Crece ritmo de afiliación a Obamacare pase a esfuerzos de Trump por revocarlo

│LOCAL │La mayor cárcel de ICE en Nueva York deberá cambiar proceso para migrantes que pidan asilo│ ver Pág. 07 │

Crece ritmo de afiliación a Obamacare pese a revocarlo

del 24 al 30 de Noviembre 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 939 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Cancelan TPS a Haití y da a sus beneficiarios hasta julio de 2019 Pág. 9

Exfutbolistas estrellas estarán en el Sorteo del Mundial Pág.19

AHORA EN ARLINGTON

Vea Pág. 2

3490 S. Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041

Un juez federal Detectives bloquea orden buscan ayuda ejecutiva de Trump para que pretende negar identificar a los fondos a las ciudades sospechosos santuario de robos aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

Vea Pág. 5

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 24 al 30 de Noviembre 2017 │

Crece ritmo de afiliación a Obamacare Rescatan a ocho de los once pese a esfuerzos de Trump por revocarlo tripulantes de avión militar

“Ocho de cada diez personas pueden encontrar este año planes por 75 dólares o menos al mes”, señaló Obama, cuyo mensaje fue ampliamente difundido en las redes sociales. Durante estos primeros 18 días también se contabilizaron 566.000 nuevos registros, es decir, personas que el año pasado no se beneficiaron del programa.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- El ritmo de afiliación a la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), conocida como “Obamacare”, se ha incrementado respecto al año anterior pese a los esfuerzos del presidente, Donald Trump, por revocar el sistema sanitario implementado por su predecesor, Barack Obama. Durante los primeros 18 días de plazo para inscribirse -se abrió el día 1 de noviembre-, el número de solicitantes se sitúo en 2,3 millones, por encima de los 2,1 que

se registraron en los 26 primeros días del curso pasado, tal y como informó hoy la Administración.

En la tercera semana de inscripciones a “Obamacare”, casi 800.000 personas se sumaron a las listas, una cifra superior a la primera semana -poco más de 600.000-, pero inferior a la segunda, en la que 877.000 estadounidenses optaron por afiliarse.

Durante estos primeros 18 días también se contabilizaron 566.000 nuevos registros, es decir, personas que el año pasado no se beneficiaron del programa. El incremento se enmarca en un contexto en el que el actual mandatario

está concentrando sus esfuerzos en revocar el plan impulsado por Barack Obama, algo que aún no ha logrado al no conseguir el apoyo del Congreso.

Los datos se divulgaron mientras sigue pendiente de aprobación la candidatura a secretario de Salud de Alex Azar, un exejecutivo farmacéutico nominado por Trump para hacer frente a los principales retos sanitarios que se fijó en campaña electoral: reemplazar el “Obamacare” y bajar el precio de los medicamentos. Diversas asociaciones y la oposición demócrata criticaron la escasa publicidad dada por el Gobierno a la apertura de los plazos y a los mecanismos de registro, y lamentaron que el período se haya reducido de tres meses a 45 días, ya que finaliza el próximo 15 de diciembre.

La estrategia de baja promoción del Ejecutivo movilizó a los políticos demócratas y asociaciones favorables al plan para llamar a los estadounidenses a inscribirse.

El propio Barack Obama emitió un comunicado por medio de un vídeo grabado en el que afirmó que ya se podía obtener un plan familiar de salud, que “solo toma unos minutos” y que la mayoría de los estadounidenses podían beneficiarse.

“Ocho de cada diez personas pueden encontrar este año planes por 75 dólares o menos al mes”, señaló Obama, cuyo mensaje fue ampliamente difundido en las redes sociales. La Oficina de Presupuesto del Congreso prevé que para el próximo año haya un total de 11 millones de personas inscritas en el plan sanitario impulsado por la Administración de Obama. El método más extendido en la mayoría de estados norteamericanos es mediante la web HealthCare.gov (o cuidadodesalud.gov) para que las personas se puedan inscribir en el sistema antes del 15 de diciembre, a fin de recibir cobertura a partir del 1 de enero de 2018.

de EEUU accidentado

Por: El “Buho T”

Washington DC.- Ocho de los once tripulantes del avión de la Marina de Estados Unidos que cayó este miércoles al océano al sudoeste de Japón cuando se dirigía a un portaaviones destacado en el Mar de Filipinas han sido rescatados con vida, informó el Gobierno nipón. Las operaciones de rescate las llevó a cabo el Ejército de EE.UU. junto a las Fuerzas de Autodefensa de Japón “que ha enviado barcos y otros activos”, informó el ministro nipón de Defensa, Itsunori Onodera, que aseguró que espera que se encuentre a los tres desaparecidos “tan pronto como sea posible”, en declaraciones recogidas por la cadena pública NHK. El avión se accidentó en su camino hacia el portaaviones USS Ronald Reagan, que se encontraba realizando unas maniobras con las Fuerzas de Autodefensa niponas, añadió el ministro. El ejército de EE.UU. reportó a las autoridades japonesas que un problema en el motor podría haber sido la causa del accidente, que se produjo a unos 150 kilómetros al noroeste de las islas Okinotori, en el sudoeste del archipiélago japonés, añadió Onodera.

Vicepresidente de EE.UU. visita a militares heridos.

En antesala a las celebraciones por el Día de Acción de Gracias, el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, visitó el centro médico militar Walter Reed para expresar su solidaridad a miembros del ejército heridos como gesto de agradecimiento por servir al país. Pence acompañado de su esposa, Karen, se reunió el miércoles en

El vicepresidente Mike Pence acompañado de su esposa Karen visitan a militares que se están recuperando de múltiples heridas en el centro médico militar Walter Reed. privado con cinco pacientes que se recuperan de múltiples heridas y están recibiendo tratamiento en el centro médico, localizado en Bethesda, Maryland. Posteriormente, se reunió con pacientes recuperados, parientes, médicos y personal de cuidados de la salud. Entre los pacientes con quienes compartió el vicepresidente se encontraba una mujer con prótesis de su pierna derecha envuelta en gasa rosada, un amputado y otra persona que fue víctima de una amputación doble. Pence dijo a los médicos y personal del centro familiar que opera en el hospital militar Walter Reed que “ellos dan lo mejor a lo mejor de América”. El vicepresidente de EE.UU, aprovechó para desear un feliz Día de Acción de Gracias antes de partir para celebrar junto a su hijo, quien es Marine y disfrutar del feriado nacional.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 30 de Noviembre 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 24 al 30 de Noviembre 2017 │

Dar gracias por la resistencia de los inmigrantes

Por: Maribel Hastings Washington DC.- Casi se ha convertido en tradición para mí documentar cada año cómo llega otra celebración de Acción de Gracias sin que se haya resuelto favorablemente el limbo migratorio de millones de indocumentados y sus familias estadounidenses, y este año se hace más palpable ante la agenda antiinmigrante de la administración de Donald Trump. La comunidad indocumentada y la inmigrante en general han estado bajo ataque durante la pasada década, pues no podemos borrar que los primeros años del gobierno de Barack Obama no fueron precisamente sencillos por los históricos niveles de deportaciones hasta que se aplicó la priorización para enfocarse en verdaderos delincuentes, gracias a la presión sin cuartel de los propios inmigrantes y de sus aliados. Sin embargo, el ascenso de Trump a la presidencia ha sido devastador para los inmigrantes, pues ha supuesto la oficialización de la xenofobia y del racismo a través de la política pública. En su empeño por borrar del mapa todo lo que tenga el sello de Obama, Trump ha deshecho los avances que ante la ausencia de una reforma migratoria legislativa se lograron a nivel adminis-

Noticias en Breve

trativo y ejecutivo. La lucha cuestarriba para que las autoridades migratorias se centraran en detener y deportar a verdaderos criminales ha sido una de las primeras víctimas, pues con Trump todos los indocumentados son blanco de detenciones, así sea una niña discapacitada de 10 años de edad, como Rosa María Hernández, o un Dreamer con una discapacidad como Felipe Abonza López. La situación de los Dreamers ilustra la precaria situación de los migrantes en la era de Trump, pues se supone que los Dreamers eran el grupo que le generaba “simpatías” al presidente. No se tocó el corazón para revocar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia ( DACA) dándole seis meses al Congreso, hasta el 5 de marzo de 2018, para que legisle. Pero el caso de Abonza y de otros antes que él ilustra que los seis meses de presunta protección de detención y deportación para los Dreamers no significan nada para las autoridades migratorias. Hernández y Abonza fueron liberados tras intensas campañas públicas de presión.

Trump quiere incrementar los espacios de detención, quiere agilizar aún más las deportaciones, así se trate de personas que buscan asilo, como miles, incluyendo niños, que huyen de la violencia en Centroamérica.

El gobierno de Trump puso fin al Estatus de Protección Temporal (TPS) para los nicaragüenses, dio una prórroga a los hondureños.

Ciudadanos de Haití y El Salvador están en la mira de Trump. Aunque el TPS es una protección temporal, en estos casos se trata de personas que llevan más de 20 años en este país, se han enraizado, tienen hijos estadounidenses y contribuyen con su trabajo, impuestos y negocios propios a la economía estadounidense. Como los Dreamers y

MIEMBROS DE LA MS-13 GRABARON LA TORTURA Y ASESINATO DE UNA MENOR. AHORA ES LA PRINCIPAL PRUEBA PARA CONDENARLOS Washington DC.- Damaris Reyes Rivas, salvadoreña de 15 años, fue brutalmente acuchillada en el cuello y el abdomen mientras los pandilleros grababan su martirio. Las imágenes, que se mostraron en un juicio frente a su madre, ha permitido que uno de ellos sea declarado culpable de asesinato en segundo grado. En la grabación, que se mostró en la corte, se ve a Damaris con una camiseta negra con la frase “’Ello Darling” y unos jeans. Uno de los pandilleros le enseñó una cuchilla para cigarros y le advirtió, en español, que podía perder un dedo. Además, la amedrentaron diciéndole que tenían un rifle. Entre gritos y amenazas, le exigieron explicaciones por la muerte de Sosa Rivas, quien había sido asesinado una semana antes acuchillado en el condado de Prince William.

GRUPO BIPARTIDISTA PROPONE UN PROYECTO DE LEY PARA DAR LA RESIDENCIA A INDOCUMENTADOS CON TPS Washington.- La iniciativa permitiría que ciertos inmigrantes de El Salvador y Haití obtengan la ‘green card’ (tarjeta verde) demostrando que sus vidas corren peligro si vuelven a sus países de origen. Sin embargo, sus posibilidades de éxito son escasas. De ser aprobada por ambas cámaras del Congreso, permitiría que ciertos indocumentados de El Salvador y Haití protegidos por un Estatus de Protección Temporal (TPS) puedan solicitar la residencia bajo uno de los principales requisitos de asilo en Estados Unidos: miedo creíble de regresar a sus países de origen. Sin embargo, sus posibilidades de éxito son escasas.

YA SON MÁS DE $100,000 EN DONACIONES LOS QUE RECIBIRÁ LA MUJER QUE LE SACÓ EL DEDO A TRUMP Washington DC.- Juli Briskman, la mujer que fue despedida por hacer un gesto osceno con el dedo a Donald Trump, podrá respirar un poco más tranquila después de que, tras ser despedida de su trabajo, miles de personas hayan donado -hasta este juevesmás de 100,000 dólares para ayudarla.

Esta madre nunca imaginó que por pintarle dedo a la caravana en la que iba el presidente se quedaría desempleada. Ocurrió el 31 de octubre, días después de ese fortuito encuentro cuando el mandatario se dirigía a su campo de golf Trump National Golf Club, en Virginia, y ella iba en su bicicleta. El momento quedó inmortalizado en una foto que inmediatamente se hizo viral.

como el resto de los indocumentados, merecen una solución permanente que con Trump en la presidencia y un Congreso republicano parece lejana. Como cada año, parece difícil dar gracias en medio de un panorama tan difícil, pero hay muchas razones para hacerlo. Si me permiten desviarme del tema, doy gracias porque a pesar del huracán “María” sobre mi lindo Puerto Rico seguimos vivos y de pie. Y pido fortaleza y esperanza para mi pueblo. Como cada año doy gracias por las manos migrantes que siembran, pizcan y procesan los alimentos que compartiremos en Acción de Gracias. Los mismos alimentos que disfrutarán los antiinmigrantes como Trump que quieren sacarlos del país.

Doy gracias porque cada golpe de Trump se ha topado con una comunidad inmigrante que no se rinde y que resiste los embates en su contra con valentía; doy gracias por un movimiento pro inmigrante que sigue dando la pelea por una solución justa para los inmigrantes. En fin, doy gracias por la resistencia que nos llevará hasta la otra orilla. Que una figura de talla internacional como el cantante español Alejandro Sanz haya dedicado su premio como Persona del Año a los 800,000 Dreamers durante la entrega de los Premios Latin Grammy en Las Vegas anoche, encierra un significado que rebasa lo político o lo meramente simbólico: entra en la esfera de los verdaderos compromisos humanos en función de una causa por demás urgente de defender en todos los frentes. Es tanta la energía que ha acarreado la lucha de los Dreamers durante los últimos años, que ha sido imposible no verla, palparla, sentirla, asumirla y amarla como una las gestas históricas más importantes de los últimos tiempos en Estados Unidos.

Detectives buscan ayuda del público para identificar a los sospechosos de robos

Por: Wisdom Martin

Montgomery, Maryland.Detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - Major Crimes Division continúan investigando un robo de The Village Pharmacy en Montgomery Village. Hoy, los investigadores están lanzando fotografías de vigilancia de los dos sospechosos y están pidiendo la ayuda del público para identificarlos. La investigación realizada por los detectives determinó que aproximadamente a las 3:34 p.m. el 14 de noviembre, los sospechosos ingresaron a The Village Pharmacy ubicada en 9999 Stedwick Road. Los sospechosos saltaron el mostrador y agredieron a un empleado que estaba trabajando detrás del mostrador. Los sospechosos robaron medicamentos recetados y efectivo del negocio. Los sospechosos huyeron a pie y fueron vistos por última vez corriendo hacia Stedwick Road y Mills Choice Road. El empleado recibió lesiones que no ponen en peligro la vida. Se solicita a cualquier persona con información sobre los sospechosos o este robo que llame a la División de Delitos Mayores al 240-773-5100.

Quienes deseen permanecer en el anonimato pueden llamar sin

Los sospechosos saltaron el mostrador y agredieron a un empleado que estaba trabajando detrás del mostrador. cargo a Crime Solvers of Montgomery County al 1-866411-TIPS (8477). Crime Solvers pagará una recompensa en

efectivo de hasta $ 10,000 por la información que se les proporcione que conduzca a un arresto y / o acusación por este delito.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Martha Urbina Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 24 al 30 de Noviembre 2017

│ Página 05 │

Un juez federal bloquea orden ejecutiva de Trump que pretende negar fondos a las ciudades santuario Cueto a la estación. El presidente Donald Trump pareció conectar la muerte de Martínez con la seguridad fronteriza, y encendió sus planes de un muro fronterizo la noche del domingo en Twitter.

Trump tuiteó “Oficial de la Patrulla Fronteriza asesinado en la frontera sur, otro gravemente herido. Buscaremos y llevaremos ante la justicia a los responsables. ¡Vamos, y debemos, construir el Muro!”. El senador Ted Cruz, republicano de Texas, afirmó, sin explicación, que Martínez y su compañero fueron “atacados” y también relacionó el incidente con la seguridad en la frontera con México.

“Este es un claro recordatorio de la amenaza constante que representa una frontera insegura para la seguridad de nuestras comunidades y los encargados de defenderlos”, tuiteó Cruz. “Sigo total-

Trump renueva su llamado sobre el muro tras el asesinato de un agente de la patrulla fronteriza en Texas. El agente Rogelio Martínez y su socio estaban “respondiendo a una actividad” cerca de la Interestatal 10 en Van Horn, Texas, cuando ambos resultaron gravemente heridos.

Por: El “Buho T” Washington DC.- Las autoridades estaban buscando unos sospechosos o testigos en el sudoeste de Texas luego de que un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos fuera asesinado y su compañero herido el domingo cuando patrullaban el área de Big Bend del estado, dijeron las autoridades. El agente Rogelio Martínez y su socio estaban “respondiendo a una actividad” cerca de la Interestatal 10 en Van Horn, Texas, cuando ambos resultaron gravemente heridos, según el comunicado de prensa de la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza. El compañero de Martínez pidió ayuda. Llegaron otros agentes, les

proporcionaron atención médica y los llevaron al hospital. Martínez murió a causa de sus heridas; su compañero, que no fue identificado, permanecía en el hospital en estado grave, dijeron las autoridades.

Martínez, un hombre de 36 años de El Paso, había sido agente fronterizo desde agosto de 2013. Jeannette Harper, de la oficina de campo del FBI en El Paso, le dijo a San Antonio Express-News que las autoridades seguían reuniendo pruebas. Ella dijo que los informes de que los agentes fueron fusilados no eran ciertos, pero que un informe completo de lo ocurrido no se dará a conocer hasta el lunes.

“No les dispararon”, dijo Harper.

Un vocero de Aduanas y Protección Fronteriza declinó ofrecer más detalles

sobre lo sucedido. Art Del Cueto, vicepresidente del sindicato del Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza, dijo a la afiliada de NBC KTSM que los dos agentes estaban respondiendo a un sensor electrónico cuando fueron atacados.

Aunque los funcionarios aún no han dado a conocer los detalles, Del Cueto dijo, “creemos firmemente que lo que usaron fue rocas”. “Sé que la gente no quiere sacar conclusiones precipitadas y decir cosas ... pero escuchas hablar de personas que intentan obtener una vida mejor e ingresar a este país para obtener una vida mejor, pero la realidad es que no se detendrán ante nada, incluido matar a un agente federal, incluso quitarle la vida a alguien, que es lo que sucedió “, dijo Del

mente comprometido en trabajar con la Patrulla Fronteriza para proporcionarles todos los recursos que necesitan para salvaguardar a nuestra nación”. El FBI en El Paso encabeza una investigación sobre el incidente, junto con el Departamento del Alguacil del Condado de Culberson y la Oficina de Responsabilidad Profesional de Aduanas y Protección Fronteriza. La secretaria interina de Seguridad Nacional, Elaine Duke, dijo en un comunicado que se enteró de la muerte de Martínez el domingo por la mañana y ofreció el apoyo total de su agencia para “determinar la causa de este trágico evento”. “En nombre del cuarto de millón de oficiales de primera línea y agentes del Departamento de Seguridad Nacional, mis pensamientos y mis oraciones van a la familia y amigos

del agente Martínez y al agente que se encuentra en estado grave”, dijo Duke. El área donde los agentes resultaron heridos es un tramo de carretera polvoriento a unos 100 kilómetros al este de El Paso.

El sector Big Bend representó el uno por ciento de las aproximadamente 61.000 aprehensiones que los agentes de la Patrulla Fronteriza hicieron a lo largo de la frontera suroeste de Texas entre el otoño de 2016 y la primavera de 2017. Las fotos de los medios locales de la escena mostraban camiones de la Patrulla Fronteriza y una docena de otros vehículos estacionados a lo largo del camino, y un grupo de policías agrupados alrededor. Treinta y ocho agentes de Aduanas y Protección Fronteriza han muerto en el cumplimiento de su deber desde 2003, según la página conmemorativa de la agencia.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 24 al 30 de Noviembre 2017

│

Alcaldesa lanza campaña para Asesor de Seguridad Nacional cree que Trump tiene la inteligencia ubicar a 400 familias en viviendas permanentes durante la navidena de un “niño de guardería”

El general McMaster es el último alto cargo en cuestionar la inteligencia del presidente de Estados Unidos.

Washington DC.- El de un niño de guardería, ocasiones como posible asesor de Seguridad Na- según la información divul- candidata a un cargo de cional, Herbert Raymond gada por BuzzFeed News, relevancia en la AdminisMcMaster, ha sido el últi- y replicada por medios tración Trump. mo alto cargo de la Casa como Newsweek o The Cuatro de las fuentes Blanca en cuestionar la in- Telegraph. Los insultos aseguraron a BuzzFeed teligencia del mismo presi- fueron contrastados con News que oyeron el codente de Estados Unidos, al menos cinco fuentes al mentario directamente de Donald Trump. Durante corriente de la conversa- la boca de Catz. Una sexta una cena privada con res- ción. Las críticas abiertas fuente que no estaba al ponsables de importantes de McMaster a su coman- tanto de la cena de julio compañías tecnológicas dante en jefe se produ- señaló al mismo medio el pasado julio, McMaster jeron al parecer durante que el militar le había hedescribió a su jefe como una cena con Safra Catz, cho comentarios despecun “bobo” y un «idiota» directora ejecutiva de Ora- tivos de Trump privadaque tiene la inteligencia cle, mencionada en varias mente en otras ocasiones.

Entre otros, le dijo que el actual inquilino de la Casa Blanca no tiene capacidad mental para entender los asuntos del Consejo de Seguridad Nacional.

Tanto Oracle como el Consejo de Seguridad Nacional -organismo administrativo dependiente directamente del presidente de EE.UU.- han negado que el general McMaster hubiera hablado mal de Trump a sus espaldas, al igual que habrían hecho otros altos en Washington.

Una de las críticas a Trump más sonadas fue la del secretario de Estado, Rex Tillerson, quien calificó de “idiota” (moron) a Trump durante una reunión en el Pentágono con miembros del equipo de seguridad de la Casa Blanca el pasado 20 de julio. Creo que es una noticia falsa, reaccionó el presidente sobre la información divulgada por la cadena NBC. Pero si él hizo eso, tendremos que comparar los coeficientes de inteligencia. Y puedo decirle quién va a ganar, agregó a continuación.

Washington DC.- La alcaldesa Muriel Bowser y la directora del Departamento de Servicios Humanos (DSH) Laura Zeilinger anunciaron “Un Hogar para Navidad”, una campaña municipal para colocar a 400 de los hogares más vulnerables del Distrito en viviendas permanentes durante la temporada navideña. La alcaldesa hizo el anuncio tras la firma de un contrato de arrendamiento entre propietario e inquilino, junto a un residente del distrito para quien se firmaba el contrato de alquiler de su nuevo hogar. “A medida que continuamos implementando Homeward DC y realizando inversiones sin precedentes en la creación y preservación de viviendas asequibles, sabemos que aún hay más que podemos hacer como comunidad para que los residentes tengan una vivienda permanente”, dijo la alcaldesa Bowser. “A través de esta campaña, llamamos a los propietarios de toda la ciudad a que trabajen con nosotros para que las familias en DC vivan en sus casas durante las vacaciones.

Contamos con los recursos adecuados para encontrar viviendas permanentes para nuestros hogares más vulnerables, pero ahora necesitamos unidades disponibles y asequibles “.

Desde que el DHS comenzó la campaña “Un Hogar para Navidad” han podido hacer coincidir a 71 inquilinos con propietarios.

El DHS hizo el lanzamiento de la campaña el miércoles 15 de noviembre a través de las redes sociales y a través de los propietarios.

Desde que el DHS comenzó la campaña “Un Hogar para Navidad” han podido hacer coincidir a 71 inquilinos con propietarios. La firma del contrato de este lunes fue la número 72 de este tipo.

Al igual que durante todo el año, DHS está trabajando con los propietarios, las partes interesadas y la comunidad para identificar viviendas seguras, estables y asequibles para las familias y las personas que no tienen hogar. La

campaña concluirá el 15 de enero de 2018. “Estamos muy entusiasmados con este esfuerzo porque cada residente del Distrito merece un lugar al que llamar hogar.

Durante esta temporada de vacaciones, estamos haciendo sonar la alarma de nuestros propietarios y nuestros buenos vecinos para ayudar a que esto sea posible para el mayor número de hogares”, dijo la directora del DHS, Laura Zeilinger.

Además de pedir a los propietarios que trabajen con la ciudad para proporcionar viviendas más asequibles, el gobierno regional también les pide a los residentes que

donen artículos para el hogar y otros artículos para ayudar a las familias y personas que salen de la calle a transformar su nueva vivienda en un hogar. Las donaciones de utensilios de cocina, juguetes, artículos para el hogar y ropa profesional nuevos o usados en buen estado se recopilarán de la comunidad y se distribuirán a lo largo de la campaña.

Los residentes pueden dejar las donaciones en el Adams Place Day Center (2210 Adams Place, NE) o enviar un correo electrónico a homefortholidays@ dc.gov para obtener más información.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 24 al 30 de Noviembre 2017

La mayor cárcel de ICE en Nueva York deberá cambiar proceso para migrantes que pidan asilo

2017, Trump firmó una orden ejecutiva ordenando a los agentes migratorios “terminar con las provisiones abusivas de asilo y libertad provisional usadas para impedir la remoción legal de inmigrantes”. De acuerdo con esa orden ejecutiva, la libertad condicional solo debe ser otorgada “cuando el individuo demuestra una razón humanitaria de urgencia o un beneficio público significativo derivado de dicha libertad provisional”. uienes buscan asilo habitualmente llegan hasta la frontera y se entregan. Son detenidos y entrevistados para verificar que haya un “miedo creíble” de persecusión o tortura en sus países debido a su raza, religión, nacionalidad, por su pertenencia a un grupo social específico o por sus opiniones políticas. Deben llenar una solicitud y esperar a su audiencia en corte. Ese proceso puede demorar años. Una directiva de ICE de 2009 estipulaba que si una persona demostraba ese “miedo creíble” de persecusión y no representaba un peligro para la sociedad podía estar libre por razones humanitarias. Estados Unidos concedió asilo a 26,124 personas en 2015, de acuerdo con las cifras oficiales más recientes dispoinibles.

La jueza de distrito Elizabeth Wolford pidió a este centro de detención en Batavia, Buffalo, que modifique cómo decide otorgar libertad condicional a los migrantes que llegan a EEUU asegurando ser perseguidos en sus países.

Por: Amy Chozick Nueva York.- Una jueza distrital pidió al centro de detención de migrantes más grande de Nueva York que cambie la forma en la que concede libertad provisional a los inmigrantes que aseguran haber llegado a Estados Unidos porque son perseguidos en sus países, en una decisión que abre la puerta a fallos similares en todo Estados Unidos. La jueza de distrito Elizabeth Wolford falló el viernes pasado en una demanda presentada por la Unión de Libertades Civiles (ACLU en inglés) de Nueva York y del International Refugee Assistance Project a nombre de una treintena de migrantes en busca de asilo que pasaron períodos prolongados en ese centro de detención. Tras la decisión de Wolford, el centro de detención de ICE en Batavia, Buffalo, deberá redefinir de inmediato el proceso de otorgación de la libertad condicional. Allí, se le tendrá que notificar al inmigrante sobre la posibilidad de lograr la libertad provisional en un idioma que comprenda y se le deberá dar una entrevista con un agente migratorio. También se le debe informar que puede apelar si se le niega la libertad provisional y se le debe explicar por qué no se le concedió, si fuese el caso. La

jueza ordenó, además, que se le dé una audiencia para pedir libertad bajo fianza a los migrantes que llevan seis meses o más detenidos en Batavia, una localidad cerca de la frontera con Canadá. En ese centro, solo seis detenidos lograron la libertad provisional de los 44 que la pidieron este año. “Las personas que llegaron a la frontera de Estados Unidos únicamente para buscar refugio ya no sufrirán de un confinamiento indefinido en la instalación de detención de migrantes más grande de Nueva York”, explicó Christopher Dunn, director legal asociado de ACLU. “Quienes piden asilo merecen, y ahora tendrán, la oportunidad de estar con sus seres queridos mientras esperan por sus audiencias para el asilo”, agregó. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE en inglés) no respondió de inmediato a un pedido para que comentara al respecto. Los abogados de los demandantes argumentaron que los migrantes que en el pasado pedían asilo solían obtener libertad provisional, es decir, estaban libres mientras las autoridades migratorias evaluaban sus peticiones. Asimismo, afirmaron que esa práctica comenzó a menguar durante el gobierno de Barack Obama y fue suspendida bajo la administración de Donald Trump. Poco después de asumir el poder en enero de

│ Página 07 │

Nuevo sistema de visados puede ser catastrófico, según científicos

Washington DC.- Un grupo de científicos de élite en campos como las matemáticas, la informática y el análisis de información han advertido al Departamento de Seguridad Nacional que su plan de escrutinio extremo a inmigrantes y solicitantes de visado sería catastrófico por “inexacto y prejuicioso”. Una coalición de asociaciones de derechos civiles está presionando por su parte para que empresas tecnológicas como IBM rechacen participar en esta iniciativa. El presidente, Donald Trump, insistió tras el atentado del mes pasado en Nueva York en una promesa de campaña: la necesidad de sacar adelante su programa de “escrutinio extremo”, que consiste básicamente en examinar toda la información referente a un individuo (antecedentes penales, crédito financiero, historial laboral, o comentarios en redes sociales, por ejemplo) no sólo para averiguar si es un terrorista, sino para dilucidar si tiene una actitud positiva u hostil hacia Estados Unidos. Para realizar este escrutinio psicológico (¿cómo probar que se ama o se odia a un país?), el Departamento de Seguridad Nacional publicó una serie de directrices encaminadas a desarrollar un algoritmo informático que pudiera escanear esa información y detectar a individuos potencialmente peligrosos. En esencia, para distinguir entre aquellos “que planean cometer actos criminales o terroristas” y los que pueden convertirse en “miembros de la sociedad con una contribución positiva”.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 24 al 30 de Noviembre 2017

Consejos para cocinar Servicio a la COMUNIDAD en Thanksgiving, Día de Acción de Gracias Clínica de la Vista totalmente GRATIS en Baltimore Desde 1998, se han reportado más de 214 incendios, quemaduras, explosiones o incidentes relacionados con freidoras de pavos.

Washington DC.- as la cocina es importante, estén seguras este día especialmente el Día de feriado, la Comisión de Acción de Gracias, cuanSeguridad de Produc- do hay mucha actividad tos del Consumidor de y muchas personas en la EE.UU. (U.S. Consumer casa”, dijo la presidenta Product Safety Commis- en funciones de la CPSC, sion, CPSC) exhorta a Ann Marie Buerkle. “Nunlos consumidores a seguir ca deje de supervisar la prácticas seguras al coci- estufa al cocinar; ya el conar para poder disfrutar cinar es la causa principal de una memorable cena de incendios en el hogar. del Día de Acción de Vigile su comida para eviGracias. La mayoría de tar que se produzca un los incendios en la cocina incendio”. Evite usar ropa del hogar ocurren el Día ancha y suelta y mantende Acción de Gracias. De ga los objetos inflama2012 a 2014, hubo un pro- bles lejos de las estufas medio de 2,100 incendios u hornos calientes. ¡Esté en la cocina solamente alerta! Mantenga a niños el Día de Acción de Gra- y mascotas alejados de cias, más de tres veces el estufas calientes. Coloíndice promedio de 400 que los mangos de los incendios en la cocina al sartenes apuntando hacia día. atrás y lejos de la parte ‘¡Vigile el sartén!’ delantera de la estufa.

“Estar preparado en Mantenga un extinguidor

de incendios en la cocina.

Nunca eche agua o harina a un sartén en llamas. Cubra el sartén con una tapa para sofocar las llamas o use un extinguidor de incendios.

COCINE EL PAVO, ¡NO LA CASA! Solo use una freidora de pavos fuera y lejos de su casa. Nunca use una freidora de pavos en un garaje o porche. No eche demasiado aceite ni deje la freidora de pavos sin supervisión. Asegúrese de que su pavo al cocinarlo alcance una temperatura interna mínima de 165 °F midiendo con un termómetro para alimentos. Proteja a su familia instalando detectores de humo con alarma en cada nivel de su casa y en cada dormitorio. Pruebe su detector de humo cada mes para comprobar que están funcionando adecuadamente. Cambie las baterías de las alarmas cada año; muchas personas lo hacen cuando cambia el horario. “El Servicio de Bomberos es testigo desde hace mucho tiempo de las numerosas vidas salvadas gracias a la presencia de detectores de humo con alarma en buen funcionamiento”.

LAS AS R PRIMRESONAS UN 50 PE N A R I B RECISCUENTO DE PECIAL ES

Baltimore.- La Ventanilla de Salud en la Sección Consular de la Embajada de México en Washington, DC y el Instituto Hispano para la Prevención de la Ceguera continuaran visitando con su Clínica de la Vista a la: Iglesia Sagrado Corazón en Baltimore, MD. Lunes, 4 de diciembre de 3:00pm-6:00pm *Lentes Disponibles a Bajo Costo* También habrá los siguientes servicios GRATIS: Medición de presión arterial Medición de glucosa capilar

Pruebas de deteccion de VIH Referencias a clínicas comunitarias. Información de salud por parte de nuestros socios de la comunidad Nos gustaría invitar a su organización a que nos acompañe y proporcione sus servicios a la comunidad latina del area. Favor de registrarse con el enlace al final de este e-mail. Iglesia Sagrado Corazón de Jesús en la 600 S. Conkling St. Baltimore, MD 21224. Informes: info@ventanilladesalud.org ó al Tel.: 202736-1015

│

Reacción contra la mujer

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.El movimiento por los derechos de la mujer tiene que estar en crisis.

Estamos dentro de un proyecto de gobierno que intencionalmente supedita todo cuanto tiene que ver con la defensa de la mujer. La sociedad misma se encuentra en un estado contradictorio y disfuncional –tal vez siempre lo ha estado—, haciendo que las mujeres se muestren paradójicamente como victimarias de los hombres.

No obstante, son ellos quienes molestan, denigran y abusan física o mentalmente a las mujeres, incluyendo a niñas menores de 14 años. En su obra magistral, “Retroceso: la guerra no declarada contra la mujer estadounidense”, Susan Faludi nos recuerda que las fuerzas reaccionarias contra la mujer son fenómenos históricos que generalmente aparecen cuando la mujer ha alcanzado logros sustanciales en su meta de conseguir dere-

chos de igualdad. De acuerdo a los datos estadísticos, en 1982, las mujeres sobrepasaron a los hombres en cuanto a la adquisición de títulos universitarios de licenciatura (bachelor degree).

Desde 2005, la mayoría de los títulos de posgrado (maestría o doctorado) fueron conferidos a mujeres que a hombres.

Obviamente, los niveles de educación tienen un grado de repercusión que se refleja en el ámbito político.

Hasta el año 2015, las mujeres elegidas en el Congreso Federal (Senado y Cámara de Representantes) fueron 104 de 535 o 19.4% del total. En 2009 fue 16.8%, mientras que en 1989, fue 5%. En 1979, las mujeres ocuparon solo un 3% de los puestos políticos en el Congreso.

Asimismo, el número de curules en los congresos estatales (senadores y diputados) fue de 1786 de un total de 7383 en el año 2015; es decir, 24.2%, mientras que en 1979 fue solo 10%.

A pesar de que solo 6 de los 50 estados tienen a una mujer como gobernadora (New

Hampshire, New Mexico, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, and South Carolina), ese número dice mucho del empoderamiento de la mujer a nivel estatal.

En noviembre de 2006, Nancy Pelosi fue nombrada unánimemente como Jefe de la Cámara de Representantes; fue un hecho histórico para las mujeres. En 2016, el electorado demócrata eligió, por primera, vez a una mujer, Hillary Clinton, como candidata a la presidencia.

En el plano económico, resulta casi imposible hacer un listado de las mujeres en posiciones de poder: son miles. En consecuencia, la reacción conservadora-masculina estaba ya escrita.

Esta gente sintió el peso del avance de las mujeres y apoyaron a un candidato misógamo, autoritario y abusador sexual.

Este fenómeno reaccionario de los hombres tiene, como sucedió en otras oportunidades, un periodo de fenecimiento.

Pronto, pero muy pronto, tendremos a una mujer en la primera magistratura de la Casa Blanca.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 24 al 30 de Noviembre 2017

│ Página 09 │

Donald Trump perdonó a su EEUU cancela el TPS de Haití y da a sus beneficiarios hasta julio primer pavo de Acción de Gracias como presidente de EEUU de 2019 para salir del país

El Departamento de Seguridad Nacional eliminó la protección temporal de la deportación para casi 60,000 haitianos, un beneficio que se le había extendido luego de un terremoto en ese país en 2010.

Washington DC.- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) eliminó este lunes el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para inmigrantes provenientes de Haití, dándole a los cerca de 60,000 beneficiarios del programa hasta el 22 de julio de 2019 para abandonar el país.

La protección para los haitianos expirará el próximo 22 de enero.

Luego de esa fecha, los beneficiarios tendrán un año y medio para regularizar su estatus migratorio, salir del país o permanecer indocumentados. “Esta decisión sigue al anuncio del secretario (John) Kelly hecho en mayo de 2017 de que Haití ha hecho un progreso

considerable”, se lee en el comunicado de DHS con el anuncio. El TPS se le extendió originalmente a los haitianos en 2010, luego de un catastrófico terremoto ocurrido en ese país que dejó unos 300,000 fallecidos. El alivio migratorio fue establecido para permitir que los haitianos en Estados Unidos pudieran permanecer y trabajar legalmente mientras su país se recuperaba del desastre.

Para la actual secretaria del DHS, Elaine Duke, ese momento ha llegado. “Desde el terremoto de 2010, el número de desplazados de Haití ha disminuido un 97%. Pasos significativos han sido tomados para mejorar la estabilidad y cali-

dad de vida de los ciudadanos haitianos, y Haití es capaz de recibir con seguridad a los niveles tradicionales de ciudadanos devueltos.

Haití ha demostrado además un compromiso para prepararse adecuadamente para cuando el TPS del país termine”. Hace seis meses, Kelly había sugerido que no daría más prórrogas para los beneficiarios del TPS de Haití cuando aprobó la última extensión del programa. “Este período de extensión de seis meses debería permitir a los haitianos beneficiarios del TPS residentes en EEUU el tiempo suficiente para conseguir los documentos y hacer los preparativos necesarios para su salida final de EEUU y también debería otorgar al gobierno haitiano el tiempo que necesita para preparase para la futura repatriación de todos los beneficiarios del TPS”, sostuvo Kelly en ese momento. La nota del DHS asegura que los beneficiarios del TPS ahora deberán solicitar nuevamente sus documentos de autorización de empleo para trabajar legalmente en el país, hasta que culmine el plazo de salida del país dado por el gobierno. El anuncio ocurre dos semanas después de que la administración de Trump pusiera fin al TPS de Nicaragua. En ese caso, el gobierno le dio a los nicaragüenses hasta el 5 de enero de 2019 para regularizar su estatus migratorio o abandonar el país.

Washington DC.- Trump celebró primero en la Casa Blanca, junto a la primera dama Melania, la ceremonia tradicional con motivo de la fiesta de Acción de Gracias, en la que cada año es costumbre indultar a dos pavos.

Posteriormente, el magnate inmobiliario y su esposa se dirigirán a la Base Conjunta de Andrews (Virginia) para abordar el avión que les llevará a la ciudad floridana de Palm Beach, donde se encuentra su club de recreo Mar-a-Lago.

Según medios locales, Trump llegará al Aeropuerto Internacional de Palm Beach por la tarde y se espera que regrese a Washington el próximo domingo.

Las autoridades federales y locales ya han establecido zonas de seguridad aérea y marítima para resguardar el club privado propiedad de Trump. Así, la guardia costera de EEUU fijó este lunes tres zonas de seguridad marítimas entre este martes y el próximo domingo para prevenir “actos terroristas, sabotajes u otros actos subversivos, accidentes u otras causas de naturaleza similar”, señaló esta institución en un comunicado.

Las zonas de seguridad, en las que está prohibida la navegación de embarcaciones sin previo permiso, incluyen partes de la laguna Lake Worth, vías intercostales y áreas del océano Atlántico en las inmediaciones del Club Mar-a-Lago y el puente Southern Boulevard, en Palm Beach. La violación del perímetro de la zona de seguridad puede resultar en una multa de hasta 88.000 dólares e incluso hasta 12 años de cárcel. Está previsto que un grupo de activistas, líderes comunitarios e inmigrantes afectados se concentren hoy en una carretera de acceso a la mansión de Mar-a-Lago en protesta

El presidente de EEUU, Donald Trump, es esperado este martes en Palm Beach, donde descansará y festejó este jueves el día de Acción de Gracias en compañía de su familia en su club Mar-a-Lago, que ya está rodeado de fuertes medidas de seguridad. por el anuncio del Gobierno de Trump del fin del Estatus de Protección Temporal (TPS) para Haití. El Gobierno estadounidense dio este lunes un margen de 18 meses a los 58.706 haitianos beneficiarios del TPS para que regresen a su país o busquen una alternativa. De este modo, el TPS para Haití verá su fin el 22 de julio de 2019, según detalló el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

La marcha por la Extensión del TPS y Estatus Permanente para los haitianos afectados saldrá de la localidad de Miami Gardens y se dirigirá al condado de Palm Beach, recogieron medios locales. Los activistas en favor de los haitianos arguyen que una persistente epidemia de

cólera y los daños causados desde 2016 por tres huracanes que azotaron esa empobrecida nación caribeña agravan las dificultades para el regreso a su país de origen. Días después de que un terremoto de 7 grados y varias réplicas devastara Haití en enero de 2010, con un saldo de 300.000 muertos, el entonces presidente Barack Obama otorgó el estado de protección de 18 meses para los haitianos en Estados Unidos, que de otro modo tendrían que irse a casa. Obama renovó el TPS para los haitianos cada vez que se agotaba. Desde que Trump está en la Casa Blanca no han sido renovados tres TPS: los de los haitianos, nicaragüenses y sudaneses.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 24 al 30 de Noviembre 2017

│

Robin Hood ya no existe se hizo Hackers robaron los datos de 57 millones de usuarios de Uber y la pasar por millonario para ayudar a Puerto Rico y estafador empresa les pagó 100,000 dólares

En la televisión nacional la presentadora Ellen Degeneres anunció sorprendida la generosa donación durante el concierto Somos Una Voz. Un hombre llamado Emilio ofreció $2 millones para las víctimas de los desastres naturales en Puerto Rico.

Puerto Rico.- Esa era una mues- vo de la justicia con un largo prontuario tra más del aparente altruismo de Emi- delictivo. Pero a pesar de ese historial, lio Serrallés, un hombre que en Miami el hombre logró subirse a un avión se atribuyó esa donación millonaria. privado en el Aeropuerto Internacional Serrallés se había convertido en el de Miami y viajar hasta Aguadilla, en benefactor de un grupo de voluntarios el noroeste de Puerto Rico, a entregar que trabajó sin descanso para recoger donaciones. Voló acompañado de vodonaciones para los damnificados de luntarios del grupo de Florida “Puerto Puerto Rico, tras el azote de los hura- Rico Relief Committee”, entre ellos la canes Irma y María. Serrallés, quien cantante Olga Tañón y la presentadodijo ser miembro de una acaudalada ra de televisión María Celeste Arrarás. familia boricua dueña de destilerías Ahora el hombre está acusado de una y del ron Don Q, alquiló almacenes estafa de casi medio millón de dólares para las donaciones y fletó cinco vue- por dos empresas de Doral —Comlos para llevar la ayuda a Puerto Rico. mercial Property Group, que le alquiló Lo que nadie sospechaba es que este los almacenes y Global Aviation Link, presunto buen samaritano es un fugiti- la operadora de carga aérea. Los em-

presarios dijeron que les pagaron con cheques falsos y transferencias bancarias fraudulentas. Todos fueron víctimas de un impostor. Serrallés es en realidad Emilio Ismael Vázquez, de 47 años de edad. Vázquez tiene una orden de captura del Condado Orange, en el centro de la Florida, por incumplir con las condiciones de su libertad condicional, tras recibir una sentencia de 15 años por fraude en el 2015. En un comunicado, la familia Serrallés negó tener vínculos con Vázquez y repudió sus acciones. Varias de las presuntas víctimas entrevistadas por el Nuevo Herald hablaron en condición de anonimato porque ya han sido contactadas por las autoridades federales, que están realizando una investigación.

Mientras tanto, toneladas de donaciones enviadas por la comunidad del sur de Florida y el área de Orlando se encuentran varadas, y dañándose, en un hangar del aeropuerto de Aguadillas, según pudo constatar Univisión 23.

Otra parte de las donaciones está parada en almacenes de Doral y el resto fue retirado por voluntarios. “Ninguno sabía qué clase de personaje estaba involucrado en esto. No sé qué le pudo haber pasado a este hombre por la cabeza, pero Robin Hood ya no existe”, dijo Rodrigo Narváez, gerente de la aerolínea 21 Cargo, que transportó las donaciones y a la que Global Aviation Link debe más de $400,000 por los vuelos. “Nos sentimos muy mal por Global, pero como aerolínea nos costaron los pilotos, aviones, aterrizar y tenemos que cobrarle”.

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO HOSPITALITY STAFFING SOLUTIONS Compañía de Prestigio Nacional FERIA DE TRABAJO

Todos los Miércoles de 10 am. a 4 pm.

Tendremos refrigerios, premios y mucho más. No verficamos Status

Alexandria, Herndon, Reston VA, Washington DC, Bethesda, Oxon Hill, Gaithersburg, area de Germantown, MD Las posiciones disponible son:

Housekeepers con o sin experiencia

Houseman Lobby Attendant con o sin experiencia EN VIRGINIA

EN MARYLAND

Abierto LUNES, MARTES Y MIERCOLES de 10am a 4pm o por mensaje de texto a HSSVIRGINA al 555888

6535 Little River Turnpike 2401 Blueridge Ave #306 Suite B - Alexandria VA 22312 Wheaton, MD 20902 240-380-2302 BUEN PAGO. SE REQUIERE TENER FLEXIBILIDAD CON EL HORARIO.

Washington DC.- La compañía de transporte Uber confirmó este martes a Bloomberg que dos hackers obtuvieron los datos personales de 57 millones de sus usuarios y conductores, por los que pagó 100,000 dólares a los transgresores con el fin de evitar que fueran expuestos. El hackeo ocurrió en octubre de 2016 y los datos robados de los clientes son sus nombres, números de teléfono y correos electrónicos. También robaron los números de licencia de 600,000 conductores del servicio.

Uber tenía que haber reportado el hackeo a las autoridades, pero en su defecto pagó esa suma a los hackeadores para borrar los datos robados y no revelar lo ocurrido. Esta situación se mantuvo oculta por un año, lo que provocó que el jefe de seguridad de Uber, Joe Sullivan, le fuera solicitada su renuncia esta semana, además de despedir a un alto asesor legal, Craig Clark, quien trabajaba con el primero.

La nueva presidenta de Uber, Dara Khosrowshahi, dio a conocer en un comunicado que la información de sus usuarios más sensible no fue violada y que por lo tanto no era necesario tomar ninguna medida.

“No hemos visto evidencia de fraude o mal uso conectado con este incidente. Estamos monitoreando las cuentas afectadas y las hemos resguardado para protegerlas de un fraude adicional”, se llee en el comunicado escrito. Empleados de la aplicación para viajes en auto Uber espiaron los movimientos de políticos, celebridades e incluso de sus exparejas, asegura un ejecutivo de seguridad que trabajó en la empresa digital y ahora la demanda por despido injustificado.

Una de las celebridades a las que monitorearon, aseguró el demandante Samuel Ward Spangenberg al sitio de periodismo de investigación Reveal, que fue el primero en informar del caso. Spangenberg demandó a Uber, según dice, por despedirlo sin motivo, discriminarlo por su edad (45 años) y por haber señalado conductas ilegales dentro de la compañía. El exejecutivo dice en una presentación judicial que, como parte de su trabajo

La compañía de transporte confirmó a Bloomberg que el hackeo ocurrió en octubre de 2016 y que pagó esa alta suma de dinero a los transgresores para ocultar el episodio. como investigador forense en la empresa con sede en San Francisco, se dio cuenta de que ésta no tenía “cuidado con la protección de los datos”: todos los empleados tenían acceso a los datos que les permitían espiar a “políticos de alto perfil, celebridades e incluso conocidos de empleados de Uber, incluidos exnovios/exnovias y excónyuges”.

Como evidencia, presentó los datos que Uber guardó de los viajes que él mismo hizo en autos que brindan el servicio. Incluían información sobre cada viaje, las ubicaciones, el monto pagado, el teléfono que usó, su nombre y correo electrónico, y mucho más.

En su última actualización, la app de Uber comenzó a pedir a los usuarios permiso para registrar su ubicación incluso cuando no está siendo usada.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 24 al 30 de Noviembre 2017 │ Página 11 │

El bloqueo político en Alemania Putin refuerza a Al Assad tras dar por ganada la guerra en Siria amenaza con paralizar Europa

Los planes discutidos con Macron para reforzar la UE quedan en suspenso en tanto crece la posibilidad de que se repitan las elecciones.

Alemania.- El presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker, tenía previsto presentar el 6 de diciembre un gran paquete legislativo para la zona euro que recibiría el apoyo de la Francia de Macron y la Alemania de Merkel. El plan estaba más o menos listo desde poco después de que Macron asumiese el gobierno, pero Europa estaba esperando que, tras las elecciones del 24 de septiembre, se formase gobierno en Alemania. Esa agenda ha quedado en el aire después de la implosión en el seno de las negociaciones de la Coalición Jamaica, en la que Merkel llevaba un mes trabajando junto con los liberales del FDP y Los Verdes. Cuando el resto de los participantes creían que finalmente se estaba cerca de cerrar el acuerdo de borrador, Christian Lindner, el líder liberal, se levantó de la mesa de madrugada, diciendo que «es mejor no gobernar que gobernar mal y que «no vamos a llevar a nuestros votantes a un gobierno sobre cuya semilla central ni siquiera no-

sotros estamos convencidos. Después de un intercambio de reproches por el fracaso de la negociación, el presidente de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, declaró que el mandato electoral no es algo que sencillamente se pueda devolver sin haber cumplido con el electorado» y anunció que en los próximos días mantendrá conversaciones con los presidentes de los partidos que estaban negociando, y «con los presidentes de los partidos que, por cuestiones programáticas, no quedan excluidos de una posible formación de gobierno. Por unos momentos, Alemania giró la mirada hacia otra posible gran coalición, porque se estaba refiriendo a su propio partido, el socialdemócrata (SPD), a pesar de que a esa misma hora, en un ejercicio de cacofonía política desde la Casa Willy Brandt, el candidato socialdemócrata Martin Schulz, que obtuvo en septiembre el peor resultado de la historia de la formación, se reafirmaba en su rechazo a hablar sobre una alianza con Merkel argumentando que

el electorado votó en septiembre contra de la prolongación de la gran coalición» y extendiéndose, optimista, sobre las posibilidades que supuestamente se abren para él en una repetición de los comicios. Creo que tenemos mucho que ganar con propuestas sobre cambio de clima, mercado laboral, cuidado a dependientes, el futuro de Europa o paraísos fiscales. En las pasadas elecciones no tuvimos la oportunidad de un enfrentamiento real que ahora sí tendríamos, dijo. La única declaración definitiva sobre lo que ocurrirá en Alemania a partir de ahora era la de Merkel. Su primera reacción fue de disgusto no disimulado y sorpresa contenida.

Nos faltaba muy poco. Naturalmente, el principal obstáculo era la política de inmigración, pero precisamente esa discrepancia no era con el partido liberal y, en todo caso, estoy convencida de que las diferencias con ese partido se hubiesen podido solucionar, repetía visiblemente abrumada. Unas horas más tarde, tras una breve reunión con el presidente alemán, Merkel concedió una entrevista a la televisión pública alemana en la que afirmó que prefería repetir las elecciones. Unas nuevas elecciones serían una vía mejor que un gobierno en minoría, dejaba caer, como una losa, sobre la política europea. Merkel descartó por completo gobernar en solitario, aunque admitía que hoy nunca diría jamás. Pero tendría que reflexionar mucho antes de tratar de gobernar sin una mayoría en el Bundestag, dijo sobre una fórmula que no tiene precedentes en Alemania y adelantando que seguirá liderando su partido en el caso de nuevos comicios que, según representantes de Los Verdes, tendrían lugar aproximadamente en Semana Santa. El presidente alemán tiene ahora la última decisión.

Siria.- El jefe del Estado Mayor del Ejército ruso, Valeri Guerásimov, aseguró por su parte que «la fase activa de la operación militar –en Siria– se acerca a su fin». Rusia inició su intervención militar en el país árabe el 30 de septiembre de 2015. Las declaraciones triunfalistas estuvieron precedidas de la visita a Sochi, el lunes por la noche, del dictador sirio, Bashar al Assad, que fue recibido por Putin en su residencia de descanso. Allí mismo, mañana se celebra una cumbre para hablar del futuro de Siria en la que, además del máximo dirigente ruso, estarán presentes los presidentes de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, e Irán, Hasan Rohaní.

Más del 98% del territorio está ya bajo control de las tropas gubernamentales de Siria. Aún hay focos de resistencia, pero desaparecen rápidamente ante nuestros ataques aéreos, le dijo ayer en Sochi Putin a su homólogo checo, Milos Zeman, otro de los dirigentes extranjeros incluidos en su agenda de encuentros. Éste, que nunca ocultó sus simpatías hacia el jefe del Kremlin, le respondió en ruso y sin traductor que Assad ha ganado la guerra en Siria y controla prácticamente todo el territorio salvo algunas pequeñas partes. En el marco de los esfuerzos diplomáticos para lograr apoyos que permitan normalizar la situación en Siria, Putin habló ayer por teléfono también con su colega norteamericano, Donald Trump, al que informó de lo tratado con el presidente sirio, y con el Rey Salmán de Arabia Saudí. Según el comunicado facilitado por el servicio de prensa del Kremlin, el primer mandatario ruso le dijo el lunes a Assad que ha llegado el momento de abordar un proceso político que ponga fin a una guerra que estalló en 2011 y ha causado centenares de miles de muer-

El presidente ruso, Vladímir Putin, ha anunciado hoy en la ciudad balneario de Sochi (Mar Negro) que las tropas sirias controlan ya el 98% del territorio del país. tos. Pese a las reticencias de Occidente, los países árabes suníes y Turquía en relación hacia el presidente sirio, Moscú da claramente a entender que sigue siendo su apuesta. «Contamos con el apoyo de Rusia para garantizar que desde fuera no interfieran en el proceso político y respalden el proceso que liderarán los propios sirios, afirmó Bashar al Assad el lunes. Señaló también que no queremos mirar hacia atrás. Damos la bienvenida a todos aquellos que estén realmente interesados en un acuerdo político, estamos listos para entablar un diálogo con ellos. Tras lo que agradeció a Putin la ayuda militar ofrecida para recuperar el control del país. Irán, según palabras de Rohaní, ha proclamado igualmente la victoria en Siria sobre el Daesh. Erdogan se volverá mañana a ver con Putin, con quien ya se reunió en esta ciudad costera el pasado día 13. Y es que Al Assad y los kurdos son cues-

tiones espinosas que siguen suscitando preocupación en Ankara. El presidente ruso contará con la ayuda de su aliado iraní para suavizar al líder turco. Ante los escasos resultados obtenidos en las conversaciones de Astaná (Kazajstán), en donde ha habido siete rondas negociadoras, Moscú quería haber organizado en estos días en Sochi un gran encuentro de todos los grupos opositores sirios con el Gobierno del país.

Ante la negativa de la mayor parte de ellos, Putin se ha tenido que conformar con reunir a Erdogan y Rohaní y confiar en que el proceso de transición política vaya tomando cuerpo poco a poco. Las conversaciones de Ginebra se reanudan el próximo 28 de noviembre, pero antes, a partir del miércoles en Riad, la capital saudí, tendrá lugar una reunión de distintas facciones de la oposición a Assad. A este encuentro acudirá un emisario ruso.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 24 al 30 de Noviembre 2017

Expresidente Piñera pierde ventaja y se mide con la izquierda en 2da. vuelta

El expresidente Sebastián Piñera lideró ayer la elección para suceder a la socialista Michelle Bachelet con el 36.66 por ciento de los votos, insuficientes para evitar una segunda vuelta con el candidato oficialista Alejandro Guillier, en segundo lugar.

Santiago de Chile.- Con el 81.75 por ciento de las mesas escrutadas, la gran sorpresa fue el resultado obtenido por la candidata Beatriz Sánchez, del Frente Amplio (izquierda radical), que se encarama con el 20.34 por ciento a la tercera posición a sólo dos puntos de Guillier, el aspirante de Nueva Mayoría, que obtiene el 22.64 por ciento. Este resultado “reconfigura completamente el paisaje político chileno”, afirma a la AFP René Jara, analista de la Universidad de Santiago. La votación lograda por Sánchez, la candidata del equivalente al Podemos español, dan un

“poder negociador muy fuerte para la segunda vuelta”, explica el analista.

Aunque hasta ahora se habían mostrado reticentes para dar su apoyo a Guillier, “están obligados a hacerlo porque si no serán los responsables de una vuelta de Piñera” al poder, agrega Jara. Unos 14.3 millones de ciudadanos estaban citados a las urnas para votar en unos comicios en los que los otros protagonistas de la jornada han sido las encuestas, que se han equivocado totalmente, pues daban a Piñera unas proyecciones muy superiores y a Sánchez muy por debajo de los

resultados obtenidos. En el comando de Piñera tratan de minimizar este resultado. “La distancia entre Sebastián Piñera y quien lo sigue, Alejandro Guillier, es similar o equivalente a la distancia que el año 2009 tuvo con el exmandatario (Eduardo) Frei”, en el que también hubo 14 puntos de diferencia, dijo Ernesto Silva, del comando del expresidente.

“Los días previos a la elección nos habíamos puesto dos metas centrales: la primera lograr pasar a la segunda vuelta, y la segunda, tener una distancia de al menos 10 puntos”, aseguró Silva. Para el analista

Kenneth Bunker, “la derecha llega débil a la segunda vuelta.

Ahora todo se trata de negociaciones entre Guillier, el Frente Amplio y Marcos HenríquezOminami”.

En el comando presidencial de Piñera, reunido en un céntrico hotel de Santiago, los periodistas todavía no habían podido ingresar y reclamaban por ello.

Con un respaldo de 23 por ciento en las encuestas, muchos consideran que estos comicios eran en cierto modo un plebiscito sobre la gestión de la propia Bachelet, que entregó en 2010 el poder a Piñera, rompiendo la hegemonía del centro izquierda desde la recuperación de la democracia en 1990, tras 17 años de dictadura militar.

Los resultados también son interpretados como un castigo para la actual jefe de Estado por la caída del PIB que se encontraba en 5.3 por ciento en 2006, cuando Bachelet tomó las riendas de Chile y ahora queda en 1.75 por ciento. La polémica reforma fiscal y laboral perjudicaron también a la izquierda, concuerdan académicos. Además de presidente, los chilenos eligieron a 155 diputados y la mitad del Senado (que desde ahora tendrá 43 miembros), en unos comicios en que debutó el nuevo sistema electoral proporcional, el voto en el extranjero y la ley de paridad.

│

López llama “comparsa de antipatrias” a grupo de líderes que votarán nulo

La ministra de Comunicación se pronunció a través de su cuenta en Twitter. Cinco políticos opositores emitieron un comunicado en la que piden asistir a votar en las judiciales, pero ellos reiteran su voto nulo.

La Paz.- “La comparsa anular derecho a elegir”. Esta situación del país. Su cálculo (porque no logran cuajar par- mañana, los expresidentes siempre ha sido a corto plazo: tido político) de los antipatrias Carlos Mesa y Jorge Tuto intentar afectar al gobierno (nunca les importó la patria)” Quiroga, el exvicepresidente incluso a costa de los intere(sic), escribió en su cuenta en Victor Hugo Cárdenas, y los ses del país”. Los cinco polítiTwitter la ministra de jefes de Unidad Nacional cos señalan que “el próximo 3 Comunicación, Gísela López, (UN), Samuel Doria Medina, y de diciembre el país encara sobre el comunicado que Demócratas, Rubén Costas un gran desafío, las elecciocinco líderes de la oposición pidieron a la población acudir nes para renovar la totalidad realizaron sobre su decisión a las urnas, pero ratificaron de las cabezas del Órgano Judicial. Desafortunadamente de votar nulo en las eleccio- que anularán sus sufragios.

López se pronunció esta nueva oportunidad ha nes judiciales.

La autoridad agregó que citando un mensaje del emba- sido truncada por el Gobierno “casi 12 años oponiéndose a jador boliviano ante la ONU, y la Asamblea Legislativa, al todo lo que hizo la Revolución Sacha Llorenti, que en res- repetir un mecanismo espúdel pueblo. Hoy, su patético puesta a Mesa señaló: “no reo de preselección de candirol los lleva a proponer a engañan a nadie. No les inte- datos bajo el control del Bolivia que vote nulo, quieren resa la justicia, ni la salud ni la MAS”.

Submarino argentino perdido hace 9 días podría quedarse sin oxígeno para ocupantes Buenos Aires.- “No hay rastros. No hay ningún tipo de contacto detectado ni indicios. Estamos en una fase crítica de oxígeno en el séptimo día, si el escenario fuese de que está en inmersión”, dijo el vocero de la Armada (marina de guerra), Enrique Balbi. Aeronaves y buques de 13 países lo están buscando en un área de casi 500.000 km2.

No hay comunicaciones con el submarino ni tampoco señales de pedido de socorro. Un operativo de alerta preventiva se organizó en hospitales de Comodoro Rivadavia, en la Patagonia, a 1.760 km al sur, adonde podrían ser llevados los marinos si fuesen hallados. El experto francés Dominique Salles, excomandante de submarino y presidente de una asociación francesa de exsubmarinistas, la AGASM, dijo, sin embargo, que hay una “esperanza razonada” de rescate. “En un submarino, los incidentes más graves que uno puede temer son una filtración de agua y un incendio. En los submarinos modernos las medidas de seguridad intrínsecas y el entrenamiento de la tripulación permiten normalmente combatirlos”, expresó Salles.

“El escenario en las peores

El submarino argentino ‘ARA San Juan’ continuaba desaparecido el miércoles en el Atlántico Sur, siete días después de reportar una avería. Si se encuentra sumergido estaría en fase crítica de oxígeno para la supervivencia de sus 44 tripulantes o flota a la deriva en alta mar. condiciones sería estar en inmersión y con imposibilidad de salir a superficie para hacer ‘snorkel’ (entrada de aire) y no poder renovar el oxígeno”, explicó Balbi. Al ‘ARA San Juan’ lo buscan unos 4.000 efectivos en barcos y aviones de Argentina, Alemania, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, España, Estados Unidos, Francia, Noruega, Perú, Reino Unido y Uruguay. El sumergible es uno de los tres de la Armada.

Debía haber llegado el lunes a su base en Mar del Plata, un puerto pesquero y el mayor centro turístico con playas del país, a 400 Km al sur de la capital. Los familiares de los tripulantes viven horas de angustia en el apos-

tadero. Este miércoles surgieron las primeras críticas de familiares al operativo.

Una mujer y un hombre, sólo identificados como Elena y Horacio, hermanos de un tripulante, dijeron que “se ha decidido tarde usar todos los medios” de búsqueda y demorado “en pedir ayuda internacional”, en improvisada rueda de periodistas en las puertas de la base en Mar del Plata.

“Hay cortinas de humo porque hablan de sonidos (de objetos metálicos detectados) y no se sabe nada. Es ilógico que haya pasado tanto tiempo sin saber”, dijo Elena. Sin salir a la superficie, el ‘ARA San Juan’ puede soportar siete días con sus

noches en inmersión.

Vencido el plazo, necesita reponer oxígeno. “Si estuviesen en condición de supervivencia hay alternativas para economizar oxígeno: se manda a todo el mundo a dormir o generar oxígeno con unas candelas”, dijo el vocero naval. El presidente Mauricio Macri pidió el martes a los mandos militares “usar todos los medios disponibles” para hallar al sumergible, añadió el portavoz. La nave había zarpado hace diez días desde Ushuaia, en el extremo austral de Argentina, rumbo a su base en Mar del Plata. Varias veces hubo falsos alertas de hallazgos en ultramar, como balsas, bengalas y sonidos.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 24 al 30 de Noviembre 2017 │ Página 13│

Venezuela detiene por corrupción a 6 altos directivos de Citgo, la filial de PDVSA en Estados Unidos

Tarek William Saab dijo que en Citgo había “corrupción de la más podrida calaña”, las autoridades venezolanas siguen su “cruzada” en la industria petrolera, casi la única fuente de ingresos del país.

Caracas.- Este martes fueron tida, al poner sus instalaciones detenidos los vicepresidentes de detenidos en Caracas seis altos como garantía de la operación. Citgo: Tomeu Vadell, Alirio cargos de Citgo, la filial de la “Lo hicieron con total discreciona- Zambrano, Jorge Toledo, Gustavo petrolera estatal PDVSA en lidad, sin siquiera coordinar con Cárdenas y José Luis Zambrano.

Estados Unidos. Según informó las autoridades competentes. Esto Citgo, cuyo cuartel general Tarek William Saab, el fiscal gene- es corrupción, corrupción de la está en Houston, es la sexta ral nombrado por la Asamblea más podrida calaña”, dijo Saab empresa petrolera de Estados Nacional Constituyente (ANC), durante una rueda de prensa.

Unidos y posee refinerías en los entre los detenidos se encuentra Agregó que los funcionarios estados de Luisiana, Illinois y José Pereira, el presidente interi- serán imputados en las próximas Texas y unas 6.000 de estaciones no de la empresa. Saab dijo que horas por los delitos de peculado, de servicios por todo el país. Tiene estos directivos firmaron en julio legitimación de capitales y asocia- una capacidad para refinar un acuerdo para refinanciar la ción para delinquir. De acuerdo 749.000 barriles al día. deuda de Citgo en condiciones con la Fiscalía, las operaciones Subsidiaria de la petrolera contrarias a los intereses de cuestionadas implicaron negocia- estatal venezolana PDVSA la refiVenezuela y que dejaba a la refi- ciones por unos US$4.000 millo- nería más grande de Estados nería en una posición comprome- nes. Además de Pereira, fueron Unidos 3 refinerías en Estados

Unidos (Luisiana, Illinois y Texas) 749.000 barriles de petróleo al día es la capacidad de refinación.

6.000 estaciones de servicio en Estados Unidos 49,9% de las acciones es la garantía que la petrolera rusa Rosneft tiene por un préstamo de US$1.500 millones. Es la gran joya de la corona de PDVSA y por ello está en el punto de mira de los acreedores en caso de que la petrolera declare el “default” o cesación de pagos por la crisis que vive Venezuela.

PDVSA traspasó sus acciones en Citgo como garantía de pago por un préstamo a la petrolera rusa Rosneft. Saab asumió el cargo de fiscal general en agosto por decisión de la controvertida ANC, cuya elección fue objetada por la oposición venezolana y cuyo funcionamiento no es reconocido por Estados Unidos, la Unión Europea y más de una decena de países latinoamericanos. Tras su nombramiento en el cargo en agosto, Saab prometió una “cruzada” para combatir la corrupción en Venezuela y, desde entonces, han sido detenidos casi 50 funcionarios de la industria petrolera, casi la única fuente de ingresos del país. Sin embargo, la oposición afirma que los problemas de corrupción de PDVSA han estado presentes durante los 18 años de gobierno del chavismo en Venezuela y que estos procesos judiciales reflejan luchas internas dentro del propio oficialismo.

Vicepresidente de Televisa Adolfo Lagos murió por disparos de sus escoltas

México.- Es una de las conclusiones de la Fiscalía General de Justicia del Estado de México, donde ocurrió el robo. Los escoltas dispararon a los dos asaltantes que trataron de robar la bicicleta del empresario y un acompañante en la carretera que conduce a la zona arqueológica de Teotihuacán. En el intercambio de disparos Lagos Espinosa resultó lesionado, dijo el fiscal Alejandro Gómez en una entrevista con Televisa.

“La bala disparada del escolta es la que tarde que temprano causa la muerte del señor Lagos”, afirmó.

Hasta el momento no está claro si los guardaespaldas serán acusados del crimen. En todo caso, indicó al Fiscal, “serían acusados de homicidio imprudencial”, un delito que no necesariamente contempla la pena de cárcel. el vicepresidente de Televisa paseaba por la carretera Tulancingo-Teotihuacán seguido de cerca por una camioneta blindada donde viajaban sus escoltas.

Pero al llegar a un sitio conocido como La Nopalera dos personas armadas, al parecer con revólveres, pretendieron quitarles sus bicicletas.

Los guardaespaldas se dieron cuenta y desde el vehículo, todavía en marcha, dispararon a los agresores quienes también respondieron el fuego. Según el fiscal Gómez en ese momento el empresario se movió un poco y se colocó, sin querer, en

El vicepresidente de telecomunicaciones de Televisa, Adolfo Lagos Espinosa quien fue víctima de un asalto, murió por el disparo de uno de sus guardaespaldas que trataron de defenderlo. medio del tiroteo. Los agresores hu- México según la Encuesta Nacional yeron. La versión inicial es que uno de Victimización y Percepción sode ellos fue herido, pero los peritos bre Seguridad Pública (Envipe), del de la Fiscalía no han encontrado evi- gubernamental Instituto Nacional de dencias de que eso hubiera ocurrido. Estadísticas y Geografía (Inegi).

El fiscal Alejandro Lagos dice, En la zona donde ocurrió el ataque son frecuentes los robos contra en cambio, que en la entidad “se ha ciclistas, de acuerdo con medios lo- avanzado en contener algunos delitos”, como los homicidios intencionacales que citan a algunas víctimas.

Los ladrones eligen a quienes les. La cifra negra en el Estado de conducen bicicletas de lujo que lue- México, es decir los delitos que no go revenden en mercados callejeros se denuncian ante las autoridades, o por internet. Pero también son fre- se mantiene como una de las más cuentes los asaltos a autobuses de altas del país.

El dato, según la Envipe, es del pasajeros y turistas. Es parte de la violencia que sacude al Estado de 93,7% de los casos.

Presidente verifica construcción del Hospital Regional de San Miguel del ISSS

San Salvador.- El Presidente Salvador Sánchez Cerén inspeccionó la construcción del Hospital Regional de San Miguel del ISSS, el cual beneficiará a una población de más de 200,000 derechohabientes de la zona oriental del país. La infraestructura tendrá capacidad para albergar 160 camas y 64 consultorios de medicina general y especialidades con todas sus áreas de apoyo, además de cinco quirófanos para cirugía electiva y tres para cirugía de emergencia. El hospital contará con diversas áreas distribuidas en siete edificios, tales como consulta externa, mantenimiento, farmacia, laboratorio, banco de sangre, nefrología, unidades de atención médica, áreas de alimentación, lavandería, almacén, neonatología, centro quirúrgico, hospitalización, ginecología, unidad de cuidados intensivos, rehabilitación y emergencia. La construcción inició el pasado mes de diciembre y se registra un avance del 26.66%, generando más de 700 empleos por mes. La obra tiene un plazo de ejecución de 27 meses, por lo que estará listo hacia marzo de 2019. La obra se construye en el antiguo terreno de la Unidad Médica del ISSS y para garantizar la atención y continuidad en los tratamientos, se han direccionado los diferentes servicios a otros centros de salud e inmuebles a fin de no afectar la atención médica de los usuarios. Estos centros de atención son el Hospital San Juan de Dios, Edificio Pereira, Edificio Molina Vásquez, Hospital Nuestra Señora de la Paz, y Hospital San Francisco, todos de fácil acceso para la población derechohabiente del ISSS en el oriente del país. El Hospital Regional de San Miguel da cumplimiento a uno de los ejes de trabajo del Plan Quinquenal de Desarrollo 2014-2019, que es brindar servicios con calidad, calidez y oportuna atención a las familias salvadoreñas.

El director del ISSS, Ricardo Cea Rouanet, informó que el hospital en san Miguel es probablemente el proyecto “más grande que se va a desarrollar en salud en este quinquenio”. “Lo

La inversión destinada por el gobierno para este proyecto asciende a más de $76 millones y se proyecta que el nuevo hospital inicie su funcionamiento en marzo de 2019. importante de esta construcción es que no va a ser necesario que la gente que consulta en el ISSS en la zona oriental tenga que ir a San Salvador porque va a tener todos los servicios, excepto tratamiento de cáncer porque para eso ya hay un hospital propio”, dijo Cea Rouanet.

Destacó que la inversión para la ejecución de este proyecto se está haciendo con fondos propios de la institución, sin recurrir a préstamos ni titularizaciones. “Gracias a que usted, señor Presidente, nos aprobó en el 2015 el incremento al techo de cotización, esto es fruto de esa autorización, porque esa cotización que ustedes nos dieron permite que el ISSS reciba anualmente alrededor de $40 millones”, informó.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 24 al 30 de Noviembre 2017 │

Por: Roger Rivero

Nissan Rogue Hibrido… La gallina pone otro huevo de oro.

Nissan anda como los navegantes en alta mar, aprovechando la dirección de los vientos para avanzar a babor lo más lejos posible. Hasta principios de este mes, sus ventas habían crecido un 1.8% con relación al pasado año, número que no parece nada espectacular, mientras que no nos fijemos en otros vecinos de la comarca. En el mismo periodo Honda creció 0.3%, Toyota 0.6% y Mazda decreció en -2.4%. Es cierto que algunos podrán estar más contentos, como Audi y Volkswagen con crecimientos sustanciales, pero la mayoría de los fabricantes reportan mengua en sus ventas. Kia ha vendido -7.1% menos que el pasado año a esta fecha, BMW -4.2%, Chrysler -8.7% y Hyundai -13.1. Si consideramos que los dos sedanes de Nissan, Sentra y Altima han perdido extraordinario terreno este año, cabría preguntarse: ¿Quién ha sido responsable por el aumento de las ventas? La respuesta nos conduce a un Crossover compacto, que ha salido de los concesionarios a la misma velocidad que chicos al patio de la escuela en

cuando suena la señal del receso. Es el Nissan Rogue. En el verano probamos la versión Sport del Rogue, una mueva adición al exitoso modelo. El Sport lo destinan a atraer a gente joven de vida urbana. En esta ocasión, hemos pasado tiempo a bordo del Rogue Hibirdo, otro estreno de Nissan. Con este modelo, quizás apelen al mismo sector de compradores, pero ahora Nissan le “guiña un ojo” a los más conscientes del medio ambiente, gente preocupada por salvar el planeta con cada milla ganada por galón de combustible. Penosamente, mirando con objetividad los números, la diferencia entre el Rogue regular y esta versión hibrida es tan escasa, que no parece tuviera mucho caso su consideración. La versión con tracción delantera tiene consumo de 33 millas por galón en la ciudad y 35 en autopista, mientras que el Rogue hibrido AWD rinde 31/34 millas en iguales condiciones. El Rogue Sport por su parte, consume un galón de gas por cada 25 millas en la ciudad y 32 en autopista. El ahorro de combustible no

sería sustancial, de no conducirse la mayor parte del tiempo en la ciudad, y como ha sucedido con otros fabricantes, muchas veces el consumo real dista del que muestran los papeles, pero este es un terreno en el que no queremos adentrarnos al momento. Por otra parte, el Nissan Rogue hibrido no se siente como un auto refinado. Su motor eléctrico es pequeño, de solo 30KW o 40 caballos.

Acoplado al de gas de 2 litros y cuatro cilindros, juntan 176 caballos de fuerza.

La transmisión CVT es lenta, pero para hacer justicia, bastante mejorada si la comparamos con versiones anteriores.

La transición entre los dos motores es a veces demorada, y la aceleración débil.

Otro tema sin pulir son los frenos. En muchas condiciones se aplican con demasiada fuerza, lo que disminuye su eficacia. En el caso de los híbridos, una función adicional de los frenos es regenerar la batería cuando son aplicados, y demasiada abracividad, no ayudan. La cabina del Rogue hibrido importa los méritos de sus hermanos mayores. Es

una de las mejores en su clase, lo que de seguro ha sido uno de los porqués del éxito de este automovil. Los materiales son de excelente elección. El diseño es sencillo, elegante y funcional, resultando en espacio y comodidad para conductor y pasajeros. Aunque la versión hibrida pierde algún espacio de carga, todavía sigue siendo adecuado para un SUV de este tamaño. El modelo base del Rogue hibrido es el SV, que viene con calefacción en los asientos delanteros, alerta de punto ciego, frenado de emergencia y cámara en reversa. La pantalla del sistema de información y entretenimiento NissanConnect es de 5 pulgadas, y con la adición del paquete Premium, crecería hasta 7. NissanConnect que debutó en el 2014, ya comienza a enseñar su edad.

Por otra parte, no hay conexión a Apple CarPlay o Android Auto, una función cada día más demanda por los consumidores. Donde el Rogue hibrido 2017 realmente descolla es en su precio. El SV comienza en los $26,640, solo poco más de $1,500 dólares que la misma

versión del Rogue regular. Normalmente los fabricantes gravan mucho más que esto por las versiones hibridadas de sus modelos. Con estos números, y calculando un uso aproximando de 15, 000 millas anuales, podríamos amortizar el costo adicional en unos 5 años, nada mal si se interesa por un Rogue y cuidar el medio ambiente está en su agenda. Cabría mencionar que hay opciones en el mercado que merecen una consulta antes de tomar la decisión final. El Toyota RAV4

hibrido tiene más potencia, trae más prestaciones estándar y posee AWD en todos sus modelos. El Honda CRV de gas posee una economía muy comparable a este Rogue Hibrido, y tiene precio de entrada de casi $2,000 dólares menos. Nissan ha capitalizado en el éxito del Rogue, su “gallina de los huevos de oro”. Lo seguirá haciendo por buen tiempo, pues la comida como los autos entren por los ojos, y este SUV deslumbra por su diseño interior y exterior.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 24 al 30 de Noviembre 2017 │ Página 15 │

Usando historias de pacientes reales, La FDA advierte sobre las campaña exhorta a norteamericanos terapias con células madre controlar su presión alta

Unos 103 millones de adultos norteamericanos actualmente tienen presión alta, pero aproximadamente solo la mitad tienen la condición controlada.

La American Heart Association (AHA), American Stroke Association (ASA) y American Medical Association (AMA) anunciaron hoy una nueva campaña de servicio público (PSA) en asociación con el Ad Council. La campaña tiene el propósito de aumentar el nivel de conciencia sobre las consecuencias graves, que pueden alterar la vida, por no controlar lapresión alta, y motivar a las personas a trabajar con su médico para desarrollar y comprometerse a seguir un plan de tratamiento para controlar su presión arterial. La nueva campaña se lanzó a raíz de una nueva guía (2017 Guideline for the Prevention, Detection, Evaluation, and Management of High Blood Pressure in Adults) q la cual indica que más personas tendrán presión arterial alta, y presenta a sobrevivientes de derrames cerebrales y ataques cardíacos reales para mostrar a los televidentes las consecuencias devastadoras de la presión alta

no controlada, destacando la urgencia de controlar la condición. Aunque la mayoría de las personas saben cuál es su presión arterial, muchos no sienten la urgencia de controlarla ya que a menudo no hay señales o síntomas asociados con la presión alta, por lo cual se le conoce como el “asesino silencioso”. Si no se trata, la presión alta puede tener consecuencias fatales como un ataque al corazón o un derrame cerebral. Aunque no hay cura para la presión alta, se puede controlar eficazmente trabajando con un médico para crear un plan de tratamiento, que incluye cambios saludables en el estilo de vida, como seguir una dieta saludable, hacer ejercicio, consumir menos sal, beber alcohol con moderación, bajar de peso si tiene sobrepeso, y tomar medicamentos si hace falta. Basado en los datos científicos más recientes, la guía (2017 Guideline for the Prevention, Detection, Evaluation, and Management of High Blood Pressure in

Adults) ahora considera que una persona tiene hipertensión cuando continuamente tiene una presión arterial elevada de más de 130 sistólica u 80 diastólica (130/80).

Aunque esto significa que ahora casi la mitad de todos los adultos norteamericanos tienen la presión alta, el tratamiento aún inicia con cambios en el estilo de vida.

Tanto la nueva guía como la campaña de PSA exhortan a las personas a adoptar conductas saludables y a prevenir problemas teniendo conciencia de su presión alta y tomando medidas a tiempo para controlarla. “De todas las cosas que podemos hacer ahora para reducir la enfermedad cardíaca, los derrames cerebrales y otras enfermedades debilitantes, controlar la presión arterial es algo que tiene un potencial enorme para salvar vidas y mejorar el bienestar”, dijo Eduardo Sánchez, M.D., M.P.H., FAAFP, que es director médico de Prevención de la American Heart Association. “Los médicos y los pacientes, juntos, necesitan un plan claro y viable para mantener controlada la presión arterial. Queremos ayudarles para que eso suceda”. La nueva campaña “HBP Numbers” (Números de la Presión Alta) vincula los números de la presión arterial con los efectos reales de la presión alta ayudando a los televidentes a visualizar las consecuencias en personas que han sufrido un ataque cardíaco o un derrame cerebral. Los anuncios de servicio público, desarrollados pro bono por Havas Adrenaline y filmados por el célebre fotógrafo y director Marco Grob, ofrecen el mensaje importante y de esperanza que cualquier persona con presión alta puede disminuir su riesgo de sufrir un ataque cardíaco o un derrame cerebral hablando con su médico y encontrando un plan de tratamiento que funcione para ellos.

Se ha llamado de todo a las células madre, desde tratamiento curalotodo hasta terapia milagrosa. Pero no se coma el cuento.

Algunos prestadores de servicios sin escrúpulos ofrecen células madre cuya eficacia no está comprobada ni están sancionadas. Así que tenga cuidado con las intervenciones potencialmente peligrosas, y confirme qué es lo que se está ofreciendo en realidad antes de pensar en someterse a cualquier tratamiento.

El hecho es que las terapias con células madre pueden ofrecer la posibilidad de tratar enfermedades o trastornos para los cuales existen pocas opciones de tratamiento. A veces conocidas como las “células maestras” del organismo, las células madre son aquellas que se convierten en la sangre, el cerebro, los huesos y todos los órganos del cuerpo. Tienen el potencial de reparar, restaurar, reemplazar y regenerar las células, y posiblemente podrían usarse para tratar muchas enfermedades y trastornos médicos. Pero a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) le preocupa que algunos pacientes que están en busca de curas y remedios caigan presa de tratamientos con células madre ilícitos y potencialmente perjudiciales. Y la FDA está intensificando la vigilancia y el cumplimiento para proteger a las personas de las clínicas de célula madre deshonestas y sin escrúpulos, sin dejar de fomentar al mismo tiempo la innovación, para que el sector médico pueda aprovechar como es debido el potencial de los productos hechos a base de células madre. Los usos de las células madre y el control de la FDA La FDA tiene la autoridad para controlar los productos hechos a base de células madre en los Estados Unidos. Hoy en día, los médicos utilizan de manera rutinaria células madre que se obtienen de la médula ósea o de la sangre en trasplantes para

Los investigadores esperan que algún día las células madre sean eficaces en el tratamiento de muchas enfermedades y trastornos médicos, pero los tratamientos con células madre no sancionados pueden ser peligrosos. tratar a los pacientes con cáncer y otros trastornos hepáticos y del sistema inmunológico. Con excepciones limitadas, los productos experimentales también deben pasar por el exhaustivo proceso de evaluación de la FDA, en lo que los investigadores se preparan para determinar la seguridad y eficacia de los productos en estudios bien controlados realizados en seres humanos, llamados ensayos clínicos. La FDA ha evaluado muchos productos hechos a base de células madre para su uso en estos estudios. Los únicos productos hechos a base de células madre que están aprobados por la FDA para su uso en los Estados Unidos consisten en las células madre que forman la sangre (células progenitoras hematopoyéticas), derivadas de la sangre del cordón umbilical.

Estos productos están aprobados para un uso limitado en pacientes con trastornos que afectan el sistema del cuerpo que tiene que ver con la producción de sangre (llamado sistema “hematopoyético”).

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center

Aprueban programar los implantes cocleares a distancia!!! El día de hoy, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó una función a distancia para las sesiones de programación de seguimiento del Sistema de Implante Coclear Nucleus, a través de una plataforma de telemedicina (medicina a distancia). La función de programación a distancia está indicada para los pacientes que tienen seis meses de experiencia con el procesador de sonido de su implante coclear y se sienten cómodos con el proceso de programación. “Los ajustes de programación para un implante coclear son realizados en centros especializados en implantes cocleares o en clínicas por audiólogos con experiencia en este tipo de implantes.

La capacidad de que un audiólogo especializado programe el dispositivo vía telemedicina desde un lugar remota puede reducir enormemente la carga para los pacientes y sus familias, sobre todo para aquellos que deben viajar grandes distancias o que necesitan ajustes frecuentes”, señaló la Dra. Malvina Eydelman, M.D., directora de la División de Dispositivos Oftálmicos y Otorrinolaringológicos del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la FDA. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 30 de Noviembre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 24 al 30 de Noviembre 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 24 al 30 de Noviembre 2017 │

Los terribles peligros a los que se enfrentarán las firmas de ciberseguridad en 2018

Los expertos en seguridad informática vaticinan que se perpetrarán nuevos ciberataques mediante Inteligencia Artificial, mientras que el secuestro de datos clásico o la suplantación de identidad seguirán siendo un quebradero de cabeza a las firmas tecnológicas en la lucha contra el crimen en la red.

El año 2017 se encuentra en la recta final y las empresas comienzan a hacer balance del año. A este respecto, el entorno de la ciberseguridad empieza a prepararse para lo que les sobreviene el próximo año, poniendo la lupa sobre unos peligros cada vez más perfeccionados y dañinos para el consumidor de a pie y para el tejido empresarial. Este año, la importancia de tener un buen plan de contingencia contra cibercriminales se sirvió en bandeja.

No porque no se alertara previamente de lo que iba a venir, pues muchos informes anticiparon que a lo largo del año se sufriría muchos ataques con «ransomware» o secuestro de datos, sino por falta de conocimiento de lo

que podía desencadenar.

Recapitulando su grado de incidencia, este tipo de ciberataque despliega un virus en la red que bloquea equipos a cambio de un rescate, peligrando la seguridad de muchísimos clientes.

WannaCry, NotPetya o Bad Rabbit han sido algunos de los nombres más mediatizados, pero no han sido los primeros ni, por supuesto, serán los últimos. Los analistas en seguridad tienen claro que se seguirán acometiendo nuevos ciberataques. Los ciberdelincuentes, además, perfeccionarán sus acciones con nuevos métodos y técnicas basadas, por ejemplo, en el aprovechamiento de los avances en Inteligencia Artificial. Algunas de ellas,

aunque ya conocidas, seguirán provocando el caos, como se ha demostrado este año. Así, en 2018 se espera que el «ransomware» vuelva a ser uno de los protagonistas. Entre otras cosas, debido al robo de «herramientas» a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de la mano del grupo de ciberdelincuentes conocido como Shadow Brokers. Entre sus adquisiciones se encontraba el «exploit» Eternal Blue -para entendernos, una llave que aprovecha una vulnerabilidad informática y lo esparce a través de la red- que fue aprovechado para extender el «malware» WannaCry, si no el virus habría tenido que atacar uno por uno.

Asimismo, seguirán siendo una preocupación los virus adjuntados a un correo, sin necesidad de venir incluido en un documento adjunto, puesto que «como se pudo ver con WannaCry, no es necesario», indica a ABC Enrique Domínguez, director estratégico de la firma InnoTec. Esta forma de infección hace más complicado establecer unos protocolos de seguridad. «Los antivirus no funcionan tan bien en este tipo de escenarios», recalca el director estratégico de InnoTec, y los fabricantes están sacando soluciones para trabajar con los antivirus de forma diferente, incluso algunos están implantando «nuevas técnicas utilizando la inteligencia artificial». Los informes indican que hasta la fecha se ha visto y se verá un especial interés por el cibersecuestro de servicios bancarios o sanitarios, pero también habrá una tendencia añadida por atacar a proveedores en la nube, como señalan las predicciones de los investigadores de Fortinet FortiGuard Labs.

Tres nuevos iPhone con el diseño del X para 2018

El iPhone X cumplió las expectativas, con miles de ventas realizadas y con unos fans ansiosos por probarlo. Entre sus nuevas características destacan su pantalla OLED y su sistema de reconocimiento facial (Face ID) que provocó la supresión del botón de home y el lector de huella dactilar. Con el fin de promocionar la, Apple prepara ahora una nueva remesa de iPhone para 2018 con similares caractrerísticas al X, según informa el analista Ming-Chi Kuo en el informe elaborado por KGI Securities. Los tres nuevos dispositivos contarían con similares cualidades, incluyéndose en cada uno el diseño actual de pantalla completa (con el Face ID), el sistema TrueDepth Camera y un proyector de puntos infrarrojos.

Entonces, ¿dónde se encuentra lo que diferencia a cada uno?

Simplemente, en la pantalla.

El primer modelo sería un dispositivo de 5.8 pulgadas como el iPhone X (es decir, sólo sería un iPhone X actualizado). Los otros dos tendrían una pantalla más grande. El que más, de 6.5 pulgadas según KGI, tendrá pantalla OLED, mientras que el restante, de 6.1, con-

Las novedades de Apple en torno al iPhone no han terminado a pesar de la salida a venta de su último dispositivo hace apenas unas semanas. taría con una pantalla LCD, como el del iPhone 8. Este último nuevo smartphone se comercializaría a un precio más económico (entre los 649 y 749 dólares) en comparación con el iPhone X por su pantalla de menor resolución y por tener materiales de construcción de menor coste. Así, el objetivo de la multinacional con este precio “modesto” es llegar al público de gama media.

Según el informe, los iPhone irán dejando de lado la

tecnología Touch ID el próximo año para dar paso al Face ID incorporada pioneramente en el iPhone X. De esta manera, se mejoraría la seguridad de los dispositivos estrellas de Apple.

Además, las bandas de acero inoxidable serán mejoradas en los dos terminales que cuentan con pantalla OLED para permitir una mejor transferencia de datos. Movistar, Orange, Vodafone y Yoigo han publicado los precios y las condi-

ciones a los que pondrán a la venta el nuevo dispositivo de Apple, el iPhone X, que estará disponible en más de 55 países.

Orange informa que de que comercializará el nuevo iPhone en las dos capacidades disponibles (64 GB y 256 GB) y permitirá a sus clientes acceder a ofertas al pagarlo en 24 meses, en algunos casos con un pago inicial, y vincularlo a alguna de sus tarifas tanto móviles como convergentes.

│del 24 al 30 de Noviembre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del │24www.lasamericasnews.com al 30 de Noviembre 2017 ││Página Página19 19││

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Grandes Ligas a México Nueva Concepción Campeón en Montgomery Village, MD

Estrellas al Sorteo del Mundial

Serán 7 exfutbolistas representantes de selecciones campeonas, figuras del futbol mundial como Diego Maradona, Diego Forlán, Carles Puyol, Cafu, Fabio Cannavaro, Laurent Blanc y Gordon Banks ejercerán de ayudantes de Gary Lineker en el sorteo del Mundial de Rusia 2018, que se celebrará el día 1 de diciembre en el Palacio del Kremlin.

Según anunció la FIFA en un comunicado, los exjugadores colaborarán con el inglés, presentador del acto junto a la periodista deportiva rusa María Komándnaya, en la extracción de las bolas. El alemán Miroslav Klose, otro

campeón mundial y máximo goleador de la historia de los Mundiales (16

goles), será el encargado de presentar el trofeo, y el octavo asistente será la leyenda del futbol soviético Nikita Simonian, de 91 años. “El sorteo de la fase final es un momento emocionante para todos los aficionados al futbol por razones obvias. También es mágico, porque permite vislumbrar las grandes emociones que nos esperan durante la Copa del Mundo y al mismo tiempo poner en el punto de mira a los que han hecho historia”, señaló Gianni Infantino, presidente de la FIFA. El mandatario aseguró que “es una gran alineación” la elegida para participar en el sorteo y que está “encantado de poder contar con leyendas de la FIFA de todos los países que ganaron la Copa del Mundo”.

Las Grandes Ligas volverán a México. La Major League Baseball (MLB) ha anunciado un partido de temporada regular que se jugará en Monterrey en el Estado de Nuevo León, al norte de México. Será del 4 al 6 de mayo. La serie de tres partidos será entre Los Ángeles Dodgers y los San Diego Padres. En marzo de 2016, la MLB visitó a Ciudad de México con un partido de exhibición entre los Padres y los actuales campeones mundiales, los Houston Astros. El juego se realizará en el estadio de Monterrey, el cual deberá ser remodelado para los juegos.

Ambos equipos son del Estado de California, una de las entidades con mayor número de latinos. Los Dodgers son los subcampeones tras perder

en una de las mejores finales de la Serie Mundial frente a los Astros. El título se definió en siete partidos en los que los californianos no pudieron terminar con la sequía de trofeos tras ganar en 1988. En los Padres juegan los talentos del béisbol mexicano, Christian Villanueva, y el prospecto Luis Urías. “Estoy muy entusiasmado de regresar a México para jugar una serie contra mi exequipo, los Padres”, mencionó Adrián González, uno de los beisbolistas más destacados de México que milita en los Dodgers. “Esperamos jugar en México frente a algunos de los fanáticos del béisbol más apasionados del mundo”, agregó Wil Myres de los Padres en un comunicado de prensa.

En Germantown, MD el onceno chapín de Nueva Concepción batió 3-2 en vibrante final al Once Municipal. Ronaldo y Kevyn Rodríguez, sus estrategas quedaron contentos y satisfechos, asi como Oscar Cárcamo quien hizo 2 goles y el tanto del título con Bayron Zelaya. La Liga Centroamérica dirigida por Ovidio Castillo entregó Copa de Campeones, Trofeos y medallas y dinero en efectivo a los nuevos monarcas. La final se cumplió en la Cancha Wightman ubicada en el

9607 Montgomery Village, a pesar del frio intenso llegó la gente para apoyar y celebraron. Con 14 clubes este 2017 este Torneo toma fuerza en el Área, Intervinieron:11 Marineros, Cruzeiro, Juventud FC, Atlético Zelaya, Academia FC, San Vicente, Saba, Independiente, Once Municipal, Real España, La Diferencia, San Lorenzo, Once Municipal, subcampeón y el Rey Nueva Concepción en el Otoño del DMV. En el verano Atlético Zelaya había sido el Campeón. Felicidades.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 24 al 30 de Noviembre 2017

│

FIFAgate: Esquivel y Rocha adiós al fútbol

Tres antiguos responsables del fútbol mundial, entre ellos Rafael Esquivel y Julio Rocha, que se declararon culpables por corrupción ante la justicia estadounidense, fueron suspendidos de por vida de toda actividad relacionada con el fútbol, este martes por la justicia interna de la FIFA. Richard Lai, antiguo presidente de la Federación de Fútbol de Guam y exmiembro del comité de audición de la FIFA, así como Rocha, expresidente de la Federación de Nicaragua y Esquivel, expresidente de la Federación Venezolana fueron “suspendidos de por vida de toda actividad ligada al

fútbol, tanto a nivel nacional como internacional”, por la comisión de ética de la FIFA. Rocha era también el encargado de desarrollo del fútbol en la FIFA y Esquivel fue vicepresidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Los tres hombres forman parte de los 42 antiguos responsables de fútbol y empresarios imputados por la justicia estadounidense en el marco de un vasto escándalo de corrupción. Muchos de ellos están siendo juzgados actualmente en Nueva York.

chnerista, se arrojó a las vías del Tren Roca en Lanús, ciudad en la que vivía. “Nosotros pagamos sobornos a esos dos señores por US$ 4 millones de dólares”, respondió Alejandro Burzaco, ex CEO de Torneos y Competencias, cuando en Estados Unidos se le preguntó por el rol de dos ex funcionarios del Fútbol Para Todos. Jorge Alejandro Delhon era uno de ellos, abogado de 52 años que, tiempo después de la declaración de Burzaco, se aventó a las vías del tren.

El hecho sucedió en el Tren Roca a la altura de las calles 29 de Septiembre y Oncativo, en la ciudad de Lanús.

Según la policía, el conductor del tren declaró que había visto cómo Delhon cruzaba las vías corriendo hacia la formación El titular de la Unidad Funcional de Instrucción (UFI) N° 4 descentralizada de Lanús tomó intervino en el sucero, que caratuló como suicidio.Dehlon había empezado a trabajar en la Jefatura de Gabinete en 2012. Alejandro Burzaco, uno de los testigos del gobierno de Estados Unidos, señaló a Fox Sports, Televisa, TV Globo, MediaPro, Full Play y Clarín como las televisoras que pagaron sobornos a la FIFA para asegurarse los derechos para transmitir partidos.

Jorge Delhon, se suicidó

El abogado de 52 años, y quien fuera funcionario kir-

Sin Ventura y Tavecchio echados de la Azzurra

El presidente de la Federación Italiana de Fútbol Carlo Tavecchio renunció ante la falta de apoyo, una semana después de la derrota ante Suecia por el repechaje europeo para Rusia 2018 y cinco días después que él mismo despidiera al técnico de la selección nacional, Gian Piero Ventura.

“Renuncié por razones políticas, no deportivas”, declaró un molesto Tavecchio en conferencia de prensa. “Nos perderemos la Copa del Mundo y

se ha vuelto una tragedia”.”Mi balance es uno de los mejores de estos 40 últimos años. Solo he perdido dos partidos en dos años”, aseguraba el técnico italiano horas después del choque ante los suecos. Carlo Ancelotti parece el candidato más firme a ocupar el banquillo de la ‘azzurra’.

vuelta del repechaje y también se quedó sin director técnico, pues el colombiano Jorge Luis Pinto terminó su contrato con la selección catracha. De acuerdo al presidente de la comisión interventora de la Federación de Fútbol de Honduras (FENAFUTH), Jorge Salomón, confirmó que la relación entre Pinto y la ‘bicolor’ terminó tras no clasificar al Mundial, pues así se estableció desde un principio.

“El profesor Pinto solo tenía contrato por este proceso de eliminatoria, en este momento

ni él está con los ánimos de platicar, igual, hay que sentarse a ver lo que más conviene para Honduras. La Comisión de selecciones tiene que reunirse para ver las cosas con tranquilidad en este momento para ver lo que viene a futuro... pero hablar de lo que viene, es prematuro”, señaló Salomón.

“Definitivamente Pinto es una opción a futuro, hay muchas decisiones que tomar tren el fútbol de Honduras y esta es de esas que analizar fríamente”, declaró el directivo.

DT Pinto se va Honduras

Honduras se quedó sin boleto a Rusia 2018 tras caer 3-1 ante Australia en el partido de

Los balones Adidas en mundiales

1970: Telstar 1974: Telstar Durlast 1978: Tango 1982: Tango España 1986: Azteca 1990: Etrusco Único 1994: Questra 1998: Tricolore 2002: Fevernova 2006:+Teamgeist 2010: Jabulani 2014: Brazuca 2018: Telstar TELSTAR 1.Colores La Telstar original tenía 32 paneles separados blancos y

negros, un patrón creado para que la redonda resaltara en los televisores monocromáticos de la época. Luego de la blanca y dorada Jabulani (Sudáfrica 2010) y la colorida Brazuca (Brasil 2014), el clásico diseño blanco y negro regresa a la Copa del Mundo aunque con un diseño pixelado.

2. Tecnología Los pixeles no son caprichosos. Por primera vez una pelota mundialista incluye un chip NFC (Comunicación de Campo Cercano por su sigla en inglés) que permite a los usuarios interactuar con Telstar 18 usando un smartphone o tableta. Al leer el chip insertado, el usuario puede acceder a más información sobre el balón y a una serie de desafíos auspiciados por la FIFA. Según explica Adidas en su página web, la mayoría de los dispositivos Android, así como también los modelos Apple del iPhone 7 en adelante, incluyen la tecnología para leer etiquetas NFC. No se necesita de una aplicación específica.

3. Materiales En Alemania 2006, algunos jugadores protestaron porque la pelota Teamgeist, que tenía 14 paneles

unidos térmicamente, era demasiado ligera y su desempeño cambiaba al mojarse.

Cuatro años después, los ocho paneles también unidos de forma térmica le ganaron aún peores críticas a la Jabulani. El balón oficial de Sudáfrica fue comparado con una pelota de playa por el golero de la selección española, Iker Casillas, y con una de supermercado por el arquero brasileño Júlio César. La Brazuca, de seis paneles y pegada también con calor, mejoró en ventas y críticas a pesar de ser 8 gramos más liviana que sus dos predecesoras, de 445 gramos.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 24 al 30 de Noviembre 2017 │ Página 21 │

De La Hoya reta a McGregor

El ex boxeador Óscar de la Hoya desea volver al ring de boxeo y lo quiere hacer con una buena pelea. Por eso ha lanzado un reto a Conor McGregor, campeón de artes marciales mixtas, a quien asegura lo puede no-

El piloto brasileño Felipe Massa, de la escudería Williams, anunció su decisión de retirarse de la Fórmula Uno al término de la presente temporada. En un comunicado remitido por su escudería, Massa aseguró que su “carrera en la Fórmula Uno terminó definitivamente en 2017”. El piloto del equipo Williams correrá los GP de Brasil y Abu Dabi antes de dejar la Gran Carpa. “Todo el mundo sabe que, tras haber anunciado mi retirada el pasado año, acepté regresar para ayudar a Williams. He disfrutado de

quear en un abrir y cerrar de ojos. Su determinación es contundente, pese a que tiene casi nueve años desde su retirada. “He estado entrenando en secreto. Estoy más rápido y fuerte que nunca. Sé que podría eliminar

a McGregor en dos asaltos. Volveré por eso. ¡Dos asaltos! Ni uno más.

Le estoy llamando. Dos asaltos, ¡Es todo lo que necesito! Eso es todo lo que voy a decir”, amenazó el mexicano-estadounidense. El irlandés, que este año peleó con Floyd Mayweather Jr. y perdió, aún no ha dicho “ni pío” a tal cita.

De la Hoya tiene un registro hasta 2008 de 45 encuentros, destacando 39 peleas ganadas, 30 de ellas por nocaut y 9 por decisión; además cuenta con 6 derrotas. Como boxeador ganó los títulos superpluma, ligero, superligero, wélter, superwélter y mediano. Actualmente el “Golden Boy” tiene 44 años. Su última pelea terminó en derrota ante Manny Pacquiao, el 6 de diciembre de 2008.

Massa, adiós F1

cuatro años maravillosos con el equipo, pero mi carrera en la F-1 terminará definitivamente en esta temporada”, dijo el piloto de Sao Paulo.

Sebastian Vettel, de Ferrari, ganó el Gran Premio de

Brasil de la Fórmula Uno y prácticamente aseguró el segundo sitio de la tabla general después que el británico Lewis Hamilton se coronara en la temporada hace un par de semanas en Ciudad de México.Fue

la 47ma victoria de Vettel en su carrera y su quinta de la campaña. También es el tercer triunfo del alemán en Brasil. Vettel arrancó en el segundo lugar de la parrilla pero rebasó al dueño de la pole, el finlandés Valtteri Bottas en la primera vuelta para luego tomar la punta durante la mayor parte de la carrera. Ese inicio de carrera probablemente fue el factor decisivo en el triunfo del alemán. “Creo que tuve un muy buen arranque”, declaró Vettel. “Sabía que tenía que arriesgarme y aproveché un pequeño espacio”.

Dimitrov, Maestro que ya escala A.T.P. 4. Alexander Zverev (GER) 4.610 (-1) 5. Dominic Thiem (AUT) 4.015 (-1) 6. Marin Cilic (CRO) 3.805 (-1) 7. David Goffin (BEL) 3.775 (+1) 8. Jack Sock (USA) 3.165 (+1) 9. Stan Wawrinka (SUI) 3.150 (-2) 10. Pablo Carreño (ESP) 2.615 11. Juan Martin Del Potro (ARG) 2.595

Sharapova, estafa en India

l búlgaro Grigor Dimitrov ascendió hasta el tercer puesto de la ATP tras su victoria en el Masters, según la lista mundial publicada este lunes en la que el español Rafael Nadal sigue primero y el suizo Roger Federer segundo.

Dimitrov ganó tres posiciones gracias a su recorrido en Londres, donde ganó sus cinco partidos, incluyendo la final ante el belga David Goffin, que avanza una plaza y pasa al séptimo lugar de la ATP. Nadal, lesionado en una rodilla, por lo que únicamente pudo jugar un

partido en el torneo de los ocho mejores del año -derrota ante Goffin-, sigue en el primer puesto, mientras que Federer, que fue eliminado en semifinales por Goffin, es segundo. El mejor sudamericano de la lista es el argentino Juan Martín Del Potro, que no participó en el torneo que cierra la temporada y permanece en la 11ª posición.

Clasificación ATP del 20 de noviembre: 1. Rafael Nadal (ESP) 10.645 pts 2. Roger Federer (SUI) 9.605 3. Grigor Dimitrov (BUL) 5.150 (+3)

La estrella rusa del tenis María Sharapova, antigua número 1 mundial, aparece en una investigación por presunta estafa inmobiliaria en India, indicó este martes a la AFP un abogado próximo al caso. Tras la denuncia puesta por compradores perjudicados, la policía india

Goodwin dedicó TD a su bebé fallecido

A pesar de su dolor, el receptor de los 49ers de San Francisco, Marquise Goodwin, habló sobre la muerte del bebé que esperaba con su esposa Morgan. Goodwin señaló que jugó el pasado domingo porque su pareja se lo pidió. Horas después del encuentro que ganaron los 49ers a los Giants, el receptor dio a conocer la pérdida de su hijo en redes sociales. “Realmente, fue decisión de mi esposa. Le pregunté si le gustaría que me quede a su lado, y ella insistió en que participara

en el juego, porque sentía que el equipo me necesitaba”, declaró Goodwin en teleconferencia. Marquise atrapó un touchdown de 83 yardas, el primero de la temporada, luego se arrodilló en la zona de anotación y apuntó el balón hacia el cielo. Fue la celebración de touchdown más significativa en la NFL este año. “Simplemente sentí que todo quedaba en la voluntad de Dios. Pude anotar y todo el dolor que sentía en ese momento se apoderó de mí de inmediato”.

abrió una investigación por un proyecto que no tuvo éxito de una torre de lujo en Gurgaon, ciudad satélite de Nueva Delhi, conocido como ‘Ballet by Sharapova’, al que la ganadora de cinco torneos del Grand Slam prestaba su imagen. Sharapova viajó a India en 2012 para lanzar el proyecto. Los promotores recibieron millones de euros de personas que compraban apartamentos. Además, el complejo tenía que acoger un centro de formación tenística y tiendas de deporte. Su finalización estaba prevista en 2016, pero finalmente fue abandonado por sus impulsores. “Cualquier celebridad que sostiene un producto se convierte técnicamente en un agente de la sociedad.

Nadie habría invertido en el proyecto sin que estuviera el nombre de Sharapova detrás”, declaró Piyush Singh, abogado de uno de los compradores que han denunciado el caso.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 24 al 30 de Noviembre 2017

│

Jesús & Yorky conquistando Detienen en Berlín al ladrón de los los corazones de todas las diarios de John Lennon, que Yoko Ono niñas con... ERES TAN BONITA no quiere ver publicados

La policía alemana persigue en Turquía al último sospechoso del robo de los papeles del exBeatle, deteniendo a un hombre de 58 años de edad y cuya identidad no ha sido desvelada, acusado de estafa y engaño en el intento de venta de los diarios de John Lennon.

Hay un segundo sospechoso que ha huido a Turquía y que podría estar relacionado con el chófer de origen turco Koral Karsan, a quien Yoko Hono despidió después de un intento de chantaje. Hasta que termine la investigación, todavía abierta, los diarios permanecerán bajo custodia de la Fiscalía de Berlín, cumpliendo el último capítulo de una ajetreada historia.

Veinticuatro horas después de que

John Lennon fuera asesinado, el 8 de diciembre de 1980, su asistente personal Fred Seaman llamó al timbre del apartamento de Robert Rosen para encargarle una tarea.

El verano anterior, durante una larga estancia en la Bermudas, John le había encomendado que, si algo se sucedía, debía asegurarse de que se escribía su verdadera historia, la de sus últimos años, bastante diferente que la que pro-

yectaban los medios de comunicación y su propia esposa, Yoko.

Rosen ya había acudido en varias ocasiones allí donde se encontrasen los Lennon y había escuchado a John durante horas, tomando nota de todo lo que él contaba, pero además le había puesto deberes. Le había encargado escribir reflexiones y anotaciones sobre los hechos cotidianos y John fue, anárquicamente, rellenando

cuartillas con su difícil caligrafía, con dibujos y con símbolos cuyo significado nunca fue completamente resuelto. Quizá eran solo garabatos. Esa tarde, Seaman llevaba con él parte aquel conjunto de papeles, el resto le sería entregado el año siguiente, que darían lugar a una famosa y polémica biografía. Pero antes de que el libro fuese a imprenta, durante unas vacaciones que Rosen tomó tras meses descifrando los documentos, los papeles fueron robados de su apartamento. Rosen siempre sospechó de Seaman, porque tenía llave del piso, y pensó que había sido utilizado para poner orden en un caótico diario y para extraer y clasificar las informaciones que contenía, que más tarde se encargaría de administrar Yoko Ono. Pero los robos continuaron. La viuda denunció en 2006 la sustracción de su mansión en Nueva York de los diarios, que no volvieron a aparecer hasta 2014, cuando un anónimo vendedor trató de colocarlos entre coleccionistas alemanes. Desde entonces permanecen confiscados como pruebas y bajo custodia de las autoridades alemanas y ahí seguirán, al menos hasta que sea detenido el segundo sospechoso.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

El dúo venezolano están comenzando a sonar por toda la nación americana y el video oficial, dirigido por Marlon Peña se estrenó el pasado 3 de noviembre.

Luego de alcanzar el primer lugar en todas las carteleras radiales venezolanas con los éxitos “Cuando te miro y “Sin Ti” lanzan al mercado nuevo tema ERES TAN BONITA. Este es muy significativo para el dúo, ya que será el primer tema que promociona internacionalmente. Jesús & Yorky siguen imparables en su carrera hacia el éxito. El dúo venezolano están comenzando a sonar por toda la nación americana y el video oficial, dirigido por Marlon Peña se estrenó el pasado 3 de noviembre. La canción fusiona el reggaeton romántico y dembow fue escrita por Yorky, quien aunque joven de edad se inspiró en una vivencia personal. La producción estuvo bajo la dirección de Urba y Rome conocidos como “Los Evo Jedis” y fue grabado en Puerto Rico. “Se trata de cuando

conoces a una persona y más que química, sus miradas se cruzan y sientes que la conoces desde hace tiempo”, dice Yorky. “La letra de ERES TAN BONITA tiene mucho contenido y yo creo que va a llegar a los corazones no sólo de los venezolanos sino también de todos los latinoamericanos. Para mí significa familia. Mi familia la oyó y se lo aprendió en diez minutos.

Va a gustar”, asegura Jesús. El video fue grabado en Miami y contó con la participación de la modelo colombiana Linda Palacios. “Tiene una historia bastante controversial que espero disfruten”, adelantan los intérpretes. Jesús & Yorky no descansan en su preparación física, artística y vocal para su primera gira internacional, en donde planean conquistar los Estados Unidos y visitar gran parte de Latinoamérica.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 24 al 30 de Noviembre 2017 │ Página 23 │

“Coco” obligó a Pixar a sumergirse en Olga Tañón ganadora de su una cultura del mundo real y diversidad sexto gramófono dedicó este

Crear una película del Día de Muertos también llevó a Pixar a contratar un elenco de actores de voz casi completamente latinos.

Pixar Studios, a pesar de su fama por crear mundos muy detallados, rara vez ha tenido que preocuparse demasiado por la autenticidad cultural. Incluso después de toda su legendaria investigación para películas como “Brave” y “Ratatouille”, los cineastas han sido libres de usar su imaginación, sin temor real de ofender a los fabricantes de juguetes, fabricantes de automóviles o entomólogos. El estudio Bay Area sabía, sin embargo, que centrar “Coco”, que se inaugura mañana 22 de noviembre, alrededor de la festividad

del Día de los Muertos de México, entraría en un ámbito completamente diferente, porque incluiría no sólo representaciones de tradiciones, sino también un aumento significativo de diversidad en el lanzamiento.

“Sabíamos desde las primeras etapas que al crear esta película”, dice el codirector Adrian Molina, “ era una gran responsabilidad representarla fielmente hacer que la cultura sea correcta y ser muy atentos en el manejo de lo que la celebración es”.

El Día de los Muertos es celebrado ampliamente por mexicanos y mexi-

coestadounidenses (y en algunas otras naciones) cada otoño en recuerdo de sus seres queridos fallecidos y en apoyo de su viaje al más allá. “Coco” gira en torno a varias generaciones de familiares, tanto vivos como fallecidos, que tienen lecciones que aprender y secretos familiares ocultos desde hace mucho tiempo por descubrir. Algunos cineastas pueden haberse apropiado de las festividades según sea necesario, simplemente injertando costumbres y rituales en una narrativa existente. Sin embargo, eso no es

como funciona Pixar, en absoluto.

“No queríamos retroceder, construir la historia y luego hacer una superposición de la cultura sobre ello”, dice Molina, que es de descendencia mexicana. “Decidimos más o menos cuando la película fue a producción, tal vez incluso antes, que queríamos hacer la investigación con anterioridad”.Molina, de 32 años, creció en Grass Valley, California (justo al norte de Sacramento), viendo algunos aspectos de las festividades, pero no otros. Su padre mexicanoamericano nació en el sur de California, y su madre nació en Jalisco, México. “Donde mi madre creció, no celebraban el Día de los muertos como tú lo ves en la película. En su ciudad, se inclinaban más hacia la tradición del Día de Todos los Santos y el Día de Todas las Almas”, dice Molina refiriéndose a las fiestas cristianas típicamente celebradas en los días posteriores a Halloween. Molina, el director Lee Unkrich (“Toy Story 3”), la productora Darla Anderson y el supervisor de la historia Jason Katz, al trabajar en “Coco” durante media docena de años, sabían que debían comprometerse plenamente con el Día de los Muertos. “Queríamos experimentar las festividades: visitar a la gente, visitar a las familias, hacer preguntas, tomar fotos”, dice Molina sobre los viajes de investigación de campo del equipo de Pixar a México.

logro a su amado Puerto Rico

La noche el jueves 16 de noviembre fue sin duda una muy especial para la cantautora Olga Tañón al ganar su sexto gramófono en la gala de los Latin Grammy, Olga ha ganado 2 anglo y con este sería su cuarto Latino. La ceremonia se llevó a cabo en el MGM Grand Arena y fue producida y transmitida por la cadena Univisión. “Todas las producciones son como un nuevo hijo que nace para todos los involucrados, este disco es muy especial no solo ahora por su galardón sino por su contenido, fue un disco muy bien pensado, sabía exactamente lo que quería transmitir y en función a eso fui buscando y trabajando en los temas”. La cantautora gana dicho reconocimiento por su producción Olga Tañón y Punto el primero bajo su sello discográfico Mia Musa, agradeció a la academia y a sus miembros por el apoyo para con ella durante todos estos años. Junto a Osmany Espinosa Olga compuso 4 temas, La Gran Fiesta, Lo que esta pa’ Ti, El Mundo no se acaba por eso y Que me quiten los Bailao. Todos estos temas

La cantautora gana dicho reconocimiento por su producción Olga Tañón y Punto el primero bajo su sello discográfico Mia Musa, agradeció a la academia. trasmiten alegría, motivación y especialmente para Olga, es ganas de echar pa’ lante. Así un tema pasional que su escées el Amor, es un tema Tropical nica identifica muy bien lo que Urbano compuesto en colabo- Olga ha venido haciendo en ración con grandes Artistas sus trabajos anteriores porque entre ellos Descemer Bueno, a pesar de que no es un Wisin entre Otros, este tema merengue da un alto a todo trae muchas satisfacciones por aquello que te hace daño y por su receptividad en el público y fin aprender a decir NO! los programadores de radio Halleluhaj es un Himno a la entrando en top ten y posicio- Humanidad, es un tema grabanando a Olga con su Top ten do para un especial de TV que número 27 de su carrera en la no podía dejar de incluirlo. Miro lista Billboard. ¡Decirte que No, Pal’ Cielo, en compañía de es la única balada inédita del Pirulo, escrito por ambos. Este Disco, escrita por Claudia Brant tema complementa y le da una y Natalia Jiménez compuesta forma perfecta al proyecto.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LANDSCAPING

Buscamos immediatamente alguien con experiencia subiendo árboles para un servicio de árboles con su proprio transporte para llegar al trabajo en Springfield, Virginia.

Hay que tener papeles legales de identificacion y residencia.

Sueldo depende en experiencia y habilildad.

Favor de no responder sin experiencia subiendo árboles con una compañía. Tambien buscamos Ground Man. No es necesario tener experiencia ni Ingles. Es trabajo duro, cargando ramas.

Hay que tener licencia, papeles legales, y transporte a Springfield, VA temprano en la manana. Sueldo comienza a $16 la hora.

Llamar al 703-644-2382

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 30 de Noviembre 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Puedes encontrarte hoy tomando el camino del éxito. Podrías sentir que eres como un pájaro volando sobre el paisaje.

Mientras vuelas, tu pareja está en el suelo haciendo todo lo posible por seguirte. Si te mantienes volando en línea recta, conseguirás perderte y confundirte y puede que no encuentres tu camino de regreso.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Hoy sentirás como si tu energía hubiese regresado. A menudo, si no te sientes al cien por ciento, te niegas a salir de casa. Hoy debes sentirte mucho mejor y te has preparado para comerte el mundo. Tus emociones están alineadas con tus acciones y las cosas deben quedar perfectamente claras para ti. Conoces la ruta que deseas tomar. La ruta es obvia.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Tu personalidad excéntrica será apreciada hoy, pero no te sobrepases. Deja espacio para que la seriedad entre en juego.

Hay una turbia sensación de ensueño hoy que podría hacer difícil que puedas concentrarte en una sola cosa. Si simulas saber la respuesta cuando no la sabes, sólo confundirás a la gente que te rodea. La verdad finalmente se revela.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Hoy debes tratar de sentirte a gusto. Recuerda que la paz interior es una parte importante de tu salud. Esto se puede lograr a través de la reflexión y de una revisión tranquila de en dónde estás en tu vida. Trata de no centrarte demasiado en las cosas materiales.

En vez de eso, concéntrate más en tu estado emocional. Otras personas son propensas a sentirse más sensibles así que anímalas a que se te unan en este ejercicio.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Puede ser difícil encontrar respuestas hoy. También puede ser difícil para ti hacer saber tu punto de vista, sobre todo porque la cabeza de todos está en las nubes. No te sorprendas si tu cabeza hace un viaje hasta allí. Es mejor darle un impulso hasta allí en vez de tratar de forzarla de nuevo a la realidad.

Observa las cosas desde una perspectiva diferente.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Este es tu día. Puedes percatarte de que la gente acude a ti para conseguir asesoramiento y apoyo. Tienen propensión a bajar la guardia y a aceptar más abiertamente las cosas en las que crees. Las conversaciones podrían conducir a temas más espirituales y podrías llegar a dar lecciones sobre el significado de la vida.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Tus emociones pueden ser un poco vulnerables hoy, y puede serte difícil encontrar refugio en la tormenta. Tú paraguas no parece ser demasiado bueno y el agua parece entrar por todos lados. Acomódate centrándote y disfrutando de una tarde tranquila en casa. No permitas que los problemas de otras personas sin resolver infecten tu espacio.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Eventos inesperados pueden surgir y causarte problemas.

Podrías tener la sensación de que hay espinas que sobresalen de la nada cuyo único propósito es molestarte. Trata de mantener una actitud estable y pensar en la incorporación de aspectos no convencionales a tu rutina diaria. No sientas frustración por cosas que no puedes controlar.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Como si se tratase de ajedrez, es posible que tengas que pensar en tu próximo movimiento con cuidado. Puede ser que tu oponente esté dedicando mucho tiempo para realizar el próximo movimiento y estás impaciente. Como resultado, puedes tomar una decisión demasiado apresurada. Ten la libertad de dedicarle tanto tiempo como sea necesario.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Sal de tu caparazón hoy. Te darás cuenta de que las personas son mucho más sensibles a tus sentimientos, ya que ellas mismas parecen ser más emocionales. La comunicación es más probable que se produzca a través de canales no hablados que por los métodos tradicionales. Se pueden transmitir muchas cosas con una mirada, un guiño o un abrazo largo.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Puedes sentir un poco de inquietud porque sabes que algo se está gestando, pero parece que no puedes conseguir descifrarlo. Esta energía es como un río corriendo bajo tus pies mientras te paras en un puente. El agua es tentadora, pero no puedes reunir el coraje para saltar. No sientas que tienes que ser una parte del todo. Quizás tu destino se encuentra al otro lado del puente.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Si te despiertas por la mañana y no quieres hacer nada más que quedarte bajo las sábanas un poco más de tiempo, tienes que saber que no eres la única persona que siente lo mismo. Hay una energía sensible hoy que te hace sentir vulnerable. Asegúrate de rodearte hoy de personas que te apoyen.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 24 al 30 de Noviembre 2017

│ Página 25 │

CHOFER REPARTIDOR Distribuidora de Alimentos necesita repartidor de mercadería para que maneje camión hasta de 10 Ton en las areas de DC. Maryland y Virginia.

REQUISITOS Responsable, honrado, y colaborador.

Licencia válida y record limpio. Interesados llamar al

240-893-6985 de 9:00-3: 00pm (Dejar mensaje de voz despues de las 3:00pm) para entrevistas e información.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 24 al 30 de Noviembre 2017

REFLEXIONES DEL

Frases Bonitas Para Amigas Y Amigos Especiales

Tengo muchos compañeros, pero pocos amigos como tú.

No me sentiré inútil mientras tenga un amigo. Un amigo de verdad viene cuando el resto se va. El cultivo de una amistad verdadera no se hace en tres días: necesitas años de tiempo y confianza. Las amigas multiplican las sonrisas y reducen las tristezas. Las amistades especiales llegan al corazón desde cualquier parte del planeta. Aunque ya no creas en ti mismo, un amigo te seguirá apoyando y creyendo en ti. Un enemigo responderá algo que quieras escu-

char; un amigo te responderá con honestidad. Mi único patrimonio son mis amigos. La amistad consta de un alma presente en dos cuerpos, y de un corazón que reside en dos almas. El mejor ingrediente de la vida es una pizca de amistad. Un buen amigo entenderá hasta tu silencio.

Podría comparar a mis mejores amigos con una inversión a largo plazo. Cada día tienen más valor. Un hombre que no tiene amigos es igual que una escalera sin escalones, o una planta sin raíces. “Amigo” es una palabra con seis letras y una infinidad de momentos inolvidables. Serás más rico cuanto más cuides a tus amigos como si de un tesoro se tratasen. Un amigo verdadero es un hermano elegido por nosotros. Vivir sin amigos es como estar en un desierto sin nada. Un amigo de verdad llegará a tiempo, mientras que el resto solo cuando tienen algo de tiempo. Las amigas verdaderas se critican a la cara, pero a las espaldas se defienden y se veneran. Un amigo cuidará de tus espaldas mientras tú le proteges a él. Tener experiencias intensas con tus mejores amigos no tiene precio. Las amigas no intentarán complacerte con mentiras, te dirán lo que piensan honestamente por mucho que te duela. Aunque haya partes de ti que no le gusten, un amigo te aceptará tal y como eres. El mayor regalo que me has otorgado nunca es tu amistad. Nunca dejes de ser mi amigo. Nuestra amistad es muy parecida al mar. Vemos el principio, pero nunca el final. Una amiga es como la sangre, aparecen siempre que se abre una herida sin necesidad de llamarle.

Amistades como la nuestra son complicadas de encontrar, e imposibles de abandonar. Porque nunca me juzgas, siempre estás a mi lado, me escuchas y luego me das tu opinión sincera. Si tomo una decisión distinta, sigues apoyándome.

Eres un gran amigo. Muchas personas han pasado por mi vida, pero muy poca gente ha dejado una huella en mi interior; tú eres una de esas personas.

El Rincón del Buen Sabor Cacerola de rico Pavo

R E C E TA Ingredientes: • 3 tazas de relleno de pan para pavo preparado, divididas • 4 tazas de pavo cocido, picado (aproximadamente 1 lb.)

• 3/4 taza de Hellmann’s® o Best Foods® Real Mayonnaise, dividida • 1/4 taza de salsa de frutos del bosque • 2 tazas sobrante de puré de papa • 1 taza de queso mozzarella con poca grasa, rallado

PREPARACION: Precaliente el horno a 375°.

Rocíe un molde para hornear con aceite en aerosol. Ponga 1-1/2 tazas del relleno, y luego encima el pavo. Mezcle 1/4 de taza de mayonesa Hellmann’s® o Best Foods® con la salsa de arándano y unte la mezcla sobre el pavo.

Combine la 1/2 taza restante de mayonesa con el puré de papa y el queso en un tazón grande.

Unte sobre el pavo y luego ponga las 1-1/2 tazas restantes de relleno.

Hornee por 40 minutos o hasta que esté bien caliente. Deje reposar por 10 minutos antes de servir. Decore, si lo desea, con arándanos secos.

│

Las familias requieren de un bienestar social Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Vivimos unos tiempos en los que cada vez es más preciso sentir la necesidad de crecer en la compresión mutua y en el respeto, como miembros de un linaje predestinados a entendernos. Esto nos confirma que, aglutinados bajo las alas de este espíritu conciliador, todo es más fácil para el encuentro. No podemos permitir que nos arruinemos por nuestra propia irresponsabilidad. Es hora de nuevos entusiasmos, de querer y poder hacerlo, puesto que hemos de trabajar más unidos que nunca, con la confianza de tender puentes.

Dicho lo cual, pienso que debemos romper los patrones existentes de impunidad, apoyando incondicionalmente aquellas causas que creemos justas. Para empezar, ojalá aprendamos a convivir y a estar a favor de la verdad, la diga quien la diga. Es una desgracia, como otra cualquiera, que aún no hayamos aprendido el sencillo arte de querernos y de amarnos. Sea como fuere, en un mundo de fugitivos como el presente, todos parecemos huir hasta de nosotros mismos. Deberíamos, pues, recapacitar mucho más, cuando menos para ver la manera de emprender un nuevo itinerario de discernimiento, con más horizontes y menos muros, con más generosidad y menos competitividad entre nosotros, con otra misión más humanista injertada a esa innata sabiduría que todos llevamos consigo¸ en vez de sembrar tantas contiendas inútiles, que tanto nos degrada y nos hace unos desgraciados. En cualquier caso, resulta asombroso observar que esta humanidad globalizada todavía no sepa vivir armónicamente. Está visto que cada uno de nosotros sólo será equitativo en la medida en que haga lo que le corresponde hacer, en esta permanente corrida de huidos, que tampoco nos lleva a buen puerto. Desde luego, hemos de perseverar en otros finales más bienhechores. Por eso, nos hará bien reflexionar continuamente, máxime cuando las ciudades son casi siempre ruidosas, ahondar en nuestras raíces, compartir vivencias y preocupaciones, vencer y superar las desigualdades sociales, la indiferencia egoísta, la prepotencia estúpida y altanera, así como esta desbordante intolerancia que nos aniquila permanentemente. También me lastima ver esa condición de fugitivo de un mundo que a todos nos pertenece.

Quizás esto suceda porque nos falte esa actitud de disponi-

TIRAS COMICAS

bilidad constante, de arroparnos, de comunión entre unos y otros, de esfuerzo por combatir el orgullo que nos encierra, por cierto tantas veces en divisiones absurdas e inútiles. De igual forma, me mata ver a esos humanos que escapan de la pobreza o de la persecución en sus países. Nadie se merece tanta crueldad. Deberíamos ser más solidarios, o si quieren más devotos de lo fraterno. La falta de lo necesario para vivir humilla a todo ser humano, es una catástrofe ante el cual la conciencia de quien tiene la responsabilidad de intervenir no puede (ni debe) quedar impasible. Ante esta temible y terrible realidad, sumémosle el fenómeno de la intolerancia racial, étnica o religiosa, que nos está llevando a un orbe de salvajismos sin precedentes en nuestra historia humana. Todos tenemos derecho a mejorar nuestra vida, a liberarnos del miedo que nos acorrala, a sentirnos realizados dignamente.

De ahí la necesidad de transformarnos, en el sentido de mantenernos abiertos a la esperanza del cambio. Una sociedad que no está con los que sufren, que no es capaz de aminorar su dolor, difícilmente avanza. Conscientes de que la unión y la unidad de otra existencia más hermanada es lo que verdaderamente nos hace florecer hacia un estilo de vida más justo, propongo que aquel que no sepa gobernarse a sí mismo, por ética no quiera gobernar a los demás, aparte de que sus bolsillos sean transparentes. Gobernemos gracias al amor a ese pueblo y no gracias al poder que me otorga. Considero, por tanto, que tenemos que poner la mirada en las cosas más esenciales, como puede ser el de un desprendimiento que va contra la lógica del poseer, y de la búsqueda incesante del lucro que, por otra parte, jamás nos sacia. Pensemos que vuelve a crecer el hambre en el mundo impulsada por los conflictos y el cambio climático, mientras otro sector del mundo derrocha sin cesar, y hasta se jacta de forjarlo. En efecto, son estas contradicciones las que nos deshumanizan. Estoy convencido, en consecuencia, de que si pusiéramos en valor nuestra capacidad de amar, no con palabras sino con hechos, el mundo sería otro, al menos dentro de nosotros tendría otra influencia más compasiva. No olvidemos que la compasión, eternamente un pulcro ser, es casi siempre la celeste.

GROSSO

del 24 al 30 de Noviembre 2017

Página

EMPLEO URGENTE Se necesita asistente bilingüe para empresa con experiencia en envíos de email, asistencia telefónica, servicio al cliente, marketing.

Interesadas llamar al 202-903-0304 dejar mensaje

GRAN OPORTUNIDAD Necesitamos Empleados para Restaurant.

Aplicar en persona en la 3490 South Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041

United Services Busca Housekeepers

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Chantilly, Reston, Herndon, Sterling, Tyson Corners y Arlington Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

VENDO RESTAURANT

PERUANO DE POLLO AL CARBON NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO UNICA PROPUESTAS SERIAS SOLO ENVIAR A ESTE EMAIL chickenrestaurantforsale@gmail.com

27

FALLS CHURCH, VIRGINIA Se renta habitación a una cuadra de la columbia pike con entrada independiente llamar al 703-409-7223 LORTON, VIRGINIA Rento un cuarto en Lorton, VA. $500.00 al mes, preferible Sra madura sola.Disponible a partir 1ero de diciembre. Hablar con Sandra, después de 7pm al Tel 703 346 8830 FALLS CHURCH, VIRGINIA Rento un cuarto disponible de inmediato Interesados llamar al Tel 703-898-2873

Página

28

del 24 al 30 de Noviembre 2017

¿LAS DEUDAS NO LO DEJAN DORMIR? • Atrasado en los pagos de prestamos • Proveedores están por cortarle los servicios • No califica para préstamos • Quiere evitar la bancarrota Hemos ayudado a miles de negocios y estamos seguros que podremos ayudarle también, llámenos la consulta es gratis y confidencial, no espera a que sea muy tarde.

1-800-254-7819

RESTAURANT PHO NECESITA

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

703-989-8637 3537 S. Jefferson St Falls Church VA

calefacción y aire acondicionado

1 Cocinero y 1 Ayudante de Cocina se paga excelente salario. Llame a Miss Ana

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en

22041 (a un costado de Edy Chicken)

Tel: 703-929-5225

PERSONAL PARA LIMPIEZA

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

Para trabajo de limpieza con permiso de trabajo y que viva en el area de Beltsville

ANUNCIESE AQUI

VENDO CONDOMINIO Townhouse de 2 Dormitorios de 1079 pies Cuadrados en el area de Alexandria Landmark Mall, tiene acceso a la 395, 495, parada de bus enla puerta y a 20 minutos de Washington DC. Para más información llamar a Yolanda al

571-213-6897 ó al email: yolandaballestero60@hotmail.com 301–455-3862 703-256-4200 SE NECESITA TRANSPORTE PRIVADO LEO’S Company TAPICEROS Repara Y MUDANZAS Con Experiencia para trabajar Aire Acondicionado, de inmediato se paga Precios económicos AEROPUERTOS - CITAS MEDICAS, TRABAJOS - HOSPITALES EMBAJADAS - LAUNDRY DE COMPRAS Y OTROS LUGARES

Mayor información llamar llamar al

703-200-4632

(703) 818-2783 (681) 252-0223

OFICINA EN RIVERDALE BUSCA Persona con experiencia agente de seguros entrenaremos

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

Tel: 202-352-7444

703-864-5255

al candidato correcto dispuesto a trabajar Sábados.

Horario de Lunes a Sábado te ayudamos a conseguir la licencia de Agente en, VA, MD y DC. Excelentes Beneficios - Seguro de Salud.

Días pagados, días de enfermedad. Vacaciones.

Buen salario.Comisiones. Llamar para una cita

SE VENDE PIZZERIA Se vende Pizzeria Frederick $60,000 Restautante Silver Spring $180,000 Salón de Belleza SilverSpring $80,000

240-848-6999

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

excelente salario.

Interesados llamar a los teléfonos

DC –MD – VA

Telf.

703-864-5255 www.ceramickingdom.com

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

CHEVY CHASE METHODIST CHURCH

CLASES DE CIUDADANIA GRATIS Todos los Sábados, hasta el 2 de Diciembre.

Hora: 10AM A 12PM 7001 Connecticut Ave Chevy Chase, MD Para más información llamar al

(301) 656-5346 (301) 652-8700 (use parking lot entrance)

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

1.

$ 00

703-898-8862

del 24 al 30 de Noviembre 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

SE BUSCA PERSONAL EN BALTIMORE

Se busca personal para Ventas y Distribución enBaltimore y Manassas para más información llamar al

703-898-8862 703-256-4200

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

301-277-6700

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se require operador de Retroexcavadoras y Maquinaria Pesada, Albañiles, y Ayudantes de Contrucción con experiencia y licencia de conducir válida, para trabajar en el area de Chantilly, VA Interesados contactarse al

301-277-6700

SE ALQUILA IGLESIA DE COREANOS

Se alquila una iglesia de coreanos grande, cómoda y barata bienvenidos todos los pastores hispanos para más información llamar a Fabian Bark al Tel:

703-341-9282 se habla español washchoi@gmail.com

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 24 al 30 de Noviembre 2017 │

TRABAJADORES SKILL MAIDS LLC NUEVO RESTAURANT EN LA CIUDAD DE FAIRFAX Se necesitan personas para hornear Pollos a la Brasa. Se paga excelente salario

703-751-0100

Blanca Salón

Busca personal de limpieza de casa que viva en Virginia y Maryland Que maneje y ayuden en la limpieza para empezar ya mismo.

301-460-1529

Está contratando personal de cocina, managers y meseros.

Interesados llamar al

240-464-5479

o enviar su hoja de vida a adelrio32@gmail.com”

en Herndon VA

Busca Cosmetóloga

Para trabajar en el salon también se necesita masajistas con experiencia y que tenga licencia valida también se renta espacio para masajistas si desea independizarse para mas información llamar al

703-298-9318

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Se necesita personal para limpieza de casa.

No necesario manejar se puede recoger. Para más información llamar al

703-323-1441

NECESITO CONDUCTORA VENDO TERRENO EN Para Compañía de Limpieza, horario felxible.

Excelente salario.

Interesadas llamar al

240-605-2319

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

Upper Marlboro

En Maryland 1.8 acres precio $325.000 le ayudamos con el financiamiento personas interesadas llamar al 301-844-8980 o 703-928-1166

SE NECESITA LIMPIADOR DE VENTANA COMERCIAL Experimentando a Tiempo Completo Comerciales. Hi-Rise Limpiador de Ventanas con el genio de repele.

La experiencia en ventanas.

Exteriores del edificios hi-rise.

A partir de pagar $160 al día bilingue preferido inicio de inmediato Para más información llamar al

703-402-9695

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS RONALD REAGAN, BWI Y DULLES VA Necesitamos Personal Hombres y Mujeres:

Para mover los vehiculos en compañia de Renta de Autos FULL TIME Y PART TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país. Tenemos empezando De las 6 am y Cerramos 2 am Diferentes Turnos disponibles PAGO: $9.00 Hora - Pago semanal y ofrecemos Seguro Medico GRATIS despues del periodo de calificación.

Llama y haz tu Cita 571-933-8515 y 410-449-5459

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 24 al 30 de Noviembre 2017 │ Página 31 │

VENDO CARROS EN SE VENDE TIENDA EXCELENTES CONDICIONES En Maryland Honda 2002 Vendemos tienda en Maryland ventas de $700,000 al año precio $190,000 por favor llamar a Augusto al

Toyota Corolla 2003 Honda Accord 2003

Responsabilidad y Experiencia

240-848-6999 703-200-4632 PROFESIONAL HOME CONDUCTORES(AS) CLEANERS INC DELIVERY DE COMIDA Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

NUEVA SALA DE

MASAJES

703-575-8051 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

Atención de 10 AM a 8 PM

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Ruta 7 Falls Church, Virginia

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Chicas hermosas, nuevas masajistas

Daniela y Katy

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 992-3057

(703) 639-0030

LLame a LUIS ZARATE. TEL:

PARA RESTAURANTES A CASAS. VA/DC/MD Full-time, part-time y fin de semana.

Requisitos +19 años, Licencia 1 año o +, Auto’97 o +, 2 o 4 puertas, M.Van, Pagos por viajes.

Promedio x hora$15-$20+premios+tips.

Tel.:

571-332-4201

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 30 de Noviembre 2017 │