Controlo de acesso 2013

Controlo de acesso Port천es, torniquetes & barreiras

www.betafence.com

Securing What Matters

Lema da Betafence:

Securing What Matters Na nossa atual sociedade, tornou-se iminente a necessidade crescente de segurança e o desejo de proteção do que nos é querido. A Betafence ajuda-o a proteger tudo o que valoriza, sem limitar a sua liberdade de movimentos.

Proteger…tudo o que lhe é importante.

Qualidade Betafence A Betafence empenha-se na obtenção da melhor qualidade, sem descurar os requisitos particulares do utilizador. A prioridade máxima é a qualidade: com a qual se inicia a fase do design do projeto e permanece ao longo de todo o processo de produção. A certificação ISO 9001 é a garantia deste empenho.

Tecnologia Betafence Como líder mundial do mercado, a Betafence ajusta tendências técnicas ao desenvolvimento e aplicação de tecnologias de anticorrosão.

Soluções versáteis Segurança Betafence A Betafence assegura que todos os produtos sejam concebidos e desenvolvidos em concordância com as mais recentes normas Europeias de segurança. A empresa garante a segurança ao utilizador de todos os seus produtos em qualquer ocasião.

O controlo de acesso é um fator de proteção que não deverá ser menosprezado: não apenas para afastar potenciais intrusos mas também como indicação permanente. As fábricas e instituições modernas têm necessidade crescente de uma vigilância discreta mas efetiva dos perímetros. Os sistemas de vedação e de controlo de acesso da Betafence permitem a integração de sistemas de elevado nível de segurança.

Sistema completo As soluções de controlo de acesso complementam os sistemas de vedação da Betafence. Uma solução completa de acordo com os requisitos de segurança particulares está igualmente disponível.

A gama de produtos de controlo de acesso da Betafence engloba portões de correr autoportantes e portões de correr sobre carril, portões giratórios, barreiras e torniquetes. A Betafence disponibiliza igualmente uma vasta gama de produtos de segurança, controlo e comunicação electrónicos.

2

www.betafence.com

Controlo de acesso Portões, torniquetes & barreiras 1 Portões de correr autoportantes Robusta

7 Barreiras

1.1

Informação geral

4-13

1.2

Motorização Robusta Plus para portões de correr autoportantes R2000 14-15

1.3

Motorização Bekamatic para portões de correr autoportantes R2000 & R2800 16-17

7.1

Barreiras BL

50-51

7.2

Barreiras BSL 5 & BSL 7

52-53

2 Portões de correr Robusta sobre carril

8 Torniquetes

2.1. Informação geral

8.1

18-23

Torniquetes BT4 & BT5

54-55

2.2. Motorização Robusta Plus para portões de correr sobre carril 24-25

3 Portões giratórios Robusta & Nylofor

9 Betafence em conformidade com as normas UE

Especificações técnicas & dimensões

Quais os benefícios para a Betafence?

57

Quais os benefícios para o utilizador?

57

26-35

4 Portões giratórios Robusta Medium

10 Cores de revestimento Betafence

Especificações técnicas & dimensões

Durabilidade do PVC

58

Cor do poliester

59

36-39

5 Portões giratórios Fortinet Especificações técnicas & dimensões Referências

11 Serviços Betafence & valores chave 40-42 43

Serviços

60

Valores chave

61

6 Portões giratórios Barofor Especificações técnicas & dimensões Referências

44-48 49

Controlo de acesso

3

1. Portões de correr autoportantes Robusta

1 | Robusta® Portões de correr autoportantes 1.1. Informação geral Devido ao seu conceito e design, os portões de correr autoportantes Robusta são adequados a todas as aplicações em que a fiabilidade operacional e a segurança são de primordial importância, tal como: instalações industriais, logísticas, aeroportos e bases militares.

Um carril, potencialmente obstrutivo ao tráfego e acumulador de sujidade, não necessita de ser instalado.

O design e os acabamentos do portão de correr Robusta são produto da experiência prática alcançada pelos nossos instaladores profissionais e dos conhecimentos técnicos da Betafence.

Os portões de correr autoportantes estão disponíveis em 4 versões (consultar pág. 6) • • •

•

4

www.betafence.com

Portão manual Portão motorizável Portão com motorização externa Robusta Plus (com chave homem-morto ou versão completamente automático) Portão com motorização Bekamatic integrada

Características Quadro do portão • Estrutura completamente soldada de acordo com as restritas normas de qualidade Betafence.

• Quadro equipado com rolamentos guía na parte superior e inferior para uma entrada perfeita nos postes de extremidade.

• Trave inferior (com perfil C específico) dotada de dois conjuntos de rolamentos para alinhamento horizontal e vertical.

Ambos os conjuntos têm um sistema de travagem para garantir um suave e silencioso fecho do portão. Alguns modelos dos portões (aberturas superiores a 6 m) são fornecidos com um rolo de suporte para suportar o portão enquanto aberto.

• Os portões manuais são fornecidos com fechadura cilíndrica.

Sistema completo • Os portões de correr autoportantes Robusta são parte de uma solução integral que podem ser combinados com: - portões giratórios Betafence - barreiras - torniquetes e - sistemas de vedação Robustez • Os portões Robusta concedem uma excecional rigidez, devido ao perfil transversal do quadro, ao preenchimento da folha do portão, à estrutura soldada e ao espaçamento entre as barras.

Segurança • A distância entre as barras verticais é de 110 mm.

• Esta estreita abertura previne não só a tentativa de intrusão como torna difícil as crianças colocarem a cabeça entre as barras.

• Crista defensiva soldada na extremidade superior do quadro opcional para alturas a partir de 2 m.

Estético sistema de tensão • Sistema de tensão integrado na extremidade posterior do quadro, garantindo o alinhamento horizontal da folha do portão durante a movimentação.

Fotografia apresenta o sistema de tensão para os portões de correr autoportantes com motorização Robusta Plus.

Revestimento de qualidade • Os portões de correr autoportantes Robusta são tratados com os melhores processos de revestimento existentes atualmente: - Galvanização interior e exterior (espessura mínima 275 g/m², 2 faces combinadas) - Seguido por um revestimento epoxy e finalizado com um revestimento em poliester (espessura mínima das duas camadas conjuntas: 120 microns) Estilo harmonioso • Os portões de correr autoportantes Robusta combinam com qualquer estilo de arquitetura e estão disponíveis nas seguintes cores RAL da Betafence: verde RAL 6005, branco RAL 9010, cinzento RAL 7030, antracite RAL 7016, azul RAL 5010, preto RAL 9005, verde RAL 6009.

• Outras cores disponíveis a pedido.

Movimentação do portão • Pórticos com placas base soldadas a fim de assegurar a máxima rigidez.

• Pórtico-guia equipado com dois rolamentos guia no topo e uma placa base integrada para a instalação de um conjunto de rolamentos na trave inferior.

• Nos portões não motorizados, o pórtico de extremidade está equipado com um sistema de fecho integrado.

• Pórtico-guia modificado, o qual integra componentes electrónicos conjuntamente com a motorização Bekamatic.

Fotografia apresenta o sistema de movimentação para os portões de correr autoportantes com motorização Robusta Plus.

Controlo de acesso

5

1. Portões de correr autoportantes Robusta Possíveis execuções Existem quatro possíveis execuções para os portões de correr autoportantes Robusta: 1. Portão manual Execução manual com pórtico de fecho alinhado e fechadura Locinox. Direção de abertura reversível no momento da instalação.

2. Portão motorizável A mesma configuração dos portões manuais, com pórtico simples e cremalheira. Opcionalmente, está disponível um sistema de fecho e bloqueio adicional no caso do portão não ser entregue motorizado. Portão efetuado para a posterior instalação de um motor externo. Cremalheira instalada na trave inferior e fornecidas placas específicas para a passagem dos cabos eléctricos.

3. P ortão com motorização externa Robusta Plus (consultar pág. 14) a. Com chave homem-morto Esta versão compreende o motor FAAC, unidade de controlo e chave homem-morto, não sendo necessários outros elementos de segurança.

Chave homem-morto instalada no pórtico de fecho (uma no interior e outra no exterior). O portão iniciará o seu funcionamento ao colocar a chave numa das duas posições possíveis. Em caso de desprendimento, a chave volta à posição 0 e o motor / movimento do portão será interrompido. O responsável pelo manuseamento da chave é também responsável pelo seguro funcionamento do portão. b. Completamente automático Resultado da nossa parceria exclusiva com a FAAC, o portão poderá ser equipado com o motor externo e com todos os elementos de segurança em fábrica, sendo entregue pronto a funcionar.

4. P ortão com motorização Bekamatic integrada (consultar pág. 16) Outra versão do portão de correr autoportante com motorização completamente integrada. São possíveis variadas opções de segurança e de controlo de acesso, tais como: leitor de cartão magnético, código de teclado, aros de indução, detetor de indução, etc…

Tipos de portões Existem dois tipos diferentes de portões, dependendo do comprimento pretendido do portão e (possível) motorização, garantindo a solidez e rigidez adequada.

• Para passagem livre de 3 a 9 metros: portão tipo R2000 • Para passagem livre de 8 a 12 metros: portão tipo R2800

R2000

6

www.betafence.com

R2800

Especificações técnicas do portão de correr autoportante com motorização Robusta Plus Tipo de portão

R2000

Passagem libre

3 a 9 metros

Possíveis execuções

• Manual • Motorizável • Motorização Robusta Plus com chave homem-morto • Motorização Robusta Plus versão completamente automático Folha do portão

Altura

De 1.00 a 2.40 metros (para passagem livre < 7 m) e 1.00 a 2.00 metros (para passagem livre > 7 m)

Trave inferior

200 x 160 x 5 mm

Quadro

80 x 60 x 3 mm

Preenchimento do quadro

25 x 25 x 1.5 mm

Distância entre as barras

110 mm

Fechadura (manual)

Locinox Preenchimento opcional

Painéis Nylofor

A pedido

Painéis Securifor Pórtico-guia Tipo

Pórtico-guia simples (Opcional: pórtico-guia duplo)

Dimensões para alturas inferiores a 2 metros

120 x 80 x 3 mm

Dimensões para alturas ≥ 2 metros

120 x 120 x 3 mm e todos os comprimentos a partir dos 8 metros

Placas para sistemas de deteção

Apenas para a versão motorizável Pórtico de fecho – versão manual

Tipo

Pórtico alinhado

Dimensões

120 x 120 x 3 mm

Pórtico de extremidade – apenas para portões motorizáveis e versão R2000 com motorização Robusta Plus Tipo

Pórtico duplo

Dimensões

120 x 120 x 3 mm

Placas para sistemas de deteção – apenas portões motorizáveis

Sim

Cremalheira - apenas para portões motorizáveis e versão R2000 com motorização Robusta Plus Módulos

4

Material

Aço reforçado PA6

Pré-montagem

Sim Normas

Normas aplicadas

Todos os portões Robusta testados de acordo com a norma EN 13241-1 para aplicações industriais e comerciais

Características CE

Os portões Robusta de características CE encontram-se em conformidade com a Diretiva Europeia de Produtos de Construção. Fabricados de acordo com os requisitos das diretivas (89/106/EC).

Controlo de acesso

7

Especificações técnicas do portão de correr autoportante com motorização Bekamatic Tipo de portão

R2000

R2800

Passagem libre

3 a 9 metros

8 a 12 metros

Possíveis execuções

• Motorização Bekamatic

• Motorização Bekamatic

Folha do portão Altura

de 1.00 a 2.40 metros

Trave inferior

200 x 160 x 5 mm

280 x 200 x 5 mm

Quadro

80 x 60 x 3 mm

100 x 100 x 3 mm: parte superior 100 x 80 x 3 mm = vertical

Preenchimento do quadro

25 x 25 x 1.5 mm

Distância entre as barras Fechadura (manual)

30 x 30 x 1.5 mm 110 mm

Locinox

Locinox

Preenchimento opcional Painéis Nylofor 2D Super ou F

A pedido

Sim

Painéis Securifor

A pedido

Sim

Não

limitada a aberturas inferiores a 6 metros

Preenchimento opaco

Pórtico-guia Tipo Dimensões

Pórtico-guia duplo 80 x 80 x 3 mm

100 x 100 x 3 mm

Pórtico de extremidade Tipo Dimensões

Pórtico-guia duplo 80 x 80 x 3 mm

100 x 100 x 3 mm

Cremalheira Módulos

4

4

Material

Aço HDG

Aço HDG

Pré-montagem

Sim

Sim

Normas

8

Normas aplicadas

Todos os portões de correr autoportantes com motorização Bekamatic testados de acordo com a norma EN 13241-1 para aplicações industriais e comerciais

Características CE

Os portões de correr autoportantes com motorização Bekamatic de características CE encontram-se em conformidade com a Diretiva Europeia de Produtos de Construção. Fabricados de acordo com os requisitos das diretivas (89/106/ EC) + certificação TUV.

www.betafence.com

Especificações técnicas do portão de correr autoportante manual/motorizável R2800 Tipo de portão

R2800

Passagem libre

8 a 12 metros • Manual • Motorizável

Possíveis execuções Folha do portão Altura

de 1.00 a 2.40 metros

Trave inferior

280 x 200 x 5 mm

Quadro

100 x 100 x 3 mm: parte superior 100 x 80 x 3 mm= vertical

Preenchimento do quadro

30 x 30 x 1.5 mm

Distância entre as barras

110 mm

Fechadura (manual)

Stremler Preenchimento opcional

Painéis Nylofor 2D Super ou F

Sim

Painéis Securifor

Sim

Preenchimento opaco

Não Pórtico-guia

Tipo

Pórtico-guia duplo

Dimensões

100 x 100 x 3 mm

Placas para sistemas de deteção

Apenas para a versão motorizável Pórtico de fecho – versão manual

Tipo

Pórtico duplo

Dimensões

100 x 100 x 3 mm Cremalheira - apenas para portões motorizáveis

Módulos

4

Material

Aço HDG

Pré-montagem

Normas

Normas aplicadas

Todos os portões testados de acordo com a norma EN 13241-1 para aplicações industriais e comerciais

Características CE

Os portões de características CE encontram-se em conformidade com a Diretiva Europeia de Produtos de Construção.

Fabricados de acordo com os requisitos das diretivas (89/106/EC).

Controlo de acesso

9

Sistema Rolamentos guia • A folha é suportada e guiada por 2 conjuntos de rolamentos em esferas, integrados na trave inferior. Um dos conjuntos está instalado na placa base do pórtico-guia e o segundo conjunto, independente de rolamentos, localiza-se na extremidade posterior da folha.

• Ambos os conjuntos de rolamentos estão equipados com bloqueadores de borracha (1) a fim de garantir um fecho suave e silencioso, e com o bloqueio da folha do portão em modo manual.

• O movimento lateral da folha é efetuado através de dois rolamentos guia horizontais (2) com esferas, instalados na extremidade superior do pórtico-guia.

• Para um correto direcionamento da folha no pórtico de fecho, são instalados 2 rolamentos guia na extremidade superior e rolamentos de suporte na extremidade inferior da folha.

• Para portões com passagem livre > ou = a 6 metros é utilizado um rolamento para o suporte da folha em posição de abertura.

• Todos os rolamentos são efetuados a partir de Polyacetale, material resistente ao desgaste e humidade, o qual garante a longevidade e o funcionamento silencioso do portão. Todos os suportes em aço inoxidável ou galvanizados a quente para uma ótima resistência à corrosão.

2

1

3 Robusta Plus

Suporte de abertura • O suporte de abertura consiste em: -- suporte de abertura para portões automatizados (4) -- rolamentos guia(5)

Apenas para portões de correr autoportantes com motorização externa Robusta Plus

4

Robusta Plus

5

Robusta Plus

Pórtico de fecho – portões automáticos • Sempre pórtico duplo • Tampa de plástico preta na parte superior do perfil. Útil para o manuseamento dos cabos elétricos no caso de um portão automático.

• Placas para sistemas de deteção: apenas para portões motorizáveis.

• Sobre placa base. O seu perfil permite a passagem de cabos elétricos. Fixação através de parafusos M16 x 4 (apenas para Robusta Plus).

• Integração de portões giratórios com fechadura mecânica ou elétrica (apenas para Robusta Plus).

Pórtico de fecho – portão manual • Pórtico de fecho alinhado com o portão • Tampa de plástico preta na parte superior do perfil.

• Sobre placa base. O seu perfil permite a passagem de cabos elétricos.

• Fixação através de parafusos M16 x 4 (apenas para Robusta Plus).

• Dimensão do perfil: 120 x 120 x 3mm • Sem furação para a instalação de vedação

Opcional para portões motorizáveis: fechadura temporal & sistema de fecho • A folha poderá ser preparada para a fechadura manual opcional (fechadura Locinox)(6) • O pórtico de extremidade está preparado para um sistema de fecho opcional • Disponível sistema de fecho para o pórtico simples e pórtico duplo (7)

6

10

7

www.betafence.com

Controlo de acesso

11

Dimensões dos diferentes tipos de portões de correr autoportantes ROBUSTA PLUS R 2800 (manual e motorizável)

6000

7000

8000

9000

9000

10000

11000

12000

D

E

F

1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400

1255 1555 1755 2055 2455 1055 1255 1555 1755 2055 2455 1055 1255 1555 1755 2055 2455 1055 1255 1555 1755 2055 2455 1055 1255 1555 1755 2055 2455

1170 1370 1670 1870 2170 2570 1170 1370 1670 1870 2170 2570 1170 1370 1670 1870 2170 2570 1170 1370 1670 1870 2170 2570 1170 1370 1670 1870 2170 2570

10925 10925 10925 10925 10925 10925 12600 12600 12600 12600 12600 12600 13700 13700 13700 13700 13700 13700 15070 15070 15070 15070 15070 15070 15300 15300 15300 15300 15300 15300

7860 7860 7860 7860 7860 7860 8940 8940 8940 8940 8940 8940 9885 9885 9885 9885 9885 9885 11100 11100 11100 11100 11100 11100 11640 11640 11640 11640 11640 11640

19078 19078 19078 19078 19078 19078 21833 21833 21833 21833 21833 21833 23878 23878 23878 23878 23878 23878 26463 26463 26463 26463 26463 26463 27233 27233 27233 27233 27233 27233

F D

12

www.betafence.com

A

600 mm

800 mm

85

800 mm

C

B

E

Espaço necessário (mm)

C

967 1167 1467 1667 1967 2367 967 1167 1467 1667 1967 2367 967 1167 1467 1667 1967 2367 967 1167 1467 1667 1967 2367 967 1167 1467 1667 1967 2367

Abertura (mm)

Abertura (mm)

Largura (mm) 8000

B

1055

Largura da folha (mm)

1255 1555 1755 2055 2455 1055 1255 1555 1755 2055 2455 1055 1255 1555 1755 2055 2455 1055 1255 1555 1755 2055 2455 1055 1255 1555 1755 2055 2455 1055 1255 1555 1755 2055 2455 1055 1255 1555 1755 2055 2455

A

1000

Altura do pórtico (mm)

1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400

7987 7987 7987 7987 7987 7987 10200 10200 10200 10200 10200 10200 12227 12227 12227 12227 12227 12227 14717 14717 14717 14717 14717 14717 17022 17022 17022 17022 17022 17022 19122 19122 19122 19122 19122 19122 21877 21877 21877 21877 21877 21877

Altura da folha (mm)

F

3007 3007 3007 3007 3007 3007 3952 3952 3952 3952 3952 3952 4897 4897 4897 4897 4897 4897 5977 5977 5977 5977 5977 5977 7057 7057 7057 7057 7057 7057 7867 7867 7867 7867 7867 7867 8947 8947 8947 8947 8947 8947

Espaço necessário (mm)

E

4650 4650 4650 4650 4650 4650 5918 5918 5918 5918 5918 5918 7000 7000 7000 7000 7000 7000 8410 8410 8410 8410 8410 8410 9635 9635 9635 9635 9635 9635 10925 10925 10925 10925 10925 10925 12600 12600 12600 12600 12600 12600

Largura da folha (mm) D

1170 1370 1670 1870 2170 2570 1170 1370 1670 1870 2170 2570 1170 1370 1670 1870 2170 2570 1170 1370 1670 1870 2170 2570 1170 1370 1670 1870 2170 2570 1170 1370 1670 1870 2170 2570 1170 1370 1670 1870 2170 2570

Altura do pórtico (mm) C

967 1167 1467 1667 1967 2367 967 1167 1467 1667 1967 2367 967 1167 1467 1667 1967 2367 967 1167 1467 1667 1967 2367 967 1167 1467 1667 1967 2367 967 1167 1467 1667 1967 2367 967 1167 1467 1667 1967 2367

Altura da folha (mm) B

1055

Altura a partir da fundação (mm)

5000

A

1000

Altura (mm)

4000

Altura a partir da fundação (mm)

3000

Altura (mm)

Largura (mm)

ROBUSTA PLUS R 2000

Dimensões dos diferentes tipos de portões de correr autoportantes (Bekamatic)

6000

7000

8000

9000

9000

10000

11000

12000

D

E

F

1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400

1279 1557 1790 2030 2450 1076 1279 1557 1790 2030 2450 1076 1279 1557 1790 2030 2450 1076 1279 1557 1790 2030 2450 1076 1279 1557 1790 2030 2450

1161 1364 1642 1875 2115 2535 1161 1364 1642 1875 2115 2535 1161 1364 1642 1875 2115 2535 1161 1364 1642 1875 2115 2535 1161 1364 1642 1875 2115 2535

10925 10925 10925 10925 10925 10925 12600 12600 12600 12600 12600 12600 13700 13700 13700 13700 13700 13700 15070 15070 15070 15070 15070 15070 15300 15300 15300 15300 15300 15300

7820 7820 7820 7820 7820 7820 8900 8900 8900 8900 8900 8900 9845 9845 9845 9845 9845 9845 11060 11060 11060 11060 11060 11060 11600 11600 11600 11600 11600 11600

19105 19105 19105 19105 19105 19105 21680 21680 21680 21680 21680 21680 23905 23905 23905 23905 23905 23905 26490 26490 26490 26490 26490 26490 27260 27260 27260 27260 27260 27260

Espaço necessário (mm)

C

991 1194 1472 1705 1945 2365 991 1194 1472 1705 1945 2365 991 1194 1472 1705 1945 2365 991 1194 1472 1705 1945 2365 991 1194 1472 1705 1945 2365

Abertura (mm)

B

1076

Largura da folha (mm)

Abertura (mm)

Largura (mm) 8000

A

1000

Altura do pórtico (mm)

8048 8048 8048 8048 8048 8048 10261 10261 10261 10261 10261 10261 12288 12288 12288 12288 12288 12288 14778 14778 14778 14778 14778 14778 17083 17083 17083 17083 17083 17083 19183 19183 19183 19183 19183 21938 21938 21938 21938 21938

Altura da folha (mm)

F

3058 3058 3058 3058 3058 3058 4003 4003 4003 4003 4003 4003 4948 4948 4948 4948 4948 4948 6028 6028 6028 6028 6028 6028 7108 7108 7108 7108 7108 7108 7918 7918 7918 7918 7918 8998 8998 8998 8998 8998

Espaço necessário (mm)

E

4650 4650 4650 4650 4650 4650 5918 5918 5918 5918 5918 5918 7000 7000 7000 7000 7000 7000 8410 8410 8410 8410 8410 8410 9635 9635 9635 9635 9635 9635 10925 10925 10925 10925 10925 12600 12600 12600 12600 12600

Largura da folha (mm) D

1161 1364 1642 1875 2115 2535 1161 1364 1642 1875 2115 2535 1161 1364 1642 1875 2115 2535 1161 1364 1642 1875 2115 2535 1161 1364 1642 1875 2115 2535 1161 1364 1642 1875 2115 1161 1364 1642 1875 2115

Altura do pórtico (mm) C

991 1194 1472 1705 1945 2365 991 1194 1472 1705 1945 2365 991 1194 1472 1705 1945 2365 991 1194 1472 1705 1945 2365 991 1194 1472 1705 1945 2365 991 1194 1472 1705 1945 991 1194 1472 1705 1945

Altura da folha (mm) B

1076 1279 1557 1790 2030 2450 1076 1279 1557 1790 2030 2450 1076 1279 1557 1790 2030 2450 1076 1279 1557 1790 2030 2450 1076 1279 1557 1790 2030 2450 1076 1279 1557 1790 2030 1076 1279 1557 1790 2030

Altura a partir da fundação (mm)

5000

A

1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 2400 1000 1200 1500 1700 2000 1000 1200 1500 1700 2000

Commercial Altura (mm)

4000

Altura a partir da fundação (mm)

3000

BEKAMATIC R 2800

Altura (mm)

Largura (mm)

BEKAMATIC R 2000

F D

A

600 mm

800 mm

85

800 mm

C

B

E

Controlo de acesso

13

1. Portões de correr autoportantes Robusta

1.2. Motorização Robusta Plus para portão de correr autoportante R2000 A motorização externa Robusta Plus para portões de correr autoportantes R2000 está disponível em duas execuções: Chave homem-morto ou Completamente automático.

A versão Chave homem-morto compreende o motor FAAC, unidade de controlo e chave homem-morto, não sendo necessários outros elementos de segurança.

A versão Completamente automático é fornecida com a cablagem pré-instalada e compreende o motor FAAC e a unidade de controlo. Inclui igualmente: • Bandas de segurança (ativas ou passivas – dependendo do tipo de motor): qualquer contacto com as bandas de segurança inverte automaticamente o movimento do portão.

• Foto-células: a passagem do portão é controlada por foto-células. A sua ativação durante o fecho, inverte automaticamente o movimento do portão.

• Controlo remoto: portão fornecido com controlo remoto com 2 canais. Possibilidade de fornecimento de controlos remotos adicionais, num total máximo de 128 unidades.

• Luz de aviso: aviso aquando da abertura ou fecho do portão.

O modelo Robusta Plus está disponível apenas para portões tipo R2000.

14

www.betafence.com

Especificações técnicas dos portões de correr autoportantes com motorização Robusta Plus 1. Sistema de desbloqueio manual Um sistema manual desliga o motor do portão, permitindo a abertura e o fecho manual do portão.

5. Fácil instalação Os portões com motorização são entregues pré-montados. A cremalheira (*), as bandas de segurança e as foto-células são posicionadas e ligadas. O motor está situado numa placa base e apenas necessita de ser ligado à corrente. As ligações das bandas de segurança e das foto-células deverão ser efetuadas através do sistema de controlo integrado utilizando as tomadas com código de cores.

Controlo remoto pré-programado e pronto a ser utilizado.

Poderão ser programados até 128 controlos remotos.

2. Configuração de acordo com a frequência de utilização Dependendo da frequência de utilização (normal ou intensiva), do tipo, medidas e peso dos portões, estão disponíveis 2 tipos de motor.

3. Bandas de segurança A parte frontal do quadro está equipada com uma banda de segurança. O pórtico-guia do portão Robusta Plus está igualmente equipado com 2 bandas de segurança: uma na parte frontal e outra na parte posterior. Qualquer contacto com as bandas de segurança, imediatamente pára e inverte o movimento do portão. Do lado virado para o exterior, uma das bandas poderá ser substituída por um painel com malhas inferiores a 25 mm.

* Exceto para portões com carril superior a 9 metros, nos quais a cremalheira deverá ser instalada no local.

6. Características CE Os portões com motorização Robusta Plus de características CE encontramse em conformidade com as diretivas Europeias: diretiva de produtos de construção (89/106/EC), diretiva de baixa voltagem (73/23/EEG), diretiva EMC (2004/108/EG) e testados de acordo com a norma EN 13241-1 para portas e portões industriais, comerciais e de garagem.

4. Foto-células A passagem do portão é controlada por células foto sensíveis. Em caso de ativação das mesmas durante o fecho, o portão abrirá completamente.

As foto-células encontram-se instaladas no pórtico-guia e no pórtico de extremidade. Estão também disponíveis foto-células sem cabos.

Bandas de segurança

Luz de aviso

Foto-células

Controlo remoto

Especificações técnicas da motorização Robusta Plus Utilização normal Utilização intensiva Tipo de motor FAAC

C720 (170W)

746 ER16 (300W)

Referência de controlo

E720

780D

Ligação à corrente Nº de foto-células

433MHz 2 pares

2 pares

Altura das foto-células

180 mm e 900 mm

Tipo de banda de segurança

ótica

Nº de bandas de segurança no pórtico-guia

2 para simple, 4 para duplo

Banda de segurança na parte frontal da folha

1 (passiva)

Banda de segurança na parte posterior da folha Luz de aviso

1 (ativa) Impossível

24VDC

Luz de passagem

230VAC 230 VAC (optional)

Nº de controlos remoto fornecidos, 2 canais

2

2

Voltagem

230VAC

230VAC

Velocidade do portão

9m/min

9m/min

Tipo de paragem eléctrica final

magnética

magnética

Paragem final Voltagem do motor

ModeloC 720

Modelo746 ER 16

magnética 24 VDC

Controlo de acesso

230 VAC

15

1. Portões de correr autoportantes Robusta

1.3. Motorização Bekamatic

para portões de correr autoportantes R2000 & R2800 Os portões com motorização externa Bekamatic apresentam-se como portões de elevada qualidade e resistência. O motor/redutor está integrado no pórtico-guia. Este tipo de automatização garante o perfeito funcionamento nas condições mais adversas. Um sistema de fecho mecânico impede a abertura manual do portão, desde que o mesmo tenha sido automaticamente fechado. O sistema poderá ser desativado em caso de falha de energia. Motor e unidade de controlo integrados numa cabine no pórtico-guia.

Características: fácil instalação Com exceção dos portões com versão Chave homem-morto, todos os portões Bekamatic são entregues pré-montados com: • Bandas de segurança ativas: qualquer contacto com as bandas de segurança interrompe ou inverte o movimento do portão.

• Foto-células: a passagem do portão é controlada por meio de foto-células.

Em caso de ativação das células durante o fecho, inverte imediatamente o movimento do portão.

• Luz de aviso: aviso aquando da abertura ou fecho do portão.

• Paragem de emergência: a fonte de alimentação pode ser interrompida através de um interruptor de segurança localizado no pórtico-guia.

Todos os portões Bekamatic são entregues pré-montados e prontos a ser utilizados, diretamente no local através de um meio de transporte especial.

16

www.betafence.com

Dispositivos de segurança e de controlo de acesso para portões de correr autoportantes com motorização Bekamatic Dispositivos de segurança standard (exceto para a versão Chave homem-morto)

Banda de segurança

Luz de aviso

Foto-células

Paragem de emergência

Dispositivos de controlo de acesso opcionais • A unidade de controlo eletrónica foi desenvolvida de forma a permitir a adaptação do sistema de controlo com os requisitos particulares do cliente. Este, localizado numa cabine incorporada no pórtico-guia.

Chave de interrupção “homem- Combinação videofone/ intercomunicador morto”

Relógio de programação semanal

Código de teclado

Controlo remoto

Chave mestra para serviços de Relógio de programação anual emergência

Interruptor de pressão 3 funções

Comando de indução magnética, 1 ou 2 canais

Luz de aviso para assinalar a abertura do portão

Outros componentes de controlo de acesso opcionais • Chave homem-morto • Código de teclado digital • Leitor de cartão magnético O portão poderá desta forma ser personalizado, a fim de poder satisfazer as necessidades específicas individuais.

Especificações técnicas da motorização Bekamatic Tipo de motorização

IGC300

Referência de controlo

IGC300

Ligação à corrente

433MHz

Nº de foto-células

2

Altura das foto-células

250 e 600 mm

Bandas de segurança

resistente (8K2)

Nº de bandas de segurança

5

Banda de segurança na parte frontal da folha

Ativa

Banda de segurança na parte posterior da folha

Ativa (opcional)

Luz de aviso

230VAC

Luz de passagem

230VAC (opcional)

Nº de controlos remoto fornecidos

/

Voltagem

230VAC

Velocidade do portão

9 m/min

Paragem final

Controlo de acesso paragem indutiva

17

2. Portões de correr Robusta sobre carril

2 | Portões de correr Robusta sobre carril 2.1. Informação geral Os portões de correr sobre carril são uma solução durável, de confiança e económica para aplicações que requerem uma ampla abertura.

A eficácia do conceito do portão de correr Robusta sobre carril é comprovada, ao longo de vários anos, pelos nossos instaladores profissionais. O portão poderá ser utilizado em qualquer meio industrial.

Os portões de correr Robusta sobre carril estão disponíveis nas 3 versões seguintes (consultar pág. 20): • Portão manual • Portão motorizável • Portão com motorização externa Robusta Plus (versão Chave homem-morto ou completamente automático)

18

www.betafence.com

Características vasta gama Estão disponíveis duas versões do portão de correr Robusta sobre carril.

As dimensões da trave inferior são determinadas de acordo com as dimensões da passagem livre desejada.

- RAIL1500: para passagem livre de 3 a 9 metros - RAIL2000: para passagem livre > 9 metros

Sistema completo Os portões de correr Robusta sobre carril são parte integral de soluções de controlo de acesso.

Poderão ser combinados com: - portões giratórios Betafence - barreiras - torniquetes e - sistemas de vedação

Robustez • Os portões Robusta concedem excecional robustez, devido ao perfil transversal do quadro, ao preenchimento da folha do portão, à estrutura soldada e ao espaçamento entre as barras.

• Barras de 25 x 25 x 1.5 mm espaçadas a uma distância de 110 mm.

• Opcionalmente uma crista defensiva poderá ser instalada no topo da trave, com a mesma cor de revestimento da folha.

Segurança • Barras soldadas a 45º • A distância entre as barras verticais é de 110 mm.

• Esta estreita abertura previne não só a tentativa de intrusão como torna difícil as crianças colocarem a cabeça entre as barras.

• Crista defensiva disponível, como opção, a partir dos 2.00 m

Revestimento de qualidade • Os portões de correr Robusta sobre carril são tratados com os melhores processos de revestimento existentes atualmente: - Galvanização interior e exterior (espessura mínima 275 g/m², 2 faces combinadas) - Seguido por um revestimento epoxy e finalizado com um revestimento em poliester (espessura mínima das duas camadas conjuntas: 120 microns)

Estilo harmonioso • Os portões de correr Robusta sobre carril combinam com qualquer estilo de arquitetura e estão disponíveis nas seguintes cores RAL da Betafence: verde RAL 6005, branco RAL 9010, cinzento RAL 7030, antracite RAL 7016, azul RAL 5010, preto RAL 9005. Também em branco alumínio RAL 9006 e cinzento antracite BF 7016 metálico ou estruturado.

• Outras cores disponíveis a pedido.

Movimentação do portão • Pórticos com placas base soldadas a fim de assegurar a máxima rigidez.

• Pórtico-guia equipado com dois rolamentos guia no topo e uma placa base integrada.

• Nos portões não motorizados, o pórtico de extremidade está equipado com um sistema de fecho.

Controlo de acesso

19

2. Portões de correr Robusta sobre carril Possíveis execuções Existem três possíveis execuções para os portões de correr Robusta sobre carril: 1. Portão manual Desenvolvido para execução manual e equipado com fechadura e chave Locinox. Direção de abertura reversível no momento da instalação.

2. Portão motorizável Efetuado para a posterior instalação de um motor. Cremalheira instalada ou fornecida de acordo com a largura do portão. Fornecidas placas para sistemas de deteção.

3. M otorização Robusta Plus (portão de correr Robusta sobre carril, com motorização externa) a. Chave homem-morto Versão equiparada à execução “completamente automático”, mas sem elementos de segurança e com chave homem-morto. O pórtico de fecho tem sempre dupla face. b. Completamente automático Resultado da nossa parceria exclusiva com a FAAC, o portão poderá ser equipado com o motor em fábrica. Uma vez efetuadas as ligações, o portão estará pronto a funcionar.

Tipos de portões Existem dois tipos diferentes de traves inferiores do quadro, dependendo do comprimento do portão pretendido e (possível) motorização, garantindo a solidez e rigidez adequada: • Para passagem livre de 3 a 9 metros: RAIL1500 • Para passagem livre > 9 metros: RAIL2000

RAIL1500

20

www.betafence.com

RAIL2000

Especificações técnicas dos diferentes tipos de portões de correr sobre carril Tipo de portão

RAIL 1500

Passagem livre

RAIL 2000

3 a 9 metros

> 9 a 14 metros

Altura

De 1.20 a 2.40 metros • Manual • Motorizável • Robusta Plus com chave homem-morto • Robusta Plus versão completamente automático

Possíveis execuções

• Manual • Motorizável • Robusta Plus com chave homem-morto • Robusta Plus versão completamente automático

Folha do portão Trave inferior

150 x 100 x 3 mm

200 x 100 x 4 mm

Quadro

60 x 60 x 2 mm

100 x 100 x 3 mm

Perfis intermédios

-

100 x 100 x 3 mm

Perfil superior horizontal

60 x 60 x 2 mm

100 x 100 x 3 mm

Preenchimento do quadro

25 x 25 x 1.5 mm, Soldado

Distância entre barras

Max. 110 mm Rodas guia

Diâmetro das rodas

120 mm

180 mm

Rodas integradas na trave

Sim

Sim

Ranhura das rodas

Ø 20 mm

Ø 20 mm

Pórtico-guia Tipo

Pórtico-guia simples Opcional: duplo

Pórtico-guia duplo

Dimensões para alturas inferiores a 2 metros

120 x 80 x 3 mm

120 x 80 x 3 mm

Dimensões para alturas ≥ 2 metros

120 x 120 x 3 mm (e passagem livre ≥ 8 metros)

120 x 80 x 3 mm

Placas para sistemas de deteção

Apenas para a versão motorizável Pórtico de fecho – versão manual

Tipo

Pórtico alinhado

Dimensões

120 x 120 x 3 mm Pórtico de fecho ou pórtico-guia – versão motorizável

Tipo

Pórtico-guia simples

Pórtico-guia duplo

Dimensões para alturas inferiores a 2 metros

120 x 80 x 3 mm

120 x 80 x 3 mm

Dimensões para alturas ≥ 2 metros

120 x 120 x 3 mm (e passagem livre ≥ 8 metros)

120 x 80 x 3 mm

Cremalheira para as versões: motorizável e Robusta Plus Módulos

4

4

Material

Fibra de vidro PA6 e aço reforçado

Fibra de vidro PA6 e aço reforçado

Pré-montagem

Sim

Sim

Acessórios Fechadura e chave Locinox

Apenas para a versão manual

Paragem da abertura da folha

Sim

Pórtico de fecho em V

Sim

Sistema de prevenção de elevação da folha do portão

Sim Normas

Normas aplicadas

Todos os portões Robusta testados de acordo com a norma EN 13241-1 para aplicações industriais e comerciais

Características CE

Os portões Robusta de características CE encontram-se em conformidade com a Diretiva Europeia de Produtos de Construção. Fabricados de acordo com os requisitos das diretivas (89/106/EC).

Controlo de acesso

21

Sistema Rolamentos guia (1) • A extremidade mecânica amortecedora do exterior, para o portão em posição de abertura, é conseguida através de um batente de borracha aparafusado na fundação.

• Para Rail1500 e Rail2000: -- 2 rodas guia integradas na trave inferior para um aspeto visual mais atrativo. Espaçamento entre a trave inferior e o carril: 40-70 mm.

-- O posicionamento das rodas ao longo do comprimento da trave inferior é 1/5 do comprimento de 2 perfis verticais exteriores.

Pórtico de fecho – portão manual (2) • Pórtico de fecho alinhado com o portão • Tampa de plástico preta na parte superior do perfil.

• Sobre placa base. O seu perfil permite a passagem de cabos elétricos.

• Fixação através de parafusos M16 x 4.

• Dimensão do perfil: 120 x 120 x 3 mm • Sem furação para a instalação de vedação

1

2

Pórtico de fecho – portões automáticos (para versão Chave homem-morto) • Tampa de plástico preta na parte superior do perfil.

• Placas para sistemas de deteção: apenas para portões motorizáveis.

• Sobre placa base. O seu perfil permite a passagem de cabos elétricos. Fixação através de parafusos M16 x 4.

• Integração de portões giratórios com fechadura mecânica ou elétrica, atualmente indisponível.

Pórtico-guia (3) • Pórtico-guia com suporte superior tipo ponte • Tampa de plástico preta na parte superior do perfil. Útil para a remoção dos cabos elétricos no caso de um portão automático.

• Sobre placa base. O seu perfil permite a passagem de cabos elétricos. Fixação através de parafusos M16 x 4.

• No caso de motorização: foto-células e bandas de segurança pré-montadas e pré-cabladas em fábrica.

• No caso de portão manual: puxador de bloqueio do portão na posição de abertura (opcional).

• Placas para sistemas de deteção: apenas para portões motorizáveis

3

Opcional para portões motorizáveis: fechadura temporal & sistema de fecho • A folha poderá ser preparada para a fechadura manual opcional (fechadura Locinox)(4) • O pórtico de extremidade está preparado para um sistema de fecho opcional • Disponível sistema de fecho para o pórtico simples e pórtico duplo.

4

Suporte de abertura • Estão disponíveis dois tipos de suportes de abertura: -- Suporte guia de entrada -- Suporte de abertura -- Suporte em forma de U serve igualmente como paragem mecânica integrada -- Não existe nenhuma paragem mecânica na extremidade inferior, para a posição fechada. Parafuso ajustável antielevação (5).

Carris • Carris standard(6) para colocação no betão.

• Os carris standard poderão ser reforçados com ferro de Ø 12 mm.

• Passagem intensiva de tráfego.

• Em alternativa, poderá ser utilizado ferro (IPE80) com Ø 18 mm soldado na parte superior.

• Dado a Betafence não fornecer o acima referido, a possibilidade é unicamente referida para o portão ser solicitado sem carril.

6 • Extremidade mecânica amortecedora do exterior, para o portão em posição de abertura, aparafusada na fundação atrás do carril(7).

• O carril opcional deverá ser aparafusado ao nível da fundação. Para portões com mais de 500 Kg.

22

www.betafence.com

5

7

Dimensões dos diferentes tipos de portões de correr sobre carril

9000

RAiL 2000

10000

11000

12000

13000

14000

Abertura com pórtico de extremidade alinhado

D

1408 1708 1908 2208 2608 1408 1708 1908 2208 2608 1408 1708 1908 2208 2608 1408 1708 1908 2208 2608 1408 1708 1908 2208 2608 1408 1708 1908 2208 2608 1408 1708 1908 2208 2608 1408 1708 1908 2208 2608 1408 1708 1908 2208 2608 1408 1708 1908 2208 2608 1408 1708 1908 2208 2608 1408 1708 1908 2208 2608

Altura da folha

C

1235 1535 1735 2035 2435 1235 1535 1735 2035 2435 1235 1535 1735 2035 2435 1235 1535 1735 2035 2435 1235 1535 1735 2035 2435 1235 1535 1735 2035 2435 1235 1535 1735 2035 2435 1222 1522 1722 2022 2422 1222 1522 1722 2022 2422 1222 1522 1722 2022 2422 1222 1522 1722 2022 2422 1222 1522 1722 2022 2422

Espaço necessário com pórtico de extremidade não alinhado

8000

B

1272 1572 1772 2072 2472 1272 1572 1772 2072 2472 1272 1572 1772 2072 2472 1272 1572 1772 2072 2472 1272 1572 1772 2072 2472 1272 1572 1772 2072 2472 1272 1572 1772 2072 2472 1272 1572 1772 2072 2472 1272 1572 1772 2072 2472 1272 1572 1772 2072 2472 1272 1572 1772 2072 2472 1272 1572 1772 2072 2472

Espaço necessário com pórtico de extremidade alinhado

7000

A 1200 1500 1700 2000 2400 1200 1500 1700 2000 2400 1200 1500 1700 2000 2400 1200 1500 1700 2000 2400 1200 1500 1700 2000 2400 1200 1500 1700 2000 2400 1200 1500 1700 2000 2400 1200 1500 1700 2000 2400 1200 1500 1700 2000 2400 1200 1500 1700 2000 2400 1200 1500 1700 2000 2400 1200 1500 1700 2000 2400

Abertura com pórtico de extremidade não alinhado

6000

Largura da folha (incl. 'tail')

5000

Altura do pórtico a partir da fundação (mm)

RAiL 1500

4000

Altura a partir da fundação

3000

Altura (mm)

Largura (mm)

PORTÕES DE CORRER ROBUSTA SOBRE CARRiL

3875

3000

2900

7280

7280

4890

4050

3900

9350

9300

5905

5050

4900

11350

11300

6920

6050

5950

13370

13370

7935

7050

6950

15390

15390

8950

8100

7950

17460

17410

9965

9100

8950

19460

19410

11060

10100

10000

21560

21560

12075

11150

11000

23630

23580

13090

12150

12000

25630

25580

14105

13150

13050

27650

27650

15120

14150

14050

29670

29670

E

23

2. Portões de correr Robusta sobre carril

2.2. Motorização Robusta Plus para portões de correr sobre carril Os portões de correr Robusta sobre carril com motorização Robusta Plus são pré-montados em fábrica. Estão disponíveis em duas execuções: Chave homem-morto e Completamente automático.

A versão Chave homem-morto compreende o motor FAAC, unidade de controlo e chave homem-morto, não sendo necessários outros elementos de segurança.

A versão Completamente automático compreende o motor FAAC e a unidade de controlo. Inclui igualmente: • Bandas de segurança (ativas ou passivas): qualquer contacto com as bandas de segurança inverte automaticamente o movimento do portão.

• Foto-células: a passagem do portão é controlada por foto-células. A sua ativação, inverte automaticamente o movimento do portão.

24

www.betafence.com

Especificações técnicas dos portões de correr sobre carril com motorização Robusta Plus

Bandas de segurança

Luz de aviso

Foto-células

Controlo remoto (apenas para portões completamente automáticos)

Todos os portões de correr sobre carril com motorização externa Robusta Plus são entregues com a cablagem pré-instalada para uma rápida instalação efetuada por um profissional. Cremalheira instalada na trave.

Motor instalado numa placa base para a fixação ao pórtico-guia.

No caso de falha de energia, o motor poderá ser desengatado, a fim de permitir o funcionamento manual.

Especificações técnicas da motorização Robusta Plus RAIL1500

RAIL1500

RAIL2000

Passagem livre

3 a 9 metros

3 a 9 metros

> 9 a 14 metros

Utilização

Normal

Intensiva

Intensiva

Tipo de motorização FAAC

C720

746 ER 16

844 ER 16

Referência de controlo

E720

780D

780D

*

Ligação à corrente

433 MHz

Nº de foto-células

2 conjuntos

Altura das foto-células

180 e 900 mm

Bandas de segurança no pórtico-guia

Ativa (ou ótica)

Nº de bandas de segurança no pórtico-guia Banda de segurança na parte frontal da folha

2 Passiva

Banda de segurança na parte posterior da folha Luz de aviso

4 Ativa e ótica (Fraba) Desnecessária

24 V

230 V

Luz de passagem

Não fornecida, opcional

Nº de controlos remoto fornecidos, 2 canais Nº de controlos disponíveis para relés de contacto seco

2

230 V

2

ModeloC 720

Modelo746 ER 16

Controlo de acesso

Modelo844 ER 16

25

3. Portões giratórios Robusta & Nylofor

3 | Portões giratórios

Robusta & Nylofor Os portões giratórios Robusta e Nylofor são produto da experiência obtida pelos instaladores profissionais e dos conhecimentos técnicos da Betafence. Estes, combinam a excecional confiança operacional com a elevada durabilidade e segurança, e podem ser facilmente instalados. Com uma escolha polivalente de larguras, alturas e cores, estes portões giratórios profissionais estão em perfeita harmonia com os vários tipos de vedação.

Os nossos portões giratórios estão disponíveis em 2 difererentes execuções: • com preenchimento em barras - barras soldadas NO quadro • ou com painéis Nylofor - painéis soldados NO quadro ( 2D, 2D Super e F) - e SOBRE o quadro ( 3D e 3D Super) - todos os arames horizontais são soldados

26

www.betafence.com

Características Quadro O quadro dos portões giratórios Robusta é fabricado a partir de tubos soldados Mitre com perfil: • 40 x 60 mm ou • 60 x 60 mm com barras de 25 x 25 mm, soldadas a uma distância de 110 mm.

Opcionalmente, os portões com alturas superiores a 2 metros poderão ser fornecidos com crista defensiva.

Ajuste perfeito Os portões giratórios da Betafence – com preenchimento em barras ou painéis Nylofor – são fornecidos com dobradiças ajustáveis, permitindo a abertura do portão até 180º.

Robustez • Cada elemento dos portões giratórios Betafence está concebido para uma excecional robustez.

• Postes de secção quadrada fabricados a partir de tubos soldados com tampa, com uma tira de fixação soldada opcional ou clips de fixação especiais.

Fecho optimizado • Os portões giratórios da Betafence estão equipados com um sistema de fecho de elevada qualidade.

Disponível nas cores standard: RAL 6005 (verde), e RAL 7030 (cinzento).

• O sistema de fecho permite um fecho perfeito e de fácil instalação.

• Os portões giratórios duplos estão equipados com ferrolho ao solo em aço inoxidável.

Revestimento de qualidade • Os portões giratórios da Betafence são tratados com os melhores processos de revestimento existentes atualmente: - Galvanização interior e exterior (espessura mínima 275 g/m², 2 faces combinadas) - Seguido do revestimento em poliester (espessura mínima das duas camadas: 120 microns)

Estilo harmonioso • Os portões giratórios da Betafence combinam com qualquer estilo de arquitetura.

• São fornecidos na cor standard RAL 6005 (verde).

• Outras cores RAL e HDG (galvanizados a quente) disponíveis a pedido.

Rápida instalação Os portões giratórios estão concebidos para uma rápida instalação. O número de componentes é reduzido. Os painéis da Betafence poderão ser fixos através de peças de fixação especiais ou de uma tira de fixação.

Abertura dos portões A abertura dos portões será definida no momento da instalação. Possível abertura para a direita ou esquerda, para o interior ou exterior. Para informações adicionais, consultar o nosso manual de instalação.

Controlo de acesso

27

Especificações técnicas dos portões giratórios com preenchimento em barras

Portões giratórios simples Robusta

28

Dimensões (mm)

Largura da folha E (mm)

1000 x 1030

905

1022

80x80x2

1750

1072

985

1065

1145

1000 x 1230

905

1222

80x80x2

1950

1272

985

1065

1145

1000 x 1430

905

1422

80x80x2

2150

1472

985

1065

1145

1000 x 1530

905

1522

80x80x2

2250

1572

985

1065

1145

1000 x 1630

905

1622

80x80x2

2350

1672

985

1065

1145

1000 x 1730

905

1722

80x80x2

2450

1772

985

1065

1145

1000 x 1830

905

1822

80x80x3

2550

1872

985

1065

1145

1000 x 2030

905

2022

80x80x3

2700

2072

985

1065

1145

1000 x 2230

905

2222

80x80x3

2950

2272

985

1065

1145

1000 x 2430*

905

2422

80x80x3

3150

2472

985

1065

1145

1200 x 1030

1175

1022

80x80x2

1750

1072

1255

1335

1415

1200 x 1230

1175

1222

80x80x2

1950

1272

1255

1335

1415

1200 x 1430

1175

1422

80x80x2

2150

1472

1255

1335

1415

1200 x 1530

1175

1522

80x80x3

2250

1572

1255

1335

1415

1200 x 1630

1175

1622

80x80x3

2350

1672

1255

1335

1415

1200 x 1730

1175

1722

80x80x3

2450

1772

1255

1335

1415

1200 x 1830

1175

1822

80x80x3

2550

1872

1255

1335

1415

1200 x 2030

1175

2022

80x80x3

2700

2072

1255

1335

1415

1200 x 2230

1175

2222

80x80x3

2950

2272

1255

1335

1415

1200 x 2430

1175

2422

80x80x3

3150

2472

1255

1335

1415

1500 x 1030

1445

1022

80x80x2

1750

1072

1525

1605

1685

1500 x 1230

1445

1222

80x80x3

1950

1272

1525

1605

1685

1500 x 1430

1445

1422

80x80x3

2150

1472

1525

1605

1685

1500 x 1530

1445

1522

80x80x3

2250

1572

1525

1605

1685

1500 x 1630

1445

1622

80x80x3

2350

1672

1525

1605

1685

1500 x 1730

1445

1722

80x80x3

2450

1772

1525

1605

1685

1500 x 1830

1445

1822

80x80x3

2550

1872

1525

1605

1685

1500 x 2030

1445

2022

80x80x3

2700

2072

1525

1605

1685

1500 x 2230

1445

2222

100x100x3

2950

2272

1525

1625

1725

1500 x 2430

1445

2422

100x100x3

3150

2472

1525

1625

1725

2000 x 1030

1985

1022

100x100x3

1750

1072

2065

2165

2265

2000 x 1230

1985

1222

100x100x3

1950

1272

2065

2165

2265

2000 x 1430

1985

1422

100x100x3

2150

1472

2065

2165

2265

2000 x 1530

1985

1522

100x100x3

2250

1572

2065

2165

2265

2000 x 1630

1985

1622

100x100x3

2350

1672

2065

2165

2265

2000 x 1730

1985

1722

100x100x3

2450

1772

2065

2165

2265

2000 x 1830

1985

1822

100x100x3

2550

1872

2065

2165

2265

2000 x 2030

1985

2022

100x100x3

2700

2072

2065

2165

2265

2000 x 2230

1985

2222

100x100x3

2950

2272

2065

2165

2265

2000 x 2430

1985

2422

100x100x3

3150

2472

2065

2165

2265

2500 x 1030

2390

1022

100x100x3

1750

1072

2470

2570

2670

2500 x 1230

2390

1222

100x100x3

1950

1272

2470

2570

2670

2500 x 1430

2390

1422

100x100x3

2150

1472

2470

2570

2670

2500 x 1530

2390

1522

100x100x3

2250

1572

2470

2570

2670

2500 x 1630

2390

1622

100x100x3

2350

1672

2470

2570

2670

2500 x 1730

2390

1722

100x100x3

2450

1772

2470

2570

2670

2500 x 1830

2390

1822

140x140x3

2550

1872

2470

2610

2750

2500 x 2030

2390

2022

140x140x3

2700

2072

2470

2610

2750

2500 x 2230

2390

2222

140x140x3

2950

2272

2470

2610

2750

2500 x 2430

2390

2422

140x140x3

3150

2472

2470

2610

2750

3000 x 1030

2930

1022

100x100x3

1750

1072

3010

3110

3210

3000 x 1230

2930

1222

100x100x3

1950

1272

3010

3110

3210

3000 x 1430

2930

1422

140x140x3

2150

1472

3010

3150

3290

3000 x 1530

2930

1522

140x140x3

2250

1572

3010

3150

3290

3000 x 1630

2930

1622

140x140x3

2350

1672

3010

3150

3290

3000 x 1730

2930

1722

140x140x3

2450

1772

3010

3150

3290

3000 x 1830

2930

1822

140x140x3

2550

1872

3010

3150

3290

3000 x 2030

2930

2022

140x140x3

2700

2072

3010

3150

3290

3000 x 2230

2930

2222

140x140x3

2950

2272

3010

3150

3290

3000 x 2430

2930

2422

140x140x3

3150

2472

3010

3150

3290

www.betafence.com

Altura da folha Perfil do Comprimento Altura do poste portão C (mm) poste (mm) do(mm) D (mm)

Passagem livre B (mm)

Centro-Centro A Largura total F (mm) (mm)

Especificações técnicas dos portões giratórios com preenchimento em barras

Portões giratórios simples Robusta Dimensões (mm)

Largura da folha E (mm)

Altura da folha Perfil do Comprimento Altura do poste portão C (mm) poste (mm) do(mm) D (mm)

Passagem livre B (mm)

4000 x 1030

3875

1022

140x140x3

1750

1072

3955

4095

4235

4000 x 1230

3875

1222

140x140x3

1950

1272

3955

4095

4235

4000 x 1430

3875

1422

140x140x3

2150

1472

3955

4095

4235

4000 x 1530

3875

1522

140x140x3

2250

1572

3955

4095

4235

4000 x 1630

3875

1622

140x140x3

2350

1672

3955

4095

4235

4000 x 1730

3875

1722

140x140x3

2450

1772

3955

4095

4235

4000 x 1830

3875

1822

140x140x3

2550

1872

3955

4095

4235

4000 x 2030

3875

2022

140x140x3

2700

2072

3955

4095

4235

4000 x 2230

3875

2222

160x160x5

2950

2272

3955

4115

4275

4000 x 2430

3875

2422

160x160x5

3150

2472

3955

4115

4275

4500 x 1030

4415

1022

140x140x3

1750

1072

4495

4635

4775

4500 x 1230

4415

1222

140x140x3

1950

1272

4495

4635

4775

4500 x 1430

4415

1422

140x140x3

2150

1472

4495

4635

4775

4500 x 1530

4415

1522

140x140x3

2250

1572

4495

4635

4775

4500 x 1630

4415

1622

140x140x3

2350

1672

4495

4635

4775

4500 x 1730

4415

1722

140x140x3

2450

1772

4495

4635

4775

4500 x 1830

4415

1822

160x160x5

2550

1872

4495

4655

4815

4500 x 2030

4415

2022

160x160x5

2700

2072

4495

4655

4815

4500 x 2230

4415

2222

160x160x5

2950

2272

4495

4655

4815

4500 x 2430

4415

2422

160x160x5

3150

2472

4495

4655

4815

5000 x 1030

4990

1022

140x140x3

1750

1072

5070

5210

5350

5000 x 1230

4990

1222

140x140x3

1950

1272

5070

5210

5350

5000 x 1430

4990

1422

140x140x3

2150

1472

5070

5210

5350

5000 x 1530

4990

1522

140x140x3

2250

1572

5070

5210

5350

5000 x 1630

4990

1622

160x160x5

2350

1672

5070

5230

5390

5000 x 1730

4990

1722

160x160x5

2450

1772

5070

5230

5390

5000 x 1830

4990

1822

160x160x5

2550

1872

5070

5230

5390

5000 x 2030

4990

2022

160x160x5

2700

2072

5070

5230

5390

5000 x 2230

4990

2222

160x160x5

2950

2272

5070

5230

5390

5000 x 2430

4990

2422

160x160x5

3150

2472

5070

5230

5390

Centro-Centro A Largura total F (mm) (mm)

Componentes

Dobradiças ajustáveis

Sistema de fecho

Ferrolho de solo

Acessórios

Outras medidas a pedido

Peça de fixação especial para a união do painel ao poste do portão (tira de fixação também disponível)

Crista defensiva

Normas - Norma aplicável: EN 13241-1 - Características CE em conformidade com a Diretiva de Produtos de Construção

Controlo de acesso

29

Especificações técnicas dos portões giratórios com preenchimento em barras

Portões giratórios duplos Robusta®

30

Dimensões (mm)

Largura da folha E (mm)

2000 x 1030

905

1022

80x80x2

1750

1072

1930

2010

2090

2000 x 1230

905

1222

80x80x2

1950

1272

1930

2010

2090

2000 x 1430

905

1422

80x80x2

2150

1472

1930

2010

2090

2000 x 1530

905

1522

80x80x2

2250

1572

1930

2010

2090

2000 x 1630

905

1622

80x80x2

2350

1672

1930

2010

2090

2000 x 1730

905

1722

80x80x2

2450

1772

1930

2010

2090

2000 x 1830

905

1822

80x80x3

2550

1872

1930

2010

2090

2000 x 2030

905

2022

80x80x3

2700

2072

1930

2010

2090

2000 x 2230

905

2222

80x80x3

2950

2272

1930

2010

2090

2000 x 2430

905

2422

80x80x3

3150

2472

1930

2010

2090

2400 x 1030

1175

1022

80x80x2

1750

1072

2470

2550

2630

2400 x 1230

1175

1222

80x80x2

1950

1272

2470

2550

2630

2400 x 1430

1175

1422

80x80x2

2150

1472

2470

2550

2630

2400 x 1530

1175

1522

80x80x3

2250

1572

2470

2550

2630

2400 x 1630

1175

1622

80x80x3

2350

1672

2470

2550

2630

2400 x 1730

1175

1722

80x80x3

2450

1772

2470

2550

2630

2400 x 1830

1175

1822

80x80x3

2550

1872

2470

2550

2630

2400 x 2030

1175

2022

80x80x3

2700

2072

2470

2550

2630

2400 x 2230

1175

2222

80x80x3

2950

2272

2470

2550

2630

2400 x 2430

1175

2422

80x80x3

3150

2472

2470

2550

2630

3000 x 1030

1445

1022

80x80x2

1750

1072

3010

3090

3170

3000 x 1230

1445

1222

80x80x3

1950

1272

3010

3090

3170

3000 x 1430

1445

1422

80x80x3

2150

1472

3010

3090

3170

3000 x 1530

1445

1522

80x80x3

2250

1572

3010

3090

3170

3000 x 1630

1445

1622

80x80x3

2350

1672

3010

3090

3170

3000 x 1730

1445

1722

80x80x3

2450

1772

3010

3090

3170

3000 x 1830

1445

1822

80x80x3

2550

1872

3010

3090

3170

3000 x 2030

1445

2022

80x80x3

2700

2072

3010

3090

3170

3000 x 2230

1445

2222

100x100x3

2950

2272

3010

3110

3210

3000 x 2430

1445

2422

100x100x3

3150

2472

3010

3110

3210

4000 x 1030

1985

1022

100x100x3

1750

1072

4090

4190

4290

4000 x 1230

1985

1222

100x100x3

1950

1272

4090

4190

4290

4000 x 1430

1985

1422

100x100x3

2150

1472

4090

4190

4290

4000 x 1530

1985

1522

100x100x3

2250

1572

4090

4190

4290

4000 x 1630

1985

1622

100x100x3

2350

1672

4090

4190

4290

4000 x 1730

1985

1722

100x100x3

2450

1772

4090

4190

4290

4000 x 1830

1985

1822

100x100x3

2550

1872

4090.

4190

4290

4000 x 2030

1985

2022

100x100x3

2700

2072

4090

4190

4290

4000 x 2230

1985

2222

100x100x3

2950

2272

4090

4190

4290

4000 x 2430

1985

2422

100x100x3

3150

2472

4090

4190

4290

5000 x 1030

2390

1022

100x100x3

1750

1072

4900

5000

5100

5000 x 1230

2390

1222

100x100x3

1950

1272

4900

5000

5100

5000 x 1430

2390

1422

100x100x3

2150

1472

4900

5000

5100

5000 x 1530

2390

1522

100x100x3

2250

1572

4900

5000

5100

5000 x 1630

2390

1622

100x100x3

2350

1672

4900

5000

5100

5000 x 1730

2390

1722

100x100x3

2450

1772

4900

5000

5100

5000 x 1830

2390

1822

140x140x3

2550

1872

4900

5040

5180

5000 x 2030

2390

2022

140x140x3

2700

2072

4900

5040

5180

5000 x 2230

2390

2222

140x140x3

2950

2272

4900

5040

5180

5000 x 2430

2390

2422

140x140x3

3150

2472

4900

5040

5180

6000 x 1030

2930

1022

100x100x3

1750

1072

5980

6080

6180

6000 x 1230

2930

1222

100x100x3

1950

1272

5980

6080

6180

6000 x 1430

2930

1422

140x140x3

2150

1472

5980

6120

6260

6000 x 1530

2930

1522

140x140x3

2250

1572

5980

6120

6260

6000 x 1630

2930

1622

140x140x3

2350

1672

5980

6120

6260

6000 x 1730

2930

1722

140x140x3

2450

1772

5980

6120

6260

6000 x 1830

2930

1822

140x140x3

2550

1872

5980

6120

6260

6000 x 2030

2930

2022

140x140x3

2700

2072

5980

6120

6260

6000 x 2230

2930

2222

140x140x3

2950

2272

5980

6120

6260

6000 x 2430

2930

2422

140x140x3

3150

2472

5980

6120

6260

www.betafence.com

Altura da folha Perfil do Comprimento Altura do poste portão C (mm) poste (mm) do(mm) D (mm)

Passagem livre B (mm)

Centro-Centro A Largura total F (mm) (mm)

Especificações técnicas dos portões giratórios com preenchimento em barras

Portões giratórios duplos Robusta® Dimensões (mm)

Largura da folha E (mm)

Altura da folha Perfil do Comprimento Altura do poste portão C (mm) poste (mm) do(mm) D (mm)

Passagem livre B (mm)

8000 x 1030

3875

1022

140x140x3

1750

1072

7870

8010

8150

8000 x 1230

3875

1222

140x140x3

1950

1272

7870

8010

8150

8000 x 1430

3875

1422

140x140x3

2150

1472

7870

8010

8150

8000 x 1530

3875

1522

140x140x3

2250

1572

7870

8010

8150

8000 x 1630

3875

1622

140x140x3

2350

1672

7870

8010

8150

8000 x 1730

3875

1722

140x140x3

2450

1772

7870

8010

8150

8000 x 1830

3875

1822

140x140x3

2550

1872

7870

8010

8150

8000 x 2030

3875

2022

140x140x3

2700

2072

7870

8010

8150

8000 x 2230

3875

2222

160x160x5

2950

2272

7870

8030

8190

8000 x 2430

3875

2422

160x160x5

3150

2472

7870

8030

8190

9000 x 1030

4415

1022

140x140x3

1750

1072

8950

9090

9230

9000 x 1230

4415

1222

140x140x3

1950

1272

8950

9090

9230

9000 x 1430

4415

1422

140x140x3

2150

1472

8950

9090

9230

9000 x 1530

4415

1522

140x140x3

2250

1572

8950

9090

9230

9000 x 1630

4415

1622

140x140x3

2350

1672

8950

9090

9230

9000 x 1730

4415

1722

140x140x3

2450

1772

8950

9090

9230

9000 x 1830

4415

1822

160x160x5

2550

1872

8950

9110

9270

9000 x 2030

4415

2022

160x160x5

2700

2072

8950

9110

9270

9000 x 2230

4415

2222

160x160x5

2950

2272

8950

9110

9270

9000 x 2430

4415

2422

160x160x5

3150

2472

8950

9110

9270

10000 x 1030

4990

1022

140x140x3

1750

1072

10100

10240

10380

10000 x 1230

4990

1222

140x140x3

1950

1272

10100

10240

10380

10000 x 1430

4990

1422

140x140x3

2150

1472

10100

10240

10380

10000 x 1530

4990

1522

140x140x3

2250

1572

10100

10240

10380

10000 x 1630

4990

1622

160x160x5

2350

1672

10100

10260

10420

10000 x 1730

4990

1722

160x160x5

2450

1772

10100

10260

10420

10000 x 1830

4990

1822

160x160x5

2550

1872

10100

10260

10420

10000 x 2030

4990

2022

160x160x5

2700

2072

10100

10260

10420

10000 x 2230

4990

2222

160x160x5

2950

2272

10100

10260

10420

10000 x 2430

4990

2422

160x160x5

3150

2472

10100

10260

10420

Centro-Centro A Largura total F (mm) (mm)

Outras medidas a pedido

Controlo de acesso

31

Especificações técnicas dos portões giratórios com preenchimento em painéis Nylofor

Portões giratórios simples Nylofor® Dimensões (mm)

Largura da folha E (mm)

Altura da folha Perfil do Comprimento Altura do poste portão C (mm) poste (mm) do(mm) D (mm)

Passagem livre B (mm)

1000 x 1030

905

1022

80x80x2

1750

1072

985

1065

1145

1000 x 1230

905

1222

80x80x2

1950

1272

985

1065

1145

1000 x 1430

905

1422

80x80x2

2150

1472

985

1065

1145

1000 x 1530

905

1522

80x80x2

2250

1572

985

1065

1145

1000 x 1630*

905

1622

80x80x2

2350

1672

985

1065

1145

1000 x 1730

905

1722

80x80x2

2450

1772

985

1065

1145

1000 x 1830

905

1822

80x80x3

2550

1872

985

1065

1145

1000 x 2030*

905

2022

80x80x3

2700

2072

985

1065

1145

1000 x 2230

905

2222

80x80x3

2950

2272

985

1065

1145

1000 x 2430*

905

2422

80x80x3

3150

2472

985

1065

1145

1200 x 1030

1175

1022

80x80x2

1750

1072

1255

1335

1415

1200 x 1230

1175

1222

80x80x2

1950

1272

1255

1335

1415

1200 x 1430

1175

1422

80x80x2

2150

1472

1255

1335

1415

1200 x 1530

1175

1522

80x80x3

2250

1572

1255

1335

1415

1200 x 1630*

1175

1622

80x80x3

2350

1672

1255

1335

1415

1200 x 1730

1175

1722

80x80x3

2450

1772

1255

1335

1415

1200 x 1830

1175

1822

80x80x3

2550

1872

1255

1335

1415

1200 x 2030*

1175

2022

80x80x3

2700

2072

1255

1335

1415

1200 x 2230

1175

2222

80x80x3

2950

2272

1255

1335

1415

1200 x 2430*

1175

2422

80x80x3

3150

2472

1255

1335

1415

1500 x 1030

1445

1022

80x80x2

1750

1072

1525

1605

1685

1500 x 1230

1445

1222

80x80x3

1950

1272

1525

1605

1685

1500 x 1430

1445

1422

80x80x3

2150

1472

1525

1605

1685

1500 x 1530

1445

1522

80x80x3

2250

1572

1525

1605

1685

1500 x 1630*

1445

1622

80x80x3

2350

1672

1525

1605

1685

1500 x 1730

1445

1722

80x80x3

2450

1772

1525

1605

1685

1500 x 1830

1445

1822

80x80x3

2550

1872

1525

1605

1685

1500 x 2030*

1445

2022

80x80x3

2700

2072

1525

1605

1685

1500 x 2230

1445

2222

100x100x3

2950

2272

1525

1625

1725

1500 x 2430*

1445

2422

100x100x3

3150

2472

1525

1625

1725

2000 x 1030

1985

1022

100x100x3

1750

1072

2065

2165

2265

2000 x 1230

1985

1222

100x100x3

1950

1272

2065

2165

2265

2000 x 1430

1985

1422

100x100x3

2150

1472

2065

2165

2265

2000 x 1530

1985

1522

100x100x3

2250

1572

2065

2165

2265

2000 x 1630*

1985

1622

100x100x3

2350

1672

2065

2165

2265

2000 x 1730

1985

1722

100x100x3

2450

1772

2065

2165

2265

2000 x 1830

1985

1822

100x100x3

2550

1872

2065

2165

2265

2000 x 2030*

1985

2022

100x100x3

2700

2072

2065

2165

2265

2000 x 2230

1985

2222

100x100x3

2950

2272

2065

2165

2265

2000 x 2430*

1985

2422

100x100x3

3150

2472

2065

2165

2265

2500 x 1030

2390

1022

100x100x3

1750

1072

2470

2570

2670

2500 x 1230

2390

1222

100x100x3

1950

1272

2470

2570

2670

2500 x 1430

2390

1422

100x100x3

2150

1472

2470

2570

2670

Centro-Centro A Largura total F (mm) (mm)

2500 x 1530

2390

1522

100x100x3

2250

1572

2470

2570

2670

2500 x 1630*

2390

1622

100x100x3

2350

1672

2470

2570

2670

2500 x 1730

2390

1722

100x100x3

2450

1772

2470

2570

2670

2500 x 1830

2390

1822

140x140x3

2550

1872

2470

2610

2750

2500 x 2030*

2390

2022

140x140x3

2700

2072

2470

2610

2750

2500 x 2230

2390

2222

140x140x3

2950

2272

2470

2610

2750

2500 x 2430*

2390

2422

140x140x3

3150

2472

2470

2610

2750

3000 x 1030

2930

1022

100x100x3

1750

1072

3010

3110

3210

3000 x 1230

2930

1222

100x100x3

1950

1272

3010

3110

3210

3000 x 1430

2930

1422

140x140x3

2150

1472

3010

3150

3290

3000 x 1530

2930

1522

140x140x3

2250

1572

3010

3150

3290

3000 x 1630*

2930

1622

140x140x3

2350

1672

3010

3150

3290

3000 x 1730

2930

1722

140x140x3

2450

1772

3010

3150

3290

3000 x 1830

2930

1822

140x140x3

2550

1872

3010

3150

3290

3000 x 2030*

2930

2022

140x140x3

2700

2072

3010

3150

3290

3000 x 2230

2930

2222

140x140x3

2950

2272

3010

3150

3290

3000 x 2430*

2930

2422

140x140x3

3150

2472

3010

3150

3290

Especificações técnicas dos portões giratórios com preenchimento em painéis Nylofor

Portões giratórios simples Nylofor® Dimensões (mm)

Largura da folha E (mm)

Altura da folha Perfil do Comprimento Altura do poste portão C (mm) poste (mm) do(mm) D (mm)

Passagem livre B (mm)

4000 x 1030

3875

1022

140x140x3

1750

1072

3955

4095

4235

4000 x 1230

3875

1222

140x140x3

1950

1272

3955

4095

4235

4000 x 1430

3875

1422

140x140x3

2150

1472

3955

4095

4235

4000 x 1530

3875

1522

140x140x3

2250

1572

3955

4095

4235

4000 x 1630*

3875

1622

140x140x3

2350

1672

3955

4095

4235

4000 x 1730

3875

1722

140x140x3

2450

1772

3955

4095

4235

Centro-Centro A Largura total F (mm) (mm)

4000 x 1830

3875

1822

140x140x3

2550

1872

3955

4095

4235

4000 x 2030*

3875

2022

140x140x3

2700

2072

3955

4095

4235

4000 x 2230

3875

2222

160x160x5

2950

2272

3955

4115

4275

4000 x 2430*

3875

2422

160x160x5

3150

2472

3955

4115

4275

4500 x 1030

4415

1022

140x140x3

1750

1072

4495

4635

4775

4500 x 1230

4415

1222

140x140x3

1950

1272

4495

4635

4775

4500 x 1430

4415

1422

140x140x3

2150

1472

4495

4635

4775

4500 x 1530

4415

1522

140x140x3

2250

1572

4495

4635

4775

4500 x 1630*

4415

1622

140x140x3

2350

1672

4495

4635

4775

4500 x 1730

4415

1722

140x140x3

2450

1772

4495

4635

4775

4500 x 1830

4415

1822

160x160x5

2550

1872

4495

4655

4815

4500 x 2030*

4415

2022

160x160x5

2700

2072

4495

4655

4815

4500 x 2230

4415

2222

160x160x5

2950

2272

4495

4655

4815

4500 x 2430*

4415

2422

160x160x5

3150

2472

4495

4655

4815

5000 x 1030

4990

1022

140x140x3

1750

1072

5070

5210

5350

5000 x 1230

4990

1222

140x140x3

1950

1272

5070

5210

5350

5000 x 1430

4990

1422

140x140x3

2150

1472

5070

5210

5350

5000 x 1530

4990

1522

140x140x3

2250

1572

5070

5210

5350

5000 x 1630*

4990

1622

160x160x5

2350

1672

5070

5230

5390

5000 x 1730

4990

1722

160x160x5

2450

1772

5070

5230

5390

5000 x 1830

4990

1822

160x160x5

2550

1872

5070

5230

5390

5000 x 2030*

4990

2022

160x160x5

2700

2072

5070

5230

5390

5000 x 2230

4990

2222

160x160x5

2950

2272

5070

5230

5390

5000 x 2430*

4990

2422

160x160x5

3150

2472

5070

5230

5390

Acessórios

Peça de fixação especial para a união do painel ao poste do portão

Dobradiças ajustáveis

Sistema de fecho

Outras medidas a pedido *alturas disponíveis apenas para preenchimento Nylofor 3D Super

Ferrolho de solo

Soldados SOBRE O quadro

Soldados NO quadro

33

Especificações técnicas dos portões giratórios com preenchimento em painéis Nylofor

Portões giratórios duplos Nylofor®

34

Dimensões (mm)

Largura da folha E (mm)

Altura da folha Perfil do Comprimento Altura do poste portão C (mm) poste (mm) do(mm) D (mm)

Passagem livre B (mm)

2000 x 1030

905

1022

80x80x2

1750

1072

1930

2010

2090

2000 x 1230

905

1222

80x80x2

1950

1272

1930

2010

2090

2000 x 1430

905

1422

80x80x2

2150

1472

1930

2010

2090

2000 x 1530

905

1522

80x80x2

2250

1572

1930

2010

2090

2000 x 1630*

905

1622

80x80x2

2350

1672

1930

2010

2090

2000 x 1730

905

1722

80x80x2

2450

1772

1930

2010

2090

2000 x 1830

905

1822

80x80x3

2550

1872

1930

2010

2090

2000 x 2030*

905

2022

80x80x3

2700

2072

1930

2010

2090

2000 x 2230

905

2222

80x80x3

2950

2272

1930

2010

2090

2000 x 2430*

905

2422

80x80x3

3150

2472

1930

2010

2090

2400 x 1030

1175

1022

80x80x2

1750

1072

2470

2550

2630

2400 x 1230

1175

1222

80x80x2

1950

1272

2470

2550

2630

2400 x 1430

1175

1422

80x80x2

2150

1472

2470

2550

2630

2400 x 1530

1175

1522

80x80x3

2250

1572

2470

2550

2630

2400 x 1630*

1175

1622

80x80x3

2350

1672

2470

2550

2630

2400 x 1730

1175

1722

80x80x3

2450

1772

2470

2550

2630

2400 x 1830

1175

1822

80x80x3

2550

1872

2470

2550

2630

2400 x 2030*

1175

2022

80x80x3

2700

2072

2470

2550

2630

2400 x 2230

1175

2222

80x80x3

2950

2272

2470

2550

2630

2400 x 2430*

1175

2422

80x80x3

3150

2472

2470

2550

2630

3000 x 1030

1445

1022

80x80x2

1750

1072

3010

3090

3170

3000 x 1230

1445

1222

80x80x3

1950

1272

3010

3090

3170

3000 x 1430

1445

1422

80x80x3

2150

1472

3010

3090

3170

3000 x 1530

1445

1522

80x80x3

2250

1572

3010

3090

3170

3000 x 1630*

1445

1622

80x80x3

2350

1672

3010

3090

3170

3000 x 1730

1445

1722

80x80x3

2450

1772

3010

3090

3170

3000 x 1830

1445

1822

80x80x3

2550

1872

3010

3090

3170

3000 x 2030*

1445

2022

80x80x3

2700

2072

3010

3090

3170

3000 x 2230

1445

2222

100x100x3

2950

2272

3010

3110

3210

3000 x 2430*

1445

2422

100x100x3

3150

2472

3010

3110

3210

4000 x 1030

1985

1022

100x100x3

1750

1072

4090

4190

4290

4000 x 1230

1985

1222

100x100x3

1950

1272

4090

4190

4290

4000 x 1430

1985

1422

100x100x3

2150

1472

4090

4190

4290

4000 x 1530

1985

1522

100x100x3

2250

1572

4090

4190

4290

4000 x 1630*

1985

1622

100x100x3

2350

1672

4090

4190

4290

4000 x 1730

1985

1722

100x100x3

2450

1772

4090

4190

4290

4000 x 1830

1985

1822

100x100x3

2550

1872

4090.

4190

4290

4000 x 2030*

1985

2022

100x100x3

2700

2072

4090

4190

4290

4000 x 2230

1985

2222

100x100x3

2950

2272

4090

4190

4290

4000 x 2430*

1985

2422

100x100x3

3150

2472

4090

4190

4290

5000 x 1030

2390

1022

100x100x3

1750

1072

4900

5000

5100

5000 x 1230

2390

1222

100x100x3

1950

1272

4900

5000

5100

5000 x 1430

2390

1422

100x100x3

2150

1472

4900

5000

5100

Centro-Centro A Largura total F (mm) (mm)

5000 x 1530

2390

1522

100x100x3

2250

1572

4900

5000

5100

5000 x 1630*

2390

1622

100x100x3

2350

1672

4900

5000

5100

5000 x 1730

2390

1722

100x100x3

2450

1772

4900

5000

5100

5000 x 1830

2390

1822

140x140x3

2550

1872

4900

5040

5180

5000 x 2030*

2390

2022

140x140x3

2700

2072

4900

5040

5180

5000 x 2230

2390

2222

140x140x3

2950

2272

4900

5040

5180

5000 x 2430*

2390

2422

140x140x3

3150

2472

4900

5040

5180

6000 x 1030

2930

1022

100x100x3

1750

1072

5980

6080

6180

6000 x 1230

2930

1222

100x100x3

1950

1272

5980

6080

6180

6000 x 1430

2930

1422

140x140x3

2150

1472

5980

6120

6260

6000 x 1530

2930

1522

140x140x3

2250

1572

5980

6120

6260

6000 x 1630*

2930

1622

140x140x3

2350

1672

5980

6120

6260

6000 x 1730

2930

1722

140x140x3

2450

1772

5980

6120

6260

6000 x 1830

2930

1822

140x140x3

2550

1872

5980

6120

6260

6000 x 2030*

2930

2022

140x140x3

2700

2072

5980

6120

6260

6000 x 2230

2930

2222

140x140x3

2950

2272

5980

6120

6260

6000 x 2430*

2930

2422

140x140x3

3150

2472

5980

6120

6260

Especificações técnicas dos portões giratórios com preenchimento em painéis Nylofor

Portões giratórios duplos Nylofor® Dimensões (mm)

Largura da folha E (mm)

Altura da folha Perfil do Comprimento Altura do poste portão C (mm) poste (mm) do(mm) D (mm)

Passagem livre B (mm)

8000 x 1030

3875

1022

140x140x3

1750

1072

7870

8010

8150

8000 x 1230

3875

1222

140x140x3

1950

1272

7870

8010

8150

8000 x 1430

3875

1422

140x140x3

2150

1472

7870

8010

8150

8000 x 1530

3875

1522

140x140x3

2250

1572

7870

8010

8150

8000 x 1630*

3875

1622

140x140x3

2350

1672

7870

8010

8150

8000 x 1730

3875

1722

140x140x3

2450

1772

7870

8010

8150

8000 x 1830

3875

1822

140x140x3

2550

1872

7870

8010

8150

8000 x 2030*

3875

2022

140x140x3

2700

2072

7870

8010

8150

8000 x 2230

3875

2222

160x160x5

2950

2272

7870

8030

8190

8000 x 2430*

3875

2422

160x160x5

3150

2472

7870

8030

8190

9000 x 1030

4415

1022

140x140x3

1750

1072

8950

9090

9230

9000 x 1230

4415

1222

140x140x3

1950

1272

8950

9090

9230

9000 x 1430

4415

1422

140x140x3

2150

1472

8950

9090

9230

9000 x 1530

4415

1522

140x140x3

2250

1572

8950

9090

9230

9000 x 1630*

4415

1622

140x140x3

2350

1672

8950

9090

9230

9000 x 1730

4415

1722

140x140x3

2450

1772

8950

9090

9230

9000 x 1830

4415

1822

160x160x5

2550

1872

8950

9110

9270

9000 x 2030*

4415

2022

160x160x5

2700

2072

8950

9110

9270

9000 x 2230

4415

2222

160x160x5

2950

2272

8950

9110

9270

9000 x 2430*

4415

2422

160x160x5

3150

2472

8950

9110

9270

10000 x 1030

4990

1022

140x140x3

1750

1072

10100

10240

10380

10000 x 1230

4990

1222

140x140x3

1950

1272

10100

10240

10380

10000 x 1430

4990

1422

140x140x3

2150

1472

10100

10240

10380

10000 x 1530

4990

1522

140x140x3

2250

1572

10100

10240

10380

10000 x 1630*

4990

1622

160x160x5

2350

1672

10100

10260

10420

10000 x 1730

4990

1722

160x160x5

2450

1772

10100

10260

10420

10000 x 1830

4990

1822

160x160x5

2550

1872

10100

10260

10420

10000 x 2030*

4990

2022

160x160x5

2700

2072

10100

10260

10420

10000 x 2230

4990

2222

160x160x5

2950

2272

10100

10260

10420

10000 x 2430*

4990

2422

160x160x5

3150

2472

10100

10260

10420

Centro-Centro A Largura total F (mm) (mm)

Outras medidas a pedido *alturas disponíveis apenas para preenchimento Nylofor 3D Super

Soldados SOBRE O quadro

Soldados NO quadro

Normas - Norma aplicável: EN 13241-1 - Características CE em conformidade com a Diretiva de Produtos de Construção

35

4. Portões giratórios Robusta Medium

4 | Portões giratórios Robusta Medium Os portões giratórios Robusta Medium são produto da experiência adquirida pelos nossos instaladores profissionais e dos conhecimentos técnicos da Betafence. Estas, reúnem um excecional funcionamento de confiança, elevada durabilidade e segurança, e uma fácil instalação. Com uma abrangente seleção a nível de larguras, alturas e cores, estes portões giratórios profissionais combinam perfeitamente com os vários tipos de vedação.

Os nossos portões giratórios estão disponíveis com 2 difererentes tipos de preenchimento: • com preenchimento em barras • ou com painéis Nylofor (3D) - MTO - painéis soldados SOBRE O quadro - todos os arames horizontais são soldados Todos sob a categoria de portões giratórios Robusta

36

www.betafence.com

Medium.

Características Quadro O quadro dos portões giratórios Robusta Medium é fabricado a partir de tubos com perfil: • 40 x 40 x 1.5 ou • 50 x 50 x 1.5 com barras de 20 x 20 mm, soldadas a uma distância de 110 mm (também disponível com painel Nylofor)

Ajuste perfeito Os portões giratórios da Betafence são fornecidos com dobradiças ajustáveis, permitindo a abertura do portão até 180º.

Robustez • Cada elemento dos portões giratórios Betafence está concebido para uma excecional robustez.

• Postes de secção quadrada fabricados a partir de tubos soldados com tampa, com uma tira de fixação soldada opcional ou clips de fixação especiais.

Fecho otimizado • Os portões giratórios da Betafence estão equipados com um sistema de fecho de elevada qualidade.

• O sistema de fecho permite um fecho perfeito e de fácil instalação.

• Os portões giratórios duplos estão equipados com ferrolho ao solo com galvanização a quente

Revestimento de qualidade • Os portões giratórios da Betafence são tratados com os melhores processos de revestimento existentes atualmente: - Galvanização interior e exterior (espessura mínima 275 g/m², 2 faces combinadas) - Seguido do revestimento em poliester (espessura mínima das duas camadas: 120 microns)

Estilo harmonioso • Os portões giratórios da Betafence combinam com qualquer estilo de arquitetura.

• São fornecidos na cor standard RAL 6005 (verde).

• Outras cores disponíveis a pedido.

Rápida instalação Os portões giratórios estão concebidos para uma rápida instalação. O número de componentes é reduzido. Os painéis da Betafence poderão ser fixos através de peças de fixação especiais ou de uma tira de fixação.

Abertura dos portões A abertura dos portões será definida no momento da instalação. Possível abertura para a direita ou esquerda, para o interior ou exterior.

Controlo de acesso

37

Especificações técnicas dos portões giratórios Robusta Medium com preenchimento em barras

Componentes

Portões giratórios simples Robusta Medium (preenchimento em barras) Largura (mm)

1000

Dobradiças ajustáveis

1500

2000

Altura (mm)

Poste do portão Altura da folha C (mm) (mm)

Altura total D (mm)

x 1000

60 x 60 x 2 x 1600

1024

1074

x 1200

60 x 60 x 2 x 1800

1224

1274

x 1500

80 x 80 x 2 x 2100

1524

1574

x 1700

80 x 80 x 2 x 2300

1724

1774

x 2000

80 x 80 x 2 x 2600

2024

2074

x 1500

80 x 80 x 2 x 2100

1524

1574

x 1700

80 x 80 x 2 x 2300

1724

1774

x 2000

80 x 80 x 2 x 2600

2024

2074

x 1500

80 x 80 x 2 x 2100

1524

1574

x 1700

80 x 80 x 2 x 2300

1724

1774

x 2000

80 x 80 x 2 x 2600

2024

2074

Passagem livre B (mm)

Centro-Centro A (mm) 1090

1030 1110

1550

1630

2070

2150

Sistema de fecho

Ferrolho de solo

Normas - Norma aplicável: EN 13241-1 - Características CE em conformidade com a Diretiva de Produtos de Construção

Portões giratórios duplos Robusta Medium (preenchimento em barras) Largura (mm) 3000

4000

5000 6000

38

Altura (mm)

Poste do portão Altura da folha C (mm) (mm)

Altura total D (mm)

x 1200

60 x 60 x 2 x 1800

1224

1274

x 1500

80 x 80 x 2 x 2100

1524

1574

x 1700

80 x 80 x 2 x 2300

1724

1774

x 2000

80 x 80 x 2 x 2600

2024

2074

x 1500

80 x 80 x 2 x 2100

1524

1574

x 1700

80 x 80 x 2 x 2300

1724

1774

x 2000

80 x 80 x 2 x 2600

2024

2074

x 1500

100 x 100 x 3 x 2100

1524

1574

x 1700

100 x 100 x 3 x 2300

1724

1774

x 2000

100 x 100 x 3 x 2600

2024

2074

x 2000

100 x 100 x 3 x 2600

2024

2074

Passagem livre B (mm)

Centro-Centro A (mm) 3130

3070

3150

4110

4190

4930

5030

5970

6070

Especificações técnicas dos portões giratórios Robusta Medium com preenchimento em painéis Nylofor

Portões giratórios simples Robusta Medium (preenchimento em painéis) - MTO Largura (mm)

1000

1500

2000

Altura (mm)

Poste do portão Altura da folha C (mm) (mm)

Altura total D (mm)

x 1000

60 x 60 x 2 x 1600

1024

1074

x 1200

60 x 60 x 2 x 1800

1224

1274

x 1500

80 x 80 x 2 x 2100

1524

1574

x 1700

80 x 80 x 2 x 2300

1724

1774

x 2000

80 x 80 x 2 x 2600

2024

2074

x 1500

80 x 80 x 2 x 2100

1524

1574

x 1700

80 x 80 x 2 x 2300

1724

1774

x 2000

80 x 80 x 2 x 2600

2024

2074

x 1500

80 x 80 x 2 x 2100

1524

1574

x 1700

80 x 80 x 2 x 2300

1724

1774

x 2000

80 x 80 x 2 x 2600

2024

2074

Passagem livre B (mm)

Centro-Centro A (mm) 1090

1030 1110

1550

1630

2070

2150

Portões giratórios duplos Robusta Medium (preenchimento em painéis) - MTO Largura (mm) 3000

4000

5000 6000

Altura (mm)

Poste do portão Altura da folha C (mm) (mm)

Altura total D (mm)

x 1200

60 x 60 x 2 x 1800

1224

1274

x 1500

80 x 80 x 2 x 2100

1524

1574

x 1700

80 x 80 x 2 x 2300

1724

1774

x 2000

80 x 80 x 2 x 2600

2024

2074

x 1500

80 x 80 x 2 x 2100

1524

1574

x 1700

80 x 80 x 2 x 2300

1724

1774

x 2000

80 x 80 x 2 x 2600

2024

2074

x 1500

100 x 100 x 3 x 2100

1524

1574

x 1700

100 x 100 x 3 x 2300

1724

1774

x 2000

100 x 100 x 3 x 2600

2024

2074

x 2000

100 x 100 x 3 x 2600

2024

2074

Passagem livre B (mm)

Centro-Centro A (mm) 3130

3070

3150

4110

4190

4930

5030

5970

6070

39

5. Portões giratórios Fortinet

5 | Portões giratórios Fortinet® Com uma vasta seleção de larguras e alturas, estes portões giratórios residenciais e (semi-) profissionais combinam perfeitamente com as diversas vedações em rolo: Pantanet, Fortinet, Plasitor.

Rigidez Todos os elementos dos portões giratórios Fortinet possuem uma construção muito sólida: quadro, preenchimento do portão, postes, dobradiças e sistema de fecho.

Design Todos os portões Fortinet são meticulosamente acabados: o quadro é totalmente soldado e preenchido com elegante rede Fortinet.

Revestimento de qualidade Os portões Fortinet recebem o melhor revestimento anti-corrosão existente no mercado: primeiramente recebem uma camada de protecção. Sobre esta aplica-se um revestimento em poliester, o qual cumpre com as mais exigentes normas de resistência e aderência.

Rápida instalação Os portões Fortinet são concebidos para uma rápida instalação, com o mínimo de acessórios.

Possível instalação sobre placa base, de algumas dimensões específicas.

40

www.betafence.com

Características Quadro Quadro do portão fabricado a partir de tubos de aço de secção quadrada com perfil de 40 x 40 mm.

Com placa da marca Betafence.

Malha Rede Fortinet com malha quadrada de 50 x 50 mm, soldada ao quadro do portão. Os arames horizontais dispõem de uma ondulação em cada malha.

Postes Adaptados à diferentes alturas dos portões e da vedação e previstos com tampa de plástico.

Revestimento & cores Revestimento orgânico duplo: KTL e poliester. Camada de proteção anti-corrosão e revestimento em poliester de elevada aderência. Os portões Fortinet estão disponíveis em verde RAL 6005 e preto RAL 9005 (gama limitada).

Sistema de fecho O sistema de fecho único com fechadura cilíndrica integrada, puxador e trinco, oferece uma solução segura, discreta e atraente.

Os portões são fornecidos com dobradiças pretas e prateadas, em combinação com o design do puxador.

Ferrolho ao solo Os portões giratórios duplos Fortinet são fornecidos com ferrolho e base de solo.

Acessórios & opções Todos os acessórios são efetuados em materiais inoxidáveis (aço inox, alumínio e plástico de elevada qualidade).

Placa base disponível para a instalação dos postes com 60 mm de diâmetro, no betão ou mosaico.

Disponível batente, em separado

Acessório disponível para a instalação do portão giratório Fortinet, com o trinco ou dobradiças diretamente na parede.

Para portões duplos 3000 x 1750 / 1950 mm e 4000 x 1750 / 1950 mm está disponível fechadura profissional e sistema de ferrolho ao solo.

41

Especificações técnicas dos portões giratórios Fortinet

Portões giratórios simples Fortinet Largura mm (A)

1000

1250

Altura mm (B)

Distância entre postes mm (C)

Distância entre postes (c/c) mm (D)

Espaço necessário mm (E)

Comprimento do poste mm (F)

Ø Poste do portão mm

750

920

980

1040

1500

60**

950*

920

980

1040

1750

60**

1150*

920

980

1040

2000

60**

1450*

904

980

1056

2250

76

1750*

904

980

1056

2500

76

1950*

904

980

1056

2750

76

950

1170

1230

1290

1750

60**

1150

1170

1230

1290

2000

60**

1450

1154

1230

1306

2250

76

1750

1154

1230

1306

2500

76

1950

1154

1230

1306

2750

76

* também disponíveis em preto (RAL 9005) ** possível instalação com placa base

Portões giratórios duplos Fortinet Largura mm (A)

3000

4000

Altura mm (B)

Distância entre postes mm (C)

Distância entre postes (c/c) mm (D)

Espaço necessário mm (E)

Comprimento do poste mm (F)

Ø Poste do portão mm

950*

2894

2970

3046

1750

76

1150*

2894

2970

3046

2000

76

1450*

2894

2970

3046

2250

76

1750*

2924

3000

3076

2500

76

1950*

2920

3000

3080

2750

 80 x 80

950

3894

3970

4046

1750

76

1150

3894

3970

4046

2000

76

1450

3894

3970

4046

2250

76

1750

3924

4000

4076

2500

76

1950

3920

4000

4080

2750

 80 x 80

* também disponíveis em preto (RAL 9005) Portões com larguras de 1.50 – 2.00 – 2.75 – 3.25 – 3.50 m poderão ser instalados com os elementos standard. Contacte a Betafence para informações adicionais.

42

Referências com portões giratórios Fortinet

Access Control

43

6. Portões giratórios Barofor

6 | Portões giratórios Barofor® Com uma vasta seleção de larguras e alturas, estes portões giratórios residenciais e (semi-) profissioais combinam perfeitamente com os diversos sistemas de perfis denominados de Barofor.

Os portões giratórios Barofor estão disponíveis em 3 possíveis execuções: • Barofor Deco: com tubos redondos e topo arqueado decorativo na extremidade superior do portão • Barofor Quadrado: com tubos de secção quadrada • Barofor Redondo: com tubos redondos Estético O preenchimento tubular do portão concede um aspeto robusto, e o topo arqueado da extremidade superior fornece simultaneamente acabamentos decorativos e elegantes. Os portões Barofor Deco foram desenvolvidos dando relevo ao detalhe.

Fácil instalação O sistema é caracterizado pela sua simples instalação e todos os seus componentes foram desenvolvidos de forma a serem completamente integrados e discretos.

Fiabilidade A sólida construção das folhas e dos postes, em combinação com os acessórios de elevada qualidade e rigidez, garante uma solução segura e fiável.

Excelente relação qualidade/preço Os portões Barofor fornecem elevada qualidade a preços atrativos.

44

www.betafence.com

Acessórios Tampa de plástico HDPE Postes com secção 80 x 80 x 2 mm (consultar página 46).

Tampa fabricada a partir de HDPE (polietileno de elevada densidade), protege as extremidades superiores dos postes e são idênticas às dos portões giratórios Robusta e Nylofor.

1 Fechadura incorporada (Hybrid 6060) Fechadura Mortise com mecanismo 100% em aço inoxidável. Este modelo poderá ser instalado em portões metálicos ou em alumínio. O gancho em aço inox e o trinco ajustável fazem dela uma fechadura especial.

A combinação do gancho (parafuso de segurança) com o SHKM ou SHKW proporciona uma ancoragem segura do portão, impedindo a abertura forçada do mesmo, uma vez que o gancho do ferrolho encaixa no suporte.

2 Dobradiças M16 (GBMU4D 16) – apenas necessárias M16 Dobradiça galvanizada a quente a 180º. Este sistema patenteado assume 4 dimensões de ajuste: altura, profundidade, alinhamento esquerda-direita e direção de abertura. Esta dobradiça, munida de um parafuso com ¾”, é considerada a mais flexível que existe atualmente no mercado.

4

5

Suporte do ferrolho (Hybrid SH) Suporte do ferrolho em aluminio para as fechaduras Hybrid Mortise. Este suporte único e reversível é fornecido com uma placa de bloqueio ajustável que se adapta aos perfis do portão de 1-1/2” a 2-1/2”.

Quando utilizado em conjunto com a fechadura Hybrid, garante um resistente bloqueio, impedindo a abertura forçada do portão uma vez que o gancho do ferrolho encaixa no suporte. Este modelo é fornecido com os elementos de instalação Quick-fix para postes metálicos.

Ferrolho ao solo* Gancho de fecho automático com acessórios inovadores de fácil instalação. Fabricado em alumínio com parte interior disponível em alumínio, galvanizado ou aço inoxidável.

4

2

6

5

* Opcional para portões simples – standard para portões duplos

1

Opcional

3

Todos os acessórios são efetuados em materiais inoxidáveis (aço inox, alumínio e plástico de elevada qualidade).

Peça de fixação em aço inoxidável Opcionalmente, a peça de fixação em aço inoxidável está disponível para os postes de extremidade e de canto (imagem na página 46-47) 6

3

Revestimento & cores • Os portões giratórios Barofor são tratados com os melhores processos de revestimento existentes atualmente: - Galvanização interior e exterior (espessura mínima 275 g/m², 2 faces combinadas) - Seguido por um revestimento epoxy e finalizado com um revestimento em poliester (espessura mínima das duas camadas conjuntas: 120 microns)

Controlo de acesso

45

Especificações técnicas dos portões giratórios Barofor Deco

Barofor® Deco - portões giratórios simples Largura (mm)

Altura (mm)

Altura do pórtico (mm)

Altura da folha (mm)

Altura total (mm)

Passagem livre (mm)

Centro-Centro (mm)

Quadro (mm)

Portões simples

1000

1500

1000

80x80x3x1750

950

1050

1023

1103

1200

80x80x3x1950

1150

1250

1023

1103

1500

80x80x3x2250

1450

1550

1023

1103

1000

80x80x3x1750

950

1050

1437

1517

1200

80x80x3x1950

1150

1250

1437

1517

1500

80x80x3x2250

1450

1550

1437

1517

vert.

60 x 60 x 1.5 hor.

60 x 40 x 2

Portões duplos

3000

1000

80x80x3x1750

950

1050

2854

2934

1200

80x80x3x1950

1150

1250

2854

2934

1500

80x80x3x2250

1450

1550

2854

2934

Perfil vertical

60 x 60 x 1,5 mm

Perfil horizontal

60 x 40 x 2 mm

Secção dos postes

80 x 80 x 2 mm

Tipo de preenchimento

Deco

Dimensão do tubo

Ø 19 x 1,5 mm

Espaçamento entre o preenchimento

84 mm

Peça de fixação Solução standard para postes de extremidade e de canto.

60

www.betafence.com

2

2 80

46

19

40

80

vert.

60 x 60 x 1.5 hor.

60 x 40 x 2

1,5

60

1,5 60

Especificações técnicas dos portões giratórios Barofor Quadrado

Barofor® Quadrado - portões giratórios simples Largura (mm)

Altura (mm)

Altura do pórtico (mm)

Altura da folha (mm)

Altura total (mm)

Passagem livre (mm)

Centro-Centro (mm)

Quadro (mm)

Portões simples 1500

80x80x2x2250

1450

1550

1023

1103

1800

80x80x2x2550

1750

1850

1023

1103

2000

80x80x2x2750

1950

2050

1023

1103

2400

80x80x2x3150

2350

2450

1023

1103

vert.

60 x 60 x 1.5 hor.

60 x 40 x 2

1000

Portões duplos

3000

1500

80x80x2x2250

1450

1550

2854

2934

1800

80x80x2x2550

1750

1850

2854

2934

2000

80x80x2x2750

1950

2050

2854

2934

2400

80x80x2x3150

2350

2450

2854

2934

1500

80x80x2x2250

1450

1550

3854

3934

1800

80x80x2x2550

1750

1850

3854

3934

2000

80x80x2x2750

1950

2050

3854

3934

2400

80x80x2x3150

2350

2450

3854

3934

vert.

60 x 60 x 1.5 hor.

60 x 40 x 2

4000

Perfil vertical

60 x 60 x 1,5 mm

Perfil horizontal

60 x 40 x 2 mm

Secção dos postes

80 x 80 x 2 mm

Tipo de preenchimento

Quadrado

Dimensão do tubo

25,4 x 25,4 x 1,5 mm

Espaçamento entre o preenchimento

110 mm

Peça de fixação Solução standard para postes de extremidade e de canto.

60

25,4

40

1,5

2 25,4

80

2

60

80 Controlo de acesso

1,5 60

47

Especificações técnicas dos portões giratórios Barofor Redondo

Barofor® Redondo - portões giratórios simples Largura (mm)

Altura (mm)

Altura do pórtico (mm)

Altura da folha (mm)

Altura total (mm)

Passagem livre (mm)

Centro-Centro (mm)

Quadro (mm)

Portões simples 1500

80x80x2x2250

1450

1550

1023

1103

1800

80x80x2x2550

1750

1850

1023

1103

2000

80x80x2x2750

1950

2050

1023

1103

2400

80x80x2x3150

2350

2450

1023

1103

vert.

60 x 60 x 1,5 hor.

60 x 40 x 2

1000

Portões duplos

3000

1500

80x80x2x2250

1450

1550

2854

2934

1800

80x80x2x2550

1750

1850

2854

2934

2000

80x80x2x2750

1950

2050

2854

2934

2400

80x80x2x3150

2350

2450

2854

2934

1500

80x80x2x2250

1450

1550

3854

3934

1800

80x80x2x2550

1750

1850

3854

3934

2000

80x80x2x2750

1950

2050

3854

3934

2400

80x80x2x3150

2350

2450

3854

3934

vert.

60 x 60 x 1,5 hor.

60 x 40 x 2

4000

Perfil vertical

60 x 60 x 1,5 mm

Perfil horizontal

60 x 40 x 2 mm

Secção dos postes

80 x 80 x 2 mm

Tipo de preenchimento

Redondo

Dimensão do tubo

Ø 25,4 x 1,5 mm*

Espaçamento entre o preenchimento

110 mm

60

25,4

40

2

1,5*

*para 2.40 m de altura, preenchimento com espessura de 2 mm

Peça de fixação Solução standard para postes de extremidade e de canto.

48

80

80 www.betafence.com

2

60 60

1,5

Referências com portões giratórios Barofor

Access Control

49

7. Barreiras

7 | Barreiras 7.1. Barreiras BL As barreiras da Betafence fazem parte da gama de produtos que oferece controlo total de acesso, complementando os nossos sistemas de vedação profissionais.

Gama completa Barreiras manuais disponíveis para aberturas até 8 m.

Disponível operação de abertura automática até 14 m, utilizando a mesma tecnologia nos diferentes tipos existentes.

Fiabilidade Conceção durável com sistemas de controlo eletrónicos e de motorização avançados, assegurando o movimento progressivo controlado pela vibração e realçando a proteção do mecanismo.

Controlo de acesso O controlo eletrónico pode ser programado em função dos projetos ou dos requisitos especiais do cliente.

Está disponível uma vasta gama de opções: deteção por circuito de indução; fotocélulas, interruptor com chave, RFcontrolo remoto, leitor de cartão magnético, teclado de código, ranhura para moeda.

Qualidade Caixa em aço, com revestimento em poliester. Elementos mecânicos internos electro-galvanizados. Braço oval ou redondo de alumínio, plastificado na cor branca com tiras refletoras e extremidades vermelhas.

50

www.betafence.com

Especificações técnicas das barreiras BL Barreiras automáticas

Aplicações

Tipo

Especificações

BL 12

-----

BL 229

-- comprimento: gama desde 2 - > 6 m (cada 50 cm) -- fixação do braço: esquerda ou direita -- braço redondo -- para fluxo de tráfego médio ou elevado

BL 40/41

-- c omprimento: gama desde 3 - > 12 m (cada 50 cm) -- fixação do braço: 3 - >8 m: esquerda, direita para BL 40 6 - >12 m: apenas com braço central para BL 41 -- braço redondo -- para n.º médio ou elevado de passagens

BL 52

BL 43/44

BL 53

comprimento: 3 - 4 m fixação do braço: esquerda ou direita braço redondo para baixo fluxo de tráfego

-----

c omprimento: 6 - > 14 m (cada 50 cm) fixação do braço: central braço redondo reforçado para segurança média, especialmente para n.º elevado de passagens

-----

c omprimento: 2 - > 6 m (cada 50 cm) fixação do braço: central braço oval reforçado para segurança média e elevada

-----

c omprimento: 3 - > 8 m (cada 50 cm) fixação do braço: central braço oval reforçado para segurança elevada, especialmente para n.º elevado de passagens

Especialmente para perímetros industriais e situações que requerem controlo de acesso.

Barreiras manuais BL 10: disponíveis nos comprimentos: 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 m.

Com braço redondo; opcional: braço e suporte.

Cor: laranja RAL 2000. Outras cores RAL disponíveis a pedido.

Opções Dependendo do tipo, existem várias opções: -- rádio - transmissor e recetor -- teclado de código, leitor de cartão, caixa de botões de pressão -- detetores de indução magnética -- luzes de aviso no braço -- suporte de extremidade -- sinalização de tráfego -- proteção inferior rígida e dobrável -- suporte de proteção -- vedação dobrável -….

Colunas independentes BOR 235: Cabine em aço com espessura mínima de 2 mm, inoxidável por electrogalvanização e com revestimento epoxy (cor: laranja 2000). Espessura total de proteção superior a 160 µm.

O poste com altura simples permite a acessibilidade de veículos de passageiros, enquanto que o poste com altura dupla (consiste num poste com 2 alturas) é também adequado a veículos pesados.

1. Cabine para fixação direta ao solo (acessórios não incluídos), com espaço suficiente para conter os elementos de controlo, elementos periféricos, terminais de conexão, etc.

2. Porta de acesso resistente às condições atmosféricas, com fechadura.

3. Painel de resina desmontável com 6 mm, que facilita o corte e a separação da parte metálica dos elementos de controlo do cliente.

4. Cor: cinzento antracite.

5. Canopy

Controlo de acesso

51

7. Barreiras

7.2. Barreiras BSL 5 & BSL 7 As barreiras Betafence tipo BSL são barreiras eletromecânicas, automatizadas concebidas e produzidas para controlar o tráfego de viaturas de uma forma económica.

Gama completa A barreira adopta um design comercial/urbano dispondo de uma tampa em alumínio e plástico. Graças às duas dimensões de cabine disponíveis, as barreiras poderão ser utilizadas para uma vasta gama de diferentes tipos de acesso, desde a passagem livre mínima de 3 metros até uma passagem máxima de 7 metros.

Elevada segurança As barreiras automatizadas BSL 5 & BSL 7 garantem níveis de elevada segurança graças à utilização do motor de 24V e codificador das mesmas. Inversão automática do braço quando é detetado um obstáculo (codificador). É possível a instalação de tiras de luz LED tanto na cabine como na trave, em detrimento das luzes de aviso tradicionais, o que aumenta a visibilidade do sistema e compensa a utilização de uma luz de aviso intermitente.

Fácil instalação A unidade de controlo está localizada sob a tampa da cabine e poderá rodar 90º, proporcionando o fácil acesso à programação e ligações de comandos, até em condições atmosféricas de precipitação.

Fácil utilização Um prático dispositivo de desbloqueio, protegido por uma chave personalizada, permite mover manualmente o tirante no caso de uma falha de corrente.

52

www.betafence.com

Especificações técnicas das Barreiras BSL 5 & BSL 7 Características

Braço Braço redondo em alumínio, o que permite uma elevada resistência ao vento.

O braço standard é entregue com tira de borracha e permite a integração de acessórios.

Modelo da barreira

BSL-5

BSL-7

Comprimento do braço

3,4,5 m

7m braço modular (2x3,5m)

Longevidade (em ciclos)

1.000.000

600.000 - 1.000.000

alumínio

alumínio

Material do braço Cabine

galvanizada e plastificada a poliester

Corrente (calibração automática)

50 / 60Hz 115Vac / 230Vac

Tempo de abertura/fecho (segundos)

4 to 8

bsl-5

bsl-7

7 to 11

Cabine A cabine é totalmente galvanizada e plastificada em poliester, conferindo longevidade e rigidez. A barreira dispõe de uma placa base com rebordos protetores

Características técnicas Modelo da barreira

BSL-5

BSL-7

Voltagem do motor (Vdc)

24

Potência máxima de impulso (W)

280

480

Potência do motor (W)

160

220

Torção máx. a 24 Vdc (Nm)

140

370

Torção de funcionamento (Nm)

75

140

Comprimento máx. do braço (m) Tipo e frequência de utilização a 20ºC Ciclos diários máx. (ciclos) Temperatura ambiente de funcionamento (ºC) Ruído (dBA)

5

7

Acessórios Tira de iluminação LED no braço e cabine: aumenta a visibilidade do sistema em detrimento da utilização de uma luz de aviso intermitente.

Cabine adaptada para fotocélulas.

Placa de fundação.

Suporte fixo.

semi-intensiva 1000

500 -20 a +55 <70

Classificação de proteção

IP 54

Peso da unidade de controlo (kg)

66

72

Dimensões da unidade de controlo

415 x 250 x 1225

470 x 270 x 1225

BSL5

instalação e manutenção A unidade de controlo é de fácil acesso, situada no topo da barreira.

Poder-se-á rodar de forma a facilitar a manutenção.

O número de ciclos entre manutenções é programável

Controlo de acesso

BSL7

Controlo remoto Aros de indução de 1 ou 2 canais Coluna independente com teclado de código Coluna independente com leitor de cartões

Controlo de acesso

53

8. Torniquetes

8 | Torniquetes 8.1. Torniquetes BT4 & BT5

Os torniquetes Betafence fazem parte da gama de produtos que oferecem controlo total de acesso em conjunto com os nossos sistemas de vedação profissionais.

Simples e rápida instalação Os torniquetes são compostos por 5 diferentes componentes fáceis de instalar. O posicionamento de instalação no solo é muito mais fácil quando se utiliza o molde de alumínio.

Longevidade Os torniques são fabricados a partir de materiais resistentes às condições atmosféricas e ao vandalismo.

Funcionamento e deteção Funcionamento e deteção do torniquete efetuada através de contactos, IP (opcional) ou rede RS485.

2 versões Os torniquetes estão disponíveis com tambor de 90º para maior segurança e ampla capacidade de passagem, e com tambor de 120º para uma passagem mais cómoda.

Versão standard A versão standard está disponível em 2 cores: cinzento escuro (RAL 7016) e cinzento claro (RAL 9006).

54

www.betafence.com

Especificações técnicas dos torniquetes BT4 & BT5 Quadro ou tambor

BT4

O quadro e o tambor consistem em perfis de alumínio pintados.

1456 mm

Mecanismo

2290 mm

- Rotação do tambor quando empurrado.

- Rotação da coluna controlada por um sistema central, o qual, após cada ciclo, posiciona automaticamente a coluna na posição inicial.

- Tal facto, evita posicionamentos intermédios do tambor.

- Em caso de falha de energia, não existe o risco de ninguém ficar preso no torniquete.

Unidade de controlo inteligente

1156 mm

Extensões

1030 mm

Tambor de 90º ou 120º

1030 fundação

1524 mm

1156 mm

versões

300 mm

- Instalação e configuração ajustável às necesidades do utilizador.

- Exposição do diagnóstico.

- Vários tipos de funcionamento para cada passagem ou direção: acesso livre, acesso controlado (possível entrada ou saída prioritária) e bloqueio.

- Contagem de passagens por cada movimento.

- Compatível com qualquer sistema de controlo de acesso.

- Fácil controlo e diagnóstico através de IP (opcional) ou rede RS485.

Controlo de acesso integrado.

Rendimento máximo

placa base para o tambor

- 30/min por passagem livre; - 17/min por proximidade.

Opcional

molde em alumínio

Para opções adicionais, por favor consultar o nosso salesbook.

Fonte de alimentação

24 Vac

Corrente nominal

1,2 A

Temperatura de funcionamento

-15°C to +45°C

BT5

placa base para o tambor

molde em alumínio

Controlo de acesso

55

9. Normas

9 | Betafence em conformidade

com as normas UE - EN 13 241-1 Qual a finalidade desta norma?

• Garantir a segurança do utilizador do portão; • Conciliar toda a legislação nacional numa única norma; • Assegurar a livre circulação de bens por toda a União Europeia.

Nada é o que parece… ditado acertado a nível Europeu. Recentemente, tanto os sistemas de portões manuais como automáticos, enquadram-se na Diretiva Europeia de Produtos de Construção, o que pressupõe uma marca CE. Esta Diretiva baseia-se na norma Europeia EN 13241-1, a qual regula igualmente toda a atividade comercial dos sistemas de portões. Os elementos normativos determinam o desempenho e a segurança ambiental.

A obrigatoriedade da marca CE deverá garantir a passagem segura de pessoas ou bens através do portão.

Um requisito adicional aplicado aos portões automáticos: não deverão estar unicamente em conformidade com a Diretiva de Produtos de Construção, como também com a Diretiva Europeia de Maquinaria.

56

www.betafence.com

Quais os benefícios da norma EN 13241-1 para a Betafence?

Acima de tudo significa que todos os portões da Betafence encontram-se em conformidade e enquadram-se com a Diretiva, estando classificados segundo a marca CE. Aplica-se a todos os portões da Betafence: portões giratórios Robusta e Nylofor, portões de correr autoportantes Robusta, portões de correr Robusta sobre carril, e portões Robusta com motorização Bekamatic. Para a obtenção da marca CE, a empresa necessita de: 1. Superar um teste inicial referente ao desempenho (initial type testing – ITT) realizado por um laboratório externo qualificado (no caso da Betafence foi o CTIB) 2. Demostrar que um número de requisitos foram verificados pela Betafence 3. Fornecer uma garantia de qualidade relativamente à instalação e aos processos de fabrico, que assegure a entrega do portão ao utilizador de acordo com as especificações.

4. Possuir um dossier técnico de construção para cada portão, que contenha a descrição detalhada do processo de produção, controlo de qualidade, especificações, logística, instalação e utilização.

5. Apresentar a Declaração de Conformidade EG. Como resultado, temos um portão de qualidade máxima garantida com marca CE e identificado com um número exclusivo.

Quais os benefícios da norma EN 13241-1 para o utilizador?

Cada portão instalado necessita de estar em conformidade com a nova Diretiva e consequentemente possuir uma marca CE com um número individual.

No caso da instalação de portões com marca CE, como os portões da Betafence, o fabricante é responsável pela marca CE e pela Declaração de Conformidade.

Em contrapartida, caso a instalação do portão seja efetuada com componentes de diferentes origens, será considerado fabricante e necessitará de: • • • •

Verificar se o portão cumpre com as normas fundamentais Compilar documentação no dossier técnico Elaborar uma declaração EG Requerer uma marca CE

Em resumo, será considerado o responsável pela marca CE e pelo produto em geral.

Ter em atenção que aquando da motorização de um portão existente (instalado anteriormente à implementação da norma), esta está igualmente abrangida pela mesma norma pelo que deverá estar em conformidade tanto com a Diretiva Europeia de Produtos de Construção, como com a Diretiva Europeia de Maquinaria...

A seleção de uma empresa de qualidade como a Betafence, é a melhor garantia de qualidade, segurança e tranquilidade pessoal.

Controlo de acesso

57

11. Cores de revestimento

A durabilidade do PVC PvC Duração de vida • Ideal para ambientes marítimos; • Composição PVC resistente aos raios UV (após 2500 h sob testes QUV-B); • Durabilidade do revestimento comprovada após vários anos de aplicações em painéis e rolos soldados; • Espessa camada de revestimento; • PVC termo plastificado assegura a flexibilidade e elasticidade do revestimento, e consequentemente a excelente resistência à corrosão.

vantagens ambientais • Composição PVC única e ecológica: - Sem chumbo - Sem Cádmio - Sem CR6 - Sem plastificantes tóxicos • Processo de revestimento com baixo consumo de energia e mínimo desperdício de água.

• Elevada duração de vida do produto com reduzido impacto ambiental.

Cores RAL 6005 (para painéis), BF 6073 (para rolos), RAL 9010, RAL 9005, BF 7016M Também disponíveis portões giratórios galvanizados a quente.

RAL 6005 (para painéis)

58

www.betafence.com

BF 6073 (para rolos)

RAL 9010

RAL 9005

BF 7016M

A cor do poliester Poliester (PES) Soluções à medida do cliente • Atraente revestimento decorativo, disponível numa gama de acabamentos: bastante suave, aspecto metálico ou aparência texturizada • Vasto leque de produtos e flexibilidade • Distinta variedade de cores subdivididas em 3 “coleções”: Classic, Prestige e RAL disponíveis em curtos espaços de tempo.

Consistente revestimento de elevada qualidade • O controlo rigoroso do processo assegura a consistência da qualidade • Composição do PES resistente aos raios UV (após 2500 h sob testes QUV-A) • Tecnologia de ponta garante a elevada qualidade • Poliester termoendurecível assegura uma camada sólida de revestimento

3 coleções de cores Betafence Coleção Classic

Coleção RAL

RAL 6005, RAL 9010, RAL 9005, RAL 6009, RAL 5010, RAL 7016, RAL 7030

A completa coleção RAL

RAL 6005

RAL 9010

RAL 9005

RAL 5010

RAL 7016

RAL 7030

RAL 6009

Coleção Prestige: BF 7016 S, BF 7016 M, RAL 9006

BF 7016 S

BF 7016 M

RAL 9006

Access Control

59 59

12. Serviço & Valores chave

Serviço Betafence Serviço pré-venda O cliente obtém o apoio da Betafence desde o início.

Este, é mantido no decurso das várias etapas do projeto.

Os nossos especialistas visitam inicialmente o local do projeto, antes do desenvolvimento de soluções apropriadas baseando-se nas plantas e especificações disponíveis. É elaborado um plano detalhado, e o cliente recebe total apoio através de um instalador profissional.

A Betafence fornece aos seus instaladores formação técnica, suportada por um certificado de qualificação.

O instalador torna-se assim o ponto de partida do contacto com o utilizador.

Adicionalmente, a Betafence fornece documentação extensiva respeitante a todos os produtos de controlo de acesso.

Esta inclui: • Instruções detalhadas de instalação para os instaladores; • Todos os documentos requeridos em concordância com a legislação Europeia aplicável e a declaração de conformidade associada; • Instruções para o utilizador.

Serviço pós-venda Uma vez completo o projeto, o cliente poderá continuar a usufruir do suporte profissional da Betafence. A extensa rede de instaladores da Betafence, bem treinados e qualificados está à sua disposição para uma rápida e eficiente retificação de alguns defeitos.

O contrato de manutenção garante a utilização livre de preocupações quanto às soluções de controlo de acesso da Betafence.

60

www.betafence.com

Líder Mundial Com o maior portfolio de produtos na indústria de vedações, de controlo de acesso e deteção, a Betafence é o fornecedor de vedações número um do mundo.

Valores chave Betafence

Mais de 130 anos de excelência A Betafence remonta à mais de 130 anos com a mais elevada qualidade em vedações. Como líder de produtos, serviços e inovação de aplicações, a Betafence dispõe de standards de excelência na indústria das vedações.

Europa

€ 400 milhões de volume de vendas Um volume de vendas de aproximadamente € 400 milhões, colocam a Betafence no topo do mercado internacional das vedações.

1800 funcionários A Betafence emprega atualmente 1800 pessoas. A sua sede está localizada na Bélgica.

11 fábricas

Ásia

A Betafence tem 11 fábricas situadas em 10 países: Bélgica (Zwevegem), França (Bourbourg), Reino-Unido (Sheffield), Alemanha (Schwalmtal e Werl), Itália (Tortoreto), Polónia (Kotlarnia), África do Sul (Paarl), China (Tianjin), Turquia (Istambul) e Estados Unidos da América (Ennis, Texas).

África

Parcerias A Betafence tem parcerias com instaladores profissionais em 8 países: Polónia (Varsóvia), Espanha, Hungria (Budapeste), Croácia (Zagreb), Itália (Roma), República Checa (Brno), Eslováquia (Bratislava) e Betafence Projects NV (Internacional).

América

Médio Oriente

25 escritórios A Betafence tem escritórios distribuidos por todo o mundo. Para todos os representantes de vendas, a prioridade máxima é a satisfação do cliente.

100 países A Betafence é uma empresa com presença mundial. Clientes de 100 países podem contar com suporte e serviço de vendas.

Access Control

61

Betafence Portugal Unipessoal, Lda. Av. António Serpa, n.º 36 - 3º 1050-027 Lisboa Portugal T: + 351 21 798 3370 F: + 351 21 793 7300 Info.portugal@betafence.com www.betafence.pt www.betafence.com

A Betafence é líder mundial em vedações de perímetro e sistemas de controlo de acesso.

Todas as denominações e produtos da Betafence são marcas registadas da Betafence Holding.

Qualquer modificação quer na gama quer nos produtos é reservada à Betafence. 02/2013