Presión al gobierno de Trump para renovar el TPS para más de 300,000 indocumentados centroamericanos

│LOCAL │ Amplían período para Lotería de Visas tras un fallo que provocó la pérdida de miles de solicitudes │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Legisladora acusó de “insensible” a Trump al hablar con viuda de soldado Pág. 9

Samba en Mundial Sub 17 clasificó al superar a los catrachos Pág.19

AHORA EN ARLINGTON

Presionan a Trump renovar TPS a más de 300,000 indocumentados centroamericanos

del 20 al 26 de Octubre 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 934 - www.lasamericasnews.com

3490 S. Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041 ATENCION BOLIVIANOS Invitamos al Seminario GRATIS en el Rest. Luzmary de la 7151 Lee Hwy, Falls Chuch, VA 22046 el Domingo 22 de Octubre

Trump se enfrasca en provocaciones verbales contra el veterano senador republicano John McCain Vea Pág. 5

Hombre que atacó a discapacitado en bus podría recibir 30 años de prision Vea Pág. 4

Vea Pág. 2

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 20 al 26 de Octubre 2017 │

Presión al gobierno de Trump para que Clima antiinmigrante hace renueve el TPS para más de 300,000 menos víctimas denuncian indocumentados centroamericanos la violencia doméstica

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) tiene plazo hasta el 10 de noviembre para anunciar si otorga un nuevo amparo. Si no lo hace, miles de indocumentados quedarán al borde de la deportación.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Cuando quedan tres semanas antes de que venza el plazo para que el gobierno de Donald Trump renueve el Estatus de Protección Temporal (TPS) de Honduras y Nicaragua, senadores demócratas y una alianza de organizaciones pro inmigrantes están aumentando la presión. Piden a los departamentos de Seguridad Nacional (DHS) y de Estado que anuncien una nueva prórroga del programa.

Y que incluyan a El Salvador. Los inmigrantes hondureños, nicara-

güenses y salvadoreños amparados bajo el TPS tienen una participación en la fuerza laboral entre el 81 y el 85 por ciento respectivamente, según señaló el miércoles un grupo de 22 senadores en una carta. Agregaron que los trabajadores podrían resultar de “gran ayuda” en las labores de reconstrucción tras el paso de los huracanes Harvey e Irma. El TPS de Honduras y Nicaragua protege a unos 90,000 indocumentados, mientras que el amparo a El Salvador beneficia a cerca de 220,000 inmigrantes sin papeles de estadía legal en EEUU. Si el

gobierno decide prorrogar el TPS de Honduras y Nicaragua, debe hacerlo 60 días antes del plazo de vencimiento de la última prórroga, es decir, el 10 de noviembre (el programa vence el 5 de enero). El gobierno estimó que el plazo otorgado era suficiente para que los cerca de 60,000 indocumentados haitianos beneficiarios del programa se prepararan. El TPS otorga un amparo de la deportación y una autorización de empleo. En julio, tras una reunión a puertas cerradas entre Kelly, quien dejó el mando del DHS para asumir como jefe de gabinete de la Casa

Blanca, y el caucus hispano del Congreso, el legislador demócrata Luis Gutiérrez dijo a Univision Noticias que el funcionario “nos dio claras indicaciones” que el TPS iba a ser eliminado. “Ya le dio la notificación a los haitianos, quienes tienen seis meses para poner sus cosas en orden y regresar a Haití”, subrayó. Debido a la proximidad de la fecha de vencimiento del plazo para que el DHS anuncie si prorrogará o no el TPS de Honduras y Nicaragua, un grupo de organizaciones encabezadas por el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) y en National Day Laborer Organizing Network (NDLON), organizaron una serie de actividades en Washington DC a partir de este fin de semana.

“El domingo celebraremos un concierto con el músico de origen nicaragüense Luis Enrique”, dijo Armando Cardona, dirigente del NDLON. “El lunes haremos visitas a congresistas y legisladores durante el día, y por la tarde una demostración de protesta frente a las instalaciones del DHS en la capital”. “El martes habrá una conferencia de prensa donde daremos a conocer los resultados de nuestros esfuerzos para que el gobierno prorrogue el programa”, agregó el activista. “Confiamos en que el gobierno escuchará nuestras voces”, dijo Tesse Borden, de CARECEN.

Por: El “Buho T”

Washington DC.- En el marco del mes de la Concientización de la Violencia Doméstica, y preocupados por el actual clima antiinmigrante que se vive en el país, la Coalición de Agencias Latinas Contra la Violencia de Género y los consulados de México y El Salvador, darán a conocer los diferentes servicios de apoyo que se brindan a las personas latinas víctimas de violencia doméstica en el área metropolitana de Washington DC. Este martes 17 de octubre se realizó una conferencia en La Casa-La Clínica del Pueblo, ubicado en el 3166 de la calle Mount Pleasant al noroeste de esta capital.

La Coalición estuvo compuesta por más de 25 organizaciones del área metropolitana de DC, especializados en brindar apoyo social, jurídico y médico a víctimas de violencia doméstica, también las secciones consulares de México y El Salvador ofrecen diferentes servicios para sobrevivientes latinoamericanos de violencia de género.

El homicidio es una de las principales causas de muer-

Según el análisis de Centros para el Control y la Prevención de enfermedades cinco de cada diez mujeres fueron asesinadas por sus novios, ex parejas o por alguien conocido (55.3%). te para las mujeres menores de 44 años en los Estados Unidos. Según el análisis de Centros para el Control y la Prevención de enfermedades cinco de cada diez mujeres fueron asesinadas por sus novios, ex parejas o por alguien conocido (55.3%). Y una de cada diez de estas víctimas había vivido algún tipo de violencia un mes antes de su muerte, ya sea por peleas, golpes o amenazas.

Con ese fin, la Coalición busca que a pesar del actual clima político que cada día expone más a la comunidad inmigrante, las mujeres no paren de denunciar y de buscar los servicios que

ofrecen las agencias en el área. La moderadora de la conferencia fué la periodista Indira Murillo; las palabras de bienvenida la hizo Alicia Wilson, directora La Clínica del Pueblo; presentación Dilcia Molina, presidenta de la Coalición de Agencias Latinas; cónsul general de El Salvador, Ena Peña; jefe de la sección consular de la embajada de México en Washington Rafael Laveaga; director de Mil Mujeres, Mark Haufrek; directora ejecutiva DC-SAFE, Natalia Marlow; testimonio: Anónima. Agradecemos a todos los que se dieron cita a este gran evento. Gracias!

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Octubre 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 20 al 26 de Octubre 2017 │

Trump eliminó DACA; los Dreamers Hombre que atacó a ya están perdiendo su estatus; discapacitado en bus podría el Congreso tiene que actuar ahora recibir 30 años de prision

Por: AV Press Releases

El llamado “plazo” del 5 de marzo no es tal; es una excusa para la inacción.

Washington DC.- Ayer, el senador Dick Durbin (D-IL) declaró a NBC News: “No tengo planeado irme de Washington a casa de vacaciones hasta que nos hagamos cargo de DACA y de los Dreamers. Hemos hecho la promesa de cumplirlo”.

El senador Durbin está en lo cierto. El Congreso debe actuar ahora, no el próximo año. Los analistas que piensen que el plazo que enfrentan DACA y los Dreamers es el 5 de marzo están equivocados. ¿La razón? Elise Foley lo plasmó bien en una reciente nota publicada por el HuffPost: “Trump no puede ampliar DACA. Ya lo eliminó”. No se están aceptando nuevas solicitudes de DACA, decenas de miles de actuales jóvenes DACAmentados están perdiendo su estatus, y nada puede detener que miles de otros Dreamers pierdan las protecciones que ofrece DACA, a menos que el Congreso proclame una legislación como el Dream Act. De acuerdo con Juan Escalante, director de campañas digitales de America’s Voice: Desafortunadamente, DACA murió el 5 de septiembre, y estamos lidiando con sus consecuen-

cias. El presidente Trump se tragó la historia de la crisis prefabricada que manipularon el Procurador General, Jeff Sessions, Stephen Miller, el procurador de Texas, Ken Paxton, y sus aliados antiinmigrantes. Los Dreamers ya están empezando a perder sus protecciones y el estatus de DACA, lo que significa que inmigrantes como yo están al borde de servir de objetivos de las crueles y perjudiciales políticas de deportación. En lugar de marzo, el verdadero y sustancial plazo de DACA ya expiró. La arbitraria e injusta fecha para la renovación de solicitudes del 5 de octubre requería que más de una cuarta parte de los beneficiarios de DACA salieran en desbandada para volver a solicitar una nueva fecha límite. El gobierno no hizo esfuerzo alguno para informar a los beneficiarios de DACA sobre el apresurado plazo, no realizó campaña alguna de información pública y se rehusó a considerar una ampliación del plazo, incluso para aquellos afectados por los huracanes en Florida y Texas.

Según Ted Hesson, de Politico, 86% de los beneficiarios de DACA que eran elegibles para renovar en este periodo lo hicieron. Aunque esta cifra pueda sonar bien, significa que 22,000 jóvenes no pudieron lograrlo.

Cualquier día de estos empezare-

Noticias en Breve

ACUERDO DEL SENADO PODRÍA ESTABILIZAR EL MERCADO DE LOS SEGUROS DE SALUD POR DOS AÑOS Washington DC.- En el Capitolio de Washington DC, dos senadores declararon el martes que se había llegado a un acuerdo para estabilizar el mercado de los seguros de salud, mientras que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, realizaba una campaña destinada a erradicar la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, conocida también como Obamacare. El acuerdo limitado del senador republicano Lamar Alexander, de Tennessee, y la senadora demócrata Patty Murray, de Washington, financiará los subsidios de seguro de salud para los estadounidenses de bajos ingresos durante dos años. El presidente Trump afirma que va a respaldar el acuerdo, a pesar de que la semana pasada declaró que iba a poner fin a los millones de dólares en subsidios federales para las aseguradoras como parte de su intento por “dejar que la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio implosione”.

“SI FUERA NECESARIO”, PODRÍA ENCARCELAR PERIODISTAS, DIJO EL FISCAL GENERAL Washington.El fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, brindó testimonio ante el Comité Judicial del Senado el miércoles como parte de la investigación que intenta dilucidar si la campaña del presidente Donald Trump confabuló con Rusia para influir en los resultados de las elecciones presidenciales de 2016. Durante su testimonio, Sessions insistió con que tiene el derecho de encarcelar periodistas. Estas son las palabras de Sessions tras una pregunta de la senadora de Minnesota Amy Klobuchar. Amy Klobuchar: “¿Se compromete a no encarcelar periodistas por hacer su trabajo?” Jeff Sessions: “Bueno, no sé si puedo comprometerme ciegamente a esto. Pero diría: hasta este momento no hemos impulsado ninguna acción agresiva contra los medios.

TRUMP DECLARA FALSAMENTE QUE OBAMA NO SE COMUNICABA CON LAS FAMILIAS DE SOLDADOS Washington DC.- Trump declaró que se pondría en contacto con las familias de los soldados, al tiempo que afirmó falsamente que el presidente Barack Obama no hacía lo mismo cuando las tropas estadounidenses eran asesinadas en combate. Trump hizo comentarios al respecto luego de haber sido interrogado sobre su silencio por los periodistas durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca con el líder republicano del Senado, Mitch McConnell. El presidente Trump dijo: “En cuanto a la forma tradicional, si se fijan en el presidente Obama y otros presidentes, la mayoría de ellos no llamaban, muchos de ellos no lo hacían. Me gusta llamar cuando es apropiado, cuando pienso que puedo hacerlo.

mos a escuchar sobre los beneficiarios de DACA que pierden sus empleos, dejan la Universidad y se exponen a la deportación. Esto se ajusta en primer lugar a los objetivos más amplios de los radicales que crearon esta falsa crisis sobre DACA. Recordemos que cuando se anunció el fin del programa, la Casa Blanca incluso le dijo a los beneficiarios de DACA que se “prepararan y arreglaran su salida de Estados Unidos”.

De acuerdo con Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice Education Fund: DACA ha sido eliminado por Trump y Sessions. Ya no hay nuevas solicitudes o renovaciones. Lo único que queda entre las fechas individuales de expiración de DACA y el riesgo de la deportación es el Congreso. El senador Durbin se ha comprometido y nosotros estamos con él: el Congreso no puede irse a casa de vacaciones sin resolver la crisis creada por Trump y Sessions.

Los Dreamers están a unos días de perder su estatus de DACA, y cualquier nueva legislación se llevará meses para tomar forma.

Debatir sobre la acción en marzo es solamente una excusa para la inacción y una táctica dilatoria para distraer sobre lo que se necesita que ocurra ahora, y ciertamente no más allá del fin de año”. Esta semana, el Center for American Progress y USC

Dornsife: Centro para el Estudio de la Integración de los Inmigrantes dieron a conocer un nuevo mapa interactivo, desglosado por distrito legislativo, para calcular la cantidad de personas que habrían sido elegibles para el programa de Acción Diferida para Quienes Llegaron en la Infancia, el número de beneficiarios de DACA, así como las consecuencias humanas y económicas de terminar dicho programa.

De acuerdo con Lynn Tramonte, subdirectora de America’s Voice Education Fund, “la decisión de Trump de terminar DACA fue insensata y cruel y, como lo muestran estos datos, está perjudicando a gente trabajadora en los distritos legislativos de todo Estados Unidos. En cuestión de días o meses, muchos de los maestros de nuestra nación, rescatistas y empresarios –nuestros vecinos, familiares y amigos– verán cómo termina su estatus migratorio. Perderán la documentación básica que necesitan para cotinuar su camino. A pesar de haber nacido aquí y de considerar al país como su hogar, se convertirán en verdaderos estadounidenses indocumentados. Trump creó esta crisis al terminar DACA, pero el Congreso necesita resolverla. Aprueben el Dream Act sin mayor tardanza, y permitan que esos jóvenes estadounidenses sigan forjando sus vidas aquí”.

Por: Wisdom Martin

Silver Spring, Maryland.- Un hombre de color quien se transportaba en un Metrobus atacó a un pasajero discapacitado y sin hogar de 52 años, le escupió en la cara y culpó a la víctima, quien era blanca, por las décadas de esclavitud ocurridas en los Estados Unidos.

El incidente ocurrió en un autobús Q1, que había salido del Silver Spring Transit Center y se dirigía a la estación de metro de Shady Grove. Eran alrededor de las 5 p.m. el domingo, 24 de septiembre. De acuerdo con los documentos judiciales, Marquis EvansRoyster, de 27 años, se acercó al discapacitado, un vagabundo, lo miró directamente a los ojos y dijo: “Me debes por hacer de mi abuela una esclava”. La víctima se mantuvo calmada e hizo todo lo posible para ignorar los comentarios de motivación racial. Sin embargo, la confrontación se hizo más tensa cuando Evans-Royster supuestamente comenzó a rebuscar en los bolsillos de la víctima. Varios transeúntes intentaron intervenir, lo que llevó a Evans-Royster a cargar contra varios pasajeros, escupir en la cara de la víctima y amenazar con arrojarle a la víctima una taza llena de orines. El conductor del autobús amenazó con llamar a la policía, lo que provocó que Evans-Royster salga del autobús cerca de la intersección de Veirs Mill Road y Connecticut Avenue.

Marquis Evans-Royster, de 27 años, se acercó al discapacitado, un vagabundo, lo miró directamente a los ojos y dijo: “Me debes por hacer de mi abuela una esclava”.

Sin embargo, antes de huir, el ces lo acusaron de una serie de joven de 27 años presuntamente crímenes, que incluyen: hostigarompió uno de los espejos retrovi- miento racial / religioso, robo, robo, sores del autobús, valorado en asalto en segundo grado, destrucalrededor de $ 250. El conductor ción de propiedad y posesión de del autobúsles dijo a los investiga- un falso I.D. En total, los cargos dores que Evans-Royster subió al conllevan una pena máxima comautobús sin pagar una tarifa y “casi binada de más de 30 años en pride inmediato” comenzó a hostigar sión. Los registros judiciales india los dos pasajeros blancos. can que Evans-Royster trabaja Además de los comentarios sobre como conductor de grúa, lleva un la esclavitud, el conductor del auto- extenso historial criminal y tiene bús llamó a Evans-Royster dicien- dos hijos. Vive en Castle Boulevard do que todos los blancos son en Silver Spring con su hermana. malos y sugirió que los dos pasa- Los investigadores han recopilado jeros blancos del autobús debe- video de vigilancia del bus Q1, que rían morir. Metro Transit Police probablemente se ingresará como atrapó a Evans-Royster cuatro evidencia en la corte. La días después en la estación de Defensoría Pública de Maryland metro de Wheaton. Desde enton- representa a Evans- Royster.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 20 al 26 de Octubre 2017 │ Página 05 │

Trump se enfrasca en provocaciones verbales contra el veterano senador republicano John McCain

Tras enfrentarse la semana pasada con el senador republicano Bob Corker, el presidente estadounidense Donald Trump se ha enfrascado este martes en una serie de provocaciones verbales con John McCain, quien le criticó por su falta de liderazgo a nivel internacional.

Por: El “Buho T” Washington DC.- El presidente Donald Trump le lanzó una advertencia al senador republicano John McCain, quien criticó “el nacionalismo improvisado y desvirtuado” que está guiando la política exterior estadounidense. “Cierta gente mejor que tenga cuidado porque puede llegar un momento en que voy a contraatacar. Hasta ahora he sido muy, muy noble pero en algún momento voy a devolver el golpe y será desagradable”, dijo Trump a la emisora WMAL en Washington. Trump denunció a McCain por haber votado en contra del intento de derogar la reforma de salud que había sido aprobada por Obama, la “Obamacare”, asegurando que fue “algo sumamente asombroso”. McCain y Trump se han enfrentado antes. Durante

la campaña, Trump dijo que McCain no fue héroe de guerra porque fue capturado. John McCain, un ex piloto de la Armada que estuvo cinco años y medio preso en Vietnam y quien ha sido diagnosticado con cáncer cerebral, respondió escuetamente a Trump: “He tenido peores adversarios”. El senador no ha escondido sus diferencias con el mandatario. Además de negarse a apoyar la derogación de la “Obamacare”, en agosto llegó a manifestar sus dudas sobre las capacidades del mandatario que dijo está “mal informado” y puede ser “impulsivo” a la hora de tomar decisiones. El lunes a la noche en Filadelfia, McCain fue condecorado por su vida de servicio y sacrificio a la nación. Además de recordar sus dos décadas de servicio militar y sus años como prisionero de guerra, el senador criticó la actual situación política del país.

“Abandonar los ideales que hemos defendido en todo el mundo, renunciar al liderazgo mundial en nombre de un nacionalismo improvisado y desvirtuado, generado por ciertas personas que prefieren buscar chivos expiatorios en vez de resolver problemas, es tan antipatriótico como todos los demás dogmas trillados del pasado que el pueblo estadounidense hace tiempo arrojaron al basural de la historia”, dijo John McCain en su discurso. Añadió: “El nuestro es un país de ideales, no de tierra y sangre”. El ex presidente Barack Obama, quien derrotó a John McCain en las elecciones presidenciales del 2008, felicitó al senador.

“Agradecido a @SenJohnMcCain por una vida entera dedicada a nuestra nación. Felicitaciones, John, por recibir la Medalla de la Libertad”, tuiteó Obama.

El ex vicepresidente Joe Biden fue

el que le otorgó la medalla a McCain.

Aunque son miembros de partidos rivales, los dos políticos cooperaron más de una vez cuando eran colegas en la cámara alta. No son secreto sus diferencias por eso no es de extrañar que un emocionado John McCain lanzara una crítica velada al presidente Donald Trump durante la ceremonia en la que recibió la medalla de la Libertad del Centro Nacional Constitucional en Filadelfia. Durante su discurso, centrado en el papel de Estados Unidos en el mundo, el senador republicano condenó la actitud de aquellos “que prefieren buscar un chivo expiatorio que resolver los problemas”. En unas duras palabras hizo referencia al “nacionalismo espurio” que afecta al mundo pero también a EEUU y

que consideró es “tan antipatriótico como el apego a cualquier otro dogma pasado de moda del pasado que los estadounidenses consignaron al montón de cenizas de la historia”. El senador no mencionó directamente a Trump, con quien mantiene fuertes diferencias en asuntos como la inmigración, pero sus palabras sonaron como reprimenda hacia el presidente cuyo lema es “América primero” y que ha sido criticado por su respuesta tibia antes las consignas de supremcistas blancos en incidentes recientes. “Vivimos en una tierra de ideales, no de sangre y territorio”, dijo en rechazo a un lema nazi que corearon algunos de los supremacistas que participaron en las marchas violentas el pasado agosto en Charlottesville (Virginia), que acabaron con una mujer

muerta y decenas de heridos. “Somos los custodios de esos ideales en casa y sus defensores fuera”, continuó McCain, un condecorado militar retirado, que agregó: “Tenemos la obligación moral de continuar con nuestra causa justa y traeremos más que vergüenza si no lo hacemos.

“No prosperaremos en un mundo donde nuestro liderazgo e ideales estén ausentes. No lo mereceríamos”, concluyó el senador de 81 años, que en julio fue diagnosticado con un cáncer cerebral del que fue operado y se recupera favorablemente. McCain recibió la medalla de manos del exvicepresidente demócrata Joe Biden, con quien sirvió en el Senado durante 22 años y, aunque en partidos diferentes, ambos han mantenido una buena relación.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 20 al 26 de Octubre 2017

│

Tiroteo en Maryland deja tres muertos y dos heridos el sospechoso Prince está prófugo

Washington DC.- Al menos tres personas fallecieron hoy y dos resultaron heridas en un tiroteo ocurrido en Edgewood, a las afueras de Baltimore (EE.UU.), en el estado de Maryland, y el presunto autor se encuentra huido, informaron las autoridades locales. “Agentes de policía llegaron al lugar de los hechos a las 09:02 de la mañana y se encontraron con cinco personas heridas de bala. Tres de ellas han fallecido”, dijo Jeffrey Gahler, comisario de policía del condado de Harford, en una rueda de prensa.

Gahler señaló que han identificado al sospechoso como Radee Prince, de 37 años, y este se encuentra huido. La policía de Harford publicó en su cuenta de Twitter una foto del sospechoso.

Tanto el agresor como las víctimas eran empleados de la tienda de materiales de remodelación doméstica Advanced Granite Solutions, ubicada en ese complejo, dijo el dueño del negocio, Barak Caba.

Los hechos se produjeron en Edgewood, una

La policía de Maryland muestra la foto del prófugo Radee Prince, sospechoso de matar a tres personas. localidad de 25.000 habitantes a 30 kilómetros al sur de Baltimore, en Maryland. En una breve entrevista, Caba sostuvo que el individuo llevaba cuatro meses en la empresa y que era operador de máquinas.

Los heridos están en condición crítica, informó

una portavoz del Centro de Atención de Traumas “R Adams Cowley”, del Centro Médico de Maryland, en Baltimore.

El FBI está ayudando a la policía local en la persecución de Prince.

Por ahora los detectives manejan la hipótesis de que se trató de un asunto

laboral y no un acto terrorista, dijo Dave Fitz, portavoz de la oficina local del FBI. Se ordenó el cierre de las escuelas cercanas como precaución.

El complejo de oficinas está justo al sur de la Carretera Interestatal 95 y la intersección de la Ruta 24.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 20 al 26 de Octubre 2017 │ Página 07 │

Amplían período para Lotería de Visas tras un fallo que provocó la pérdida de miles de solicitudes mediante una lotería electrónica al azar, explicó el Centro Nacional de Visas. Otras 5,000 residencias permanentes son distribuidas entre extranjeros que califican dentro de la ley NACARA (Ley de Ajuste Nicaragüense y Ayuda a Centroamérica), que cubre a ciudadanos de Cuba, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, y varios de los países de lo que fue la Unión de Repúblicas Socialistas Soviética. El gobierno aconsejó a los participantes en el sorteo que llenen y envíen el formulario de inscripción “lo antes posible” a partir de la

La recepción de solicitudes ahora finaliza al medio día del 22 de noviembre de 2017. Brasil, Colombia, República Dominicana, El Salvador, Haití, México, Perú y otros 10 países no pueden participar. do de inscripción para el pro- ron los requisitos necesarios. período de inscripción”, enfatiPor: Amy Chozick grama DV-2019 se ha reinicia- En el concurso del 2013 parti- za la nueva convocatoria.

Washington DC.- Un do, y todas las inscripciones ciparon 12,5 millones de per- “Puede enviar un nuevo regisfallo informático obligó al cie- hechas antes del 18 de octu- sonas, en el 2014 fueron 14,6 tro sin ser descalificado. Pero rre de la ventanilla del sorteo bre del 2017 necesitarán reha- millones y en el 2015 alcanza- las personas que envíen más de la Lotería de Visas 2019 cerse para ser consideradas”, ron los 14.4 millones. El de un registro durante este (DV-2019) y cientos de miles dijo en Centro Nacional de gobierno no dijo cuántas soli- nuevo período de vigencia, de solicitudes de participación Visas del Departamento de citudes de vieron afectadas serán descalificadas” advierte. se perdieron, anunció el Estado en un comunicado. por el fallo informático. El El Centro Nacional de Visas Departamento de Estado “Lamentamos el inconvenien- nuevo período de inscripción indica que los participantes en estadounidense. El sorteo, te”, agregó el comunicado. para el sorteo 2019 comenzó el sorteo pueden ingresar al que regala 50,000 residencias “Para asegurar imparcialidad al mediodía ET del miércoles formulario electrónico (E-DV) legales permanentes (green y para proteger la integridad 18 de octubre y termina al en la página oficial https:// card o tarjeta verde), fue del proceso para todos los mediodía ET del miércoles 22 dvlottery.state.gov/ durante el reprogramado y las nuevas involucrados, debemos reini- de noviembre del 2017, reiteró nuevo período de inscripción. fechas para recibir formularos ciar el proceso de inscripción el Departamento de Estado. Las 55,000 residencias legade participación rigen ahora para este año”. En los últimos “Si se registró antes del miér- les permanentes se otorgan a entre el 18 de octubre y el sorteos, el Departamento de coles 18 de octubre del 2017 través del Programa de Visas mediodía de la costa del este Estado recibió un promedio su registro no será considera- de Diversidad (DV) para inmidel 22 de noviembre. “Debido anual de entre 12 y 15 millo- do y necesita enviar otro for- grantes. Los concursantes a problemas técnicos, el perío- nes de solicitudes que reunie- mulario durante el nuevo son primero preseleccionados

LAS AS R PRIMRESONAS UN 50 PE N A R I B RECISCUENTO DE PECIAL ES

nueva fecha de reinicio de recepción de solicitudes (18 de octubre). La demanda de peticiones para participar en el concurso es excesiva al acercarse el cierre del plazo y “podría causar demoras en el sitio web del programa”, agregó. La solicitud debe llenarse en inglés. La cancillería estadounidense también advirtió que, de acuerdo con las bases del concurso, sólo se aceptarán formularios que se envíen hasta el plazo de cierre, mediodía ET del próximo 22 de noviembre. “No se aceptará ninguna solicitud después de dicho plazo”, apuntó.

Apartir del 18 se chequean las redes sociales de inmigrantes

Washington DC.- Este miércoles 18 de octubre el gobierno aumentó la recolección de datos de ciudadanos extranjeros cuando ingresan a Estados Unidos y los recibe un agente federal de inmigración. Las medidas fueron anunciadas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) el pasado 18 de septiembre en el Registro Federal (diario oficial estadounidense). La nueva política, a pesar que el DHS insiste en que solo se trata de una “modernización” de un reglamento vigente desde 1974, le permitirá al gobierno federal colectar y usar la información publicada en las redes sociales para decidir el futuro de un caso migratorio, algo que tiene inquietos a organizaciones proinmigrantes y de derechos civiles.

“Y también impactará a quienes entran a Estados Unidos por cualquier puerto de entrada”, advierte José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida. “Por ejemplo, una persona entra bajo el programa Waiver, sin visa, y el agente le pregunta a qué viene. Y si luego revisa su red social y usted publicó que se viene a vivir para siempre a California, le van a negar la entrada porque el Waiver solo permite estadías hasta por un máximo de 90 días, explicó.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 20 al 26 de Octubre 2017 │

Un crimen oculto a simple vista Por: Eugenio Derbez

Para La Red Hispana

Washington DC.- Una de las cosas que he aprendido en los Estados Unidos es que quienes vivimos en este país, incluidos quienes nacieron aquí o vinieron como inmigrantes para trabajar o reunirse con la familia, o como refugiados huyendo de condiciones terribles en sus países de origen, compartimos mayoritariamente un espíritu de generosidad hacia el prójimo. Por eso quiero hablarles de un problema extremadamente serio, presente en muchas de nuestras comunidades, y donde ser un buen samaritano no sólo es deseable sino vital.

Me refiero a la trata sexual de personas de mi país natal, México, pero también de muchos otros. Nueve de cada 10 víctimas de trata, con alguna conexión a México o Centroamérica, son mujeres y casi la mitad, menores de edad. La trata sexual no es solo un asunto en el que las mujeres vienen a los Estados Unidos para dedicarse al comercio sexual. ¡Nada de eso! Hay que decirlo con toda claridad, es una actividad perpetrada por redes criminales transnacionales donde primordialmente, mujeres y niñas, son atrapadas con engaños y amenazas,

esclavizadas y forzadas a la prostitución. Estamos hablando de mujeres inocentes que son controladas y obligadas a través de violencia, amenazas, intimidación, deudas impagables y otras formas de abuso. Se trata de una forma moderna de esclavitud que lastima doblemente, no sólo por privar de su libertad plena a mujeres, sino porque la mayoría de las víctimas son usualmente personas en situaciones de vulnerabilidad económica o social, o que han sido objeto de algún tipo de abuso en sus hogares. Afortunadamente, desde hace una década, Polaris ha dedicado sus esfuerzos a confrontar el problema de la trata de personas originada desde México y otros países latinoamericanos, a través de la Línea Nacional Contra la Trata de Personas. Gracias al apoyo de familiares y amigos de las víctimas, así como de buenos samaritanos, Polaris ha logrado devolver la libertad a muchas personas. Durante la última década, la organización ha conectado a más de 1,500 jóvenes de este tipo de trata para recibir atención y por lo menos 400 casos han sido remitidos a autoridades de confianza a través de la Línea que opera Polaris. Su nueva campaña se llama “Únete a la Solución”, porque al menos una de cada tres víctimas de esta forma de trata tiene acceso a sus

amigos o familiares durante su cautiverio, de allí que estos sean una pieza clave como punto de contacto con la Línea Nacional. En otros casos, los vecinos o conocidos pueden ser cruciales para ayudar a rescatar a las víctimas. Es por eso que uno de los objetivos centrales de la campaña es ayudar a identificar a las personas que pueden ser víctimas de la trata de personas, por ejemplo, alguien que muestre evidencia de abuso, como moretones o marcas en su cuerpo, que permanezca aislada de su familia o comunidad, siempre vigilada, sin control de sus documentos o de su teléfono celular o que reciba visitas de hombres desconocidos con frecuencia. Así que si sabes de una posible víctima, ¡no lo ignores y contacta a la Línea Nacional! Todos podemos ser parte de la solución para erradicar el problema de la trata de personas en nuestras comunidades, poniendo nuestro grano de arena para ayudar a las víctimas a través de la Línea Nacional Contra la Trata de Personas, un recurso gratuito, totalmente confidencial, anónimo y que ayudará a cualquier persona que llame. No lo olvides, reportar un caso de trata de personas es una responsabilidad moral de cada uno de nosotros. Y no podemos, ni debemos, hacernos de la vista gorda.

Senadores demócratas COMUNIDAD piden extender Clínica de salud de TPS a salvadoreños GRATIS en Manassas Servicio a la

“La necesidad de servicios de salud accesibles en la comunidad es grande, con más de 20,000 residentes en el Condado de Prince William en hogares de bajos ingresos sin seguro de salud, y 4.500 que viven dentro de la ciudad de Manassas y Manassas Park”.

Catholic Charities de la Diócesis de Arlington (CCDA) abrirá una clínica de salud de gratis para atender a l0s aproximadamente 4,500 personas viviendo en hogares de bajos ingresos sin seguro en Manassas Park y Manassas. La clínica se llamara Madre de Misericordia Free Medical Clinic, ubicado en 9380 Forestwood Lane, Suite B, en Manassas. La clínica estará abierta cuatro horas a la semana con médicos voluntarios, enfermeras y personal. Durante las horas donde no hay citas, CCDA utilizará las instalaciones para proporcionar una gama más amplia de asistencia relacionada con asuntos de inmigración, salud consejería mental y otros servicios. “Nuestra intención es empezar pequeño, 4 horas por semana y evaluar los servicios que necesitan los pacientes y al principio tratándolos a través de una gama básica de servicios. Esto nos permitirá ampliar orgánicamente y lentamente integrar otros servicios (asesoría, asistencia legal, alimentos) que esta población necesita,” dice Art Bennett, CEO y

Presidente de la CCDA. La clínica, que cuenta con una sala de espera, cuatro salas de exámenes y otras oficinas, llenará el vacío causado por el cierre de una clínica gratis en Manassas hace unos años. Servirá principalmente adultos ya que los niños de familias de bajos ingresos a menudo pueden recibir seguro médico (por ejemplo, Medicaid). La clínica gracias a aportes salud de Novant salud UVA salud sistema Príncipe Guillermo Medical Center.

La clínica de salud gratuita también utilizará un laboratorio local para servicios adicionales. Además, CCDA recibe consultivos servicios ofrecidos por el Bon Secours Richmond sistema de salud, una institución católica de la salud, para establecer un Comité de ética de la clínica. Caridades Católicas también está cooperando con la clínica Tepeyac de la divina misericordia cuidado para proporcionar apoyo mutuo para los clientes.

Washington DC.- Un grupo de 22 senadores demócratas exhortaron el jueves a los Departamentos de Estado y de Seguridad Nacional a renovar un estatus migratorio temporal para cerca de 260,000 salvadoreños y 86,000 hondureños con residencia en Estados Unidos. El beneficio -conocido por sus siglas en inglés TPS y que consiste en protección de la deportación y permisos de trabajo- expirará en enero para los hondureños y en marzo para los salvadoreños. Los senadores demócratas, encabezados por Tim Kaine y Ben Cardin, señalaron que los salvadoreños y hondureños con TPS tienen una participación en la fuerza laboral de 81% y 85%, respectivamente, y que pueden resultar de gran ayuda en las labores de reconstrucción tras los huracanes Harvey e Irma.

Washington otorga el TPS a ciudadanos de paí­ ses que sufrieron desastres naturales. Honduras recibió la designación en 1999 tras la destrucción causada por el huracán Mitch y El Salvador ingresó a la lista en 2001 tras una secuencia de terremotos.

Los senadores argumenta-

Los senadores Tim Kaine y Ben Cardin alegan que ese grupo de inmigrantes tiene un gran impacto en la fuerza laboral de EE.UU. ron que ninguna de las dos que ese despacho tiene naciones centroamerica- por polí­ tica no efectuar nas tiene los recursos o la comentarios sobre correscapacidad para absorber pondencia con legisladoel retorno repentino de res. Las propuestas restricdecenas de miles de con- tivas sobre migración legal nacionales. El retorno de e ilegal que llevaron a esos inmigrantes “tendrí­a Donald Trump a la Casa consecuencias desestabili- Blanca han causado señazadoras, debilitarí­a esfuer- les evidentes de temor zos para la recuperación y entre los centroamericanos agravarí­a obstáculos con TPS. La preocupación actuales para alcanzar un se incrementó desde que crecimiento económico el gobierno estadounidensostenido” en la región, se anunció en mayo que argumentaron los senado- renovarí­a el TPS solamenres en una misiva dirigida te por seis meses, y no los al secretario de Estado, 18 meses habituales, a los Rex Tillerson, y a la secre- 58,000 haitianos que el taria interina de Seguridad paí­s cobija desde el terreNacional, Elaine Duke. moto de 2010. Un total de Solicitó comentarios a 10 naciones gozan actualambos organismos sin mente del TPS. La carta no obtenerlos de inmediato. mencionó el beneficio que Un vocero del actualmente ampara a Departamento de 5,000 nicaragüenses y que Seguridad Nacional dijo también expirará en enero.

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS RONALD REAGAN, BWI Y DULLES VA Necesitamos Personal Hombres y Mujeres:

Para mover los vehiculos en compañia de Renta de Autos FULL TIME Y PART TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país. Tenemos empezando De las 6 am y Cerramos 2 am Diferentes Turnos disponibles PAGO: $9.00 Hora - Pago semanal y ofrecemos Seguro Medico GRATIS despues del periodo de calificación.

Llama y haz tu Cita 571-933-8515 y 410-449-5459

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 20 al 26 de Octubre 2017 │ Página 09 │

Juez de Hawái bloquea el tercer veto migratorio de Trump

La orden del juez Derrick Watson no afecta a Venezuela ni Corea del Norte.

Responde a una demanda presentada en Honolulu que considera discriminatoria la prohibición de viajes.

Washington DC.- Un día antes de su entrada en vigor, el tercer veto migratorio del presidente Donald Trump en Estados Unidos fue bloqueado temporalmente por un juez federal de Hawái este martes, al considerarlo discriminatorio. La nueva prohibición de viajes del presidente republicano, proclamada el 24 de septiembre pasado, impide de manera indefinida la entrada a Estados Unidos de la mayoría de ciudadanos de los países de predominancia musulmana Irán, Libia, Siria, Yemen, Somalia, así como también Chad y Corea del Norte. El decreto aplica además para ciertos funcionarios de Venezuela y sus familiares. La orden del juez no afecta a Venezuela ni Corea del

Norte. El tercer veto migratorio fue la más reciente versión de una política que anteriormente afectó a ciudadanos de seis naciones de mayoría musulmana pero que encontró obstáculos en la Corte Suprema estadounidense. El estado de Hawái, por parte de una mezquita de Honolulu, un imán y dos residente de ese estado con familiares en los países afectados, presentó una demanda ante una corte federal de la citada ciudad para bloquear la medida de Trump, argumentando que las leyes federales de inmigración no daban al presidente Donald Trump la autoridad para imponer esa clase de restricciones. Hawái no cuestionó las restricciones de viaje aplicadas a ciudadanos

de Corea del Norte y a ciertos funcionarios de Venezuela. El juez distrital estadounidense Derrick Watson en Honolulu ya había bloqueado la prohibición de viajes en marzo.

En su dictamen del martes, Watson dijo que probablemente Hawái tendría éxito en probar que la más reciente medida del Gobierno federal viola la ley de inmigración nacional. La política “padece de los mismos problemas de su predecesora: no ofrece suficiente evidencia de que el ingreso de más de 150 millones ciudadanos de seis países específicos ‘perjudica los intereses de Estados Unidos’”, escribió el magistrado.

El Departamento de Justicia no respondió de inmediato al pedido para emitir comen-

tarios. Durante su campaña a la presidencia, Donald Trump había prometido “un bloqueo total y completo que evite el ingreso de musulmanes a Estados Unidos”. El juez de distrito de EE. UU., Derrick Watson, concedió la solicitud de Hawái de bloquear temporalmente la política, declarando que la orden ejecutiva de Trump “sufre precisamente las mismas enfermedades que la orden anterior”. La nueva prohibición de viajes del presidente republicano, proclamada el 24 de septiembre pasado, impide de manera indefinida la entrada a Estados Unidos de la mayoría de ciudadanos de los países de predominancia musulmana Irán, Libia, Siria, Yemen, Somalia, así como también Chad y Corea del Norte. El decreto aplica además para ciertos funcionarios de Venezuela y sus familiares. La orden del juez no afecta a Venezuela ni Corea del Norte. El tercer veto migratorio fue la más reciente versión de una política que anteriormente afectó a ciudadanos de seis naciones de mayoría musulmana pero que encontró obstáculos en la Corte Suprema estadounidense.

Un nuevo revés judicial -y ya van tres- al polémico veto que iba dirigido a los ciudadanos de Chad, Irán, Libia, Siria, Somalia, Yemen, Corea del Norte y Venezuela.

Trump dice a la viuda de un soldado el sabía a lo que se exponía legisladora acusó de “insensible”

La viuda Myeshia Johnson se dirigía a recibir el féretro del soldado David Johnson cuando recibió una llamada del presidente de Estados Unidos.

Washington DC.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, está envuelto en una nueva polémica por supuestamente decirle a la viuda de un soldado muerto en Níger que “él sabía a lo que se exponía”, según una legisladora demócrata que lo acusó de “insensible. ”El soldado, La David T. Johnson, de 25 años, murió durante una emboscada en Níger a principios de octubre. Sus restos llegaron el martes al aeropuerto de Miami, en Florida (sureste). Cuando su viuda, Myeshia Johnson, embarazada de su tercer hijo, se dirigía a recibir el féretro, recibió una llamada de Donald Trump, según Frederica Wil-

son, representante demócrata y quien acompañaba a la mujer. “No escuché toda la conversación telefónica pero le oí decir ‘estoy seguro de que él sabía a lo que se exponía, pero esto es doloroso’”, declaró la legisladora a CNN. “Este hombre está enfermo. Tiene un corazón de piedra y carece de piedad y simpatía.

Es una viuda en duelo”, se indignó en la entrevista. “La legisladora demócrata se inventó completamente lo que dije a la esposa de un soldado muerto en combate (y tengo las pruebas). ¡Triste!”, afirmó Donald Trump en Twitter. Wilson a su vez desmintió al presidente en CNN: “No sé de qué tipo de pruebas habla. No

era la única en el coche, y también tengo pruebas”, dijo.

La llamada, de la que inicialmente informó la prensa local de Florida el martes de noche, saltó a los titulares de la prensa nacional el miércoles de mañana y la legisladora dio varias entrevistas en las que insistió en que la viuda estaba muy triste porque el presidente no sabía siquiera el nombre de su esposo. La patrulla conjunta en la que estaba Johnson sufrió el 4 de octubre una emboscada de un grupo yihadista en la frontera con Mali, que le costó la vida a cuatro soldados estadounidenses y a otros cuatro de Níger.

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO HOSPITALITY STAFFING SOLUTIONS Compañía de Prestigio Nacional FERIA DE TRABAJO

Todos los Miércoles de 10 am. a 4 pm.

Tendremos refrigerios, premios y mucho más. No verficamos Status

Alexandria, Herndon, Reston VA, Washington DC, Bethesda, Oxon Hill, Gaithersburg, area de Germantown, MD Las posiciones disponible son:

Housekeepers con o sin experiencia

Houseman Lobby Attendant con o sin experiencia EN VIRGINIA

EN MARYLAND

Abierto LUNES, MARTES Y MIERCOLES de 10am a 4pm o por mensaje de texto a HSSVIRGINA al 555888

6535 Little River Turnpike 2401 Blueridge Ave #306 Suite B - Alexandria VA 22312 Wheaton, MD 20902 240-380-2302 BUEN PAGO. SE REQUIERE TENER FLEXIBILIDAD CON EL HORARIO.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 20 al 26 de Octubre 2017

│

Inmigrante boliviana sufrió Problemas con la lotería de visas de agresiones físicas y psicológicas se perdieron todas las solicitudes tras casarse con americano

La Coalición Latina contra la Violencia de Género agrupa a 30 organizaciones que apoyan a las mujeres víctimas de forma gratuita, muchas mujeres no denuncian la violencia doméstica o sexual por el actual clima político antiinmigrante y racista.

Washington DC.Esta es la historia de una mujer boliviana, que llegó a los EEUU con sueños en su maleta, como muchos inmigrantes. Sin embargo, su meta no era quedarse, sino aprender el inglés, por lo que ingresó a un programa universitario que cumplía con su requerimiento.

Sus planes cambiaron cuando conoció al “hombre de sus sueños”, pues ella veía mucha bondad y amabilidad en Louis. “Al principio era muy atento, muy cordial y compren-

sivo. Me gustaba mucho que a pesar de lo poco que yo sabía de inglés él me entendía. Hacía un esfuerzo por entenderme y comunicarse conmigo.

Me enamoraron de él muchas actitudes que no me imaginaba de un americano, como ser caballeroso.

Cuando salíamos no me dejaba pagar la cuenta, me abría la puerta del carro y de los lugares donde entrábamos”. Cuando ya su propósito estaba completo en el país, le tocaba regresar a Bolivia, pero el hombre la

convenció de casarse para que no se separaran. Hubo muchas conversaciones al respecto, incluso ella le decía que fueran a su tierra, donde por cierto es abogado, para que hablara con sus padres y luego tomar la decisión. Louis se negó. “Me la jugué y dejé atrás a mi familia, mi país y mis costumbres. Lo iba a hacer a escondidas de mis padres, pero al final les avisé. Ellos no estuvieron presentes, pero respetaron mi decisión”. Como quedaban unos días para que se

venciera el alquiler donde estaba residenciada, después de contraer nupcias, esperó el lapso y una vez que llegó el momento de mudarse se lo hizo saber a su marido. Para sorpresa de la boliviana, contradictoriamente a lo que le había prometido, su respuesta fue negativa. “Ese es tu problema”, le dijo. “Jamás me imaginé que a la primera semana que me iba a mudar con él, todo cambiaría repentinamente.

No le importó que no tenía donde vivir y debía salirme del lugar donde estaba.

Pensaba que yo era millonaria, porque estudiaba en un programa intensivo de inglés de una universidad”.

Empezó desde entonces, un cambio que se convertiría en un gran problema para Sonia, quien por una semana tuvo que dormir dentro de su carro, porque se le caía la cara de vergüenza con solo pensar en acudir a sus allegados en Florida. “No sabía cómo explicar y no quería involucrar a más gente porque yo me sentía culpable.

Menos tenía idea de que existían organizaciones que me podían orientar y apoyar”.

Washington DC.- Un nuevo período de inscripción para el Programa de Visa de Diversidad de Inmigrantes de Estados Unidos, también conocido como la Lotería de Tarjeta Verde, comienza el miércoles. Todos los solicitantes deben presentar una solicitud entre el 18 de octubre y el 22 de noviembre para que sus entradas sean consideradas. El nuevo período de registro original comenzó el 3 de octubre, pero se tuvo que ser anulado después de que todas las entradas entre el 3 y el 10 de octubre se perdieron debido a un fallo técnico. “Las entradas presentadas entre el 3 y 10 de octubre no son válidas y han sido excluidas del sistema, no contarán como una entrada duplicada”, dijo un mensaje en el sitio web del Departamento de Estado de los EE. UU. Las entradas duplicadas al programa descalifican a los aspirantes a inmigrantes.

“El problema técnico se ha resuelto y un nuevo período de inscripción completo comenzará al mediodía, hora del este de Estados Unidos el miércoles 18 de octubre de 2017 y se extenderá hasta el mediodía, hora estándar del este, el miércoles 22 de noviembre de 2017”, agregó, y se advirtió a los solicitantes “eliminar” cualquier número de confirmación o documentación de las solicitudes presentadas entre

Las entradas presentadas entre el 3 y el 10 de octubre deben ser vueltas a ingresar porque un daño en el sistema las invalidó. El nuevo período para participar va del 18 de octubre al 22 de noviembre. el 3 y el 10. El Departamento de Estado enviará notificaciones automáticas por correo electrónico a cada participante que se postuló a principios de octubre, ordenándoles que revisen el sitio web dvlottery. state.gov “para un anuncio importante”, el portavoz Pooja Jhunjhunwala dijo a la VOA por correo electrónico.

“También trabajaremos a través de nuestras embajadas y consulados para informar a los posibles participantes de la situación y el nuevo período de registro utilizando las redes sociales y los medios

de comunicación locales”, escribió. Sin embargo, el Departamento de Estado no puede proporcionar una estimación de cuántas personas se vieron afectadas y se espera que vuelvan a aplicar, dijo Jhunjhunwala.

Una página de la Embajada de EE. UU. en Ecuador explicaba que el problema técnico falló “en registrar adecuadamente el país de elegibilidad si el participante seleccionaba un país de elegibilidad que no fuera su lugar de nacimiento, lo cual está permitido en ciertas circunstancias

limitadas”, afirmando que el problema no fue el resultado de ningún intento de piratería.

Aunque el período de solicitud se ha ampliado, los expertos temen que muchos participantes no sepan que deben volver a aplicar. “Al menos, extendieron el período de inscripción para que vuelva a ser un mes completo. Pero tengo dudas de que miles de postulantes del tercer mundo, que no revisan Internet todos los días, sabrán que su entrada anterior ya no es válida, dijo “Kenneth Rinzler, un abogado de inmigración con sede en Washington, DC.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 20 al 26 de Octubre 2017 │ Página 11 │

Líder supremo iraní reta a Estados Unidos sobre el futuro del acuerdo nuclear

“No romperemos el pacto antes de que lo haga la otra parte, pero, si rompen el JCPOA, nosotros lo haremos trizas”, alertó el líder supremo iraní, Ali Jameneí.

Irán.- El líder supremo iraní, Ali Jameneí, retó hoy a Estados Unidos con “destruir” el acuerdo nuclear, si ese país decide romperlo, y aseguró que la hostilidad de Washington se debe a que Teherán ha frustrado sus planes en Oriente Medio.

Con estas duras palabras y advertencias, Jameneí reaccionó al discurso del pasado viernes del presidente estadounidense, Donald Trump, quien anunció que EE.UU. se retirará del pacto nuclear si este no es modificado, sea mediante una negociación internacional o una

ley del Congreso de su país. El acuerdo -firmado en julio de 2015 entre Irán y el Grupo 5+1 (EE.UU., Rusia, China, Francia, el Reino Unido y Alemania)limita el programa atómico de Teherán a cambio de un levantamiento de las sanciones internacionales.

Irán rechaza una renegociación del pacto y, hasta ahora, el resto de firmantes ha expresado su apoyo al llamado formalmente JCPOA (Plan Integral de Acción Conjunta, en sus siglas en inglés), pero la incertidumbre sobre su futuro es alta. “No romperemos el pacto antes de que

lo haga la otra parte, pero, si rompen el JCPOA, nosotros lo haremos trizas”, alertó hoy el líder supremo iraní en un discurso ante académicos en Teherán.

Jameneí calificó de “sandeces” las palabras de Trump y, aunque pidió “no ignorar la jugarretas de Estados Unidos”, subrayó que esa potencia será “una vez más derrotada por la nación iraní”. Además de criticar a EE.UU., el máximo dirigente iraní también lanzó sus dardos contra los países europeos, a los que agradeció su defensa del acuerdo nuclear, pero consideró que esta postura

“no es suficiente”. Por ello, sugirió a Europa “oponerse a los movimientos de Estados Unidos” y, por otro lado, “evitar entrometerse” en los asuntos defensivos de Irán. “No aceptaremos que los europeos acompañen las palabras coercitivas de los estadounidenses”, dijo el líder, quien aseveró que no es de la incumbencia de Europa la actividad de Irán en Oriente Medio o sus programas de misiles. Tanto EE.UU. como Europa han expresado en numerosas ocasiones su preocupación por la pruebas con misiles balísticos de Teherán y Washington ha impuesto varias tandas de sanciones contra entidades e individuos iraníes vinculados con este programa militar.

De hecho, Trump indicó en su discurso del viernes que el objetivo es cambiar el acuerdo nuclear para incluir otras líneas rojas a Teherán, como el programa de misiles. Trump también autorizó al Departamento del Tesoro a sancionar a los Guardianes de la Revolución de Irán por financiar actividades terroristas en el extranjero, una medida que no ha hecho más que elevar la tensión bilateral.

Ya son 315 los muertos por el atentado en Somalía y se espera que la cifra siga en aumento

Somalia.- Las familias se agolpan en las zonas cercanas a las explosiones y en los hospitales con la esperanza de encontrar entre los más de 400 heridos a seres queridos desaparecidos tras el atentado, o al menos poder identificar sus cadáveres, tarea harto difícil debido a que muchos de los fallecidos murieron calcinados por la deflagración. “Casi todas las víctimas heridas tienen serias heridas, el horror es indescriptible”, narra una enfermera del Hospital Medina en la emisora Shabelle. Hasta ahora, se han conseguido extraer 25 cuerpos sin vida de entre los cascotes, y se espera que el número de víctimas continúe creciendo a medida que se rescaten más cadáveres. El ministro de Información, Abdirahman Osman Yariisow, confirmó este dato e informó de que la habilitación del Centro Nacional de Respuesta a Emergencias para que la gente pudiera donar sangre a los desbordados hospitales está siendo un éxito. Entre los que acudieron hoy a donar destaca Muktar Robow, el desertado cofundador y exportavoz de la organización terrorista Al Shabab, a la que Gobierno, medios y expertos acusan de estar detrás del ataque pese a que aún nadie ha reclamado su autoría. Robow, también

Los equipos de emergencia, ayudados por más de 500 soldados del Ejército somalí, continúan las tareas de rescate para tratar de encontrar supervivientes entre los escombros de los edificios destrozados por los atentados del sábado en Mogadiscio, cuyo último balance de muertos asciende ya a 315. conocido como Abu Mansur, que vosotros”. Tras las con- liderado por Recep Tayyip condenó el atentado y pidió denas generalizadas de la co- Erdogan pidió a los turcos a los somalíes que resistan munidad internacional, países que apoyen a los somalíes en en la lucha contra los yiha- como Kenia, Yibuti, Etiopía o estos momentos, y anunció distas: “Si resistís, no llevará Turquía han atendido el ruego que enviará más aviones a la más que meses eliminarlos, del Gobierno somalí de ayuda nación africana con suminisy las bajas no serán tan altas” médica para atender a los he- tros médicos. El primer miniscomo las causadas por estas ridos del que ya es el mayor tro somalí, Hassan Ali Khaire, explosiones de dos camiones atentado terrorista ocurrido confirmó que en las próximas bomba ante un hotel y un con- en Somalia hasta la fecha. horas más heridos graves currido mercado de Mogadis- Turquía, viejo socio de este serán trasladados al extanjecio. El antiguo miembro de país del este de África, envió ro para recibir tratamiento de la cúpula de Al Shabab, que aviones médicos para trasla- urgencia. La primera exploprometió colaborar con el Go- dar a 30 de los heridos más sión se produjo junto al hotel bierno en la lucha antiterroris- graves a hospitales de Ankara Safari, situado en la conocida ta tras formalizar su deserción y Estambul, así como un cen- como intersección K5, una de en agosto pasado, indicó que tenar de médicos que puedan las zonas más populares de está “preparado” para liderar ayudar a los doctores locales la capital y sede de oficinas las ofensivas contra la orga- en los hospitales de Mogadis- gubernamentales, hoteles y nización: “Los conozco mejor cio. Asimismo, el Ejecutivo restaurantes.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 20 al 26 de Octubre 2017

│

Investigan a esposa e hijo de Pablo Morales dice que “el golpismo Escobar por lavar dinero en Argentina fracasado anda extraviado”

Se trata de María Isabel Santos y Sebastián Marroquín, esposa e hijos del fallecido narco colombiano Pablo Escobar, quienes se cree que cobraron una “comisión” para conectar al jefe de la organización José Piedrahíta Ceballos (detenido en Colombia) con el argentino Mateo Corvo Dolcet (empresario detenido y procesado en Argentina).

Buenos Aires.- La Justicia Corvo Docet, en el partido de Pilar, casa de uno de los procesados intenta determinar si la esposa y el de un documento que fue firmado “prueba la impunidad con la que hijo de Pablo Emilio Escobar en el 2011 en el cual se estipulaba los carteles operaban en Gaviria intervinieron en la manio- el pago de una comisión por con- Argentina” y señala que Corvo bra de lavado de dinero provenien- tactar a Corvo Docet con Docet es el “testaferro del dinero te del narcotráfico que una banda Piedrahita Ceballos. “Se trata del de los peores narcocriminales del integrada por ciudadanos argenti- pago de una comisión del 4,5 por brutal Cártel de Cali, conocido por nos y colombianos llevó a cabo ciento del total del dinero que se su poder, corrupción y asesinatos mediante inversiones inmobiliarias pensaba invertir en el país por masivos. Su familia eligió este país en Argentina, entre ellas en el his- contactar a ambos involucrados”, para seguir operando. Hoy esta tórico “Café de los Angelitos” - alla- dijo a Télam una fuente de la impunidad comienza a caerse”. El nado en el marco de la causa-, investigación, quien aclaró que juez federal de Morón, Néstor informaron fuentes judiciales y el ese documento posee la firma de Barral, procesó a Corvo Dolcet Ministerio de Seguridad de la la esposa y del hijo del entonces (53), a María de los Ángeles Verta Nación. Según las fuentes judicia- líder del “Cartel de Cali”, cuyos (51), a María Gabriela Sánchez les consultadas por Télam, la sos- verdaderos nombres son Victoria (48), a Esteban Adrián Delrio (54), pecha de que Santos y Marroquín Henao Vallejos y Juan Pablo y a Antonio Pedro Ruiz (57), a tuvieron algún tipo de intervención Escobar Henao. En un comunica- quienes consideró coautores de en la maniobra surgió a raíz del do, el Ministerio de Seguridad que los delitos “de lavado de activos, hallazgo semanas atrás durante conduce Patricia Bullrich señaló agravado por ser realizado como un allanamiento a la casa de que el documento hallado en la miembro de una asociación forma-

da para la comisión continuada de hechos de esa naturaleza”. En su resolución, el magistrado dictó la prisión preventiva sólo para el abogado y empresario Corvo Dolcet por considerar que existen riesgos procesales. En tanto, el juez dictó la falta de mérito de un sexto acusado y concuñado de Corvo Dolcet, Marcelo Gustavo Pera (52). A los procesados se les imputa haber formado parte de “una asociación criminal” que se dedicaba a “poner en circulación en el sistema financiero argentino bienes provenientes de maniobras de tráfico de estupefacientes”, realizadas en Colombia y Estados Unidos, “con el objeto que adquieran apariencia de lícito”. De acuerdo al fallo, “entre otros medios idóneos” la organización lograba el lavado mediante “conversión, transferencia, administración, venta, gravamen y disimulación” de activos. Para este fin, creó estructuras societarias destinadas al blanqueo de inversiones provenientes del narcotráfico, cuyo principal imputado es el colombiano José Bayron Piedrahita Ceballos (58), quien estaría vinculado con el “Cartel de Cali” y “La Oficina de Envigado”. En Argentina los vínculos se habrían generado a partir de la creación de las personas jurídicas “Distry Panamá S.A.”, “Insula Urbana S.A.”, “Pilar Bicentenario S.A.”, “MCD Inversiones y Representaciones S.A.”, “Tango Suite S.A.” y “Club Monserrat S.A.”, mediante las cuales “se habría disimulado el origen ilícito de diversas inversiones, dándole apariencia legal, al menos desde el año 2008 hasta el mes de septiembre de 2017”.

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

en Venezuela

La Paz.- La oposición venezolana está dividida entre candidatos que impugnan su derrota y otros que aceptan haber perdido ante sus contrincantes oficialistas, quienes se hicieron con 18 de las 23 plazas en disputa, frente a las cinco que obtuvieron las fuerzas opositoras. “Trump y Almagro insisten en denunciar fraude, pero la oposición reconoce su derrota.

El golpismo fracasado ahora anda extraviado”, escribió el mandatario en su cuenta de la red social Twitter. Parte de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) asegura que sus candidatos electos no se presentarán ante la oficialista Asamblea Nacional Constituyente (ANC), mientras otros apuntan la posibilidad de hacerlo para no dar pie a que invaliden su elección.

Morales acusó en varias oportunidades al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y al secretario general de la OEA, Luis Almagro de planear una intervención en Venezuela por encima de la autodeterminación del país caribeño. En otro mensaje Morales felicitó a los gobernadores electos de oposición y oficialismo en los comicios venezolanos y asoció los resultados a una victoria del presidente Nicolás Maduro “contra el imperio”.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, aseguró hoy que el “golpismo fracasado anda extraviado” en Venezuela, después de que sectores de oposición admitieran su derrota en las elecciones a gobernadores.

Choquehuanca aclara datura, respondió: “No puedo ir que el MAS no eligió aún al más allá del Congreso (del MAS) y está clarísimo (solo) dice acompañante de Evo. El excanciller recordó que repostulación del hermano Evo”. un congreso solo ratificó a Choquehuanca, que actualmenMorales como su candidato. El te es secretario general del Alba, presidente Morales dijo este jue- también se refirió a su futuro ves que García Linera es “insus- como posible candidato y acomtituible”. El excanciller David pañante de Evo. “Yo no sé, yo no Choquehuanca recordó este hago lo que yo quiero, yo no he jueves que hasta la fecha el pedido ser canciller, nunca he Movimiento Al Socialismo (MAS) peleado para ser senador o dipusolo eligió a Evo Morales como tado” señaló. El exjefe de la su candidato a la Presidencia en diplomacia boliviana aclaró que las elecciones de 2019 y que por se siente más cómodo trabajanello se están buscando los do desde las bases pero dejó mecanismos legales para habili- cualquier decisión en manos del tarlo constitucionalmente. Al ser MAS. Este jueves, el presidente consultado si Álvaro García Evo Morales felicitó al vicepresiLinera también es el designado dente Álvaro García Linera por para seguir acompañando a su cumpleaños y señaló que su Morales en una eventual candi- labor es “insustituible”.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LANDSCAPING

Buscamos immediatamente alguien con experiencia subiendo árboles para un servicio de árboles con su proprio transporte para llegar al trabajo en Springfield, Virginia.

Hay que tener papeles legales de identificacion y residencia.

Sueldo depende en experiencia y habilildad.

Favor de no responder sin experiencia subiendo árboles con una compañía. Tambien buscamos Ground Man. No es necesario tener experiencia ni Ingles. Es trabajo duro, cargando ramas.

Hay que tener licencia, papeles legales, y transporte a Springfield, VA temprano en la manana. Sueldo comienza a $16 la hora.

Llamar al 703-644-2382

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 20 al 26 de Octubre 2017 │ Página 13│

“Veto migratorio de EE.UU. es terrorismo Pandillero salvadoreño es psicológico” dice Nicolás Maduro capturado cuando

El país caribeño considera que el país norteamericano viola los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas. Tribunal Electoral evalúa a empresa cuestionada para los comicios de 2018.

Caracas.- El Gobierno de Venezuela calificó de “irracional” las decisiones anunciadas este domingo por el gobierno de Estados Unidos en contra de funcionarios oficialistas venezolanos, y condena estas medidas “coercitivas unilaterales” que, afirma, coarta las relaciones de amistad entre naciones. “Venezuela rechaza categóricamente la irracional decisión del Gobierno de los Estados Unidos de América de catalogar una vez más al noble pueblo venezolano como una amenaza a su seguridad nacional, en esta ocasión bajo falsos supuestos de que plantean una amenaza terrorista y al orden público estadounidense”, dice un comunicado difundido por la Cancillería venezolana. “Este tipo de listas (...) son incompatibles con el derecho internacional y constituyen

en sí mismas una forma de terrorismo psicológico y político”, añadió en el comunicado. Asimismo, denuncia ante la comunidad internacional “las acciones inamistosas y hostiles” de Estados Unidos que, a su juicio, “buscan estigmatizar” con el “pretexto de la lucha contra el terrorismo, al incluirla en una lista elaborada unilateralmente y en la que se acusa a otros Estados de ser supuestos promotores de este terrible flagelo”. El país caribeño considera que el país norteamericano viola los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, del derecho internacional y de las normas que deben regir las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados.

Considera además que estas acciones son parte de una “campaña de agresiones sistemáticas” en su con-

tra, y que pretenden justificar la lucha contra el terrorismo para “alcanzar objetivos políticos” “y ejercer presión sobre las instituciones del Estado venezolano”. En ese sentido, la nación petrolera “repudia las conductas imperiales” de Estados Unidos “e informa que, con arreglo al principio de reciprocidad, considerará todas las medidas necesarias para defender el interés y la soberanía nacional”. El presidente estadounidense, Donald Trump, reemplazó su polémico veto migratorio a seis países de mayoría musulmana con un decreto que impone restricciones a ocho naciones, entre las que figura Venezuela. Este decreto, que entrará en vigor el próximo 18 de octubre, pretende “mejorar las capacidades y procesos de vigilancia para detectar el intento de entrada a Estados

Unidos de terroristas u otras amenazas a la seguridad pública”, y en la lista se encuentran ahora Chad, Corea del Norte y Venezuela. Según la orden de Trump, Venezuela está incluida porque “su Gobierno no coopera en verificar si sus ciudadanos representan amenazas para la seguridad nacional o la seguridad pública” y, además, tampoco coopera en la recepción de “sus nacionales sujetos a órdenes finales de expulsión de Estados Unidos”. Las restricciones se centran en “funcionarios del Gobierno de Venezuela que son responsables de las deficiencias identificadas”, añade.

Parlamento venezolano declara fraudulento resultado de elecciones regionale. La Asamblea Nacional de Venezuela (AN, Parlamento), de mayoría opositora, declaró hoy como fraudulento el proceso electoral celebrado el pasado domingo y en el que el chavismo gobernante venció en 18 de las 23 gobernaciones en disputa. La Cámara declara “como fraudulento el proceso de elecciones de Gobernadores llevado a cabo el 15 de octubre de 2017, así como las actuaciones del Consejo Nacional Electoral (CNE), en alianza con el gobierno nacional y el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)”, señala el acuerdo aprobado este jueves únicamente por diputados opositores. El Parlamento -que es el único poder del Estado controlado por la oposición- exigió además al CNE que “facilite la realización de una auditoría integral, cualitativa y cuantitativa” de todo el proceso electoral por parte de “organismos internacionales” y “a cargo de expertos independientes”.

El asesinato de una adolescente embarazada desata el número de feminicidios en Rep. Dominicana

República Dominicana.- Su novio y la madre de éste, que era una funcionaria pública y tenía una carrera política prometedora, están en prisión preventiva por acusaciones de implicación en el caso. Por la brutalidad y por la implicación de una funcionaria, este caso conmocionó a República Dominicana, un país en el que hay un promedio de 200 feminicidios anuales según el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

La muerte de Peguero fue uno de los 153 homicidios de ese tipo perpetrados entre enero y agosto de este año según los datos de la Procuraduría. Algunas activistas temen que las cifras podrían ser más altas. El caso, ocurrido a finales de agosto, ha seguido en el centro del debate público y encendió las alarmas sobre los terribles casos de asesinatos de mujeres y los puso en la agenda política y en la de los medios de comunicación. Durante la búsqueda del cuerpo de la menor se encontraron los cadáveres de otras dos jóvenes, las dos de 18 años. Una de ellas había sido asesinada por su padrastro y la otra por su novio y un cómplice de éste, lo que puso aún más en evidencia la gravedad de los

Emely Peguero tenía 16 años y cinco meses de embarazo cuando la mataron. El cuerpo de la adolescente de República Dominicana presentaba señales de un aborto, probablemente forzado, y ruptura craneal. Estuvo desaparecido por nueve días. asesinatos de mujeres en el dios cada uno en 2014”, de querían matarla, pero algo país. Los feminicidios son un acuerdo al organismo. “No salió mal. Tal vez mi hija quiproblema en América Latina, quería abortar”. “La mata- so escapar”, dice. El informe donde según el Observato- ron porque no querían que forense preliminar recoge rio de Igualdad de Género tuviera a su bebé”, le expli- que las causas de la muerte en América Latina y el Ca- ca con la voz entrecortada fueron la hemorragia interna ribe (OIG), un organismo Genaro Peguero, el padre del útero por aborto inducido de Naciones Unidas, cada de la víctima. Dice que vio y el golpe contundente en día mueren un promedio de algunos de los mensajes la cabeza con hundimiento 12 mujeres “por el simple de texto intercambiados por del cráneo. “Se encontraron hecho de serlo”. En 2014, su hija y la madre del novio restos del feto en su vientre, en 25 países de la región en el que ésta pedía que contusión del cuello uterino un total de 2.089 mujeres abortara. “Mi hija le dijo que y canal vaginal, perforación fueron víctimas de feminici- no, que ella quería tener al del útero con indicativos dio. “Las tasas más altas a bebé. Ya tenía cinco meses de que se aplicó una gran nivel regional corresponden y que sabía que iba a ser fuerza en esa zona y órgaa El Salvador y República varón”, asegura por teléfo- nos dispersos propios de un Dominicana. En términos de no. No está claro si Peguero aborto inducido”, señala el números absolutos, Argen- murió desangrada a causa reporte y apunta a que el goltina y Guatemala se ubican del aborto o por el golpe en pe en la cabeza fue infligido en segundo y tercer lugar, la cabeza. “Se la llevaron de en vida, pues le provocó una con más de 200 feminici- aquí para que abortara. No hemorragia cerebral.

llega deportado de Canadá

El detenido es acusado de haber asesinado a un distribuidor de productos lácteos en la colonia Santa Lucía, Ilopango, Samuel Quinteros Escobar, es capturado por policías de Interpol en el aeropuerto de Comalapa.

San Salvador.- Samuel Quinteros Escobar, un supuesto pandillero, fue arrestado por agentes de Interpol en el aeropuerto de Comalapa, adonde llegó deportado de Canadá. Quinteros Escobar es reclamado por un tribunal de justicia por tener un proceso pendiente por la muerte de un empleado que se dedicaba a distribuir productos lácteos en la colonia

Santa Lucía, en Ilopango. El detenido junto a otros pandilleros habrían asesinado al empleado porque sospechaban de que era integrante de la pandilla rival.

Días después del crimen, Quinteros Escobar huyó a Canadá, adonde pidió permiso para trabajar legalmente en ese país.

Las autoridades migratorias canadienses le denegaron

el permiso, porque al investigar al detenido, se dieron cuenta que éste era reclamado por las autoridades judiciales salvadoreñas por el crimen del distribuidor de productos lácteos.

Quinteros Escobar fue arrestado por las autoridades canadienses por tener la orden de captura en El Salvador y de inmediato lo deportaron.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 20 al 26 de Octubre 2017 │

Por: Roger Rivero

Nuevo Volkswagen Alltrack. Invitación para romper la rutina.

¡Llegó el fin de semana! Papá y mamá preocupados por el reportaje que vieron en televisión sobre los millones de niños obesos en Norte América -más de 13, de los que 1.25 millones son diabéticos- debaten que hacer para mantener a los chicos alejados del televisor y los juegos durante un par de días. Excursión, pesquería, ¡vámonos fuera de la ciudad! Y es aquí, donde el auto que reseñamos esta semana asume protagonismo. Ya era de extrañar, que uno de los autos alemanes más conocidos en el mundo, el Volkswagen Golf, no tuviera una versión todo terreno.

Ha llegado al Alltrack, una vagoneta muy parecida al SportWagen, que se ha publicitado como capaz de llevar a la familia de nuestra historia a los más recónditos parajes. Para no alimentar expectativas equivoca-

das, si bien podría llevarnos fuera del asfalto, tampoco imaginemos que hablamos de un todo terreno o todo camino, en toda la extensión de la palabra. Volkswagen ha cambiado en algo al Golf en versión vagoneta, dotándolo de tracción en las cuatro ruedas, una suspensión levemente levantada, algunas características de tracción para diferentes terrenos, y algunos adornos exteriores de plástico duro, para darle al cuerpo del vehículo más resistencia ante posibles impactos. Si le agregamos a la formula un motor turboalimentado de cuatro cilindros 1.8 TDI de 170 caballos, y un interior minimalista, pero con ergonomía admirable, estaríamos hablando de una alternativa seria a los “crossovers”, si es que todavía quedan antagonistas a este tipo de autos tan popular en estos días. Los amantes del diésel se

quedan con las ganas en esta parte del mundo. El nuevo Alltrack tiene tres configuraciones de motor para ese combustible, pero, solo disponibles en Europa.

Sabiendo que el Alltrack es unas 300 libras más pesado, teníamos ciertas dudas de si mantendría la que quizás sea la condición más apreciada por muchos dueños de estos autos, su excelente calidad de manejo. Para nuestro consuelo, básicamente se conduce como cualquier otro Golf. A pesar del elevado centro de gravedad, el Alltrack avanza con precisión, responde rápidamente a los comandos y agarra esquinas casi tan bien como sus compañeros en la formación. Además de sus cualidades de manejo, otro aspecto que siempre me ha gustado de los Golf aquí se replica: el interior. Es cauteloso, sobrio, pero amigable a la vista y de disposición muy ergonómica. Es algo que también permanece en el ADN de estos autos. Cuando te instalas en la cabina de un Golf, es muy poco el tiempo necesitado para tener control de la botonería y el sistema de información y entretenimiento. Todo gracias a la probada habilidad ingenieril alemana, de intuir en anticipación las necesidades del usuario, algo por lo que lo suecos de Volvo también se distinguían…hasta no hace mucho. Sin embargo, debe-

mos mencionar que la interfaz del info-entretenimiento ya se nota anticuada y un poco caótica. Por suerte, trabaja con agilidad, y tenemos la opción de Apple CarPlay y Android Auto. En mi caso, la conexión de mi teléfono Android no estuvo libre de problemas, y en más de una ocasión abandone el intento, ganado por la frustración. El Volkswagen Golf Alltrack viene en tres niveles de equipamiento: S, SE y SEL. El base S está disponible con transmisión manual por $25,085 y automática por unos $1,100 dólares adicionales. El precio es atractivo, si tomamos en consideración que viene con tracción en todas las ruedas, y ofrece buena cantidad de todo lo que se necesita para la vida aventurera, incluyendo rieles en el techo, asientos con calefacción y espejos laterales, una cámara en reversa,

Bluetooth e integración de teléfonos inteligentes. Subir al SE incorporaría un gran techo solar, entrada he ignición sin llave, mejor sistema de sonido marca Fender con subwoofer, toma de corriente de 115 volts en el área de cargo, y limpiaparabrisas activado con la lluvia. Mientras tanto, al SEL le colocan ruedas más grandes -18 pulgadas- asientos de cuero eléctricos, control de clima automático de dos zonas y un sistema de navegación. Para cada uno de estos niveles de terminado hay disponible un paquete de asistencia al conductor por $ 895 adicionales. Este paquete incluye alerta de peatones, asistencia de estacionamiento y de tráfico cruzando en el trasero, alerta de salida del carril, control crucero adaptable, monitor de punto ciego y alerta de colisión con frenado de emergencia. La

intención de Volkswagen de arrebatarle algún mercado a Subaru y quizás a Volvo queda clara. Las capacidades de todo terreno del Alltrack, no creo sean superiores a ninguno de los modelos con los que compite. Quizás comparables con las del Subaru Crosstrek, pero este, aventaja al Alltrack en precio. Es alentador poder encontrar otra opción para las escapa-

das de fin de semana. En un país donde la obesidad se trata como epidemia, una caminada en contacto con la naturaleza va a proporcionar tranquilidad mental, unión familiar y unas cuantas calorías quemadas. Llegar hasta uno de esos recónditos parajes ahora será más disfrutable, si de regreso, estamos tras el volante del nuevo Volkswagen Alltrack.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 20 al 26 de Octubre 2017 │ Página 15 │

¿Por qué contiene una enorme Cápsulas de detergente cantidad de azúcar que los bebés no causan un aumento de pueden digerir? la leche materna lesiones oculares en niños

Al nacer, el ser humano promedio pesa un poco menos de 3,5 kilos y tiene unos 45 centímetros de largo. A partir de ese momento, durante las primeras semanas de vida crecemos más rápido que nunca: casi un centímetro por semana.

Y el único alimento para mantener ese impresionante ritmo de crecimiento es la leche materna, un líquido asombroso que contiene todo lo necesario para el desarrollo de un bebé humano.

Pero además es un fluido caro, pues la madre tiene que descomponer su cuerpo para producirlo. Así como suena: tiene que, por ejemplo, derretir la grasa que tenga almacenada -empezando por la de las caderas y trasero-. Es por eso que el hecho de que uno de los principales ingredientes de la leche materna sea uno que

no puede ser digerido por los humanos es tan extraño.

“La leche materna, básicamente, es todo lo que el bebé necesita nutricionalmente... y mucho más”, señala Bruce German, del Departamento de Ciencia y Tecnología Alimentaria de la Universidad de California en Davis, Estados Unidos. “Está llena de agua, llena de proteínas, llena de grasa, llena de azúcar... Pero lo más sorprendente para nosotros era que tiene una enorme cantidad de oligosacáridos complejos, que son totalmente indigestibles

para los bebés”. Pero ¿cómo supieron que el bebé no las puede digerir? “Medimos los que entraban y medimos los que salían”. Fue hace más de medio siglo que los científicos descubrieron estas moléculas complejas de azúcar llamadas oligosacáridos, que son completamente inabsorbibles por el intestino humano y no tienen ningún beneficio nutritivo para el bebé. Bruce German y su equipo se propusieron resolver ese rompecabezas de larga data y descubrir por qué la madre produce grandes cantidades de estas molé-

culas. “La idea que nos inspiró fue que si esas moléculas no alimentaban al bebé, debían alimentar otra cosa: bacterias”, explica German.

Así que aislaron unos oligosacáridos y se los entregaron a David Mills, un microbiólogo mundialmente famoso. “Él trató con bacteria tras bacteria hasta que por fin encontró una que crecía en ellos”. Era bifidobacterium infantis la única bacteria que puede alimentarse de los oligosacáridos de la leche humana. Dedujeron que la razón por la que esas moléculas indigeribles estuvieran en la leche era para que la bacteria pudiera crecer y florecer. Estuviste en un ambiente estéril y protegido, y de repente saliste a este sucio mundo. Empezaste a adquirir bacterias de tu entorno que desde entonces y por el resto de tu vida te cubrirían por dentro y por fuera. El intestino delgado es particularmente susceptible a las bacterias infecciosas patogénicas.

Así que en virtud de que esta bacteria florece en esos oligosacáridos, el intestino delgado se llena de Bifidobacterium infantis, cubre el intestino del bebé e impide que cualquier patógeno crezca.

Las madres literalmente reclutan otra forma de vida para que cuide a sus bebés.

Son pequeñas, de vivos colores y blanduchas.

Perfectas para que una pequeña y curiosa mano las agarre y las apriete. Esas bonitas cápsulas de detergente líquido para la lavadora o el lavaplatos pueden parecer juguetes o caramelos a ojos de los más pequeños. De hecho, desde que salieron al mercado en 2010 en Estados Unidos, aumentaron las lesiones relacionadas con su contacto. Anualmente más de16.000 personas en el mundo, principalmente niños, se exponen a las sustancias químicas presentes en las cápsulas de detergente líquido, según la Agencia de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición (Aecosan), que en 2015 participó en una campaña global para alertar sobre sus riesgos. Un estudio publicado en marzo de 2017 en el Journal of the American Medical Association (JAMA), una revista especializada en oftalmología, advierte que “las quemaduras químicas oculares son una causa significativa de problemas y pérdida de visión en Estados Unidos y que pueden dejar secuelas de por vida”. “Los datos sugieren que los niños tienen un ries-

Anualmente más de 16.000 personas en el mundo, principalmente niños, se expusieron a las sustancias químicas de las cápsulas de detergente líquido. go particularmente alto de sufrir estas lesiones”, dice el estudio, de investigadores del Centro Johns Hopkins para la Investigación y Políticas de Lesiones.

Madre que dice que dejó que su hijo de apenas dos o tres años agarra una cápsula de detergente líquido mientras estaba a su lado ayudándola a poner una lavadora. No podía imaginarse que la apretaría con la suficiente presión como para que reventara y le lanzara un chorro que afortunadamente evadió los ojos.

Cuando el producto sí entra en el ojo, se produce el contacto con una versión concentrada de un químico que ya por sí es peligroso, advierte R. Sterling Haring,

médico investigador y coautor del estudio. Además de provocar conjuntivitis, dolor o irritación, esos químicos pueden causar quemaduras con efectos a largo plazo. Para el estudio en Estados Unidos los investigadores analizaron los casos de quemaduras químicas oculares entre niños de 3 y 4 años registradas en una base de datos nacional entre 2010 y 2015. as cápsulas tienen una membrana hidrosoluble que hace que el contenido de la cápsula se libere cuando entra en contacto con líquido.

Además de si las revientan, los niños pueden intoxicarse si las tocan con las manos mojadas o húmedas o si se las llevan a la boca.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center 3 tipos de alimentos que ayudan a controlar el apetito!!! Con el aumento general de los índices de obesidad, modular el apetito mediante la propia alimentación puede ser un gran aliado para la pérdida de peso y una alternativa al uso de medicamentos. Algunos alimentos generan una sensación de saciedad prolongada y así favorecen el control del apetito. “Generalmente las fibras y los granos, si se utilizan de manera adecuada, pueden ayudar a moderar el apetito”, afirma Denise Boia, nutricionista del Centro de Tratamiento de la Obesidad Mórbida del Hospital Badim, en Rio de Janeiro, Brasil. A continuación te presentamos una lista de tres tipos de alimentos que pueden ayudarte con la sensación de saciedad y la pérdida de peso, y que elaboramos con la ayuda de expertos en nutrición.

Fibras y granos Las frutas, las verduras, las legumbres, las leguminosas y los granos como la avena, la linaza, la chía y el sésamo son ricos en fibras solubles y ayudan a modular el apetito. “En contacto con el agua las fibras solubles aumentan su volumen gástrico y dan una sensación de saciedad”, explica la nutricionista Tainá Gaspar, que trabaja en la reeducación alimentaria. Proteínas y grasas no saturadas Tanto las proteínas como las grasas no saturadas retardan el vaciado gástrico, es decir, la salida de los alimentos hacia el intestino, prolongando así la sensación de saciedad durante más tiempo tras las comidas, explica Gaspar.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Octubre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 20 al 26 de Octubre 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 20 al 26 de Octubre 2017 │

“Si tu dispositivo wifi, es vulnerable”, “Opposite Number”, la serie de este que genera preocupación televisión británica que fue “atacada sobre la seguridad en internet por hackers de Corea del Norte”

Esas fueron las palabras que el gobierno de Corea del Norte dirigió a Reino Unido y la cadena de televisión nacional Channel 4 cuando anunció -en agosto de 2014- la producción de “Opposite Number” (número opuesto, en español), un thriller policíaco que no era de su agrado.

Pyongyang instaba a los mandatarios británicos a detener el desarrollo de la serie de ficción y a castigar a los responsables de aquella “farsa difamatoria”. Tres años más tarde, la producción está paralizada. Y este martes salió a la luz un informe publicado en el diario estadounidense The New York Times en el que se asegura que hubo hackers norcoreanos implicados en el un ciberataque para lograr ese propósito. Apenas un mes después de que sus demandas fueran ignoradas, los hackers norcoreanos accedieron, presuntamente, al sistema informático de Mammoth Screen, la productora implicada en el proyecto, le dijeron fuentes de la empresa. No causaron daños mayores, pero sí la preocupación suficiente como para que David Abraham, el entonces director ejecutivo de Channel 4, frenara el avan-

ce del proyecto. “Andaban muy preocupados, corriendo como locos”, le dijo a la BBC un directivo de otra compañía de televisión, describiendo el nivel de preocupación de la empresa. La inteligencia británica también estuvo al tanto del ataque. Hoy, la serie continúa buscando inversores dispuestos a afrontar la situación, según explicó la cadena televisiva. Pero ¿cuál era su trama y por qué despertó la ira del país asiático? En una nota de prensa emitida por la entonces recién formada división de series internacionales de Channel 4, la cadena de televisión británica anunció un nuevo y “provocativo” thriller político sobre Corea del Norte. Una serie de 10 capítulos llamada “Opposite Number”.

Iba a ser escrita por Matt Charman -quien pronto sería nominado a un Oscar por su guión para la película de

Steven Spielberg “Bridge of Spies” (El puente de los espías, 2015)- y llevaría a la audiencia “hacia el interior del cerrado mundo” de la nación asiática. “En una misión encubierta en Corea del Norte, el país más hermético del mundo, un científico nuclear británico es tomado prisionero, desencadenando una crisis internacional que debe mantenerse en secreto”, se lee en el comunicado. “Al darse cuenta de que su hombre podría verse obligado a ayudar a Corea del Norte a dotar de armas su tecnología nuclear, el primer ministro británico y el presidente estadounidense, dos líderes de muy distintas tendencias políticas, deben trabajar juntos y movilizar sus gobiernos a todos los niveles para alejar al mundo del abismo”. Charman dijo en 2014 que la serie televisiva “dejaría al descubierto nuestro conocimiento sobre lo que pensamos de la gente de Corea del Norte y lo que quiere realmente su gobierno”.

Pero el régimen norcoreano no estaba de acuerdo. A los pocos días de aquel anuncio, el mayor organismo militar del país, la Comisión de Defensa Nacional, dijo que el proyecto era “conspiratorio” porque presentaba “una imagen errónea de la realidad de Corea del Norte”.

“Está basada en una absoluta mentira”, aseguró el organismo, añadiendo que su país no necesita tecnología extranjera y que “tiene un armamento nuclear increíblemente potente”. El ciberataque supuestamente lanzado por Corea del Norte “fue detenido antes de que llegara a causar ningún daño”, informó el The New York Times, pero “inmediatamente, los inversores cesaron y el proyecto, efectivamente, murió”.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se necesita persona para trabajar en DRY CLEANERS, para planchado de jackets; trabajar de lunes a viernes. Tiempo completo. Se paga excelente salario.

Estamos en 24652 de la ruta 97, Suite # 6, Glen Wood, MD 21738 o llamar al

202 803 3656

Esa es la conclusión a la que llegaron Mathy Vanhoef y Frank Piessens, investigadores de la Universidad de Lovaina. Publicaron un informe este lunes que conmocionó el mundo de la tecnología y que revela un grave fallo de seguridad en el protocolo WPA2, que se usa en los sistemas wifi a través de los que se conectan los teléfonos móviles, computadoras y otros dispositivos.

Los investigadores belgas crearon un sitio web (www. krackattacks.com) para ofrecer información sobre el problema que descubrieron.

Allí lanzaron su advertencia: “Si su dispositivo admite wifi, probablemente esté afectado”, alertaron. Las conclusiones del informe han supuesto una conmoción en el mundo de la ciberseguridad, ya que hasta ahora el protocolo WPA2 se consideraba el más seguro de los existentes.

Las tarjetas, amenazadas La falla que se detectó permitiría a los hackers acceder a información que supuestamente estaba encriptada, como los números de tarjetas de crédito y otros datos encriptados sensibles que a diario circu-

No existe la seguridad absoluta en el mundo de internet. Si su equipo informático admite conexión vía wifi, probablemente es vulnerable a la acción de los ladrones de información. lan por la red supuestamen- que la falla a través de la podría ser objeto de ataque. te protegidos por el protoco- que podrían infiltrarse los Pese a todo, no está claro si lo WPA2. Vanhoef y piratas se abre mientras ya se produjo un robo de Piessens bautizaron el tipo opera el proceso de nego- información o algún ataque de ataque que descubrieron ciación denominado four- de otro tipo siguiendo la como ataque KRACS, un way handshake (apretón de técnica ahora descubierta. método que puede servir, manos a cuatro manos), La Wi-Fi Alliance, un grupo según Piessens, “para que actúa cuando los dispo- de industrias que represenrobar información sensible sitivos se conectan a una ta a las principales compadel usuario, como números determinada red cifrada ñías tecnológicas, afirmó en de tarjetas de crédito, mediante WPA2 y se un comunicado que la solucorreos electrónicos, con- emplea una nueva clave ción más rápida para el protraseñas, conversaciones que cifra el tráfico interno. A blema sería una “actualizade chat… “. Incluso podría la luz de los nuevos datos, ción directa del software”. utilizarse la brecha para el protocolo WPA2 puede La recomendación de la infectar sitios web con pro- ser engañado mediante la Wi-Fi Alliance a todos sus reutilización de una clave ya socios es que hagan las gramas malignos.

El WPA2 es el protocolo usada. Son especialmente correcciones oportunas en más habitual y hasta ahora vulnerables los sistemas las actualizaciones de softse había tenido por casi operativos Android y Linux, ware y que los usuarios aunque cualquier dispositi- instalen cuanto antes esas infalible.

Los expertos detectaron vo conectado a un router actualizaciones.

│del 20 al 26 de Octubre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ │ delwww.lasamericasnews.com 20 al 26 de Octubre 2017││Página Página19 19││

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Los Yankees de Nueva York blanquearon a los Astros de Houston Con una gran labor de Masahiro Tanaka y se pusieron con una ventaja de 3-2 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Con un gran ambiente en Yankee Stadium, los Baby Bombers sa-

lieron desatados a remontar su eliminatoria y llegar al juego del próximo viernes en Minute Maid Park con la posibilidad de acceder a la Serie Mundial. Nueva York impuso condiciones desde el inicio gracias a los batazos productores de Sánchez, Judge y Gregorius, y tomaron ventaja de 4-0 tras cinco entradas.Para el séptimo rollo, los neoyorkinos liberaron al Kraken, que conectó cuadrangular solitario para poner las cifras definitivas.

Otra clave para el éxito de los Bombarderos fue la joya de pitcheo de Masahiro Tanaka, que superó en su duelo particular a Keuchel, al lanzar pelota de siete innings, con ocho ponches y sólo tres hits permitidos.

Javier Báez conectó dos jonrones para cortar una racha de 0 hits en 20 turnos, Wade Davis logró un rescate con seis outs y los Cubs de Chicago evitaron una barrida al imponerse 3-2 a los Dodgers de Los Angeles en el cuarto juego de su serie por el campeonato de la Liga Nacional. El quinto juego se disputaba anoche, cuando José Quintana abriría para Chicago en un duelo con el as de los Dodgers Clayton

Kershaw. Por los Dodgers, los cubanos Yasiel Puig de 3-1; Yasmani Grandal de 1-0.

Por los Cubs, el venezolano Willson Contreras de 3-1 con una.

Cubs con salvavidas

Los 4tos de final serán: Brasil Vs. Alemania, Estados Unidos Vs. Inglaterra, España Vs. Irán y Ghana Vs Mali Brasil demolió a Honduras 3-0 en el Estadio Internacional Jawaharlal Nehru de Kochi, en la India para convertirse en la octava y última selección que llega a los cuartos de final de este Mundial Sub-17.El

combinado brasileño superó a los catrachos y busca el Tetracampeonato y avanzó a la siguiente fase gracias al doblete de Brenner Souza (11’ y 56’) y la diana de Marcos Antonio (44’). Brasil se citará con

Alemania este domingo en el Estadio Vivekananda Yuba Bharati Krirangan de Calcuta, donde buscará meterse en semifinales. Ghana se medirá el sábado a Mali, actual subcampeona mundial tras

vencer en Bombay por 2-0 a Níger con tantos de Eric Ayiah (49+, de penalti) y de Richard Danso (m.90), En las otras llaves Estados Unidos se las verá contra Inglaterra y España ante Irán.

Calvario FC Campeón en H.S.L.

Yankees acarician la Serie Mundial MLB

Foto Cortesia News Media DC VA MD, LLC-FDQ

Samba en Mundial Sub 17

En una final dramática, no apta para cardíacos y celebrada en la cancha Hutchinson de Herndon VA, el equipo de Calvario FC de Angel Aguirre, y con golazo sobre la hora de Miguel Dubón se impuso ante La Bueso, el equipo favorito dirigido por Henry Oliva. Ambos planteles de tierra catracha congregaron más de 300 aficionados y paisanos.

La terna arbitral encargada fue conformada por la

cuarteta de Edwin Flores, central; asistentes William Zúñiga, Juan Francisco Parada y Darwin Mencilla. Los Capitanes, por Calvario, Fernando Abrego y de La Bueso Denis Oliva, quienes se dieron la mano tras la reñida final que según Mario Perdomo su Presidente, entregó U$4000 en premios, Copas y Medallas.

El tercero fue el plantel del Real Misterio y cuarto Guerreros 99.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 24 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA

Clases Disponibles sobre ALERGIAS, Requeridas en Montgomery County Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

OCTUBRE 23 Y 25 MD INGLES: 24

$ 139.00 VA-DC-MD

Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 20 al 26 de Octubre 2017 │

México y Colombia bajan puestos en Ránking FIFA

-faltan nueve por confirmarserán repartidas en el sorteo del 1 de diciembre en ocho grupos de cuatro. La Copa del Mundo de Rusia se disputará del 14 de junio al 15 de julio de 2018.

Clasificación FIFA Octubre

Histórico Román Torres celebra el gol del cupo al primer Mundial para Panamá.

Alemania se mantiene al frente de la clasificación mundial de la FIFA por delante de Brasil y Portugal, mientras que España retorna al ‘top 10’ al colocarse octava, Perú se sitúa en ese grupo de privilegio, y México cayó dos puestos.

La lucha por el liderato es cada vez más cerrada, por cuanto la diferencia entre germanos y brasileños es de tan solo doce puntos, aunque más estrecha (uno) es la que hay entre la selección

lusa y Argentina. La entrada de España (sube 3 puestos) y Perú (progresa 2) significa la salida de los puestos de privilegio de Suiza (baja 4) y Colombia (desciende 3).

Cabezas de Serie La Fifa confirmó así los siete cabezas de serie que acompañarán a Rusia, el anfitrión, en el primer bombo para el sorteo del Mundial 2018.

Alemania, actual campeona del mundo y primera del ranking, formará el primer bombo junto a Brasil, Por-

tugal, Argentina, Bélgica, Polonia, Francia y Rusia en el sorteo que se celebrará el 1 de diciembre en Moscú.

España quedó relegada al bombo 2 con Inglaterra, Colombia, México y Uruguay.

Perú, que se medirá en una repesca a Nueva Zelanda, también entraría en este bombo si se clasifica. La otra repesca pendiente es la que jugaràn Honduras contra Australia el 10 y 15 de noviembre. De las 32 selecciones clasificadas al Mundial

1. Alemania 1.631 puntos 2. Brasil 1.619 3. Portugal 1.446 4. Argentina 1.445 5. Bélgica 1.333 6. Polonia 1.323 7. Francia 1.226 8. España 1.218 9. Chile 1.173 10. Perú 1.160 13. Colombia 1.095 16. México 1.060 17. Uruguay 1.034 22. Costa Rica 914 36. Paraguay 750 49. Panamá 670 50. Bolivia 664 51. Venezuela 663 60. Ecuador 608 69. Honduras 510 97. El Salvador 360 108. Nicaragua 303 128. Guatemala 234 163. R. Dominicana 121 167. Puerto Rico 112 179. Cuba 83.

Suecia-Italia, clásico de la repesca europea

Se realizó el sorteo de la respesca europeo rumbo al Mundial de Rusia 2018 y el compromiso entre Suecia e Italia, será el más picante. Los otros tres enfrentamientos serán entre Irlanda del Norte y Suiza, Croacia se medirá ante Grecia, mientras que Dinamarca se verá las caras con República de Irlanda. Respecto a las fechas de los partidos, estos serán: la Ida del 9 al 11 de noviembre, por su parte la Vuelta se llevará del 12 al 14 del mismo mes.

¡ Messi, Centenario !

De tiro libre, el especialista marcó ante el Olimpiakos.

Lionel Messi sigue acumulando marcas en su ya laureada carrera, y en esta ocasión alzcanzó los 100 goles en competencias europeas.

El delantero argentino le marcó soiberbio golazo al club de Grecia en la Fase de Grupos de la Champions League.

De esas anotaciones 97 han sido en la máxima justa de clubes a nivel del Viejo Continente, y tres más las logró en la Supercopa de Europa.

RESULTADOS DE CHAMPIONS LEAGUE GRUPO A Benfica, 0 - Manchester United, 1 CSKA Moscú, 0 - Basilea, 2 GRUPO B Anderlecht, 0 - PSG, 4

Bayern Múnich, 3 - Celtic, 0 GRUPO C Qarabag, 0 - Atlético de Madrid, 0 Chelsea, 3 – Roma 3 GRUPO D FC Barcelona, 3 - Olympiacos, 1 Juventus, 2 - Sporting Lisboa, 1 GRUPO E Maribor, 0 - Liverpool, 7 Spartak Moscú, 5 - Sevilla, 1 GRUPO F Feyenoord, 1 - Shakhtar, 2 Manchester City, 2 - Nápoles, 1 GRUPO G Mónaco, 1 - Besiktas, 2 RB Leipzig, 3 - Porto, 2 GRUPO H APOEL, 1 - Borussia Dortmund, 1 Real Madrid, 1 - Tottenham, 1

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 20 al 26 de Octubre 2017 │ Página 21 │

Los 6 Relevistas del Año MLB

El premio Mariano Rivera que se entrega al Relevista del Año de la Liga Americana y el premio Trevor Hoffman que recibe el Relevista del Año en la Liga Nacional serán presentados el 28 de octubre durante el Juego 4 de la 113ra Serie Mundial.

Hasta el 26 de octubre, puede votar en MLB.com para determinar quiénes se llevarán el máximo honor. La boleta fue diseñada por un comité de ocho estelares relevistas ya retirados: Rivera, Hoffman, los miembros del Salón de la Fama Dennis Eckersley, Rollie Fingers y Bruce Sutter, y Lee Smith, John Franco y Billy Wagner. Los

finalistas en la Liga Americana son Ken Giles de los Astros, Craig Kimbrel de los Medias Rojas y David Robertson, que lanzó para White Sox y Yankees.En la Liga Nacional, el premio lo disputarán Wade Davis de los Cachorros, Kenley Jansende los Dodgers y Corey Knebel de los Cerveceros.

Los sufragios para el premio Hank Aaron ya comenzó y se extenderán hasta el viernes. El galardón se entrega a los dos peloteros de Grandes Ligas, uno por cada liga, con la mejor producción al bate durante la temporada regular. Los

nominados de la Liga Americana son: Mike Trout de los Angelinos, José Altuve de los Astros, Khris Davis de los Atléticos, Josh Donaldson de los Azulejos, el dominicano José Ramírez de los Indios, el dominicano Nelson Cruz de los Marineros, Jonathan Schoop de los Orioles, el venezolano Elvis Andrus de los Rangers, Logan Morrison de los Rays,Mookie Betts de los Medias Rojas, Eric Hosmer de los Reales, Nicholas Castellanos de los Tigres, Brian Dozier de los Mellizos, el cubano José Abreu de los White Sox y Aaron Judge de los Yankees. Los

fuerte golpe en la cara, el cual se lo habría propinado su compañero de equipo Bobby Portis. Mirotic fue trasladado a un nosocomio

por una conmoción cerebral. Asimismo, detalló que su elemento sufrió algunas lesiones maxilares, las cuales lo podrían

Finalistas al Premio Hank Aaron

finales por la Liga Nacional son: Freddie Freeman de los Bravos, Travis Shaw de los Cerveceros, Tommy Pham de los Cardenales, Anthony Rizzo de los Cachorros, Paul Goldschmidt de los D-backs, Cody Bellinger de los Dodgers, Buster Posey de los Gigantes, Giancarlo Stanton de los Marlins, Michael Conforto de los Mets, Ryan Zimmerman de los Nacionales, el venezolano José Pirela de los Padres, el venezolano Odubel Herrera de los Filis, Andrew McCutchen de los Piratas, Joey Votto de los Rojos y Charlie Blackmon de los Rockies. Los ganadores serán anunciados durante la 113ra Serie Mundial. El premio Hank Aaron fue creado en 1999. Los ganadores del año pasado fueron Kris Bryan y David Ortiz.

Hayward, tobillo roto en NBA y Mirotic de Bulls al hospital

Pésimas noticias tienen los aficionados de los Celtics de Boston en este inicio de temporada. En su prresentación, Gordon Hayward tuvo una terrible lesión en el tobillo. Marchaban 6:48 del primer cuarto, cuando el jugador intentó quedarse balón, pero cayó mal y se fracturó de manera terrible el pie. La reacción de sus compañeros ante la acción fue de asombro.

Las asistencias los llevaron rápidamente al hospital para atenderlo. De otro lado, el ala-pivot de Chicago Bulls, Nikola Mirotic, fue ingresado a un hospital para ser atendido de un

llevar al quirófano.Aún se desconoce cuánto tiempo estará Mirotic fuera de las duelas y si Portis recibirá algún castigo.

Redskins hunden 49ers

Kirk Cousins, quarterback de los Redskins de Washington, dio el triunfo de 2624 sobre los 49ers de San Francisco, logrando colocar dos pases de anotación a pesar de su inconsistencia.

El mariscal de campo completó 25 de 37 pases para obtener 330 yardas, consiguiendo con dos pases de touchdown y una intercepción para los Pieles Rojas. A pesar de llevarse la victoria, Cousins no tuvo su mejor actuación contra los 49ers, equipo con el que posiblemente firme contrato para la próxima temporada.

Tour 2018: montaña y crono

La edición de 2018 del Tour de Francia, cuyo recorrido fue presentado en París, apuesta por los adoquines, con el mayor kilometraje en esa superficie desde 1980, y por explorar nuevos puertos, como el Portet, en Pirineos, y La Rosier en los Alpes. El Portet será, además, la meta de una etapa de apenas 65 kilómetros, un formato inédito

en el Tour desde hace más de 30 años para una jornada de alta montaña. La ronda gala, que comenzará el 7 de julio en Noirmontier, que se convertirá en la cuarta isla que acoge la salida de la carrera, tras Irlanda, el Reino Unido y Córcega, tendrá tres llegadas en alta montaña y otras tantas etapas montañosas pero con final en bajada.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 20 al 26 de Octubre 2017 │

Diana Ross recibirá el premio honorífico “American Music Award “2017

Dick Clark productions y ABC anunciaron hoy que la superestrella Diana Ross será galardonada con el premio “American Music Award for Lifetime Achievement” en los próximos “2017 American Music Awards,” como reconocimiento a su increíble carrera de 40 años y sus aportaciones artísticas a la industria musical.

Siete veces ganadora del American Music Award, Diana Ross tiene una larga trayectoria con los AMAs. Además de asistir al primer show en 1974 y liderar varias espectaculares presentaciones a lo largo de los años, incluyendo “We Are The World” en 1986, fue la anfitriona del programa en 1986 y 1987, presentando el premio “Dick Clark Award for Excellence” a Taylor Swift en 2014. Como ganadora del premio

“American Music Award for Lifetime Achievement” de este año, Ross se subirá al escenario para ofrecer un popurrí de sus mayors éxitos. Los American Music Awards, el show de premios votados for fans más importante del mundo donde los entusiastas de la música ven a sus artistas favoritos e iconos de la cultura pop unirse para rendir tributo a sus ídolos, nuevos artistas y a los que rompen récords en la escena

musical de hoy, se transmitirán en vivo desde el Microsoft Theater en Los Angeles, el domingo 19 de noviembre a las 8:00pm ET en ABC. “Tengo un sinfín de recuerdos de todos los años que he participado en los American Music Awards”, comenta Diana Ross. “Comenzó con Dick Clark and The Caravan of Stars y American Bandstand. Fue Dick Clark quien dijo: “La música es la banda sonora de nuestras vidas’.

Muy cierto. Estoy muy emocionada de recibir este premio“. El premio “American Music Award for Lifetime Achievement,” anteriormente conocido como “American Music Award of Merit,” es entregado en exclusiva a aquellos artistas que hayan contribuído de forma destacada a la industria musical.

El año pasado se le concedió este galardón al cantante Sting. Artistas receptors de este premio en años anteriores incluyen Garth Brooks, Johnny Cash, Whitney Houston, Janet Jackson, Michael Jackson, Gloria Estefan, Ella Fitzgerald, Billy Joel, Bon Jovi, Annie Lennox, Loretta Lynn, Paul McCartney, Willie Nelson, Elvis Presley, Prince, Frank Sinatra, Stevie Wonder y Tammy Wynette. Las nominaciones a los “2017 American Music Awards “ se anunciaron a principios de este mes, revelando que Bruno Mars lidera el grupo con ocho nominaciones, entre ellas Artist of the Year, Video of the Year, y Favorite Male Artist – Pop/Rock. The Chainsmokers, Drake, Kendrick Lamar, Ed Sheeran y The Weeknd empataron con cinco nominaciones cada uno, mientras que Justin Bieber, Daddy Yankee y Luis Fonsi recibieron cuatro nominaciones cada uno. Además, Keith Urban obtuvo tres nominaciones, y Rihanna y Halsey obtuvieron dos nominaciones cada una.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

Conoce todo sobre la película salvadoreña “De barlovento a sotavento”

“Cambiar los vientos en contra por vientos a favor” es el significado de la película documental “De barlovento a sotavento”, una producción nacional que relata las vivencias de Arturo, Wendy y Amilcar, jóvenes salvadoreños veleristas de la comunidad San Agustín, ubicada a las orillas del Lago de Ilopango.

Esta noche es el estreno en las instalaciones del auditorio “Dr. Alfredo Martínez Moreno”, en el Ministerio de Relaciones Exteriores a las 6:00 p.m. La productora Holón Films, dirigida por la cineasta Colomé, ganó un Premio Pixels Pro Audiovisual en 2016 y con ello se financió la filmación. “Una de mis más grandes motivaciones para llevar a cabo el proyecto era demostrar cómo están estigmatizados los jóvenes en El Salvador”, explicó Colomé.

El deporte de vela consiste en realizar un recorrido en el menor tiempo posible en una embarcación, que se desplaza sobre el agua impulsada solo con la fuerza del viento en sus velas. Y Colomé descubrió que la filosofía de este tipo de navegación es lo que

La película documental de la salvadoreña Pilar Colomé, en las instalaciones del Ministerio de Economía. Hace algunas semanas fue estrenada en Argentina, donde ha sido un referente del apoyo hacia la juventud. cambia la vida de quienes que llega primero si no el que lo practican. “Con esta dis- hace bien las cosas”. ciplina forman su carácter y Colomé cree que pose les enseña a tomar de- dría haber una segunda encisiones constantemente. trega, pues hay mucho más Aprenden a tener metas y a qué decir de esta comunidad seguir reglas”, argumentó. tan especial y de sus habitan“A los chicos de entre 8 y 10 tes. “Los chicos se sienten años se les prepara para que orgullosos de su pueblo, trase enfrenten a este deporte, bajan, se están superando por eso son diferentes a cual- constantemente, siempre quier otro joven (…) Saben piensan cómo ayudar a otros; que cada vez que se suben y reconocen que viven en al velero arriesgan la vida”, un lugar lindo. Me enamoré agregó tras resaltar que “en de su sencillez y humildad”, las competencias no gana el apuntó Colomé.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 20 al 26 de Octubre 2017 │ Página 23 │

¿Cómo Selena Quintanilla “ayudó” a Selena Gómez a lograr el éxito?

Además de llevar su nombre a manera de homenaje, Selena Gómez tiene un vínculo aún más fuerte con la cantante texana que lanzó, un día como hoy, su álbum debut.

Cuando Selena Quintanilla lanzó, un 17 de octubre de 1989, su primer álbum de estudio, era muy raro que un artista de origen latino gozara de éxito en el mercado anglosajón. Casi 30 años después, las estadísticas se disparan y cada vez son más los hispanos que conquistan el sueño americano.

Selena Gómez, hija de un mexicano y una estadounidense, es una de ellas. Y su historia, aunque muchos de sus fans no lo sepan, tiene un vínculo muy especial con la fallecida “reina del tex-mex”,

como ella misma relató en una entrevista disponible en YouTube.

Gómez, quien lleva el nombre de Selena precisamente en homenaje a a Quintanilla, nació en Texas, al igual que la desaparecida cantante y sus temas fueron parte del soundtrack de sus primeros años de vida. Su padre, Ricardo Joel Gómez, oriundo de Guadalajara pero radicante en los Estados Unidos cuando nació Selena, era un gran admirador de Quintanilla, por lo que se mostró decidido en que su primogénita llevara el nom-

bre de la estrella que fallecería tan solo tres años después de nacida su hija. George López, uno de los latinos más influyentes en los Estados Unidos, le hizo notar a Selena Gómez en una entrevista del año 2010, lo importante que era que ella, de alguna manera, mantuviera vivo el nombre de Selena Quintanilla y la cantante agradeció.

En Corpus Christi, ciudad en la que se levantó una estatua en homenaje a Quintanilla, los visitantes tienen por tradición frotar el trasero de la escultura como ritual de buena

suerte. Gómez, quien dijo haber ido en más de una ocasión al lugar, explicó que también lo hizo y consideró que en buena parte gracias a ello logró éxito en su carrera. “Creo que esa es la razón por la que estoy aquí”, dijo Gómez, quien con su respuesta arrancó una confesión de López: “Yo también lo hice y también creo que por eso estoy aquí”. En el 2014, Selena Gómez hizo un cover de “Bidi Bidi Bom Bom”, uno de los hits de Selena Quintanilla, y lo incluyó en el disco “For You”. El tema, que supera las 5 millones de reproducciones en YouTube, fue una manera de rendirle tributo a la estrella que representa mucho para los texanos.

Como se aprecia en una recopilación de entrevistas de YouTube, otras celebridades como Beyoncé, nacida en Texas, también han reconocido la influencia de Quintanilla.

Eva Longoria, de la ciudad de Corpus Christi, incluso dijo: “Ella hubiera sido más grande que todas nosotras (de no haber muerto)”.

“Cuando crecí fui a visitar su tumba (...) Visité su casa, ¡fue algo realmente loco! Incluso cuando empecé a trabajar (en la música) pude conocer a su familia y me puse muy sensible, porque es realmente loco cómo todo ha ido tan lejos. ¿Quién sabe dónde estaría ella ahora? Es de locos”, declaró.

Revelan verdadera causa de muerte de la actriz mexicana Karla Álvarez

Para la audiencia y los medios de comunicación, la actriz mexicana Karla Álvarez falleció por un paro cardiorespiratorio causado por bulimia y anorexia. Sin embargo, una investigación de Univisión Entretenimiento revela que esa “información es, como mínimo, imprecisa”. El acta de defunción que obtuvo el medio de comunicación indicó que la actriz de telenovelas falleció “por culpa de una insuficiencia respiratoria aguda relacionada con una neumonía viral”. Álvarez tenía 41 años cuando falleció el 15 de noviembre de 2013.

Y tras una reconstrucción del fatal episodio, se puede señalar que Karla no imaginó que su fuerte gripe sería una enfermedad fatal.

“Era una mañana de sábado de otoño. La actriz ya se había levantado, pero decidió volver a la cama porque decía que la gripa no la dejaba en paz. Hacía dos días había tenido fiebre”, señala el relato del portal web estadounidense.

Varios rumores se desataron tras el fallecimiento de la artista. Asfixia, bulimia y anorexia fueron algunas causas que circularon en los medios.

La enfermedad que la aquejaba le quitó el apetito, sin embargo, su personal de servicio le preparó unas quesadillas para el almuerzo. Su comida fue interrumpida por una intensa tos que, terminó costándole la vida.

Según Univisión, en el momento se creyó que la actriz de “María Mercedes”

había fallecido porque “se atragantó con una quesadilla y que, debido a eso, se obstruyó la tráquea y se asfixió”.

El tiempo recurrido desde la muerte de Álvarez aún no ha sanado los corazones de los integrantes de su familia, quienes “aseguran no sentirse preparados para hablar”.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Octubre 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Podrías tener sueños extraños y místicos esta noche, posiblemente con ángeles u otros seres espirituales. Sus mensajes podrían arrojar luz sobre una relación romántica que es posible que no entiendas bien. Mantén un cuaderno cerca de tu cama para que puedas anotar los detalles de los sueños tan pronto como te despiertes.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Eventos sociales hoy podrían ponerte en contacto con gente relacionada con las artes, en particular relacionada con el cine, la televisión, grabación y los gráficos por computadora que combinan creatividad con la tecnología moderna. Si no tienes pareja, una de esas personas podría ser una potencial pareja. Por lo menos, estas personas pueden ofrecerte información valiosa y contactos para que puedas avanzar.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Podrías pasar gran parte de tu día promocionando los intereses de una organización que se dedica a una causa que significa mucho para ti, tal vez relacionada con los animales o los derechos de los niños. Tiendes a orientarte al servicio por naturaleza, y hoy algo que aprendas, tal vez de la televisión o Internet, podría impulsar tu deseo de marcar la diferencia.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Si no tienes pareja, un nuevo amor podría aparecer allí mismo, en tu vecindario. Esa persona debería ser atractiva, inteligente, de espíritu libre, ¡y podría estar muy atraída hacia ti! Podrías conocer a esta persona de una manera inusual y terminar pasando tiempo juntos y haciendo planes para pasar más. Ten cuidado con no ir demasiado rápido.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Hoy se podría celebrar una reunión de grupo de algún tipo en tu casa. Entre los asistentes probablemente habrá personas en campos tan interesantes como la astrología, la metafísica, el ecologismo y las artes. Una persona amada también podría estar presente. Algunas discusiones fascinantes podrían tener lugar y proporcionarte suministro suficiente.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) ¿Has estado leyendo novelas románticas o viendo películas románticas últimamente? Esto se debe probablemente a que el amor está muy presente en tu mente ahora. Puedes haberte involucrado en una relación apasionada o tener la esperanza de una. Si es esto último, no esperes a estar sin pareja durante mucho tiempo. El romance una prioridad para ti.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Podrías recibir dinero por la participación en temas artísticos, tal vez que combinan la creatividad con la tecnología informática. Financieramente, deberías estar bastante bien, por lo que podrías canalizar lo que recibes hacia este negocio. Este es un excelente momento para hacer esto, ya que todo indica que este tipo de actividad puede ser muy rentable.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) ¿Te han causado los asuntos amorosos tensión excesiva por un tiempo? Si es así, puedes esperar que termine ahora.

Alguien a quien amas profundamente responde a tus sentimientos y tiene muchas ansias por resolver las diferencias entre ustedes y mirar hacia el futuro. Esta relación probablemente tendrá éxito si vas con los ojos bien abiertos.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Puedes sentirte en desacuerdo con el resto del mundo ahora a medida que anhelas un poco de tranquilidad.

Mira a ver si puedes encontrar un equilibrio entre pasar tiempo con tu familia y tiempo a solas. Si ajustas la alarma para despertarte temprano, puedes disfrutar de la paz y la tranquilidad de la madrugada. Si no eres una persona madrugadora, siempre puedes tener unas horas.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Ciertamente parece que el amor hace que el mundo se mueva hoy. ¿Está todo el mundo que te rodea profundamente involucrado en un romance nuevo o renovado? Puede que te hayas enamorado de una persona muy interesante, tal vez de un país extranjero o del campo del derecho, la educación o la edición. No luches contra ello y no te preocupes por como resulte. Relájate y permite que te amen.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) ¿La carrera profesional perfecta de repente se materializó de la nada? Si es así, no la descartes porque parezca demasiado buena para ser verdad. ¡Es muy, muy real! Tómate unos días para considerar todas tus opciones y todas las contingencias posibles. Habla con la gente que conozca los inconvenientes del campo. Si todo parece favorable, adelante.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Un documental de televisión o una página web podrían ponerte en contacto con una prometedora organización educativa o espiritual cuyas metas y objetivos parecen cuadrar perfectamente con los tuyos propios. Esto podría captar tu interés y hacer que quieras aprender más. Un amigo también puede querer explorar este territorio.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 20 al 26 de Octubre 2017 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 20 al 26 de Octubre 2017 │

REFLEXIONES DEL

A Mis Años Y A Tus Años

Nos dicen que a tus años y a mis años ya no tenemos edad para amarnos. Que nos espera por todo hogar las cuatro paredes de un asilo, como única ventana la luz de un televisor, como única emoción las partidas de cartas, como única compañía el calor de un animal y como única esperanza esperar un nuevo día. ¡Yo sigo vivo! Mis manos todavía pueden acariciar, y mis labios se mueren por volver a besar los tuyos.

Mis pies aún recuerdan los viejos pasos de baile, y mis brazos todavía pueden estrecharte con fuerza, para cálidamente protegerte, otra vez, de cualquier viento. Ni tus sentimientos ni los míos tienen arrugas,

están limpios, claros a la luz de nuestros ojos. Tu cuerpo y el mío hace mucho que dejaron de ser niños; pero tienes los ojos azules de niña traviesa, y mi alma corre todas las tardes a la playa resistiéndose día a día a madurar, para poder volver a jugar entre las peñas, e ir a robar para ti manzanas de los huertos prohibidos.

Pero no recuerdes, no quiero recordar el pasado, ni el bueno, ni el malo. Quiero vivir el ahora, el ya, contigo abrazados.

Vivir nuevas emociones, inventar nuevos besos, recorrer nuevos senderos. Antes de volver a encontrarte vagaba como un minero sin luz, entre frías galerías de infinita oscuridad azul, excavando cada día, con mis manos, una nueva razón para vivir. Pero ahora tú eres mi faro, mi razón única, mi esencia. Quiero volver a pasear mis dedos por tu melena, a que vuelvas a sonreír con mis tonterías, a tomar un helado compartido, a acariciarnos en la oscuridad y abrazarnos hasta el amanecer.

No me hables de los años pasados y perdidos, el único tiempo para mi baldío es el que pasa sin estar a tu lado, sin poder decirte que te quiero, sin querer amarte, sin amar hasta querer morir en tus brazos, sin morir por tu querer, sin querer que me ames como yo te quiero, y te amo, y muero. Y sé que me quieres; porque la luz de tus ojos es la misma de siempre y tus ojos nunca han mentido. El tiempo ha pasado y nuestras vidas han corrido y tropezado muchas veces. Maldigo a la parca que ha jugado con los hilos de nuestro destino. Pero ahora volvemos a unirnos, no en nuestra hora final, sino en una nueva hora primera.

Que digan lo que digan nuestros hijos y nietos, que puede que lleven nuestra sangre; pero no nuestros sentimientos.

Que a tus años y a los míos vamos a amarnos hasta el último suspiro.

El Rincón del Buen Sabor

El tradicional Pan De Muerto R E C E TA Ingredientes:

• 1 sobre de levadura activa • 1/4 taza de agua (aproximadamente a 125°) • 1/2 taza de leche • 2 huevos, batidos • 1/4 taza de Country Crock® Buttery Sticks, derretida • 3 tazas de harina para todo uso • 1/4 taza de azúcar • 1/2 cucharadita de sal • 1 cucharadita de semillas de hinojo o semillas de anís • 1 clara de huevo • 1 cucharada de agua • 1 cucharada de azúcar pintada o azúcar granulada

PREPARACION: Mezcle la levadura con el agua tibia en un tazón mediano y déjela reposar hasta que burbujee, aproximadamente 5 minutos. Agregue la leche, los huevos y el Country Crock® Buttery Sticks; reservelo. Aparte, mezcle la harina tamizada, el azúcar y la sal en un tazón grande. Agregue las semillas de hinojo. Haga un pozo en el centro de la harina. Agregue la mezcla de levadura y revuélvala con la harina usando una cuchara de madera hasta formar una masa. Agregue un poco más de harina si la masa está muy húmeda o un poco de leche si está muy seca. Amásela sobre una superficie enharinada hasta que quede tersa y un poco pegajosa, aproximadamente 10 minutos. Ponga la masa en un tazón grande, ligeramente engrasado. Cubra la masa y déjela esponjar en una lugar tibio hasta que crezca al doble de tamaño, aproximadamente una hora. Precaliente el horno a 350°. Rocíe una bandeja para hornear con aerosol antiadherente. Amase la masa por 3 minutos sobre una superficie enharinada. Corte aproximadamente 1/5 de la masa y resérvela. Con el resto de la masa forme un pan redondo y póngalo sobre una charola para hornear. Con la masa reservada forme una tira gruesa y córtela en cinco partes iguales. Con una de las porciones forme una bolita y póngala sobre el pan en el centro. Con las otras cuatro porciones forme tiras con bolitas en cada extremo para formar los huesitos. Ponga los huesitos sobre los lados del pan. Cúbralo ligeramente y déjelo esponjar en una lugar tibio hasta que crezca al doble de tamaño, aproximadamente 30 minutos.

Para las gentes de voluntad no hay ocasos Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Necesitamos voluntad de cambio ante la infinidad de desafíos graves que nos circundan por doquier. Por ello, es fundamental limar nuestras diferencias si en verdad queremos transformar nuestro futuro y que el porvenir sea más justo y armónico para todos. Querer es poder. Para empezar, los gobiernos tienen que amar más a su gente y servirla mejor. También las multitudes de religiones, a tenor de lo que predican con sus recursos espirituales y morales, les obligan a ser coherentes y a fraternizarse. Los organismos internacionales, igualmente, han de trabajar con perseverancia y ahínco, al menos para lograr que los derechos humanos y la dignidad humana, no se ausenten de ningún morador. Desde luego, existe la necesidad de un esfuerzo global y cooperativo por parte de todos, ya no solo para oponernos a los mil conflictos violentos que nos asolan, también para hacer justicia. Los últimos datos del programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a nivel mundial, nos dejan sin palabras. Más de ochocientos millones de personas aún viven con menos de 1,25 dólares al día y muchos carecen de acceso a alimentos, agua potable y saneamiento adecuados. Bajo este panorama, solo cabe templar el carácter y desafiar la adversidad con la acción coordinada y conjunta. Quizás tengamos que invertir menos en armas y más en los trabajadores, estimulando el comercio y el diálogo social que, a mi juicio, es fundamental para frenar el crecimiento de tantas desigualdades. Por otra par-

te, hoy más que nunca hay que estar con las operaciones de mantenimiento de la paz. En este sentido, conviene recordar que desde principios del año, sesenta y siete cascos azules han muerto en el cumplimiento de su deber. Por tanto, el mundo tiene que dejar la apatía a un lado, limitar el acceso de los sembradores del terror a los medios para llevar a cabo ataques, mejorar los ambientes con

más fuerza humanitaria y también preservar nuestro propio hábitat antes de que todo se degrade, tanto el ambiente humano como el ambiente natural. Hemos de reconocer, que a veces nos llama la atención la debilidad de reacciones frente a una cultura destructiva y destructora. Deberíamos recapacitar al respecto, y aunque la maldad nos inunde por doquier, pensemos que al fin, la bondad como la verdad siempre resplandece. A poco que lo intentemos, es la voluntad la que mueve las montañas y hace latir a las piedras. Sea como fuere, es importante buscar la unidad, y no usar la lógica mundana de que el pez grande se come al chico. Siempre, en cualquier sitio, te encuentras con un ser humano que te

TIRAS COMICAS

sonríe. Resulta admirable la creatividad y la generosidad de algunas personas por fomentar esa unión entre análogos.

Sin duda, esta experiencia comunitaria suele provocar ese encuentro y esa ayuda mutua, que a veces, echamos en falta. Olvidamos de que todos necesitamos de todos, hasta para sentirnos bien con nosotros mismos. Tal vez nuestros sistemas de gobernanzas no sean los adecuados. A mi juicio, aunque no sea fácil poner a salvo los bienes comunes globales, hemos de pensar en utilizar las mejores prácticas humanas para salir de este ambiente de tensión y de desespero que nos acorrala. La grandeza de unos gobiernos se muestra cuando, en momentos de dificultades como el presente, se obra pensando en el bien colectivo, y acorde a los grandes principios. Por ejemplo, el compromiso de España de sumarse a la campaña Mares Limpios, es una saludable hazaña, puesto que los océanos son fundamentales para nuestra supervivencia y debemos hacer todo lo que podamos para protegerlos. Ojalá nos sirva para recapacitar, pues el uso del plástico no puede seguir creciendo. Campañas como Mares Limpios, deben acrecentarse, al menos para que las empresas y los ciudadanos produzcan y consuman de forma sostenible. No perdamos de vista, o si quieren de brújula, la iniciativa de aquel ciudadano que tiene el tesón y la fuerza precisa para esa evolución humanística que hoy el mundo requiere. A lo mejor es un don nadie, pero lo sabe todo, a la hora de conciliar e injertar pensamientos y actitudes.

GROSSO

del 20 al 26 de Octubre 2017

Página

OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Necesitamos CHOFERES para manejar Camiones de Basura y Reciclage.

Nosotros le entrenamos, importante tener Licencia CDL. Pagamos Excelente Salario y Beneficios Tel.: 703-961-1100 EMPLEO URGENTE Se buscan personas para limpiar casas con experiencia y licencia de manejo, que hable inglés con carro propio se paga excelente salario de acuerdo a sus actitudes interesadas llamar al 202-903-0304 dejar mensaje

27

ANNANDALE, VIRGINIA Rento un cuarto, a persona sola, cerca de tiendas comerciales, entre la 495 y la Bradock Rd. Disponible a partir del 1ero de Noviembre.

Para informes llame al tel 571-228-0819 ARLINGTON, VIRGINIA Se necesita persona para limpieza de departamento de 2 cuartos. Semanalmente, responsable y sobre todo honesta.

Se le provee productos de limpieza.

Interesadas llamar para hacer una cita.

Para informes llame al tel 703-920-3436

United Services Busca Housekeepers

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Chantilly, Reston, Herndon, Sterling, Tyson Corners y Arlington Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

CHOFER REPARTIDOR Distribuidora de Alimentos necesita repartidor de mercadería para que maneje camión hasta de 10 Ton en las areas de DC. Maryland y Virginia.

REQUISITOS Responsable, honrado, y colaborador.

Licencia válida y record limpio. Interesados llamar al

240-893-6985 de 9:00-3: 00pm (Dejar mensaje de voz despues de las 3:00pm) para entrevistas e información.

Página

28

del 20 al 26 de Octubre 2017

¿LAS DEUDAS NO LO DEJAN DORMIR? • Atrasado en los pagos de prestamos • Proveedores están por cortarle los servicios • No califica para préstamos • Quiere evitar la bancarrota Hemos ayudado a miles de negocios y estamos seguros que podremos ayudarle también, llámenos la consulta es gratis y confidencial, no espera a que sea muy tarde.

1-800-254-7819

RESTAURANT PHO NECESITA

1 Cocinero y 1 Ayudante de Cocina se paga excelente salario. Llame a Miss Ana

703-989-8637 3537 S. Jefferson St Falls Church VA 22041 (a un costado de Edy Chicken)

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Para trabajo de limpieza con permiso de trabajo y que viva en el area de Beltsville

RENTO

CONDOMINIO

En la 5101 8th Rd. #12 Arlington, Virginia 22204 de 2 Dormitorios, Living Comedor, Cocina en $1,850.

Incluye Electric, Gas, Parking, disponible de inmediato. Totalmente amoblado.Interesados llamar al

(703)

351-0777

ANNANDALE VA RENTO CUARTO Grande a persona sola. Sin vicios y responsable con utilidades incluídas. para más información llamar

703-336-3707 703-941-0163 (preferiblemente estudiantes de

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

SE NECESITA PERSONAL

Para limpieza de casas en el area de Annandale VA posición para limpieza de casas interesadas llamar 8 am a 5 pm para hacer una cita

301–455-3862 universidad) lugar tranquilo y limpio. 703-750-0706 TRANSPORTE PRIVADO RENTO CASA GRANDE NUEVO RESTAURANT EN LA CIUDAD DE FAIRFAX En Maryland Y MUDANZAS Precios económicos AEROPUERTOS - CITAS MEDICAS, TRABAJOS - HOSPITALES EMBAJADAS - LAUNDRY DE COMPRAS Y OTROS LUGARES

Mayor información llamar llamar al

703-202-4632

En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

Está contratando personal de cocina, managers y meseros.

Interesados llamar al

240-464-5479

o enviar su hoja de vida a adelrio32@gmail.com” SE NECESITA

TAPICEROS Con Experiencia para trabajar

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

de inmediato se paga excelente salario.

Interesados llamar a los teléfonos

CHEVY CHASE METHODIST CHURCH

VENDO CONDOMINIO Townhouse de 2 Dormitorios de 1079 pies

703-864-5255

CLASES DE CIUDADANIA GRATIS Todos los Sábados, hasta el 2 de Diciembre.

Hora: 10AM A 12PM 7001 Connecticut Ave Chevy Chase, MD Para más información llamar al

(301) 656-5346 (301) 652-8700 (use parking lot entrance)

(703) 818-2783 (681) 252-0223

Cuadrados en el area de Alexandria Landmark Mall, tiene acceso a la 395, 495, parada de bus enla puerta y a 20 minutos de Washington DC. Para más información llamar a Yolanda al

571-213-6897 ó al email: yolandaballestero60@hotmail.com

del 20 al 26 de Octubre 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

301-277-6700

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

SE NECESITA PERSONA PARA CONTROL DE INVENTARIO PARA REALIZAR Y ENTREGAR PEDIDOS kmG Hauling, INC es una de las principales compañías de recolección y eliminación de desechos en el área metropolitana de Washington DC. Estamos buscando a alguien con la experiencia de gestión de inventario que es totalmente organizado, diligente, tiene fuerte habilidades de computación, detalles de buena atención y entiende los conceptos de gestión de inventario para unirse a nuestro equipo. Esta posición requiere alguien que pueda controlar el inventario de piezas para la compañía. Mientras aplicando una calidad de manipulación de materiales en un trabajo de ritmo rápido. Esta posición tendrá que administrar todas las transacciones de inventario en un almacén, incluyendo pedidos, recepción, envió, devoluciones, recuentos de ciclos, y calidad e informes. Debe de tener habilidades administrativas fuertes y puede multitarea.

Conocimiento de la gestión de residuos seria ventajoso Fluido hablar en español es ventajoso kmG ofrece salarios competitivos y beneficios.

Se está interesado por favor envié su curriculum con una carta de presentación describiendo sus expectativas salariales.

linda.brown@kmghauling.com

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 20 al 26 de Octubre 2017 │

BUSCO PINTORES SKILL MAIDS LLC CON EXPERIENCIA Busca personal de limpieza En VA, MD, experiencia nínima de 3 años y con excelente pago

703-932-4855 que tenga su propio auto

Blanca Salón

SE BUSCA PINTORES Con 5 años de experiencia

de casa que viva en Virginia y Maryland Que maneje y ayuden en la limpieza para empezar ya mismo.

301-460-1529

y ayudantes con 2 anos minimos de experiencia debe tener permiso válido para trabajar en DC, MD y VA llamar a la oficina al Tel.: 301-948-1748 dejar mensaje con la información

COMPAÑÍA DE PINTURA

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

703-953-4404

703-256-4200

en Herndon VA

Busca Cosmetóloga

Para trabajar en el salon también se necesita masajistas con experiencia y que tenga licencia valida también se renta espacio para masajistas si desea independizarse para mas información llamar al

703-298-9318

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Se necesita personal para limpieza de casa.

No necesario manejar se puede recoger. Para más información llamar al

703-323-1441

IMAGE PAINTING compañía de pintura busca FOREMAN para trabajar en DC, MD y VA Requisitos: Transporte propio.

Herramientas que hable inglés básico. Y que tengan permiso de trabajo valido para mas información llamar al

ANUNCIESE AQUI

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 20 al 26 de Octubre 2017 │ Página 31 │

SE RENTA BASEMENT SE VENDE TIENDA En Maryland EN ANNANDALE 2 Cuartos, Cocina, Baño, entrada independiente y parqueo incluído llame al

571-213-8530

SE NECESITA LIMPIADORES

Que tenga documentos legales para trabajar en usa.

Tiempo parcial.

De Lunes a Viernes para más información llamar al

240-221-8095

NUEVA SALA DE

MASAJES

Vendemos tienda en Maryland ventas de $700,000 al año precio $190,000 por favor llamar a Augusto al

LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

703-575-8051 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

Atención de 10 AM a 8 PM

Ruta 7 Falls Church, Virginia

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Paula y Vanesa

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 992-3057

Con transporte Propio

240-848-6999 301-633-0834 PROFESIONAL HOME CONDUCTORES(AS) CLEANERS INC DELIVERY DE COMIDA Ubicados en Falls Church VA

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Chicas hermosas, nuevas masajistas

SE BUSCA AYUDANTE DE CARPINTERO

(703) 639-0030

PARA RESTAURANTES A CASAS. VA/DC/MD Full-time, part-time y fin de semana.

Requisitos +19 años, Licencia 1 año o +, Auto’97 o +, 2 o 4 puertas, M.Van, Pagos por viajes.

Promedio x hora$15-$20+premios+tips.

Tel.:

571-332-4201

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

NECESITO PERSONAL LIMPIEZA GENERAL

Maryland, Washington DC y Virginia Tiempo completo o medio tiempo, propia transportación es necesario pasar y verificar antecedentes criminales aplicar en persona o por internet www.pmmcompanies.com/careers 15938 Derwood Rd Rockville, MD 20855 SOMOS UN EMPLEADOR DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Octubre 2017 │