Máxima preocupación por el futuro de "DACA" que dejaría de proteger a 800,000 Dreamers

│LOCAL │ DACA cambió la vida de estos dreamers para bien; ahora Trump podría cambiarla para mal │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Encuentran furgoneta en Texas con seis cuerpos todos hispanos Pág. 10

Visorias U17 y U20 para La Selecta Salvadoreña Pág.19

AHORA EN ARLINGTON

3490 S. Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041

Máxima preocupación por el futuro de DACA que protege a 800,000 dreamers

del 1 al 7 de Septiembre 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 927 - www.lasamericasnews.com

Vea Pág. 2

IRS otorga alivio Policia pide tributario a víctimas la ayuda para del huracán Harvey; identificar a Texas es elegible sospechosos en prórroga hasta robo de CVS en el 31 de enero Montgomery Vea Pág. 5

era Primu ta s n Co l

GRATIS

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │

Máxima preocupación por el futuro El Seguro Social anuncia el de DACA que protege de la deportación nuevo servicio por internet a 800,000 dreamers

A cinco días del ultimátum dado por los fiscales generales de 10 estados contra este programa, medios como FoxNews creen que el presidente está a punto de acabar con DACA simplemente dejándolo vencer.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- La preocupación es máxima por la continuidad de la Acción Diferida de 2012 (DACA), el programa que protege de la deportación a 800,000 dreamers que entraron indocumentados a EEUU cuando eran niños. A cinco días del ultimátum dado al Gobierno por los fiscales generales de 10 estados, encabezados por Texas y el gobernador de Idaho, para que ponga fin a este programa, las noticias que salen de la Casa Blanca hacen temer lo peor. Este jueves, la

cadena de noticias FoxNews aseguró que el mandatario acabará con DACA simplemente dejando vencer el programa, de forma que sus casi 800,000 beneficiarios no puedan renovar sus permisos de trabajo a medida que éstos vayan expirando.

Según este medio, en este caso tampoco se permitiría que la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) acepte nuevas solicitudes de dreamers. Sin embargo, en la conferencia de prensa de esta misma tarde de la Casa Blanca, la portavoz Sarah Huckabee aseguró que “no se ha tomado una

decisión final” y que en este tema “hay muchos componentes todavía bajo revisión”.

Hay que esperar todavía para conocer qué hará finalmente el presidente con los dreamers, la fuerza más poderosa y simbólica de la inmigración hoy en día en EEUU. Pero de cumplirse las diversas informaciones que en los últimos días daban por muerto a DACA, Trump incumpliría lo dicho al llegar a la presidencia, cuando aseguró que los dreamers “no deberían estar muy preocupados. Tengo un gran corazón” . El pasado domingo la

Casa Blanca ya confirmó a Univision Noticias que el mandatario había solicitado informes al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) sobre DACA, pero que “todavía no había tomado una decisión” al respecto, dijo Helen Aguirre Ferré, portavoz para medios hispanos.

Este mismo jueves, el mandatario sopesaba si los fiscales generales estarían dispuestos a extender su plazo del 5 de septiembre para la acción de Trump, según dos fuentes familiarizadas con el asunto, dijo la cadena CNN. “Sería un error si el presidente termina DACA”, dijo a Univision Noticias Cristina Jiménez, directora ejecutiva de United We Dream (UWD) en Nueva York. “Pero no creemos en todo lo que se ha estado reportando hasta ahora.

Mientras el programa esté vigente, lo vamos a seguir defendiendo”.

“Nuestra determinación y compromiso es continuar protegiendo el programa”, agregó. “Y como todavía no se ha dicho nada, seguimos pidiéndole al presidente que lo mantenga en su lugar”. Mientras tanto, el temor a que Trump acabe con DACA ha empezado ya a provocar reacciones de rechazo. “Si acaba con DACA, haremos su vida imposible”, tuiteó la organización de la Marcha de las Mujeres de marzo.

Por: Diana Varela, Administración de Seguro Social, are metropolitana de Washington, D.C.

Washington DC.- La Administración del Seguro Social presentó un nuevo servicio por internet a los residentes del estado de Virginiael cual está disponible por medio del portal de cuentas de my Social Security en www.segurosocial. gov/myaccount.La Sra. Nancy A. Berryhill, Comisionada Interina del Seguro Social, declaró que los residentes del estado de Virginia ya pueden usar el portal de internet para presentar sus solicitudes para remplazo de la tarjeta de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés). De esta manera, las personas podrán solicitar el remplazo de su tarjeta de Seguro Social desde la comodidad de su oficina o de su casa, sin necesidad de que tengan que visitar la oficina del Seguro Social.«Me complace en brindarle a los residentes del estado de Virginia la conveniencia de poder solicitar un remplazo de su tarjeta de Seguro Social por medio de su cuenta de my Social Security», declaró la Sra. Berryhill, Comisionada Interina. «Este servicio es fruto de nuestro compromiso con el público estadounidense de ofrecerle diferentes opciones para llevar a cabo sus transacciones de Seguro Social de manera segura y conveniente, ya sea

De remplazo detarjetas de Seguro Social en el estado de Virginia, este servicio está disponible por medio de una cuenta de my Social Security(Nota aclaratoria: este servicio solo está disponible en inglés). en persona o por internet.»El lanzamiento de este servicio se está llevando a cabo de manera paulatina; el estado de Virginia es uno de varios estados, al igual que en Maryland y Washington D.C., donde esta opción está a la disposición de sus residentes. Durante todo el año 2017, el Seguro Social continuará expandiendo esta opción a otros estados. De esta manera, las personas que visiten las oficinas del Seguro Social, que son más de 1,200 oficinas a nivel nacional, tendrán una espera más corta para que se le presten otros servicios y, al mismo tiempo, le proporcionará más tiempo a nuestros agentes para que puedan ayudar a aquellas personas cuyas necesidades de servicio requieren más intervención humana.Todo ciudadano de los EE. UU. mayor de 18 años de edad, quien

reside en el estado de Virginia puede solicitar un remplazo de su tarjeta de Seguro Social por internet una vez haya establecido una cuenta de my Social Security. Otros requisitos incluyen el que el ciudadano tiene que tener una dirección postal dentro de los EE. UU., que no esté solicitando ningún otro cambio a su registro de Seguro Social (por ejemplo, no puede solicitar que se le haga un cambio a su nombre o apellido) y también tiene que tener una licencia de conducir vigente o, en algunos estados, una tarjeta de identificación emitida por el estado. El portal de my Social Security es un portal asegurado cibernéticamente para que las personas puedan llevar a cabosus transacciones relacionadas con el Seguro y más de 31 millones personas ya han establecido su cuenta por medio de este portal.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │ Página 03│

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

ENVIE 1/4, 1/2, O CONTENEDOR COMPLETO ENVIE SU CAJA DE 24x24 N RICiAces E M A v PANpping Ser Shi

Salida

10 de SEPTIEMBRE

Llevam todo t os i ens po de domé eres sticos

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

(571) 355-9058

Si está pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con Panamerican Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │

Tocando fondo con Trump

Por: Maribel Hastings Washington DC.- Dicen que cuando se toca fondo hay dos opciones: rendirse o tratar de salir del hoyo. El culebrón semanal del presidente Donald J. Trump incluyó un nativista mitin en Phoenix, Arizona, y cerró la semana con broche de oro perdonando al racista, antiinmigrante y convicto exalguacil del condado de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio. Un personaje con una larga carrera de abuso de autoridad y de echar mano del perfil racial para aterrorizar a las comunidades hispana e inmigrante, con base en el pretexto de combatir la inmigración indocumentada. El perdón a Arpaio no me sorprendió en lo absoluto, pues Trump ya lo había anunciado en el mitin de república bananera que sostuvo en Phoenix.

Tampoco me sorprendió, pues Trump y Arpaio son almas gemelas unidas por su desdén a la Constitución, al Poder Judicial y hacia el expresidente Barack Obama. Arpaio, como Trump, fue pionero del vergonzoso movimiento que cuestionó la ciudadanía estadounidense de Obama.

Los autoproclamados defensores de “la ley y el orden” barren el piso con la Constitución para satisfacer

sus objetivos. El primer perdón de Trump se produce en los primeros siete meses de su presidencia y, según informes de prensa, ignorando lineamientos del Departamento de Justicia. Trump actuó incluso antes de que Arpaio fuera sentenciado. Lo que preocupa es qué hay detrás de este perdón. Si bien es cierto que el presidente tiene la autoridad de girar estos perdones, y presidentes previos no han estado exentos de controversia al girar perdones al término de sus mandatos, también es cierto que ninguno de esos presidentes ni sus asesores eran investigados por potencial colusión con el gobierno de Rusia para influir la elección presidencial de 2016 y de posible obstrucción de justicia. El domingo se informó que hace meses, en medio del juicio contra Arpaio por desacatar órdenes judiciales de que desistiera de detener individuos sólo por sospechar que eran indocumentados, Trump le habría preguntado al Secretario de Justicia, Jeff Sessions, si el caso federal contra Arpaio podía ser anulado. Trump aspira a la autocracia. Y eso es lo preocupante. ¿Qué pasará ahora si la investigación del fiscal especial, Robert Mueller, en torno a Rusia, produce resultados? No olvidemos que también se ha reportado que Trump ha indagado sobre la autoridad de perdonar a asesores y familiares o de perdonarse a sí mismo. Al perdonar a Arpaio, ¿qué señal le está enviando Trump a los implicados en el Rusiagate? ¿No cooperen con el fiscal especial porque pase lo que

Noticias en Breve

EL INDULTO DE TRUMP A ARPAIO ES “UNA ESTUPIDEZ” San Francisco.- La senadora federal Dianne Feinstein criticó la decisión del presidente Donald Trump de indultar al controvertido ex jefe policial de Phoenix, considerándola “una estupidez”. Durante una conferencia en San Francisco, a la demócrata de esa ciudad de California se le preguntó acerca del perdón al sheriff Joe Arpaio del condado Maricopa en Arizona. Feinstein, de 84 años, dijo que el indulto otorgado por Trump envió un mensaje a los departamentos de policía de todo Estados Unidos de que “la etiquetación racial es correcta”. Con relación al muro en la frontera con México, Feinstein dijo creer que los estadounidenses preferirían enviar ayuda a las víctimas de las inundaciones en Texas que pagar por esa obra. La senadora no dijo si buscará ser reelegida el año próximo.

SALIÓ DE EL SALVADOR HUYENDO DE LAS PANDILLAS Y SE LAS ENCONTRÓ EN LA ESCUELA EN NUEVA YORK Washington DC.- La joven salvadoreña que pasó un mes detenida acusada de pertenecer a MS-13 por hablar con un pandillero en su secundaria emigró a EEUU escapando de ese grupo. Ahora no quiere volver a las aulas por miedo. Con 16 años, la joven Vanessa (nombre ficticio) huyó de San Salvador a Long Island. En su país, vivía en un barrio dominado por pandilleros de la MS-13, que ya no le permitían ir a su escuela, en territorio de la banda rival Barrio 18. Nunca pensó que en Nueva York la misma pandilla volvería a meterla en problemas, esta vez en una escuela distinta. “Me quedé asombrada, no pensé que viniera a ver esto en Estados Unidos”, cuenta esta joven de 19 años, que por su seguridad no puede ser identificada.

A pesar de su anonimato, su historia salió a la luz pública cuando la estación de radio WNYC desveló que había pasado un mes detenida en una cárcel de Nueva Jersey después de que ICE la hubiera arrestado por presunta pertenencia a MS-13.

LO PRIMERO QUE HIZO LA GANADORA DE LOS $758 MILLONES DEL POWERBALL: RENUNCIÓ A SU TRABAJO Washington DC.- Mavis Wanczyk, de 53 años, no podía creer que era la ganadora de los 758.7 millones de dólares del Powerball, el segundo premio más alto de la lotería estadounidense y el mayor que ha alcanzado un boleto único en la historia de este premio. Un compañero de su empleo fue quien le dio la noticia luego de que ambos repasaran uno a uno los números del sorteo. “Él me estaba leyendo los números y saqué los míos y le digo: ‘lo tengo... lo tengo... lo tengo’”, contó la mujer al dramatizar el momento en que revisó los resultados la noche del miércoles mientras salía de su trabajo en un hospital de Massachusetts.

“Y él me dice: ‘Déjame ver ese ticket’. Y me dijo: ‘Ganaste’”.

pase serán perdonados?

Cuando uno piensa que ya ha visto todos de los excesos de este presidente, hace algo peor a lo anterior. Lo siguiente es ver qué decidirá en torno al futuro de DACA para los DREAMers. Y aunque pensemos que ya lo hemos visto todo, aún no tocamos fondo en la presidencia de Trump.

Le restan más excesos. El reto es ver cómo saldremos de este hoyo.

La amnistía para Arpaio es una afrenta a nuestros valores He aquí algo que conmociona: los norcoreanos lanzan misiles; Mueller redobla la investigación sobre Rusia; el huracán Harvey devasta la costa de Texas.

Y es el momento en que Trump se enfoca en lo importante: perdonar al exalguacil Joe Arpaio, un digno miembro de la muchedumbre nacionalista blanca, antiinmigrante y transgresora de la ley que está trabajando duro para hacer que Estados Unidos se destroce otra vez. Aministiar a Arpaio después de todo lo que ha hecho es una seria afrenta a los valores estadounidenses. Más allá de la retórica antiinmigrante con la que se ha querido invadir y manchar la esencia misma de una nación como Estados Unidos –solidificada por el aporte individual y colectivo de millones y millones de inmigrantes que han forjado su historia desde el principio–, existe una especie de nuevo mundo allá afuera: en las calles, en las plazas, en el trabajo, en las escuelas, los hospitales, en los centros comerciales, en los institutos de investigación social y científica, en

los medios de transporte, en la prensa… en tantas partes. Es un nuevo mundo integrado por quienes reivindicamos día tras día nuestro derecho a existir en una sociedad a la que hemos inyectado una particular energía en todo sentido, acorde con el momento histórico que nos ha tocado vivir.

Nuestros rostros, nuestras voces, nuestra forma de participar le han dado un giro importante a este país, en el que la esperanza y no pocas ilusiones han sido los elementos de la nueva promesa social e histórica en que se ha convertido Estados Unidos. Otras comunidades lo hicieron antes; por eso causa extrañeza y desasosiego cuando vemos que a nosotros se nos quiere negar esa posibilidad. Por eso, Astrid, tus palabras de anoche en respuesta al discurso del presidente –lleno de las mismas ansiedades de una supremacía blanca que patalea en una sociedad en la que ya no cabe como tal— nos hacen sentir que no estamos solos, que la solidaridad aún es posible, que el tejido social al que ya pertenecemos por derecho propio no puede destruirse de la noche a la mañana, ni con amenazas de redadas y deportaciones, ni mucho menos con esa vida miserable en que se han empeñado en imponernos para salir corriendo lo antes posible. “De aquí no se va nadie”, decía el viejo poeta español León Felipe. Dices bien cuando te refieres a nosotros: “Los inmigrantes y los refugiados somos el alma y la promesa de este país. Y no estamos solos”.

Policía pide la ayuda para identificar a sospechosos en robo de CVS en Montgomery

Por: Wisdom Martin

Montgomery, Maryland.Detectives de la División de Delitos Mayores de la Policía del Condado de Montgomery han publicado esta semana fotografías obtenidas de un video de vigilancia de dos sospechosos involucrados en un robo a mano armada que ocurrió el 8 de agosto a las 9:45 p.m. En el local de la Farmacia CVS ubicada en 9520 Georgia Avenue en Silver Spring.

La policía esta pidiendo la ayuda del público para identificar a los sospechosos.

La investigación inicial reveló que un sospechoso varón armado con una pistola entró en el establecimiento del CVS. Con él estaba otro sospechoso masculino que sirvió como vigía mientras el sospechoso armado cometía el robo.

El cajero de la tienda y el gerente fueron obligados a punta de pistola para proporcionar el contenido en efectivo de la caja fuerte de la tienda.

Ambos sospechosos huyeron en dirección desconocida.El sospechoso armado es descrito como un hombre con una tez blanca y media, con una gorra de béisbol gris, una

El sospechoso es descrito como un hombre con una tez blanca y media, con una gorra de béisbol gris, una bufanda gris que cubría la mitad de su cara, camisa y pantalones negros, zapatos de tenis. bufanda gris que cubría la mitad inferior de su cara, camisa negra, pantalones negros y zapatos de tenis blancos.El sospechoso, que sirvió de puesto de observación junto a la entrada de la tienda, es descrito como un hombre negro de tez oscura y dreadlocks / twists negros, con un casco de construcción verde, un chaleco reflectante amarillo, camiseta negra y pantalones de carga.

Cualquier persona con información sobre los sospechosos

y / o este robo a mano armada comercial se le pide que llame a los detectives de robo al 240773-5100. Quienes deseen permanecer en el anonimato pueden llamar a Crime Solvers of Montgomery County al número gratuito 1-866-411TIPS (8477). Los Solvers de Crimen pagarán una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por la información proporcionada a ellos que conduzca a una detención en este caso.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │ Página 05 │

IRS otorga alivio tributario a víctimas del huracán Harvey; Texas es elegible aquellos con prórroga hasta el 31 de enero comerciales, que incluyen la fecha límite del 31 de octubre para las declaraciones trimestrales de declaraciones de impuestos especiales de ventas y de nómina.

Además, el IRS está perdonando las multas por depósito tardío para los depósitos federales de impuestos especiales de ventas y de nómina que normalmente se deben a partir del 23 de agosto y antes del 7 de septiembre, si los depósitos se realizan antes del 7 de septiembre de 2017. Detalles de alivio disponible se encuentran en la página de alivio por desastre (en inglés) en IRS.gov. El IRS provee alivio automático de presentación y multas a cualquier contribuyente con una dirección registrada con el IRS, localizada en el área de desastre. Por lo tanto, los contribuyentes no necesitan comuni-

Para obtener información acerca de la recuperación de desastres, visite disasterassistance.gov. Para información acerca de los esfuerzos del gobierno relacionados al huracán Harvey, visite https://gobierno.usa.gov/huracan-harvey.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- Las víctimas del huracán Harvey en partes de Texas tienen hasta el 31 de enero de 2018 para presentar ciertas declaraciones de impuestos individuales y comerciales y hacer ciertos pagos de impuestos, anunció hoy el Servicio de Impuestos Internos (IRS). Esto incluye una prórroga adicional de presentación para contribuyentes con prórrogas que se vencen el 16 de octubre, y empresas con prórrogas que se vencen el 15 de septiembre. “Esta ha sido una tormenta devastadora y el IRS se moverá rápido para proveer alivio tributario a las víctimas del huracán,” dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. “El IRS continuará

monitorizando de cerca las repercusiones de la tormenta y anticipamos proveer ayuda adicional para otras áreas afectadas en el futuro cercano.” En estos momentos, el IRS ofrece este alivio extendido a cualquier área designada por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), que califique para asistencia individual. Actualmente, 18 condados son elegibles, pero los contribuyentes en las localidades que se añadan al área del desastre más tarde, automáticamente recibirán el mismo alivio para presentación y pago. El alivio de impuestos retrasa varios plazos de presentación y pago de impuestos que ocurrieron a partir del 23 de agosto de 2017. Como resultado, las personas y empresas afectadas

tendrán hasta el 31 de enero de 2018 para presentar declaraciones y pagar los impuestos que originalmente vencían durante este período. Esto incluye los plazos del 15 de septiembre de 2017 y del 16 de enero de 2018 para realizar pagos trimestrales de impuestos estimados.

Para contribuyentes individuales, también incluye declaraciones de impuestos de 2016 que recibieron una prórroga de declaración hasta el 16 de octubre de 2017. Sin embargo, el IRS señaló que debido a que los pagos de impuestos relacionados con estas declaraciones de 2016 se vencían originalmente el 18 de abril de 2017, esos pagos no son elegibles para este alivio. También se ve afectada una variedad de plazos de impuestos

carse con el IRS para obtener este alivio.

Sin embargo, si un contribuyente afectado recibe un aviso del IRS de presentación tardía o multa por pago atrasado que tiene una fecha de vencimiento original o extendida, de presentación, pago o depósito dentro del período de posposición, el contribuyente debe llamar al número en el aviso para que se le disminuya la multa.

Además, el IRS trabajará con cualquier contribuyente que viva fuera de la zona de desastre, pero cuyos archivos necesarios para cumplir con un plazo que ocurra durante el período de posposición se encuentran en la zona afectada. Los contribuyentes que califican para el alivio y viven fuera del área del desastre necesitan comunicarse con el IRS por el 866562-5227. Esto también incluye a los tra-

bajadores que ayudan en las actividades de socorro que están afiliadas a un gobierno reconocido o a una organización filantrópica. Las personas y empresas que sufrieron pérdidas no aseguradas o no reembolsadas por desastres pueden optar por reclamarlas en la declaración del año en que se produjo la pérdida (en este caso, la declaración de 2017 presentada normalmente el próximo año) o en la declaración del año anterior (2016). Vea la Publicación 547 (en inglés) para más detalles. Actualmente, los siguientes condados de Texas son elegibles para el alivio: Aransas, Bee, Brazoria, Calhoun, Chambers, Fort Bend, Galveston, Goliad, Harris, Jackson, Kleber, Liberty, Matagorda, Nueces, Refugio, San Patricio, Victoria y Wharton.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 1 al 7 de Septiembre 2017

Alcadesa de Washington DC Muriel Bowser continúa apoyando a los DREAMers

Washington DC.- Hoy en día, mientras esperamos la guía de la administración de Trump sobre el futuro del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), es importante que todos nosotros - los miles que habitan en Washington y millones de estadounidenses que creen en el programa enviemos un mensaje claro a la Casa Blanca: a pesar del problema, el cierre de DACA no es la solución.

El programa DACA se trata sobre el apoyo a jóvenes inmigrantes que fueron traídos a los Estados Unidos durante su infancia - muchos cuando eran apenas niños pequeños - y que ahora están buscando oportunidades para trabajar legalmente e ir a la escuela en el país que conocen como hogar. DACA permite abrir puertas de oportunidad a los jóvenes que han hecho lo que nuestro país les ha pedido, a los jóvenes que llaman a Estados Unidos su casa, a los jóvenes que buscan una oportunidad ya sea a través de la educación o el empleo para prosperar. En todo el país, DACA permite a sus beneficiarios solicitar ayuda financiera para pagar la matrícula, ir a la universidad, obtener

La Alcaldesa de DC dice que es importante que todos insistamos en que el cierre de DACA no es la solución a problemas de inmigración. licencias de conducir, encontrar empleo y participar como miembros activos de sus comunidades. En Washington, DC, DACA ha permitido que casi 800 jóvenes se presenten, pasen chequeos de antecedentes, vivan y trabajen legalmente en los Estados Unidos. A nivel nacional, el programa ha mejorado la vida de casi 800,000 jóvenes. A medida que trabajamos para volver a un lugar donde más personas puedan lograr los ideales del sueño americano, los DREAMers lo están viviendo. Terminar DACA no va a arreglar el sistema de inmigración en los Estados Unidos, ni es como vamos a construir

ciudades más seguras o una economía más fuerte. Nuestro país es más seguro cuando menos personas creen que deben vivir en las sombras o escondidos. Y sin importar la retórica política - retórica que está diseñada para enfrentar a nuestras comunidades más desfavorecidas unas contra otras -, sabemos que la oportunidad no es un juego en el que las ganancias o pérdidas de los participantes se equilibran exactamente con las ganancias o pérdidas de otros.

En este momento, cada líder en los EE.UU. debe centrarse en la unificación de nuestro país que está profundamente dividido. Como

vimos recientemente en Charlottesville, y como vemos en las noticias y en línea todos los días, nuestro país todavía tiene que sanar no sólo de una elección presidencial que ha dejado dividido al país, sino de heridas que van mucho más atrás en la historia de los EE.UU. Mi administración continuará luchando y defendiendo a nuestra comunidad de inmigrantes. En Washington, DC, nuestra diversidad por sí sola no nos hace grandes, pero sí la acogida y la celebración de nuestra diversidad. Estamos orgullosos de nuestros soñadores (DREAMers) y seguiremos apoyándolos.

│

Festival Boliviano celebrará 30 años este domingo en Virginia

Washington DC.Javier Calle Herrera, quien desde hace 10 años forma parte del Comité Pro Bolivia y actualmente se desempeña como Presidente de ese grupo. “El Comité ha sido pionero en la organización de un festival que represente a Bolivia en los Estados Unidos y desde sus inicios ha producido este Festival Boliviano que en esta edición cumple 30 años”, dijo Calle Herrera. “El Comité alberga 17 fraternidades asociadas y cada fraternidad tiene representantes”, explicó el presidente de Pro Bolivia quien pertenece a la Fraternidad Caporales San Simón Virginia USA. Y es que en esta fiesta la danza es la reina y el eje que permite la unidad entre grandes y chicos, padres e hijos y comunidades de varias partes. Cada fraternidad compuesta por decenas de bailarines de todas las edades se preparan por meses para ofrecer este espectáculo multicolor en el campo de Manassas. Las danzas tradicionales que se interpretarán incluyen la saya, la morenada, el tinku, la llamerada, la kullawada y la diablada, entre otras.

“Como es costumbre de cada año, el Festival Boliviano se viene preparando desde hace muchos meses, en especial las fraternidades

Este domingo 3 de septiembre, el área de Washington, DC se llenará de cultura Boliviana con la edición número 30 del Festival Boliviano, el evento más grande en su tipo en los Estados Unidos organizado por Comité Pro Bolivia. que participan en este evento tienen como misión realizar diferentes coreografías de baile y trabajan muy duro”, apuntó Calle Herrera quien nos contó que entre el 20 y 30 por ciento de los miembros de estas fraternidades no son bolivianos. Es decir, la cultura de Bolivia es tan rica y atractiva que jóvenes de otras naciones deciden estudiar los bailes y coreografías típicos de la nación andina. Además de las presentaciones artísticas, los asistentes también podrán probar platos típicos como el charque, el fricasé, el chicharrón, el pique macho, el silpancho, el enrollado, las salteñas y el anticucho. “En el Festival también se ofrecerán artesanías típicas gracias

a que muchos expositores estarán presentando sus productos y para los más pequeños habrá juegos y ‘moon bounces’ que son muy populares con los niños”, acotó el Presidente de Pro Bolivia anotando que esta es una fiesta que celebra la unión de las familias. El Festival Boliviano de Virginia atrae a 15.000 personas que provienen de diferentes puntos geográficos dentro y fuera del área de Virginia.

“El evento es reconocido por bolivianos y gente de otras nacionalidades que viajan de lugares como Nueva Jersey, Nueva York, Canadá y hasta California para venir a este evento.

Esta ocasión, por tercera vez, vendrán conductores

de Canal 4 RTP de Bolivia a hacer un documental y trasmitir el Festival en vivo”, comentó Calle Herrera quien nos dijo que se tendrá una sorpresa con un grupo musical boliviano que estará presentándose en el escenario. Más allá de ser el motor para preservar las tradiciones y cultura bolivianas, el Comité Pro Bolivia tiene un compromiso social con organizaciones sin fines de lucro que asisten a la niñez y juventud y con la educación. El Comité también estableció el Festival de Niños para reconocer a los menores que se esfuerzan en preservar la cultura al participar en las fraternidades y grupos de baile.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │ Página 07 │

DACA cambió la vida de estos dreamers para bien; ahora Trump podría cambiarla para mal ción de permitir a más de un millón de jóvenes indocumentados permanecer temporalmente en Estados Unidos.

Entre ellos figuran el venezolano Juan Escalante y sus dos hermanos, quienes se acogieron en Florida a los beneficios de la acción ejecutiva. “DACA permitió a mis padres vivir sus sueños a través de sus tres hijos”, explicó Escalante, quien trabaja actualmente con la organización America’s Voice.

“Podemos mirar las cifras y el impacto económico que tuvo, pero realmente para mí ese fue el efecto más importante”.

Desde 2012, más de 800,000 jóvenes inmigrantes decidie-

Cientos de miles de jóvenes indocumentados se benefician de la Acción Diferida (DACA) que impulsó Obama en 2012, un programa que Trump ha prometido eliminar.

Por: Amy Chozick Washington DC.- Para cientos de miles de jóvenes indocumentados en Estados Unidos, la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, más conocida como DACA, les abrió puertas que jamás pensaron que podían cruzar. A la activista Gaby Pacheco le permitió comprar su primer hogar. El abogado César Vargas pudo arrendar su propio carro. Y al estudiante de secundaria Etsio Flores le dio la oportunidad de conseguir su primer trabajo. Tras la victoria de Trump, que prometió cancelar las órdenes ejecutivas de Obama durante sus primeros 100 días en la Casa Blanca,

muchos ahora temen perder esos beneficios. Algunos de ellos han compartido en Twitter sus historias de éxito con el hashtag #conDACAlogré. “Sinceramente siempre me veía como un pajarito en una jaula”, cuenta Pacheco, quien en 2010 fue parte del grupo de dreamers que marchó de Miami a Washington para pedir alivio migratorio.

“Con la acción ejecutiva sentí como que abrieron esa jaula y me dijeron, ‘Dale, a volar’”.

Producto de una acción ejecutiva del presidente Obama, el programa DACA permite a jóvenes sin papeles—que llegaron al país siendo menores de edad—obtener permisos temporales de trabajo, tener un número de Seguro Social y

LAS AS R PRIMRESONAS UN 50 PE N A R I B RECISCUENTO DE PECIAL ES

vivir sin miedo a la deportación. “Con DACA, conseguí un trabajo, saqué mi licencia de manejar, conseguí trabajo, compré mi casa, compré un carro”, explica. “Pude hacer lo que cualquier persona puede hacer en Estados Unidos y contribuir a la economía. Mi trabajo me da buen sueldo y seguro médico. Pude ir al doctor, que no había ido hace años. Realmente abrió muchas puertas para mí”.

“Perdería esa vida normal a la que nos estábamos acostumbrando”. Esas mismas puertas son las que hoy teme que se cierren César Vargas, quien este año se convirtió en el primer abogado dreamer de Nueva York. “Tengo ofertas de trabajo en bufetes de aboga-

dos y oficinas de fiscales, y si me quitan DACA esas oportunidades no seguirán en la mesa”. Pero no se trata únicamente de consecuencias en su vida profesional. Hasta los gestos y acciones más cotidianos se complicarían. Por ejemplo, Vargas usó documentos que obtuvo gracias a la acción ejecutiva para arrendar su auto: “(Si se elimina DACA) no sé que pasaría con ese auto, que yo uso para llevar a mi mamá de 74 años al doctor o a cuidar a sus nietos”, dice.

“Perdería esa vida normal a la que nos estábamos acostumbrando”. Cansado de esperar por una reforma migratoria del Congreso, el presidente Obama anunció el programa DACA en 2012, con la inten-

ron beneficiarse de DACA, que les permite hacer cosas tan básicas como recibir precios de matrícula como residentes y licencias de conducir en algunos estados. A Oscar Cornejo, estudiante de la universidad de Dartmouth en New Hampshire, el programa le permitió abrir una cuenta de banco y conseguir su primer trabajo. “Si se elimina DACA volveré a donde estaba hace cuatro años, cuando no tenía nada, cuando el futuro era incierto y el miedo y la ambigüedad marcaban mi camino”, dijo el joven, quien fundó en su universidad un grupo a favor de una reforma migratoria.

Las empresas que más visas H-1B patrocinan y cuánto pagan

Washington DC.- RLa visa H-1B es un tema controversial en el continuo debate sobre inmigración y empleo en Estados Unidos.

El pasado mes de abril, este programa de visas de trabajo fue modificado por el presidente Donald Trump mediante el decreto “Compra estadounidense, Contrata estadounidense”, como parte de su estrategia para disminuir la cantidad de visas otorgadas a empleados extranjeros y lograr que las dependencias del gobierno contraten más productos y servicios de empresas y trabajadores del país. Nuevos datos publicados por el Departamento de Seguridad Nacional y difundidos por la revista Fortune revelan cuáles son las empresas que más trabajadores patrocinan bajo esta modalidad de visa. En el año fiscal 2016 más de 40,000 empresas presentaron solicitudes de visas H-1B y 20 de ellas son las responsables del 37% del total de trabajadores con este tipo de estatus migratorio. El complejo programa de visa de trabajo se basa en tres agencias federales independientes y un sistema de lotería para determinar a qué candidatos se les adjudica, en última instancia, las 85.000 aprobaciones asignadas cada año. Las empresas Fortune 500 representan más de un tercio de las 30 organizaciones con las peticiones H-1B más aprobadas.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │

Un perdón imperdonable Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.Aún quienes creemos que todas las personas merecen una segunda oportunidad, el perdón del presidente Donald Trump al ex alguacil del condado de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, pasará a los anales de la política de los Estados Unidos como una de las más claras afrentas no sólo contra la comunidad latina, sino contra las normas elementales de la dignidad. A sus 85 años de edad, Joe Arpaio no es sólo un anciano que mostró con sus dichos y acciones un alto grado de desprecio por las minorías, era una autoridad legalmente constituida que durante sus seis mandatos como alguacil se dedicó metódica y sistemáticamente a violar los derechos constitucionales de los latinos.

Desde 2011, el ahora ex alguacil Arpaio fue acusado por el Departamento de Justicia de Eric Holder de utilizar su cargo público, incluidos sus agentes policiales, para establecer una cultura de discriminación contra

los hispanos, que caían presos en las redes de las redadas del alguacil simplemente por parecer latinos. A pesar de que un juez federal dictaminó en varias ocasiones que Arpaio y sus alguaciles incurrieron en violaciones constitucionales por sus políticas de detención de latinos, el alguacil Arpaio tomó la decisión no sólo de ignorar sino de burlarse del poder judicial, de allí que haya sido encontrado en desacato y convicto. Las secuelas de los incidentes de Charlottesville y las duras críticas que recibió el presidente Trump por su respuesta tibia y ambigua fueron vistas por mucho como un posible parteaguas que marcaría a su presidencia y que lo haría recapacitar en su papel como líder moral del país y no sólo como presidente de quienes votaron en su favor en noviembre.

Pero el perdón presidencial a Joe Arpaio confirma que el presidente Trump decidió continuar siendo un factor de división y polarización nacional, y con en el factor de unidad y reconciliación que los Estados Unidos necesitan para sanar las heridas raciales que rasgan el tejido social. La conde-

na de organizaciones de defensa de los derechos civiles y de las minorías, así como de líderes políticos, legisladores demócratas y activistas progresistas fue inmediata y predecible. Pero llama la atención que el propio presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, se declaró en contra del indulto presidencial a Arpaio.

Trump no sólo indultó a una persona que desacató un fallo judicial, sino que, de acuerdo con The Washington Post, inquirió al Procurador de Justica, Jeff Sessions, para ver si era posible echar por tierra el caso criminal contra Arpaio, un dato que podría tener implicaciones legales, aun cuando la Casa Blanca ha intentado minimizar las acciones del presidente. Con su indulto a Arpaio, Trump ha premiado la lealtad y el apoyo político de un hombre a quien considera un héroe nacional. En contraste, para muchos en la comunidad latina, la decisión presidencial fue una clara confirmación que su corazón está del lado de quienes incitan el odio y las tensiones raciales, y que muestran un abierto desprecio por la cultura de la legalidad.

Servicio a la

COMUNIDAD

¿Es Crédito o Discriminación? ser rechazado

Si usted ha sido rechazado por la vivienda debido a una verificación de crédito o antecedentes, tiene el derecho legal de obtener una copia gratuita de su informe de crédito o de antecedentes. ¿Por qué es importante? Porque los inquilinos necesitan esta información para corregir correctamente su crédito y porque los propietarios han sido acusados ​​de usar el crédito como una excusa para discriminar a ciertos grupos de inquilinos.

Si un proveedor de vivienda dice que su crédito no es lo suficientemente bueno para alquilar, por favor no deje la búsqueda

de viviend. Solicite una copia de su informe y comuníquese con Housing Counseling Services, Inc. (HCS) al 202-667-7006 para obtener una cita gratuita de consejería de crédito. HCS, es una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a reducir las barreras a la vivienda para los inquilinos en el área de DC. Una cita gratuita de consejería de crédito puede ayudarle a averiguar lo que necesita hacer para mejorar su crédito y ayudar a determinar si un propietario puede estar usando el crédito como una excusa para discriminar en contra de usted.

Arpaio y Trump son de la misma calaña Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.Las casas de miles de familias en Houston, Texas, se encuentran prácticamente semisumergidos debido a la gran cantidad de agua que cayó a raíz del huracán Harvey. La fuerza devastadora de este fenómeno natural hizo brotar las lágrimas de mucha gente y literalmente destruyó la vida de otros cuantos.

De la misma manera, el plumazo destructor de Donald Trump, quien recientemente perdonó a Joe Arpaio, sheriff de Maricopa County, Arizona, no solamente arrasó los derechos constitucionales de los inmigrantes indocumentados, sino que puso en tela de juicio los derechos y libertades de todos los que viven en algún rincón de Estados Unidos.Antes de ser condenado por desacato a la ley, Arpaio fue uno de los personajes más siniestros de Arizona.

Desde su puesto como sheriff de Maricopa,

Arpaio violó los derechos constitucionales de la mucha gente, especialmente de personas que no tienen documentación legal en este país.A pesar de estas personas indocumentadas no tienen un estatus migratorio “legal”, cada uno de ellos goza de derechos fundamentales que están consagrados en la Constitución de la República.Sin tomar en cuenta nuestro estatus migratorio, todos tenemos derecho a la vida, derecho al Habeas Corpus, derecho al Debido Proceso, derecho a ser procesados en una corte antes de ser condenados, etc.

Para empezar, Arpaio violó la Enmienda 8va de la Constitución, la cual condena los castigo crueles e inusuales.

Durante su estadía como sheriff, utilizó su poder para mantenera algunos detenidos en espacios carcelarios a altas temperaturas y con comida contaminada.A otros los tuvo detenidos arbitrariamente. Nunca fueron procesados o condenados jurídicamente en una corte nacional o local.Arpaio

dispuso que el estado de derecho no imperaba en Maricopa. Las leyes de la Constitución solo protegían a cierto tipo de personas como él, mientras que a los otros –latinos y afroamericanos, principalmente—, las leyes eran para condenarlos y castigarlos.Al final, las cortes lo hallaron culpable de cometer violaciones a la Enmienda 4ta., misma que prohíbe la registración y confiscación sin razón. Y también lo hallaron culpablede violar la Cláusula de Protección e Igualdad, la cual está suscrita en la Enmienda 14ta.

Arpaio duró más de 24 años como representante de la ley en el Condado de Maricopa.

En ese lapso de años, aterrorizó a toda una población de latinos – documentados e indocumentados— y permitió que los grupos de la extrema derecha cometieran abusos y actos de discriminación contra los grupos minoritarios.A pesar de todos los abusos que cometió, Trump perdonó a Arpaio. No cabe duda, los dos son de la misma calaña.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │ Página 09 │

“Esto es peor que Katrina” Se desbordan dos represas y se rompe Trump visita Texas devastado un dique al sur de Houston en medio del desastre provocado por Harvey por el huracán Harvey

Trump está siendo informado sobre los esfuerzos de socorro en el segundo estado más grande del país, donde unas 8.000 personas han sido llevadas a refugios de emergencia y cientos aún esperan a ser rescatados de las aguas crecidas.

Washington DC.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se encuentra de visita este martes el estado de Texas, devastado por inundaciones provocadas por la tormenta Harvey, decidido a dar un mensaje de solidaridad y liderazgo ante la catástrofe, mientras la costa del Golfo se preparaba para más lluvias torrenciales. Trump, que enfrenta el primer desastre natural de su polémica presidencia, llegó con su esposa Melania a la ciudad de Corpus

Christi, que recibió la furia de Harvey cuando tocó tierra el viernes como un huracán categoría cuatro, desatando un diluvio sin precedentes, según los expertos. La pareja presidencial también prevé viajar a la capital Austin. Pero no se espera que Trump visite Houston, que permanece en buena parte bajo agua, para no perturbar las tareas de rescate, según informó la Casa Blanca. Trump, que prometió todo el apoyo del gobierno federal a Texas en el “largo y difícil camino de

la recuperación”, está siendo informado sobre los esfuerzos de socorro en el segundo estado más grande del país, donde unas 8.000 personas han sido llevadas a refugios de emergencia y cientos aún esperan a ser rescatados de las aguas crecidas. “Somos ‘Trumponitas’ (fanáticos de Trump).

Confiamos en que nos cuidará”, dijo Darla Fitzgerald, una enfermera de 58 años que estaba en un refugio de la Cruz Roja en Winnie, una ciudad al este de Houston donde llovía con fuerza el

martes. Ray Henrichson, una voluntaria de 74 años, se mostró igualmente optimista sobre la visita del presidente. “Es muy bueno que ya haya firmado decretos (de catástrofe y de emergencia) para que estas personas puedan obtener ayuda de inmediato”, afirmó Henrichson, contenta de saber que probablemente el mandatario ya pudo observar desde el aire la magnitud del desastre. Debido a las graves inundaciones que está viviendo el estado de Texas provocadas por el Huracán Harvey, la Primera Dama Melania decidió viajar junto al Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, a la zona de desastre para evaluar la situación. En medio de la tragedia, los usuarios de redes sociales no pudieron ignorar el atuendo de la Primera Dama al momento de abordar el helicóptero. Sus zapatos de taco alto fue lo que más llamó la atención de los usuarios, quienes indicaron que la Primera Dama no parecía preparada para ir a una zona de desastre como Texas, en donde las inundaciones han llegado a más de un metro de altura tras ser azotados por el Huracán Harvey.

Houston.- Las represas de Addicks y Barker ubicadas en los suburbios de Houston y diseñadas para controlar las inundaciones en esa ciudad texana, comenzaron a desbordarse este martes.

Tanto Addicks como la represa de Barker -localizadas en el noroeste de la ciudad- han alcanzado niveles récord el día de hoy por las copiosas lluvias generadas por el paso de Harvey, según indicó en un comunicado Jeff Lindner, meteorólogo del Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Harris, donde está ubicada el área metropolitana de Houston. El desborde ocurre días después de que las autoridades anunciaran liberaciones controladas de agua en ambas represas. El desborde de dos embalses agrava las inundaciones en Houston Tras varios días de lluvias torrenciales, las represas de Addicks y Barker superaron su capacidad y se desbordaron.

El condado de Harris reporta decenas de canales desbordados. Estos son los 1,500 canales que drenan la ciudad.

El agua que se está escapando de los embalses ha indundado unas 3,000 casas, según indicó un reporte la tarde del martes el diario Houston Chronicle. Ambos desbordamientos llegan al canal de Buffalo Bayou, incrementando los niveles de las inundaciones en la ciudad, que ya está bajo las aguas en amplias zonas.

Funcionarios del Cuerpo de Ingenieros del Ejército indicaron que estos lagos creados artificialmente tienen 70 años de antigüedad y que por lo general se mantenían casi vacíos.Según declaraciones que dio Lindner , el desbordamiento en Addicks y Barker afectará los sectores de Twin Lakes, Eldridge Park, Lakes on

Las dos represas ya alcanzaron su máximo nivel y pese a la liberación controlada de agua, comenzaron a desbordarse, afectando a vecindarios cercanos y agregando más gravedad al desastre causado por Harvey.

Eldridge, Lakes on Eldridge North, Independence Farms, Katy, Tanner Heights y Heritage Business Park. “Esto es algo que nunca antes hemos enfrentado, por lo que estamos tratando de hacer lo mejor que podemos para entender lo que esta cantidad de agua va a provocar”.

La magnitud de este desbordamiento es tal que los vecindarios circundantes permanecerán inundados durante semanas. Algunas áreas afectadas nunca enfrentaron inundaciones, por lo que el impacto en las familias que viven allí será catastrófico. Como si esto ya no fuera suficiente, funcionarios del condado de

Brazoria, al sur de Houston, informaron que un dique de la zona se rompió. Se trata del dique de Columbia Lakes, por lo que pidieron a los habitantes abandonar el área cuanto antes. “El río Brazos está sobrecargado, toda esa agua está bajando de los tributarios y arroyos directo al río”, lo que ha provocado que el dique se rompa, dijo Sharon Trower, portavoz del condado de Brazoria.

Ese condado está entre el Golfo de México y Houston, el área que más devastación ha causado Harvey, primero como huracán y luego como tormenta tropical.

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 24 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA

Clases Disponibles sobre ALERGIAS, Requeridas en Montgomery County Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

SEPTIEMBRE 9-16-18 Y 20 MD INGLES: 19

$ 139.00 VA-DC-MD

Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 1 al 7 de Septiembre 2017

│

Encuentran en una furgoneta los Se inunda refugio para afectados por Harvey en Texas seis cuerpos de la familia hispana arrastrada por el agua en Texas

Gente esperando para recibir comida mientras otros descansan en el centro de convenciones George R. Brown, convertido en refugio para evacuados que huyen de las inundaciones de la tormenta tropical Harvey en Houston, Texas, el martes 29 de agosto de 2017.

Texas.- La zona cos- toda esta agua que nos está precedente de lluvia sobre la tera de Texas se encontra- entrando y hay un canal zona metropolitana de Housba cada vez más aislada afuera que está rebasado”. ton, la cuarta ciudad más el miércoles, a medida que Por lo menos 20 personas grande del país. El miércoles las lluvias causadas por la han muerto debido a la tor- por la mañana volvió a entrar tormenta Harvey inunda- menta y unas 13.000 han en tierra, adentrándose por ban las carreteras y alcan- sido rescatadas, y miles más Cameron, en el sudoeste de zaron un albergue donde aún están tratando de salir Luisiana arrojando nutridas sobrevivientes se habían de sus viviendas inundadas lluvias que se pronostica alojado. Unos 100 refugia- en la zona de Houston. Las avanzarán hacia el norte dos estaban en el Bowers debilitadas represas estaban quizás hasta Missouri, TenCivic Center de Port Arthur en riesgo de reventar, y aun- nessee y Arkansas. Pero cuando se inundó, dijo el jefe que Harvey se encontraba por lo menos finalmente se policial Marcus McLellan. debilitado, seguía siendo vaticinaba algo de sol para La mayoría subieron a las bastante potente. Harvey Houston. Las autoridades gradas elevadas, pero sus tocó tierra como huracán de esperan que la cifra de afecpertenencias quedaron en el categoría 4 el viernes, y per- tados siguiera subiendo, tanpiso abajo sumergidas bajo maneció sobre la costa del to en muertos como en deagua. “La gente empezó a sudeste de Texas por cinco cenas de miles de personas llegar al refugio el lunes”, dijo días como tormenta tropical sin hogar tras la catastrófica McLellan, “y ahora tenemos arrojando una cantidad sin tormenta, que ya es el siste-

ma tropical que más precipitaciones ha dejado en la historia de Estados Unidos. En total, más de 17.000 personas han acudido a refugios en Texas, y el número parecía ir en aumento, según Cruz Roja de Estados Unidos. El refugio más grande de Houston acogía a 10.000 de los desplazados _el doble de su capacidad inicial_ y el martes abrieron dos grandes instalaciones más para recibir a los que no cabían.

El gobernador de Luisiana se ofreció a acoger a víctimas de Harvey en Texas y el telepredicador Joel Osteen abrió su gran iglesia en Houston, un antiguo estadio de 16.000 asientos, después de recibir críticas en medios sociales por no actuar para ayudar a los desplazados por la tormenta.En aparente respuesta a los reportes ocasionales de saqueos, se impuso un toque de queda de la medianoche a las 5 de la madrugada y la policía dijo que los infractores serían interrogados, registrados y detenidos. En Port Arthur, cerca de la frontera con Luisiana, la jefa policial del condado Jefferson, Zena Stephens, dijo a la emisora KFDM-TV que las cuadrillas de rescate estaban teniendo dificultades para llegar a los habitantes debido a la magnitud de las inundaciones.

Houston.- La policía del condado de Harris, en Houston, confirmó este miércoles que localizaron la furgoneta hundida en las aguas en la que viajaba un grupo de seis familiares hispanos que finalmente murieron por las inundaciones de Harvey. En una rueda de prensa, Ed González, alguacil de dicho condado, indicó que encontraron el vehículo blanco en el que se hallaron seis cadáveres en el interior: dos delante y cuatro atrás.

Las autoridades afirmaron que la van localizada es la misma en la que viajaban el domingo seis miembros de la familia mexicoamericana Saldívar, entre ellos cuatro menores: Daisy Saldívar (6 años), Xavier Saldívar (8 años), Dominic Saldívar (14 años) y Devy Saldívar (16).

En el auto viajaban también los bisabuelos de los niños: Manuel Saldívar, de 84 años, y su esposa Belia, de 81.

El vehículo, que apareció en una zona sin viviendas y con gran vegetación cercana a un puente, llegó a tener por encima hasta cuatro pies de agua. Un gran número de familiares, que se había desplazado al lugar acompañados de un pastor, lloraron al conocer la familia.

Uno de ellos llegó incluso a caer al suelo y tuvo que ser

Las autoridades indicaron que se trata de una van blanca que fue llevada por la corriente en medio de las catastróficas inundaciones que han afectado a la ciudad de Houston. ayudado La familia, según un reporte de la cadena KHOU 11 News, estaba tratando de alcanzar un terreno más alto para poder así ponerse a salvo de las fuertes inundaciones que Harvey ha dejado en Texas. Al parecer, la van quedó atrapada en una crecida de las aguas tras cruzar un puente en Green River Road, en Greens Bayou (oeste de Houston). Los socorristas que asistieron a la zona no pudieron rescatar a la familia atrapada. Nuestros oficiales del condado Harris pudieron escuchar en la distancia que alguien gritaba.

Al acercarse al lugar (vieron) un hombre detenido en un árbol y pudieron rescatarlo”, informó González. Esta persona les indicó que en la camioneta se habían quedado “varios familiares, varios niños”. Precisamente, este sobreviviente estuvo presente cuando la policía recuperó los cadáveres y, según dijo González, se encontraba muy afectado. El alguacil explicó inicialmente que, debido a la fuerza de la corriente, no pudieron ayudar a la gente atrapada, pero “ahora que bajó el agua, ya se ve la ‘troca’, que es una van blanca metida en

el agua y se ven dos cuerpos en el frente”.Las autoridades, no pudieron ver más cuerpos inicialmente dado que el auto no tiene ventanas en los laterales de la parte trasera.

Una vez que pudieron recuperar el auto, encontraron el resto de los cadáveres. Una malla separaba a los adultos de los menores, que viajaban sin asientos. Hasta el lugar se desplazó un gran número de funcionarios de la policía de Houston, del condado de Harris, dos vehículos de peritos forenses (CSI, en inglés) y miembros de la Guardia Nacional.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │ Página 11 │

Corea del Norte promete lanzar más Más de dos millones de musulmanes se congregan para misiles a pesar de la condena de la ONU peregrinar hacia la Meca

Este año volverán a La Meca los peregrinos iraníes, que no viajaron en 2016 tras la ruptura de relaciones entre la república islámica y el reino saudita.

Irak.- Más de dos millones de musulmanes llegados de todo el mundo empiezan este miércoles la peregrinación a la Meca, un rito con varias etapas que se desarrolla en el lugar más sagrado para el islam.

“Cada vez, surgen nuevas emociones”, cuenta Tidjani Traore, un funcionario de Benín de 53 años, que se prepara para su 22ª peregrinación.

“Hay innovaciones en la organización y el albergue de los peregrinos. Ahora, por ejemplo, las tiendas

tienen aire acondicionado”, señala. Este año volverán a La Meca los peregrinos iraníes, que no viajaron en 2016 tras la ruptura de relaciones entre la república islámica y el reino saudita.

Este año el hach, uno de los cinco pilares del islam, se produce en un momento de grave crisis entre los países del Golfo y bajo la amenaza del grupo yihadista Estado Islámico, acechado en Irak y Siria. Las autoridades sauditas se han movilizado para evitar que se repita la tragedia de

2015, cuando una estampida dejó casi 2.300 muertos, incluyendo 464 iraníes.

Después de la tragedia, Irán criticó duramente a Arabia Saudita por la organización de la peregrinación. En enero de 2016, ambos países rompieron sus relaciones diplomáticas. La decisión la tomó Riad tras el ataque a su embajada en Teherán por manifestantes que protestaban contra la ejecución en Arabia Saudita de un dignatario religioso chiita.

El peregrinaje se

produce en un momento de crisis entre Arabia Saudita y sus aliados y Catar, a quien el reino acusa de apoyar el “terrorismo” y de ser demasiado cercano a Irán.

Desde el 5 de junio pasado, Catar vive aislado y bajo un duro embargo.

El bloqueo complica el peregrinaje de los cataríes, pero la semana pasada los saudíes anunciaron que la frontera quedaría abierta para los fieles que quieran ir a La Meca y que aviones sauditas iban a ser enviados a Doha para transportarlos.

Por otra parte el EI ha perdido en los últimos meses grandes extensiones de territorio en Irak y en Siria, pero sigue reivindicado ataques en Medio Oriente y Europa. Las autoridades sauditas afirman que están preparadas para esta amenaza. El portavoz del ministerio del Interior, el general Mansur al Turki dijo que hay más de 100.000 efectivos de seguridad movilizados para el itinerario del “hach”.

El presidente estadounidense, Donald Trump, amenazó con una lluvia de “fuego e ira” contra Corea del Norte, que prometió como revancha una salva de misiles cerca de Guam, un territorio estadounidense del Pacífico donde viven 6.000 soldados estadounidenses y que alberga instalaciones estratégicas.

El martes, Trump advirtió en un tono más diplomático que “todas las opciones” estaban sobre la mesa. El mismo día, el Consejo de Seguridad de la ONU, que impuso recientemente una séptima tanda de sanciones a Pyongyang, condenó “firmemente” el lanzamiento del misil norcoreano. Pekín y Moscú, dos aliados clave de Pyongyang, respaldaron el texto, que no prevén reforzar las sanciones inmediato contra Corea del Norte. El Rodong Sinmun, el periódico oficial del partido único en el poder en Corea del Norte, publicó este miércoles una veintena de fotos del disparo, en una de las cuales aparecía un jovial Kim Jong-Un rodeado de sus consejeros, con un mapa del noroeste del Pacífico sobre su escritorio. En otra imagen se le veía observando el misil lanzado desde Sunan, cerca de Pyongyang. El proyectil recorrió 2.700 kilómetros a una altitud máxima de unos 550 km, antes de estrellarse en el Pacífico. En una nota publicada este miércoles, la agencia

El dirigente norcoreano Kim Jong-Un prometió nuevos lanzamientos de misiles sobre Japón y aseguró que el disparo del martes, que la ONU condenó de forma unánime, no era más que un “preludio”. oficial norcoreana KCNA cita a Kim anunciando “más ejercicios de disparos de misiles balísiticos en el futuro con su objetivo en el Pacífico”. El lanzamiento del martes fue “un preludio importante para contener Guam, base avanzada de la invasión”, dijo, aludiendo a un “avance” de las “contramedidas” frente a las maniobras militares que los ejércitos estadounidense y surcoreano están llevando a cabo en Corea del Sur. Pyongyang considera que esos ejercicios militares son un ensayo general de una invasión de su territorio. Es la primera vez que Pyongyang declara haber enviado un misil por

encima del territorio japonés.

En 1998 y en 2009 Corea del Norte había lanzado cohetes que sobrevolaron Japón, pero en las dos ocasiones Pyongyang había argumentado que se trataba de vehículos espaciales. Millones de habitantes del norte de Japón, que no cedieron al pánico, se despertaron el martes con un mensaje de alerta del gobierno mientras que por las altavoces se oía: “Lanzamiento de misil. ¡Refúgiense!”. “Las acciones amenazantes y desestabilizadoras solo aumentan el aislamiento del régimen de Corea del Norte en la región y entre todas las naciones del mundo”, declaró Trump en un

comunicado. “Todas las opciones están sobre la mesa”, añadió. Su embajadora ante la ONU, Nikki Haley, reclamó poco después “una decisión fuerte”, sin precisar más. Los quince países del Consejo de Seguridad de la ONU pidieron la aplicación “estricta y plena” de las resoluciones de Naciones Unidas, incluyendo las que imponen sanciones económicas a Corea del Norte. Según fuentes diplomáticas, la ONU contemplaría la posibilidad de sancionar a Pyongyang deportando a los trabajadores norcoreanos empleados en el extranjero o con medidas que afecten al sector del petróleo.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 1 al 7 de Septiembre 2017

│

Artesanos colombianos tejen un manto Confiscan dinero en vehículo para el papa Francisco en su visita al país de esposa de Leopoldo López

Carlos Antonio Niño, de 57 años, trabaja en un telar para hacer ruanas, una prenda tradicional, en Nobsa, Colombia. Niño ha trabajado durante meses en una ruana especial que espera dar al papa Francisco durante su próxima visita a Colombia, el papa llegará a Colombia para una visita de cinco días el 6 de septiembre.

Bogotá.- Artesanos de un departamento del centro de Colombia han trabajado durante seis meses en la elaboración de la prenda que da orgullo a su territorio, una ruana de lana, que esperan entregarle al papa Francisco durante su visita al país la próxima semana.

Este manto tradicional de la región andina fue tejido con lana de oveja blanca en la localidad de Nobsa, a unas tres horas al norte de Bogotá en el departamento de Boyacá. La ruana, de uso común entre los pobladores, tiene sobre todo un valor espiritual. “Es una tradición de nuestros abuelos”, dijo emocionado a The Associated Press Carlos Antonio Niño, de 57 años, propie-

tario de un negocio que lleva tres generaciones tejiendo y nieto de un hombre que hizo una ruana para Juan Pablo II cuando visitó Colombia en 1986. La ruana de Francisco fue diseñada durante meses y confeccionada por una docena de artesanos, la mayoría familiares de Niño. La pieza tiene las medidas tradicionales: 1,40 metro de alto por 1,60 de ancho y la lana blanca es perfecta para el pontífice, explicaron los tejedores, porque significa pureza, serenidad y tranquilidad. “Le agradecemos haber venido a visitarnos a Colombia. Queremos decirle que extienda la visita a nuestro país hermano, Venezuela, que necesita en este momento una voz de alivio por la

situación que está afrontando”, dijo el artesano colombiano en su taller, donde tiene un telar manual y varias estampillas de Jesús. En su lado izquierdo el manto lleva bordada una paloma de la paz enmarcada en un borde dorado.

También tiene una cinta con la expresión “Libertad y orden”, emblema del escudo del país.

Más abajo se reproducen las banderas de Colombia e Italia y unas palabras de bienvenida para el papa. Niño, que trabajó por iniciativa propia, espera poder entregar la prenda a Francisco personalmente.

Asegura que fue invitado a Bogotá por un obispo de la zona durante los días en que el pontífice pasará por la capital colombia-

na, el 6 y 7 de septiembre. “Si no tengo la oportunidad de dársela personalmente se la daremos a los padres del ciclista Nairo Quintana, ya que fueron invitados especiales para esta visita”, agregó Niño. Quintana es uno de los deportistas colombianos con más trayectoria internacional tras ganar el giro de Italia y la vuelta a España. La ruana es tan importante para Nobsa que cada año a fines de julio se celebra un día en su honor en una festividad que atrae a turistas nacionales e internacionales. El presidente Juan Manuel Santos inspeccionó el lunes uno de los tres vehículos en los que se desplazará el papa Francisco la próxima semana durante su visita a cuatro ciudades de Colombia. “Estamos preparados para recibir al Santo Padre. Colombia está lista e invito a todos los colombianos a atender las enseñanzas del papa Francisco y demos unidos el primer paso hacia esa reconciliación y a ese amor que nos va a permitir construir un mejor el país”, señaló Santos en la plaza de armas de la Casa de Nariño, la sede del gobierno, donde revisó personalmente uno de los vehículos papales. En el acto también estuvo presente el nuncio apostólico en Colombia, Ettore Balestrero; el vicepresidente Oscar Naranjo, quien manejará la seguridad de la visita papal, y el director ejecutivo de la visita, monseñor Fabio Suescún.

Santos también develó una estampilla en la que se ve al papa Francisco sonriendo.

El fiscal general de Venezuela indicó que fueron encontrados 200 millones de bolívares (US$ 61.000) dentro de cuatro cajas de madera. Lilian Tintori señaló que el dinero era para gastos médicos de su abuela, de 100 años Caracas.- El fiscal de presunto delito que implica por A los que nos persiguen, les Venezuela, el chavista Tarek supuesto vinculación con las pido que respeten el dolor famiWilliam Saab, aseguró este propias legislaciones penales liar”, agregó.Según reveló martes que la polícia científica vigentes, el Ministerio Público Saab, el CICPC le informó de confiscó 200 millones de bolí- procederá a investigar”, aña- que los billetes estaban distrivares -61.000 dólares al cam- dió. Tintori aseguró que el vehí- buidos en “cuatro cajas de bio oficial- en el vehículo de un culo es suyo y que el dinero es madera” dentro de un vehículo familiar del opositor Leopoldo de su familia. “Este dinero es interceptado por la policía cienLópez, algo que fue confirma- para pagar los gastos de mi tífica en el sector Los Palos do por la esposa del dirigente, abuelita que tiene 100 años y Grandes del este de Caracas.

Lilian Tintori.”Lo que se nos ha está hospitalizada desde hace El fiscal explicó que un fiscal informado (...) es que la propie- días. Ella no tiene seguro”, encargado de “delitos comudad del vehículo corresponde a escribió en Twitter.La esposa nes” ha sido designado para el un familiar directo del ciudada- de López acompañó el mensa- caso, del que dijo no poder no Leopoldo López (...). Sería je con una fotografía de su ofrecer más detalles cuando el irresponsable ofrecer más abuela en la cama de una clíni- presentador de la cadena estadetalles”, señaló Saab en una ca y negó que tener ese dinero tal le preguntó si el dinero llamada telefónica a la televiso- en un vehículo sea algo ilegal. podría estar destinado a la ra estatal VTV. “Por ser esto un “No tengo nada que esconder. financiación de algún “grupo”.

Piden prohibir salida del “vice” de Ecuador por caso Odebrecht

El fiscal de Ecuador solicitó que se prohíba al vicepresidente Glas salir del país, vinculado al caso Odebrecht. Este último niega haber participado de corrupción.

Quito.- La Fiscalía de de dólares a Glas a cambio del proceso, por el cual ya Ecuador solicitó este martes de contratos con el gobierno. cumple arresto domiciliario a la Corte de Justicia prohibir Sin embargo, el vice- (por tener más de 65 años) la salida del país del vicepre- presidente sostiene que las su tío Ricardo Rivera. La sidente Jorge Glas, vincula- reuniones con funcionarios Fiscalía solicitó prisión predo a una investigación penal de la empresa brasileña fue- ventiva para seis sindicados, por el caso de corrupción ron para exigir la reparación algunos de ellos extranjeros de la constructora brasileña de obras y niega cualquier exdirectivos de Odebrecht Odebrecht. vinculación en la trama de y Pdvsa que están fuera de El fiscal general, Car- sobornos. Entre los sindica- Ecuador, así como para Pólos Baca, pidió la medida dos figuran exfuncionarios lit, quien está refugiado en cautelar contra Glas, en una de la constructora, de la Estados Unidos. Un magisaudiencia en la que el vice- petrolera estatal venezolana trado de la Corte Nacional de presidente fue involucrado Pdvsa, de la ecuatoriana Pe- Justicia decidirá en breve si junto a otras diez personas troecuador y Carlos Pólit, ex- acepta los pedidos del fiscal en la causa por el caso contralor de Ecuador que fue Baca. Glas fue responsable Odebrecht. destituido por el Congreso de sectores estratégicos de Glas está bajo sospe- de mayoría oficialista. Baca Ecuador desde 2007 y a parcha por el presunto delito de indicó que hay “fundamen- tir de 2013 es vicepresidente. asociación ilícita para obte- tos” para procesar a Glas, a El caso Odebrecht se ner beneficios en contratos. quien el Parlamento retiró la destapó en Ecuador en diJose Conceicao Filho, inmunidad para que even- ciembre pasado luego de la exdirector de Odebrecht en tualmente pudiera ser enjui- revelación del Departamento Ecuador, confesó haber pa- ciado. Glas aún no enfrenta de Justicia de Estados Unigado al menos 14,1 millones una acusación formal dentro dos de que la firma pagó

entre 2007 y 2016 unos 33,5 millones de dólares a funcionarios ecuatorianos. Desde entonces, hay una decena de detenidos en el país, entre ellos Alecksey Mosquera, exministro de Electricidad del gobierno del exmandatario Rafael Correa (2007-2017), el gran aliado de Glas y quien está radicado temporalmente en Bélgica. Jorge Glas pedirá ampliación de su versión en proceso al que fue vinculado en caso Odebrecht. El vicepresidente Jorge Glas manifestó este martes que pedirá ampliación de su versión en el proceso al que fue vinculado por el supuesto delito de asociación ilícita en el caso Odebrecht. Sobre el impedimento de salida del país, calificó la medida de “ineficaz”, pues señaló que ya había anunciado que no se irá al extranjero. En entrevista con Radio Majestad, Glas ratificó este miércoles que no existen pruebas en su contra, que no era necesario y no tenía programado ir a la audiencia de vinculación, pero que asistirá a las siguientes, pidiendo la ampliación de su versión.

Además, dijo que el objetivo final de la oposición que es la que está detrás de la persecución a su persona no es él, sino al expresidente Rafael Correa y luego el actual presidente Lenín Moreno.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │ Página 13│

Gobierno de Bolivia retrocede y dice que no Duro revés para la Fiscalía se desafió a Tuto Quiroga y a Carlos Mesa en el juicio de la “tregua”

Solo la demanda marítima acercó alguna vez a Evo Morales con Tuto Quiroga, Mesa y Quiroga aceptaron la invitación y en una carta plantearon el 4 de septiembre. Pidieron hablar sobre la pertinencia de la ruta.

La Paz.- La ministra de neoliberales puedan venir al Tipnis’ derecha, metamos a pie, por barco.

Comunicación, Gísela López, dijo (...)”, aseveró. Apuntó que al sentir- (...) Si quieren venir los expresidenayer que la invitación que hizo el se aludidos seguramente los dos tes neoliberales, vamos a entrar por sábado el presidente Evo Morales expresidentes y Samuel Doria río y monte y vamos a hacer caquita para ir al Tipnis con “expresidentes Medina “se consideran jefes de en el monte”. Mesa y Quiroga acepde la derecha” no fue específica- partidos neoliberales” y comple- taron la invitación y en una carta mente para Carlos Mesa y Jorge mentó textualmente: “no ha puesto plantearon el 4 de septiembre.

Quiroga, sino que se trató de un fecha en absoluto, para nada, el Pidieron hablar sobre la pertinencia presidente ha hecho una reflexión de la ruta. Quiroga explicó que en comentario en tono “reflexivo”.

El expresidente Jorge Quiroga que tiene que ver con que los ese punto iba a proponer que, en el respondió que “ya lo hizo antes el expresidentes no pisaron jamás el tiempo, se construyeron vías como vicepresidente, ahora Evo Morales Tipnis, los expresidentes no reco- Tambo quemado-Patacamaya, que nos reta y luego recula”. “Una vez nocieron los derechos de los pue- bordea el parque Sajama. La Pazmás arruga los pantalones”, mani- blos indígenas. Ese es el plano Rurrenabaque, que rodea el Madidi. festó. La ministra, por su parte, dijo reflexivo en el que el presidente De Cochabamba a Santa Cruz, los que “el presidente no dice lo invito a plantea la reflexión”. Morales lanzó parques Carrasco y Amboró.

Aseguró que como filosofía del Mesa, Quiroga, Gonzalo Sánchez el reto desde el Tipnis. “Invito a los de Lozada, no; el presidente dice expresidentes, a esa derecha, a los Estado boliviano sobre áreas proteque ‘ojalá los jefes de los partidos jefes de partidos políticos de la gidas, Tuto ve que el Gobierno no

valora las riquezas naturales; que la ruta por el centro del Tipnis tiene el objetivo de beneficiar a los cocaleros de Chapare, y que no respeta la CPE, que pide preservar parques nacionales y llevar una consulta previa justa. Opositores adelantan campaña por el No, el senador Óscar Ortíz y los diputados Eliane Capobianco y Tomás Monasterios, todos opositores, iniciaron la etapa de debate de la preselección de magistrados que se realiza en la Asamblea y adelantaron una campaña por el No en los comicios de diciembre. El senador Ortíz dijo que algunos candidatos como Orlando Ceballos Acuña, que postula al Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP), ya escribió y justificó la posible reelección de Evo Morales, “entonces como podemos confiar en abogados que ya justifican una reelección” y recordó que el voto ciudadano ya dio un veredicto el 21 de febrero. La diputada Eliane Capobianco afirmó que el MAS abusó de los dos tercios que les confirió el pueblo y que después de febrero la situación es distinta y adelanto que votará nulo en esta preselección. Tomás Monasterios, también dijo que está preselección de magistrados recibirá un voto negativo y él también rechazara la elección de diciembre. La diputada Sonia Brito (MAS), recordó que en el pasado, los partidos tradicionales esperaban incluso aval de la embajada de Estados Unidos para la designación de autoridades y afirmó que en esta oportunidad, hubo un gran esfuerzo para elegir a los mejores postulantes.

San Salvador.- Entre los absueltos están Raúl Mijango, el mediador y principal implicado, así como el exdirector de Centros Penales, Nelson Rauda y otros exfuncionarios que habrían colaborado para permitir que pandilleros introdujeran ilícitos a las cárceles, informó el portal de noticias Agencia de Prensa Salvadoreña (APS).

El juez del Tribunal Especializado de Sentencia de San Salvador, dijo que “no se pudo comprobar la introducción de ilícitos a los centros penales”. Tras calificar de pésima la investigación de la Fiscalía, el juez de la causa indicó que “hay una sensación de que algo se está ocultando” y parece que el ministerio publicó no lo investigó.

Al final el caso tregua se suma a otros que los críticos de la Fiscalía han calificado como “show mediático”.

En su resolución el juez también dijo que la Fiscalía no presentó peritajes financieros para sustentar el mal manejo de los fondos dentro de los reclusorios y que además la acusación no debió ser por “actos arbitrarios”.

“Vamos libres y con la frente en alto”, dijo Anilber Rodríguez, exinspector de Centros penales, tras escu-

Un juez especializado de sentencia absolvió este martes de todos los cargos a las 18 personas procesadas en el llamado caso “tregua” y dio así un duro revés a la Fiscalía General de la República (FGR), a la que señaló de presentar “una pésima” investigación. char la resolución y quien lamentó el trato recibido por los medios de comunicación quienes dijo “ya lo condenaron”. “Tenemos jueces independientes…nos sometimos al proceso y salimos bien”, dijo por su parte el ex director de centros Penales Nelson Rauda, tras conocer que no habían pruebas en su contra y quedaba absuelto de cargos. Cuando fue detenido por la policía hace meses, Rauda dijo que se sentía tranquilo y prometió que demostraría

su inocencia. La tregua fue llamada por el ministro de Defensa, general David Munguia Payés, proceso de pacificación y se cumplió de marzo de 2012 a mayo de 2013. En ese periodo hubo 1500 muertes menos, algo que Munguía Payés calificó como un logro importante. La tregua fue verificada por la Organización de Estados Americanos (OEA), cuya misión constató también la entrega de cientos de armas por parte de los líderes de las pandillas.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │

Por: Roger Rivero

En busca del eclipse total en un Mazda MX-5 Miata

Periodistas y escritores no disfrutan el repetirse. Aunque prácticamente reseño todos los años un Mazda MX-5 Miata, siempre encuentro nuevas anécdotas y pasajes que contar, diferentes a la impresión anterior, persistentemente mostrando el regocijo de volver a conducir uno de mis autos preferidos, quizás el que más.

Hace unos años comparaba conducir el Miata con una experiencia clásica.

Como “comer un Mole de Olla en Pujol, uno de los mejores restaurantes de Ciudad México, preparado por Enrique Olvera, la luminaria de la cocina mexicana. Luego tomar un café Expreso en Tazza D’Oro cerca de la Piazza de la Rotonda en Roma, y terminar la noche en primera fila, en un concierto acústico de Armando Manzanero. Así te sientes cuando conduces un Mazda MX-5 Miata” decía en aquella ocasión. Ahora quisiera agregarla a mi lista de experiencias clásicas asociadas con el Miata. El pasado lunes junto a mi esposa, viví una de esas experien-

cias que no se olvidan, y que muchos no tienen la oportunidad de experimentar en sus vidas, un eclipse total de sol. Si bien los 2.1 segundos de eclipse que me tocaron presenciar, los instantes que le precedieron y sucedieron no se borrarán de mi memoria, el trayecto de más de 60 millas para encontrarlo, conduciendo este auto también permanecerán allí.

Para evitar el tráfico de las carreteras principales, diseñé una ruta por caminos de campo o “backroads” como se les conoce en inglés. Carreteras con curvas y elevaciones, rodeadas de viñedos, viejas casas de campo, naves agrícolas y restos de lo que, en algún mejor tiempo, pudieron haber sido comercios donde habitantes de la zona llegaban a caballo para comprar provisiones y saciar la sed con un trago de I.W. Harper. Son estas carreteras sinuosas, donde no es necesario conducir a gran velocidad, donde este auto muestra sus hechizos. El MX-5 Miata no se disfruta por lo que corre. No es un auto rápido, y

sus 155 caballos no impresionan a primera vista. El encanto lo encuentras en como marcha. Lo encuentras en esa cofradía que máquina y hombre logran, para que la primera obedezca los deseos de su amo sin protestar, más bien ayudando a completar la faena. En una época en que la desaforada carrera de los caballos de fuerza parece no tener fin, Mazda mantiene las expectativas bajas en ese campo, y solo se preocupa por quitarle todo el peso posible al Miata.

El modelo del pasado año traía 150 libras menos de peso que su predecesor. Con la adición de un techo duro retractable mecánicamente, del cual deriva el apéndice RF en el nombre del auto - retractable hardtop-, unas 100 libras más han vuelto a la balanza. Es un diseño novedoso que no ocupa más espacio, y agrega comodidad a los ocupantes. El nuevo techo puede ser desplegado o retirado con solo presionar un botón en el tablero, mientras el auto esta en movimiento a no más de 6 millas por hora, escenario ideal para un embotellamiento en la autopista. Mazda ha logrado un balance admirable de mesura, tecnología y comodidad en la cabina de este auto. La comodidad es mínima, pues un auto sin guantera, portavasos removibles y espacio muy limitado para llevar objetos, quizás no se muestre atractivo para algunos. Por suerte los asientos son cómodos y la posición de manejo no podría ser mejor. Los ingenieros de Mazda como siempre, priorizando las emociones del conductor sobre el resto, y lo aseveran con un haciendo

que, al deslizarse hacia adelante, también sube en altura, conclusión entendible de que, si una persona es corta de piernas, también lo es de estatura. Las posibilidades de disfrutar de un eclipse total de sol son escasas. Se afirma que cada punto del ocurrirá alguno tarde o tempranos, pero si lo pierdes cerca de donde vives, pasarían casi 400 años para que se repitiera en el mismo lugar. No es necesario esperar tanto

para probar un Mazda MX-5 Miata. Si algún día decides que un auto deportivo de dos plazas esta un tu futuro, en la lista de autos a considerar, este no debería faltar. Por algo aparece en el libro récords de Guinness como el deportivo abierto más vendido del mundo. Con precio inicial de $24,915 dólares para el modelo de entrada y $31,270 para el tope de la gama, un Grand Touring el Miata ofrece mucho por ese dinero. Ofrece sobre todo

una experiencia orgánica que ningún otro auto deportivo puede ofertar por ese precio. Con seguridad, este no es un auto para cualquier conductor.

Si te gusta sentir el aire batiendo el cabello, el sol quemando fuerte y tus sentidos activos percibiendo el olor fresco de la foresta mañanera, o del pasto recién cortado, entonces te lo recomiendo. El placer de conducir un auto obediente, que no escatime en demostrar afinidad con su dueño,

solo es posible lograrlo cuando máquina y hombre están en armonía.

Con el Mazda MX-5 Miata es muy fácil lograrlo…el auto se deja.

Este auto es como un vino de $10 dólares. Podrás encontrar otros mucho más caros, y quizás con mejor sabor, pero al final, la reacción química que ocurre en el cerebro, la satisfacción que el alcohol dosificado produce en nuestros sentidos se logrará de igual forma.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │ Página 15 │

Autoridades estadounidenses aprueba novedosa terapia contra el cáncer

Emily Whitehead, la primera paciente pediátrica de una terapia experimental contra el cáncer que ha logrado combatir su leucemia. Foto suministrada por el Hospital Pediátrico de Filadelfia en mayo del 2017. Hospital Pediátrico de Filadelfia Las autoridades estadounidenses aprobaron el miércoles una novedosa técnica contra el cáncer: una terapia que reproduce las células sanguíneas del paciente y las modifica para que sean capaces de detectar y destruir la leucemia infantil. La técnica, apodada “CAR-T”, fue desarrollada por la empresa farmacéutica Novartis y la Universidad de Pensilvania.

Es el primer tipo de terapia genética disponible en el mercado y parte de la nueva ola de medicamentos potentes pero costosos que reproducen células orgáni-

camente para combatir el cáncer sanguíneo y ciertos tumores. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) dijo que se trata de un paso histórico.

“Esta es una nueva manera de tratar el cáncer”, declaró el doctor Stephan Grupp del Hospital Pediátrico de Filadelfia y quien fue el primero en tratar a una menor con la terapia CAR-T. Se trató de una niña que estaba a punto de morir pero que ahora lleva más de cinco años libre de cáncer.

“Es algo sumamente emocionante”, añadió el médico. El tratamiento CAR-

T usa la terapia genética pero no para alterar genes nocivos sino para repotenciar las células sanguíneas conocidas como linfocitos, que combaten el cáncer.

Los expertos extraen esas células de la sangre del paciente, las reprograman para darles armas potentes contra el cáncer, y reproducen cientos de millones de ellas. Luego se las inyectan al paciente, dentro de cuyo organismo se van reproduciendo y así pueden seguir luchando contra las células malignas durante meses o años. Novartis no divulgó de inmediato el precio de la

nueva terapia, pero lo más seguro es que ascenderá a cientos de miles de dólares.

Cada unidad tiene que hacerse a la medida de cada paciente. “Estamos entrando en un nuevo umbral de la innovación médica, con la capacidad de reprogramar las células del paciente para que puedan atacar a un cáncer maligno de manera más agresiva”, dijo Scott Gottlieb, el comisionado de la FDA. La terapia es específicamente para pacientes que padecen gravemente de un cáncer infantil común: la leucemia linfoblástica aguda. La enfermedad afecta a más de 3.000 niños y adolescentes en Estados Unidos cada año.

Aunque la mayoría de ellos sobrevive, un 15% sufre recaídas a pesar de los mejores tratamientos, y su prognosis es sombría. En un estudio de 63 pacientes de la enfermedad, el 83% sufrieron una recaída después de la terapia. Pero no queda claro cuánto tiempo dura el mejoramiento: algunos pacientes se volvieron a enfermar pocos meses después, otros siguen libres de cáncer.

FDA otorga aprobación plena a blinatumomab para leucemia linfoblástica

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) cambió su aprobación acelerada de blinatumomab (Blincyto®) para algunos pacientes con leucemia linfoblástica aguda (LLA) a aprobación plena y extendió las indicaciones aprobadas para su uso.

Un tipo de inmunoterapia conocida como anticuerpo monoclonal bispecífico, el binatumomab recibió la aprobación acelerada en diciembre de 2014 para niños y adultos con LLA de células B que había regresado después de tratamientos anteriores (recidiva) o que falló en responder a terapias convencionales por completo (refractaria). La aprobación comprendió solo a pacientes cuyas células del tumor no tenían una alteración genética conocida como cromosoma Filadelfia.

Según el cambio a aprobación plena, sin embargo, la FDA extendió la indicación para binatumomab que incluye a pacientes con LLA que tiene el cromosoma Filadelfia.

Las aprobaciones aceleradas se basan en resultados de estudios clínicos que sugieren sólidamente que una terapia provee un

La aprobación comprendió solo a pacientes cuyas células del tumor no tenían una alteración genética conocida como cromosoma. beneficio clínico real para pacientes en casos en donde hay una necesidad clínica. La aprobación acelerada inicial se basó en resultados de un estudio en fase II en el que casi un tercio de los pacientes experimentaron una remisión completa. El cambio a aprobación regular para blinatumomab se basó en resultados de un estudio aleatorizado en fase III llamado TOWER que fue financiado por la compañía farmacéutica Amgen. En el estudio en fase III, la mediana de la supervivencia general de los pacientes tratados con blinatumomab fue casi el doble de larga que la de pacientes tratados con

esquemas de quimioterapia que se usan comúnmente en pacientes con LLA de células B recurrente o refractaria. Un artículo de marzo de 2017 en Temas y Relatos describió los detalles del estudio y del impacto posible en el tratamiento de pacientes así como la investigación futura concerniente a blinatumomab. La extensión de la indicación aprobada para blinatumomab para incluir a personas con cáncer con el cromosoma Filadelfia se basó en resultados de un estudio de un solo grupo, también financiado por Amgen, en el que más de un tercio de los pacientes lograron una remisión completa.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center Apoyo para personas que cuidan a un ser querido con cáncer!!! Cómo cuidarse mientras usted cuida a su ser querido es para familiares y amigos responsables del cuidado de una persona con cáncer. Ser cuidador implica ayudar a un ser querido con actividades diarias como acompañarle a las citas médicas o prepararle comidas. También puede incluir coordinar los servicios y cuidados médicos y ofrecerle apoyo emocional. Pero durante este tiempo, es importante que las personas a cargo de un ser querido también se cuiden a sí mismas. Quizá piense que lo que hace es una cosa muy natural. Podría verlo simplemente como cuidar a alguien que ama.

Pero su ayuda y apoyo son muy importantes para su ser querido.

Algunos cuidadores son los familiares de las personas con cáncer. Otros son sus amigos.

Ya sea usted familiar o amigo de su ser querido, esta información es para usted. “Por mis experiencias como doctor, he visto cómo el cáncer afecta toda la familia. Es importante que los que brindan cuidado a un ser querido con cáncer también se cuiden a sí mismos. Si el cuidador se siente muy cansado o estresado, podría enfermarse.

En ese caso no puede brindar el cuidado que quisiera ofrecer”. Es importante entender sus emociones. Mientras cuida a su ser querido, sentirá distintas emociones en diferentes momentos.

Esto es normal. Son reacciones normales ante la situación que enfrenta. No existen reacciones correctas ni incorrectas. Cada persona es diferente. Dese tiempo para pensar en sus emociones. Es importante entender y aceptar lo que siente. La meta es encontrar formas de sobrellevar las emociones que siente.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │

Frank lanza la primera herramienta Qué es el “aprendizaje profundo” de la inteligencia artificial y cómo ya “FAFSA en español” para está cambiando la vida de millones estudiantes en ayuda financiera

Frank lanza la primera herramienta FAFSA en español, plataforma de vanguardia hace más fácil para cientos de miles de estudiantes acceder a miles de millones en ayuda financiera. Visite FrankFAFSA.com Frank, una plataforma de defensa de los estudiantes, dedicada a hacer que la universidad sea más asequible para las familias, anunció hoy que ha agregado el idioma español a su primera herramienta en línea, la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). Con la tasa de terminación de la escuela secundaria entre los jóvenes hispanos en un máximo histórico, se espera que más jóvenes hispanos que nunca antes asistan a la universidad en los próximos años. Dado que muchos estudiantes hispanos son los primeros en sus familias a asistir a la universidad, es fundamental que los estudiantes y sus familias encuentren un defensor que los ayude a navegar por el sistema de ayuda financiera estudiantil. Al eliminar la necesidad de traducir manualmente el formulario FAFSA, la herramienta en español de

Frank es clave para dar a los aspirantes a estudiantes universitarios de habla hispana y sus familias el acceso a la ayuda financiera que se merecen. “Todos los estudiantes, sin importar su estatus económico o lenguaje familiar, merecen tener acceso a la educación superior y las opciones para pagarla”, dijo Miguel Gamiño, Jr., Director de Tecnología de la Ciudad de Nueva York. “La plataforma Frank está ayudando a simplificar el proceso de solicitud de ayuda financiera para las familias de habla hispana, ampliando el grupo de potenciales beneficiarios de la ayuda y aumentando las oportunidades educativas para millones de estudiantes más”. “Fundamos a Frank porque millones de estudiantes en los Estados Unidos simplemente no están accediendo a la ayuda financiera que necesitan y merecen porque el

proceso es demasiado confuso y demasiado complicado”, dijo Charlie Javice, fundador y CEO de Frank.

“Estamos en una misión para hacer que los servicios de educación superior sean más agradables para todas las familias, sin importar el idioma de que hables o de dónde vienes. Frank asegura que el lenguaje no será una barrera para acceder a la ayuda financiera “. Cada año, aproximadamente el 47% de los estudiantes elegibles de la FAFSA no solicitan ayuda federal, dejando un estimado de $ 3B sin reclamar. Una cuarta parte de las solicitudes de FAFSA que se inician nunca se completan. Frank es el primero de su tipo, la plataforma de defensa de los estudiantes con la misión de hacer la universidad más asequible para cada estudiante, comenzando con su primera herramienta que simplifica y simplifica el proceso de Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). La herramienta FAFSA de Frank está diseñada para eliminar capas de burocracia, oportunidades de errores y horas de dolor de cabeza y frustración, reduciendo el tiempo que se tarda en completar la FAFSA de varias horas y días a 4 minutos.

Este es el primer paso en la misión general de Frank para cambiar fundamentalmente la relación entre los estudiantes y el mercado de ayuda financiera, proporcionando acceso simple y sin fisuras a la cantidad máxima de ayuda y guiando a los estudiantes en cómo organizar las mejores fuentes de financiación para la escuela antes de asumir la deuda.

Dos décadas después, la inteligencia artificial está presente en la banca, la medicina y en programas populares como los predictores de palabras de los celulares. En 2016, AlphaGo, un programa informático de la filial de Google Deep Mind, ganó un duelo con el campeón del mundo de un juego denominado Go. Y este año el Instituto Tecnológico de Massachussetts (MIT) anunció que su algoritmo DeepMoji, que puede analizar emojis para detectar el sarcasmo en Twitter. Deep significa “profundo” en inglés. Y el “aprendizaje profundo” es lo le que permite a las computadoras resolver este tipo de problemas.

Pero, ¿qué es? ¿Y cómo está afectando la vida de personas en todo el mundo?

Vega, quien nació en Argentina, es investigador permanente de los laboratorios IBM T. J. Watson de Nueva York y experto en arquitecturas de sistemas para aplicaciones de Aprendizaje Profundo e Inteligencia Artificial.

Y Dorronsoro es catedrático de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad Autónoma de

Cuando la supercomputadora Deep Blue de IBM venció al campeón de ajedrez Gary Kasparov en 1997, muchos se sorprendieron ante el poder de estas máquinas.

Madrid. ¿Qué significa en términos simples aprendizaje profundo? Augusto Vega: El aprendizaje profundo es un campo perteneciente a la inteligencia artificial cuyo objetivo es el estudio y construcción de sistemas de cómputo capaces de “aprender” a partir de la experiencia, inspirándose ligeramente en algunos principios del funcionamiento del cerebro animal. En general, estos sistemas deben ser entrenados a partir de ejemplos conocidos, de manera similar en la que se le enseña a un niño pequeño a reconocer objetos o sonidos a su alrededor (se señala un árbol y se le dice “eso es un árbol”; o se escucha el ruido

de un tren y se le dice “eso es un tren”).

A este tipo de aprendizaje automático se le llama “profundo” porque presenta una estructura jerárquica que extrae diferentes niveles de detalle de los datos en cuestión. Por ejemplo, durante el reconocimiento de imágenes se extraen bordes que, combinados, permiten detectar contornos, que a su vez permiten reconocer diferentes partes del objeto, para finalmente determinar su identidad. ¿Qué es una “red neuronal” en inteligencia artificial y en qué medida se comporta como las neuronas del cerebro humano?

Augusto Vega: Una red neu-

ronal artificial es un modelo computacional ligeramente inspirado en el funcionamiento de las neuronas del cerebro biológico (por ejemplo, el cerebro humano)”.

La jerarquía de una red neuronal artificial está formada por capas (o niveles) de neuronas, siendo las primeras capas responsables del reconocimiento de los detalles más específicos, mientras que las últimas capas detectan y reconocen patrones más abstractos y generan el resultado final. Cuando la red neuronal artificial está formada por múltiples capas, se la denomina red neuronal profunda, otro término posible con el que suele referirse al aprendizaje profundo.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 1 al 7 de Septiembre 2017││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

│ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Visorias U17 y U20 para La Selecta

El profesor Eduardo Lara, DT de El Salvador con su A.T. José H. Silva están presentes desde ayer en el DMV para realizar unas visorias para los jóvenes Sub 17 y Sub 20 salvadoreños, es decir nacidos entre 20072005 y 1999-2000 respectivamente en asocio con la Academia FCI de Raúl Sosa y de Virginia International Soccer League.

Las actividades se reaiizarán desde este jueves 31 de Agosto

y hasta el 4 de septiembre en el Wlakjer Mill Regional Park ubicado en el 8840 Walker Mill Regional Park Distric Heigths en Maryland desde las 5 de la tarde y hasta las 9ª de la noche. Lleve sus hijos, pueden ser Talentos para el mañana…La idea es ver cómo se preparan los elementos nacionales e intercambiar conocimientos con los entrenadores. La visita forma parte de un plan que el entrenador co-

lombiano y su cuerpo técnico tienen, según dijo, para ver jugadores nuevos que pueda llevar a las filas de la selección nacional mayor y juvenil. De otro lado, la azul y blanco tiene programado un partido amistoso contra Canadá el próximo 8 de octubre, en Houston, Estados Unidos, y Lara no descarta probar jugadores nuevos en ese compromiso.

Copa Corinto en Herndon

El Comité Washington

DC Unidos por Corinto tiene pactado para este sábado 2 de Septiembre una actividad solidaria para recaudar fondos con un Torneo de Fútbol llamado “Copa Corinto 20172018” en la Cancha de la Escuela Hutchinson en Herndon, Virginia desde las 9 de la mañana y con la intervención de 19 equipos de fútbol. La cita es en el 13209 Parcher Ave en la Cancha Taco Bell dijo Carlos Villatoro y competir’an con oncenos provenientes de distintos lugares de la Unión Americana.

Corinto de Tampa en Florida es el actual Campe’on. Corinto de New Jersey, es el subcampeón. También participan CD Real Españña de Virginia, Corinto de Long Island

de New York, CD San Felipe de Virginia, CD La Laguna de Virginia, Corinto FC de Miami, CD Veracruz, Corinto de Brooklyn en New York, Corinto de Harrsionburg en Virginia, Cartaginés de Carolina del Norte, CD La Pista, CD Santa Cruz de Maryland, Corinto de Langley Park en Maryland, Juvenil de Babilonia de Nueva York, CD El Junco de Virginia, cd El Altillo de New Jersey y Llanense de Virginia. También se hará reconocimento en vida y se recaudarán fondos para el exfutbolista Ovidio Merino Barquero quien militó en el Alianza e Independiente y finalmente se elegirá Reina en el Club One de Alexandria.

MLB: Astros sin estadio por Huracán Harvey en Houston

dores sigue siendo nuestra máxima prioridad”, dijo el presidente de los Astros Reid Ryan. “Estamos muy agradecidos con la organización de los Rays de Tampa Bay por permitirnos usar su estadio. Tomaremos una decisión sobre la serie del fin de semana ante los Mets en los próximos días al seguir evaluando las condiciones”.

NFL: Cowboys Vs. Texans cancelado por desastres…

Los Astros de Houston disputarán su serie contra los Rangers de Texas en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida, debido a las inundaciones causadas por el huracán Harvey. La serie comenzaba este martes.

El equipo informó que la serie de tres partidos contra los Mets de Nueva York, pautada para iniciar el viernes, también podría escenificarse en FloridaTanto los Astros como los Rangers viajaron a Dallas tras sus juegos en California en el domingo, a la espera de saber dónde se iba a jugar la serie. Luego de descansar el lunes, los equipos deberán trasladarse a Florida, donde los Astros serán locales en un parque muy distante a su ciudad. Se trata de algo similar a lo ocurrido en 2008, cuando debido al huracán Ike debieron disputar dos juegos de locales en Milwaukee. Si los Astros juegan ambas series en Florida, terminarán disputando 19 partidos seguidos fuera de Houston, donde los líderes de la División Central de la Liga Americana estuvieron por última vez el 24 de agosto. Iniciarán una tanda de 10 juegos fuera de casa tras la serie contra los Mets.

“La seguridad de nuestros fanáticos, jugadores y emplea-

El duelo de la última semana de pretemporada entre Cowboys y Texans fue cancelado debido a los estragos del Huracán Harvey. Houston anunció que no disputarán su último partido de pretemporada contra Dallas para que sus jugadores puedan estar con sus familias en estos difíciles momentos y así enfocarse en la Semana 1 de NFL. Twitter Ads info and privacy En un inicio el encuentro estaba programado para jugarse en NRG Stadium, pero debido a los desastres del huracán se cambió al estadio de Dallas.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │

TAS rechazó la apelación de Bolivia y Argentina a repesca

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS por sus siglas en inglés) rechazó la apelación de Bolivia y ratificó la sanción que le hizo perder dos partidos por utilizar a un futbolista inhabilitado en

las Eliminatorias Mundialistas de la Conmebol.

El máximo tribunal deportivo confirmó la decisión de la FIFA de decretar como derrotas de 3-0 para Bolivia los

partidos que disputó en septiembre contra Chile y Perú, que originalmente empató 0-0 y ganó 2-0, respectivamente.

El fallo también perjudica a Argentina, ya que los dos

puntos adicionales catapultaron a La Roja por encima del equipo de Lionel Messi en la Tabla de las Eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018. Cuando restan cuatro fechas en el certamen, Chile marcha cuarto con 23 puntos, uno más que la Albiceleste.

Cabe recordar que los cuatro primeros se clasifican a la Copa del Mundo, y el quinto disputa un repechaje ante un equipo de Oceanía. Bolivia no tiene posibilidades de clasificarse con 10 unidades, mientras que Perú se aferra a una última esperanza con 18 puntos. La FIFA sancionó a Bolivia por utilizar en ambos partidos al jugador nacido en Paraguay y naturalizado boliviano Nelson Cabrera, cuando no tenía el permiso para jugar con La Verde.

al grupo que abandonara el recinto. Vidal salió del casino acompañado por sus guardias de seguridad privados. El volante del Bayern Munich llegó más tarde al complejo deporti-

vo Juan Pinto Durán, donde la Roja se entrenará y negó todos los hechos.

“No sé de qué me hablan.

Vengo de mi casa”, dijo el jugador en unas breves declaraciones. “Dejen de ensuciar mi nombre. Lo descarto completamente.

Vengo a Chile a pasarlo bien, a jugar por la selección”, añadió. Se espera que Vidal dé más explicaciones en la rueda de prensa que se realizará después del entrenamiento matutino de la selección, que el jueves recibirá en Santiago a Paraguay y el martes de la próxima semana se enfrentará a Bolivia en La Paz.

Vidal otra vez líos en casino chileno

El futbolista chileno Arturo Vidal protagonizó un altercado en un casino cerca de Santiago donde celebró una fiesta, cuando la Policía acudió al lugar alertada por los guardias de seguridad del recinto, según informan medios locales. La prensa local sostiene que el jugador, que arribó a Chile para jugar con la selección de su país ante Paraguay y Bolivia, en las eliminatorias del Mundial de Rusia 2018, reservó varias habitaciones en el hotel del casino y comenzó una fiesta que terminó pasadas las 7 de la mañana. Con el paso de las horas, Vidal y sus acompa-

ñantes realizaron destrozos en el mobiliario de las habitaciones y otros clientes del recinto se quejaron del ruido. La seguridad del casino avisó a Carabineros, que acudió al lugar para solicitar

Dembelé llegó al Barça para sustituir a Neymar

Durante la presentación de Ousmane Dembelé con el FC Barcelona, donde firmó su contrato y visitó el Camp Nou, y durante su

conferencia de prensa se dio tiempo para aclarar que no arribó con los blaugranas para sustituir a Neymar. “Somos muy diferentes. Neymar es uno de los mejores del mundo. Yo soy joven e intento crecer cada día y he venido a seguir creciendo. No he venido a sustituir a Neymar. El Barça me ha llamado para ocupar una posición y he venido para dar el máximo de mí en esa posición”, dijo en conferencia. Respecto a compartir vestidor y cancha con Lionel Messi, el joven atacante galo se dijo encantado con La Pulga, a quien catalogó como el mejor futbolista de la historia. “Es todo

un honor y un placer poder jugar con Leo Messi. Quiero aprender. Es el mejor jugador del mundo y de la historia. Estoy encantado de poder compartir vestuario. Quiero aprender mucho de él dentro y fuera del campo”, expresó Dembelé. “Estoy encantado de encontrarme aquí. Es un sueño que se ha hecho realidad. Mi deseo es integrarme bien y conseguir el mayor número de títulos posibles. Encantado de estar en el mejor equipo del mundo y tener como compañeros a los mejores jugadores del mundo.

Además de aprender de Leo Messi, el número uno”, añadió.

Sanción a Olimpia: 6 fechas y U$30 mil

eis juegos a puerta cerrada y una multa económica de $30 mil es lo que deberá pagar el Olimpia luego de los incidentes que se registraron el pasado jueves 24 de agosto ante Alianza, en el partido de vuelta de los cuartos de final de Liga CONCACAF.Olimpia seguirá en la competición, lo que indica que la protesta del Alianza de obtener el triunfo por las agresiones registradas no prosperó. Las autoridades del balompié regional estudiaron los acontecimientos ocurridos en el estadio Tiburcio Carías Andino de Tegucigalpa y determinaron que no hubo un

“respeto al protocolo de seguridad que exige CONCACAF”, debido a que los aficionados manipularon pólvora en el recinto deportivo y hubo lanzamiento de bengalas a la cancha. Mario

Monterrosa, secretario general de la Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF), había adelantado que no habría sanciones al conjunto hondureño en lo deportivo. “Es un factor extra cancha.

La sanción puede ser al estadio y económica”, explicó la semana pasada.

Los albos patalean Desde San Salvador, el presidente del Alianza, Lisandro Pohl, reaccionó sorprendido al conocer la sanción, pues no era lo que esperaban, tomando en cuenta que el equipo cuscatleco sufrió agresiones y amenazas de parte de la afición del Olimpia. “Ya me informaron. Por el momento todavía lo estoy digiriendo. En lo personal creí que nos iban a dar los tres puntos y el pase a las semifinales, ya que fue una grave agresión.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │ Página 21 │

Mayweather, sigue siendo el Rey

Money superó a Rocky Marciano que sumó 49 triunfos.

Al agua… Phelps reta a McGregor

Floyd Mayweather demostró que sigue siendo uno de los mejores boxeadores de la historia al derrotar por la vía del nócaut técnico a Conor McGregor, que demostró espíritu pero el cuerpo no le aguantó para soportar una pelea de doce rounds. El peleador irlandés sorprendió al irse al ataque desde los primeros segundos del round inicial, lo hizo acorralando al ‘Money’, quien intentó esquivar los golpes pero algunos jabs entraron de lleno, lo que

incrementó la confianza del campeón de la UFC. Para el segundo round, McGregor siguió atacando a un Floyd que no sabía como reaccionar, incluso ‘The Notorious’, fiel a su estilo, se burló de su rival, bajando la defensa y poniendo los brazos en la espalda.

Sin embargo, en los siguientes asaltos, Conor fue perdiendo energía y Mayweather quiso sorprenderlo, pero no lograba tocar al irlandés, quien pese a que se veía ya cansado nunca

Luego de que Conor McGregor dejara las artes marciales mixtas para disputar una pelea de boxeo contra Floyd Mayweather, el multimedallista olímpico, Michael Phelps, aprovechó la oportunidad para retar al peleador de Irlanda en una competencia de natación. “Con todo esto que se habla... ¿Deberíamos competir también?”, escribió el Tiburón de Baltimore acompañado de la propuesta de la imagen para el evento. El último desafío de Phelps en el agua fue cuando se enfrentó en una carrera contra un tiburón blanco para comparar sus tiempos, la cual, perdió por un segundo frente al escualo.

dejó de atacar. Fue hasta el noveno asalto cuando Mayweather demostró que tiene aún tiene la energía para aguantar los 12 rounds, pues soltó golpes a un McGregor fundido, que buscó el agarre para evitar caer a la lona y que la pelea terminara. En el décimo round, Money echó la carne al asador y soltó golpes a Conor, que no podía mantenerse en pie, entre el cansancio y el dolor, hasta que el réferi detuvo la pelea. Con 50 peñeas invicto

Foto Cortesia News Media DC VA MD, LLC / OTGD

Redskins “prendieron” Bengalas 23-17

Dalton y Green hicieron la diferencia en las toldas de las Bengalas de Cincinnati al comienzo del partido contra los Washington Redskins que al final ganaron 23-17 con buen trabajo de Kirk Cousins el Mariscal de Campo. La idea era jugar mejor en esta pretemporada, rotando nómina y

probando elementos en ofensiva y se esperaba de parte del DT Jay Gruden ser contundentes en defensa y ataque, cuando solo resta medirse a domicilio ante los Bucaneros en Tampa y despegar el Torneo regular de la NFL 2017.

Los Pieles Rojas suman 2 derrotas y 1 victoria. Caye-

ron 23-3 ante los Ravens en el clásico del DMV y ante los Packers 21-17. El primer juego será el 10 de septiembre ante las Aguilas de Filadelfia, desde la 1 de la tarde en el Fedexfield de Landover Maryland.

A tener en cuenta El running back Chris Thompson dijo que quiere

que la ofensiva pueda sostener una marcha y “no irnos tres y fuera en la primera posesión”.

El coordinador ofensivo Matt Cavanaugh quiere ver de la ofensiva buenos resultados.

“Queremos ser más eficientes correndo el balón. Queremos ser más sólidos en las protecciones. Queremos tener mejor puntería lanzando balones y logrando que jugadores estén abiertos”, dijo Cavanaugh. “Ese es nuestro enfoque todos los días. Uno siempre puede decir, ‘bueno, que bueno que es la pretemporada’, porque no hemos lucido bien en los cuartos iniciales.

Pero necesitamos salir y comenzar rápido y no tener que esperar hasta el segundo cuarto para calentar”.

Hamilton ganó GP de Bélgica F1

El inglés Lewis Hamilton de Mercedes ganó el Gran Premio de Bélgica, el duodécimo del Mundial de Fórmula Uno, disputado en la pista de Spa-Francorchamps, donde re-

cortó a siete la ventaja que le saca el alemán Sebastian Vettel de Ferrari, líder del campeonato, segundo. Tras haber igualado el sábado el récord histórico de ‘poles’ del alemán Mi-

chael Schumacher, Hamilton festejó este domingo su quinto triunfo del año y redujo a siete puntos la ventaja que le saca Vettel, en una prueba en la que el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) concluyó tercero. Los finlandeses Kimi Raikkonen (Ferrari) y Valtteri Bottas (Mercedes) fueron cuarto y quinto en una prueba en la que el español Carlos Sainz (Toro Rosso) sumó un punto al acabar décimo. Su compatriota Fernando Alonso (McLaren-Honda) abandonó en la vuelta 26, mientras que el mexicano Sergio Pérez (Force India) lo hizo a falta de dos para las 44 que se dieron a Spa-Francorchamps este domingo.

El siguiente Gran Premio, el de Italia, decimotercero de los veinte que integran el Mundial 2017, se disputará el próximo fin de semana en el circuito de Monza.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │

Guillermo y Enrique rinden homenaje a Diana de Gales en jardín de Kensington

Los príncipes Guillermo y Enrique rindieron un sobrio homenaje a Diana Spencer, veinte años después de su muerte, al mismo tiempo que se acumulaban ramos de flores ante la residencia londinense de la “princesa de los corazones”.

Guillermo y Enrique rindieron homenaje a su madre, la princesa Diana, en la víspera del 20mo aniversario de su muerte. Los príncipes visitaron un jardín memorial en el Palacio de Kensington y honraron a los voluntarios que una vez trabajaron con ella en obras de beneficencia.

La cita del miércoles en el Jardín Hundido les permitió a los jóvenes

miembros de la familia real, incluida la esposa de Guillermo, la duquesa de Cambridge, honrar las labores caritativas de Diana. El jardín fue plantado de blanco y dedicado a la princesa en el hogar donde una vez solía pasear y preguntar a los jardineros sobre sus cambiantes arreglos. Bajo una fuerte lluvia, la realeza se refugió bajo paraguas para

reunirse con representantes de fundaciones que la difunta princesa apoyaba. Los hijos de Diana han prometido seguir adelante con el trabajo caritativo de su madre y conversaron animadamente con sus visitantes. Las semanas antes del aniversario luctuoso de Diana han transcurrido en un ambiente de reflexión en Gran Bretaña mientras

el público recuerda a “la princesa del pueblo” y considera sus contribuciones al país y la monarquía.

Admiradores han estado dejando fotografías, flores y banderas en las cercas del palacio para recordarla.

Diana murió la madrugada del 31 de agosto de 1997 a los 36 años. Su Mercedes, perseguido por paparazzi, se estrelló contra una columna de concreto en el túnel del Pont de l’Alm en París mientras viajaba a más de 100 kph (60 mph). La princesa, su novio Dodi Fayed y su chofer, Henri Paul, murieron. Su guardaespaldas, Trevor ReesJones, salió herido pero sobrevivió.

El príncipe Enrique de Gran Bretaña defendió la manera en que su padre, el príncipe Carlos, lo cuidó a él y a su hermano Guillermo después de que perdieron a su madre, la princesa Diana, en el fragmento de un documental divulgado por la BBC. “Diana, 7 días” relata los hechos tras el deceso de Diana hace 20 años. Ella murió con su pareja Dodi al-Fayed cuando la limosina en que viajaban chocó en un túnel en París cuando huían de paparazzis que los perseguían. Sus hijos, los príncipes Guillermo y Enrique, que tenían 15 y 12 años cuando ella falleció, hablaron sobre su deceso por primera vez en otro documental exhibido en julio, pero ninguno mencionó a su padre durante el programa de 90 minutos.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

Hackean cuenta de Selena Gomez en Instagram y sacan fotos de Justin Bieber desnudo

La cantante Selena Gómez, quien se adjudica la mayor cantidad de seguidores en Instagram, sufrió el hackeo de su cuenta. El ataque informático hizo que la estrella perdiera el control de su cuenta, donde fueron publicadas imágenes de su ex novio, Justin Bieber, completamente desnudo. Poco después, el equipo tras la artista logró recuperar la cuenta – que ostenta 125 millones de seguidores-, y ya es manejada nuevamente por la actriz y cantante, confirmó revista Variety. Las fotos del canadiense son las mismas que salieron a la luz después de su viaje a Bora Bora en 2015. Tras la filtración ocurrida ese año, el intérprete de Sorry manifestó abiertamente su molestia, señalando sentirse “violado” en su intimidad.

Gómez y Bieber tuvieron una relación que comenzó en 2010 y se oficializó en 2011: un noviazgo accidentado que tuvo varios términos y reconciliaciones, alejándose definitivamente en 2014. Selena Gomez y Justin Bieber han sido las últimas víctimas de los piratas informáticos. La cuenta

La cantante, quien ostenta el mayor número de seguidores en esa red social, debió bajar su cuenta y reestablecerla, después de ser intervenida y usada para difundir imágenes de su ex novio. de Instagram de la cantante fue desactivada e inmediatamente después fueron publicadas en su perfil un montaje con tres imágenes de su exnovio totalmente desnudo. Las fotos, que fueron borradas poco después, aparecen acompañadas de un texto en el que supuestamente Gomez se burla del tamaño del pene de Bieber.

Dice exactamente así: “LOOK

AT THIS NIGGA LIL SHRIMPY”. Según los seguidores de Gomez, más de 125 millones en esta red social, no es la primera vez que las fotos ven la luz. En octubre de 2015, tras un viaje a Bora Bora, salieron a la luz unas imágenes muy similares. Los paparazzi pillaron a Bieber saliendo de una villa de lujo totalmente desnudo.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │ Página 23 │

Hija de Michael Jackson difunde mensaje “Yuridia” una de las más impactantes voces de México para su padre que cumplió 59 años

Paris Jackson, de 19 años, dedicó unas palabras al fallecido “rey del pop”, a quien califica como “el amor de mi vida”.

Paris Jackson, la hija del fallecido Michael Jackson, publicó un conmovedor mensaje dedicado a su padre, quien este 28 de agosto habría festejado su cumpleaños.

Durante esta jornada – fecha en que el “rey del pop” celebraría su cumpleaños número 59 -, la joven de 19 años difundió una carta en Instagram que rápidamente hizo eco en redes sociales. “Deseo feliz cumpleaños al amor de mi vida. La única persona que me mostró lo que realmente era la pasión, la que me dio una moral

sólida para vivir y soñar”, señaló la chica junto a una foto donde aparece besando a su padre cuando niña. “Nunca volveré a sentir amor como lo sentí contigo. Siempre estás conmigo y siempre estoy contigo.

Aunque yo no soy tú y tú no eres yo, sé con todo mi ser que somos uno.

Nuestras almas nunca cambiarán de esa manera. Gracias por la magia, por siempre y siempre”, concluye su mensaje. Tras la muerte de su padre, Paris Jackson y sus hermanos Prince (20 años) y el pequeño Blanket

(15), cobraron protagonismo como herederos del legendario artista, quien falleció el 25 de junio de 2009 por una sobredosis de anestésicos.

Tiempo después, la joven hizo noticia por intentar suicidarse en 2013, por lo que fue sometida a tratamiento.

Pero la chica logró sobreponerse a esa época y actualmente es vista en las más estelares alfombras rojas del mundo: se transformó en modelo y es rostro de marcas como Chanel.

Numerosos amigos y cercanos a Jackson dedicaron palabras al fa-

llecido icono del pop, entre ellos la ex supermodelo Naomi Campbell, quien protagonizó el videoclip de In the Closet. “Feliz cumpleaños al rey Michael Jackson. Inalcanzable para siempre! Siempre estarás en nuestros corazones y mentes”, escribió en Instagram junto a una foto del videoclip. Otros artistas, en tanto, manifestaron su admiración hacia el ídolo. “Nunca habrá otro rey del pop, el príncipe del pop o cualquier título con la palabra pop en él. Michael es dueño de todos. Siempre será el hombre que convirtió la música en magia”, publicó Bruno Mars, junto a una imagen de Jackson en su infancia.

Millones de melómanos alrededor del mundo celebran hoy los 59 años del natalicio de Michel Jackson, el legendario Rey del Pop. Importantes medios de prensa dedican espacios a recordar la brillante carrera artística de Jackson, desde sus años iniciales junto a sus hermanos en los Jackson 5, hasta sus últimos éxitos en solitario, marcados por los llamados a la conservación del planeta. Textos dedicados a su legado, frases célebres, canciones más importantes según la crítica especializada y el público, aspectos poco conocidos de su vida artística y privada, y galerías de fotos que rememoran hitos de su carrera, aparecen hoy en primeras planas, programas estelares de televisión y de emisoras de radio.

presenta su primera fila

Una producción que sorprenderá por su despliegue artístico y técnico. Una casa en el desierto que evoca sus raíces (Sonora y Arizona) son el marco para que su potente voz toque las fibras más sensibles del alma. El reconocido productor Armado Ávila llevará la voz de Yuridia a un viaje que va de un imponente cielo estrellado a un brillante amanecer.

16 cámaras grabarán a la cantante acompañada de bailarines, músicos, coristas y 3 invitados de lujo: Malú - Una de las voces más grandes de España, Pepe Aguilar - ícono y referente obligado de la música mexicana y Audri Nix - la joven promesa del género urbano.

Este concierto único quedará grabado para siempre en un video dirigido y realizado por Diego Álvarez y Plataforma, líderes de la producción audiovisual. Un show que ocurre tras una sólida carrera musical en la que la joven ha capturado el corazón de su público. En la actualidad es considerada una de las cantantes mexicanas con más ventas en la industria musical tras seis producciones musicales y conformar un catálogo que le ha valido reconoci-

Brilla en el firmamento una estrellaella es Yuridia. La joven intérprete se consagra con la grabación de su Primera Fila. mientos nacionales e interna- en certámenes musicales e cionales. Su trayectoria artísti- infantiles del estado de ca registra más de dos millo- Arizona, ciudad a donde emines de copias vendidas y ha gró con su familia a los 8 años realizado exitosas presentacio- de edad. La cantante comparnes en México y Estados tía su voz únicamente con su Unidos por lo que este Primera familia y amigos, hasta el año Fila la consolida como una de 2005, cuando llega la oportunilas más importantes exponen- dad que la lanzaría a la fama: tes de la música en México. su participación en un reality Yuridia nació en el seno de una show transmitido en México, familia sonorense rodeada de donde experimentó por primela música, con un padre com- ra vez la sensación de estar en positor y una madre cantante. un escenario y en el que, graA muy temprana edad vieron cias a su talento vocal, sería su inherente talento musical, elogiada por críticos de la por lo que comienza a competir música.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) No te sorprendas si te despiertas con la sensación de estar súper. Es muy probable que sientas una fuerza física renovada con energía de sobra. Dicho esto, podría ser un buen día para hacerle frente a los proyectos que requieran el uso de un poco de músculo. Tal vez hay algo de trabajo en el jardín que hay que hacer o muebles que deseas mover.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) El efecto de los aspectos planetarios pondrá fin a cualquier letargo que hayas estado sintiendo. Es un excelente día para levantarse y salir fuera para hacer algo activo. Caminar, correr o una caminata puede suponer un gran uso tanto de tu energía como de tu creatividad. El aire fresco y el ejercicio físico benefician tu salud, así que disfruta al máximo.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Hazte cargo de tu salud general hoy. Es probable que te despiertes sintiéndote bien y con energía. Aprovecha esta oportunidad para hacer cosas que te ayuden a continuar con tus buenas sensaciones. Considera todos los aspectos de tu salud, incluyendo los emocionales y espirituales. Si puedes, siéntate al Sol y al aire fresco para considerar las áreas de tu vida.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Si hay alguna artesanía que te interesa y que realmente te gustaría tener pero que no puedes permitirte comprar, considera la posibilidad de hacerla. Incluso si no te consideras una persona con habilidades artísticas, es posible que te sorprendas si le das una oportunidad a un proyecto. Existen numerosos sitios web que ayudan a los novatos y que te pueden dar el apoyo.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Es el día perfecto para levantarse y salir fuera. Es probable que tengas una sensación positiva y enérgica y que te hiciesen falta un poco de Sol, aire fresco y actividad física desde hace tiempo. Incluso si se trata de un día de trabajo para ti, disfruta al máximo de tus descansos y de la hora del almuerzo para caminar. Esta noche puede ser el momento oportuno para reunirse con amigos para tomar café.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) No sería sorprendente que hoy sintieses frustración hacia un amigo o compañero que es mucho menos ambicioso que tú.

La energía en el aire puede de verdad hacer hincapié en tu actitud positiva para alcanzar las metas y lograr el éxito.

Otras personas, que son pasivas o temerosas en esta área, pueden ser difíciles de entender.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Utiliza tus buenas relaciones con tus amigos y seres queridos hoy para conseguir poner algunas actividades del grupo en marcha. Es probable que te sientas muy bien y la idea de socializar te interese. Consulta acerca de invitar a gente a cenar o a jugar cartas. Si sientes una energía de actividad, algunos deportes pueden ser la manera de salir y moverse.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Si te falta una rutina de ejercicio regular, hoy es un gran día para planearla. El ejercicio no tiene por qué agotarte o hacerte daño. Incluso las actividades relajantes, como caminar o hacer yoga son excelentes formas para mantenerse en buena forma. Participa en un deporte que te atraiga, como el voleibol o los bolos, combina la diversión con el ejercicio.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Pasar el día de hoy no debería plantear un problema demasiado grande para ti. Puedes sentir un cambio de aire que te puede dar la determinación e impulso a través de los cuales ver tus tareas y proyectos. Haz algunos planes para esta noche, como reunirte con amigos o tomar parte de un evento que realmente te intrigue.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) No dudes a la hora de sumarte a un proyecto o de hacer planes hoy. La energía extra complementará tu capacidad de organización y será la combinación perfecta para manejar casi cualquier cosa. Asegúrate de anotar tus metas y planes para ayudarte a mantener enfoque. Si decides hacerle frente a cualquier operación de limpieza hoy, deshazte de las cosas que nunca uses. Considera la posibilidad de donar.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Hoy debería irte bien. Espera sentir una renovada energía y perspectiva ante las cosas, especialmente las relacionadas con el trabajo. Saca el máximo partido a esto trabajando en finalizar proyectos que están esperándote o en la limpieza y la organización de tu escritorio o armarios. Siente la seguridad de que serás capaz de manejar casi cualquier tarea en poco tiempo.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Hoy puede que notes que sientes mucha creatividad y ambición. Es posible que las desees utilizar para trabajar directamente en un proyecto artístico. O puedes optar por canalizar esa energía en actividades como la organización de tu hogar o lugar de trabajo. Si lo planeas bien, debe haber tiempo de sobra para conseguir ambos objetivos.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │

REFLEXIONES DEL

El Dulce Sabor De Una Mujer Exquisita

Una mujer exquisita no es aquella que más hombres tiene a sus pies, sino aquella que tiene uno sólo, que la hace realmente feliz.

Una mujer hermosa no es la más joven, ni la más flaca, ni la que tiene el cutis más terso o el cabello más llamativo, es aquella que con tan sólo una sonrisa y un buen consejo puede alegrarte la vida.

Una mujer valiosa no es aquella que tiene más títulos, ni más cargos académicos, es aquella que sacrifica su sueño por hacer felices a los demás.

Una mujer exquisita

no es la más ardiente, sino la que vibra al hacer al amor, solamente con el hombre que ama.

Una mujer interesante no es aquella que se siente halagada al ser admirada por su belleza y elegancia, es aquella mujer firme de carácter que puede decir NO. Y un hombre, un hombre exquisito es aquel que valora una mujer así.

Cuida a tu pareja Voy a decir algo que con seguridad va a molestar a muchos, pero que cuando se los explique les va a molestar más, y es que a veces cuidamos más lo que tenemos seguro, que lo inseguro.

Me explico: yo siempre digo, “no cuides tanto a tu familia, cuida a tu pareja” y la gente se sorprende por ello.

— “¿Pero cómo que no voy a cuidar mucho a mi familia? ¡Es mi familia!” — Y no, tu familia, que es tu familia, está segura, es tu familia, nunca se pierde. ¿Ustedes han oído decir a alguien “por ahí va mi ex hijo, o mi ex padre”?

No, ¿verdad?

Pero han oído mucho, “allí va mi ex pareja”.

Los padres, los hijos, los hermanos y la familia es lo más seguro que se tiene, no hay ex.

Ellos están ahí, y por muchos años que duren sin verse, por mucho tiempo que tarden en escribirse o en hablarse, ellos están siempre ahí.

Usted no puede decir “aquella señora que va pasando por allí fue mi madre por 35 años”.

Una madre siempre es madre, es segura.

Y es más, les voy a decir otra cosa, de todos los amores, que es tender lazos, de todos los puentes, el amor más débil que existe es el de pareja. En una pareja no hay nada. Por eso hay que darlo todo, para quedarse con algo. Tener una pareja es como cuidar una flor.

Si una flor no se riega, se muere, y si se riega mucho, también.

Hay que ser un artista para cuidar una flor.

El Rincón del Buen Sabor

Exquisito Aji de Gallina R E C E TA Ingredientes: • 2 tazas de agua • 2 cubos de cubo de Knorr® • Caldo con sabor de Pollo • 2 pechugas de pollo, sin hueso y sin piel • 2 tazas de cubos de pan blanco • 1/4 taza de crema de cacahuate • 1 cucharada de aceite de oliva • 1 cebolla dulce mediana, picada • 2 dientes de ajo, finamente picado • 2 cucharadas de pasta de ají amarillo* • 1 paquete de Knorr® Sazón con Cilantro y Achiote

PREPARACION: Ponga a hervir el agua y los Cubos Knorr® de Caldo con Sabor de Pollo con Menos en Sodio. Añada el pollo y cuézalo a fuego lento por 10 minutos o hasta que esté completamente cocido. Saque el pollo del caldo y deshebrelo.

Reserve el líquido de la cocción. Procese el pan, la crema de cacahuate y 1-1/4 taza del líquido que reservó en una licuadora o procesador de alimentos hasta que quede una mezcla homogénea. Caliente a fuego medio el aceite de oliva en una sartén grande antiadherente y cocine la cebolla aproximadamente por 4 minutos, revolviendo de vez en cuando. Añada el pollo y los ingredientes restantes y cocine aproximadamente 2 minutos, revolviendo ocasionalmente. Agregue la mezcla de pan y el resto del líquido de la cocción y deje que suelte el hervor.

Reduzca el fuego y cocine aproximadamente 2 minutos más o hasta que espese ligeramente, revolviendo de vez en cuando.

Sírvalo sobre papas o arroz y decórelo con queso parmesano, rebanadas de huevos duros y aceitunas negras.

Las lecciones de la vida Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Es una lástima que el ser humano aún no haya aprendido de los errores del pasado y continúe empeñado ensembrar desasosiego, en lugar de propiciar el encuentro, y desterrar las tensiones de todo camino a nuestro alcance.Váyanse de la faz de la tierra, el aluvión de provocaciones vengativas que lo único que nos llevan es a enfrentarnoscomo salvajes. Abramos canales de comunicación y no acosemos a los defensores de los derechos humanos.

Pongamos imaginación y establezcamos puentes de unión y unidad por todo el planeta. Quitemos los muros de lahipocresía. Ciertamente, jamás fue fácil el aprendizaje de lo auténtico; sin embargo, ahí está también en las leccionesde la vida, como Santa Teresa de Jesús invitaba a sus monjas a “andar alegres sirviendo”.

Lo sabemos, aunque quisiéramos ignorarlo, al final siempre resplandece lo verídico, es más fuerte que todo lo demás.

Deberíamos asimilarlo y optar por caminos que nos alienten a vivir, y a dejar vivir; a amar, y a dejarnos amar. Sólo así podemos llenarnos de sabiduría y aprender a tomar otras sendas menos poderosas y más de donación atodas las gentes, aunque piensen diferentes a nosotros. Para ello, cultivemos el respeto, el diálogo entre nosotros conlas propias faltas cometidas, porque todo esto nos enseña, cuando menos para mejorar nuestras actitudes de soberbia, endiosamiento y orgullo.

Ojalá, todos los líderes actuales, descubrieran sus deslices y rectificasen a tiempo. Seguramente, entonces, en vez de activar políticas destinadas a reprimir el desacuerdo político, optarían por servir deotra manera a la ciudadanía, al menos escuchándonos todos de manera libre, y no infundiendo temor en la población para frenar sus voces y manifestaciones. No

perdamos, en consecuencia, la memoria de otras realidades surcadas. Está bien vivir el momento, perosin obviar lo transitado. Nuestra existencia es legendaria y, en cada biografía, hay un camino de sorpresas que hemosde releer conjuntamente para no caer en esas maldades pretéritas.

Para empezar, entre todos tenemos que corregirnos,pues nuestra historia no nace y termina con nosotros, se perpetúa y, precisamente, la grandeza nuestra reside en esacapacidad de enmendarnos. Está visto que somos un eslabón de esa cadena de vida, que requiere la fuerza de toda lahumanidad y el

amor de todas las generaciones. Sin amor nada es. Por eso, necesitamos sentirnos acompañados yacompasados, en esa reconstrucción viviente, que nos demanda abrir caminos de justicia permanente.

Es tan fuerte eldolor que nos inunda. Son tantos los sembradores del terror. Que a veces nos quedamos sin aliento. Continúanademás creciendo las víctimas de desapariciones impuestas. Sea como fuere, hemos llegado a un punto, que resulta irrealizable enumerar al completo la extensatonalidad de amenazas contra la vida humana. Bajo esta concepción existencial, hasta la misma convivencia social sedeteriora profundamente. Nadie conoce a nadie y tampoco nadie considera a nadie. ¿Hasta cuándo este clima deinhumanidad? Sin duda, ha llegado el momento de que las socie-

TIRAS COMICAS

dades y los Estados de todo el planeta, fomenten eseespíritu de familia humana verdaderamente acogedora y solidaria.

Ya está bien de tanta exclusión y rechazo a todo loque no sea productivo. Desde luego, el repudio a cualquier existencia, por insignificante que pueda parecernos, esalgo intolerable. Tras esta atmósfera de irritantes despropósitos, deberíamos revisar nuestras propias andanzas, y ver lamanera de salir de esta dramática crisis humanitaria que soportamos por todo el orbe. Hoy más que nunca senecesitan planes de acción conjuntos que nos humanicen y mejoren la vida sobre toda vida. La cantinela de losbloqueos en algo tan natural, como el movimiento en bienes y personas, nos suelen dejar sin palabras, y con muchaangustia en la mirada. Puede parecer cansina esta reivindicación, pero nos falta entusiasmo intergeneracional, sobretodo para promover la tolerancia, la cooperación y el entendimiento para crear un entorno más habitable y másarmónico.

Dicho lo cual, propongo, claro está si me lo permite el lector, repensar más sobre las lecciones vividas, y sermenos fanáticos de ideologías que, en cualquier caso, son siempre rígidas y absolutistas. En la tierra lo que ahora nosfalta son moradores conciliadores, que nos hagan retornar al camino de la humildad, al del corazón, a la ruta de la belleza del alma. Por el contrario, nos sobran dirigentes políticos que ni ellos mismos se creen lo que dicen, hasta elpunto de hacer de lo blanco, negro; y de lo negro, blanco. Confiemos en una renovada hornada de ciudadanos demundo, que vivan esos horizontes de amplitud, cobijando a todos. Me quedo, al fin, con la esperanza del PapaFrancisco, al gentío universitario: “Cuidado con creer que la Universidad es sólo estudiar con la cabeza: ser universitario significa también salir, salir en servicio, con los pobres sobre todo”.

GROSSO

del 1 al 7 de Septiembre 2017

Página

Body Shop - All Skill Levels:

Competitive HOURLY Pay! Full time w/ many Opportunities for Advancement No experience necessary.

Call Penske Truck Leasing: 855-395-1826

OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Necesitamos CHOFERES para manejar Camiones de Basura y Reciclage.

Nosotros le entrenamos, importante tener Licencia CDL. Pagamos Excelnte Salario y Beneficios Tel.: 703-961-1100

NECESITO PERSONAL

• CHAPEROS • PINTORES • MECANICOS

• AYUDANTES

Para Trabajar en Virginia y Maryland. Se paga excelente Salario y beneficios.

Interesados llamar al Tel

703-343-6250

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

27

EMPLEO URGENTE Se buscan personas para limpiar casas con experiencia y licencia de manejo y carro propio se paga excelente salario 571-246-6035

SILVER SPRING, MARYLAND rento dormitorio con bano privado y cocina a persona sola en Silver Spring 301-641-0168

Página

28

del 1 al 7 de Septiembre 2017

RENTO EN ARLINGTON

EFFICIENCY A persona sola, entrada independiente cerca de buses, tiendas en casa de familia. Llamar despues de Las 5 PM.

DUEÑOS EN BOLIVIA VENDEN-ALQUILAN

ANTICRETICO/CASAS DEPARTAMENTOS/LOTES LA PAZ,COHABAMBA, SANTA CRUZ ¡ADQUIERA UNA PROPIEDAD O ALQUILE PARA SU VACACIONES DIRECTAMENTE DE LOS DUEÑOS! Tel: 703-646-2486

Tel: 703-379-6417

VENDO APPLE COMPUTADOR Listo para trabajar en Diseños, Planos, Videos, Fotografias, Edición, etc

RENTO

CONDOMINIO

En la 5101 8th Rd. #12 Arlington, Virginia 22204 de 2 Dormitorios, Living Comedor, Cocina en $1,850.

Incluye Electric, Gas, Parking, disponible de inmediato. Totalmente amoblado.Interesados llamar al

(703)

351-0777

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

BLANCA SALON Necesita Cocinero EN HERNDON VA

ASIAN RESTAURANT y Dishwasher

Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City.

El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Elsa al

Esta buscando cosmetóloga con experiencia y masajista terapeútica con licencia interesadas llamar al

703-593-9874 703-869-1679 703-298-9318 RENTO CASA GRANDE SE ALQUILA VAN En Maryland DE 15 PASAJEROS En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

www.ceramickingdom.com

1.

$ 00

703-898-8862

Van de gran capacidad asientos confortables para 15 pasajeros especialmente para la playa Mayor información llamar llamar al

703-388-8981

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

703-864-5255

703-256-4200

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

ANUNCIESE AQUI

OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE VENDE 7 ACRES Se necesita personas para instalar muebles DE TERRENO de oficina y muebles modulares preferiblemente con experiencia pero no es necesario debe tener su propia herramienta, transporte y una Identificacion válida o Licencia de conducir interesados llama al

571-259-4654

En la Esquina de la Daisy Ln y Hill Meade Road sólo por Un Millón de Dólares.

Ubicada en el 12330 Daisy Lane, Glengale, MD 20769 Interesados llamar al Tel.:

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

del 1 al 7 de Septiembre 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

301-277-6700

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

NECESITO FABRICADORES DE MARMOL Y GRANITO Para trabajar en el area de Lorton se paga excelente salario interesados llamar al

571-218-0143

United Services Busca Housekeepers

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Chantilly, Reston, Herndon, Sterling, Bethesda y Arlington Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

DC –MD – VA

Telf.

703-864-5255

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │

BUSCO PINTORES CON EXPERIENCIA En VA, MD, experiencia nínima de 3 años y con excelente pago

703-932-4855 que tenga su propio auto

ATENCION BOLIVIANOS

Llevamos encomienda a Bolivia salida 30 de Septiembre para máss información llamar al Tel.:

703-462-8812

SE BUSCA PINTORES Con 5 años de experiencia y ayudantes con 2 anos minimos de experiencia debe tener permiso válido para trabajar en DC, MD y VA llamar a la oficina al Tel.: 301-948-1748 dejar mensaje con la información

ABR Busca Personal CONTRATAMOS Con experencia en las areas PERSONAL de Pintura, Drywall, Limpieza de Carpeta,y ayudantes Con Licencia de Conducir Interesados llamen al

Para trabajar en Restaurant ubicado en el Aeropuerto Dulles Cajeros (as) hablar ingles Preparación de Ensaladas, Sandwiches, Bartenders , Meseras, Lavaplatos Requisitos documentos al día Llamar y dejar mensaje a Freddy al

o mande un email a management@abr-inc.net

ó enviar su Resume al Email: fespinozaa1807@gmail.com

703 569 7575

202-355-3406

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI 703-256-4200 NECESITO PLANOS RENTO OFICINA

COCINERO Preferiblemente con experiencia en Comida Peruana para full time or part time

Tel.:

571-213-2302

COMPAÑÍA DE PINTURA

IMAGE PAINTING compañía de pintura busca FOREMAN para trabajar en DC, MD y VA Requisitos: Transporte propio.

Herramientas que hable inglés básico. Y que tengan permiso de trabajo valido para mas información llamar al

703-953-4404

Residenciales y Comerciales Grading Plan Permit Buildings BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS

Tel.: 703-725-8243 www.latinosservices.com

SE BUSCA PINTORES

Se busca Pintores para trabajos Residenciales en VA, MD, y DC. Requisitos: Transporte, heramientas, Permiso de trabajo válido y referencias.

703-953-4404

EN CULMORE Falls Church VA. 22041 - Apto para Contadores, Peluqueros o Otros. Interesados llamar al

703-898-2873 SOLICITO AGENTE DE VIAJES Para medio turno, para la oficina de Falls Church, interesada favor de comunicarse con Josefina al

703-824-0045 703-330-8199

Preferencia con experiencia en amadeus

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │ Página 31 │

SE NECESITA SE VENDE TIENDA

MESERA

Para Viernes, Sábado y Domingo Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle

46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.:

703-979-1109

En Maryland

Vendemos tienda en Maryland ventas de $700,000 al año precio $190,000 por favor llamar a Augusto al

240-848-6999

Prestamos de negocios abusivos como: PROFESIONAL HOME “MERCHANT CASH ADVANCES” CLEANERS INC Ahora puede reprogramarlos, Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

703-575-8051 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

hacer los pagos mensuales y de acuerdo a sus posibilidades ¡NO ARRIESGUE SU NEGOCIO! Llámenos por una consulta

1-800-254-7819 MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 1 al 7 de Septiembre 2017 │