క్రిస్మస్ సందేశం

1

„H㘠‡¨ ãπ ã¨O^Õâ=◊ Ú (Å∂HÍ 2:1–20) 1. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ [#‡K«i„`« <≥=∞~°∞#‰õΩ (J#QÍ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ) `≥K«∞ÛH˘#∞@=Å# Pf‡Ü«∞ r=#=$kúH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. <≥=∞~°∞"ÕÜÚ« @ r=~åã¨∞ʼnõΩ ǨxHÍ^Œ∞QÍx "Õ∞ÖË. PÖÏQÆ∞#<Õ „H©ã∞¨ Î [#‡K«i„`«#∞ ZiyÜ«Ú#fl#∞, 㨇~°}‰õΩ `≥K∞« ÛH˘#∞@=Å# P#O^•aè=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.

2. ѨO_»∞QÆÅ∞ ã¨O`Àëêaè=$kúH˜ LѨÜ∂≥ QÆ=ÚÅ∞. D Ö’Hõ=ÚÖ’ „Ѩu=∂#=ÙxH˜ U^ÀXHõ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ qKå~°=ÚO_»∞#∞. J#∞k#=Ú qKå~°=Ú#fl Ü≥∞_»Å PÜ«Ú+¨µ¬ H©} ∆ O˜ K«∞#∞ QÆ#∞Hõ JѨC_»ÑC¨ _»∞ ѨO_»∞QÆÅ∞ PK«iOK« =Åã≤#^Õ. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ qKå~°=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ áÈHõáÈ~Ú##∞, H˘O`«=~°‰Ωõ `«Q<æÆ #·≥ `«Q∞Æ #æ ∞. =∂#=Ùx Ü≥ÚHõ¯ K«i„`«Ö’ ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨OQÆ`∞« Å∞ QÆÅ=Ù. g\˜Ö’ q∞H˜¯e Q˘Ñ¨Êk „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ [#‡=Ú. HÍ=Ù# „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ [#‡=Ú#∞ `«ÅOK«∞@ =Å# qKå~°=ÚÅ∞, Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ =∞~°z P#O^Œ=Ú`À ã¨OѨÓ~°ã‚ u÷≤ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú.

3. ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ãË #≤ ѨC_»∞ `«#=Öˇ Ѩiâ◊√^Œ∞Åú #∞QÍ HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞. QÍx =∞Oz áêÅÖ’ q+¨ÑÙ¨ K«∞Hõ¯ Ѩ_#ç @∞¡, Pk =∞#∞+¨µºÅÖ’ áêѨ=Ú „Ѩ"tÕ Oz#k. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# [#∞Å=$kú`Àáê@∞ áêѨ=Ú‰õÄ_» =$kú á⁄O^≥#∞. ^Õ=ÙxH˜ `«# ã¨$+≤ì K≥_áç È=Ù@ |Ǩï qKå~°=Ú QÆ#∞Hõ áêѨ=Ú#∞ ѨiǨÏiOK«∞@‰õΩ XHõ ~°H‰∆õ Ωõ x ѨOÃÑ^Œ#x "åQÍú#=Ú KÕÃã#∞.

4. ~°H‰∆õ Ωõ x ѨOÃÑ^Œ#x ^Õ=Ù_çzÛ# "åQÍú#HÍÅ=Ú #∞O_ç, ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ <åÅ∞æ"ÅÕ ã¨OIIÅ∞ QÆuOK≥#∞. D <åÅ∞æ"ÅÕ ã¨O=`«û~°=ÚÖ’#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∂\˜=∂\˜H˜ D "åQÍú#=ÚÅ#∞ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ qxÑ≤OK«∞K«∞ =zÛ#O^Œ∞ =Å#, P "åQÍú#=ÚÅ∞ J=∂"å㨺 pHõ\ ˜~å„uÖ’ PHÍâ◊=Ú# `«à◊√‰õΩ¯

2

`«à√◊ ‰õΩ¯=∞x "≥∞iÜ«Ú #Hõ„∆ `«=ÚÅ=Öˇ „ѨHÍtOK«∞K«∞, qâßfiã¨∞ÅÖ’ xsHõ} ∆ #Hõ„∆ `«=ÚÅ#∞ "≥eOæ K«∞K«∞O_≥#∞.

5. ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆuOK«∞H˘Åk P ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ~å=Öˇ##∞ HÀiHõ qâßfiã¨∞ÅÖ’ T~°∞K«∞O_≥#∞.

6. ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍ ã¨~fi° Ö’Hõ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍ Z=~°∞ ~å=Öˇ#∞? ^Õ=Ù_∞» ^Õ=Ù_∞» QÍ =zÛ# Ü≥∞_»Å, #~°∞Å∞ ~°HO∆˜ Ѩ|_»∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Éèãí ‡¨ "≥∞áÿ È=Ù^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ J@∞¡ =K«∞Û@‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ . ^Õ=^Œ∂`«ÅÖ’ XHõ~∞° ~å=Åã≤ =zÛ# Ü≥∞_»Å „Ѩ[Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áêiáÈ=Ù^Œ∞~°∞. J~Ú##∞ "å~°∞ ~°H˜∆OѨÖË~°∞. XHõ"Õà◊ =∞#∞+¨µºÅÖ’ XHõ~∞° ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍ ~å=Öˇ#x##∂, JO`« ѨxH˜ `«y# "åÔ~=~°∞ ÖË~∞° . ZO`« Q˘Ñ¨Ê Éè‰í Ωõ _Î #·≥ #∞ U^À XHõ ֒Ѩ=Ú HõeÜ æ Ú« O_»∞#∞. XHõ=∞x+≤ =∞~˘Hõ=∞x+≤x ~°HO∆˜ K«Ö_Ë ∞» . JO^Œix Jã¨ÖË ~°HO∆˜ K«Ö_Ë ∞» . ^≥=· Éè‰í Ωõ _Î ∞» ã¨ÇÏ≤ `«=Ú `«#‰õΩ`å#∞ ÉèHí QΘ Í #∞O_»QÅÆ _»∞QÍx XHõ =∞x+≤x ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞_ú ∞» HÍ_»∞.

XHõ"àÕ ◊ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍ XHõ #~°∞_»∞ U~°Ê~°K|« _ç<å J`«_∞» âßtfi`«∞_»∞QÍ #∞O_»Ö_Ë ∞» .

Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ U^À q^è=Œ ÚQÍ gÅ∞KÕã∞¨ H˘x ~å=Öˇ#∞. PÜ«∞# ^Õ=^Œ∂`« ~°∂Ѩ=Ú ^èiŒ OK«∞H˘x =zÛ# „Ѩ[Å∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å~°∞. [O`«∞~°∂Ѩ=Ú# =zÛ# ~åx=fi~°∞, H˘@∞ì^∞Œ ~°∞. QÆ#∞Hõ =∞x+≤ ~°∂Ѩ=Ú#<Õ ~å=Öˇ#∞. JѨC_»∞ JO^Œ~∞° ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åQÆÅ~°∞, K«∂_»QÅÆ ~°∞, WO_»Ö¡ ’ KÕ~∞° ÛH˘#QÆÅ~°∞, =∂\Ï¡_Q» ÅÆ ~°∞, Hõ+ãì¨ ∞¨ Y=ÚÅ∞ K≥ÑC¨ H˘#QÆÅ~°∞.

7. ^Õ=Ù_∞» =∞#∞+¨µºÅÖ’ =∞x+≤QÍ [x‡Oz# Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_∞» =∂ xq∞`«"Î ∞≥ ÿ [x‡Oz, =∂`À HõÅã≤ "≥∞eã≤ LO_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍ =zÛ<å_»x =∞#∞+¨µºÅ∞ Juâ◊~ÚO`«∞~°∞, ã¨O`À+≤O`«∞~°∞. PÜ«∞# PHÍâ◊=ÚÖ’ [x‡Oz, JHõ¯_Õ LO_ç# „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞O_»_∞» . Éè∂í q∞q∂^Œ [x‡Oz#KÀ =∂ Éè∂í q∞q∂^Œ, =∂ ^Õâ=◊ ÚÖ’, =∂ =∞#∞+¨µºÅÖ’ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ [x‡Oz<å_»x P#O^ŒÉiíè `«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. =∞#∞+¨µºÅÖ’x D `«ÅOѨÙ#∞, D HÀiHõ#∞ ^Õ=Ù_»∞ Z~°∞QÆ∞#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# =∞#∞+¨µº_»∞QÍ<Õ =K«∞Û@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞.

3

8. ^Õ=Ù_»∞ HõÅ∞QÆ*ãË #≤ "≥Ú^Œ\ ˜ =∞#∞+¨µºÅ∞ J#QÍ P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ∞, J#QÍ Pk^ŒOѨ`∞« Å∞, J#QÍ =∞#"≥Ú^Œ\ ˜ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞, J#QÍ P^•=Ú =∞# `«O„_ç, ǨÏ=fi =∞# `«e.¡ =∞#=∞O^Œ~=° Ú#∞ U ^ÕâÑ◊ Ù¨ "å~°"∞≥ #ÿ #∞, U *Ïu"å~°"∞≥ #ÿ #∞, U ÉèÏ+¨ "å~°"∞≥ #ÿ #∞ "åi ã¨O`å#"Õ∞. =∞#=∞O^Œ~=° Ú HõÅã≤ #~°=Oâ◊"∞≥ ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. D #~°=Oâ◊=ÚÖ’<Õ ^Õ=Ù_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍ ~å=Öˇ#∞. #~°∞Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ #~°=Oâ◊ã∞¨ _Î Ü ·≥ Ú« O_»=Öˇ#∞. P^•=Ú, ǨÏ=fiÅ ã¨O`«uÖ’ H˘xfl ÜÕ∞O_»‰¡ Ωõ ¿+=Ú J#∞ ^≥=· [#∞_»∞ [x‡OK≥#∞. PÜ«∞# =Oâ◊=ÚÖ’ J„ÉÏǨ=∞<Õ ^≥·=[#∞_»∞ [x‡OK≥#∞. PÜ«∞# =Oâ◊ѨÙ"å~°∞ Ü«¸^Œ∞Åx ¿Ñ~°∞á⁄Oki. "åi ã¨O`«uÖ’ ^•g^Œ∞ J#∞ XHõ ~åA [x‡OK≥#∞. P ~åAÜ≥ÚHõ¯ =Oâ◊=ÚÖ’ =∞iÜ«∞=∞‡ J#∞ XHõ Hõ#ºHõÜÚ« #∞, Ü≥∂¿ãѨ٠J#∞ huѨ~∞° _≥#· XHõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞#∞ [x‡Ozi. gi [#‡HÍÅ=Ú =K«∞Ûã¨iH˜ ~°H} ∆õ "åQÍú#=Ú qxÑ≤Oz <åÅ∞æ"ÅÕ ã¨OIIÅ∞ J~Ú#k.

9. D =∞iÜ«∞=∞‡ QÆ~ƒ° =ù ∞O^Õ Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ _»∞ [x‡OK«∞#x H˘xfl =O^ŒÅ UO_»¡ „H˜O^Œ@ „Ѩ=zOѨ|_≥#∞. Jk WѨC_»∞ <≥~"° iÕ f~°=Öˇ#∞. Jk =∂„`«"∞Õ HÍHõ P ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ÉË`¿¡≥ ÇÏ=Ú J#∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ [x‡OK«=Öˇ##∞ =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩ=K«#=ÚQÆÅ^Œ∞. D ~Ô O_»∞ „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ <≥~"° iÕ # Ü≥∞_»Å<Õ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ [x‡Oz#@∞¡ J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ `≥eÜ«Ú#∞. ZO`« Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ [x‡Oz#ѨÊ\˜Hx˜ , Hõ#ºHÍ QÆ~ƒ° =ù ∞O^Œ∞ [x‡OK«x Ü≥∞_»Å#∞, ÉË`¿¡≥ ÇÏ=ÚÖ’ [x‡Oz# Ü≥∞_»Å#∞ PÜ«∞# Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ<Õ~_° ∞» .

10. P ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ Z@∞=O\˜"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞? "≥Ú^Œ\ ˜k ^Õ=Ù_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Ô~O_»=k =∞#∞+¨µº_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =¸_»=k Hõ#ºHÍ QÆ~°ƒù=Ú# ѨÙ@ì=Öˇ#∞. <åÅæ=k P"≥∞ QÆ~°ƒù=uÜ«∞QÆ∞@ ^≥·=„ѨÉèÏ==Ú=Å¡ HÍ=Öˇ#∞. S^Œ=k ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú J#∞ TiÖ’ (áêÖˇã‘Î<åÖ’x „QÍ=∞=ÚÖ’) [x‡OK«=Öˇ#∞. P~°=k #~°=Oâ◊"≥∞ÿ##∞, P #~°=Oâ◊=ÚÖ’ Ü«¸^Œ∞Å

4

[<åOQÆ=∞O^Œ∞ [x‡OK«=Öˇ#∞. D QÆ∞~°∞ÎÅ∞ L#flѨC_Õ J`«_»∞ Ö’Hõ~°Hõ∆‰õΩ_≥· LO_»QÆÅ_»∞. Wk „Ѩ=K«<å#∞™ê~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, ɡ·aÅ∞Ö’ „"å`«Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ #∞#flk QÍx, QÍeH˜ ZyiáÈ=Ù =∂@Å=Öˇ ÖË^Œ∞.

11. [#‡ „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° ã¨=∞Ü«∞=Ú =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ #[ˆ~`«∞ J#∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ =∞iÜ«∞=∞‡ J#∞ XHõ Hõ#ºHõ#∞ ^Õ=Ù_»∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ z° Ü«Ú<åfl_»∞.

P"≥∞‰õΩ P ã¨OQÆu `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx `«~åfi`« `≥eã≤#k. JO`«‰Ωõ ѨÓ~°fi=Ú Ü≥∂¿ãѨ#∞ huѨ~∞° _»∞ P"≥∞#∞ ÃÑO_çK¡ ãÕ H≤ ˘#=Öˇ#x U~°Ê~°K∞« H˘<≥#∞. QÍx q"åǨÏ=Ú HÍÖË^∞Œ . WO`«Ö’ ^≥=· „ѨÉÏè ==Ú=Å¡ P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù u PÜ≥∞#∞.

12. XHõ ѨHx∆˜ ^Õ=Ù_»∞ =$Hõ=∆ ÚQÍ =∂~°ÛQÆÅ_®? XHõ =$Hõ=∆ Ú#∞ ѨHQ∆˜ Í =∂~°ÛQÆÅ_®? =∂~°ÛÖË_∞» QÆ^•! JÖÏÔQ#· Pk JO`«=ÚÖËx ^Õ=Ù_»∞ XHõ =∞x+≤QÍ Z@∞¡ [x‡OK«QÅÆ _»x H˘O^Œ~∞° J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. ѨHx∆˜ =$Hõ=∆ ÚQÍ =∂~°∞Û@ ã¨$+≤„ì Hõ=∞=Ú#‰õΩ q~°∞^Œ=ú Ú. „Hõ=∞=Ú#‰õΩ q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ k ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ∞« _»∞. Jk <≥ã· i¨ Hæ =õ ÚHÍ^Œ∞. <åÅ∞QÆ∞ S^Œ∞Å∞, W~°∞"≥,· J~ÚÜ«ÚO_»QÍ ^Õ=Ù_»∞ "å\˜x ѨO`˘q∞‡kQÍ QÍx W~°∞"≥· XHõ\ ˜QÍQÍx =∂~°Û_»∞. Jk <åºÜ«∞ q~°∞^Œ=ú Ú. ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ∞« QÆÅ_»xÜ«Ú, PÜ«∞#‰õΩ J™ê^躌 "≥∞#ÿ k Uq∞Ü«ÚÖË^xŒ Ü«Ú =∞#=Ú #=∞‡=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µº_»∞QÍ [x‡OK«QÅÆ _®? PkÖ’ ^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ =∞#∞+¨µºx HõÅ∞QÆ*ãË #≤ ѨC_»∞ `«# áÈeHõQÍ HõÅ∞QÆ*ÃË ã#x „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. `«#áÈeHõQÍ J#QÍ `«#‰õΩ#fl „¿Ñ=∞, <åºÜ«∞=Ú, Ѩiâ◊√^Œ`ú ,« â◊H,Θ r==Ú, ™êfi`«O„`«º=Ú, *Ï˝#=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ÃÑ\˜ì =∞#∞+¨µºx HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞. JkÜÕ∞ ^Õ=Ùx áÈeHõ. ^Õ=Ù_»∞ `«# áÈeHõQÅÆ =∞#∞+¨µºxQÍ [x‡OK«∞@ ã¨||∞QÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. Wk ã¨||∞#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞Hõ#QÍ ^Õ=Ùx áÈeHõ =∞#∞+¨µºx áÈeHõ XHõ>.Ë HÍHõáÈ`Õ ^Õ=Ù_»∞ PHÍ~°=ÚÖËx"å_»∞. =∞#∞+¨µº_»∞ PHÍ~°=Ú QÆÅ"å_»∞.

5

13. ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù_»∞QÍ J=`«iOK«∞@ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅxfl\˜Ö’ÔHÅ¡ Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`=« Ú. J^Œ∞ƒù`„« H˜Ü∞« Å∞ K«∂K«∞@ =∂#=ÙxH˜ |Ǩï q<À^Œ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. `«~åfi`« ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ #~°∞_»∞ `≥eã≤H˘#∞#∞. '#~°∞xq∂^Œ ZO`« „¿Ñ=∞ ÖËHáõ È`Õ PÜ«∞# #~°∞_»∞QÍ [x‡OK«∞#∞— Jx #~°∞_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç #=Ú‡#∞. #~°∞xq∂^Œ ZO`« „¿Ñ=∞ ÖËHáõ È`Õ Ñ¨~Ö° ’Hõ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ #∞O_»=Åã≤# ^Õ=Ù_»∞ áêáêO^èHŒ Í~°=Ú`À xO_çÜÚ« #fl D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞! ZO`« „¿Ñ=∞ ÖËHáõ È`Õ ^Õ=^Œ∂`«ÅÜ≥Ú^ŒÌ #∞O_»=Åã≤# ^Õ=Ù_»∞ #~°∞ÅÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =zÛ"ÕÜÚ« #∞! D J^Œ∞ƒù`« J=`å~°=Ú ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ "≥Å_¡ Oç K«∞#kQÍ #∞#flk. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨O_»∞QÆ KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ú.

14. =∞iÜ«∞=∞‡ L#fl #[ˆ~`«∞ „QÍ=∞=Ú ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú J#∞ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ KåÖÏ^Œ∂~°=Ú. P"≥∞ ÉË`¿¡≥ ÇÏ=Ú#‰õΩ ~å=Åã≤# J=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ .

P"≥∞ ~åHõáÈ~Ú# 'ÉË`≥¡¿ÇÏ=ÚÖ’ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ [x‡OK«∞#∞— J#∞ „Ѩ=K«#=Ú <≥~"° ~Õ ^° ∞Œ . "≥Ú^Œ\ k˜ , P"≥∞ ~å=Åã≤# J=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . ~Ô O_»=k, "Õ~ˆ Ѩx J=ã¨~=° Ú#fl#∞ ¢ãΑ JQÆ∞@KÕ`« JO`« ^Œ∂~°=Ú #_»z"≥à§◊ ^Œ∞. =¸_»=k, P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù uÜ≥∞ÿ Ü«Ú#flk. QÆ#∞Hõ Jã¨ÖË JO`« ^Œ∂~°=Ú "≥à§◊ ^Œ∞. <åÅæ=k, ÃÑO_çH¡ ÍHõ ѨÓ~°fi=Ú QÆ~ƒ° =ù uÜ≥∞ÿ #O^Œ∞# a_çÜ∞« =Ú QÆ#∞Hõ WÅ∞¡ q_çz |Ü«∞\˜H~˜ å^Œ∞. =∞#∞+¨µºÅ HõO@|_»xk á⁄~°∞QÆ∂~°∞ Z@∞¡ "≥à§◊ QÆÅ^Œ∞!

15. UÖÏÔQ#· #∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«∞=∞‡#∞ ÉË`¿¡≥ ÇÏ=Ú fã≤H˘x ~å=Öˇ#∞.

'Hõ#ºHõ QÆ~ƒ° =ù uÜ«∞QÆ∞#∞— J#∞ „Ѩ=K«#=Ú <≥~"° iÕ #k. '~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ÉË`¿¡≥ ÇÏ=ÚÖ’ [x‡OK«∞##∞— „Ѩ=K«#=Ú‰õÄ_» <≥~"° ~Õ =° Öˇ#∞. U =OHõq∂^Œ P"≥∞#∞ fã≤H˘x =zÛ# Ü≥∞_»Å, P „Ѩ=K«#=Ú <≥~"° ~Õ ∞° #∞?

16. P HÍÅ=∞O^Œ∞ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eã≤# „ѨÑO¨ K«=∞O`«\x˜ ~À=∂ „ѨÉ∞íè `«fi=Ú"å~°∞ ѨiáêeOK«∞K«∞O_çi. ~À=∂Ѩ@}ì =Ú W@b^Õâ=◊ ÚÖ’ #∞#flk.

JHõ¯_» BQÆ∞ã¨∞Î J#∞ K«„Hõ=iÎ LO_≥#∞. DÜ«∞# ã¨~fi° Ö’Hõ „Ѩ*Ïã¨OYº „"åÜ«∞=Öˇ#x

6

XHõ P[˝ PÜ«∂ ^Õâ=◊ ÚÅ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ѨOÃÑ#∞. QÆ#∞Hõ [<åÉèÏ ÖˇH¯õ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

JO^Œi¿Ñ~°∞¡ P [<åÉèÏÖ’ #∞O_»=Öˇ#∞. =∞iÜ«∞=∞‡, Ü≥∂¿ãѨ٠J#∞ g~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞. Ü«¸^Œ∞ÅÜ≥ÚHõ¯ Ѩ^uúŒ U=∞#QÍ „Ѩ*Ïã¨OYº HÍÅ=∞O^Œ∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ ѨÓsfi‰õΩÅ „QÍ=∞=Ú"≥o§, JHõ¯_» `«=∞ QÀ„`å#∞ ™ê~°=ÚQÆ ¿Ñ~°∞Å∞ „"å~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. =∞iÜ«∞=∞‡, Ü≥∂¿ãѨ٠J#∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ ѨÓsfi‰õΩ_≥#· ^•g^Œ∞ ~åAÜ≥ÚHõ¯ [#‡„QÍ=∞=Ú ÉË`≥¡¿ÇÏ=∞<Õ „QÍ=∞=Ú. WѨC_»∞ Ü≥∂¿ãѨ٠P „QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥o§ `«#¿Ñ~°∞#∞, =∞iÜ«∞=∞‡ ¿Ñ~°∞#∞ „"å~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ¢ãÅΑ ∞ "≥à§◊ =Åã≤# PKå~°=ÚÖË^∞Œ . Ü≥∂¿ãѨ٠"≥o§# KåÅ∞#∞. =∞iÜ«∞=∞‡ "≥à§◊ ‰õΩO_»∞@‰õΩ D PKå~°=Ú XHõ z‰õΩ¯QÍ #∞#flk. HÍ|\˜ì Uq∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. P"≥∞ "≥o§# Ü≥∞_»Å<Õ ÉË`¿¡≥ ÇÏ=ÚÖ’ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ѨÙ@∞ì##∞ „Ѩ=K«#=Ú <≥~"° ~Õ ∞° #∞. [<åÉèÏ ÖˇH¯õ „"å~ÚOK«=Öˇ#<Õ `«ÅOѨ٠K«„Hõ=iΠǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ ѨÙ\Oì˜ z# ^Õ=Ù_,Õ =∞iÜ«∞=∞‡Ö’ ‰õÄ_® ÉË`¿¡≥ ÇÏ=Ú "≥à§◊ =Öˇ##∞ `«ÅOѨىÄõ _» ѨÙ\Oì˜ K«=Öˇ#∞. JѨC_»∞ „Ѩ=K«#=Ú <≥~"° ~Õ ∞° #∞. PÖÏQÆ∞#<Õ [iy#k. UÖÏQÆx#: `å#∞ KÕãH≤ ˘#<≥Ü · Ú« #fl Ü≥∂¿ãѨ٠ÉË`¿¡≥ ÇÏ=Ú |Ü«∞Å∞^Õi# Ü≥∞_»Å `å#∞ XHõ¯`Õ WO\˜ ^ŒQ~æÆ #° ∞O_»∞@‰õΩ W+¨Ñì _¨ H» ,õ <Õ#∞‰õÄ_» h`À =K≥Û^Œ#x =∞iÜ«∞=∞‡ "≥O@|_ç "≥à#¡‹ ∞. W@∞¡ =∞iÜ«∞, Ü≥∂¿ãѨ٠"≥O@|_ç "≥à√◊ §@† Hõ@_ì Ö» ’xk HÍ^Œ∞QÍx P"≥∞ W+¨=ì ÚÖ’xk. ^Õ=Ù_Õ P"≥∞‰õΩ J\˜ì W+¨=ì Ú#∞ ѨÙ\Oì˜ K≥#∞.

17. ~À=∂ ~å[º=Ú#‰õΩ BQÆ∞ã¨∞Î K«„Hõ=iÎQÍ #∞#flѨC_»∞, PÜ«∞# KÕu„H˜O^Œ ã≤iÜ«∂ ^Õâ=◊ ÚQÆÅ^Œ∞. áêÖˇã<Α å ^Õâ=◊ Ú J#QÍ #[i`«∞, ÉË`¿¡≥ ÇÏ=Ú L#fl ^Õâ=◊ Ú P ã≤iÜ«∞ ^Õâ=◊ ÚÖ’ XHõÉÏè QÆ=Ú. P ã≤iÜ«∞ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ ‰õΩ~ˆ xÜ«∞ JkèÑu¨ QÍ #∞#flѨC_»∞ „Ѩ*Ïã¨OYº „"åÜ«∞|_≥#xÜ«Ú, Jk "≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩ*Ïã¨OYº JxÜ«Ú Éˇa· Å∞Ö’ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. D „"å`«K∂« _»QÍ, 'Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ _»∞ [x‡Oz# =$`åÎO`«=Ú x[=Ú— Jx ~°∞A=QÆ∞K«∞#flk. „ѨÉèí∞`«fi=Ú "åi „"å`« ѨÙã¨HÎ =õ ÚÅÖ’ K«∂z# Ü≥∞_»Å ɡa· Å∞Ö’#∞#fl D ã¨OQÆu Hõ#|_»∞#∞. D ~Ô O_»∞ ã¨OQÆ`∞« Å∞ „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ [#‡=Ú#‰õΩ ~°∞A=ÙÅ∞.

7

18. ã¨OQÆu `Õ@QÍ #∞O_»∞@‰õΩ qâ◊^=Œ ÚQÍ „"åÜ«ÚK«∞<åfl=Ú.

JѨÊ\˜ ã¨~fi° „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ ~À=∂ „ѨÉ∞íè `«fi=Ú UÅ∞K«∞#flk. ^•xH˜ K«„Hõ=iÎ BQÆ∞ã¨∞.Î P ~å[º=ÚÖ’ ã≤iÜ«∞ ^Õâ=◊ Ú QÆÅ^Œ∞. ã≤iÜ«∞ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ ‰õΩ~ˆ xÜ«∞ ~åA. P ã≤iÜ«∞ ^Õâ=◊ ÚÖ’ áêÖˇã<Α å ^Õâ=◊ Ú‰õÄ_® Hõeã≤ÜÚ« O_≥#∞. P áêÅã‘<Î åÖ’x QÆeÅÜ«∞ Ѩ~Q° } Æ Ï (lÖÏ¡)Ö’ #[ˆ~`«∞ „QÍ=∞=Ú#∞, Ü«¸^ŒÜ∞« Ѩ~Q° } Æ ÏÖ’ ÉË`¿¡≥ ÇÏ=∞#∞ „QÍ=∞=Ú#∞ L#flq. =∞#∞+¨µºÅ ¿Ñ~°∞,¡ ^Õâ=◊ ÚÅ¿Ñ~°∞¡ WO`« ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flO^Œ∞=Å¡ ~°H‰∆õ Ωõ x [#‡=$`åÎO`«=Ú ã¨`º« =∞x `≥eã≤H˘#QÆÅ=Ú.

19. ã¨~fi° Ö’Hõ „Ѩ*Ïã¨OYº Jx ɡa· Å∞Ö’ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ã¨~fi° Ö’Hõ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍx XHõ¯ áêÖˇã<Α åˆH ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ_»∞. ã¨~fi° Ö’Hõ „Ѩ*Ïã¨OYº HÍÅ=∞O^Œ∞ ã¨~fi° Ö’Hõ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ѨÙ@∞ì@ J#∞#k q#™⁄OѨÙQÍ #∞#flk. Jk PÖÏQÆ∞ @‰õΩ¯# ‰õΩki#k. 'HÍÅ=Ú ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ [x‡OK≥#∞— Jx áœÅ∞ „"å`«ÅÖ’ #∞#flk. „Ѩ[Å∞ J#∞H˘#fl HÍÅ=ÚÖ’ PÜ«∞# [x‡OK«Ö^Ë ∞Œ QÍx „Ѩ=K«<å#∞ ™ê~°=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°z# HÍÅ=ÚÖ’ [x‡OK≥#∞. „Ѩu ^•xH˜ ã¨=∞Ü«∞=Ú HõÅ^Œ∞. J>Ë¡ „H©ã∞¨ Î [#‡=Ú#‰õΩ#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú HõÅ^Œ∞.

20. „Ѩ*Ïã¨OYº „"åÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù [x‡OK≥#x „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. Wk‰õÄ_» q#∞@‰õΩ q#™⁄OѨÙQÍ #∞#flk. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ _»∞ „Ѩ[ÅÖ’ XHõ_∞» . „Ѩ[Å¿Ñ~°∞ „"åÜ«∞|_ç#@∞ì PÜ«∞# ¿Ñ~°∞‰õÄ_» „"åÜ«∞|_»=Öˇ#∞.

D ~Ô O_»∞ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ áêѨÙʼnõΩ P#O^ŒH~õ =° ÚÅ∞. Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ _»∞ =∂ =∞x+≤ JxÜ«Ú, PÜ«∞# ¿Ñ~°∞‰õÄ_» =∂ ¿Ñ~°∞ÅÖ’ XHõ@xÜ«Ú „Ѩ[Å∞ HÍÅ„Hõ=∞=Ú# `≥eã≤H˘x P#OkOѨ=Åã≤#k. D Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ x <å=∞=Ú=Å#<Õ =∞#=Ú ~°HO∆˜ Ѩ|_»∞^Œ∞=Ú. '=∞i Z=i=Å##∞ ~°H}∆õ HõÅ∞QÆ^∞Œ . D <å=∞=Ú#<Õ =∞#=Ú ~°H}∆õ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. QÍx PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ =∞#∞+¨µºÅÖ’ WÜ«∞º|_ç# =∞i U <å=∞=Ú# ~°H}∆õ á⁄O^ŒÖ=Ë Ú— Jx Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ x QÆ∞iOz ɡa· Å∞Ö’ #∞#flk. P

8

Ö’Hõ ~°H‰∆õ Ωõ xH˜ ѨÙ\#ì˜ "≥O@<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_»Ö^Ë ∞Œ QÍx ѨÙ@Hì =õ ÚO^Õ ÃÑ@ì|_≥#∞.

P ¿Ñ~°∞ 'ÜÕ∞ã¨∞— J#∞¿Ñ~°∞. 'ÜÕ∞ã¨∞— J#QÍ ~°H‰∆õ Ωõ _»x J~°=ú Ú. PÜ«∞#‰õΩ#fl =∞iÜ≥ÚHõ¿Ñ~°∞ '„H©ã∞¨ —Î . '„H©ã∞¨ —Î J#QÍ Jaè+‰≤ Ωõ _Î ∞» . J#QÍ xÜ«∞q∞OѨ|_ç#"å_»∞.

J#QÍ ~°H}∆õ L^ÀºQÆ=Ú#‰õΩ ~åA=Öˇ Jaè¿+H˜OK«|_ç#"å_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î J#QÍ ~°H}∆õ ѨxH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_ç#"å_»∞. PÜ«∞# [#‡=Ú#‰õΩ ѨÓ~°fi=Ú H˘xfl =O^ŒÅ ÜÕ∞O_»¡ „H˜O^Œ@ PÜ«∞##∞ '"≥∞ã‘ûÜ«∂— J<Õ"å~°∞ ("≥∞ã‘ûÜ«∂´„H©ã∞¨ ´Î Jaè+‰≤ Ωõ _Î ∞» ). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î J#∞<å=∞=Ú ã¨fi^Õâ◊ <å=∞=ÚHÍ^Œ∞, q^Õâ<◊ å=∞=ÚHÍ^Œ∞.

Jk Ѩ~Ö° ’Hõ <å=∞=Ú. ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ Z@∞¡ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#∞O_ç =K≥Û<À, PÖψQ PÜ«∞# <å=∞=Ú‰õÄ_® Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#∞O_ç =zÛ#k. QÆ#∞Hõ ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ „Ѩu ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ „Ѩu =∞x+≤H˜ ~°H}∆õ q+¨Ü∞« =Ú ã¨iáÈ=Ù <å=∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. JO^Œ∞KÕ`<« Õ D <å=∞=Ú# `«Ñʨ =∞i U <å=∞=Ú# ~°H}∆õ ÖË^xŒ ɡa· Å∞Ö’ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk.

21. Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ r=„QÆO^ä=Œ Ú J#∞ XHõQ˘Ñ¨Ê „QÆO^ä=Œ Ú HõÅ^ŒxÜ«Ú, P „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ Z=i ¿Ñ~°∞Å∞ „"åÜ«∞|_çÜÚ« O_»∞<À "å~°∞ "≥∂Hõ∆ "å~°ã∞¨ Å∞ JQÆ∞^Œ∞~°xÜ«Ú Éˇa· Å∞ É’^è=Œ Å# Hõ#|_»∞K«∞#flk. "å~°∞ Éè∂í q∞q∂^Œ L#flѨC_Õ ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞, ZHõ¯_À XHõKÀ@, U ã≤u÷ Ö’<À XHõãu÷≤ Ö’ ~°H}∆õ Hõ~"° ∞≥ #ÿ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î <å=∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. J@∞¡ `≥eã≤H˘#QÆÅ XHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ ^Õ=Ù_∞» „Ѩu"åxH˜ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞. BQÆ∞ã¨∞Î K«„Hõ=iÎHÍÅ=Ú# [<åÉèÏÖ’ „"åÜ«∞|_ç# ¿Ñ~°∞Å ã¨OYºHõO>ˇ, ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú#∞|\˜ì Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞ r=„QÆO^ä=Œ ÚÖ’ „"åÜ«∞|_»∞ ã¨OYº KåÅ Z‰õΩ¯=. QÆ#∞Hõ „Ѩu"å~°∞ r=„QÆO^ä=Œ ÚÖ’ ¿Ñ~°∞Å∞ „"å~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. BQÆ∞ã¨∞Î HÍÅ=∞O^Œ∞ „Ѩ[Å∞ `«=∞ ¿Ñ~°∞Å∞ „"å~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ `«=∞ ѨÓsfi‰õΩŠѨ@}ì =Ú#‰õΩ "≥à§◊ =Öˇ##∞ P[˝ HÍQÍ<Õ, "≥O@<Õ "≥o§ „"å~ÚOK«∞H˘#fl q^è=Œ ÚQÍ<Õ, „Ѩu"å~°∞#∞ Ѩ~°Ö’Hõ r=„QÆO^äŒ=ÚÖ’ `«=∞ ¿Ñ~°∞¡ „"å~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ `«fi~°Ñ_¨ =» Öˇ#∞. PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«∞@=Å##∞, PÜ«∞##∞ 㨇iOK«∞@=Å##∞, PÜ«∞##∞ „áêi÷OK«∞@=Å##∞ D ÉèÏQƺ=Ú ÅaèOK«∞#∞.

9

22. =∞iÜ«∞=∞‡Ü«Ú#∞, Ü≥∂¿ãѨÙ#∞ `«=∞¿Ñ~°∞Å∞ „"å~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ #[ˆ~`«∞#∞O_ç ÉË`¿¡≥ ÇÏ=Ú#‰õΩ J#QÍ L`«~Î =° Ú#∞O_ç ^ŒH} ∆˜ =Ú#‰õΩ KåÖÏ ^Œ∂~°„ѨÜ∂« }=ÚKÕãi≤ . JѨC_Õ P"≥∞ „Ѩã=¨ k#=ÚÅ∞ xO_≥#∞ QÆ#∞Hõ P"≥∞ Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ x Hõ<#≥ ∞. P tâ◊√=Ù#∞ |@ì`À K«∞\˜ì Ѩâ√◊ =ÙÅ `˘\˜Öì ’ Ѩ~∞° O_»É>ˇ #ìˇ ∞.

JѨC_»∞ P ^Õâ◊ „áêO`«=ÚÖ’x Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ D =~°=Î ∂#=Ú `≥eÜ«∞QÍ<Õ "å~°∞=zÛ PÜ«∞#‰õΩ #=∞㨯iOzi. P `«~∞° "å`« H˘xfl k#=ÚʼnõΩ `«∂~°∞Ê ^Õâ=◊ Ú#∞O_ç J#∞ºÖˇ#· *Ï˝#∞Å∞=zÛ PÜ«∞#‰õΩ #=∞㨯iOz "≥o§i. D ~Ô O_»∞ QÆ∞OѨÙÅ"å~°∞ =K«∞Û@=Å# PÜ«∞# ã¨~fi° Ö’Hõ ~°H‰∆õ Ωõ _»x Hõ#|_»∞K«∞#flk. Z@¡#QÍ PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ [x‡OK≥#∞ QÆ#∞Hõ Ü«¸^Œ∞Å∞ PÜ«∞# ã¨fi[#∞Å∞. `«∂~°∞Ê *Ï˝#∞Å∞ Ѩ~°[#∞Å∞ J#QÍ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ Ѩ~°[#∞Å∞. J#QÍ „H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ ã¨fi[#∞Å∞#∞, Ü«¸^Œ∞ÅÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~°[#∞Å∞#∞Hõeã≤ ã¨fi[# ã¨OѶ¨∞=Ú J~Ú#kQÆ^•! ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ g~°∞ „Ѩux^è∞Œ Å∞QÆ^•! QÆ#∞Hõ "≥Ú^Œ\ Ö˜ ’<Õ „H©ã∞¨ Î [#‡"å~°Î LÉèÜ í Ú« ʼnõΩ#∞ `≥eÜ«∞|_ç#k.

23. „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ [#‡"å~°Î XHõ ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ "å~°.Î Jk „H©ã∞¨ Î [#‡"å~°.Î =∞iÜ≥ÚHõ ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ "å~°Î Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ#∞, J#∞ºÅ‰õΩ#∞ Wk `≥eÜ«∞|_»∞@. `«∞^Œ‰Ωõ D "å~°Î 2005 ã¨OIIÅ HÍÅ=Ú J_»|¤ _ç =∞#Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =zÛ#k. Wk‰õÄ_® ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ "å~°Ü Î ∞Õ . D "å~°Î áêÖˇã<Α å ^Õâ=◊ Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Éèí∂q∞q∂^Œ#∞#fl Jxfl ^Õâ◊=ÚʼnõΩ "≥o§#k. Wk‰õÄ_® ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ "å~°Ü Î ∞Õ . D "å~°Î WOHõ#∞ Ѩ@} ì =ÚʼnõΩ, ѨÖÅ¡ˇ ‰õΩ, „Ѩu =∞x+≤Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ WOHÍ #_»z =K«∞ÛK«∞K«∞#flk. „Ѩ[Å∞ JOwHõiOz##∞, JOwHõiOK«Hõ áÈ~Ú##∞ WOHõ#∞ „ѨHõ\ ˜OѨ|_»∞K«∞#flk. D "å~°Î "≥o¡# ^Õâ=◊ ÚÅÖ’#∞, Ѩ@}ì =ÚÅÖ’#∞, ѨÖÅ¡ˇ Ö’#∞ D „H˜ã‡ì¨ ãπ ѨO_»∞QÆ KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞. <Õ_∞» =∞#=Ú ‰õÄ_® D ѨO_»∞QÆ KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ú. D ѨO_»∞QÆ KÕÜÚ« @‰õΩ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ _çÃãO|~°∞ 25= `Õk U~°Ê~°K«∞H˘<åfl~°∞ QÍx áêÑ≤ ZѨC_»∞

10

"≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ D "å~°qÎ x #q∞‡ JOwHõiOK«∞<À, JѨC_Õ J`«x rq`« HÍÅ=Ú#‰õΩ Jk "≥Ú^Œ\ ˜ „H˜ã‡ì¨ ã¨∞ ѨO_»∞QÆÜ∞ÿ≥ Ü«ÚO_»∞#∞.

24. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞# ~åÜ«∞ÉÏiÜ≥∞ÿ # Ü≥∂Ǩ#∞ [x‡OK≥#∞. D Ü≥∂Ǩ#∞#∞QÆ∂iÛ 'P tâ◊√=Ù Zky P`«‡Ü«∞O^Œ∞ |Å=Úá⁄Ok W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞QÆ∞ k#=Ú =~°‰Ωõ J~°}º=ÚÖ’#∞O_≥#∞— Jx „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. ''P k#=ÚÅÖ’ ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ „Ѩ*Ïã¨OYº...—— 'P k#=ÚÅÖ’— J#QÍ Ü≥∂Ǩ#∞ [x‡Oz# HÍÅ=Ú Jx J~°=÷ Ú. ÜÕ∞ã¨∞ [#‡=Ú x[=∞x `≥eÜ«∞Ѩ~∞° Û@‰õΩ Wk‰õÄ_» XHõ K«i„`« ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ |∞∞A=Ù.

25. =∞iÜ«∞=∞‡ 㨄`«=ÚÖ’xH˜ "≥à‹¡#∞QÍx ã¨÷Å=Ú ^˘~°HõÖË^Œ∞. ^˘iH˜#Ü≥∞_»Å P"≥∞ 㨄`«=ÚÖ’<Õ „Ѩãq¨ Oz Ü«ÚO_»∞#∞. WHõ =ÚO^Œ∞#‰õΩ DÜ«∞##∞ Ö’Hõ=Ú JOwHõiOѨ^∞Œ J#∞ ^•xH˜ Wk XHõ =ÚOQÆ∞~Ô Ü ÂÎ Ú« #flk.

D Ö’Hõ=Ú ã¨„`«=Ú =O\˜k.

26. 㨄`«=ÚÖ’ ã¨Å÷ =ÚÖËx PÜ«∞#‰õΩ Ѩâ√◊ =ÙÅ `˘>ˇÖì ’ ã¨Å÷ =Ú ^˘iH˜#k. J#QÍ Ö∫H˜‰Ωõ Å∞ PÜ«∞##∞ POwHõiOѨHáõ È~Ú##∞ q#Ü«∞ =∞#ã¨∞¯Å∞, ^≥"· åaè=∂#∞Å∞ DÜ«∞##∞ JOwHõiO`«∞~°∞ J#∞@‰õΩ Wk =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í #∞#flk.

27. PÜ«∞# |@ì`À K«∞@ì|_»∞@ K«∂_»QÍ, PÜ«∞# ZO`« ^Õ=Ù_≥#· #∞ HÍѨÙ^ŒÅ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =∞#∞+¨º=∂„`«∞_»x nx=Å¡ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. XHõ `«e¡ LO_»∞@Ü«Ú#∞, Ѩ~∞° O_»É@ ˇ ∞ì XHõ ã¨Å÷ =ÚO_»∞@Ü«Ú#∞, HõÑC¨ H˘#∞@‰õΩ |@ì LO_»∞@Ü«Ú#∞|\˜,ì DÜ«∞# Hˆ =Å=Ú =∞#∞+¨µº_Õ Jx #=Ú‡@‰õΩ gÅ∞#flk.

28. =∞# xq∞`«Î"≥∞ÿ ^Õ=Ù_»∞ z~°HÍÅ=Ú#∞O_ç, ~°Hõ∆‰õΩx ~åHõ_» "åQÍú#=ÚÅ∞ qxÑ≤OK«∞K«∞ =K≥Û#∞. =∞# xq∞`«"Î ∞Õ P ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ [#‡"≥∞`«=Î Åã≤ =K≥Û#∞. =∞# xq∞`«"Î ∞≥ ÿ PÜ«∞# =∞#∞+¨µº_»#∞ ¿Ñ~°∞ á⁄O^Œ=Åã≤=K≥Û#∞. Ö’Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ =∞# xq∞`«Î"≥∞ÿ JxflÜ«Ú KÕã≤#"å_≥·`Õ<Õ `«Ñ¨Ê Ö’Hõ~°Hõ∆‰õΩ_≥· Ü«ÚO_»*ÏÅ_»∞QÆ^•!

11

29. tâ◊√=Ù<˘^Œ‰Ì Ωõ Z=~°∞|_ç`"Õ å~°∞ "≥à§◊ =K«∞Û#∞. Z=~°∞|_ç`Õ "å~°∞ tâ◊√=Ù#∞ Z`«∞HÎ ˘#=K«∞Û#∞. Uq∞Ü«Ú J#_»∞QÆ^•! tâ◊√=Ù#∞ ã¨q∂Ñ≤OK«∞@ ã¨∞à◊√"Õ QÆ^•! ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù J#∞ tâ◊√=Ù ÃÑ^Œ"Ì å_≥· ¿ã=Ö’ „Ѩ"tÕ Oz#ѨC_»∞, '<åÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =K«∞Û "åxx U =∂„`«=Ú „`Àã≤"Ü Õ ∞« #xÜ«Ú, „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂Ü«ÚK«∞#fl ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ #ÿ "å~°ÖÏ~å <åÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç <Õ#∞ q∂‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*`Ë ∞« #xÜ«Ú—, K≥ÑÊ≤ Ñ≤ez<å_»∞, ~åxzÛ<å_»∞. WѨC_»∞‰õÄ_® P Ѩx<Õ KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞.

30. 'P k#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞— Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ _»∞ ѨÙ>ˇ#ì x „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk.

J#QÍ „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ [x‡Oz# ~åÜ«∞ÉÏiÜ≥∞ÿ # Ü≥∂Ǩ#∞ k#=ÚÅ∞ Jx J~°=÷ Ú. Ü≥∂Ǩ#∞ =∂#=Ù_»∞ QÆ#∞Hõ ZO`« Éè‰í Ωõ _Î #·≥ #∞ HÍÅ=Ú#‰õΩ |OkèOѨ|_ç Ü«Ú<åfl_»∞. Ö’Hõ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ ѨÙ~°∞+¨µÅÜ≥ÚHõ¯ HÍÅѨiq∞uÖ’ [x‡Oz#O^Œ∞=Å# PÜ«∞#‰õÄ_» HÍÅ=Ú#‰õΩ |OkèOѨ|_çÜÚ« <åfl_»∞. ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍÅ=Ú#‰õΩ |OkèѨ|_»x ^Õ=Ù_≥·##∞, =∞# xq∞`«Î=Ú HÍÅ=Ú#‰õΩ |OkèOѨ|_ç, q#Ü«∞ =∞#ã¨∞¯_≥#· Ü≥∂QÆ∞º_»∞ QÆ#∞Hõ ^≥=· ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍÅ=ÚÖËx ã≤u÷ Ö’#∞O_ç HÍÅ=ÚQÆÅ ã≤u÷ Ö’xH˜ „Ѩ"tÕ OK«∞@=Å¡† J#QÍ JO`«=~°‰Ωõ `«#∞fl `å#∞ `«yOæ K«∞H˘#∞@=Å¡ q^èÜ Õ Ú« _®Ü≥∞#∞. W\˜"ì å_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍHõáÈ~Ú#, HÍÅ |O^è=Œ ÚQÆÅ #~°∞ʼnõΩ =∞i Z=_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍQÆÅ_»∞!

31. ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÖ’x „Ѩ[Å∞#∞ „"å`«Ö’xH˜ =zÛ# (iHÍ~°∞¤) ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ [x‡OK≥#∞ Jx „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. `å#∞ WOHÍ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍ |Ü«∞Å∞Ѩ_H» õ ѨÓ~°fi"Õ∞, `å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ =zÛ# 'ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú— J#∞=∂@ PÜ«∞# [#‡ =$`åÎO`« ã¨O^Œ~ƒ° =ù Ú# „"åÜ«∞|_ç#k. Wk =∞Oz ã¨∂K«#. W\˜ì ã¨∂K«# QÆÅ"å_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍHõ =∞i Z=_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍQÆÅ_»∞!

32. „Ѩ[Å ¿Ñ~°∞Å∞ ilã¨ì~°∞Ö’ „"åÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ `«# ¿Ñ~°∞‰õÄ_® „"åÜ«∞|_»∞@‰õΩ gÅQÆ∞#@∞¡ ã¨iQÍ JѨC_Õ [x‡OK≥#∞. D suQÍ

12

„Ѩ[Å¿Ñ~°∞`À áê@∞, `«# ¿Ñ~°∞‰õÄ_® ã¨=∂# Ѩ^uúŒ x „"å~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ ã¨=∞‡uOK«∞@=Å¡ q#Ü«∞ =∞#ã¨∞¯_≥#· q^èÜ Õ Ú« _®Ü≥∞#∞. W\˜"ì å_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍHõáÈ~Ú# =∞i Z=_»∞ HÍQÆÅ_»∞!

33. DÜ«∞# JkèѨ`«∞ʼnõΩ, ~åAʼnõΩ, K«„Hõ=~°∞ÎʼnõΩ q∞Oz# (^Õ=Ù_»∞) J~Ú##∞, "å~°O^Œ~∞° PÜ«∞# KÕu„H˜O^Œ LO_»==Åã≤# "å~°x ZOK«∞H˘#∞@‰õΩ gÅ∞#fl#∞, BQÆ∞ã¨∞Î J<Õ K«„Hõ=iÎ Ü≥ÚHõ¯ ѨiáêÅ# „H˜O^Œ‰Ωõ =zÛ"ÕÜÚ« @=Å#, J#QÍ JO`« q#Ü«∞ =∞<Àq^èÜ Õ Ú« _»Q∞Æ @ =Å# `«#∞fl `å#∞ `«yOæ K«∞H˘<≥#∞. Wk UÖÏQÆ∞#fl^Œ#QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤Z^Œ∞@ KÕ`∞« Å∞ Hõ@∞ìH˘x xÅ∞=|_ç#@∞¡#flk. `«# ‰õÄe "åxÜ≥∞^Œ∞@ J#QÍ áêÖË~∞° Z^Œ∞@ =Ú#∞ã¨|∞QÍ~°∞ KÕ`∞« Å∞ Hõ@∞ìH˘x xÅ∞=|_ç#@∞¡ L#flk. W\˜"ì å_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍHõáÈ~Ú# =∞i Z=~°∞ HÍQÆÅ~°∞!

34. =∞iÜ«∞=∞‡ J#∞ Hõ#ºHõ#∞ DÜ«∞<Õ HõÅ∞QÆ*ãË ≤ Ü«Ú<åfl_»∞.

PÜ«∞#=Å¡ ã¨$lOѨ|_ç# P"≥∞ PÜ«∞#‰õΩ J#QÍ ã¨$+≤Hì ~õ ‰Î° Ωõ `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ #k. PÜ«∞# J#QÍ ã¨$+≤ìHõ~°Î, ã¨$+¨ì=Ú#∞ J#QÍ `å#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤# Hõ#ºHõ#∞ `«e¡QÍ JOwHõiOK≥#∞. JO`«=∞@∞ì‰Ωõ `«#∞fl`å#∞ `«yOæ K«∞H˘<≥#∞. W\˜ì q^èÜ Õ Ú« _»∞ HÍHõ =∞i Z=~°∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍQÆÅ~°∞!

35. =∞iÜ«∞=∞‡‰õΩ Éè~í ΰ HÍÉ’=Ù#\˜ì Ü≥∂¿ãѨÙ#‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù ã¨$+≤Hì ~õ Ü Î° ∞Õ .

J~Ú##∞ J`«xx `«O„_çQÍ ÔQ·H˘<≥#∞. JO`«=~°‰õΩ `«yæOK«∞H˘#fl W\˜ì =∞<Àq^èÜ Õ Ú« _»∞ QÍHõ Z=~°∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍQÆÅ~°∞!

36. ^Õ=Ù_∞» XHõi =Oâ◊=ÚÖ’xH˜ ~å‰õÄ_»^∞Œ . [##=Ú, =∞~°}=ÚQÆÅ #~°=Oâ◊=ÚÖ’xH˜ Jã¨ÖË ~å‰õÄ_»^∞Œ . x~åHÍ~°∞Å∞#∞, Ѩiâ◊√^Œ∞Åú ∞<≥#· ^Õ=^Œ∂`«Å Ü≥ÚHõ¯ =Oâ◊=ÚÖ’xH˜ =zÛ# Ü≥∞_»Å, Jk H˘O`«=~°‰Ωõ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞QÍx ѨÓiÎQÍ #~°=Oâ◊=ÚÖ’xˆH =zÛ"Õã,≤ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ѨÓ~°fi=Ú ~å*ˇ#· ^•g^Œ∞ =Oâ◊=ÚÖ’xH˜ =zÛ"Õã≤ÜÚ« <åfl_»∞. `«#∞fl`å#∞ JO`«QÍ `«yOæ K«∞H˘#fl W\˜"ì å_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞HÍHõ =∞Ô~=~°∞ ~°H‰∆õ Ωõ Å∞ HÍQÆÅ~°∞!

13

37. ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ Ö’Hõ"åã≤Ü∞« xÜ«Ú, #~°=Oâ◊ã∞¨ _Î x» Ü«Ú, #~°ÑÙ¨ „`«∞_»xÜ«Ú Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ x» "å_≥· Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. JO`«=~°‰Ωõ `«#∞fl`å#∞ `«yOæ K«∞H˘#fl"å_»∞HÍHõ =∞Ô~=~°∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍQÆÅ_»∞!

38. ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ѨÙ@∞ì@‰õΩ 㨄`«=ÚÖ’ ã¨Å÷ =Ú ^˘~°∞HõÖ^Ë xŒ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. Éè∂í QÀà◊=∞O`«\x˜ HõÅ∞QÆ*ãË #≤ ^Õ=~°H‰∆õ Ωõ xH˜, ã¨Å÷ =Ú ^˘~°HHõ áõ È=Ù@ |Ǩï q_»∂~¤ =° ÚQÍ#∞#flk. W@∞¡ J<Õ‰Ωõ ÅKÕ`« x~åHõiOѨ|_»∞@‰õΩ PÜ«∞# ã¨=∞‡uOz, Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. JO`«QÍ `«yOæ K«∞H˘#fl"å_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ_®!

39. PHÍâ◊, =∞ǨHÍâ◊=ÚÅ∞ Ѩ@xì "å_≥#· ѨÊ\˜Hx˜ , Ѩâ√◊ =ÙÅ `˘\˜Öì ’ W~°∞‰õΩH˘x ѨO_»∞H˘#=Åã≤# QÆu Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ xH˜ =zÛ#k. nxH˜ ã¨=∞‡uOz JO`«QÍ `«yOæ K«∞H˘x =K≥Û#∞. QÆ#∞Hõ DÜ«∞# ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ_®!

40. ~å[ QÆ$ǨÏ=ÚÖÖ’ ѨÙ\˜ì# tâ◊√=ÙÅ∞ LÜ«∂ºÅ`˘\˜ìÖ’ Ѩ~∞° O_çÜÚ« O_»QÍ, D ^Õ=~°H‰∆õ Ωõ xH˜ Ѩâ√◊ =ÙÅ`˘\˜Ü ì ∞Õ LÜ«∂ºÅ`˘\˜ì J~Ú#k. nxH˜ ã¨=∞‡uOz `«yOæ K«∞H˘#fl ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ_®!

41. =∞Ç≤Ï=∞ "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ PÜ«∞##∞ P=iOzÜ«ÚO_»QÍ, #~°tâ◊√=ÙÅ∞ HõÑC¨ H˘#=Åã≤# á⁄uÎQ∞Æ _»Å¤ ∞ HõÑC¨ H˘#∞@‰õΩ D ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ã¨=∞‡uOK≥#∞. WO`« q#Ü«∞ =∞#∞+¨µº_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ_®!

42. Ѩâ√◊ =ÙÅ`˘\˜Öì ’ XHõ z#fl ã¨Å÷ =ÚÖ’ PÜ«∞# Ѩ~∞° O_≥#∞. P ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ |OkèOѨ|_ç# "å_®Ü≥∞#∞. ^Õ=ÙxH˜ ã¨Å÷ =Ú JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . J~Ú##∞, XHõ zxfl ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ |OkèOѨ|_ç `«#∞fl`å#∞ `«yOæ K«∞H˘#fl"å_»∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ_®!

43. ^Õ=Ùxx Z=~°∞#∞ =Ú@∞ìH˘#ÖË~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# Jyfl=O\˜"å_»∞ =∞iÜ«Ú x~åHÍ~°=Ú QÆÅ"å_»∞. PHÍ~°=ÚQÆÅ áêÑ≤ PÜ«∞##∞ Jã¨ Ö Ë =Ú@∞ìH˘#ÖË_»∞. J~Ú##∞ PÜ«∞# PHÍ~°=Ú ^èŒiOK«∞H˘x# #~°tâ◊√"åÜ≥∞#∞. QÆ#∞Hõ JO^Œ~∞° J#QÍ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, ÉèHí ÇΘ Ï‘ #∞Å∞ PÜ«∞##∞

14

=Ú@∞ìH˘#=K«∞Û#∞. PÜ«∞# J#QÍ tâ◊√~°H‰∆õ Ωõ _»∞ JO^Œix =Ú@∞ìH˘#xK«∞Û#O`«QÍ `«yOæ K«∞H˘<≥#∞. QÆ#∞Hõ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ_®!

44. ZÅ¡ÑC¨ _»∞ ѨxKÕÜÚ« "å_»∞, `å#∞ ã¨$lOz# ã¨$+≤#ì O`«\ x˜ , =∂#=ÙÅ#∞ K«∂K«∞K«∞#fl"å_»∞<≥#· PÜ«∞# Ѩâ√◊ =ÙÅ`˘>ˇÖì ’ q„âßOuQÍ Ñ¨~∞° O_» =Åã≤=K≥Û#∞. JO`«QÍ PÜ«∞# `«yOæ K«∞H˘<≥#∞. PÜ«∞# ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ_®!

45. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ ã¨$lOz# ã¨$+≤ì Ü«∂=`«∞#Î ∞, =∂#=ÙÅ"≥∞#ÿ =∞#Å#∞, =∞#‰õΩ#fl ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ HÍáê_»∞K«∞<åfl_»∞. PÜ«∞##∞ HÍáê_»∞"å~°∞ Z=~°∞#∞ÖË~∞° . PÜ«∞#‰õΩ HÍѨÙ^ÅŒ J=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . PÜ«∞#‰õΩ K«eQÍx, ã¨∂~°∞ºx "Õ_qç ∞QÍx `«QÅÆ ^Œ∞. PÜ«∞# „H˜O^ŒÑ_¨ _» ∞» , PÜ«∞#‰õΩ ǨxHõÅ∞QÆ^∞Œ . ^Õ=Ù_»#QÍ J\˜"ì å_»∞. XHõix PÜ«∞# HÍáê_»∞"å_»∞QÍx XHõi=Å# HÍáê_»|_»∞"å_»∞ HÍ_»∞.

J~Ú`Õ D"Õà◊ P Q˘Ñ¨Ê ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ `˘\˜=ì Å##∞, á⁄uÎQ∞Æ _»Å¤ =Å##∞, =∞iÜ«∞=∞‡ J#∞ `«e¡ =Å##∞, Ü≥∂¿ãѨ#∞ `«O„_ç=Å##∞† J#QÍ =ã¨∞=Î ÙÅ =Å¡#∞, =∞#∞+¨µºÅ=Å¡#∞ HÍáê_»|_»=Åã≤# "å_®Ü≥∞#∞. JO`«=~°‰Ωõ `«yOæ K«∞H˘#fl PÜ«∞# ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍHõáÈ~Ú# =∞Ô~=~°∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍQÆÅ~°∞!

46. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∞iÜ«∞=∞‡‰õΩ `˘eK«∂Å∞ ‰õΩ=∂~°∞_»x „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. =∞iÜ«∞=∞‡ L#fl Ü«¸^•[<åOQÆ=Ú#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ѨÓ~°fi=Ú XHõ P[˝ WK≥Û#∞. J^Õ=∞#QÍ, „Ѩu QÆ$ǨÏ=ÚÖ’#∞ ѨÙ\˜#ì „Ñ¨^=Œè ∞Ѩل`«∞_»∞ ^≥=· ¿ã=‰õΩ „Ѩu+≤Oì Ѩ|_»=Öˇ#∞. D P[˝‰Ωõ Ü«¸^Œ∞ÅO^Œ~∞° Ö’|_çi. WѨC_»∞ D ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ ZO`« ^Õ=Ù_≥·##∞, =∞#∞+¨µº_Õ QÆ#∞Hõ, JO^Œ∞Ö’#∞ Ü«¸^• [<åOQÆ=ÚÖ’ [x‡OK≥#∞ QÆ#∞Hõ "åiH˜=fi|_ç# P[˝ „ѨHÍ~°=Ú ~°H‰∆õ Ωõ xH˜ [~°∞QÆ=Öˇ#∞. ¿ã=Åxfl\˜Ö’ U ¿ã= Q˘Ñ¨Êk? â◊s~°=Ú#‰õΩ J#QÍ =∞#=Ú W`«~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#‰õΩ KÕÜ«Ú LѨHÍ~°¿ã= Q˘Ñ¨Ê^•? ÖËHõ "åi P`«‡‰õΩKÕÜ«Ú ¿ã=Q˘Ñ¨Ê^•? â◊s~°=Ú#‰õΩ ã¨^Œ∞áêÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú@ J#∞ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú Q˘Ñ¨Ê ¿ã=ÜÕ∞QÍx P`«‡‰õΩ áêѨ=Ú ÖˉΩõ O_® KÕÜÚ« É’^è<Œ ÀѨHÍ~°¿ã=

15

JO`«HOõ >Ë Q˘Ñ¨Êk. „Ѩ[ʼnõΩ ^è~Œ ‡° =Ú LѨ^tÕ Oz, "åix ^≥=· =∂~°=æ ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ #_çÑO≤ K«∞#\˜ì LѨHÍ~° ¿ã= =∞ǨQ˘Ñ¨Êk. ^≥=· ÉèHí Θ <ÕiÊOz, JÉèϺã¨=Ú KÕ~ÚOѨQÅÆ LѨHÍ~° ¿ã=‰õΩ q∞Oz# ¿ã=ÖË^∞Œ . D Ö’Hõ=ÚÖ’ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« >Ë, Q˘Ñ¨Ê LѨHÍ~° ¿ã= J~Ú# Ü≥∞_»Å, =∂#=ÙÅ∞ D rq`«=Ú KåeOz# `«~åfi`« "≥∂Hõ=∆ ÚÖ’ „Ѩ"tÕ OѨQÅÆ ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞ <Õ~∞° Ê@ =∞iO`« Q˘Ñ¨Ê ¿ã=. ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ^Õ=Ù_≥#· #∞, =∂#= ‰õΩ=∂~°∞Å=Öˇ ¿ã=‰õΩ „Ѩu+≤Oì Ѩ|_»∞@ PÜ«∞#‰õΩ `«yOæ ѨÙHõ^•! JO`«QÍ `«yOæ K«∞H˘#fl PÜ«∞# ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍHõáÈ~Ú# =∞Ô~=~°∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍQÆÅ_»∞!

47. ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ Ö’Hõ=ÚKÕ`« ¿ã= KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ ~åÖË^∞Œ QÍx W`«~∞° ʼnõΩ ¿ã= KÕÜÚ« @‰õΩ =K≥Û#x „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. Ö’Hõ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ~ÀQÆ=Ú`À#∞#fl "åix ÉÏQÆ∞KÕÜÚ« @‰õΩ =K≥Û#∞. Wk â◊s~°¿ã=.

WO`Õ H͉õΩO_® =∂#=ÙʼnõΩ =∞Oz q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ =∂ki K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ#∞, ^≥=· q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `Õ@Ѩ~K° ∞« @‰õΩ#∞, `«∞^Œ‰Ωõ ã¨~fi° Ö’Hõ áêѨ ѨiǨ~°Ü∞« [˝=ÚQÆ `«# „áê}=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ#∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. J\˜¿ì ã= =∞#∞ëêº`«‡‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ¿ã=. #~°∞Öˇ=fi~°∞#∞ #~°∞ʼnõΩ D ¿ã=KÕÜ∞« ÖË~∞° . D ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ^Õ=Ù_»∞#∞, =∂#=Ù_»∞#∞ J~Ú#O^Œ∞=Å¡ â◊s~°¿ã=, P`«‡¿ã= Ô~O_»∞#∞ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞. `˘eK«∂e ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#QÍ *˺+¨Ñì Ù¨ „`«∞_»∞ J~Ú#O^Œ∞‰õΩ D Q˘Ñ¨Ê ¿ã= ™êyOK«QÆÅ_»∞. =∞iÜ«∞=∞‡ *˺+¨ìѨل`«∞_»∞ Ü«¸^Œ∞ÅÖ’x *˺+¨Ñì Ù¨ „`«∞ÅO^ŒiHõO>ˇ Z‰õΩ¯= ¿ã= J#QÍ "åÔ~=fi~°∞#∞ KÕÜ∞« ÖËx ¿ã= KÕã<≤ å_»∞.

W\˜¿ì ã= KÕÜ∞« QÆey# PÜ«∞# ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ_®!

48. =∞iÜ«∞=∞‡, Ü≥∂¿ãѨÙÅ∞ `˘\˜"ì Ñ·≥ Ù¨ `˘Oy K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞.

Uq∞ K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞? "åiH˜ Uq∞ Hõ#|_»∞K«∞#flk? JѨÓ~°fi"≥∞#ÿ XHõ =∞~°‡=Ú Hõ#|_»∞K«∞#flk. ^Õ=Ù_»∞ #~°tâ◊√=ÙQÍ [x‡OK«∞>Ë P =∞~°‡=Ú. Hõ#ºHõ ‰õΩ=∂~°∞x Hõ#∞@ÜÕ∞ P =∞~°‡=Ú. K«∂K«∞"åiH˜ PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞QÍ Hõ#|_»Háõ È=Ù@ÜÕ∞ P

16

=∞~°‡=Ú. =∞~°‡=ÚÅxfl\˜H<õ åfl W^Õ Q˘Ñ¨Ê =∞~°‡=Ú. J\˜ì =∞~°‡=Ú Z^Œ∞@ "å~°∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ZO`« ^è#Œ ∞ºÅ∞!

49. =∞~°}=ÚÖËx ^Õ=Ù_»∞ #~°[#‡ "≥∞`«∞@ Î =Å# HÍÅ=ÚQÆÅ"å_≥,· #~°∞ÅHÍÅ=ÚÖ’ „Ѩ"tÕ OK«∞@=Å¡ #~°∞ÅHÍÅ=Ú#‰õΩ =<≥fl fã≤H˘x=K≥Û#∞.

PÜ«∞# #~°∞Å rq`« HÍÅ=Ú#∞ `«# Ü≥ÚHõ¯ HÍÅ „Ѩ"âÕ =◊ Ú^•fi~å† ã¨kfixÜ≥∂QÆ HÍÅ=ÚQÍ#∞, ™œYº HÍÅ=ÚQÍ#∞ =∂~°ÛQÆÅ_»∞. PÜ«∞# `«# [#‡=Ú=Å# qâßfiã¨∞Å [#‡=Ú#∞ ™ê~°Hú õ [#‡=ÚQÍ =∂~°ÛQÆÅ_»∞.

50. ã¨Å÷ =ÚÖËx ^Õ=Ù_»∞ ã¨Å÷ =ÚÖ’ „Ѩ"tÕ OK≥#∞. ã¨Å÷ =Ú J#QÍ ÉË`¿¡≥ ÇÏ=Ú „QÍ=∞=ÚÖ’x ã¨Å÷ =Ú J#QÍ Ñ¨â√◊ =ÙÅ`˘\˜ì Jx J~°=ú Ú. =∞#=Ú LO_»=Åã≤# ã¨Å÷ =ÚÅÖ’xH˜ QÆ∂_» PÜ«∞# „Ѩ"tÕ OK«∞@=Å#, qâßfiã¨∞ÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨÷Å=ÚÅ∞ Ѩq„`« ™ê÷#=ÚÅ∞QÍ =∂~°Û|_»∞#∞. =∞# „QÍ=∞=ÚÅÖ’xH˜, Ѩ@}ì =ÚÅÖ’xH˜, WO_»Ö¡ ’xH˜ PÜ«∞##∞ ~åxzÛ#Ü≥∞_»Å P ã¨Å÷ =ÚÅ∞ Ѩq„`« ™ê÷#=ÚÅQÆ∞#∞. Jq PÜ«∞#‰õΩ „Ѩu+≤Oì Ѩ|_ç# ã¨Å÷ =ÚÅQÆ∞#∞. Éè∂í q∞q∂^ŒH˜ "≥Ü∞Õ ºO_»¡ ѨiáêÅ# HÍÅ=Ú ~å<≥Ü · Ú« #flk. J^ŒO`«ÜÚ« =∞OzHÍÅ"Õ∞. JѨC_»∞ D Éè∂í ã¨Å÷ =Ú =∞ǨѨiâ◊√„Éè=í ÚQÍ #∞O_»∞#∞. „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =Ù P HÍÅ=ÚÖ’ Éè∂í ã¨Å÷ =Ú#∞ ѨiáêeOK«∞@#∞|\˜,ì HÍÅã¨Å÷ =ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∞ Pj~åfi^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.

51. ~°H‰∆õ Ωõ x [#‡=Ú BQÆ∞ã¨∞Î K«„Hõ=iÎ HÍÅ=ÚÖ’ Hõey#O^Œ∞=Å# PÜ«∞# P K«„Hõ=iΠѨiáêÅ#Ö’x =∞#∞+¨µº_®Ü≥∞#∞. PÜ«∞# =∞#∞+¨µºÅÜ≥ÚHõ¯ ѨiáêÅ#Ö’ LO_»‰Äõ _»x ^Õ=Ù_≥#· #∞, =∞# xq∞`«"Î ∞≥ ÿ =∞#∞+¨µº_≥#· O^Œ∞‰õΩ #~° ѨiáêÅ# Ѩ~∞° _®Ü≥∞#∞. J#QÍ áêe`«∞_®Ü≥∞#∞ QÍx "≥Ü∞Õ ºO_»¡ HÍÅ=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "Õ Éè∂í Ö’Hõ=∞O`«\ H˜ x˜ ~å~å*ˇ· ѨiáêeOK«∞#∞. PÜ«∞# ѨiáêÅ# qâßfiã¨∞ʼnõΩ, Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨~fi° =ã¨∞Î ã¨=∞$kúQÅÆ Ñ¨iáêÅ#, âßOuáêÅ# J~ÚÜ«ÚO_»∞#∞.

17

52. 'ÜÕ∞ã¨∞— J#∞ ¿Ñ~°∞ „Ѩ*Ïã¨OYº HÍÅ=∞O^Œ∞ =∞#¿Ñ~°∞ÅÖ’ KÕ~Û° |_≥#∞. qâßfiã¨∞ÖÏ~å! q∂ ¿Ñ~°∞ʼnõΩ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ KÕiÛ# Ü≥∞_»Å q∂ ¿Ñ~°∞ʼnõΩ ¿Ñ~°∞ =K«∞Û#∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞#∞ |\˜Ü ì ∞Õ =∞#=Ú rqO`«∞=Ú. =∞# <å=∞=ÚÅ∞, PÜ«∞# <å=∞=Ú#∞ |\˜ì r=„QÆO^ä=Œ ÚÖ’ „"åÜ«∞|_»∞#∞.

53. ã¨~°fiÖ’Hõ K«„Hõ=iÎÜ«∞QÆ∞ BQÆ∞ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ ѨiáêÅ#Ö’ L#fl „Ѩ[Å=∞^躌 ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù [x‡OK≥#∞. "≥Ü∞Õ ºO_»¡ ѨiáêÅ# ~åHõ=ÚO^Œ∞ L#fl HÍÅ=∞O`«\Ö˜ ’, Éè∂í Ö’Hõ=∞O`«@ x=ã≤OK«∞ qâßfiã¨∞ÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨OѶ∞¨ =ÚʼnõΩ, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù K«„Hõ=iÎÜ∞ÿ≥ Ü«ÚO_»∞#∞. D ã¨OQÆu qâßfiã¨∞ʼnõΩ `≥eÜ«Ú#∞, W`«~∞° ʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.

54. PÜ«∞# â◊s~°suQÍ ¿Ñ^Œ"å_®Ü≥∞#∞. J#QÍ ã¨~fi° [#∞ʼnõΩ HÍ=Åã≤#q JxflÜ«Ú ã¨$lOz# ^Õ=Ù_∞» , =∂#=ÙʼnõΩ HÍ=Åã≤# ã¨~fi° =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã¨$+≤Oì z# ^Õ=Ù_»∞, =∞# xq∞`«"Î ∞≥ ÿ ¿Ñ^Œ"å_®Ü≥∞#∞. Éè∂í Ö’Hõ=∞O`«ÜÚ« PÜ«∞# ã¨Å÷ =Ú. 㨄`«=Ú‰õÄ_» PÜ«∞# ã¨Å÷ =Ú. 㨄`«=ÚÖ’ PÜ«∞#‰õΩ KÀ@∞ ^˘iH˜#^•!

ZO`« ¿Ñ^ŒiHõ=Ú! BQÆ∞ã¨∞Î K«„Hõ=iÎÜÚ≥ Hõ¯ a_»Å¤ ∞, ¿ÇÏ~À^Œ∞ ~åAÜ≥ÚHõ¯ a_»Å¤ ∞ â◊$OQÍ~°"≥∞ÿ# LÜ«∂ºÅ `˘\˜ìÖ’ Ѩ~°∞O_ç TQÆ∞K«∞O_»QÍ, ã¨~°fiã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ Ѩâ√◊ =ÙÅ`˘\˜ì QÆu PÜ≥∞#∞. ZO`« ¿Ñ^ŒiHõ=Ú!

55. J~Ú`Õ D tâ◊√=Ù, "≥Ü∞Õ ºO_»¡ áêÅ#Ö’ JO^ŒiH˜x ã¨=∞$kú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ Éè∂í q∞x J#QÍ â◊ÑO≤ Ѩ|_ç# Éè∂í q∞x Pj~åfi^Œ Éè∂í q∞QÍ =∂~°∞Û#∞.

P HÍÅ=Ú ~åHõ=ÚO^Œ∞#fl D HÍÅ=ÚÖ’, qâßfiã¨∞Å ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ PÜ«∞# U H˘^Œ∞=Ü«Ú ÖˉΩõ O_® KÕã≤ 'Ü≥∞Ǩϟ"å <å HÍѨi <å‰õΩ ÖËq∞ HõÅ∞QÆ^∞Œ — J#∞áê@ áê_çOK«∞K«∞<åfl_»∞. „H˜ã‡ì¨ ã¨∞ k#=Ú# Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ =∞Oz |Ǩï=∂#=ÚÅ∞ WK«∞Û@ J ã¨=∞$kúx ã¨∂zOK«∞#∞. J~Ú`Õ qâßfiã≤H˜ J#∞k#=Ú |Ǩï=∂#=ÚÖË J#∞k#=Ú „H˜ã‡ì¨ ¿ã.

18

56. tâ◊√=Ù, á⁄uÎ QÆ∞_»Å¤ ∞ ^èiŒ OK≥#x „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. J=Ù#∞, "≥Ü∞Õ ºO_»¡ áêÅ#Ö’ Z=iH˜x |@ìʼnõΩ H˘^Œ∞=Ü«ÚO_»^∞Œ . qâßfiã¨∞ʼnõΩ WѨC_»∞ JѨC_»∞ hu=¢ã=Ψ ÚʼnõΩ H˘^Œ∞= LO_»^∞Œ .

57. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∞iÜ«∞=∞‡‰õΩ *˺+¨Ñì Ù¨ „`«∞_»∞. PÜ«∞# ã¨~fi° Ö’Hõ [#∞ÅÜ≥ÚHõ¯ ~°H} ∆õ Ï~°"ú ∞≥ ÿ ã¨=∞~°Ê}Ü≥∞ÿ # *˺+¨ì Ѩل`«∞_»∞. *˺+¨µÅì ã¨OѶ∞¨ =Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú# L#flk. =∞#=Ú JHõ¯_çH˜ Ñ≤Å∞=|_ç Ü«Ú<åfl=Ú. =∞iÜ«∞=∞‡ Ü≥ÚHõ¯ *˺+¨ì Ѩل`«∞x=Å¡ =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ *˺+¨Ñì Ù¨ „`«∞Å=Ú HÍQÆÅ=Ú. W\˜ì Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺ=Ú D tâ◊√=Ù=Å¡ =∞#‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ#∞.

58. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù áêѨ=ÚÖËx"å_»∞QÍ [x‡OK≥#∞. PÜ«∞# =Å# =∞#‰õΩ ѨÙ#~°#˚ ‡=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. XHõ HÍÅ=Ú =K«∞Û#∞. P HÍÅ=∞O^Œ∞ =∞#=Ú áêѨ=Ú KÕÜ∞« ÖËx ã≤u÷ x HõeÜ æ Ú« O^Œ∞=Ú. P ã≤u÷ x QÆ∞iOz ɡa· Å∞Ö’ W@∞¡ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. ''^Õ=Ùx=¸Å=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜#ì „Ñ¨u"åxÖ’ PÜ«∞# c["Õ∞ xÅ∞K«∞#∞ QÆ#∞Hõ "å_»∞ áêѨ=Ú KÕÜ∞« _»∞. "å_»∞ ^Õ=Ùx =¸Å=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜#ì "å_»∞ QÆ#∞Hõ áêѨ=Ú KÕÜ∞« *ÏÅ_»∞.—— (1Ü≥∂Ǩ#∞ 3:9).

D „H˜ã‡¨ ãπ ã¨O^Õâ◊ n"≥#ÅxflÜ«Ú q∂Ö’ "≥∞O_»∞QÍ <≥~"° ~Õ ∞° #∞QÍHõ! P"Õ∞<£.

V

19

„Ѩ^èŒ=∞ =Ú„^Œ} ~Ô O_»= =Ú„^Œ} =¸_»= =Ú„^Œ}

2004 2007 2012

„Ѩ`«∞Å∞ 3000 „Ѩ`«∞Å∞ 5000 „Ѩ`«∞Å∞ 5000

Wk ^Õ=Ù_»∞, Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ ɡ·Å∞Ѩ~°z#

ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ѨK«∞~°}

=Ú„^Œ} : ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ÃÑãπ, ÃÑ^ŒHÍHÍx, QÆ∞O@∂~°∞ – 522 509. á¶È<£ : 0863– 2556149† 9949121777.

„H˜ã¨‡ãπ ã¨O^Õâ◊=Ú Q„ OÆ ^äHŒ ~õ ΰ

Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞

QÆ∞O@∂~°∞ – 2012

"≥Å : 3:00