ICE confirma operativos y arrestos de inmigrantes en tribulanes a nivel nacional

│LOCAL │Trump ofrece el sueño americano apelando al muro, Guantánamo y el rechazo al inmigrante│ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Tillerson sugiere a Maduro que Pág. 10 abandone Venezuela

Emerson Flores de raíces Salvador y Honduras sueña con ser Culé Pág.19

AHORA EN ARLINGTON

del 2 al 8 de Febrero 2018 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 18 # 948 - www.lasamericasnews.com

ICE confirma operativos y arrestos de inmigrantes en tribunales a nivel nacional Vea Pág. 2

3490 S. Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Joven congresista Joe Kennedy III, sobrinonieto de JFK, acusa al presidente Trump de fracturar a los estadounidense Vea Pág. 5

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Policía busca a mujer sospechosa de robo de tarjetas de credito Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 2 al 8 de Febrero 2018 │

Medias verdades fue el discurso del estado de la Unión de Trump

El presidente se apuntó como mérito propio la buena marcha de la economía e introdujo afirmaciones engañosas sobre la inmigración.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Donald Trump afrontó su primer debate sobre el debate sobre el estado de la Unión confiado y con un tono optimista.

Fue un discurso el que no dudó en apuntarse como méritos las cosas que van bien y en el que aprovechó para cargar contra las políticas de su predecesor al hablar de los restos que tiene por delante. Pese a su retórica grandilocuente, evitó entrar en muchos detalles que cuestionaran su mensaje. “El paro entre los afroamericanos está al nivel más bajo nunca antes registrado.

Es algo de lo que estoy muy orgulloso”. Es correcto, pero exagera al atribuirlo a sus políticas. La mayor parte de la reducción del desempleo en este colectivo se produjo con Barack Obama, del 16,8% al 7,8%. Ahora está en el

6,8%. También se atribuyó la creación de 2,4 millones de empleos desde las elecciones, pero más de medio millón corresponden a los últimos meses de Obama. “Terminó la guerra contra la energía. Somos, y estoy muy orgulloso, un país exportador de energía al mundo”.

Es cierto, pero se explica porque el Congreso permitió en 2015 abrir el grifo a los productos para que pudieran enviar petróleo y gas natural más allá de Canadá. Eso está permitiendo que se reduzca la brecha con la energía que se importa. Si se mantiene la tendencia, EE UU será exportador neto en 2026.

“EE UU pasó finalmente la página a décadas de pactos comerciales injustos que sacrifican nuestra prosperidad”. Se anticipa demasiado al apuntarse el tanto. El déficit comercial durante su primer año de mandado creció un

11,6% con el resto del mundo, hasta los 513.600 millones de dólares acumulados hasta noviembre. Con China lo hizo un 12,3% y un 9,6% con México.

“EE UU liberó terroristas que luego encontramos en el frente de batalla”. Es correcto, aunque tendencioso. La Oficina Nacional de Inteligencia identificó a 121 antiguos presos en Guantánamo que retomaron la actividad terrorista. De ellos, 113 fueron liberados en la presidencia de George Bush y el dirigente del Estado Islámico al que citó en su discurso, Abu Bakr a-Baghdadi, no fue liberado por EE UU. “La coalición para derrotar al ISIS liberó el 100% del territorio que estos asesinos ocuparon en Irak y Siria”. Se apoya al hacer esta afirmación en un dato que maneja el Pentágono pero la amenaza sigue siendo real y los terroristas modificaron sus tácticas de ataque y siguen controlando pequeñas bolsas de territorio en ambos países.

“Los permisos de residencia se dan aleatoriamente, sin que se tengan en cuenta la formación, los méritos y la seguridad”. La representación que hizo el presidente para urgir la reforma migratoria es falsa. Existe una lotería para la concesión de visados, pero incluye como requisitos estar graduado o tener experiencia profesional. Los seleccionados deben pasar un control para determinar si tienen antecedentes.

“Los recientes ataques en Nueva York fueron posibles por la lotería de visados y la migración en cadena”. Trump está en lo cierto al decir que los dos terroristas entraron legalmente en EE UU aprovechando sus lazos familiares, pero se radicalizaron ya residiendo en el país.

Es falso, además, que los inmigrantes legales puedan patrocinar el visado de familiares lejanos, como primos y tíos.

Nuevo golpe a la diplomacia de EEUU renuncia el Diplomático “Tom Shannon”

Shannon anunció su partida en vísperas del primer viaje extendido del secretario de Estado Rex Tillerson a América Latina.

Shannon es un veterano de casi 35 años del Servicio Exterior de EEUU, con un gran conocimiento y experiencia en América Latina.

Por: El “Buho T” Washington, DC.- En otro golpe al Departamento de Estado, el principal diplomático estadounidense de carrera y especialista en América Latina, Tom Shannon, anunció este jueves su renuncia. Como subsecretario de Estado para Asuntos Políticos, Shannon, de 60 años, es un veterano de casi 35 años del servicio exterior de EEUU y ayudó a dirigir el Departamento de Estado durante la tormentosa transición bajo el presidente Donald Trump. Shannon dijo que se retiraba por motivos personales y no políticos. “Mi decisión es personal e impulsada por el deseo de atender a mi familia, hacer un balance de mi vida y establecer una nueva dirección para los años que me quedan”, escribió Shannon.

En una entrevista, dijo que la muerte de su madre a fines del año pasado y su propio cumpleaños número 60 la semana pasada contribuyeron a su decisión. Pero sus co-

mentarios solo provocaron un debate sobre si su renuncia se debe a no estar alineado políticamente al presidente Trump. Su partida se produce menos de un mes después de que el embajador de los Estados Unidos en Panamá, John Feeley, presentó su renuncia diciendo que ya no podía servir fielmente a Trump. El secretario de Estado, Rex Tillerson, que ha sido criticado por expulsar a diplomáticos de carrera de alto rango en el Departamento de Estado, admitió que la partida de Shannon sería una pérdida. “Treinta y cinco años de experiencia no es algo que reemplaces de la noche a la mañana”, dijo. Shannon ha aceptado quedarse hasta que se encuentre un reemplazo.

América Latina ha sido especialmente golpeada por las renuncias y las salidas forzadas. El conocido funcionario dedicado a la lucha contras las drogas William Brownfield, exembajador en Colombia y jefe de la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley, renunció en septiembre, mientras que Lisa Kubiske, exembajadora en Honduras, también se fue ese mismo mes. El embajador en Haití, Peter Mulrean, renunció en febrero de 2017 después de cumplir solo 16 meses en el cargo. Tillerson se embarcará el jueves en su primer viaje por varios países a América Latina y el Caribe, con escalas en México, Argentina, Colombia y Jamaica.

Shannon habla de manera fluida español y portugués, posee una amplia experiencia diplomática en América Latina y dirigió delegaciones de Estados Unidos a Rusia el año pasado. Le dijo que confiaba en que los funcionarios del servicio exterior más jóvenes continuarían a pesar de la política estadounidense “hiperpolitizada”.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 2 al 8 de Febrero 2018 │ Página 03│

EL PRIMER DEALER LATINO EN CULPEPER • CREDITO DIRECTO EN CASA 2016

GMC DENALI

$00.000

CHEVROLET EXPLORER

$00.000

2016

FORD TRUCK F-150

$00.000

DOWN

$800

2005

CHRYLER PTS CRUISER

FORD 250 SE DOBLE CAB

$00.000

FORD VAN WHITE

2009

HONDA SEDAN

DOWN

$900

2005

$00.000

2016

CHRYLER VAN WHITE

2016

2016

2006

GMC ENVOY

2016

2016

$00.000

2016

GMC XXXX

2008

NISSAN RODEO

DOWN

$800

2010

$00.000

$00.000 2010

NISSAN MURANO

DOWN

$900

2016

NISAN NISSAN TOYOTA DOWN DOWN DOWN $1,000 SEDAN RODEO $800 $750 MURANO $1,000 CAMRY Antonio Jimenez Venga caminando y Salga Manejando

NISSAN MURANO

DOWN

16111 BRANDY RD CULPEPER VA 22701 • 571-264-4886

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 2 al 8 de Febrero 2018 │

La vileza de Trump hacia los inmigrantes sigue intacta

Por: Maribel Hastings Washington DC.- Si alguien todavía dudaba lo que opine sobre los inmigrantes el “Divisor en Jefe”, Donald Trump, pudo escucharlo el martes en la noche en prime time en el discurso sobre el Estado de la Unión. Para Trump, los inmigrantes y los indocumentados son “criminales”. La porción del discurso dedicada al tema migratorio no se centró en explicar por qué los Dreamers merecen ser reconocidos como los estadounidenses que son. No. Trump incluso les lanzó un jab afirmando que “los estadounidenses también son soñadores”, en clara referencia a los Dreamers. Pero olvidó que esos Dreamers también son estadounidenses. No conforme con eso, Trump, canalizando entre líneas a su racista asesor Stephen Miller, quien participó en la redacción del discurso, dedicó una generosa porción a explotar el tema de la violencia de las pandillas de la Mara Salvatrucha, igualando a los inmigrantes con criminales. No hubo referencia alguna a las contribuciones de los inmigrantes que han levantado a esta nación a través de su historia. Ni a cómo la mayor parte de esos inmigrantes son personas decentes, jefes y jefas de familia que llegaron buscando un mejor porvenir para ellos y sus familias y, al mismo tiempo, han engrandecido a esta nación con su trabajo, su cultura y sus aportaciones. No hubo mención de

Noticias en Breve

los logros de los Dreamers, muchos de los cuales se encontraban entre la audiencia escuchando de primera mano la diatriba prejuiciosa de este presidente, ni de cómo esos Dreamers honran y enriquecen a esta nación con sus estudios, su trabajo y su servicio en las Fuerzas Armadas, entre muchas otras áreas. No. Trump prefirió seguir en la misma ruta vergonzosa de utilizar a los inmigrantes como chivos expiatorios para apelar al miedo y al prejuicio, al “ellos” (los inmigrantes), contra “nosotros” (los blancos).

Utilizó el dolor de familias que han perdido seres queridos a manos de pandilleros para establecer una falsa paridad entre un delincuente y un inmigrante. Los propios inmigrantes han sido víctimas de estas pandillas y si usted habla con cualquiera de ellos, verá que son los primeros en decir que los delincuentes deben ser removidos.

Lo insultante es que no haya distinción y los coloquen a todos en el mismo saco. Y lo peor es que un individuo como Trump, con techo de cristal y una dudosa reputación, sea quien equipare a los inmigrantes con criminales. Claro está, si esos criminales son rusos, es probable que Trump los trate con guantes de seda. Esta parte del discurso estuvo claramente dirigida a su base extremista anticipando quizá la reacción negativa de esa base a cualquier medida que suponga beneficios para los inmigrantes. Y con actitud jactanciosa, Trump también advirtió a los demócratas que deben aceptar su plan migratorio porque daría una vía a la ciudadanía a 1.8 millones de indocumentados, pero a cambio de drásticos y prejuiciosos cambios en las leyes de inmigración. Trump demostró una vez más que es como es. Su prejuicio contra los inmigrantes está intacto. Un tigre nunca cambia sus rayas.

“Es un presidente que divide, denigra y deshumaniza con base en una visión del mundo en la que unos son merecedores y la

TIROTEO EN ESCUELA DE KENTUCKY DEJA AL MENOS DOS MUERTOS Y VARIOS HERIDOS Kentucky.- Catorce personas resultaron heridas, y dos de ellas murieron, en un tiroteo en Marshall County High School en el oeste de Kentucky, dijo el gobernador Matt Bevin en una conferencia de prensa. Otras cinco personas sufrieron otras lesiones. Un estudiante de 15 años fue arrestado en la escena y será acusado de asesinato, según Bevin. Las víctimas asesinadas son un niño y una niña, ambos de 15 años. “Un trágico tiroteo en la escuela Marshall. El tirador está bajo custodia, hay al menos un muerto confirmado y varios heridos. Hay mucho que todavía no sabemos. Por favor no especule o difunda rumores. Dejemos que los cuerpos de emergencia hagan su trabajo y agradezcamos que están ahí para hacerlo por nosotros”, dijo. Hasta el momento se desconocen los motivos del tiroteo.

SENADOR MENÉNDEZ ABSUELTO DE 7 DE 18 CARGOS Nueva York.- Un juez federal absolvió al senador estadounidense Robert Menendez y a su coacusado, Salomon Melgen, de siete de los 18 cargos por los que fueron juzgados el año pasado, pocos días después de que el gobierno anunciara su intención de juzgar nuevamente al dúo luego de que el jurado se declarara estancado. El juez de Distrito, William Walls, también anunció que no presidirá el nuevo juicio. El caso no ha sido aún asignado a otro juez y tampoco se ha fijado una fecha para el juicio, indica la información. Los cargos que Walls desestimó implican la supuesta intervención de Menéndez ante altos funcionarios federales a favor de Melgen en una disputa de facturación de Medicare por $ 8,9 millones y una disputa por un contrato de seguridad portuaria en la República Dominicana.

AGENTES FRONTERIZOS DAÑAN PROVISIONES PARA INMIGRANTES Washington DC.- Un grupo de ayuda humanitaria denunció que algunos agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos pusieron en peligro las vidas de migrantes que cruzan la frontera ilegalmente al vaciar botellas de agua que la organización dejó en un campamento desértico con la idea de auxiliar a esos viajeros, según videos difundidos por Facebook. El grupo No More Deaths (No más muertes) hizo la denuncia el miércoles y uso su cuenta en Facebook para publicar videos de los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus iniciales en inglés) acuchillando las botellas y tirando el agua al suelo.

mayoría no”. El discurso del Estado de la Unión de esta noche por parte del presidente Trump mostró que él está más interesado en la división que siembra que en la unidad que forja. Este es un presidente abiertamente hostil a la mayoría de los estadounidenses y se preocupa solamente de su reducida base. El hecho de que sólo podía mirar a un lado del salón durante su discurso revela todo lo que se necesita saber sobre su esperada audiencia. Su cantaleta inmigratoria fue especialmente horrible. Convocó a familias inmigrantes, agentes latinos y afligidos padres afroamericanos para promover una estrategia de deportación de inmigrantes hispanos y negros, además de reducir la inmigración de latinos y afroamericanos que llega legalmente en un 60%. Desvergonzado, repugnante y cínico. En lugar de levantar la humanidad que comparten todos aquellos que aspiran a ser enteramente miembros plenos e igualitarios de la familia estadounidense, se mofó al decir que “los estadounidenses son soñadores también”, un golpe no demasiado sutil contra los jóvenes inmigrantes cuyas vidas fueron sumidas en una crisis provocada por su decisión de terminar DACA. Finalmente, promovió la propuesta inmigratoria radical de la Casa Blanca. Redactada por Stephen Miller, el plan se aprovecha del precario estatus de los Dreamers –una crisis que él mismo provocó– y cínicamente los utiliza para impulsar una restructuración radical de nuestro sistema legal de inmigración que se remonta a los orígenes de las políticas racistas de los años 20. Lejos de un compromiso que pueda ser aprobado, es una propuesta profundamente partidista que, afortunadamente, está muerta de antemano. Desafortunadamente, hace más difícil promulgar una legislación que proteja a los Dreamers, que un 87% de los estadounidenses favorece.

Policía busca a mujer sospechosa de robo de tarjetas de credito

Por: Wisdom Martin

Bethesda, MD.- Los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - Sección de Investigaciones del Primer Distrito están investigando dos casos de robo de tarjetas de crédito que se cree han sido cometidos por el mismo sospechoso. El primer robo ocurrió el 20 de diciembre en el restaurante La Madeleine Country French Café ubicado en 7607 Old Georgetown Road en Bethesda. El robo más reciente ocurrió el 27 de diciembre en el restaurante Fuddruckers ubicado en 1592 Rockville Pike en Rockville. Hoy, los investigadores están lanzando fotografías de vigilancia del sospechoso y están pidiendo la ayuda del público para identificarla. La investigación realizada por los detectives reveló que, durante cada robo, las tarjetas de crédito de la víctima fueron robadas de su cartera cuando la cartera quedaba desatendida (lo más probable es que estuviera colgando del respaldo de una silla). Las tarjetas de crédito de las víctimas se usaron fraudulentamente en varias tiendas para incluir la tienda Target en Rockville. Los investigadores están solicitando la ayuda del público para identificar al sospechoso que fue capturado en la tienda de vigilancia donde utilizó fraudulentamente las tarjetas de crédito robadas de las víctimas.

Se solicita a cualquier persona con información sobre este sospechoso que llame a la Sección de Investigaciones del Primer Distrito al 240-773-6084 o que llame gratis a Crime Solvers de Montgomery County al 1-866-411-TIPS (8477).

Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por la información que se les proporcione que conduzca al arresto y / o acusación formal de este sospechoso. Los tipsters permanecerán en el anonimato. El Departamento de Policía del Condado de Montgomery les recuerda

El robo más reciente ocurrió el 27 de diciembre en el restaurante Fuddruckers ubicado en 1592 Rockville Pike en Rockville. a los residentes que deben mantenerse seguros mientras hacen compras siguiendo estos consejos: Lleve una billetera dentro de un abrigo o en el bolsillo delantero del pantalón. Lleve su bolso cerrado lo más cerca posible de su cuerpo. No se distraiga con sus compras. Manténgase alerta y esté atento a su entorno en todo momento.

Estacione en estacionamientos bien iluminados y estacione lo más cerca posible del centro comercial o la tienda. Asegure las puertas de su automóvil y mantenga los paquetes ocultos en la maletera o debajo de los asientos de su vehículo. No lleve consigo grandes cantidades de efectivo: pague con cheques o tarjetas de crédito cuando sea posible. Intente evitar llevar una gran cantidad de bolsas. Realice viajes de regreso a su vehículo para almacenar paquetes en la cajuela mientras continúa comprando.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Martha Urbina Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 2 al 8 de Febrero 2018

│ Página 05 │

Un joven congresista Joe Kennedy III, sobrinonieto de JFK, acusa al presidente Trump de fracturar a la sociedad estadounidense escogido a un blanco, hijo de privilegiados del Estado más progresista de América. Hoy los votantes más insatisfechos rechazan a las dinastías políticas”.

Pero Steel se olvida de que esos votantes dieron la Casa Blanca a un —también blanco— magnate de Manhattan, nacido ya millonario, que aun así se las apañó para erigirse en un papel opositor al establishment. Y Kennedy, según algunos analistas, es de los que creen que el Partido Demócrata debe centrarse en las preocupaciones de los trabajadores en un momento en que algunos critican que se haya primado en exceso la política de la identidad. El congresista habló con corbata y sin chaqueta desde un instituto de formación técnica en Fall River, un pueblo a menos de 100 kilómetros de Boston, otrora ciudad fabril que se ha

visto dañada por la desindustrialización.

Fue una manera de acercarse a ese votante blanco obrero con el que los demócratas quieren conectar de nuevo de cara a las legislativas de 2018.

Pidió mejoras laborales y repasó las causas omitidas por Trump, como el movimiento contra el acoso sexual ‘Me too’ (Yo también) o ‘Las vidas negras importan’. Se refirió al muro que el republicano quiere construir en la frontera con México para advertir de que su generación lo tumbará. La réplica en español del discurso la pronunció la delegada de Virginia Elizabeth Guzmán, pero el congresista también se dirigió, en español, a los dreamers o soñadores, los jóvenes migrantes que llegaron a EE UU sin papeles como niños a los que Trump ha retirado la cobertura legal. “Ustedes son

parte de nuestra historia, vamos a luchar por ustedes”, dijo. Kennedy habla español porque entre los estudios universitarios fue voluntario de los Peace Corps en la República Dominicana. En la escuela de Derecho de Harvard, donde se graduó en 2009, fue alumno de la senadora demócrata por Massachusetts Elizabeth Warren. Y allí conoció a la que sería su esposa, Lauren A. Birchfield. El del martes fue un discurso genérico, que evitó bajar a elementos concretos con los que atacar a Trump, a quien siquiera mencionó directamente. La invitada escogida por el congresista para representarle en la Cámara, fue la soldado transgénero Patricia King, miembro de uno de los colectivos perjudicados en la era Trump.

A este le dejó un último recado: “Los matones pueden dar un puñetazo.

Un joven Kennedy da la réplica demócrata a Trump, acusa al presidente de fracturar a la sociedad estadounidense y le advierte: “Los matones nunca en la historia de Estados Unidos lograron igualar la fuerza de un pueblo unido”.

Por: El “Buho T” Washington DC.- Como respuesta, un Kennedy. Aún convulsos por la gran debacle electoral de 2016, y sin líderes de futuro definidos, los demócratas confiaron la réplica al discurso del estado de la Unión al congresista Joe Kennedy III, nieto de Bob Kennedy y sobrinonieto de JFK, un joven de 37 años que recuerda a una época de esplendor del partido. El político de Massachusetts acusó a Donald Trump de promover la “fractura” social de Estados Unidos con falsos dilemas y defendió la inmigración frente al duro mensaje presidencial. “El odio y la supremacía [racial] marchan orgullosos por nuestras calles”, lamentó, y eso “no es lo que somos”. “Lo fácil sería

decir que el año pasado ha sido caos, partidismo, política, pero es más grave”, apuntó. “Nos bombardean con elecciones falsas cada día”, dijo, como si el Gobierno tuviera que elegir entre proteger al campo o a la ciudad, a mineros o madres solteras, empresarios o trabajadores. “Aquí tienen la respuesta de los demócratas: les elegimos a ambos, luchamos por ambos”, clamó. Para los demócratas, el joven Kennedy debía mostrar que el Partido tiene lo que la jerga futbolística llama cantera, jóvenes promesas para renovar el equipo titular.

Formado en Stanford y Harvard, con conocimientos de español y en el Congreso desde 2012, ha empezado a ganar protagonismo con discursos muy progresistas, espoleado por la era

Trump. Tiene dos hijos pequeños, es de un pelirrojo llamativo y guarda en común con el presidente que no prueba el alcohol —en la universidad le apodaban “el lechero”—. En el último año ha logrado momentos notorios, como su discurso en la Cámara sobre la anulación de la reforma sanitaria de Obama, que tuvo 10 millones de visitas en Facebook. Pero su réplica en una noche como la del martes, todo un hit de la liturgia política americana, constituye su mayor exposición pública hasta ahora. Su elección como imagen de frescura ha suscitado algunas críticas entre analistas por su perfil dinástico. Michael Steel, quien fuera jefe de prensa del portavoz del líder de la mayoría republicana John Boehner, advertía esto en The Washington Post: “Han

ULLOA TAG AND TITLE NO ESPERE EN LINEA OBTENGA SUS PLACAS EN 15 MINUTOS • Título y placas para 30 días • Título y placas para SEGUROS 1 o 2 años DE AUTO, CASA, • Renovación de Placas NEGOCIOS, VIDA. • Devolución de Placas NOS • Duplicado de Registracion ESPECIALIZAMOS • Duplicado de Título EN SEGUROS • Transferencia de Placas PARA CONTRATISTAS LLAMENOS A LOS TELS:

301-441-1303 / 703-400-8121 6215 Greenbelt Rd Ste GL2 College Park MD 20740

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 2 al 8 de Febrero 2018

Un muerto en accidente de tren en el que viajaban legisladores republicanos

Un tren de pasajeros de Amtrak que transportaba a legisladores republicanos de Estados Unidos desde Washington a un encuentro en Virginia Occidental se estrelló contra un camión de basura el miércoles en Crozet, en Virginia, provocando la muerte a una persona que no estaba en el tren.

Washington DC.- Una persona murió cuando un tren que llevaba a legisladores estadounidenses republicanos a un retiro anual se estrelló contra un camión de basura en el estado de Virginia, dijo el miércoles la Casa Blanca, que aclaró que ningún congresista resultó gravemente herido. Amtrak dijo en un comunicado que la colisión ocurrió a las 11.20 hora local y que “no se reportaron heridos entre los pasajeros ni los miembros de la tripulación”.

“La policía local está investigando el incidente y las cuadrillas están inspeccionando los equipos para detectar daños”, agregó Amtrak.

El canal de televisión Fox News

informó que una persona murió y que no era pasajero. Los pasajeros tuvieron “algunos golpes y hematomas”, dijo a Reuters un pasajero en el tren.

Varias decenas de republicanos de la Cámara de Representantes y del Senado se encontraban a bordo del tren Amtrak que los llevaba a un retiro anual de tres días en un centro vacacional en el estado de West Virginia, cuando el camión de basura golpeó las vías. El congresista Carlos Curbelo dijo al canal MSNBC que algunas personas sufrieron lesiones menores, pero que “la mayoría de la gente está bien”.

“Estamos bien, pero nuestro tren chocó contra un camión de ba-

sura. Los miembros con capacitación médica están ayudando a los conductores del camión”, escribió el representante Greg Walden en Twitter. El tren llevaba a los legisladores a un retiro anual que se realiza este año en White Sulphur Springs, en Virginia Occidental. El retiro republicano es una oportunidad para que los legisladores analicen tanto los proyectos de ley y el escenario política en vísperas de las elecciones legislativas de noviembre. El presidente Donald Trump estaba considerando asistir.

“Nuestras condolencias y oraciones van a todos los afectados por este incidente”, añadió Sanders, de su lado. Varias decenas de republicanos de la Cámara de Representantes y del Senado se encontraban a bordo del tren Amtrak que los llevaba a un retiro anual de tres días en un centro vacacional en el estado de West Virginia, cuando el camión de basura golpeó las vías. La compañía del tren dijo en un comunicado que “no había víctimas entre los pasajeros y los miembros de la tripulación”, y que la policía local estaba investigando la escena del accidente en Crozet, cerca de la ciudad de Charlottesville.

Pero la oficina de Jason Lewis, un congresista de Minnesota, confirmó que un republicano había sido trasladado al hospital para ser revisado a causa de una conmoción. “Debido al impacto de la colisión y siguiendo el protocolo ante una conmoción, Lewis va a ser revisado en un hospital local”, dijo un asesor republicano.

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 24 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA

Clases Disponibles sobre ALERGIAS, Requeridas en Montgomery County Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES ESPAÑOL:

9.00 D 3 1 $ C-M VA-D NO ACEPTE IMITACIONES

FEBRERO 4-10-16-19 y 21 (MD) INGLES: Febrero 20 Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│

Trump atacó a los más vulnerables en su primer año de gestión

Washington DC.La delegada, Elizabeth Guzmán, electa en los comicios recientes como representante del Distrito 31 de Virginia, que incluye a los condados de Prince William y Fauquier en la Casa de Delgados, fue designada para responder al primer discurso de rendición de cuentas (State of The Union) del presidente Trump ante el Congreso, este 31 de enero. En esta oportunidad, a diferencia de sus otras apariciones, el magnate republicano se mostró moderado en sus palabras.

Habló de la construcción del muro en la frontera con México, un refuerzo para la policía y el ejército, mientras que consideró con un éxito la mayor rebaja de impuestos de la historia de la Nación. Un anuncio que causó impacto, fue la firma de la orden Ejecutiva para mantener abierta la prisión de Guantánamo. Ahora bien, en cuanto a la posibilidad de que los casi 800 mil “soñadores”, puedan tener una ley limpia y abrirse camino hacia un estatus legal en EEUU, el primer mandatario insistió en su propuesta que incluye la ciudadanía a un millón de inmigrantes más llegados en en la infancia al país (1 millón 800 mil en total),

A pesar de que el discurso del magnate republicano fue moderado, mantiene en pie el muro con México a cambio de la ciudadanía para los “soñadores”. pero mantuvo su petición de aprobación de $ 25 mil millones para la construcción del muro, monto ya establecido en la propuesta enviada al Congreso en enero. “Unámonos, dejemos a un lado la política, para hacer el trabajo”, dijo Trump a ambos partidos. En materia de política exterior enfocada hacia Latinoamérica y El Caribe, el republicano aseguró que durante su primer año de gestión las sanciones impuestas a las “dictaduras de Cuba y Venezuela” fueron “duras”.

“Mi Gobierno también ha impuesto duras sanciones a las dictaduras comunistas y socialistas de Cuba y

Venezuela”, afirmó Trump.

Por otra parte, se mostró satisfecho por la mudanza de la embajada de EEUU a Jerusalén e informó que la coalición para derrotar a el Estado Islámico ha liberado “casi el 100% del territorio que una vez controlaron los asesinos en Irak y Siria”.

Guzmán, la primera inmigrante latina elegida a la Cámara de Delegados de Virginia, aseguró que de acuerdo a su experiencia la promesa que ofrece EEUU de cumplir el sueño americano no está incluida en la visión del presidente Trump. “En su primer año de mandato, ha impulsado

una agenda sombría y extremista que estropea nuestros valores nacionales y que arriesga la seguridad nacional”, dijo.

Al referirse a las familias de inmigrantes, se mostró convencida de que en la actualidad enfrentan “incertidumbre, ansiedad y terror”, ante un mandatario que debería tener la responsabilidad de fomentar la unidad y contrarrestar las divisiones que debilitan al país, pero a su juicio ha descartado los “valores estadounidenses más fundamentales. Él ha reemplazado la igualdad con intolerancia, el respeto mutuo con racismo”, aseveró.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 2 al 8 de Febrero 2018

Trump ofrece el sueño americano apelando al muro, Guantánamo y el rechazo al inmigrante

se tiene registro, y la fractura social se ha ahondado como nunca en medio siglo. Esta quiebra en la confianza tiene su reflejo en el Congreso. De poco ha servido que los republicanos controlen la Casa Blanca y las dos Cámaras. La incapacidad del presidente para el pacto llevó hace apenas 10 días al cierre de la Administración federal. Su reapertura se logró tras un acuerdo agónico que dio de plazo hasta el 8 de febrero para resolver el destino de los dreamers (soñadores), los inmigrantes que llegaron a Estados Unidos siendo menores y ahora ven crecer ante sus ojos la amenaza de la deportación. Pero el ofrecimiento, grandilocuente como toda la intervención, pronto quedó en el vacío. Tras tender la mano, enseñó el puño. Fiel a su estilo, tomó a los dreamers como rehenes y lanzó sobre la mesa una propuesta venenosa. A cambio de permitirles la estancia en el país, pidió la construcción del muro con México, acabar con el reagrupamiento familiar y someter la concesión de visado a criterios de eficiencia económica. Una oferta indigerible para los demócratas, fuertemente anclados en el electorado hispano.

“Este es nuestro nuevo momento americano”, proclama en su discurso sobre el estado de la Unión, Donald Trump no pudo anoche escapar de sí mismo. En su primer y trascendental discurso sobre el estado de la Unión, ofreció un recital de cómo dar la vuelta al mundo sin moverse del sitio. momentos, ortodoxo. Desde el primer momento se advirtió la Por: Amy Chozick ausencia de su antiguo estratega Steve Bannon, el ideólogo del Washington DC.- Apeló a los grandes valores del sueño odio, muñidor de sus proclamas más salvajes. El resultado fue americano y acabó exigiendo un muro con México. Quiso ser una intervención muy del gusto republicano, que buscó elevarse moderado y solemne, pero ordenó la continuidad de la prisión de por encima de las peleas tribales, pero que no pudo escapar del Guantánamo. Ofreció unidad a una nación fracturada y al final propio muro que, día a día, durante 12 vertiginosos meses ha sólo puso sobre la mesa más polarización y rechazo a los inmi- construido. No hizo falta que hablase de la trama rusa ni de fake grantes. Al cabo de más de una hora de intervención, Trump news (bulos). Tampoco que insultase. Sus propios demonios, desde la criminalización del inmigrante al desdén a los derechos terminó siendo Trump, el presidente de la división. “¡Presidente Donald Trump!”. El sargento de armas del humanos, acabaron ahogando sus promesas de unidad y un Congreso dio la voz y bajo la cúpula del Capitolio se elevó un futuro mejor. “Este es nuestro nuevo momento americano. Nunca atronador aplauso. El cuadragésimo quinto presidente hacía su hubo mejor tiempo para empezar a vivir el sueño americano. entrada en el santuario de la democracia estadounidense. Traje Esta noche hablaré del futuro que tendremos y del tipo de nación oscuro y corbata azul eléctrico, Trump avanzó entre saludos y que seremos. Todos nosotros, juntos, como un solo equipo, una aplausos hacia la tribuna. Iba a ser su primer discurso del estado sola persona y una sola familia americana”, afirmó al inicio de su de la Unión. No era un reto fácil. Trump es ante todo un presiden- alocución, en un intento de salir de la paradoja en la que vive te poco convencional. Y quizá por ello mismo tomó la decisión de atrapado. Bajo su mandato, la economía brilla, la tasa de desemparecer lo menos Trump posible. Llegó al Congreso después de pleo es la más baja desde 2000 y la Bolsa supera máximos hishaber mantenido tres días de excepcional sobriedad tuitera y se tóricos. Pero Trump no ha logrado quebrar el maleficio que le dirigió a Estados Unidos con voz grave y un discurso, por persigue desde el primer día. Su valoración es la peor desde que

│ Página 07 │

ICE arresta inmigrante casado con ciudadana en cita de ‘green card’

Washington DC.- Un inmigrante brasileño casado con una ciudadana estadounidense fue arrestado en su primera cita en la oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Lawrence (Massachusetts) donde habían acudido para iniciar los trámites de solicitud de residencia, según informó el periódico local The Boston Herald. Abogados de la zona denuncian que no es la primera vez que ICE acude a esta agencia para realizar detenciones de indocumentados. El afectado es Fabiano de Oliveira, de 33 años, un brasileño que entró en el país de forma ilegal en 2005 y que en otoño de 2016 se casó con Kara de Oliveira, ciudadana estadounidense. La pareja tiene un hijo de cinco años de edad.

Según explicó al diario el abogado del inmigrante, Jeffrey B. Rubin, la pareja se encontraba realizando una entrevista para determinar si el matrimonio entre ambos era legal, requisito preeliminar para que el hombre pudiera optar a la green card. La detención de Oliveira, que tenía una falta de tránsito por haber manejado sin licencia, tuvo lugar el pasado 9 de enero.

“Es frío. Es insensible. Es desalmado. No es compasivo. No es estadounidense, no es necesario”, dijo al periódico Rubin sobre esta técnica de ICE.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 2 al 8 de Febrero 2018

El Precio de un Soñador

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.Al cabo de semanas de especulaciones, las cartas del juego de póker del presidente Donald Trump quedaron claras con respecto al futuro de DACA y de los cientos de miles de “dreamers”, que aguardan la solución digna que se merecen, como personas que esperan que la sociedad de Estados Unidos sea recíproca por todo lo que ellos han dado al país: su patriotismo, su trabajo, sus valores de honradez, decencia y sacrificio. ¿Qué reciben a cambio por parte de la Casa Blanca? Una propuesta tóxica que busca convertir a la justa lucha de los “dreamers” en un juego de ajedrez político e ideológico donde el precio de un futuro como miembros plenos de la sociedad de Estados Unidos, pasa por disolver la gran tradición migratoria de Estados Unidos como el gran unificador de las familias divididas, perseguidas o vulnera-

bles. De un brochazo quedó resquebrajado el mantra de los republicanos como el partido de los “valores familiares”.

Por la ciudadanía para 1.8 millones de dreamers potenciales, el presidente Trump pide 25,000 millones de dólares para el muro y la seguridad, el fin de la “migración en cadena” y de la lotería de visas, así como ninguna esperanza de regularización para los padres de los soñadores. Es entendible que el “plan” de la Casa Blanca haya detonado expresiones de decepción y frustración entre los “dreamers”, toda vez que es altamente improbable que pueda pasar la prueba de fuego de un apoyo suficiente ni en el Senado, donde requiere 60 votos, incluidos al menos 9 demócratas, ni el Cámara de Representantes donde no está claro si sería apoyado por la “mayoría de la mayoría” de los republicanos. El apoyo a la legalización de los “dreamers” no es un tema divisivo en los Estados Unidos. Encuestas muestran consistentemente que más del 80% de los estadounidenses favorecen

LAS S A PRIMER NAS O S R E P 0 5 N UN A R I B I C E R TO DESCUCEIN ESPE AL

una salida legal para los jóvenes, incluidos más de la mitad de la población que se considera conservadora. Cargarle condicionamientos a lo que debería de ser una iniciativa de ley limpia, es equivalente a darle el beso de la muerte. Un grupo bipartidista de 24 republicanos y 24 demócratas desveló esta semana un nuevo plan que contempla beneficios similares de ciudadanía para los “dreamers” pero reduce el precio del muro y de la seguridad fronteriza, al tiempo que limita los beneficios para los padres de los dreamers y acota los parámetros de impacto para la migración legal. Aun cuando se trata de una iniciativa imperfecta, se trata del tipo de esfuerzo bipartidista para continuar la conversación sobre la solución de DACA de manera más equilibrada y sin tratar de colocar píldoras venenosas. En la medida que este y otros esfuerzos muestran que el Congreso está asumiendo el papel de liderazgo que le corresponde en el debate migratorio, la esperanza de una solución justa sigue viva.

│

Respuesta incisiva de COMUNIDAD Joe Kennedy Contribuyentes pueden Servicio a la

obtener preparación gratuita de impuestos

Washington DC.- Cada año, millones de familias obtienen preparación gratuita de impuestos a través de dos programas auspiciados por el IRS. Éstos ayudan a personas con ingresos bajos y moderados: Asistencia Voluntaria al Contribuyente: Este programa también se conoce como VITA. Ofrece preparación gratuita de impuestos para los contribuyentes elegibles que generalmente ganan $54,000 o menos. Asesoramiento Tributario para Personas de Edad Avanzada: TCE está destinado principalmente a personas de 60 años o más, pero ofrece servicios a todos los contribuyentes. El programa se enfoca en asuntos tributarios únicos para personas mayores. AARP participa en el programa TCE a través de AARP Tax-Aide. El IRS trabaja con grupos comunitarios locales para adiestrar y certificar a miles de voluntarios. Los contribuyentes elegibles deben considerar aprovechar estos programas gratuitos. Esto incluye a personas con discapacidades y personas con dominio limitado del inglés. Preparación gratuita de impuestos en todo el país.

El IRS trabaja con organizaciones comunitarias para ofrecer ayuda gratuita con impuestos en miles de sitios en todo el país. Estos sitios generalmente comienzan a abrirse

a fines de enero y principios de febrero. Presentación electrónica gratuita. VITA y TCE brindan presentación electrónica gratuita. Efile es la forma más segura y precisa de presentar una declaración de impuestos. Los contribuyentes pueden combinar e-file con depósito directo para reembolsos más rápidos. Información de los sitios disponible en IRS.gov.

Los contribuyentes pueden encontrar el sitio de VITA más cercano con la herramienta de localizador de VITA en IRS.gov. También pueden hacerlo descargando la aplicación IRS2Go. La información del sitio también está disponible llamando al IRS al 800-906-9887.

Encuentre más en ubicaciones de AARP Tax-Aide al usar el Localizador de AARP.

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.Después de escuchar tantas exageraciones, mentiras y provocaciones en el informe anual del Estado de la Unión, muchas personas – como yo— optaron en mantenerse al frente del monitor de televisión en la espera de la aparición del congresista Joe Kennedy, portavoz oficial de la bancada demócrata y encargado de responder a las palabras de Donald Trump.

Para aquellas personas que no lo conocen, Joe Kennedy es el representante del distrito 4to. del estado de Massachusetts desde 2013. En las elecciones presidenciales de noviembre 2012, Kennedy venció al republicano Sean Bielat por una diferencia de 91.367 votos; es decir, Kennedy obtuvo 61% del voto total, mientras que su contrincante republicano solo el 36 %. Joe Kennedy es nieto del fallecido (asesinado) Robert “Bobby”

Kennedy, y sobrino-nieto del expresidente John F. Kennedy. Más allá de su juventud y de ser parte de una de las familias más respetadas del país, Kennedy mostró ser un crítico incisivo.

Nos dijo que la Administración Trump está “convirtiendo la vida de los estadounidenses en un juego de suma cero, en el cual unas personas ganan a costa de otras personas de similar cantidad o mayor.

“Trump nos ha ofrecido un país en el cual nosotros podemos garantizar su seguridad a cambio de que nosotros mismos nos encargamos de romperla”, manifestó.

Asimismo, Kennedy fue bastante punzante con la postura de Trump hacia los “soñadores” y mencionó que el proyecto migratorio de su partido político es totalmente contraproducente. Nos están pidiendo que “cuidemos la salud de nuestros niños a cambio de sacrificar a los soñadores”. Con relación a la economía del país, Kennedy supo analizar cabalmente el efecto adverso de las políticas neoliberales sobre los trabajadores, insinuando

que las nuevas leyes de impuestos solo benefician a los más ricos en detrimento de las grandes mayorías.

“Nuestra economía ha incrementado los precios de los stocks [en la bolsa de Wall Street] y solo ha permitido que los jefes (dueños, presidentes y directores) de las empresas transnacionales ganen más de 300 veces que el ingreso promedio del trabajador estadounidense”, puntualizó. También hizo referencia al resurgimiento de grupos neonazis y organizaciones ultra-radicales de la derecha, quienes anteriormente no tenían cabida en nuestra sociedad pero hoy vagan libremente con la anuencia del Presidente de la República. Sin lugar a dudas, fue una respuesta demócrata coherente a través de un joven que se da cuenta de la situación desesperante del país. A los soñadores les pidió que no pierdan las esperanzas porque son parte de nuestra historia. “Nosotros vamos a pelear por ustedes y no nos vamos a quedar con los brazos cruzados”, concluyó.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 2 al 8 de Febrero 2018

La Reserva Federal mantiene los tipos tras la última reunión de la era Yellen

Jerome Powell tomará el relevo con el reto a corto plazo de evitar que se recaliente la economía tras la rebaja de impuestos.

Washington DC.- La Reserva Federal (Fed) decidió mantener los tipos de interés en la última reunión presidida por Janet Yellen, en una banda que se mueve entre el 1,25% y el 1,5%. Pero los mercados tratan de entender qué pasará a partir del próximo domingo, cuando Jerome Powell tome el relevo y tenga que decidir qué medidas adopta para evitar que la economía se recaliente sin amenazar la expansión.

El curso de la política monetaria puede ser el catalizador para una corrección en Wall Street si no se modula correctamente. Ese temor se vio este martes, cuando el índice Dow Jones se dejó un 1,4% mientras el interés de los bonos a diez años repuntaba. El mercado de acciones, que despide enero

encadenando diez meses de subidas, fue el gran beneficiado de la laxitud monetaria tras la crisis financiera.

El comunicado que emitió la Fed al final de la reunión es casi idéntico al que se publicó en diciembre, aunque con un tono más confiado. Esta vez no hubo rueda de prensa, ni previsiones económicas, ni proyecciones sobre los tipos de interés. Hasta ahora, la mayoría de los miembros se decanta por tres incrementos. La puerta está abierta para marzo, a la que seguirá otra en junio y una más en septiembre o diciembre si los datos acompañan.

El voto fue unánime. La nota final señala que los riesgos a corto plazo para la economía están “equilibrados”.

La Fed espera que el crecimiento avan-

ce con “solidez” y aunque en este momento no cambia las perspectivas por el efecto de la reforma fiscal, si se indica que va a seguir de cerca la marcha de los indicadores. La inflación está por debajo del 2%, pero la reciente caída del dólar y el alza del petróleo pueden presionar al alza.

Catorce años al frente de la Fed Janet Yellen deja el sábado la Fed tras 14 años en el banco central, los cuatro últimos de presidenta. Se va con la inflación y el mercado laboral muy cerca de los objetivos que guían la política monetaria. Bajo su mandato se crearon 9,7 millones de empleos y se inició el proceso de retirada de estímulos que ella misma diseñó con Ben Bernanke para responder a la crisis financiera de 2008. Durante su mandato, puso especial atención a los puntos más vulnerables del mercado laboral. A partir del domingo, el éxito de su estratégica dependerá su sucesor. Powell, que apoyó sin fisuras sus decisiones como gobernador, se comprometió a dar continuidad a la subida gradual de tipos de interés. Pero su gran reto será preservar ese equilibrio logrado por Yellen y el consenso interno. Yellen tuvo la ventaja de no tener que afrontar una crisis mayor y tampoco se vio en la necesidad de pisar con más fuerza el freno de los estímulos. Powell, que hereda una economía que crece con solidez, tendrá que evitar sin embargo que se le desboque la inflación y que su respuesta eleve el riesgo de una recesión. También deberá lidiar con la tentación del Congreso por restarle independencia.

│ Página 09 │

Actriz porno Stormy Daniels alimenta duda sobre presunta aventura con Donald Trump

Nueva York.- La actriz porno Stormy Daniels, que supuestamente tuvo una relación sexual con Donald Trump en 2006, cuando éste era un hombre casado, ha cancelado una próxima aparición en el programa “The View” de la cadena televisiva ABC, después de avivar la intriga sobre su negación pública del asunto. El martes, la actriz emitió un comunicado en el que sostuvo que la supuesta aventura nunca ocurrió, pero puso en duda esa misma negación apenas unas horas después durante una aparición en el programa “Jimmy Kimmel Live!” de la ABC, diciendo que no sabía de dónde salió el comunicado y cuestionando si la firma en la misiva era suya. No obstante, tanto el abogado de Daniels, Keith Davidson, como la vocera Gina Rodríguez dijeron el miércoles que ella se apegaba a la negación escrita.

El verdadero nombre de Daniels es Stephanie Clifford. “Stormy firmó la carta frente a mí y Keith Davidson ayer por la mañana”, escribió Rodríguez en una declaración. Sobre Kimmel, dijo que Clifford “no negó ni confirmó nada en referencia a Trump”. La confusión se produce en un momento curioso para Clifford, quien tras el discurso del presidente sobre el Estado de la Unión apareció en el programa de Kimmel. En semanas recientes la actriz ha cambiado de compañías productoras, ha dado una entrevista de TV y ha promovido actuaciones en clubes nudistas con un uso picante del eslogan de campaña de Trump “Hagamos grande a Estados Unidos otra vez”.

Michael Cohen, el abogado per-

La actriz porno Stormy Daniels supuestamente tuvo una relación sexual con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump en el 2006. sonal de Trump, ha negado cualquier relación extramarital. En el programa de Kimmel, Clifford evadió casi todas las preguntas sobre el supuesto encuentro, ya sea quedándose callada o respondiendo con chistes. Pareció cuestionar directamente la legitimidad del nuevo comunicado emitido en su nombre el martes por la tarde. Kimmel empezó mostrando una copia del documento y comparando su firma en el mismo con otros ejemplos. No son iguales, dijo, y le preguntó si ella había firmado. Un abogado de Donald Trump

pagó $ 130.000 a la actriz porno Stormy Daniels para silenciarla. El presentador le preguntó si esa era una admisión de que el comunicado fue escrito y emitido sin su aprobación, lo que suscitó una sonrisa, una mirada coqueta y una risita de la actriz. El resto de la entrevista siguió por la misma vena. Clifford esquivó si había firmado un acuerdo de confidencialidad; si una entrevista con la revista In Touch era precisa — “No como está escrita”, respondió — y si la transcripción completa de la revista de sus comentarios era veraz.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 2 al 8 de Febrero 2018

Tillerson sugiere a Maduro que abandone Venezuela y se exilie en Cuba

El secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, sugirió este jueves la posibilidad que Nicolás Maduro abandone la presidencia de Venezuela y se exilie en Cuba si la situación continúa deteriorándose en la nación sudamericana.

Washington DC.- Tillerson dijo creer que habrá un cambio de gobierno en Venezuela y expresó su expectativa de que ocurra de manera pacífica, pero señaló que la política exterior estadounidense no busca reemplazar a Maduro en la presidencia, sino que su gobierno acate su Constitución y celebre elecciones justas. “Si la cocina se calienta demasiado para él, estoy seguro de que tiene algunos amigos en Cuba que le pueden dar una linda hacienda sobre la playa y él puede tener una vida agradable allá”, dijo Tillerson en una sesión de preguntas y respuestas tras pronunciar un discurso sobre América Latina en

la sede de University of Texas en la ciudad de Austin. El gobierno comunista de Raúl Castro se ha convertido en el principal aliado de Venezuela desde que Hugo Chávez alcanzó la presidencia en 1999. Al cumplir un año en el cargo, Tillerson planeaba viajar a Ciudad de México justo después del discurso para iniciar su primera gira latinoamericana, que lo llevará además a Argentina, Perú, Colombia y Jamaica hasta el 7 de febrero. En coincidencia con la gira de Tillerson, su par venezolano Jorge Arreaza emprendió el jueves en La Habana una visita por varios países de la región. Tillerson se refirió a la transferencia de poder

que ocurrirá en Cuba cuando Castro abandone la presidencia en abril, y la calificó como una “oportunidad” para que la isla caribeña se encamine a “un futuro más abierto y democrático. No lo sé. Veremos”. Por otra parte, el secretario de Estado dijo que el medio millón de venezolanos que han ingresado en meses recientes a Colombia “tiene el potencial de desestabilizar” a ese país, por lo cual explorará con el mandatario Juan Manuel Santos maneras para reimpulsar la implementación del acuerdo de paz alcanzado con la guerrilla FARC tras medio siglo en conflicto.

“Se ha estancado un poquito. Estaban avanzando bien y ahora algunas áreas que son importantes parecen haberse detenido”, dijo sin especificar. Tillerson además defendió el reconocimiento de su gobierno a la reelección del presidente hondureño Juan Orlando Hernández pese a que los observadores electorales de la Organización de Estados Americanos (OEA) inicialmente rehusaron certificar el resultado por la existencia de irregularidades.

“Vimos las circunstancias en que ocurrió la elección. Concluimos que fue justa”, dijo. El secretario general de la OEA, Luis Almagro, dijo este mes estar dispuesto a trabajar con el presidente Hernández después de que México, Colombia y Estados Unidos hubieran reconocido su reelección. Protestas callejeras en Honduras dejaron al menos 17 muertos tras conocerse el triunfo de Hernández, quien se juramentó el 27 de enero para su segundo mandato.

│

Trump publicará este viernes memorando secreto sobre el FBI Washington DC.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, autorizará “probablemente” el viernes al Congreso la publicación de un controvertido memorando sobre la vigilancia del FBI a su campaña presidencial: un documento que desató una tormenta política en Washington.

“El presidente es favorable” a autorizar al Congreso a tornar público el documento de cuatro páginas, dijo este jueves un alto funcionario de la Casa Blanca, quien adelantó que la luz verde podría ser emitida el viernes.

De acuerdo con la fuente, Trump analizó el memorando en los últimos días, para asegurarse que su publicación no revele informaciones de inteligencia que deban permanecer bajo reserva. Después de la autorización presidencial, “la cuestión queda en manos del Congreso”, apuntó el funcionario. El nudo de la áspera controversia que se arrastra desde hace semanas es un documento basado en informaciones reservadas y redactado por el titular del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, el republicano Devin Nunes.

Ese informe se basa en escuchas que el FBI realizó a un integrante del equipo de la campaña electoral de Trump en el 2016, como parte de las investigaciones sobre la alegada injerencia de Rusia en las elecciones presidenciales de ese año. Nunes pidió al presidente autorización para tornar público al documento, pero el gesto desató de inmediato una verdadera tempestad política en la capital estadounidense, al punto que el propio FBI pidió públicamente que el memorando sea mantenido en reserva. En este conturbado escenario, el Partido Demócrata tomó la iniciativa para criticar a Nunes y hasta pedir su remoción.

El vicetitular del Comité de Inteligencia, el demócrata Adam Schiff, denunció que el memorando que Nunes envió a la Casa Blanca para que sea autorizada su publicación no es el mismo que esa comisión discutió extensamente. “Descubrí que el legislador Nunes introdujo cambios materiales al memorando que fue enviado a la Casa Blanca, cambios no aprobados por el Comité. Por ello, la Casa Blanca revisa un documento que el Comité no ha aprobado”, aseguró en un mensaje en la red Twitter. Ante esta denuncia, este jueves la titular del partido en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, pidió que Nunes sea removido de inmediato de la presidencia del comité de Inteligencia. En tanto, el líder demócrata en el Senado, Chuck Schumer, envió una carta urgente al presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, para alertarlo de que la maniobra de Nunes se propone “desacreditar al FBI” con un documento plagado de “conspiraciones”. Para los republicanos, el documento deja en evidencia que el FBI se

El documento se basa en escuchas que el FBI realizó a un integrante del equipo de la campaña electoral de Trump en el 2016, como parte de las investigaciones sobre la trama rusa. nutrió de informaciones provenientes del partido Demócrata para obtener autorización a la vigilancia de un funcionario de la campaña de Trump, en un caso evidente de abuso de poder.

En cambio, para los demócratas la redacción del memorando y su publicación es apenas una maniobra para debilitar al FBI y con ello poder cuestionar la investigación sobre los eventuales lazos entre la campaña electoral de Trump y funcionarios rusos.

El fiscal especial Robert Mueller conduce una investigación independiente del Departamento de Justicia sobre la alegada colusión del equipo de Trump con Rusia durante las elecciones de 2016, y para esa tarea utiliza agentes del FBI especialmente seleccionados. Este cuadro motivó el miércoles un momento extraordinario en la política estadounidense, en que el director del FBI y el presidente se embarcaron en una evidente trayectoria de colisión. Christopher Wray fue confirmado en el cargo de director del FBI apenas en agosto pasado, pero el miércoles se manifestó públicamente contra la publicación del texto, aún a pesar que horas antes el propio Trump había comentado con un legislador que apoyaba “100%” la divulgación del documento.

Así, ayer jueves la red CNN mencionó que la Casa Blanca consideraba incluso la posibilidad de que la publicación del documento provoque la renuncia de Wray a su cargo.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 2 al 8 de Febrero 2018 │ Página 11 │

Aviones espías de EE.UU. serán recibidos por nuestros cazas Rusos

El ministerio de Defensa de Rusia respondió a la acusación de Estados Unidos de haber practicado hace dos días una maniobra militar peligrosa en espacio aéreo internacional sobre el Mar Negro.

Moscú.- El ministerio de Defensa de Rusia advirtió hoy a Estados Unidos que Crimea es territorio ruso y que los aviones espías estadounidenses que se acerquen a esa península se encontrarán con cazas rusos, y no con ucranianos. “Quisiéramos recordar al comandante del Grupo Operativo 67 de la Sexta Flota (de EE.UU.) que Crimea es territorio inalienable de Rusia. Al enviar a sus pilotos en misiones de reconocimiento a esa zona del mar Negro, debe tener en cuenta que serán recibidos por cazas rusos, no por sus socios ucranianos”, se señala en un comunicado de Defensa.

La otra opción, se agrega con tono irónico en la nota, “es repartir entre todas las tripulaciones los nuevos mapas con el trazado correcto de las (nuevas) fronteras del espacio aéreo de Rusia”. El Ministerio ruso replicó

así al Departamento de Estado de Estados Unidos, que acusó a Rusia de haber practicado hace dos días una maniobra militar peligrosa en espacio aéreo internacional sobre el Mar Negro.

Según EE.UU., un caza SU-27 ruso voló a poco más de un metro y medio de un avión patrulla EP-3 de la Armada estadounidense, “violando flagrantemente las leyes y acuerdos internacionales”. El Ministerio de Defensa ruso respondió que el EP-3 se acercó a la frontera del espacio aéreo de Crimea con el transpondedor apagado, por lo que los cazas rusos despegaron para vigilarlo. “Las maniobras del caza ruso fueron las habituales, absolutamente legales y no representaban ningún peligro para el avión patrulla estadounidense”, se subraya en el comunicado.

Las Fuerzas Aeroespaciales rusas “seguirán garantizando la vigilancia de las fronteras del espacio aéreo de Rusia”. “Si esto le provoca depresiones o fobias a los pilotos estadounidenses, le recomendamos a la parte norteamericana que renuncie a estos vuelos cerca de las fronteras rusas o que vuelva a la mesa de negociaciones para acordar las reglas”, se concluye en el comunicado.

El incidente se produjo cuando, según Estados Unidos, un caza SU27 de Rusia voló a unos cinco pies (1,52 metros) de un avión patrulla EP-3 de la Armada estadounidense, “violando flagrantemente las leyes y acuerdos internacionales”.

Washington dijo que la maniobra rusa violó el acuerdo para la prevención de incidentes marítimos y aéreos (INCSEA, por sus siglas en inglés) firmado en 1972 entre Estados Unidos y Rusia. Además de volar a la citada distancia, Estados Unidos también acusó al piloto ruso de “cruzarse directamente frente a la trayectoria de vuelo” de la aeronave estadounidense.

“Este no es más que el último ejemplo de actividades militares rusas ignorando las normas y acuerdos internacionales”, apuntó el Departamento de Estado en un comunicado.

“Hacemos un llamado -añadióa Rusia a que cese estas acciones peligrosas que aumentan el riesgo de error de cálculo, el peligro para la tripulación de ambos lados y las colisiones en el aire”.

SE NECESITA LIMPIADOR DE VENTANA COMERCIAL Experimentando a Tiempo Completo Comerciales. Hi-Rise Limpiador de Ventanas con el genio de repele.

La experiencia en ventanas.

Exteriores del edificios hi-rise.

A partir de pagar $160 al día bilingue preferido inicio de inmediato Para más información llamar al

703-402-9695

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS RONALD REAGAN, BWI Y DULLES VA Necesitamos Personal Hombres y Mujeres:

Para mover los vehiculos en compañia de Renta de Autos FULL TIME Y PART TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país. Tenemos empezando De las 6 am y Cerramos 2 am Diferentes Turnos disponibles PAGO: $9.00 Hora - Pago semanal y ofrecemos Seguro Medico GRATIS despues del periodo de calificación.

Llama y haz tu Cita 571-933-8515 y 410-449-5459

El atroz bombardeo contra un bastión rebelde de Siria Siria.- Al menos dos menores murieron y otras diez personas resultaron heridas por fuego de la artillería gubernamental en la región de Guta Oriental, el principal bastión opositor de la periferia de Damasco, según activistas.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos apuntó que los efectivos leales al presidente sirio, Bachar al Asad, dispararon cinco cohetes contra la población de Duma, la mayor ciudad de Guta Oriental y controlada por la facción Ejército del Islam. De acuerdo a este fuente, que citó a vecinos de la zona, el ataque fue precedido por otro al amanecer con proyectiles que supuestamente contenían gas y que ocasionaron tres casos de asfixia. La Defensa Civil Siria, una organización de voluntarios que presta labores de rescate en áreas fuera del control del Gobierno, informó en su cuenta de Twitter de la muerte de un niño y una niña por disparos de artillería en Duma, pero no confirmó el presunto ataque con gas. El pasado 22 de enero, al menos 21 personas resultaron afectadas por el disparo por las fuerzas gubernamentales sirias de cohetes con gas en Duma, apuntaron en su día fuentes opositoras y el Observatorio.

Los sucesos de hoy se producen después de que el sábado pasado comenzara una tregua en Guta Oriental tras un acuerdo alcanzado entre las facciones insurgentes de la zona y Rusia, aliada del Gobierno de Damasco, que hizo aguas durante el fin de semana por la continuación de la violencia.

Una joven de 17 años murió el miércoles en la frontera de Turquía.

El ataque fue precedido por otro al amanecer con proyectiles que supuestamente contenían gas y que ocasionaron tres casos de asfixia.

Fue víctima de un cohete disparado desde el lado sirio.

Turquía continúa la ofensiva lanzada el 20 de enero para alejar de la frontera a las Unidades de Protección Popular, a quienes considera terroristas.

La milicia kurda es aliada de Estados Unidos en la lucha contra los yihadistas. Los aviones turcos sobrevolaron por la mañana la ciudad de Afrin, a cuyo hospital llegan decenas de heridos de aldeas bombardeadas.

Turquía niega atacar a los civiles e

insiste en que solo bombardea las posiciones militares de los kurdos.

La intervención turca en Afrin se precipitó tras el anuncio de la creación de “una fuerza fronteriza” con milicianos kurdos y con el apoyo de la coalición internacional antiyihadista liderada por Estados Unidos.Según la encargada de asuntos humanitarios de la ONU, unas 15.000 personas debieron desplazarse a otras zonas de Afrin y otro millar se refugió en la gobernación de Alepo.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 2 al 8 de Febrero 2018

La oposición venezolana desmiente a Maduro sobre acta de diálogo

El Gobierno y la oposición venezolana acordaron este miércoles realizar consultas en los próximos días en Caracas para poder reanudar el próximo lunes en Santo Domingo el diálogo en busca de un acuerdo que ponga fin a la creciente crisis política y económica en ese país.

Caracas.- Las condiciones de las futuras elecciones presidenciales y el reconocimiento de la oficialista Asamblea Nacional Constituyente (ANC) son los dos principales escollos que frenan el acuerdo entre Gobierno y oposición en los diálogos en la República Dominicana. El presidente de República Dominicana, Danilo Medina, dijo que había una sola copia del acta firmada este 31 de enero, de la cual él sería custodio. Horas después, Maduro dice que tiene una copia, reseña a través de su usuario en YouTube el periodista Gabriel Bastidas. “Recibí los informes, tengo conocimiento preciso, y fotocopia del acta privada que se firmó con los

preacuerdos”, dijo y señaló que antes de llegar al acto en el que estaba ofreciendo este discurso estuvo leyendo el acta, “haciéndole algunas correcciones”, afirmó Maduro. El portavoz de la oposición en el diálogo con el Gobierno venezolano, Julio Borges, aseguró hoy que es falso que el presidente Nicolás Maduro tenga una “fotocopia” del acta de los avances en el diálogo y reiteró que no se ha firmado un preacuerdo, tal y como lo afirmó este miércoles el gobernante. “Nadie tiene fotocopia de eso”, es “una enorme mentira que el Gobierno diga eso”, dijo Borges al rechazar las declaraciones de Maduro, quien aseguró el miércoles que la opo-

sición y el chavismo habían firmado un preacuerdo en la reunión de República Dominicana y que tenía una copia a la que había hecho “correcciones”. En declaraciones a la emisora privada Circuito Éxitos, Borges reiteró que “lo que se firmó fue un acta donde se enumeran cosas en las cuales hay avances mas no acuerdos” y que ese documento únicamente lo tiene el presidente dominicano, Danilo Medina, que auspicia las conversaciones. El Gobierno y la oposición venezolana acordaron este miércoles realizar consultas en los próximos días en Caracas para poder reanudar el próximo lunes en Santo Domingo el diálogo en busca de un acuerdo

que ponga fin a la creciente crisis política y económica en ese país. En ese sentido, Borges remarcó que el diálogo está basado en el principio de que “hasta que no esté todo resuelto no hay acuerdo de nada”. Para el también diputado, el Gobierno lo que busca con esta declaración es hacer “ruido” y mentir. “El Gobierno miente en todo en Venezuela (…) el Gobierno dice que aquí no hay crisis, que no hay inflación (…) estamos sobre una enorme mentira”, afirmó.

El miércoles, tras cerrarse otro encuentro de la oposición y el chavismo, en el marco del diálogo iniciado en diciembre pasado, el presidente dominicano sostuvo que se firmó “un acta con los avances de la agenda” de las conversaciones e indicó que quedan asuntos pendientes que deben ser discutidos en Caracas durante estos próximos días. Borges ha asegurado que la oposición consultará estos asuntos con distintos sectores del país y con los que quieren ser candidatos presidenciales a las próximas elecciones, que según la Constituyente deberán ser antes de mayo. Reiteró asimismo que los puntos más importantes son lograr unas elecciones donde “la gente se exprese con libertad” y lograr una solución para la falta de medicinas y alimentos que existe en el país.

“Es preferible que no haya acuerdo a tener un mal acuerdo”, apuntó

│

Equipo Bolivianos se reunirá entre el 14 y 19 por el mar y Silala

La Paz.- El canciller Fernando Huanacuni informó este jueves que los equipos técnicos y jurídicos que llevan adelante la demanda marítima y del Silala se reunirán entre el 14 y 19 de febrero para analizar ambos casos que se ventilan en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. “Se tiene previsto la reunión del equipo hídrico con el jurídico para los días 14 y 15 de febrero para recabar información de todos los estudios realizados a raíz de la demanda iniciada por Chile por el uso de las aguas del Silala”, aseveró el ministro en plaza Murillo. Explicó el equipo jurídico nacional e internacional trabaja intensamente bajo una agenda propia y no en respuesta a las acciones de Chile, que también tiene previstas reuniones para este mes. Manifestó además que en el marco de la demanda marítima, está planificado una nueva reunión entre el equipo jurídico nacional e internacional para los días 17, 18, y 19 de febrero. “Nosotros tenemos un trabajo, donde tocamos ambos temas, no solo es un día las reuniones sino dos días, y esos dos días no solo son 8 horas, son horas inten-

El canciller resaltó que el país se maneja con una agenda propia y no en respuesta a acciones de Chile. Expertos en aguas verán el tema de los manantiales en frontera. sas de trabajo”, recalcó Huanacuni. Hoy, se conoció que Bolivia será la primera en presentar sus alegatos orales, el lunes 19 y el martes 20 de marzo a partir de las 5 de la mañana, hora boliviana (10 a.m. hora de la Haya).

Morales recordó que La Paz presentó en el 2013 un reclamo ante la CIJ, con el argumento de que Santiago le hizo promesas para resolver su enclaustramiento marítimo, tras la guerra de fines del Siglo XIX, cuando perdió 400 kilómetros de costa y su única salida al Pacífico. Bolivia argu-

menta que es dueña de ese manantial en la región de Potosí, el cual alimenta sin costo con 300 litros de agua por segundo, a regiones del norte chileno, mientras que Santiago asegura que es un río internacional.

Además, Morales recordó que en 1908 entregó en concesión el usufructo de las aguas para la compañía ferrocarrilera Bolivian Railway (actualmente desaparecida) para sus trenes a vapor, lo que es uno de sus principales argumentos sobre su derecho como propietario.

Ejército De Colombia: Jefes Del ELN Se Refugian En Venezuela Bogotá.- Los jefes de la guerrilla ELN, cuyos diálogos de paz con el gobierno colombiano están suspendidos, se refugian en Venezuela, aseguró este miércoles el comandante de las Fuerzas Militares de Colombia. “La respuesta es sí, es una respuesta muy, muy clara”, dijo el general Alberto Mejía a W Radio, tras ser preguntado si los líderes del grupo rebelde se ocultan en Venezuela.

Mejía aseguró que en los últimos veinte días la fuerza pública ha abatido y capturado a seis cabecillas de frentes del Ejército de Liberación Nacional (ELN), que según sostuvo son los que “están dando la cara aquí en Colombia”.

“Los verdaderos jefes pues están muy orondos fuera del país, entonces allí hay un mensaje que yo quiero enviar y es que estos que están en Colombia seguirán cayendo y los otros, desde la distancia, muy acomodados, seguirán viendo caer a sus subalternos”, afirmó.

La ofensiva se enmarca en una escalada del conflicto armado en medio de la crisis que estalló en las conversaciones de paz con esa organización, que se levantó en armas en 1964.

Mejía no detalló la identi-

El líder máximo del ELN es Nicolás Rodríguez Bautista, conocido como “Gabino”, quien a su vez hace parte del Comando Central (COCE), el máximo órgano de decisión de los rebeldes. dad de los líderes del grupo (“Antonio García”), también dente Juan Manuel Santos guevarista que viven en la miembro del equipo nego- congelara el lunes los diánación vecina ni el lugar ciador. El general aseguró logos entablados hace un además que por informa- año en Quito. exacto donde residen.

El líder máximo del ELN es ción de inteligencia el Venezuela es uno de los Nicolás Rodríguez Bautista, Ejército colombiano ha seis países garantes de las conocido como “Gabino”, detectado que ciudadanos negociaciones con el ELN, quien a su vez hace parte venezolanos han llegado al reconocida por el gobierno del Comando Central país y se han unido a las colombiano como la última guerrilla del país.

(COCE), el máximo órgano filas rebeldes. de decisión de los rebel- La fiscalía señaló el martes Colombia y Venezuela, que a dos venezolanos como comparten 2.200 kilómedes.

Del COCE también forman sospechosos de participar tros de frontera, mantienen parte los comandantes en un atentado con bomba tensas relaciones diplomáGustavo Aníbal Giraldo en una estación policial que ticas. Santos ha calificado (“Pablito”) y Jaime Galvis el sábado dejó cinco unifor- de “dictadura” la adminisRivera (“Ariel” o “Luis mados muertos y 41 heri- tración de Nicolás Maduro Alcantuz”). Además de dos en el puerto caribeño y desde hace casi una década Bogotá ha señalaIsrael Ramírez (“Pablo de Barranquilla.

Beltrán”), jefe de la delega- La autoría del ataque fue do a las autoridades veneción de paz, y Eliécer reconocida por el ELN, lo zolanas de dar refugio a Herlinton Chamorro que provocó que el presi- jefes guerrilleros.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 2 al 8 de Febrero 2018 │ Página 13│

Fujimorismo expulsa a Kenji Fujimori de su partido por desacato

La decisión se tomó porque no apoyó en el Congreso la destitución de Pedro Pablo Kuczyinski, Kenji es hermano de Keiko Fujimori, líder del partido opositor Fuerza Popular.

Lima.- Las desavenencias entre los hijos del autócrata Alberto Fujimori, la líder del partido Fuerza Popular, Keiko Fujimori, y el congresista Kenji Fujimori, se han acentuado la noche del martes. El comité de disciplina del grupo parlamentario fujimorista ha acordado expulsar al parlamentario. Este se abstuvo en la votación de diciembre sobre la destitución del presidente, Pedro Pablo Kuczynski, a cambio de que su padre fuera indultado. Hace un par de semanas, al menor del clan Fujimori le abrieron un proceso disciplinario por no respaldar el cese de Kuczynski, como sí lo hicieron 61 congresistas de Fuerza Popular. El político, además, consiguió que otros nueve parlamentarios del partido también se abstuvieran. El Comité de Proceso Disciplinario del partido opositor peruano Fuerza Popular resolvió expulsar al legislador Kenji Fujimori y otros dos integran-

tes, Maritza García y Bienvenido Ramírez, por haber desacatado la decisión de votar a favor de la destitución del presidente Pedro Pablo Kuczynski. Kenji Fujimori, hermano de la lideresa de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, compartió en su cuenta de Twitter la carta enviada por el Comité Disciplinario del partido en la cual se aprobó su expulsión, tras el proceso disciplinario iniciado el 9 de enero contra él y otros nueve integrantes de la agrupación. El legislador incluyó una fotografía en la que se le ve reunido con los nueve parlamentarios de Fuerza Popular que respaldaron su decisión de votar por la abstención en la sesión del Congreso, que evaluó la destitución de Kuczynski por presuntos vínculos con la empresa brasileña Odebrecht en diciembre pasado. Tres días después de esa sesión congresal, Kuczynski le otorgó el indulto humanita-

rio y derecho de gracia al exmandatario Alberto Fujimori, condenado a 25 años de prisión, lo cual disparó las versiones de que Kenji negoció el beneficio para su padre a cambio de salvar al gobernante de la destitución.

“Uno para todos y todos para uno. #AdefenderlaDemocracia #LaLibertadleganaráalmiedo”, escribió Kenji Fujimori en la red social Twitter.

Por su parte, la legisladora Maritza García declaró a RPP Noticias que los voceros del partido ya habían anunciado la decisión de expulsarlos, pero que aún no se conoce la decisión que tomarán respecto al resto de congresistas que apoyaron a Kenji. García agregó que la expulsión es “una decisión arbitraria y abusiva” porque “es falso que haya habido un acuerdo para votar por la vacancia” del jefe de Estado, como afirman los dirigentes de Fuerza Popular. La parlamentaria dijo que no va a valer de nada que apelen la resolución del Comité Disciplinario porque el partido “ya tiene su decisión tomada” con antelación.

Hace unos días, Kenji Fujimori solicitó en televisión a su hermana que reduzca el “ruido político” y ayude a la gobernabilidad del país permitiendo “trabajar” a Kuczynski, para bajar la confrontación que impera en el país.

No obstante, sus declaraciones provocaron que los legisladores de Fuerza Popular lo acusen de ser “portavoz” y “defensor” de Kuczynski, y sugerirle que se marche a “donde se sienta más cómodo”. El indulto a Fujimori ha generado el rechazo de diversos sectores políticos y sociales en el país, y precisamente este miércoles se reunieron familiares de las víctimas de las matanzas cometidas en su gobierno para llevar a cabo una quinta marcha de protesta en Lima.

Expresidente Rafael Correa escapa de ciudad donde una turba lo sacó a “piedras, palos y huevos”

Quinindé, Ecuador.- Un grupo de personas que coreaba “Siete veces sí” lanzó desperdicios a varios de los carros que acompañaban al expresidente Rafael Correa durante un recorrido de campaña por la consulta popular en la provincia de Esmeraldas. Sucedió en Quinindé la mañana de este miércoles, mientras el exmandatario se encontraba en la emisora Radio Magia dando una entrevista. Según Correa, fueron empleados municipales quienes atacaron su carro y rompieron vidrios de la emisora. Otro de los carros fue pintado con la palabra Sí. Según el expresidente, la radio donde era entrevistado estuvo rodeada por varios minutos por gente del Municipio de Quinindé, “con algunos cabecillas del MPD, que también estuvieron en Borbón”. Los manifestantes fueron dispersados con gases lacrimógenos y con ayuda policial. Al paso del vehículo tras la salida de Correa y sus cercanos de la emisora, otrs personas le lanzaron más objetos. Ya alrededor de las 12:10 publicó que pudo salir junto con algunos de sus simpatizantes. En diferentes localidades de Ecuador, donde ha estado haciendo campaña, Correa ha recibido ataques con huevos por parte de grupos opositores. “Fuera, Correa, Fuera”, gritaban los ciudadanos al paso del expresidente, muestran videos compartidos en las redes sociales. Luego se observa que Correa se agachó para ser protegido por sus acompañantes. Del vehículo en el que iba Correa también lanzaron objetos, uno de los cuales impactó en la cabeza a un ciudadano. El expresidente ecuatoriano Rafael Correa salió este miércoles de la emisora del

El expresidente ecuatoriano Rafael Correa salió este miércoles de la emisora del municipio de Quinindé, en la provincia de Esmeraldas (noroeste), donde denunció que permaneció retenido debido al asedio de una turba, mientras hacía declaraciones sobre su campaña por el NO a la consulta popular impulsada por el Gobierno. municipio de Quinindé, en la provincia de Esmeraldas (noroeste), donde denunció que permaneció retenido debido al asedio de una turba, mientras hacía declaraciones sobre su campaña por el NO a la consulta popular impulsada por el Gobierno. “Piedras, palos, huevos, tratan de incidentar nuestra visita”. Correa en conversación telefónica, poco después de salir de las instalaciones de la radio donde estaba dando una entrevista en esa localidad. El exmandatario acusó al alcalde de la localidad de Quinindé de convocar a los participantes en la turba, que rodearon la emisora y lo mantuvieron retenido en contra de su voluntad. “El alcalde hizo salir (a la gente) y en respuesta había como unas

100 personas, (de los cuales) unos 15 o 20 muy agresivos, incluso armados”, prosiguió. El político precisó que entre los asaltantes, “había guardaespaldas armados con pistolas de 9 milímetros, que se pueden identificar” y citó entre ellos a funcionarios del propio municipio y simpatizantes del extinto grupo MPD (Movimiento Popular Democrático), hoy conocido como Unidad Popular. Describió a los participantes en la agresión de “gente muy violenta, que nos ha estado emboscando en todos lados y en Borbón (también provincia de Esmeraldas) tratado de hacernos daño”. Ecuador vivirá una consulta popular este próximo domingo 4 de febrero; la campaña popular terminó ayer jueves.

Organizaciones ciudadanas piden a Corte investigar a exfuncionarios por sobresueldos

La denuncia interpuesta por los representantes de organizaciones ciudadanas se suma a otras que ya han sido entregadas a la misma Corte y a la Fiscalía General de la República.

En la lista se incluye una veintena de exfuncionarios del último gobierno de ARENA. San Salvador.- Las organizaciones ciudadanas que conforman la Alianza por la Gobernabilidad y la Justicia (ASGOJU) entregaron un escrito en la Corte Suprema de Justica (CSJ) )para que la Corte Plena inicie un proceso de investigación contra exfuncionarios del último gobierno de ARENA por recibir presuntos sobresueldos, que fueron publicados recientemente en redes sociales.

La denuncia entregada a la CSJ pide investigar a Ana Vilma de Escobar, Blanca Imelda Jacobo de Magaña, Carlos Benajmín Orozco Castillo, Carlos José Guerrero Contreras, Enrique Oñate Muyshondt, Evelyn Jacir de Lovo, Gino Rolando Betaglio, Hugo Barrera, José Emilio Suadi, José Luis Guzmán Martell, Luis Mario Rodríguez, Francisco Lainez, René Escolán, Roberto Simán, Rogelio

Milla, Sandra de Barraza, Sigifredo Ochoa Pérez y Silvia Aguilar Zepeda. Leonel Herrera, miembro de ASGOJU, dijo que se trata de una denuncia de posible enriquecimiento ilícito contra los referidos exfuncionarios, ya se presume que los posibles sobresueldos recibidos podrían haber sido otorgado con la partida de gastos reservados.

Añadió que la denuncia tiene como objetivo que la Corte Plena delegue a la Sección de Probidad para investigar los patrimonios de los acusados, para luego determinar si se le inicia un proceso judicial en una Cámara Civil. A mediados de 2017 interpusieron un aviso también ante la Corte para iniciar un proceso judicial contra exfuncionarios de gobiernos de ARENA por presunto enriquecimiento ilícito

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 2 al 8 de Febrero 2018 │

Por: Roger Rivero

Cuando visitas un buen buffet como los de algunos casinos en Las Vegas, puede que algo de desconcierto se sienta ante tanta variedad de platos, sobre todo frente a la sección de postres. Algo parecido sucede cuando probamos autos compactos. La variedad de estos modelos de entrada no ha decaído, y la competencia, por lo tanto, propicia que cada día mejoren.

Uno de nuestros favoritos en el segmento siempre a sido el Mazda 3. Al parecer no estamos solos en nuestra adulación por él, pues por buen tiempo ha sido acreedor de excelentes reseñas por parte de colegas. En este punto, vale la pena preguntarse si el Mazda 3 que se encuentra en el mercado desde el 2003, sigue atrayendo miradas entre las opciones del “buffet”. La respuesta es un categórico sí.

Mazda 3. Un compacto de excelencia

Aunque no es el compacto más rápido o económico en el mercado, sigue siendo el más divertido de manejar. Y esto es cierto, a pesar de que no ofrece una opción de motor turboalimentado. Pero mientras que el base de 2.0 litros tiene poco poder, la más potente de 2.5 en línea es un placer de conducir.

Revive libremente al auto, y cuando se combina con una transmisión manual de seis velocidades como la de nuestro auto de prueba, un Grand Touring Hatchback, hace que el viaje diario sea divertido.

Los entusiastas saben que Mazda lanzó un programa llamado SKYACTIV hace algunos años, para aumentar el millaje recorrido por galón al reducir el peso y hacer que todos los componentes de sus vehículos trabajen juntos de la manera más eficiente posible. Un efecto secundario de SKYACTIV es

un viaje bien controlado, que se siente deportivo sin que pueda catalogarse de duro. Combinado con una dirección bien precisa y de excelente retroalimentación en el volante, el resultado es una experiencia de manejo ágil, incluso en el tráfico pesado de la ciudad.

Esta tecnología también resulta en un muy buen rendimiento para vehículos pequeños sin opción de turbo alimentación o diésel. Las clasificaciones combinadas de la EPA varían de 28 a 32 millas, dependiendo del estilo de Mazda 3, el motor y las opciones de transmisión. Nada mal. Mazda también ha puesto marcado empeño en sus diseños. En la calle sus autos no pasan inadvertidos. Pueden contarse entre los más atractivos del mercado, y este es un importante punto a favor, pues como dice una conocida frase… “el amor entra por los ojos”. La línea de diseño llamada KODO ha sido favorablemente recibida por el consumidor, con líneas exteriores fluidas que funciona especialmente bien en las proporciones del hatchback. El estilo interior es igualmente refinado, dando a la cabina una sensación más sofisticada que otros autos del mismo rango. Con el Mazda 3 2018, el fabricante japonés ofrece más seguridad en este modelo de entrada para compradores con presupuesto apretado. Han agregado de forma estándar un sistema de alerta de colisión frontal de baja

velocidad con frenado automático de emergencia. Básicamente los nuevos Mazda 3 son muy parecidos a los del pasado año que fueron refrescados. A pesar de haber agregado algunas prestaciones, Mazda mantiene o reduce los precios del 2017, lo que habla muy bien de su compromiso de seguir abriendo camino en el mercado. El Mazda3 está disponible en tres versiones, Sport, Touring y Grand Touring. Hay dos estilos de carrocería, sedán de 4 puertas y hatchback de 5. La actualización de la transmisión manual estándar a una automática cuesta $1,050 adicionales.

La versión Sport tiene un precio inicial de $ 18,095. Viene con un motor de cuatro cilindros y 155 caballos de fuerza y ​​tracción delantera. Más allá de las características estándar, el Sport ofrece el paquete de equipamiento “Preferred” por

$1,000 adicionales. Agrega algunas actualizaciones de estilo, monitoreo de punto ciego y alerta de tráfico cruzado posterior. El Mazda3 Touring comienza en $20,090. Este junto al Grand Touring vienen con un motor más grande de 184 caballos de fuerza. Además de las características del Sport, el Touring viene con control de clima automático de doble zona, asientos delanteros con calefacción, limpiaparabrisas con sensor de lluvia, tapicería de cuero sintético, monitoreo de punto ciego y alerta de tráfico cruzado trasero. Puede agregársele un paquete con audio Bose de nueve bocinas y techo corredizo.

El Mazda3 Grand Touring es el más caro de todos, con precio inicial de $23,145. Además de las características del Touring, el Grand Touring agrega tapicería de cuero, luces LED y hay un paquete Premium

disponible por $1,600 que incluye navegación, volante con calefacción, advertencia de salida de carril, asistencia de mantenimiento de carril, control de crucero adaptativo y reconocimiento de señales como las de Stop y zonas escolares.

Nosotros nos inclinamos a recomendar el Touring en estilo Hatchback. Trae un buen equilibrio

de características por el precio, además de obtenerse el motor más potente. Si su presupuesto lo permite, el Grand Touring es una excelente opción con características avanzadas de seguridad y muchas prestaciones de comodidad.

El Mazda 3 puede ser un auto barato, pero capaz de satisfacer a los entusiastas mas exigentes.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 2 al 8 de Febrero 2018 │ Página 15 │

Apnea del sueño después de un accidente cerebrovascular aumenta el riesgo de sufrir otro

Accidentes Cerebrovasculares 2018 de la American Stroke Association, un encuentro mundial principal dedicado a la ciencia y el tratamiento de las enfermedades cerebrovasculares para investigadores y médicos clínicos.

Los sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares, en especial los mexicanos estadounidenses, cuyo sueño es interrumpido por pausas en la respiración (apnea del sueño) tienen más probabilidades de fallecer o de experimentar otro accidente cerebrovascular, de acuerdo con una investigación preliminar presentada en la Conferencia Internacional sobre Accidentes Cerebrovasculares 2018 de la American Stroke Association, un encuentro mundial principal dedicado a la ciencia y el tratamiento de las enfermedades cerebrovasculares para investigadores y médicos clínicos. Hasta que se realizó este análisis de Vigilancia del ataque cerebral en Corpus Christi, no había datos prospectivos sobre la relación entre la apnea del sueño y los accidentes cerebro-

vasculares recurrentes o la muerte provenientes de poblaciones grandes y basados en la población o la diversidad étnica.

El proyecto inscribió a 842 personas (65 de mediana edad, 47 por ciento mujeres, 58 por ciento mexicanos estadounidenses, 34 por ciento blancos no hispanos) que tuvieron un accidente cerebrovascular isquémico causado por una reducción en el suministro sanguíneo entre 2010 y 2015. Mediante el uso de dispositivos portátiles para el control de la apnea del sueño, descubrieron que los participantes tenían una mediana de 14 pausas (completas o parciales) en la respiración por hora durante el sueño, el 63 por ciento de las cuales se identificaron con la apnea del sueño (10 o más pausas en la respiración por hora). Durante el seguimiento

(tiempo mediano hasta el evento de 584 días) los investigadores descubrieron lo siguiente: El 10,7 por ciento experimentó otro accidente cerebrovascular y el 14,8 por ciento falleció. Cada pausa adicional en la respiración por hora se asoció con un aumento del 9 por ciento en las probabilidades de sufrir un accidente cerebrovascular recurrente o la muerte. Después de realizar el ajuste correspondiente a los factores de riesgo conocidos, el origen étnico mexicano estadounidense se asoció con un aumento de 1,7 veces en las probabilidades de sufrir un accidente cerebrovascular recurrente o la muerte. La apnea del sueño puede ser un factor de riesgo modificable importante en lo que respecta a los resultados deficientes del accidente cerebrovascular en general, y abordar la afección puede ayudar a reducir las disparidades de salud relacionadas con el accidente cerebrovascular en los mexicanos estadounidenses, afirman los investigadores. Este estudio ha sido financiado por los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health). Las afirmaciones y conclusiones de los autores del estudio que se presentan en las reuniones científicas de la American Heart Association son exclusivas de dichos autores y no constituyen necesariamente la política ni la posición de la asociación. La asociación no representa ni garantiza la precisión ni la fiabilidad de la información proporcionada.

La financiación recibida por la asociación proviene principalmente de individuos.

No obstante, numerosas fundaciones y corporaciones (entre las que se incluyen compañías farmacéuticas y fabricantes de dispositivos, entre otros) realizan donaciones y financian programas y eventos específicos de la asociación.

No es demasiado tarde para vacunarse contra la gripe

La gripe, conocida más formalmente como influenza, es una enfermedad viral grave que puede ocasionar la hospitalización e incluso la muerte. Aunque cada temporada de gripe es diferente, la gripe ha ocasionado entre 9.2 millones a 35.6 millones de enfermedades; 140,000 a 710,000 hospitalizaciones; y de 12,000 a 56,000 muertes cada año desde 2010, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés). Los virus de la gripe se diseminan a través de diminutas gotitas de personas infectadas con gripe que tosen, estornudan o hablan. La gripe también se transmite tocando una superficie u objeto que tiene virus de la gripe. Aunque los virus de la gripe circulan durante todo el año, la actividad de la gripe alcanza su punto máximo entre los meses de diciembre a febrero, pero la actividad puede durar hasta mayo en los EE. UU. Una vacuna contra la gripe puede ayudar Una vacuna anual contra la gripe estacional es la mejor manera de reducir el riesgo de enfermarse y propagar la enfermedad a otros. La vacuna generalmente se rediseña cada año para contener las cepas del virus de la gripe que se espera prevalezcan durante la próxima temporada de gripe.

Las cepas se inactivan en la vacuna para que no le causen gripe, pero activarán su sistema inmunológico para producir anticuerpos que pueden protegerle contra la enfermedad de la influenza. Entre más personas se vacunan, menos podrá propagarse la gripe en una comunidad. Pueden transcurrir aproximadamente dos semanas después de la vacunación para que los anticuerpos se desarrollen en el cuerpo. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) desempeña un papel clave para garantizar que las vacunas sean seguras y eficaces y estén disponibles cada temporada

¿Todavía no se ha vacunado contra la gripe? No es demasiado tarde. Y todavía hay buenas razones para vacunarse. de gripe. De hecho, la tarea de producir una nueva vacuna para la próxima temporada de gripe comienza mucho antes de que termine la temporada actual. Para la FDA, es una iniciativa durante todo el año. Por qué necesitamos nuevas vacunas contra la gripe todos los años. De acuerdo con la Oficina de Investigación y Revisión de Vacunas de la FDA, hay varias razones por las que se deben hacer nuevas vacunas contra la gripe cada año. Los virus de la gripe pueden cambiar de un año a otro debido a los diferentes subtipos y cepas que circulan cada año. Se necesita una vacuna que incluya cepas de virus que coincidan más estrechamente con las que están en circulación, y la protección proporcionada por la vacuna del año anterior disminuirá con el tiempo. ¿Quién está en mayor riesgo de contraer la gripe?

Por lo general, los niños y las personas mayores corren más riesgo de contraer la influenza, pero de vez en cuando circula un virus de la gripe que afecta desproporcionadamente a los adultos jóvenes y de mediana edad.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center Desarrollan un nuevo métoLa FDA se compromete a proteger la salud de los niños al ayudar a reducir su exposición a la radiación de rayos X!!! La mayoría de las personas se ha sacado una radiografía en algún momento de su vida, tal vez para verificar un posible hueso roto o durante una visita al dentista.

Los exámenes radiográficos proporcionan información importante a los médicos sobre cómo tratar a sus pacientes.

Sin embargo, las radiografías emplean radiación ionizante, y estos exámenes espectroscópicos deben hacerse con cuidado y prudencia en los pacientes pediátricos (niños).

Aunque el nivel de riesgo de la radiación derivada de los rayos X es pequeño, sobre todo cuando se le compara con las ventajas de tener un diagnóstico preciso, los profesionales de la salud deben ser particularmente sensibles a su uso adecuado en menores. Por lo general, los pacientes pediátricos necesitan menos radiación que los adultos para obtener una imagen de calidad en un examen radiográfico, por lo que los médicos deben tener sumo cuidado en ajustar la dosis al “tamaño del niño”. La FDA tiene el compromiso de proteger la salud de los niños proporcionando orientación a los fabricantes y a los usuarios de dispositivos espectroscópicos para ayudar a reducir la exposición a la radiación de los exámenes radiográficos.

La dependencia tiene facultades de supervisión normativa sobre los dispositivos de espectroscopía radiográfica y las empresas que los fabrican.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 2 al 8 de Febrero 2018 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 2 al 8 de Febrero 2018 │ Página 17│

DOWNPAYMENT

$800

2010 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

DOWNPAYMENT

$900

2009 TOYOTA TACOMA 4X4

DOWNPAYMENT

$800

2007 TOYOTA TACOMA 4DR ACCESS CAB 6.1 FT.

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2007 CHEVROLET SILVERADO 1500 PICK UP

2007 TOYOTA TACOMA V6 4DR DOUBLE CAB 4WD

$700

DOWNPAYMENT

$700

2010 NISSAN ROGUE AWD S 4DR CROSSOVER

DOWNPAYMENT

$600

2009 NISSAN MURANO AWD SL 4DR SUV

$700

DOWNPAYMENT

$600

2007 ACURA MDX SH-AWD 4DR SUV W/TEC

DOWNPAYMENT

$700

2010 GMC ACADIA AWD SLT-1 4DR SUV

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2007 NISSAN ARMADA LE 4DR SUV 4WD

2011 GMC YUKON XL 4X4 SLT 1500 4DR SUV

2008 NISSAN ARMADA 4X4 LE 4DR SUV

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$600

$700

2004 TOYOTA TACOMA 4 CL MANUAL 4X4

DOWNPAYMENT

$500

2009 TOYOTA CAMRY LE 4DR SEDAN

$700

$700

2011 GMC ACADIA SLT-1 4DR SUV

DOWNPAYMENT

$800

2008 HONDA CIVIC SI MANUAL

$800

DOWNPAYMENT

$900

2005 CHEVROLET COLORADO PICK UP

DOWNPAYMENT

$700

2008 TOYOTA TUNDRA DOUBLE CAB

DOWNPAYMENT

$1,000

2011 FORD F-250 SUPER DUTY SUPER DUTY

DOWNPAYMENT

$700

2010 GMC ARCADIA AWD SLT-1 4DR SUV

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2006 HONDA CR-V AWD SPECIAL EDITION 4DR SUV

2012 GMC YUKON XL 4X4 SLT 1500 4DR SUV

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$600

$700

2009 FORD F-150 SUPERCREW

$700

$800

2008 NISSAN PATHFINDER 4X4 LE 4DR SUV

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 2 al 8 de Febrero 2018 │

¿Cuáles son los traductores que compiten con Google Translate y cómo funcionan?

La compañía con sede en Mountain View, California, EE.UU., lanzó su servicio de traducciones automáticas en 2006 con las opciones de inglés, árabe, chino y ruso.

Hoy, es capaz de traducir más de un centenar idiomas y lo usan unos 500 millones de personas en el mundo, sobre todo en Brasil, según sus estadísticas más recientes.

“Nuestro objetivo fue derribar la barrera idiomática y hacer que el mundo fuera más accesible”, aseguró Barak Turovsky, jefe de producto de Google Translate.

“Ofrecemos 103 lenguas que cubren el 99 % de la población en internet”.

Cada día, la popular herramienta de Google traduce unos 100.000 millones de palabras. Y cada vez son más las empresas y científicos que están inventando sistemas para hacerle la competencia. Traductores de bolsillo y aplicaciones

Travis es una de ellas. Su traductor universal “habla” 80 idiomas... y es capaz de traducir a todos al mismo tiempo. Su punto fuerte, asegura el director ejecutivo de Travis The Translator, Brend Kouwenhoven.

“Diseñamos Travis para conversaciones naturales cara a cara, para usarlo sin mirarlo y sin necesidad de mantenerlo pegado a la boca”.

Kouwenhoven dice que basta con “hacer un simple clic y hablar” para que Travis exprese lo que dijiste en otro idioma.

Este año, la empresa presentó su “traductor personal” en el CES 2018, la mayor feria de electrónica de consumo, que se celebró en Las Vegas, EE.UU., del 9 al 12 de enero.

El producto salió adelante gracias a una campaña de financiación colectiva en el sitio web Indiegogo.

El sistema utiliza inteligencia artificial que le permite pasar de voz a texto y de texto a texto a través de un software. De hecho, puede traducir hasta 120 idiomas usando 16 motores de traducción, “aunque no todos ellos están disponibles en voz, por eso decimos que tenemos 80”, aclara el director ejecutivo de la compañía. “También estamos trabajando en añadir nuevos idiomas”, afirma Kouwenhoven.

La compañía ha vendido más de 80.000 dispositivos en todo el mundo y está desarrollando un nuevo producto que espera presentar el próximo mes en el Mobile World Congress de Barcelona, España. Otro traductor simultáneo que está causando sensación es Pilot, un auricular capaz de traducir al momento varios idiomas que fue creado por la empresa Waverly Labs y diseñado por un equipo francés y mexicano.

Pero ¿qué hace a este tipo de traductores “de bolsillo” diferentes de la aplicación de Goolge Translate, que también puedes usar en el celular? Kouwenhoven encuentra tres diferencias principales. “Esas apps que funcionan en el smartphone están bien si hablas con un familiar.

Pero cuando viajas, la gente no suele dejarle su teléfono a un desconocido, sobre todo por toda la información personal que contiene”, apunta.

Inteligencia artificial para mejorar la convivencia y casos de bullying

Amis, que viene de la palabra ‘amistad’, es una startup colombiana creada por ingenieros apasionados por la educación. También es la promesa de un software para detectar casos de bullying y prevenir la deserción escolar, todo usando inteligencia artificial. Se trata de un proyecto empresarial de tres egresados de la Universidad de los Andes, la Universidad Nacional y la Pontificia Universidad Javeriana. Con él han llegado ya a diversas instituciones para resolver problemas de convivencia e impulsar la calidad educativa.

En total, cuentan ya con más de 8.000 casos de uso. En uno identificaron, en un salón de clases, que seis compañeros eran excluidos y rechazados por los demás. Tres de los estudiantes afectados querían desertar del colegio por esa razón. En otro ejemplo analizaron un salón en el cual la norma era el mal desempeño en inglés. La inteligencia artificial apuntó a que la mitad de los estudiantes no le entendía al profesor, mientras que a la otra mitad le parecía que la materia no era relevante para sus vidas.

El poder de los datos permite hacer cosas que, a primera vista, parecen inverosímiles: un centro de reclusión de menores del ICBF en el norte del país luchaba para solucionar las constantes riñas de los jóvenes a su cargo.

Amis identificó que las peleas

Un modelo desarrollado por colombianos puede identificar casos de deserción y bullying en las aulas. coincidían con los picos de calor en la región. La solución no era hacer más charlas de convivencia, sino mejorar la ventilación. Pero la capacidad de Amis va más allá de solo identificar problemas. El algoritmo también puede aprender de los intereses y potencialidades de cada alumno. El beneficio no es solo particular, sino que puede apoyar la toma de decisiones de política pública local, optimizar los recursos y proponer actividades dirigidas a resultados determinados. “Enseñar el valor del poder de la información a nuestro público fue difícil en un comienzo. Pero, luego, las personas se dieron cuenta de que se puede actuar a tiempo y tomar decisiones pertinentes en casos como: hay que replicar lo que hace

este profesor en su clase porque quienes ven la materia con él sienten un 30 por ciento más de interés en el tema que aquellos que la cursan con alguien más”, aseguró David Rojas, cofundador. Luego de ganar reconocimientos en innovación, como el premio BBVA y el Premio Cemex, la promesa de Amis es aprovechar el potencial de la información para guiar las decisiones y optimizar recursos hacia determinados resultados en un menor tiempo. Lo que hace la inteligencia artificial es analizar datos a gran escala mediante modelos estadísticos multivariables combinados. Para Rojas, “con el poder de la información se puede actuar a tiempo”. Para el emprendedor, usualmente las directivas de

las instituciones educativas deben tomar decisiones sin conocer muy bien a los estudiantes, sus estilos, intereses y talentos. Por esa razón, difícilmente sabrán si es mejor que matemáticas se curse en la mañana o en la tarde. Al aplicar el software se puede conocer cuáles son los intereses, gustos y capacidades de cada uno de los estudiantes y, por ese camino, entender el salón y analizar las tendencias y características del colegio. “Por ejemplo, puede que en un colegio el tema sea el bullying, pero eso no es algo que ocurra necesariamente en toda la institución. Puede que sea en dos salones. Y entre esos grados, pueden ser diez estudiantes los que están presentando conflictos de manera repetitiva.

│del 2 al 8 de Febrero 2018 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ 2 al 8 de Febrero 2018 ││Página Página19 19││ │ del www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Emerson, bien positivo, listo y uniformado con el FCB Escola de Virginia.

Emerson es un niño americano con dice Osman, el papá. Emerson desde raíces hondureñas y salvadoreñas. Os- los 5 años empezó con el fútbol como man su padre de Alianza Valle e Isabel una de sus pasiones de vida, jugando su madre de San Miguel le apoyan y lo en la categoría Travel con el Northern quieren ver como una estrella del fútbol Virginia Soccer Club. En diversos clubes mundial. Ellos desde ya alistan las ma- ha militado y juega como volante de reletas para viajar a Barcelona y allí pro- cuperación o de lateral derecho. “Es muy barse con el equipo de U14 para cumplir versátil, rápido y hábilidoso con el balón su más codiciado sueño: ser futbolista y si él se lo cree lo logrará…”, asegura blaugrana. La FCB Escola de Virginia, Isabel la mamá. Kathleen su hermana lo escogió y desde el 23 de Marzo al 2 de 18 años, también le apoya y se alista de abril estará por 10 dias soñando con para graduarse de colegio. Le hace fueresta oportunidad. Sus padres están muy za y le encanta el balompié. contentos e ilusionados. Ellos le acomRecorrido y sueños pañarán en el campamento. “Ojalá pri- Emerson ha sido tan buen jugador que ya ha mero Dios se dé y pueda ser parte de viajado para competir en Torneos en Pereira las inferiores del Barcelona. Juega bien; y Bogotá en Colombia. En tierra catalana en crea y marca, es talentoso y no porque Barcelona, España y también en Milán, Italia y sea mi hijo, es la verdad, le irá bien…” en Miami, Florida en los Estados Unidos. “Me

siento feliz, orgulloso y con ganas de sobresalir. Trabajo duro también estudio. Me va bien y saco buenas notas. Yo estoy en 8avo grado en Gainesville Middle School y vamos bien.

Como futbolista juego como volante tapón o carrilero por banda derecha. Allí me siento cómodo porque corro con mejor facilidad y remato al arco para gol. Nací en el 2004, un 10 de septiembre. Desde chiquito siempre corria y con el balón al lado jugaba centrando y rematando al arco.

Siempre fui hincha del Barcelona, gustándome Messi, Suárez, Busquets, ellos son mis ídolos.

Sueño con ser jugador del Barcelona y ser futbolista profesional. Hay que seguir trabajando, preparándonos, estudiando y jugando.

Hay que sacarle provecho y no darse por vencidos y jugar a hasta marcar para ganar y poder controlar la esférica donde sea”, concluyó.

México 1-0 Bosnia, gol de Ayala

Patriots Vs. Eagles en SuperTazón LII

LOS DATOS de PATRIOTS * En caso de ganar el Super Bowl LII, los Patriots igualarán a los Steelers como la franquicia de la NFL más ganadora en la era del Súper Domingo, con seis triunfos en el gran juego. * Con cinco conquistas, Tom Brady es el quarterback con más triunfos en el Super Bowl en toda la historia. Sin embargo, si tomamos en cuenta todas las posiciones está empatado en la primera posición con el defensivo Charles Haley, monarca con 49ers y Cowboys. En caso de vencer a Eagles, Brady rompería el empate y sería el jugador con más victorias de Súper Tazón en solitario. * Tras 51 ediciones del Super Bowl, la Conferencia Nacional se ha impuesto en 26 ocasiones, por 25 de la Americana. Un triunfo de los Pats en Minneapolis empataría este apartado. * Con 40 años cumplidos, Tom Brady se convertirá en el jugador más viejo en disputar un Super Bowl. Hasta este momento, el récord lo ostenta Peyton Manning, que jugó el SB 50 con 39 años de edad.

-* De la plantilla de New England

que superó 24-21 a Philadelphia en el SB XXXIX, únicamente ‘sobrevive’ Tom Brady.

-* En los últimos 13 Super Bowls, el equipo que juega con el uniforme blanco ha ganado 12 veces.

LOS DATOS de EAGLES * Philadelphia cuenta en su plantilla con dos monarcas actuales de la NFL. Chris Long yLeGarrette Blount ganaron con los Pats la edición LI. * Los Patriots perdieron sus dos primeros Súper Domingos y hasta la tercera pudieron levantar el Vince Lombardi. En sus únicas apariciones, Eagles cayó ante Raiders en el SB XV y ante los Pats en el XXXIX ¿La tercera también será la vencida para Philadelphia? * De cinco ocasiones en las que se han repetido los equipos que se enfrentan en el Super Bowl, sólo dos han cobrado venganza.

Redskins vengó el SB VII en el XVII al superar a los Dolphins, y Cowboys por fin pudo superar a Steelers en el XXX tras haber caído en dos ocasiones con Pittsburgh. Por su parte, Bengals, Bills y Patriots nunca han podido tomar revancha contra 49ers, Cowboys y Giants, respectivamente. En cuatro de las últimas cinco temporadas de la NFL, han arribado al Super Bowl los sembrados número uno en cada conferencia. La única excepción fue Atlanta en la edición LI, pues Cowboys era el líder en la Nacional.

La selección de fútbol de enviado por Dos Santos México inició su prepara- desde la punta izquierda. ción para el Mundial de Bosnia y Herzegovina Rusia con un triunfo 1-0 terminó el partido con un sobre Bosnia y Herzegovi- hombre menos por la exna, con un gol del defensor pulsión de Almir Bekic.

Hugo Ayala. “Era importan- México disputará el Grupo te empezar el año de esta F del Mundial que se jugamanera. La base del equi- rá en Rusia entre el 14 de po se ve muy bien”, dijo el junio y el 15 de julio, junto mediocampista Jonathan al campeón del mundo AleDos Santos. mania, Suecia y Corea del Ayala anotó el gol del triun- Sur. Bosnia y Herzegovina fo a los 65 minutos, en un no clasificó al torneo. partido con escasas opcio- Sorpresivo fue ver de inicio nes de gol disputado en a Jesús Molina y a Oswalel estadio Alamodome de do Alanís, uno al ser el conSan Antonio. El defensor vocado de emergencia y de Tigres UANL, actual otro por no tener actividad campeón de México, se con su equipo, las Chivas, adelantó a la defensa de que les permite pasar en Bosnia para rematar con la primera plana con el estracabeza un tiro de esquina tega colombiano.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

TARJETAS $ 99 PERSONALES 29 A SOLO

1.000 Business Card a todo COLOR Profesional

Señeosrario Empr

• Business Card • Flyers • Brochures • Posters • Banners • Postcard • Yellow Page • Newspaper • Web Page • T-Shirts • Letreros en Neón • Decoración de Auto, etc.

2

Website

Incluye Hosting

69

$

299 99

149

99 5000 $ Postcard Tel: 703.593.9874

Magnéticos para $ su Carro a color

www.BestPrintingandDesign.com

BASICA

Foto Cortesía NEWS MEDIA DC VA MD, LLC-FDQ

Emerson Flores sueña con ser Culé

99

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 2 al 8 de Febrero 2018

│

Cerca de 5 millones piden boletos para Mundial ruso

a FIFA cerró el miércoles la fase inicial de petición de entradas para el Mundial de Rusia 2018 con una cifra récord de 4 millones 905 mil 169 solicitudes desde el pasado 5 de diciembre, por lo que realizará un sorteo entre éstas y facilitará su resultado a mediados del próximo marzo. La mayoría de las solicitudes proceden de Rusia (2 millones 503 mil 957), delante de Alemania (338 mil 414), Argentina (186 mil 005), México (154 mil 611), Brasil (140 mil 848), Polonia (128 mil 736), España (110 mil 649), Perú (100 mil 256), Colombia (87 mil 786), Estados Unidos (87 mil 052) y Holanda (71mil 096), según los datos facilitados por la FIFA, que detalló que la demanda internacional de entradas re-

presenta un 49 por ciento.

La siguiente oportunidad para adquirir localidades se iniciará el 13 de marzo, cuando éstas se vendan en el mismo momento en el que se soliciten a través de FIFA.com/tickets y con tarjeta VISA como medio de pago. Las entradas que se adquieran en estas dos

fases iniciales de venta estarán libres de cargos, según indicó la FIFA, que recordó que, a petición de las autoridades rusas, los aficionados que quieran asistir a los partidos del Mundial tendrán que solicitar “una tarjeta de hincha (Fan ID), que es un documento oficial para identifi-

car a los espectadores”.

Para entrar en los estadios será obligatorio estar en posesión de esta tarjeta y de una entrada válida, por lo que la FIFA recomendó que los interesados soliciten este documento gratuito en cuanto reciban el correo de confirmación de su solicitud de entradas.

Buffon, 40 años de leyenda

El histórico guardameta italiano Gianluigi Buffon, símbolo eterno del Juventus y último baluarte del antiguo esplendor del fútbol “azzurro”, celebrará el domingo sus 40 años, con el futuro de su carrera todavía por decidirse.

Tras construir su leyenda durante 23 temporadas pasadas en las grandes vitrinas italianas e internacionales, Buffon llegó el 28 de enero a los 40 años con la duda entre colgar las botas a finales de mayo y prolongar un curso más una carrera única. A base de grandes prestaciones, Buffon se hizo con el récord absoluto de partidos con una selección afiliada a la FIFA (175), el registro de minutos sin recibir goles

en la liga italiana (973) o el de futbolista más ganador de la historia del Juventus, entre otros. Nacido en Carrara, una pequeña ciudad de la céntrica región Toscana famosa internacionalmente por sus blancos mármoles, Buffon creció en una familia muy vinculada con el mundo del deporte. Su madre fue tres veces campeona italiana de lanzamiento de peso mientras que su padre fue internacional transalpino en la misma especialidad; además, sus dos hermanas jugaron en la Primera División del voley italiano. Tras empezar su carrera de futbolista como centrocampista, Buffon empezó a entrenarse como portero desde los 14 años en los juveniles del

Parma, el club con el que llegó a debutar como profesional el 19 de diciembre de 1995 en un encuentro de la Serie A contra el Milan. Tras seis exitosas temporadas, en las que conquistó la Copa de la Uefa de 1998, una Copa Italia y una Supercopa nacional, “Gigi” entró en los objetivos del Juventus, que para ficharle tuvo que desembolsar la cantidad récord de 75 mil millones de liras (el equivalente de unos 37 millones de euros). En Turín, Buffon se convirtió en un símbolo de la portería “bianconera” y contribuyó con sus grandes actuaciones a la apertura de una era de triunfos, en la que levantó ocho “Scudetti” (títulos ligueros), tres Copas Italia, y cinco Supercopas transalpinas.

En estos 17 años, el guardameta compartió el vestuario con grandes glorias del fútbol mundial, como sus compatriotas Alessandro Del Piero, Fabio Cannavaro, los franceses Zinedine Zidane, David Trezeguet o Patrick Vieira o el checo Pavel Nedved, entre otros. Capitán del Juventus desde 2011, Buffon vio como, año tras año, todos los grandes campeones del último ciclo de oro del fútbol italiano se retiraban y se quedó solo, como último símbolo de esos grandes triunfos a nivel de club y de selección.

Alexis, al Top10 de los millonarios La llegada de Alexis Sánchez a Manchester United no sólo marcó un hito en los fichajes de jugadores chilenos en el exterior, también en América. Y es que con el monto que pagaron los ‘Red Devils’, el atacante se instaló en el Top Ten histórico de los jugadores sudamericanos que más dinero han generado con sus traspasos. Los montos totales de la operación son enormes, sumando sueldo y comisiones, pero tomando en cuenta sólo lo que Manchester United pagó por el jugador al Arsenal, el chileno queda en el 9° lugar, con una cifra superior a los 100 millones de euros. El cuadro de José Mourinho, según Transfermarkt, canceló 40 millones de euros. Sumando todos sus traspasos y préstamos, desde Cobreloa hasta los ‘Red Devils’, Sánchez acumula 112.650.000 millones de euros y superó a otras figuras como David Luiz, Edinson Cavani y Oscar. La lista la lidera Neymar,

que con su fichaje en PSG dejó atrás a todos. Lo sigue, aunque muy lejos, Angel Di María, que registra traspasos a Real Madrid, Manchester United y PSG.Los único jugadores inactivos entre los 10 primeros son Hernán Crespo y Juan Sebastián Verón.

Top Ten | Jugadores 1. Neymar 310.200.000

2. Angel Di María 179.000.000 3. Gonzalo Higuaín 141.000.000 4. James Rodríguez 140.630.000 5. Philip Coutinho 136.800.000 6. Hernán Crespo 122.940.000 7. Luis Suárez 116.520.000 8. Juan Sebastián Verón 116.000.000 9. Alexis Sánchez 112.650.000 10. David Luiz 110.000.000

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 2 al 8 de Febrero 2018 │ Página 21 │

Dominicano Vladimir Guerrero a Cooperstown

El toletero dominicano Vladimir Guerrero ingresa al Hall de la Fama del Béisbol en Cooperstown. Par el próximo 29 de julio junto a Chipper Jones, Jim Thome y Trevor Hoffman, además de Jack Morris y Alan Trammell, que fueron elegidos por el Comité de la Era Moderna. Guerrero jugó por 16 temporadas en las Grande Ligas con Expos, Angelinos, Rangers y Orioles, pegando 449 jonrones y dejando un promedio de bateo de por vida de .318. El nativo de Don Gregorio, en el sur de la República Dominicana, entrará a Cooperstown con la gorra de los Angelinos. “La decisión no fue fácil (Montreal y Anaheim) me siento contento de la oportunidad me dieron los Expos. En Anaheim gane el MVP. Si pudiera entrar con los dos,

lo haría, pero sólo era con uno”, comentó. Guerrero dijo sentirse orgulloso de unirse a Juan Marichal y Pedro Martínez como los únicos dominicanos en el Salón de la Fama. “Ellos fueron los primeros y abrieron el paso para uno.

Pero ahora vienen muchos (dominicanos) más por ahí como David Ortiz, Adrián Beltré y Albert Pujols que también tienen los números para el Salón de la Fama”, dijo Guerrero.”Este premio es de toda la República Dominicana, de todos nosotros”, dijo Guerrero. “Esto es una prueba de que uno tiene que seguir sus sueños. Cuando yo firmé, mucha gente me dijo que no duraría tres meses y que me darían el ‘release’ (despido), pero hoy puedo decir que duré 16 años en Grandes Ligas”, agregó.

Tomateros a Serie del Caribe Tomateros de Culiacán se llevaron el triunfo en la Final de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), al vencer a los Mayos de Navojoa por 6-4, por lo que se ganaron el derecho de representar a México en la Serie del Caribe.

El séptimo juego fue muy cerrado, que hasta el término de las nueve entradas concluyeron empatados a 4, por lo que el encuentro se tuvo que ir a extra innings. La novena de Culiacán comenzó a despejarse hasta la entrada 12 y se colocaron a sólo tres outs del triunfo, los cuales llegaron para proclamarse monarcas de la LMP. Con ello, los Tomateros serán el equipo que represente a México en la Serie del Caribe, la cual se llevará a cabo en el Estadio Panamericano en Guadalajara. Otros países que participarán son: Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela.

Canelo Vs. Golovkin al ring 5 de Mayo

Ambos pugilistas subirán al cuadrilátero y compitan por el título mundial del peso medio. Ésta no es una revancha para el Saúl Álvarez; sin embargo, para su entrenador Eddy ‘Chepo’ Reynoso, durante la primera pelea, el pasado 16 de septiembre, el tapatío fue quién se había hecho acreedor a la victoria, así lo dijo en una entrevista.

“Canelo Demostró que pudo mojarle la pólvora al mejor.

En este caso, Canelo estuvo mejor que Golovkin.

Hizo lo suficiente, he visto la pelea sin volumen y veo

ganar al Canelo por dos rounds de diferencia. Pero hay conocedores que dicen que los jueces deciden por los diferentes ángulos en los que ven la pelea”, puntualizó Reynoso. Por otro lado, la sede de la pelea entre el mexicano y el kazajo aún está por definirse; sin embargo, Las Vegas lleva la ventaja para albergar, nuevamente, el pleito entre ambos pugilistas.

SúperFederer…el Tenista

Lloró como un nené cuando le quitan el juguete… mientras se levantaba y besaba el trofeo del Abierto de Australia, celebrando su título 20 de un Grand Slam.

Roger Federer con una intensidad en juego abrumó a Marin Cilic, sexto cabeza de serie, y ganó 6-2, 6-7 (5), 6-3, 3-6, 6-1. El suizo mantiene la segunda plaza del ránking mundial, pero se sitúa a solo 155 puntos del líder, el español Rafael

Nadal. Marin Cilic, subcampeón en Melbourne, cierra el podio con 4.960 puntos.

El croata ha subido tres posiciones y ha dejado atrás al búlgaro Grigor Dimitrov, al alemán Alexander Zverev y al austríaco Dominic Thiem, quienes se reparten la cuarta, quinta y sexta plazas.

Wozniacki reina en Australia La danesa Caroline Wozniacki (N.2) ganó el Abierto de Australia, el primer

torneo de Grand Slam de su carrera, que le sirve para reconquistar el número 1 del escalafón mundial, al batir a la rumana Simona Halep (N.1) en una espectacular final por 7-6 (7/2), 3-6 y 6-4, este sábado en Melbourne. En una batalla de dos horas y 50 minutos, Wozniacki, de 27 años, salió vencedora y arrebató además a su rival el número 1 mundial, seis años después de haber ocupado esta posición, entre finales de 2010 y comienzos de 2012, durante 67 semanas.”No es fácil hablar, pero quiero agradecer a Caroline. Jugó de una manera increíble.

Estoy triste porque no pude ganar hoy, pero Caroline fue mejor”, señaló Halep.

TAS anula 28 sanciones de atletas rusos por el COI

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) ha admitido “por insuficiencia de pruebas” los recursos de 28 de los 42 deportistas rusos a los que el COI había suspendido por violación de las reglas antidopaje en los Juegos de Invierno de Sochi 2014.

Otros once recursos han sido admitidos parcialmente: el TAS determina que las pruebas en contra de los atletas son cla-

ras, pero les declara inelegibles solo para los Juegos de PyeongChang (Corea del Sur) que comenzarán el día 9, no de por vida, como había determinado el COI. Las audiencias de otras tres deportistas han sido aplazadas. Los 28 atletas cuyos recursos han sido admitidos ven anuladas sus sanciones y restituidos los resultados deportivos que obtuvieron en Sochi. Entre

los deportistas rehabilitados, hay cuatro de bobsleigh, cinco de skeleton, ocho de esquí de fondo, cuatro de patinaje de velocidad, dos de luge y cinco de hockey sobre hielo. La lista incluye a los campeones o subcampeones olímpicos Olga Fatkulina (patinaje), Dmitry Trunenkov y Alexey Negodaylo (bobsleigh) y Aleksandr Tretiakov (skeleton).

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 2 al 8 de Febrero 2018

│

Residente, Shakira y Rubén Blades ganan los premios Grammy

Residente obtuvo el Grammy al mejor álbum de rock, música urbana o alternativa latina por su primera producción en solitario post-Calle 13, “Residente”.

Residente, Shakira y Rubén Blades fueron galardonados este domingo con premios Grammy, dos meses después de haber triunfado todos en los Grammy Latino. Residente obtuvo el Grammy al mejor álbum de rock, música urbana o alternativa latina por su primera producción en solitario post-Calle 13, ‘Residente’.

Inspirado en una prueba de ADN que lo llevó a componer música en distintos rincones del mundo, el disco ganó en noviembre el Latin Grammy al mejor álbum de música urbana (y también le mereció el premio a la

mejor canción urbana por “Somos anormales”). “No hablo mucho inglés, pero quiero decir que odio las matemáticas y por eso soy rapero”, dijo el músico boricua al recibir su estatuilla.

“La industria de la música se ha convertido en números, números, números y eso tiene que cambiar. Yo le dedico esto a la gente que hace música porque es lo que ama, no porque le importen los números de YouTube, Spotify, las listas de popularidad, la radio...”. Entre el aplauso del público, se lo dedicó a Puerto Rico. Shakira se alzó con el gramófo-

no al mejor álbum de pop latino por ‘El Dorado’, que el año pasado ganó el Latin Grammy al mejor álbum vocal pop contemporáneo; y Blades, junto a Roberto Delgado & Orquesta, se llevó el premio al mejor álbum tropical latino por ‘Salsa Big Band’, nombrado álbum del año en los Latin Grammy.

Ni Shakira ni Blades estuvieron presentes en la llamada ‘Premiere’ de los Grammy, una ceremonia previa a la gala televisada donde se entregaron la mayoría de los reconocimientos, en el Madison Square Garden de Nueva York. Pero en Twitter, ambos

agradecieron sus respectivos reconocimientos. “Me acabo de enterar de esta noticia espectacular ... y les quiero dar las gracias a todos ustedes por su apoyo, por el apoyo a mi música y todo mi carrera”, dijo la estrella colombiana en un video. “Los quiero muchísimo”, añadió con un beso.

Blades, en tanto, tuiteó: “¡Muchas Gracias por este nuevo reconocimiento a nuestro trabajo junto Roberto Delgado y Orquesta por SALSA BIG BAND!”. Delgado, quien sí estuvo presente para aceptar el premio, se lo dedicó a su país, Panamá. Luis Fonsi y Daddy Yankee, quienes compitieron en las categorías principales de canción del año y grabación del año por el remix de ‘Despacito’ con Justin Bieber, encendieron la gala principal con una interpretación del tema completamente en español. Los astros puertorriqueños, que también competían por el Grammy a la mejor interpretación pop de un dúo o grupo, no recibieron ninguno de los gramófonos a los que aspiraban. “No nos vamos con las manos vacías esta noche. Romper la barrera del idioma y unir al mundo con una canción es el mejor premio que uno puede ganar”, dijo Fonsi al terminar la velada en su cuenta de Instagram. “Sigamos compartiendo nuestra cultura y nuestra música latina con el mundo entero.

Kendall Jenner se burla de la diferencia de edades entre Scott y Sofia Richie

Sofia Richie y Scott Disick no tienen miedo de demostrarle al mundo que se aman. Ya los hemos visto en diferentes publicaciones juntos dándose la mano e incluso besándose. Todo parece ir muy bien entre la pareja. Y aunque muchos los han criticado por la diferencia de edades que hay entre ambos, parece que ese factor no es un obstáculo para seguir juntos.

A pesar de que todo parece ir bastante bien, nunca los habíamos visto con los hijos de Scott, ya que seguramente es un tema delicado con su ex pareja, Kourtney Kardashian. La pareja fue vista y captada por un paparazzi acompañados por los tres hijos de Scott: Mason, Penelope y Regin. Las fotografías indican que pasaron la tarde juntos, incluso Sofia fue vista conviviendo con los pequeños varias veces. En una cuenta de Instagram de seguidores de la pareja fue compartida una fotografía que muestra a Sofia en la parte delantera del coche con Scott y atrás a los niños. Y Kendall Jenner no dudó en hablar al respecto. “Awww Scott y sus niños” fue el comentario que la modelo dejó acompañándolo de un emoji sonriendo que dio tono sarcástico a su publicación.

Todos sabemos que cuando se trata de defender a la familia para ellas no existen obstáculos y, si, todos pensábamos que mantenían una relación tranquila los ex cuñados, pero parece que Kendall se molestó por tratarse de sus sobrinos con la nueva novia de Scott. Sofia tiene 19 años mientras Scott 34 y, al parecer, el papá de

Aunque parecía que llevaban una relación tranquila los ex cuñados, Kendall se burlo de su aparición más reciente son Sofia Richie. la modelo, Lionel Richie, también ha tenido problemas con su relación y existen ciertos rumores acerca de que le quitó el dinero que le daba por salir con Disick. Kourtney no ha comentado nada acerca de la nueva vida amorosa de su ex, pero ella está felizmente enamorada del modelo Younes Bendjima que es 14 años menor que ella. Así que la diferencia de edad no es un problema para ninguno de los cuatro. Sofia Richie no ha hecho ninguna aparición hasta el momento en el reality Keeping Up With The Kardashians, probablemente no lo haga o quizá sí, pero tendremos que esperar. Scott Disick y Sofia hicieron oficial su relación a finales del año pasado, sin embargo, estuvieron juntos en verano justo en Cannes, al mismo tiempo que Kourtney con su nueva conquista.

JOHNNY NOEL SIMACAS 02/11/1941 – 01/27/2018

Cuando un amigo se va El pasado Sábado 27 de Enero descanso en la paz del señor Johnny Noel Simancas, alguna vez escuche que “El éxito de el paso de una persona en la vida se nota cuando al nacer todos alrededor rien de alegría y al morir todos lloran de tristeza” y ciertamente Johnny deja un gran vacío en su familia, sus amigos íntimos y toda la Comunidad Hispana en el area metropolitana de Washington, y aún con mucho dolor y tristeza es difícil llorar a Johnny por que en vida fue siempre motivo de alegría y ocurrencias, vivió con la fuerza de un trueno asi rápido y fuerte, llegó al area siendo muy jóven sólo con el deseo de aprender ingles, se preparó personal y profesionalmente y encontró que su naciente comunidad hispana necesitaba ayuda y asi hace más de 40 años fundo Hispanos Unidos de Virginia y desde allí pudo contribuir grandemente con la comunidad en todos los aspectos desde entrega de ropa y comida, clases de ciudadania, trámites migratorios, clases vocacionales, preparación de impuestos, traducciones, notaría y lo más valioso, orientacion sobre como vivir y trabajar en Estados Unidos y ser un aporte positivo para la familia y la comunidad, en mi caso como el de muchos llegué a su oficina con preguntas y preocupaciones y no sólo no me cobro un centavo por su trabajo, me brindo su amistad un cariño paternal una familia lejos de mi familia una profesión y la guía para ser un empresario independiente y con su ejemplo me ayudo e inspiró para multiplicar su vocación de servicio y el hábito de siempre hacer lo mejor posible por cada persona con la cual tengo contacto eso entre muchas cosas es su legado su mayor herencia.

Descansa en Paz Johnny, vivirás siempre en cada risa que evoque tu recuerdo en cada pensamiento positivo que provoque el seguir tu ejemplo en las manos y corazones de tantas y tantas personas a quienes le cambiaste la vida.

Le sobreviven su esposa Betty Simancas, su hijo Westley Simancas esposa Jenny Simancas, su hija Jennifer Simancas esposo Patrick Judge, su nieto Sebastian Fierro y su querida nieta Sofia Simancas, su hermano Ivan Simancas esposa Diamora, y sus hermanas Edy Luz Simancas, Marisol Simancas, Ivet Simancas.

Es precedido en la muerte por su hijo Johnny Noel Simancas Jr., y sus padres Lorenzo y Tula Simancas.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 2 al 8 de Febrero 2018 │ Página 23 │

Jamie Foxx y Katie Snoop Dogg, Jennifer López, Pink, Cardi B y The Chainsmokers para el Super Bowl Holmes fueron juntitos a

Snoop Dogg, Jennifer López, Pink, Cardi B y The Chainsmokers son algunos de los artistas encargados de poner el toque musical al Super Bowl previsto a realizarse este domingo 4 de febrero, en el estadio U.S. Bank en Minnesota, donde los Eagles de Filadelfia se medirán con los Patriots de New England.

La estrella más grande de la noche, sin embargo, será Justin Timberlake. Antes de que encabece el show del medio tiempo, el cantante ofrecerá una fiesta mañana en Paisley Park, donde los asistentes podrán escuchar la música de su nuevo álbum, Man of the Woods, que salió a la venta hoy viernes. Por su parte, Alecia Beth Moore, más conocida como Pink, tiene dos compromisos: cantará el himno nacional esta-

dounidense antes del gran juego y dará un concierto la noche de este viernes en Nomadic Live!, en The Armory. La cita del viernes incluyen una fiesta de la revista Rolling Stone con Migos, 21 Savage y T-Pain; Ellie Goulding y Kygo en Mystic Lake; y a la actriz de Insecure nominada al Globo de Oro Issa Rae en la tercera conferencia para mujeres jóvenes de la NFL ‘In the Huddle’. Yvonne Orji, coestelar de Rae en Insecure,

fungirá mañana como coanfitriona del concierto góspel de BET junto con el pastor John Gray, en el que actuarán Faith Evans, Sheila E., Donnie McClurkin, Erica Campbell y Tye Tribbett. Mañana también será el EA Sports Bowl con Imagine Dragons, Machine Gun Kelly y Mura Masa en The Armory, mientras que The Chainsmokers tocará en Mystic Lake. López encabezará el concierto Super Saturday Night de DirecTV, un

espectáculo en el cual Taylor Swift actuó el año pasado. Maxim ofrecerá una fiesta el sábado con Cardi B y Post Malone, mientras que la Dave Matthews Band y Florida Georgia Line darán un show esa noche. El mismo día que Snoop Dogg será el DJ de la fiesta de Super Bowl de Playboy (también presentará el viernes su nuevo programa de Netflix, Coach Snoop). Kelly Clarkson y Sheila E. darán conciertos antes del Super Bowl el domingo, mientras que Diddy, DJ Khaled, French Montana, Cardi B, G-Eazy y Busta Rhymes se presentarán en la primera fiesta anual Players Ball Extravaganza después del partido. El actor Chris Pratt había rechazado todas las ofertas para grabar comerciales, pero hizo una excepción con un anuncio que se estrenará en el Super Bowl, en el cual tendrá su debut publicitario con la marca Michelob Ultra. “He visto cada Super Bowl desde 1985. Soy un tipo del Super Bowl y definitivamente me siento conectado no solo con el fútbol y la NFL y el Super Bowl, sino con los comerciales (...), esa es la parte más emocionante para mí y se siente bien ser parte de eso, soy como un azulejo en el mosaico de la cultura estadounidense”, dijo.

la entrega de los Grammy

En la fiesta previa de la entrega de los Grammy, Katie Holmes y Jamie Foxx compartieron la mesa, aunque ella intentó escaparse justo antes de que los reflectores la apuntaran, las fotos evidencian el romance de los actores.

La gala de los Premios Grammy fue el momento para confirmar un secreto muy guardado en Hollywood.

El romance de los actores Jamie Foxx y Katie Holmes.

JamKat es como el sitio de farándula TMZ identifica a los actores, quienes al parecer tienen varios años viviendo su amor con muy bajo perfil. En la fiesta previa de la entrega de los Grammy,

Katie Holmes y Jamie Foxx compartieron la mesa, aunque ella intentó escaparse justo antes de que el presentador de la gala Clive Davis anunciara la presencia de Jamie, toda la multitud pudo verla irse. “Esta señora salió de la habitación justo cuando iba a presentarla, estaba sentada en esa mesa con Jamie Foxx y todos los demás”. Y agregó: “Si van a

sentarse juntos ¿qué mejor noche que esta noche?, dijo Davis. La foto que delata la simpatía de ambos actores se publicó en Instagram.

Según sitios de farándula, ellos no han hecho público su romance porque tras su divorcio de Tom Cruise, Katie firmó una cláusula que prohíbe hacer pública cualquier relación sentimental durante cinco años.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 2 al 8 de Febrero 2018 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Es posible que hayas modificado recientemente los aspectos materiales de la vida. ¿Fue suficiente detenerse ahí?

Podrías necesitar cambios más profundos. Analiza lo que te motivó a crear la vida que estás viviendo ahora. Presta especial atención a las decisiones que has tomado en tu profesión. ¿Tienes la seguridad de estar haciendo lo que por destino crees que tienes que hacer?

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Este será un gran día para meditar. Puedes sentir insatisfacción porque tus diversos proyectos aún no han tomado forma. Estás impaciente, pero ¿quién no lo estaría? Este período de espera ha durado cerca de dos meses, pero va a terminar pronto. La energía planetaria te invita a considerar sólo lo que sea esencial para ti. No inicies nuevos proyectos.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) La comunicación es un gran tema para ti. Cada vez que hablas, una gran audiencia escucha cada palabra. Cuanto más fuerte seas en la expresión de tus opiniones, mejor.

Hoy te dejas llevar por la frivolidad, saltando de una cosa a otra, pero no pasa nada. Puedes lograr bastantes cosas cuando actúas de esta manera.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Tus emociones pueden sentirse restringidas hoy, pero esto podría resultar ser lo mejor. Trata de tomar un enfoque alegre ante la situación y no muestres demasiada seriedad ante nada.

Cuanto más flexible sea tu actitud, mejor te sentirás. Mantén tus sentimientos bajo control sin profundizar demasiado en las sutilezas de las cosas.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Este es un día lleno de energía para ti. Debes saber que tu estado de ánimo general es excelente. Tendrás la cosa perfecta que decir en cada situación. Tu naturaleza adaptable será muy útil, ya que la gente a tu alrededor será muy rígida e inflexible. Cuanta más disciplina tengas cuando se trate de las emociones, mejor te sentirás.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Puede ser difícil que captes el significado de tus emociones hoy. Puedes que tengas más frivolidad de la habitual. Date cuenta de que esto es para tu beneficio. Sal de las arenas movedizas y toma un aliento de aire fresco. Una actitud positiva es fundamental para avanzar en todo lo que emprendas.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Tus palabras pueden meterte en problemas hoy, así que ten cuidado con lo que dices. Trata de mantener a raya los comentarios apresurados impulsados por las emociones intensas. Estos comentarios pueden ser malinterpretados y ser utilizados en tu contra más adelante. Tráele tu alegre disposición al grupo.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Hoy puedes sentir algo de confusión. Las acciones de otras personas pueden envolverte en un torbellino de emociones contradictorias. Puedes ser sensible con respecto a tus objetivos. La disciplina es un aspecto clave hoy. Mantente fiel a los principios que más aprecies y no te equivocarás.

Los amigos están esperando cerca para ayudarte.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Este será un día rico en reflexión. Eres capaz de observar lo que está pasando a tu alrededor al mismo tiempo que te conservas a cierta distancia. Las ambiciones de otras personas te entretendrán ya que parecerán más caricaturas que personas reales. Dar un paso atrás así te beneficia mucho. Deberías hacerlo más a menudo.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Este es un día en el que un poco de atención o reconocimiento largamente esperados te llegan. Has terminado con los problemas que experimentaste durante el mes pasado y has entrado en un período más tranquilo.

Los que hace poco sólo podían criticarte no pueden encontrar palabras suficientes para elogiarte. Tómate los elogios en serio. No hay nada de malo en sentir felicidad por uno mismo.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Este será un día de reflexión. Aunque puedes tener la tentación de mirar hacia atrás y pensar en lo lejos que has llegado, el tiempo estaría mejor invertido pensando en lo que el futuro tiene reservado. Has entrado en un período para repensar tu identidad y objetivos. Estas no son cosas pequeñas. Necesitarás cada onza de energía a tu disposición.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Este sería un día ideal para cuidar de manera especial tu cuerpo. No te hagas ilusiones de que los problemas corporales que tienes desaparecerán. Lo mismo con todos los otros achaques que puedan estarte molestando.

Reserva una cita con un médico o fisioterapeuta. No te hará daño dejar de lado tus responsabilidades por un día.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 2 al 8 de Febrero 2018

│ Página 25 │

VENDO CADILLAC DTS 2008

PRECIO NEGOCIABLE

Vendo por viaje Cadillac 2008 a $8,700 excelente condiciones, 26.300 millas

Para más información llamar al

703-898-8862

ABR BUSCA PERSONAL con experiencia en el area de Pintura, Drywall, Limpieza de Carpeta y Ayudantes con Licencia de Conducir interesados llamar al

703-569-7575

mande un e-mail management@abr-inc.net

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 2 al 8 de Febrero 2018

REFLEXIONES DEL

│

La ética de los compromisos

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Tú puedes crear milagros en tu vida

Los milagros son creaciones de amor, provienen del amor y los magnetizas con el amor.

Cuando quieras hacer o recibir milagros y amor, todo lo que hace falta es tu auténtica intención de que así sea.

Crea las visiones más grandes y elevadas posibles. Cada persona es un generador de energía afectiva, capaz de crear todo lo que desee. Los milagros son el resultado de tu amor. Si quieres abrir tu corazón, amarte a ti mismo y a los demás, la vida será siempre un milagro.

En la medida en que te abres y transmites amor, los milagros se cruzarán en tu camino. Si hay algo que deseas, emplea tu mente para visualizarlo y luego abre tu corazón. Cuanto más amor transmitas al mundo... más abundancia y milagros recibirán a cambio. Para acelerar

el proceso y crear milagros después de magnetizar algo, abre tu corazón. Confía y ten fe en ti mismo, ama a los demás y demuestra tu amor en los actos cotidianos. Ama a la gente todo lo que puedas, sé amable y cariñoso, pronuncia palabras afectuosas, perdona a los que no supieron respetarte y piensa con amor en los demás, honrándoles en todo lo que haces.

No juzgues ni critiques. En cambio, encuentra en cada momento una oportunidad para amar. Tratando a los demás con amor y compasión, atraes hacia ti oportunidades, dinero, personas, milagros y aún más amor. El amor te introduce en una órbita superior y atrae cosas buenas hacia ti. Los milagros son sucesos inesperados, que te aportan mucho más de lo que pensabas. Son acontecimientos cincronísticos que suelen producirse cuando olvidas tus apegos y confías en los consejos de tu interior.

No es inusual que se produzcan milagros en situaciones de crisis, porque éstas hacen aflorar en tu conciencia la parte más profunda de tu alma. Recogiéndote y concentrándote en tu interior, conectas aquella parte de ti que tiene las respuestas. Cuando te adentras en ti mismo, buscas a tu alma y pides ayuda, las respuestas afloran y se producen los milagros.

Tienes que aprender a sumergirte en tu ser sin necesidad de una crisis. Los milagros son el resultado de esta inmersión en tu alma. Cada vez que aceptas el amor de los demás... cada vez que te abres para recibir amor del universo. Pones en movimiento la creación de milagros en tu vida. ¿Existe en este momento algún milagro que desearías se produjera en tu vida? ¿Estás abierto para recibirlo? Pide al universo, a tu alma, a tu Yo Superior, o a la Divinidad de cualquier forma como tú le llames, que este milagro se manifieste en el aquí y ahora en tu vida. Así sea.

El Rincón del Buen Sabor

Pepinos Rellenos Ensalada de Pollo R E C E TA Ingredientes:

• 2 tazas de pollo cocido y deshebrado, • 1/4 de taza de apio finamente picado, • 1/8 de taza de cebolla picada • 1/4 de taza de elote amarillo • 1/4 de taza de perejil picado • 1 cucharada de curry en polvo • 1 cucharada de cebollín picado • 1/4 de taza de queso cortado cubitos • 1 cucharada de jugo de limón • 1/2 taza de yoghurt griego • 1 cucharada de polvo de ajo • 1 cucharada de mostaza • 1 cucharada de sal y sazonar pepino • 1 pizca de pimienta, sazonar pepino • 2 piezas de pepino • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1 pieza de chile serrano en rodajas • 1 pieza de rábano cortado • 1 pieza de cebolla cambray al gusto de hoja de cilantro para decorar

PREPARACION: Para la ensalada de pollo, en un bowl mezcla todos los ingredientes de la ensalada, sazona a tu gusto con sal y pimienta y reserva.

Con ayuda de un pelador, retira la cáscara de los pepinos y córtalos a la mitad. Con una cuchara ahuécalos, baña con un poco de aceite de oliva, sazona con sal y pimienta a tu gusto y rellena con la ensalada de pollo.

Decora con las rodajas de chile serrano, la cebolla cambray, el rábano y las hojas de cilantro. Sirve. Prepara estos deliciosos pepinos rellenos de ensalada cremosita de pollo con apio, cebolla morada, queso feta, elotitos amarillos, un toque acidito de limón, mostaza y curry en polvo. Un delicioso platillo frío que se prepara en 20 minutos. Decora con aros de cebolla, cilantro o perejil y rodajas de chile serrano.

En este mundo, no sólo cabemos todos con sus diversos rostros y multitud de rastros, también estamos llamados a confluir en un mar de entendimiento, mediante un encuentro sincero de individuo a individuo, que nos lleve con una actitud humilde a saber aprender de los demás. Verdaderamente, nuestra concordia está supeditada a la colectividad de la que somos parte exclusiva, sin obviar el todo necesario e imprescindible del que también formamos porción. Por ello, nadie puede quedar excluido. Las barreras del encierro y la marginalidad no tienen sentido alguno.

Todos nos merecemos la oportunidad de poder desarrollarnos como personas, máxime en un momento en el que estamos interconectados a través de las tecnologías.

Ahora lo que hace falta es que esta interconexión, sirva como estímulo creativo para encontrar los caminos adecuados y propicios para humanizarnos, pues aunque estamos en la era del conocimiento y la información, tenemos que decir no a tanta falsedad sembrada, a una economía sin alma, donde lo que impera es el poder del dinero y que seamos productivos en esta sociedad de mercado. Quizás tengamos que aprender a reflexionar. Y con ello, a pasar de los modales en el decir, a la ética de los compromisos; a ser más responsables en la acción y más coherentes en el hacer. Por otra parte, tenemos la oportunidad de ofrecer otras moradas más solidarias, con el retorno a un orden social más equitativo, concienciándonos de que todo ha de estar en favor del ser humano. Aún tenemos cerca de cinco millones de niños en el mundo que padecen desnutrición aguda grave y cerca de cuarenta millones de personas carecen de acceso a agua potable.

Estos son los tristes datos, que refrendan nuestra pasividad y falta de coraje. Algunos partidos políticos hambrientos de votos juegan a la confusión, llegando a normalizar algo tan deleznable como el odio. Lo que menos le interesa es la ciudadanía. Estimo, por tanto, que la política ha de ser más poética, o sea más de servicio desinteresado, y así podremos encauzar otro orden existencial más justo. Por desgracia, estamos cosechando un futuro lleno de incertidumbres que nos afecta a todos, debido a las guerras, la variabilidad económica, el cambio climático y las desigualdades

TIRAS COMICAS

crecientes. De ahí, la necesidad de una ética responsable que nos encamine hacia otros horizontes más auténticos, lo que nos exige de otros cultivos más reeducadores, o si quieren rehabilitadores, destinados a hacernos pensar críticamente para poder discernir lo que más nos conviene, dentro de un universal camino de maduración en valores. Confiemos que siendo la generación de jóvenes más numerosa que se haya visto en nuestra propia historia, y aunque buena parte viva en países muy frágiles y afectados por conflictos, y otros estén desempleados, sepamos renacer sin postergar a nadie, estrechando lazos aunque sólo sea para ayudarnos a sobrellevar las cargas. En efecto, los jóvenes siempre están dispuestos al cambio y esto es bueno para construir la unidad, no la uniformidad, sino la reafirmación conjunta como especie pensante globalizada, que ha de comprenderse bajo el techo de la diversidad. Ante esta realidad, es el momento de jugar limpio, de comprometerse y rechazar cualquier signo de fanatismo vertido hacia sociedades cada día más multiétnicas, multirreligiosas y multiculturales, que lo que hacen es enriquecernos para iluminar y renovar el mundo. Escuchémonos todos.

Promovamos diálogos verdaderos.

Analicemos situaciones. A veces nos sorprende quien menos pensamos. No sólo hay que indignarse hace falta también implicarse e involucrarse. Mientras las naciones más ricas del mundo debaten sobre política migratoria, Uganda se ha convertido en uno de los países del mundo que más refugiados acoge. A Uganda llegan, cada día, quinientas personas, huyendo de la hostilidad y la persecución en países vecinos. Ellos sí que nos dan una lección de fronteras abiertas. Sin duda, es tiempo de obligarnos. En ocasiones, somos demasiado autocomplacientes. Reconsideremos nuestro modo de actuar desde una ética más racional, algo previo para poder renacer de estas cenizas que entre todos hemos desparramado por el planeta. Desde luego, hay que atreverse a encontrar los nuevos puntos de coincidencia entre humanos, los nuevos símbolos que nos entusiasmen, y a partir de aquí, el acompañamiento será más llevadero, más necesario, si en verdad nuestro compromiso por el bienestar de nuestros semejantes es tan real como serio.

GROSSO

del 2 al 8 de Febrero 2018

Página

Se necesita cosmetóloga o estilista en Washington DC. Para mayor información: Tel. 202 265 0734

Se Renta Oficina en el area de Culmore, disponible de inmediato.

Informes llamar al Tel.: Tel. 202 265 0734

27

FALLS CHURCH, VIRGINIA Rento LORTON, VIRGINIA Rento un cuarto en Lorton, VA. $500.00 al mes, preferible Sra madura sola.Disponible a partir 1ero de diciembre. Hablar con Sandra, después de 7pm al Tel 703 346 8830 ANNANDALE, VA Se Renta 1 Cuarto en Annandale cerca de la 495 disponible a partir del 1 de Febrero. Para más informes llamar al Tel.: 571-228-0819

OPORTUNIDAD DE TRABAJAR EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DULLES CONTRATACION INMEDIATA Estamos Contratando Agentes de Limpieza de Aviones, Agentes de Bodega y Agente de Rampa en el Aeropuerto New Rates Agentes Ramp $13.00 - $13.50 Agentes Limpieza $11.55 Agente Bodega $12.55

Nuestras Oficinas están localizadas en Recursos Humanos 44965 Aviation Drive, Suite 260 Dulles, VA 20166

Excelente Beneficios de salud y de vuelo 401 K

Estas posiciones requieren trabajar por las tardes, noches, fines de semana y feriados.

Para la posición de Agente de Rampa y Bodega necesita Licencia de Conducir.

Swissport es la Compañía líder a nivel global en la prestación de servicios aeroportuarios para Las Compañías Aéreas en términos de calidad, confianza, dedicación al cliente, crecimiento, innovación y cobertura de red.

Anualmente Swissport presta servicios a 230 millones de pasajeros y maneja 4,1 millones de toneladas de carga de aproximadamente 835 compañías aéreas. Swissport cuenta con más de 61 mil empleados en sus 280 escalas en 48 paises distribuidos en cinco continentes.

Aplique en el internet al: http://ww.swissport.com/careers y en persona en: Para más información por favor llamar a:

703.742.4370 ó 703.742.4403

Página

28

del 2 al 8 de Febrero 2018

RENTO STUDIO

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO EN LA COLUMBIA PIKE Se renta un estudio con salida independiente, para persona sola y responsable Estacionamiento y baño privado y otras utilidades Interesados llamar al

ANUNCIESE AQUI

703-750-1829

703-256-4200

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

RENTO HABITACION

calefacción y aire acondicionado

Llame al

Se Renta Habitación Trabajo • Calefacción cerca Columbia Pike • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC Utilidades incluidas, persona sola, disponible inmediato.

• Instalaciones nuevas en Tel: 703-929-5225

SE BUSCA PINTOR VENDO CONDOMINIO OFRECEMOS AMBIENTE Townhouse de 2 Dormitorios de 1079 pies AGRADABLE, AMIGABLE PAGO SEMANAL • TRABAJO TODO EL ANO • DEBE HABLAR INGLES • TENER EXPERIENCIA • DEBE MANEJAR SU TIEMPO BIEN • DEBE TENER LICENCIA VALIDA DE MANEJO Llama YA al Tel.:

703-825-8727

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Arlington y Mcclean en Virginia

Necesito personas para preparar SANDWICHES y Ensaladas t cerrar establecimiento de 10 am a 6 pm Ambiente de trabajo agradable. Buen pago.

Que hablen inglés. Tiempo completo y medio tiempo.

Llamar al TEL ( Puede mandar texto)

703-489-1922 ( Puede mandar texto)

CHEVY CHASE METHODIST CHURCH

CLASES DE CIUDADANIA GRATIS Todos los Sábados, Comenzando el 3 de febrero Hora: 10AM A 12PM 7001 Connecticut Ave Chevy Chase, MD Para más información llamar al

(301) 656-5346 (301) 652-8700 (use parking lot entrance)

(703)

309-8447

www.ceramickingdom.com

Cuadrados en el area de Alexandria Landmark Mall, tiene acceso a la 395, 495, parada de bus enla puerta y a 20 minutos de Washington DC. Para más información llamar a Yolanda al

571-213-6897 ó al email: yolandaballestero60@hotmail.com

HEATING & COOLING (Residential & Commercial)

Servicio de Aire Acondicionado y Calefacción incluye Instalación mantenimiento reparación garantizado 100% de satisfacción en nuestro servicio SE OFRECE ESTIMADO GRATIS José Jimenez

240-389-7920 7939 15th Ave Hyattsville, MD 20783

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

1.

$ 00

703-898-8862

LEO’S Company DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

DC –MD – VA

Telf.

703-864-5255

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI 703-256-4200

del 2 al 8 de Febrero 2018

NECESITA

Página

COMPAÑIA DE HVAC Requiere Técnicos de AC

ESTILISTAS BARBEROS PELUQUERAS Ó PELUQUEROS

SE BUSCA PERSONAL EN BALTIMORE

Técnicos de Aire Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

301-277-6700

Se busca personal para Ventas y Distribución enBaltimore y Manassas para más información llamar al

703-898-8862 703-256-4200

United Services Busca Housekeepers

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Chantilly, Reston, Herndon, Sterling, Tyson Corners, Arlington y Oxon Hill MD. Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

29

TARJETAS $2999 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO RESTAURANTE BERTUCCIS Necesita con urgencia personas para trabajar en cocina.

Buen sueldo, y buen ambiente de trabajo.

Pregunte por Freddy.

703-313-6700

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 2 al 8 de Febrero 2018 │

NECESITAMOS PERSONAL Nuevas vacantes disponible full time y fines de semana para cubrir nuevas vacantes para cuidado de niños, ancianos y personas discapacitadas.

Con licencia de conducir, y movilidad propia ingles (nivel básico / intermedio) documentos legales para trabajar. Vivir en Reston, Herndon, Alexandria, Arlington, Fairfax, Sterling, Manassas, Centreville, Springfield, Woodbridge, Chantilly, Mclean llamar de lunes a viernes 9:30 am- 3:30 pm.

Tel.: 703-865-4318

SKILL MAIDS LLC Busca personal de limpieza de casa que viva en Virginia y Maryland Que maneje y ayuden en la limpieza para empezar ya mismo.

301-460-1529

SE VENDE TIENDA DE COMESTIBLES

INTERNATIONAL PEOPLE VA, MD, DC CONECTAMOS PERSONAL IDEAL CON EMPLEADORES

• Te ayudamos a elaborar tu hoja de vida (Curriculum vitae) • Te ayudamos a colocar tu perfil en compañías en cualquier posición.

• Colocamos tu curriculum en LINEA Llámanos ya!

Tel.:

703-462-8812

En Rockville, MD $160.000 Ventas de $700.000 por Año.

Ganancia anual $ 110.000 por favor llamar o texto a Augusto

301-277-6700

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

COMPAÑIA DE

703-256-4200 ESTAMOS CONTRATANDO

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

CAPATAZ

(De Agua, Alcantarillado, Storm)

Instalador de Tuberías Operadores de Equipos Ayudante Instalador de Tuberías Ayudantes de Carpintero Acabadores de Concreto y muchas posiciones

Visita nuestra página web y solicitar en

WWW.FLIPPO.COM

301-967-6801 We, Flippo Construction Company, Inc. conform to all the laws,

statutes, and regulations concerning EOE/AA/ADA/M/F/Veterans.

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 2 al 8 de Febrero 2018 │ Página 31 │

www.ceramickingdom.com

SE VENDE TIENDA En Maryland Vendemos tienda en Maryland ventas de $700,000 al año precio $190,000 por favor llamar a Augusto al

240-848-6999 CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

CONDUCTORES(AS) DELIVERY DE COMIDA

1.

$ 00

PARA RESTAURANTES A CASAS. VA/DC/MD Full-time, part-time y fin de semana.

Requisitos +19 años, Licencia 1 año o +, Auto’97 o +, 2 o 4 puertas, M.Van, Pagos por viajes.

Promedio x hora$15-$20+premios+tips.

703-898-8862

RELAX CON CAMILA Y ANDREA Tratamientos completos

Tel.: GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

para rejuvenecer y relajamiento

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Haz tu cita YA!!!

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

980-785-6150

(703) 639-0030

571-332-4201

Sala de Masajes

LORENA

Estamos en Annandale.

Excelente servicio

Llámenos al tel.

240-751-6902

VENTA DE CERAMICA

Al por Mayor y Menor Cerámicas para Pisos, Cocinas, Baños, Paredes y Decoraciones en General

ENTREGA INMEDIATA

VENDO SALON DE BELLEZA COMPLETO PRECIO NEGOCIABLE

6 Estaciones para Barberos 7 Estaciones para Pedicure 6 Estaciones para Manicure 2 Cuartos amplios para masajes Excelente Ubicación en el área

de Annadale, Virginia Interesados llamar al

571-296-7840

703-898-8862

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 2 al 8 de Febrero 2018 │