421-0290

27

NECESITO TAPICEROS Se necesita Tapiceros con experiencia, para trabajar de inmediato.

Pagamos de $10 a $25 la hora, no se requiere documentos legales.

Interesados llamara a Mike al Tel.: 301-534-0848 OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Se necesita Pintores con Experiencia, Dryvoleros, Finisheros para trabajar en los siguientes lugares de ALDIE en Leesburg y Manassas.

Interesados llamar al Tel.: 703-577-7768

SE NECESITAN VENDEDORES DE AUTOS:

Para trabajar a tiempo completo y medio tiempo se paga excelente salario y comisión interesados llamar al

703-221-6227

SE NECESITAN CHOFERES: Se buscan choferes para Shuttle de 5 pm a 7 pm. Para manejar desde Woodbridge, VA hasta Nazareth, PA Para dejar y recoger. Promedio de ingreso anual 65,000. 2 años de experiencia comprobadas class A -CDL. Llamar a CPC Logistics: 855-894-5065

Página

28

RENTO

CONDOMINIO

En la 5101 8th Rd. #12 Arlington, Virginia 22204 de 2 Dormitorios, Living Comedor, Cocina en $1,850.

Incluye Electric, Gas, Parking, disponible de inmediato. Totalmente amoblado.Interesados llamar al

(703)

351-0777

del 7 al 13 de Julio 2017

SALON DE BELLEZA

EN ADELPHI

TECNICO EN

Tel: 240-505-3813

utilidades incluídas disponible ya

calefacción y aire acondicionado

VENDO EN HYATTSVILLE MD SE RENTAN 2 CUARTOS AIRE ACONDICIONADO En Casa de Familia BEAUTY SALON FOR SALE Trabajo • Calefacción En el basement con salida ESTABLECIDO POR independiente a persona sola, seria , • Aire Acondicionado Garantizado MUCHOS AÑOS responsable, y sin vicios • Refrigeración VA,MD, DC accesible a metro, buses, beltway.

PARA MAS INFORMACION Cerca de la Universidad de Maryland • Instalaciones nuevas en LLAMAR AL MRS. LEE

(202)

277-1010

En la Lincolnia y Beuregard en casa de familia con cable e internet más utilidades incluídas para referencia llamar:

y Dishwasher

SE NECESITAN PINTORES

571-422-3300

703-869-1679

240-654-0712

RENTO CUARTO ASIAN RESTAURANT

AMOBLADO EN ALEXANDRIA Necesita Cocinero Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City.

El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Elsa al 703-333-5150 / 703-282-4497

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

Con Experiencia y Transportación interesados dejar mensaje al

Tel: 703-929-5225

TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO

CALEFACCION Y ELECTRICIDAD Reparamos: Lavadoras, Secadoras Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

del 7 al 13 de Julio 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

BLUE DOOR PAINTERS INC Necesita Contratar Pintores y Carpinteros Bilingües, mínimo 5 años de experiencia, con referencia. ofrecemos beneficios interesados enviar su curriculum office@bluedoorprinters.com

2

703-504-2000

NECESITAMOS CARWASHER EDS Está contratando Personal para trabajar en el Car Wash de Compañía de Renta de Autos-Area del Aeropuerto

Requisitos Ser mayor de 21 años de edad, tener una licencia de conducir con record limpio de manejo. Y poder trabajar turnos de 8 horas por día, Trabajamos de Lunes a Domingo Tenemos diferentes turnos Disponibles, Pago $10.00 por hora Llama para hacer tu cita

571-933-8515

United Services Busca Housekeepers

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Reston y Herndon Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

301-277-6700

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

NOW HIRING

Full Time Residential/Commercial Window Cleaner with experience, valid driver’s license and reliable transportation needed for window cleaning Company in Northern Virginia. Excellent pay, holiday and flexible hours if needed. Bi-lingual preferred and documentation required. Contact

703-442-3950

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 7 al 13 de Julio 2017 │

BUSCO PINTORES SE ALQUILA VAN ABR Busca Personal Con experencia en las areas CON EXPERIENCIA DE 15 PASAJEROS de Pintura, Drywall, Limpieza Van de gran capacidad En VA, MD, experiencia nínima de 3 años y con excelente pago

703-932-4855 que tenga su propio auto

asientos confortables para 15 pasajeros especialmente para la playa

de Carpeta,y ayudantes Con Licencia de Conducir Interesados llamen al

703-388-8981

o mande un email a management@abr-inc.net

Mayor información llamar llamar al

Se CDL Necesita Driver SE BUSCA PINTORES con experiencia y Con 5 años de experiencia sin experiencia para manejar un Dumping Truck.

Para más información para llamar a los Telfs.

SE BUSCA UN ESTIMADOR

703 569 7575

571-409-2231 703-585-2481

y ayudantes con 2 anos minimos de experiencia debe tener permiso válido para trabajar en DC, MD y VA llamar a la oficina al Tel.: 301-948-1748 dejar mensaje con la información

Con Experiencia en Renovaciones Residenciales y Comerciales Personas responsables puntuales y dispuestos a trabajar horas flexibles Para más información llame a Gaby al

703-868-5202

PELUQUERA

En el area de Arlington VA Se Necesita para Trabajar en un salon de belleza para informacion llamar al

703-786-2505

SE NECESITA URGENTE NECESITAMOS PERSONAL vacantes disponible full time y fines de semana SASTRE O COSTURERA Nuevasdepara cubrir nuevas vacantes para cuidado niños. ancianos y personas discapacitadas Para mayor información preguntar por Edgar Saenz de 10:30 am a 9:00 pm.

Por favor llamar al

571-336-4518

licencia de conducir, y movilidad propia ingles(nivel básico / intermedio) tener documentos legales para trabajar vivir en Reston, Herdon, Alexandria, Arlington, Fairfax ,Sterling Manassas, Centreville, Chantilly, Nokesville, Mclean llamar de lunes a viernes 9am-4pm

Tel.: 703-865-4318

Servicios de Calefacción PROFESIONAL HOME Personal de Lavandería y Aire Acondicionado CLEANERS INC Industrial Urgente en Oxon Hill, Maryland.

United Services Busca Varias posiciones disponibles:

• Drivers de lavandería • Trabajador general de lavandería • Trabajador de lavandería con capacidad de usar computadoras Por favor Llame 312-384-0294 ó llege al 201 Waterfront St. Oxon Hill Md, 20745 Preguntar por Justin

Con Licencia, Seguro y Trabajo Garantizado en Instalación y Reparación de Calefacción y Aire acondicionado Con muchos años de experiencia servicios de segunda opinión

301-728-2236

Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

703-575-8051

SEloSOLICITA PINTOR COMPAÑÍA DE PINTURA SE VENDE 7 ACRES Por menos 5 años de Experiencia Busca Foreman y Sub-Contratista DE TERRENO En trabajo Residencial para empleo para trabajos Residenciales en VA, En la Esquina de la Daisy Ln y Hill Meade inmediato en una empresa en el Norte de MD, y DC. Requisitos: Transporte, Herramientas, Permiso de trabajo Válido y Referencias.

703-953-4404

Road sólo por Un Millón de Dólares.

Ubicada en el 12330 Daisy Lane, Glengale, MD 20769 Interesados llamar al Tel.:

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

Virginia. Pintura interior, exterior y lavado a máquina de presión. Los interesados deben tener alto grado de habilidad, tener transporte propio y tener estatus legal.

Su pago depende de su experiencia.

Para información email alex.painting@yahoo.com o llame al

703-860-5097

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 7 al 13 de Julio 2017 │ Página 31 │

HERMOSAS

MASAJISTAS Disfruta de un Masaje relajante con

Katty y Vanessa

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos Atención de 11 AM a 10 PM

(571) 338-0960

RENTO CASA GRANDE En Maryland

Falls Church, Arlington, Columbia Pike

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

OPORTUNIDAD DE TRABAJO SUPERVISOR Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm LIMPIEZA GENERAL Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm. Necesita propio transporte Incluye fines de semana en el area de Falls Church, VA 22043 Aplicar por Internet www.pmmcompanies.com o llamar al

3 0 1 - 2 5 8 - 9 1 51

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Julio 2017 │