^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ ã¨∞Îu Ï ¶VãgogßR èoa=ÿ<N=mpa: ¶a;éLRg=d! Wî è^a=’JBRHa=ggJg a=i ôYæN ßdJa=ggãgmggßRì %a;ãgmiàdãR‰Í=mgp =d<NgâNg:b°a=ÿå àRa:gßR WîÎ ót‡¶æN= a ggJgå Wî =mJgàRg = a iÕö ¶a;=oêa l;Gg©âgN :b°a=ÿä WîÕW ö ôa== a gg a=iÕö ¶a;=oaêl;Gg©âNg:b°a=ÿå WîÕöW ¶n;a=g a=i Ya?ãgRg=mgp âNiÙ;ãâNgâNg:b°a=ÿå WîÕöW aêße‡ a=i éJf;ca:æN aëa=gãgRga=ggÕö âN i Ù ; ãâN g âN g :b°a = ÿå Wî Õ ö W :b’ãgR g a = ggèbºãb a = ga = gg‘a : g æNa;ŠgèbTÕö a:gã<_ æNÙ;ŠãâNgGÎ ¶a;ãgRgV°ãâNgâNg:b°a=ÿå WîÕöW a ; Ta ê gèN ‰ Í æ N Ò ö a = ga = gg‘Ja : g a ; Y¶æN a ; ãR â N g âN g :b°a = ÿå Wî Õ ö W WãbßdãR= a ggÒö = a iÕöW Yêdºaë= a gga:g éJa;ãRâgN âNg:b°a=ÿå WîÕW ö aëãRº aëèNg¢Ha=ggJ WYgæN‡=mgp WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå Wî aëèNg¢Ha=ggJg a=iÕö ¶a;=oaêl;Gg©GÎ WæN’a=gg ¶a;ãgRgV°ãâNgâNg:b°a=ÿå àRa:gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå Wî !:bè^Õö !a:ãæNa=gga:°è^å Wî !a:ãæNa=ggÕö ¶n;a=g ãgRgga:°è^å Wî ¶n;a=gÕö :b’ãgRga=gga:°è^å Wî :b’ãgRga=ggÕö a;TaêgèN‰ÍæNãgRgga:°è^å Wî a;TaêgèN‰ÍæNÕö aêße‡ãgRgga:°è^å Wî aêße‡Õö WãbßdãRa=gga:°è^å Wî WãbßdãRa=ggÕö a;æN’BRæNãgRgga:°è^å WîÕöW ¶a;Ví +ßRì JBRHa=ggÕö !W° JBRHa=ggJg #Yg<_ %a:°Yå +ßRì JBRHa=gg a=iÕö l;Ge©ãgRgg:b°a=ÿ !W æNJãQa:a;Šg<Ng æNßeìa:Y Îc<N l;Ge©ãgRgg:b°a=W =oga=gg ¶àRÙ;cãâNgßqaa:gâNg:b°a=ggå WîÎ "è^JoèNg !W =oga=gg !a:gßqaa:°a;Šg<Ng WîÕöW !W° àRgHa=ggJÎ Îc<N "è^ JoèNg !W =oga=gg ¶àRÙ;cãâNgßqa:gâNg:b°a=ggå WîÎ !ãæNa=gg JoèNg !W =oga=gg !a:gßqa:°a;Šg<Ng WîÕöW !W° àRgHa=ggJÎ Îc<N !ãæN= a gg JoèW N =og= a gg ¶àR; Ù cãâNgßqa:gâNg:b°a=ggå æNã¶<_Wä Îa=iãRgWä a;Taêgèb‰ÍæN‘a:g =oga=gg (Gg] Y<Nè^îãgRgJo=mi !nø] ßRZë Ù ãgRgga:° Wî àRgHa=ggJa:g =oãgR âoãgRgJo= a ggå +ßRì JBRH= a gga:g
2
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
àRgTãQä a=i a=ga:aëgœ ÕöWße æNJãa;ÿ a=Q¥a:ãgmg<NJ JBRHa=gg JW°ãgRgg è~ãVàd Ec.; a ßR= a gga:Î = a âNg¥a:W æmJgaëgßqa:gâNg:b°a=ggå WîÎ (W° è^a=’JBRHa=ggJga:°Öö !a=W°ãgRgg aëa=ia:a=ggàd a : ga : °Yå !a = W°ãgR g g a = iÕö êda ê ºæN a = ggàd a : gã<N g a : Gg] a=gg¶èN=oãgRgàïãRgâNga:° WîÎ !:oßR ót‡¶æNa=ggJgå !P° EcºJÕö +ßRGe =o<_ä ãmã<Na=è^ =mJgàRgä a=gi<Na=è^ "ßdãRa=gg- -- #Y (Gg] ßRZÙëãgRgga:°Öö !nø] æNã¶<_ä Îa=iãRg<Ngä a;Taêgèb‰ÍæN‘ !a:g èoa=ÿ<N=mpa: Wîa=ÿa:g %:b°a=ÿå àRa:gßR WîÎ !:oßR ót‡¶æNa=ggJgå EcºJÕö a:ga:° a=gi<_ãGeÕö +ßRGe VíÙë=oÙëa: æNßeìa: ãmã<Nga:g "Pñta=ÿa:gä æNßeìa: ãmãGeW Îc<b a=ga:a=gg VíÙë=oÙëa:nø]å Wî è^a=’ JBRHa=ggJÕö +ßRGe a=iÎ !ßRìãR JoèNa:°ãgmg<NJ æNßeìa: JBRH= a ggJW°ãgRgg !ßRìãR Joè: aN nø]å Wî= a ÿ :b’ãgRg=mg: ap TÚVàd +ßRTW \BeãQa:a;Šg<Ng a=i ßea?©a=ggã<NèNgå !Jcàmpa:ãgmg<NJ Wîa=ÿ a=ga=gg‘a:g ¶n;YgãâNga:a;Šg<Ng a=iÎ (ãèNgÎ #a?©a=ggã<Na=Jma:g? a=i Ya=gãR» aëTßdèNgå Wî Ya=gãR» a;Y¶æN=mgpa:è^å ßdéGe© WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå a=iÕö (a=ãRg Wî àRgHJBRHa=ggJW°ãgRgg aëãñbè^ãâNgßqãGcãï =dãRg WîãgmggèN‰Î ãbßR a=gT (a=TãgmggèN‰Î =mARgšèNgãRg! Ï èo=d! WîÕöa:ga:° àRgHa=ggJW°ãgRgg a=iÕö Ùë®ãRa=ggàd a : gã<N g a : Gg] ßR j a ; èN ã gR g âo ã gR g ga = ggå èN ã gR g àR J ¶a ; éL R g =d! Wî àRgHa=ggJW°ãgRgg =oga=gg a=i #a?©a=gg a=Q¥a:ãæN èLbãbARa=ggàd =d<N g ßqa : ga : Gg] Wî a = ÿ a = iÎ a ë ºæN ã ¶æN JBR H a = gg Îc<N !a:g¶àRÙ;cãQ:ba=ÿå !W°ãgRgg !a:g¶àRÙ;cãQ aëºæNã¶æNæN +ßRìnø !a:g¶àRÙ;cãa;Wãgmg<NJä !a=W°ãgRgg ãggQ¥a: ¶a;ãgmiEa:a=ggJoèNgå ßdéGe© !è^Îc<N ãggQ¥a:ãèNgÎ WîßR:oßR a=ãèNa:a=ggJgå Wî JBRH= a ggJW°ãgRgg = a ißR: a g¶àR; Ù cãQa:; a Šg<Ngä =og= a gg =dGeW !ãèNgßqa:°a;Šg<Ng !a=W°ãgRgg a=ia;cjèNãgRga=ggJÕö è~ãæNãRg]àd !a=gT¥ l;Ge©a: =mJgàRga=Jm %ã<Nga:gå ót‡¶æNa=ggJgå
„áê~°OÉèí „áê~°÷#
3
è^; aî = a ggJa:g èNàã ¢R R èNàã ¢R à R d l;Ge: a© =dGe ßdãV +ßRèbWßqßRGe !ãGgßqa:ga:gå +ßRèbW ßdãV a=gTãgmgßRèbWÕö !a:gaëTãQãgog %ã<Nga:gä àdW =oãRgàd %ã<NèNgå "Jcào Wî JBRHa=ggJg +ßR èbWßqßRGe ; a cæNg‡ßqW ãgRggã<Ng: a gå !nø] !Y = a iÕö Îc<b ; a cæNg‡ßqW ãgRggã<Nga:Gg] éLR¶èNa;ãRâNga=ggå è^îa;a=ggJa:g =mZPãâNg=dãRgä =dGeW "TñtÎã<b (Gg] ßdñb<NgèNgãïä !nø] a=iÕö Wîa=ÿ Wî è^îa;a=gga:g l;Ge© =mZPãQ:ba=ÿ àRa:gßR "TñtÎã<Nga:Gg] ßdñb<Nga=ggå ":oa:g ÕößRa=gga:Î =mJgàmp ãgRgg:b°a:g" !W Wîa=ÿ âmÙ;Š:ba=ÿ àRèb! ÕößRa=ggÕö !a:àd ¶a;V a=gWÙ?Õö Wî =mJgàRg l;Ge©ãgRgg:b°a=W =oga=gg ¶àRÙ;cãâNgâNg WîÎ a=ãèNa:a=ggJg âoãgRggâNg:b°a=ggå a = gTãgR g g a = ga : ga ? g’Ja : g âN i Q "YiãR g Õö ß R a = gga : Î =mJgàmpãgRgg:b°ãRg" !W Wîa=ÿ âmÙ;Š:ba=ÿ àRèb! ßdéGe© a=iÕö Wî =mJgàRg l;Ge©ãgRgg:b°a=W =oga=gg ¶àRÙ;cãâNgâNg:b°a=ggå WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå æNã¶<|! WîÕö =mJgàRg " ßdJa=gãèNga:° =dãRg âNiQ:bãRgå "Jcào = a iÕö Wî= a ÿ l;Ge: a© =mJgàRg #æNãgR Jg âNiâNg: a Gg] âoãgRgga=ggå =mJgàRg !a:àd Wî !W° àRgHa=ggJ ãgmggßRì ë a = a ggèbãgRg= a gg !W =oga=gg ¶àRÙ;cãâNgâNg:b°a=ggå ¶a;éLRg=d! Wî aëjÙ?©a=Ja:ä Wî ¶a;a=ãR‡a: a=Ja: a=iÕö =mJgàRg l;Ge © ã gR g g:b°a = ÿå Yi =m J gàR g a : g ¶a ; ßd\ãa ; WãgR g g’<_ !W âma;ŠgâNg:b°a=ÿå Jma=gg‘ä æoETJg]a=gg !W ãgmga?ãgRiå 60:1 =dßR’a=ggÕöa:ga:°è^å àRa:gßR a=iÕö a:ga:° èmpa=JBRHa=ggJg ãggæNãgR JÎ ßR: a é<Ng: a Ggä] =dTãgmgèNgG = a i =mJgàRg ¶a;ßd\ãa;WîãgRgàRJ aêße‡ èNãgRgâoãgRgga=ggå Ùëºâx¥ (Switch) :~ßRìa:a;Šg<Ng èbWÕö =mJgàRga:°è^å àdW éãgRgGÎ ßRa:é<NèNgå :~ßeìa:a;Šg<Ng " =mJgàRg éãgRgGÎ ßRa:é<Nga:gå !Jcào èo=d! Wîa=ÿ a=iÕö l;Ge©a: Wî àRgHa=ggJa:g a=i Ec.a:a=gg âoæN :~ßeìa: ãgmg<NJ Wî JBRHa=ggJg éãgRgGÎ ßRa:é<Nga:gå WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå
4
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
èo=d! Wîa=ÿ a=iÕö l;Ge©a: Wî è^a=’JBRHa=ggJÕö ãgogès ãgmggßR JBRHa=gg ãgmggßRì ßdãV æNP¢ñta=ÿa:a;Šg<Ng a;ÀT‡àd "TñtWîãgRgßR a=gãRJ =mZPãâNgâNgã<Nga=ggå 1) èo=d! a=i è^îa;a=gg ãgmga;Šg<Ng "TñtÎã<N ßdñb<Nga=ggå 2) èo=d! Wî àRgHa=ggJg ãgmga;Šg<Ng æNÙ;ŠñtÎã<b ßdñb<Nga=ggå 3) ¶a;éLRg=d! Wî àRgHa=ggJg ãgmga;Šg<Ng #æNãRgJÎ ßRa:é<Nga:Gg] ßdñb<Nga=ggå $ a=i ¶ñbãR‰Í:b aëg‡æNgJg ãgogaëg :ba=ga=gga: =o<Ngßqa:gâNg:b°a=ggå "=mgw:å Ya=ãRa=gg:- :bJgàRg è^îa;a=ggJÕö +ßRGe æNP¢a:a;Šg<Ngä ãgRgEa=ia:g<Ng a=gãRJ =mZPãâNga:gå #è^ a=ãRÎ :oa:g âmÙ;Ša:Gg] +ßR è^îa;a=gg "Tñtãgga: ãgmg<NJ æNßeìa:a=W°ãgRgg "Tñta=ÿa:gå $ a;W ôYæbãæNa=gãèNg EãRgàRga:gå ßRjñbßdJ a=gãèNg EãRgàRèNgå +ßR è~ãàRÕö = a gãQ àRgHa=gg Îc<N %ã<NgG = a ga:= a gg âNiâNgâNg:b°a=gg àRèb! a ; TÚ B R : - èo a = ÿ<N g YiÕö %ãQa : æN a : ãgm g gßR ì a = gãQ àRgHa=ggJÕö ) a=gãQ àRgHa=gg YiÕö $ =oARa=ãRÎ WZQ a=ÿa:°ès a;TÚBeãâNgßqa:ã<_å ¶n;a=gä :b’ãgRga=ggä è^îãR£êdãæNa=ggä )è^a=ÿa:°ès a;TÚBeãâNgßqa:ã<_å !:bè^ a=i¶æNa=gg %ã<NèNgå !a:ãæNa=gg %ã<Na=âNg¥a:gå YiÒö a=iGc]<_ a=gaëJo ôa=a=ggßdßRä "Ví‘ãgRg ôa=a=gga:°ès Joès YiÎ Yião a;TÚBR âoÙëßqa:ã<_å YiÕö èoa=ÿ<Ng l;Ge©a: ¶n;a=g a=ÿa:°èbä æNP¢a:èb? aëW°èL^ ÎcGa=ggJa=J] $ JBRHa=ggJg æNàR¢Îc<NèNgå a=jè^‰Íßda=Jma:gå !Jc ßdßRñtæo aëW°èL^ ÎcGa=ggJg (V‡=oãgRga=Jma:gå $ ¶ßeãè^ èmpa=JBRHa=ggJa:g éGe© Yga=gg‘Ja:g Yião a;T\îZãâNgßqa:ã<_å
ã¨OѶ¨∂~å^èŒ#Ö’x ã¨∞Î`«∞Å∞
5
1) ; a TÚBã e âNã<_å 2) ¶ñbT®ãâNã<_å 3) ë a g‡VãâNã<_å 4) ë Ù ã ® ; aR <Nã<_å 1) ôa== a gg %a:°ès Joè m s; a TÚBã e âNã<_å Joßñ R tæo ¶ñbT‰ã Í âNã<_å %ãnø aëg‡VãâNã<_å #Gg] Ùë®ãRa;<Nã<_å 2) ¶n;a=g %a:°ès Joès a;TÚBeãâNã<_å JoßRñtæo ¶ñbT‰ÍãâNã<_å %ãnø aëg‡VãâNã<_å #Gg] Ùë®ãRa;<Nã<_å 3) ; a TaêgèNæ ͉ N %a:°ès Joès ; a TÚBã e âNã<_å Joßñ R tæo ¶ñbT‰ã Í âNã<_å %ãnø aëg‡VãâNã<_å #Gg] Ùë®ãRa;<Nã<_å 4) :b’ãgRga=gg %a:°ès Jomès a;TÚBeãâNã<_å JoßRñtæo ¶ñbT‰ÍãâNã<_å %ãnø aëg‡VãâNã<_å #Gg] Ùë®ãRa;<Nã<_å 5) aëºæNã¶æNæN %a:°ès Jomès a;TÚBeãâNã<_å JoßRñtæo ¶ñbT‰ÍãâNã<_å %ãnø aëg‡VãâNã<_å 6) Ec.: a = a gg %a:°ès Joès ; a TÚBã e âNã<_å Joßñ R tæo ¶ñbT‰ã Í âNã<_å %ãnø aëg‡VãâNã<_å #Gg] Ùë®ãRa;<Nã<_å 7) aëãRº=d’aa;ßRæNºa=gg %a:°ès Joès a;TÚBeãâNã<_å JoßRñtæo ¶ñbT‰ÍãâNã<_å %ãnø aëg‡VãâNã<_å #Gg] Ùë®ãRa;<Nã<_å
2. ^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ ã¨∞Îu (aëãaáiãbèLN:NÕöW aëg‡æNgJg) !:bè^:- !:bè^ èo=d! aëjÙ?©ãa;é<NÎã<N Wî ãgRgãæNG Wî=o %:b°a=ÿä àR: a gßR Wî= a ÿ= a ggãèo %ã<_ä = a i âNT¶æN !ãæNGW e âNiâNgâNg a=iÎ ßda=JÙëa:a=W°ãgRgg a=ggãèo )ãbŠGg âoÙëãgRgg:b°a=ÿä àRa:gßR WîÎ a=i a=ãèNa:a=ggJgå !a:ãæNa=gg :- !a:ãæN èo=d! Wîa=ÿ (J]a;Šg<Ng %ã<Ng=d<Na=ÿ àRa:gßR !ãæNa=ggJoW ßdJa=gg a=ãRÎ ßda=JÙëa:a=W°ãgRgg =oga=gg
6
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
!a:géLRYãâNgGßmp Wî !a:ãæN aëW°èL^W a=i ßqãRßmp %ãQa: WîÎ aëg‡æNgJgå ¶n;a=g:- ¶n;a=g=mã p gRgga:° æNã¶<|! Wî= a ÿ= a ggàRgã ¢ gR àd (¶VæNº= a ggàd) éãgRgJg a;<NßRñtãgga:ä =oga=gg Wa:g° ¶n;YgãâNgG %ã<NèNgå Wî ¶n;a=g aëjÙ?© ãgRgãæNGeÕöa:g ßRa:é<NgâNga:°è^å =oga=gg a=i Ù;J]Ja:g ¶n;YgãâNgGßR: a ° Wî= a ÿ= a ga=gg‘a:g ¶n;YgãâNgGãgog (Îì=mã p gRgga:°è^å a=ga=gg‘a:g ßRJgàREo Ùëa: Wîa=ÿ a=ga=gg‘a:g ¶n;YgãâNßR ãggãßoYg âo ã gR g gèN g a = ÿ! àR a : gßR Wî ¶n;a = ga : g éGe © ã go g a = ia : a = ÿWße ßda=JÙëa:a=W°ãgRgg "ÕöQãQ âoÙë:ba=ÿå " Wî ¶n;a=ga:géGe©ãgog ë a ; Ù cãâNgâNgä \BeãâNgâNgä BRYgãâNgâNg:b°a=ÿå = a gTãgRgg !Ge© Wî ¶n;a=ga:g éGe©ãgog a=i ñba;a=ggJa:g Ec.a;ßRa=gg âoÙëßqa:a:g !:b°a=ÿå àRa:gßR WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå a;TaêgèN‰ÍæN:- a;TaêgèNg‰Í<N=mpa: Ea:ßd! aëãRºaëjÙ?©Wä a=ia:a=ÿWä a;TaêgèN‰Ía=ggàd:o âoÙëãgRgg:b°a=ÿå ñba;¶a;=oaêa=gga:g éGe© =oga=gg ñba;ÿJ=mgpa:a:gä Wî a;TaêgèN‰ÍæNa:g éGe© a=gãRJ a=iÎ a;TaaêgèN‰ÍæN èNãgRgâoãgRggâNg:o ãgRgg:b°a=ÿå Wî= a ÿ; a TaêgèNg< ͉ = aN ÿàda: èo= a èNiæNJâoæN WæN’a=gg a;TaêgèNg‰Í<Na=W aëg‡V :~ãèNgâNg:b°a=ÿä àRa:gßR a=ga=gg‘a:g Îc<b a;TaêgèN‰Ía;ãRQä a;TaêgèNg‰ÍJgàd WæN’a=gg Wî aëW°èL^Õö a:gãâNgèNga=ÿ àda: WîÎ a=i aëg‡æNgJgå aëãRºaêße‡:- aëãRºaêße‡àRJ æNã¶<|! Wîa=ÿ aëa=gaë‡a=gg âoãgRgàRJa=ÿ àdW ñba;a=gg âoãgRgJoa=ÿå a=i Ya?ãgRga=ggÕö ßRa?©=mgpa: a;Wãgmpga:a:gä !óbèLN’=mgpa: a;Wãgmpga:a:g âoãgRgàRJa=ÿå a=i ßïTßRJa:g :mãR=oãR¥àRJ aêße‡àRJ=d<Na=ÿå =oga=gg a;<_ñtãgg a=ga=gg‘a:g Joa;ÿa=gW !<_Pa: ãgmg<NJ Joa=:mæN‡àRJ aêße‡a=gãæNg<N=mpa: WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå aëãRºEc.W:- Ec.W=mpa: æNã¶<|! Wî Ec.a:a=gg èoa=èNiæNJÎä a=ga:ga?g’JÎä ôa=ãbaëgJÎ #Q¥:ba=ÿå " Ec.a:a=gg a=Ja::o
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
7
a=ia:a=ÿJg aëjÙ?©ÕöW !:oßR a=gãR‘a=ggJg æmZÙëßqa:gâNg:b°ãRgå :oa:a:gßqa:°è^ :mãR=oãR JoèNW :sãRgä :mV‡ ßqGg©ßq:b° :bãgga?©a=gg :mãR=oãR¥a=ÿå ßdãRHa=gg :b Ec.a:a=gga:Î æmZãgRgèNg àdW Wî Ec.a:a=gga:Î æmZãgRgga:gå !è^ :mãR=oT¥a: :bÎ a;õW !W Wî ë a ãRºEc.: a = a gga:Î æmZãgRgga:gå émX p JgÕöW ë a ãàRægN Jg æmZãgRg: a ; a Šg<Ng !:oßR ¶a;aê°Jg =oÙëßqW a=ga:aëgœ âm<NàqGg©ßqãèNga=ggå !a;Šg<Ng a=i Ec.a:a=gg YièN "a:gßqa:ßR àdßR Wa:g° !<_Pa: æNa;ŠßR Ya=TãæNga=ÿ àRa:gßR a=ãèNa:a=ggJgå %èb:- ¶a;éLRg=d! Wa:g° (ãRgàRW=dãRg !ãæNÎ a=ggãèo !:oÎJg âNWñtãggTå =dT aëãàRV ãgogYg? !W Wî nëa=Î<Ng (èoa=èbaëg !ãgRg’àdãRg) !<NgàRàd "n;c<mwëÕö :oa:g émpXJg ßd]aëg l;Ge: © ba:gä Óöèã ^L âNgâNg:b°a:g" !W âm; Ù Ša:; a ÿ<Ng Wî èbaëg<Ng "Now it is clear Father" (æNã¶<| #a;Šg<Ng aëŠa?©a=ggàd !ãR‰Í=mgpa:è^) !W aëãÒöÙ?ãQä aëg‡VãQTå ôa== a gg:- ôa==mgã p gRgga:° ¶a;éLgR =d! Wî= a ÿ ôa==mgã p gRgg:b°a=ÿå àda: ãgmg; a Šg<Ng: a g; a WâoãgRggâNg:o %:b°a=ÿå = a iÕöW ôa== a gg WTÚ= a, ë Ù V ® ÕöWße = a Q¥a:; a Šg<Ng = a iÕö : a iæN: a ôa== a gg èLbãRñtãgRggèNg= a ÿå àR: a gßR :o: a ga:gä :b ¶ñbãR: a͉ ãgRgg ôa== a gg ßRZPãgRggã<Ng: a gå = a gãRH= a gg = a Q¥a:: a g "#è^ = a gãRH= a ggßdèNg, 'aëT¶ßqæN‡ ôa=: a = a ga:àRJ= a gg' = a ãèN: a = a ggJgå
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ ã¨∞Îu 1) èo=d! Wîa=ÿ !:bè^ a=’ße‡=mpãgRgg:b°a=ÿå Wa:g° (aa=ºãRg ßRJgàREã o gRgJoègN å WîãgRgãæNG Wî=o %:b°a=ÿå àR: a gßR WîÎ = a ãèN: a = a ggJgå 2) èo=d! Wî= a ÿ =mJgàmã p gRgg:b°a=ÿå !ãèNgâoæ: N oë a iãR’ä âNã¶èN a:BR¶æNa=ggJÎ =mJgàRgWQ¥:ba=ÿå ôa=ÿJÕö ßRã<N]Î =mJgàRg WQ¥:ba=ÿå àRa:gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå
8
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
3) èo=d! Wî= a ÿ Ec.: a =mgp ãgRgg:b°a=ÿå !ãèNgâoæN èo= a èNiæNJÎä a=ga:ga?g’JÎä ôa=ãbaëgJÎ Ec.a:YgQ¥:ba=ÿå !Ge© Ec.a:a=gg a=Ja: !:oßR a=gãR‘a=ggJg æmZãgRggâNga:°Yå a=i Ec.a:a=gga:Î Wîa=ÿ émpJga;<_:ba=ÿ àRa:gßR WîÎ aëg‡æNgJgå 4) èo=d! Wîa=ÿ ¶n;a=gãgmpgãgRgg:b°a=ÿå àRa:gßR ôa=ãbaëgJg +ßR èbW:~ßRGe ¶n;YgãâNgßqa:gâNga:°Yå !JcàRga::o a=ga:ga?g’JgÎc<N +ßRT:~ßRãRg ¶n;YgãâNgßqa:gâNg:b°ãRgå àRa:gßR WîÎ aëg‡æNgJgå 5) èo=d! Wîa=ÿ :b’ãgRg=mgp ãgRgg:b°a=ÿå àRa:gßR Wîa=ÿ BRYgãâo =d<N= a ÿå !ãgga:; a ŠGeßW e æN; a Šgâoë Ù : a =dTW \BeãQä BRYgãâo =d<N= a ÿ àRa:gßR WîÎ ¶a;HgæNgJgå 6) èo=d! Wî= a ÿ; a TaêgèNg< ͉ = N ã pm gRgg:b°a=ÿå !ãèNgâoæN Õöß= aR ggÕö ñba;a=gga:°a;ŠGeßeW a;TaêgèN‰ÍæN Îc<b %a:°è^å a=ãR› EJa=ggJÕäö ßdãgR g JÕö a ; Ta ê g¶éL R æ N ßR a : é<N g âN g a : °è^ å a = ga : ga ? g’JÕö ñba;a=gga:°a;ŠGeßeW a;TaêgèN‰ÍæN Îc<N %a:°è^å àRa:gßR WîÎ a:a=góbìãRa=ggJgå 7) èo=d! Wîa=ÿ aêße‡=mpãgRgg:b°a=ÿå ßdéGe© a=ia:a=ÿJÎä ôa = ãba ë gJÎ a ê ße ‡ ãggQ¥:ba = ÿå àR a : gßR =dãR g a : <N g a = àR J ãR g ä a;WâoãgRgàRJãRgä àRa:gßR WîÎ a=gãàRARót‡¶æNa=ggJgå 8) èo=d! Wîa=ÿ aëãRº=d’Ù;=mpãgRgg:b°a=ÿå !ãèNgâoæN:o !W° âsG] Wî ¶a;éLca=a=gg !a:àd ¶n;a=gä ôa=a=ggä a;TaêgèN‰ÍæNä Wî a;Wä Wî ßda;ÿèNJ ßRa:é<NgâNga:°Yå àRa:gßR WîÎ WæN’a=gãàRAR aëg‡æNgJgå 9) èo=d! Wîa=ÿ WãbßdãRg<N=mpãgRgg:b°a=ÿå !ãèNgâoæN:o ñba;ÿJ=mgpa: a=iÎ ßRa:é<Na=ÿå ßRa:é<NW æNã¶<_Yå !ãgga:a;ŠGeßeW èN ã R » a : a = ggJÕö ßqãèN T ße ä a ë ºa ; °a = ggJÕö ßqãèN T ße ßRa:é<NgâNg:b°a=ÿå àRa:gßR WîÎ a;cjèNãgRga;ÀãRºßR a=ãèNa:a=ggJgå
„áê~°÷# "≥∞@∞¡Ö’x ã¨∞Î`«∞Å∞
9
10) èo=d! Wîa=ÿ aëºæNã¶æNg<N=m pãgRgg:b°a=ÿå nëºâb¥Ìa;ãRg<N=mp ãgRgg:b°a=ÿå WîÎ (a=ºãRga:g aëJa;õWãgRg’a:ßRìãRJoèNgå !W°ãgRgg Wî ãgga?© ¶a;ßdãR=og âoãgRgàRJa=ÿå àRa:gßR WîÎ a;cjèNãgRga;ÀãRºßR a=ãèNa:a=ggJgå èo = d! Wî ã gm g gßR ì è^ a = ’JBR H a = ggJg èo a = èN i æN J Îä a=ga:ga?g’JÎ #Q¥:ba=ÿå àRa:gßR ót‡¶æNa=ggJgå èoa=èNiæNJÕö +ßR èNiæN ñba;a=ggÕö a;<_ Wî aëèNg¢Ha=ggJg JoÎã<N âoÙëßqa:°è^å !Jcào a=ga:ga?g’Jg ñba;a=ggÕöa;<_ Wî àRgHa=ggJg âbJca=ãRÎ ñtàqGg©ßqa:gâNg:b°ãRgå !ãgga:a:g Wîa=ÿ =dTãgmg<NJ è^îãR£êdãæNa=gg ßRZPãgRgg:b°a=ÿå àRa:gßR WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå a=gTãgRgg Ï èo=d! Wa:g° !<_ào =dTße Wî aê·Jg èNãgRg âoãgRggèNga=ÿå àRa:gßR a:a=góbìãRa=ggJgå èo=d! Wî ¶Ù;ãgRgÎa=iãRg<mpa: ãgogaëg¶ß}aëg‡a:g Õöß= aR gga:Î ; a ãÙ;ãQ "ãgRg: a Õö Wî àRgHa=ggJg éãgRgJg ; a T¥:ba=ÿå àRa:gßR WîÎ !:oßR aëg‡æNgJgå a=gTãgRgg èo=d! aëjÙ?©ÕöW a=aëg‡a=ÿJa:g a;TÚBeãQa: Wî aëgàRgHa=ggJg !ãèNgÕö %a:°Y àRa:gßR aëg‡æNgJgå a=gTãgRgg èo=d! a:Yg‘a:=dTÕö a:ga:° èNgãRg¢Ha=ggJg èNiãRa=ggàd VíÙë=oÙëä =miBRa=gga:Î âoãRg¥ßqa:gâNg:b°a=ÿå !ßRì<N =dãRg êdaêºæNa=ggàd Wî è^a=’JBRHa=ggJg !a:géLRYaëg‡:b°ãRgå àRa:gßR WîÎ a=gãàRARót‡¶æNa=ggJgå
3. ^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ ã¨∞Îu (¶ñbãR‰Ía: =mgGg] ÕöW aëg‡æNgJg) a=ga:Õö èmpa=JBRHa=ggJga:gä èNgãRg¢Ha=ggJga:g Yg@æN=mgpãgRgga:°Yå àRa:gßR èmpa=JBRH èLb’a:a=gg a=Ja: èNgãRg¢H a;Ta;õãRa=gg àdYãâNgßqa:a=Jma:gå èmpa=¶ñbãR‰Ía: ãgi a;Wße YgàRgJ aëa;õãgRgßdTå
10
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
1. èmpa= a=’ße‡ :- èoa=ÿ<Ng èoa=ÿ<mp ãgRggã<Ng JBRHa=ggå èoa=ÿ<Ng !a:àd è^= a ’=mg: ap =d<Ng àR: a gßR !W°Geß: aR ° =mggèNG= e d<Ngå àqa;Š=d<Ng a=gãQ=d<Ngä èoa=ÿ<Ng WãbßdãRg<mpa:a:g +ßR a=’ße‡ãgmpgãgRgg:b°<Ngå Yêdºaëa=ggä aëg‡V :- èo=d! Wîa=ÿ èoa=ÿ<Na=ÿ àRa:gßR a=i &a;cÎ !ãèNga:Ge© !W°Ge ßRãløa:g àqa;Š=d<Na=ÿå àRa:gßR WîßR:oßR a:a=góbìãRa=ggJgå Wîa=ÿ %:b°a=a:g æNJãa;ÿ Wî=o ßRZPãQ:ba=ÿ àRa:gßR ót‡¶æNa=ggJgå 2. ôa=a=gg :- èoa=ÿ<Ng ôa=a=gg àRa:gßR ) a;WãgRgg âoãgRgÎã<b %ã<NJo<Ngå a:ãRg<Ng ñba;a=ggÕö a;<_ñtãgga: ãgmg<NJ !æNWW ãRBã e ; a :m: ap ãRBã e âNg: a gàdW =mggèNJo !æNWW ë a jSãa;Îã<N %ã<NJ< o gN å ôa=a=gg !a:ga:è^ æNßeìa: JBRHa=ggJÕö àRi<N %a:°è^å !nø] !W° JBRHa=ggJgÎc<N YgPZa: !W° JBRHa=ggJÕö #Yg<_ãgRggaa:°Yå +ßR èbWßqßRGe aëãéãèL^ãQ ãgRgga:°Yå +ßRa;W âoãgRga=JÙë a=Q¥a:a;ÿ<Ng !W° JBRHa=ggJg +ßRìJBRHa=ggàR a;WâoãgRgga:gå Yêdºaëa=ggä aëg‡V :- èo=d! Wîa=ÿ ôa==mgp :bÕö !a:gè^a:a=gg ôa=a=gg ßRZPãâNg=d<N=mp ãgRgg:b°a=ÿ àRa:gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå Wîa=ÿ :bÕö èLbãRñtÙëa: ôa=a=gga:Î aêße‡æNP¢a:a;ÿ<Ng :b ôa=a=gga:g éJa;ãRâNg=d<N=mpãgRgg:b°a=ÿå àRa:gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå a:ãRgJÎ ôa=a=gga:g éJa;ãRâNg=d<N=mpãgRgg:b°a=ÿå àRa:gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå a:ãRgJÎ ôa=a=gg a;ÀT‡àd ñtãgg a=gãRHa=gg aßRJgàRga:gàdW ßqW° ãgogã<N]Î a=gãRJ Wîa=ÿ ¶éVßeãæNga=ÿä ôa=a=gg ßRZ¢ãæNga=ÿ àRa:gßR Wî ßR:ß o R ót‡¶æN= a ggJgå êa TÚãR ôa== a gga:Î = a i¶æN=go àdßR "æN‘ôa== a gga:Î àRi<N Wî=o "èLbãR=mgp ãgRgg:b°a=ÿå :oa:g "æN‘ôa=a: Ya?ãgRga=ggÕö æNP¢a:a;Šg<Ng :bÕö a=gãRJ a:iæNa: ôa=a=gg èLbãRñtãgRggèNga=ÿå àRa:gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå :bÎ a;ãRÕößRa=ggÕö WæN’ôa=a=gg ßRZPãâNgGÎ :bÕö èbWW #ßRì<o ¶ñbãRãXLãQ:ba=ÿ àRa:gßR WîßR:oßR
„áê~°÷# "≥∞@∞¡Ö’x ã¨∞Î`«∞Å∞
11
ót‡¶æNa=ggJgå Wîa=ÿ !a:ãæN ßdJa=gg ñr<Na=ÿa: ôYãâNgâNg:o ãgRggã<NgTÚVàd :oa:ga:g WîÒö ôYãâNgâNg:o ãgRggã<NàRJ ßRja; :bÎ èNãgRgâoÙë:ba=ÿ àRa:gßR Wî ßR:oßR ót‡¶æNa=ggJgå 3. ¶n;a=g :- èoa=ÿ<Ng ¶n;a=gãgmpgãgRgg:b°<Ng àRa:gßR a=ga:=mgW° æN; a ŠgJg âoë Ù : a : a g BRYgãâNgâNg:b°<Ngå = a ga:= a gg ; a ÿG©ß= aR ggãèo = a ga:Î ßda=JÙëa:a=W°ãgRgg èNãgRgâoÙëãgRgg:b°<Ngå !W°ãgRgg a=ga:Î ãggQ¥ =oãgRggGãgog "ãgRga: ¶n;a=gãgmggßRì JBRH=mgpãgRgga:°è^å Yêdºa ë a = ggä a ë g‡V :- èo = d! Wîa=ÿ ¶n;a=i aë ºãR i Ù ; =m p ãgRgga:°ãèNgÎ Wî ßR:oßR a=ãèNa:a=ggJgå Ï æNã¶<|! Wîa=ÿ ¶n;a=ga=ÿ àRa:gßR a:a:g° ßRJgàREoãgRgÎã<N %ã<NJoßR ñtãgg:ba=ÿå Wî aëW°èL^ éL c àR ’ a = gg :o a : g WæN ’ a = gg !a : géL R Y ãa ; a = Jm a : W ßïT a : a : g° aëjSãQ:ba=ÿå àRa:gßR Wî ßR:oßR a=ãèNa:a=ggJgå :bYièN WîÎa:° ¶n;a=ga:g éGe© :oa:g EW‘ãa;ßR a=ggãèo :bÎ ßda=JÙëa:a=W°ãgRgg ßRJgàRâoÙëãgRggãQ:ba=ÿå WîÎ :bãgRgãèNg !èL^ßR=mgpa: ¶n;a=g àRa:gßR :b ãRBRHbãR‰Í=mgp éLRiÕößRa=gga:Î a:ãba=æbTàd ¶a;æN’BR=mgp:ba=ÿ àR: a gßR Wî ßR:ß o R= a ãèN: a = a ggJgå $ ë a ãèNãŒR = aÌ gga: "èo= a ÿ<Ng Õöß= aR gga:g (ãÒö ¶n;Ygãâma:g" !W âNèNga=ÿßqW "a:ãè^ãâNgâNg:b°a:gå Wîa=ÿ ¶n;a = gàR J =d<N a = W écàR g àd ¶àR Ù ; cãâN g a : Gg] a = ga : ga ? g’JÕö a=ga:ga?g’JÎä ôa=ãbaëgJÕö ôa=ãbaëgJÎ ¶n;a=g ßRZPãQ:ba=ÿå Wî ¶n;a=iè^ ë a èNgH ¢ = a ggJg Wî =dßR’= a ggÕö éãgRgJga;ãRQ Wî "æN‘âoæN ÓööèLNa;ãRâNgâNg:b°a=ÿ àRa:gßR Wî ßR:oßR a=ãèNa:a=ggJgå 4) :b’ãgRga=gg :- èoa=ÿ<Ng :b’ãgRga=ãæNg<Ng àRa:gßR ¶a;ßRjV èLNãR‘a=gga:Î XLa:°a=ggàR )è^ãgRgg âoãgRg<Ngå ãmã<Ng *èNgJg a;è^å è^îWW ÒYg‘è^àd a=iãRg¥a=gW !<_Pa: ãgmg<NJ a=iãR¥<Ngå !Gg]
12
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
a=iT¥a: aëjÙ?© ¶ßRa=ga=gga:Î YãRgèN‰Ía=gàRga:gå èoa=ÿ<Ng :b’ãgRgaëg®<Ng àRa:gßR éa;cga=ia:a=ggJa:gä \BRJa:g a:ãRgJÎ WãR†ãggãâNgGÕö èLNãb‘a:góbãRa=ggàd:o WãR†ãggãâNga:gå Yêdºaëa=ggä aëg‡V :- Ï èo=d! Wîa=ÿ :b’ãgRg a ë ºãR i Ù ; =m p ã gR g g:b°a = ÿå àR a : gßR Wî ßR : o ß R a ë g‡æN g Jgå Wî a = ÿ :b’ãgRg=mgpãgRgga:°ãèNga: :oãRaëg®Ja:g \BeãâNgâNg:b°a=ÿå Wîa=ÿ :b’ãgRgaëg®<N=mp ãgRgga:°ãèNga: (ãæN ñbÙ;ãgmpga:a:g ¶ñbT®ãQa:a;Šg<Ngä ¶ñbT® ã Q:b<N g àR a : gßR ãR B e ã âN g G :b’ãgR g =o g !W âm Ù ; Š ãRBeãâNgâNg:b°a=ÿå WîßR:oßR aëg‡æNgJgå Wîa=ÿ :b’ãgRgaëg®<Na=ÿ àRa:gßR (a=Tße )ÙëV ® !a:g¶àR; Ù cãa;= a Jm:s " ë Ù V ® !a:g¶àR; Ù cãâNgâNg:b°a=ÿå (a=Tße )Yg èNãgRgâoãgRga=Jm:s !Y èNãgRgâoãgRggâNg:b°a=ÿå àRa:gßR WîßR:oßR aëg‡æNgJgä Wîa=ÿ !:b’ãgRga=gg âoãgRgEcJa=ÿ àRa:gßR Wî ßR:oßR aëg‡æNgJgå ÕößRa=ggÕö âm<NgàRg EãRgàRgGãgRggä ßRa?©a=ggJg ßRJgàRgGãgRgg âNiQ Wîa=ÿ &ãRgßqa:gâNg:b°a=ÿå #è^ :b’ãgRg=ogå (ãèNgßRWa: a:ãRgJÎ aëºæNã¶æNæN #Q¥ãgRgg:b°a=ÿå !<N«a=gg =mARša=ÿå a=gTãgRgg ñba; \BdãR‰=mgp :b’ãgRga;ÿ VíãRgŠ è^a:=mggßRGe ãgogãRŠãRQ:ba=ÿ a:ãRgJg Wî æNGg© VãRgàRàRJãèNgJÎ ßda=JÙëa:ãæN àR<Nga=ÿ èNãgRgâoãgRggâNg:b°a=ÿå $ ßdãRHa=ggâoæN Wîa=ÿ &ãRgßqa:gâNg:b°a=ÿå ßdéGe© Wî ßR:oßR aëg‡æNgJgå a:ãRgJÎ Ec.:bXLa=jè^‰ÍãgRggä a=iãRgŠa:g ßRZPãâNg WYgæN‡=mgp ßRa?©ßdJa=gga: &ãRgßqa:gâNg:b°a=ÿå àRa:gßR WîßR:oßR aëg‡æNgJgå 5.aêße‡ :- èoa=ÿ<Ng aêße‡a=gãæNg<Ng ßRa:gßR aëa=gaë‡ ßdãR’a=ggJg âoãgRgàRJ<Ngå "ãgRg: a Î !óbèL’N =mg: ap è^ )è^ãgRggJoègN å èo= a ÿ<Ng ñba;= a gg âoãgRgàRJ<b? !W +ßRãgR +ßR ßmÆë a ‡a= ÓöèÎ NL W !<_PTå !ãèNgßdãgRg: a âoãgRgJo<W N E=dég âm; Ù ŠTå !a;Šg<Ng " ¶a;êa °Î<Ng !Jcàmæ p o èo= a ÿ<Ng ë a ãRºê a ße‡ àRJ=d<NW !a:Îc<NègN !W ; a Jmì: a gå !ãèNgßd ÓöèÎ NL <Ng
„áê~°÷# "≥∞@∞¡Ö’x ã¨∞Î`«∞Å∞
13
#Gg] ¶a;æNg’æN‡ãRYgâm¥a:gå ñba;a=ggâoãgRggG a;TaêgèN‰ÍæN a:gã<_ a;<_ñta=ÿGãgmpgãgRgga:°è^å a;<_ñta=ÿG Îc<b +ßR aêße‡ãgog:b? +ßRãRg l;p: a gã<_ ; a <_ñta=ÿG âNiQa:; a ÿ<Ng !æN<gN = a ga;õaêße‡àRJ=d<Ng àR: a gßR:o a;<_ñtãgg:b<Ng !ãèNgãb? Yêdºaëa=ggä aëg‡V :- Ï èo=d! Wîa=ÿ aêße‡a=gãæNg<N=mpãgRgg:b°a=ÿ àRa:gßR Wa:g° ßqWãgRi<NgâNg:b°a:gå Ï æNã¶<|! Wîa=ÿ aêße‡a=gãæNg<Na=ÿ àRa:gßR:o #ãæN àqa;Š éLRia=gã<NJa=gga:gä !ãæNàqa;Š "ßdaêa=gga:g ßRJgàREoÙë:ba=ÿå àRa:gßR Wa:g° ßqWãgRi<NgâNg:b°a=ggå Ï æNã¶<|! :b Ya?ãgRg=mgp Wîa=ÿ âoãgRgJoW a;W )è^ãgRgg %ã<NèNg àRa:gßR Wa:g° ßqWãgRi<NgâNg:b°a:gå :oa:g âm<_ñtãgg !èLsÕößRa=gga:Î =m@ša:a:g Wîa=ÿ a:a:g° !ßRì<_a:gã<_ ãRBeãa;àRJ aêße‡a=gãæNg<Na=ÿ àRa:gßR Wa:g° ßqWãgRi<NgâNg:b°a:gå :oa:g âoãgRgJoW a;a:gJg :bÒö âoãggãa;àRJ êa ße‡= a gãæNg<N=ã pm gRgg:b°a=ÿå àR: a gßR Wa:g° ßqWãgRi<NgâNg:b°a:gå :bÎ ßda=JÙëa: a=W°ãgRgg æmQ¥l;G©àRJ aêße‡a=gãæNg<Na=ÿå :bÎ !ßRìãRJoWYä a:a:g° écèL^ãâNga:Y a;Ta;õãRa=gg âoãgRgàRJ aêße‡a=gãæNg<Na=ÿå :oa:g =miBRa=gga:Î (PT ãbJoa:gå !ãgga:a:g a:a:°ßRì<_ße VíÙëßqW =mARšàRJ aêße‡a=gãæNg<Na=ÿå #a=W°ãgRgg æNJãâNgßqW Wa:g° :b a=ga:aëgœÕö ßqWãgRi<NgâNg:b°a:gå 6) Ec.: a = a gg :- èo= a ÿ<Ng Ec.: a ë a ºãRi; Ù ãgmgp ãgRgg:b°<Ngå !ãèNgâoæN "ãgRg: a Î !Õöâ: aN âm; a ŠàRJ=dãm= a ãRg: a gJoãgR å : a Yî: a ßdJ = a ia:= a ÿJg æNa=g Ec.a:a=gga:g (ãæN (Îìa=àd a=jè^‰ÍâoÙëßq:b°ãï a:iæNa: ßRJŠa:Ja:g éGe© æmZÙëßqa:àRJa=ggå a=ia:a= Ec.a:=og #ãæN àqa;Šèmp ãgRggã<Nàd a=ia:a=ÿJ ßRGe© Ec.a:YgQ¥a: èoa=ÿW Ec.a:=mgãæN àqa;Šèmp ãgRggã<Nga:g! èoa=ÿW Ec.a:a=gg (ãæN àqa;Šès æmZÙëßqa:gGßmp a=ga: !ãèNT Ec.a:a=gãæNãgRgg %a;ãgmiPãQa:a:g æmZÙëßqa:EcJa=ggå a=aëg‡a=ÿ a=ãGe a=aëg‡a=ÿJoèNgå a=gWÙ?a=ãGe a=gWÙ?Jo<Ngå EãæNga=ÿ
14
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
a=ãGe EãæNga=ÿJoèNgå âmGg© a=ãGe âmGg©JoèNgå #è^ !èL^ßR a;TÚBR a=Ja: æmZãgRgàRJèNgå ""a;õ! èoa=ÿW égè^‰ÍEc.a:a=ggJ éca;cgAR’a=gg (ãÒö àRãXLîãRa=ggä "ãgRga: VíãRgŠa:g üöèL^ãa;:mãÒö !aêßR’a=ggJgå "ãgRg: a = a iãR= a¢ gg JmãÒö !àR= a g’a=ggJgå ¶a;éLgR = a ÿ= a ga:ë a gœa:g (TPa: =d<ma=<Ng? "ãgRga:Î "ÕöâNa: âmÙ;Ša:=d<ma=<Ng? a=ggãèNgàd "ãgRg: a ßeQ¥ ¶a;Va;J M = a gg ñrãèNàJ R =d<m= a <Ng? "ãgRg: a = a giJa=gga:: a gä "ãgRga: èbºãba:gä "ãgRga: WYgæN‡a=gga:g aëa=gaë‡a=gg ßRZP ãgRgga:°Yå ãgRggàR= a ggJ ; a ãR’ãæN= a gg "ãgRg: a Î= a gÙ;ca=g ßRJgàRg: a gàdßR!" (ãïa=iå 11: 33-36) "=mgw:å Yêdºaëa=ggä aëg‡V :- Ï èo=d! Wîa=ÿ Ec.a:ãRiÙ;Yä !ãèNgâoæN :bßmãÒö "a:ãèNa=ggå :b æmZY æNÎìa= æNa:a=gg a=Ja: :o:oèmpa: ãgmggßRa;W âoãgRggâNga:°a;Šg<Ng Wî Ec.a:è^îa;a=ggÒö :bßqè^‰ñbGe Ec.a:a=gga:g =mZPãQä :bâoæN Ec.a:ãgRggßR‡=mgpa: a;a:gJg âoãggãæNga=ÿå àRa:gßR :bßmãÒö "a:ãèNa=ggå Wîa=ÿ aëãRºÕößRa=gga:g ßRJgàREoÙëa: aëjÙ?©âNT¶æN âNi<Nàd (ãÒö àqa;Š ¶ßRa=ga=gg ßRa:é<NgâNga:°è^å : a ãRgJÎ ßda=JÙë: a = a W°ãgRgg =mggG©=gm gèNG ë a jSãQ ; Ù = a g‘G : a ãRgW âoãgRggGÕö Wî Ec.: a JBRH= a ggÕöW àqa;Š ¶ßR= a ga=gg ßR: a é<NgâNg: a °è^å Wîa=ÿ =mggèNG âoãgRga=JÙëa:Y Ù;èNa;ä Ù;èNa; âoãgRga=JÙëa:Y =mggèNG âomãgRgJoèNgå (a;Šg<Ng ãgogè^âoãgRga=Jm:s !a;Šg<Nè^ âoÙë:ba=ÿå àRa:gßR :bßmãÒö "a:ãèN= a ggå âoë Ù : a = a ë a g‡a=ÿJa:g (ßRì<N )Yg !a=gãR¥= a Jm:sä !ßRì<NY !a=gT¥:ba=ÿå !<NYÕö a:gã<Na=JÙëa:Y !<NYÕöa:gä aëa=gg¶èNa=ggÕö %ã<Na=JÙëa:Y aëa=gg¶èNa=ggÕöa:g %ãQ:ba=ÿå a=aëg‡a=ÿJa:g !a=gãRg¥GÕö Wî Ec.a:a=gg ßRa:é<NgâNga:°è^å Wî Ec.a: ßdãR’a=gga=J] :b ßmãÒö "a:ãèNa=ggå 7) a;TaêgèN‰ÍæN :- ñba;a;ÿH’a=ggJg èoa=ÿ<o ßRZPãQ:b<NW ßqãèNãgR èNgãRX¶L ñbãgRg; a <NgâNg:b°ãRgå ; a TaêgèNg< ͉ : apm èo= a ÿ<mGg] ñba;= a gg
„áê~°÷# "≥∞@∞¡Ö’x ã¨∞Î`«∞Å∞
15
âoãgRgàRJ<Ng? +ßR=oAR èoa=ÿ<oßdW ñba;a=gg âoÙëa: ãgmg<NJ "ãgRga: ñba;ÿJãèNTßRãlø ñbÙ;ãgRgàRga:gå ñbÙ;ãgmpgæo èoa=ÿ<mGg] ßdàRJ<Ng? =mJgàRg QîßRGeàda:gä QîßRGe =mJgàRgàda:g %ã<NàRJèb!å Yêdºaëa=ggä aëg‡V :- Ï æNã¶<|! Wîa=ÿ a;TaêgèNg‰Í<Na=ÿ àRa:gßR ë a = a gaë‡a=gga:g ; a Taêa gèN= a͉ ggàd:o ë a jSãQ:ba=ÿå WîÎ ót¶æbãRŠHa=ggJgå ñbÙ;:m: ap : a : a g° ; a TaêgèNgW ͉ àR EoægN = a ÿå æNgèNÎ : a : a g° $ ñba;Õöß= aR gg a:gã<_ æNÙ;ŠãQ a;TaêgèN‰Í ób®a:a=gàRg =miBRÕößRa=gga:Î âoãm¥èNa=ÿ àRa:gßR ót‡¶æbãRŠHa=ggJgå a;TaêgèNg‰Í<N=mpa: æNã¶<|! Wîa=ÿ a;TaêgèNg‰Í<Na=ÿ àRa:gßR ñba;a=gga:g !aëÙ;c’ãâNgßqãèNga=ÿå !ãgga:a:g ñbÙ;W ßRWßRTãæNga=ÿ àRa:gßR WîÎ ót‡¶æbãRŠHJgå ßR<Na=T VíãRgŠ !ãgga: æNãRg=dæN Wîa=ÿ $ ñba;ÕößRa=gga:g a;TaêgèN‰Í ÕößRa=ggàd a=iT¥ =miBRÕößRa=ggÕö :~ßR éLcàRa=ggàd Eoãm¥èNa=ÿå àRa:gßR !:oßR ót‡¶æbãRŠHJgå " æNãbºæN éLRiÕößRa=ggÕö êoÙ?ãQ ãgRggã<Ng=dãRgä ñba;=mgãRgàRW=dãmp ãgRggãèNgãRgå !ãèNgâoæNa:g :o<Ng =miBRa=ggÕö a:ga:°=dãRg ñba;=mgãRgàRW=dãmp ãgRggãèNgãRgå !ãèNgâoæNa:g WîÎ ót‡¶æbãRŠHJgå a;TaêgèNg‰Í<b! a;TaêgèNg‰Í<b! ¶VßdJa=ggJãèNgä aëãRºaë®Ja=ggJãèNgä ãRBeæNgJãèNT ãgRgãèNg Wî=o ót‡¶æbãRŠHÎ ñb¶æNg<Na=ÿå Wîa=ÿ a;TaêgèNg‰Í<Na=ÿ àRa:gßR ñba;a=gg ßRJgàREoãgRgJoèNgå WîÎ ót‡¶æbãRŠHJgå ñba;= a gga:ßm: ap : a g ñba; ; a Z M æN= a gga:ßm: ap : a gë a jÙ?© ßRã‡R = a ÿ ßda:Ge© æNã¶<|! a;TaêgèN‰ÍæNÎ a=i¶æN=og aëjÙ?© ßRãR‡=mp ãgRgga:° æNã¶<|! WîÎ Wæb’a:ãèN ót‡¶æbãRŠHJgå 8) aëºæNã¶æNæN :- èoa=ÿ<Ng aëãRº aëºæNã¶æNg<Ngå àRa:gßR "ãgRga: +ßRT #a?©a=gga:g !a:gaëTãa;a:ßRìãRJoèNgå +ßRTYièN "a:gßqW ãgRggã<Na=JÙëa: !àRæN’a=ggJoèNgå "ãgRga:Î l;pàd (a=ãRgJoãRgå àRa:gßR "ãgRga: +ßRTße Õöé<Na=JÙëa: a;WJoèNgå "ãgRga: æNa: #òb©a:g
16
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
óbãRa=ggàd aëãRºßdãR’a=ggJg âoãgRgga:a;Šg<Ng !<N«a=gg !a:ga:è^ ãgRggã<NèNgå Yêdºaëa=ggä aëg‡V :- Ï æNã¶<|! Wîa=ÿ aëjÙ?©Õö óbºæNã¶æN’a=gg èN ã gR g âo Ù ë a : ãèN g Î :bßm ã Òö a = ga : óba : ãèN a = ggå :o a : g Wa : g° éJa=ãæNa=ggàd "ãbèL^ãa;ßR :b #òb©a:góbãRa=ggàR "ãbèL^ãa;àRJãèNgJßmp óbºæNã¶æN’a=gg !a:g¶àRÙ;cãQ:ba=ÿå ßRa:gßR WîÎ :b a=ga:óba:ãèN a=ãèNa:a=ggJgå "è^ æNZèNã¶<NgJÎ Wîa=ÿ óbºæNã¶æN’YgQ¥ä ÒöGÕöW ; a ã<Ng] WãRé’RL ãæNã= aR ggàR Va:= a âNg¥a:W lëJYQ¥:ba=ÿå =oga=gga:g #Ge© lëJa=ÿ àRJ=dãR=ogå aëjÙ?©Õöa:ga:° aëa=gaë‡a=gga:g =oga=gg WãRéLR’ãæNãRa=ggàd !a:géLRYãa;a=âNg¥a:gå #Ge© ßRja; WYgæN‡=mgp WîÎ :b a=ga:óba:ãèN a=ãèNa:a=ggJgå "Ví‘ãgRg ôa=a:a=ggÕö YêdºaëgJÎ aëa=gaë‡ éLcàR’a=ggJa:g !a=gT¥ l;Ge© ãgRggãQ:ba=ÿå !è^JoèNgä #è^JoèNg !a:ßR aëa=gaë‡a=gga:g :oa:g !a:géLRYãa;a=Jma:W Wîa=ÿ ßïãRgßqa:gâNg:b°a=ÿå àRa:gßR WîÎ :b a = ga : óba : ãèN a = ãèN a : a = ggJgå "a ë a = ga ë ‡a = gg YiYå ñvJm p a : a : gä !ñrÕöã ] gmgp : a : a gä ßoñbM ãgmgp : a : a gä Õöß= R gm : ap : a gä ôa==mg: ap : a gä = a gãRH=mg: ap : a gä ¶a;ë a g‡æN= a gãèNg: a °Yãgmgp : a : a gä ãbÓö= a ÿa:Yãgmgp : a : a gä ë a = a gaë‡a=gga:g Yi=o. YiãRg ¶ß}aëg‡=dãRg; ¶ß}aëg‡ èoa=ÿW=d<Ngå" !W ñvJgâoæN ¶=dãggãQa: a=iGJg âNè^Y "a:ãè^ãâNgâNg:b°a:g (1ßqTãèL^å 3:22, 23). àRa:gßR WîÎ :b a=ga:óba:ãèN a=ãèNa:a=ggJgå 9) ë a ãRº=d’a;ßRæºN = a gg :- èo= a ÿ<Ngä ë a ãRº=d’Ù;ãgmgp ãgRgg:b°<Ngå "ãgRga: JoWâsGg JoèNg àRa:gßR Wîa=ÿ (ßRì<oYg âoÙëa:a:g "ãgRga:Î æmJgaëga:g àRa:gßR Ec¶àRæN‡àd a=gaëJgßqa:ga=ggå Wî=dãgRga:Î èbPãgRggã<NJoa=ÿå Wîa=ãPÚßRTãQa:ãgmg<NJ aëãRº=d’Ù;ãgmpga: "ãgRga: WîÎ !W° ë a J ® = a ggJÕö ë a ; a õãgRg= a gg âoãgRgga:gå ¶ß}ë a g‡¶a;éLgR = a ÿ \a?g’Jg ¶ñbãR ‰ Í a : àR j a ; ca = gãèN g a ë a = i=o a ê =m g p èm p = dæN ‘ ãba = Jm a : W
„áê~°÷# "≥∞@∞¡Ö’x ã¨∞Î`«∞Å∞
17
¶ñbT‰ÍãâNgâNgã<Nàd "ãgRga: =dTÕö ¶a;=o\ãQa:a;ÿ<Ng ãgmggßRèLNºW ßRJm¢a:WãgRggä !è^ =dãRg ÎcãRg¥ã<_ãgRgga:° àRja;ca=gãæNãgRgg =d’Ù;ãQãgRggã<ma:WãgRgg ¶=dãgRgé<_ãgRgga:°è^å (!åßdãR’å 2:1-4). èmp=dæN‘ =dT àRja;ca=gãèNg =d’Ù;ãâma:gå Wî a=ãPÚßRTãQa: ãgmg<NJ Wî a;cjèNãgRga=gãæNãgRgg "ãgRga: =d’Ù;ãQãgRggã<Nga:gå #è^ WîÎ a=ga;õa:ãèNßRãR=mgpa: =dãR‡ßdèb! Yêdºa ë a = ggä a ë g‡V :- Ï æN ã ¶<| ! Wî a = ÿ a ë ãR º =d’Ù ; =m p ãgRgga:°ãèNgÎ WîßR:oßR ót‡¶æNa=ggJgå :oa:g #ãGeÕö %a:°a:gä éãgRgGa:ga:°a:gä aë®JcãæNãRa=gãèNga:°a:gä èo=dJãgRga=gga: a:ga:°a:gä ñb>RêdJãgRgãèNga:°a:gä a=jV‡êdJãgRgãèNga:°a:gä Wîa=ÿ :bãgmggèN‰:o %ã<NàRJa=ÿå :oa:g óvC’ aë®Ja=ggÕö a:ga:°a:gä !ñbãgRgßRãR=mgpa: aë®Ja=ggÕö a:ga:°a:g Wîa=ÿ :b ãgmggèN‰:o %ã<NàRJa=ÿå àRa:gßR WîÎ :b ót‡¶æNa=ggJgå :oa:g $ ÕößRa=ggÕö %a:°a:gä a;ãRÕößRa=gga:Î a=Q¥a:a:g Wîa=ÿ :b èNàR¢ãR:o %ã<NàRJa=ÿå :oa:g W¶èNYièNa:ga:°a:gä !Ec¶àRæN‡àd a:ga:°a:gä QîßRGeÕöa:ga:°a:gä =mJgæNgãRgÕö a:ga:°a:gä Wîa=ÿ :bâmãæN:o ãgRggãèNga=ÿ àRa:gßR WîßR:oßR ót‡¶æNa=ggJgä !a:ãæN ÕößRa=ggÕö !a:ãæN èoa=ÿ<N=mpa: Wîa=ÿ !a:ãæNßdJa=gg :bãgmggèN‰:o ãgRggãèNga=WãgRggä :oa:g Wî ãgmggèN‰:o ãgRggãèNga:WãgRgg æNJãâNgßqW #a;Šg<o "a:ãè^ãâNgâNg:b°a:gå #Ge© ôa=éLcàR’a=gg :bÎ ßRJgàRga:gå àRa:gßR WîÎ :b a=ãèNa: ót‡¶æNa=ggJgå :bÒöñbGg a;TaêgèNg‰ÍJga:gä èo= a èNiæNJga:g Wî ë a W°èLÕ ^ ö: a gãèNgãRgå $ æNJãa;ÿ :bßda:ãèN= a ggàR a:ga:°è^å WîÎ :b a=ãèNa: ót‡¶æNa=ggJgå 10) æmÆßRÙë®V:- èoa=ÿ<~ßRì<oãgmpga:a:g a=ga:Î æNã¶<_àda:gä Îa=iãRg<Ngàda:gä a;Taêgèb‰ÍæNg‘<Ngàda:g =dßR’¶àRãèLNa=gga:ãèNg ¶a;æN’BR=mgp:b<Ngå èoa=ÿW àRgTãQ a=iGc]<Nga:a;Šg<Ng +ßRì<Ng a=ggàRg¢ãRgàda:gä a=ggàRg¢ãqßRìãRgàda:g %a:°Gg] a=iGc]<NgèNga=ggå
18
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
!ãgga:: a g èo= a ÿ<~ßRì<oå = a ggàRgã ¢ gR èo= a ÿã<Ng] JoãgR å "ãgRg: a = a ggàRgã ¢ gR àd émpJga;<_:b<NW âmÙ;Šä a=ggàRg¢ãRg èoa=ÿã<N]W !a:°ãgmg<NJ " a=gi<Ng !a:g !ãßm èmpa=a=’ße‡ Ya?ãgRg=mgp aëTñtèNgå æNã¶<_ aëãRºÕößRa=gga:g ßRJgàREolëa:gå Îa=iãRg<Ng aëãRºÕößR ñba;éLcãR=mgæNg‡ßq:ma:gå ; a Taêgèb‰æ Í gN ‘<Ng ë a ãàRægN Jg Ya=TãâNg: a gå Ec.:sèNãgRg= a gg ßRZPãâNg: a gå aêße‡ èNãgRgâoãgRgga:gå $ æmÆßRa=gãR‘a=gg a=ga:Î !ãèNWè^å àRa:gßR è^W î W àRgTãQ è^ã î b£Õöâ: aN âoãgRggG = a ia:= a Jm: a gå !ãgga:: a g= a ga:Î éãgRgJga;<_a: èbWÒö aëãæNgÙ?©a;<_ "æb‘a:ãèNa=gg ßRZ¢ãâNgßqa:gG a=gãQè^å EcºJä ßdãVä =o<_ $ a=gi<Nga:g ßRJÙë è^îa;=mgpa:è^å YîGeÕö +ßRGe VíÙë=oÙëa: ãgmg<NJ æNßeìa:ãmã<Nga:g !ãæNTãâNga:gå YîGeW a=gi<Ng a=aëg‡a=ÿJW âma;Ša=gg àdW a=aëg‡a=ÿ +ßRìnø !W âma;ŠgèNga=ggå è^îWWéGe© ¶VæNº=mggßRìnøãgRgW ¶àRÙ;cãa;àRJa=ggå Yêdºaëa=ggä aëg‡V:- Ï æNã¶<|! Wîa=ÿ :b æNã¶<_Yàda:gä Îa=iãRg<Na=ÿàda:gä a;Taêgèb‰ÍæN‘àda:g émpJga;<_a: a=ga;cæNg‡a:gä +ßRì<N=mpa: Wîa=ÿ a=ggàRg¢ãRa=ÿàda:gä a=ggàRg¢ãR=mpa: Wîa=ÿ +ßRì<Na=ÿàda:g ¶a ; æN ’ BR = m g p a : a = ga ; cæN g ‡a : g a ë ‘TãQ Wî Î "æb‘a : ãèN ót‡¶æNa=ggJcâNTãâNgâNg:b°a:gå æNã¶<|! Wîa=ÿ ¶VæNº=mgpãgRgga:°Gg] =og= a gga:g ¶VæNº=mgã p gRggã<NgGßmp = a iÎ "æN‘: a gä ôa== a gga:gä êa TÚã= aR gga:g èNãgRgâoÙë:ba=ÿå ßRa:gßR WîÎ :b "æb‘a:ãèN ót‡¶æNa=ggJgå 11) JBRHèba:a=gg:- èoa=ÿ<Ng a:ãRgJa:g æNa: aëºãRia;a=gãèNg aëjSãâma:W ¶=dãgRgé<_ãgRgga:°è^å ("è^å 1:26,27; 5:1) "ãgRga: aëºãRia;a=ga:àd:oYg? "ãgRga: JBRHa=ggJo "ãgRga: aëºãRia;a=ggå èoa=ÿ<Ng æNa: JBRHa=ggJg l;Ge© a:ãRgW âolëa:gå æNã¶<_ JBRHa=ggJg Îa=iãRgWße ßRJgàRgâNga:°Y ßRèb! a=ga:a=gg èoa=ÿW (ãRgàRßRa=ggãèo a=ga: ßdãgRga: JBRHa=ggJa:g èba:a=ggâolëa:gå è^îWÕö èoa=ÿW ¶n;a=g ßR: a é<NgâNg: a °è^å "ãgRg: a ë a jSãQa:Y Îc<N = a ga:Î èba:= a gg âolëa:gå
LѨ"å㨠nHõ∆Ö’x ã¨∞Î`«∞Å∞
19
è^W î Õö èo= a ÿW ¶n;a=g ßR: a é<NgâNg: a °è^å #ãèNg: a g éGe© "ãgRg: a ¶n;a=ga:g æmZÙëßqa:gâNg:b°a=ggå "ãgRga: ãgRia=æNg‡ä "ãgRga: ßRJgàREoÙëa:è^ ãgRi= a æNg‡ = a ga:èo ßdéGe© = a ga:= a gg = a ga: ; a cjèNãgRg= a ggJa:g ßRjæNEæ . Ò N ö Wãa;ÿßqa:a=Jma:gå Yêdºaëa=ggä aëg‡V :- Ï èo=d! Wî è^a=’ JBRHa=ggJa:g a=iÎ èba:a=ggàR WQ¥a: Wî !æN’èL^ßR ßRja;Î WîßR:oßR=mgpa: "æb‘a:ãèN ót‡¶æNa=ggJgå Wî ñba=a: JBRHa=ggJÎ XLa:°=mgpa: âm<Ng JBRHa=ggJg a=iÕö ¶a;=o\ãQa:ãèNga: WîÎa:g a=iÎa:g âbJ YâbãR=ogå !ãgga:a:g Wî èba:a=ggJÎ !a;ß}T‡ ßRJgàRÎã<Na:Gg]a:gä =oga=gg YâbãR a = ggâo æ N a : \ãa ; Îã<N g a : Gg] a : gä a = i èN g ãR g ¢ H a = ggJa : g a;Ta;cTãâNga:Ge© Wî Îa=iãRgW !a=giJ’ ãRßR‡ a;èN‰ÍV :oãRŠãRQa: Wî Ec.a:JBRHbãR‰Í=mgp WîÎ :b "æb‘a:ãèN ót‡¶æNa=ggJgå Wîa=ÿ a=i ßRa:g¶àRÙ;cãQa: éLRièba:a=ggJW°Ge ßRãløa:g Wî JBRHèba:=og àqa ; Šè^ å #è^ æm Z Ù ë ßqa : gGßm p ãggQ¥a : =dßR ’ èba : a = gg a = i a;caë‡a=ggJãèNga:° àqa;Š èba:=mgpãgRgga:°è^å !W° èba:a=ggJ WYgæN‡a=gg WîÎ :b ãgRiæb‘a:ãèN ót‡¶æNa=ggJgå "=mgw:å
4. ^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ ã¨∞Îu (%a;=daë è^îBRÕöW aëg‡æNgJg) 1) èo=d! !:bè^ èo=d! WîÎ ót‡¶æNa=ggJgä Wa:g° (a=ºãRg ßRJgàREoãgRgJoèNgå Wî !ãæNG Wî=o %:b°a=ÿå aëjÙ?©ãa;é<NÎã<N %a:° èo=d! $ Wî àqa;ŠæNa:a=gga:Î !:oßR ót‡¶æNa=ggJgå 2) !a:ãæN èo=d! Wîa=ÿ (J]a;Šg<Ng %ã<NàRJ èoa=ÿ<Na=ÿ àRa:gßR WîÎ WæN’a=gãàRAR ót‡¶æNa=ggJgå Wîa=ÿ (J]a;Šg<Ng %ã<Ng=d<Na=ÿ àRa:gßR WîÎ !a:ãæN ót‡¶æbãRŠHJgå
20
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
3) WãbßdãRg<N=mpa: èo=d! WîÎ a=gÙ;ca=g ßRJg¢a:gàdßRå ñba;ÿJ=mg: ap =og= a gg = a ië Ù V ® W éGe© Wa:g° âNi<NJß o ñ R ta=ÿâNg:b°a=ggå Wîa=ÿ a=iÎ ßRa:é<Na=ÿå !ãgga:a:g Wîa=ÿ a=i¶æNa=gg a=ga=gg‘a:g âNiâNgâNg:b°a=ÿå àR: a gßR WîÎ = a gÙ;ca=gå ßR: a é<NW æNã¶<_=: apm ; a ŠGeßW e èN ã R » a : a = ggJÕö ßqãèN T ße ä a ë ºa ; °a = ggJÕö ßqãèN T ße ßR a : é<N g âN g :o ã gR g g:b°a = ÿå !ãèN g ßm p Wî Î a = gÙ ; ca = gå Wî a = ÿ WãbßdãRg<N=mpa:a;ŠGeßeW :bÎ %a;ãgmiàRßRãR=mgpa: aêTÚãbßdãRa=gga:g WT‘ãQa:ãèNgJßmp WîÎ = a gÙ;ca=gä = a gTãgRgg :b "æN‘Î WãbßdãR= a gg èN ã gR g âo Ù ë :ba = ÿå !ãèN g âo æ N "ßdãR a = ggàR J :ba ê TÚ ã R a = ggÒö a : gä WãbßdãRa=ggàRJ :b "æN‘Òöa:g Wa:g° a=gÙ;ca=g a;ãRâNgâNg:b°a:gå 4) ôa==mgpãgRgga:° èo=d! :bÕöW ôa=a=gg :béJÙf;ca:æNa:g éGe© WTÚ,a= Ùë®VÕöWße a=âNg¥a:a;Šg<Ngä VTP :bÕö a:iæNa: ôa=a=gg ; a ÿGeã © âNgGßmp Wî ôa== a gg èLbãRñtãgRggèNg= a ÿ àR: a gßR WîÎ WæN’ôa=èLbãR ót‡¶æNa=ggJgå 5) aêße‡ãgmpgãgRgga:° èo=d! Wîa=ÿ a=ia:a=ÿJÎä ôa=ãbaëgJÎ aêße‡ãggQ¥:ba=ÿå !ãèNga=Ja: =dãRg a:<Nga=àRJãRgä a;WâoãgRgàRJãRågå àRa:gßR WîÎ ß}T‡ ßRJgàRga:gàdßRå a=gTãgRgg Wîa=ÿ a:a:g° :oGe a=ãRÎ ßdñb<NgâNgä a:<_Ù;ãâNgâNg a=jè^‰ÍÕöWße VíaëgßqW a=âNg¥âNga:° Wî aêße‡W æNJãâNgßqW aëg‡VãâNgâNg:b°a:gå :b Ya?ãgRga=ggÕö (ãæN àqa;Š ßR? a = © gm : ap ; a Wãgmgp : a : a gä !óbèL’N =mg: ap ; a Wãgmgp : a : a g âoë Ù l;G©àJ R = a ÿå àRa:gßR :b aêße‡ ßqJè^ Wa:g° ß}T‡ãâNgâNg:b°a:gå 6) Ec.WãgmpgãgRgga:° èo=d! Wî aëjÙ?©ÕöW èoa=èNiæNJÎä ôa=ãbaëgJÎä a=ga:ga?g’JÎ Ec.a:YgQ¥:ba=ÿå !Ge© Ec.a:a=gg a=Ja: !:oßR a=gãR‘a=ggJg æmZãgRggâNga:°Y àRa:gßR WîÎ a=gÙ;ca=g ßRJgàRga:g àdßR! a=gTãgRgg :b ßRa?©a=ggJgä :b ßïTßRJg :oa:g WîÎ âma;Šgßqa:ßR = a ggãèo WîÎ æmZnëãgRgga:°Yå àR: a gßR :b ßR? a = a© ggJg ÒJPãa;àRJ= a ÿå
LѨ"å㨠nHõ∆Ö’x ã¨∞Î`«∞Å∞
21
:b QÎìJg Y<Nè^îãgRgàRJ Ec.:sñbãgRga=gg WîÎ ßRJèNgå a=gTãgRgg Wî !a;TYgæN Ec.a:a=gga:g :b a;TYgV Ec.a:Ùë®VÒöö æmZÙëßqa:Joa:gå !ãgga:a:g :b a;TYgæN Ec.a:a=gãæNGeÒö Wa:g° a=gÙ;ca=g a;ãRâNgâNg aëg‡VãâNgâNg:b°a:gå 7) a;TaêgèNg‰Í<N=mpa: æNã¶<|! Wîa=ÿ a:a:g°a:gä aëa=gaë‡ aëjÙ?©W ; a TaêgèN= a͉ ggàd:o ßRJgàREë Ùo :ba=ÿå àR: a gßR WîÎ á a ga:æN ßRJgàRg: a g àdßR! !ãgga:a:g ñba;¶a;=oaêa=gga:g éGe© :bÎ !a;TaêgèN‰ÍæN ßRZàma:gå !ãgga : a : g Wî a ; Ta ê gèN ‰ Í æ N a : g éGe © :bÎ VTP a ; Ta ê gèN ‰ Í æ N ßRJgàREoãgRgàRJa=ÿå àRa:gßR Wa?ìARãßR=mgpa: a=ga:aëgœÒö Wa:g° aága:a;ãRâNgâNg:b°a:gå 8) ¶n;a=iãRiÙ;=mpa: æNã¶<|! Wa:g° aëãaëg‡VãâNgâNg:b°a:gå Wî èba:a=ggJ a=giJa=ggàda:gä Wî aëÙ;cãa;ÿ a=giJa=ggàda:gä Wî : a <_; Ù ãa;ÿ = a giJa=ggàda:gä = a i ßR? a = a© ggJg W=dãRHâoãgRgg Wî ¶ßeãgRgJ a=giJa=ggàda:gä Wîa=ÿ a=iÎ âoãgRgg %a;ßdãRa=ggJ a=giJa=ggàda:gä a = iÎ Wî a = ÿ âN i a ; ÿâN g a : ° ¶n;a = ga : g æN J ãâN g ßqW Wa : g° aëg‡VãâNgâNg:b°a:gå àdW :b aëg‡V Wî ¶n;a=g (èNgG ) a=i¶æNa=gg? ôa=ãbaëgJg +ßRèbW :~ßRGe ¶n;YgãâNgßqa:gGä = a ga:ga?g’Jg Îc<N +ßRT:~ßRãgR ¶n;YgãâNgßqa:gG (ãRgàRgèNg= a ggå = a gTãgRgg éLi R Õöß= aR gãèNZ æNZè ] ã N ¶<NgJg æN= a g X<NJ « : a g ¶n;YgãâNgGßR: a ° (ãÒö (Îìa=àd Wî= a ÿ: a : a g° ¶n;YgãâNgâNg:b°a=ÿå ßRa:gßR :b a;cjèNãgRga=gãæNGeÒö Îc<_a: ¶n;a=ia:ãèN aëãaëg‡æNgJg WîÎ aëa=gTŠãâNgâNg:b°a:gå 9) :b’ãgRgë a ºãRi; Ù =m: ap èo=d! :o: a g ñrãRñbGgÕö: a ga:°a;Šg<Ng :b’ãgRg=mgpa: TÚVàd a:a:g° àRè^‰ãQä ¶n;a=gÒö \BeãâNg èoa=ÿ<Na=ÿå Wî :b’ãgR g a = gga : g éGe © :b a = ga : a ë i‹T‡àd Wî Î ¶a ; HgæN g Jg âmZ]ãâNgâNg:b°a:gå
22
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
10) aëãRº=d’Ù;=mpãgRgga:° æNã¶<|! Wîa=ÿ a;ãRÕößRa=gãèNga:gä éLRiÕößRa=gãèNga:gä !W° aë®Ja=ggJÕöä !W° =oARJÕöa:g %ã<NàRJ =d<Na=ÿ àRa:gßR WîÎ aëg‡æNgJgå :oa:g (ßRì<N %a:°a:g Wîa=ÿ !ßRì<N a:gãèNga=ÿä %ã<NàRJa=ÿå Wîa=ÿ :b EæNàd a:gã<_ :bÎ aëa;õãgRga=gg âoãgRgàRJ= a ÿå :o: a g +ãGTàd : a g:b°a:: a g QãæN JoÎã<N âoãgRgàRJ= a ÿå !ãèNga=Ja: :b a=ga:aëœãæNGeÒöa:gä a;cjèNãgRga=gãæNGeÒöa:g ßRjæNE.æNÒö Îc<_a: aëg‡æNgJg WîÎ âmZ]ãâNgâNg:b°a:gå 11) ë a ºæNã¶æNg<N=: apm ¶a;éLgR =d! aëa=gaë‡ßdãR’a=ggJg WîãgRgãæNG Wîa=ÿ âoãgRgàRJ æNã¶<|! WîÎ a=gãàRAcãR¥å (a=ºãRga:g WîÎ aëJa;õ #a=ºa:ßRìãRJoèNgå !W°ãgRgg Wî ãgga?©¶a;ßdãR=og âoãgRgàRJa=ÿå Wî YièN "èLbãR; a <_ :bÕöW ë a ºæNã¶æNæ: aN g éGe© :b ßdãR’= a ggJg âoë Ù ßqa:àRJ Ùë®V !a:g¶àRÙ;cãQ:ba=ÿå àRa:gßR :oa:g aëºæNã¶æNa=ggàd Wa:g° ßqWãgRi<NgâNg a=gãàRAcãR¥ ñb<NgâNg:b°a:gå 12) =mJgàmã p gRgga:° èo=d! ë a iãR’ä âNã¶èNä : a BR¶æN= a ggJÎ =mJgàRg WQ¥:ba=ÿå ôa=ÿJÕö ßRã<N]Î =mJgàRgWQ¥:ba=ÿå !ãèNga=Ja: ßRjæNEæ . Ò N ö Îc<_: a = a ãèN:bãRŠHJg !TŠãâNgâNg ß}T‡ãâNgâNg:b°a:gå :bÎ aêTÚãRa=gga:g !a:g¶àRÙ;cãQa: èo=d! WîÎ aëg‡æNgJgå $ a ê TÚ ã R a = gg ñba ; a ê TÚ ã R = m g p a : ãèN g a : è^ î W W a ; Ta ê gèN ‰ Í a ê TÚ ã R a = ggàR = a iãRg¥âNg:b°a=ÿå æNgèNÎ :bÎ = a gÙ;ca=g êa TÚã= aR gg ãggQ¥ Wî ãgmggèNÎ ‰ Víë a gßqW =mAgR šèNg= a ÿå àR: a gßR WîÎ = a gÙ;ca=gä á a ga:æNä ß}T‡ä "ãbŒÌG= a ggä aëãß}ãR‡a:a=gg ßRJgàRga:g àdßRå èo=d! Wî è^a=’JBRHa=ggJg èoa=èNiæNJÎä a=ga:ga?g’JÎ ãggQ¥:ba=ÿå àR: a gßR WîÎ "ãbŒÌG= a gg ßRJg¢: a g àdßRå = a gTãgRgg ë a jÙ?Õ © W ö a=aëg‡a=ÿJg a;TÚBeãQa: Wî aëgàRgHa=ggJg !ãèNgÕöa:ga:°Y àRa:gßR WîÎ a=gãàRARót‡¶æNa=ggJgå "=mgw:å
LѨ"å㨠„áê~°÷# „ѨHõ~°}=ÚÖ’x ã¨∞Î`«∞Å∞
23
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ ã¨∞Îu (%a;=daë ¶ñbãR‰Ía: ¶a;ßRãRHa=ggÕöWY) 1. ¶n;a = g:- æN ã ¶<| ! Wî a = ÿ ¶n;a = gãgm p g ãgR g g:b°a = ÿå Wî a = ÿ ¶n;a = g=m p ã gR g ga : °ãèN g Î ót‡¶æN a = ggJgå Wî Õ ö W JBR H a = ggJa : g a=ia:a=ÿJ=mgpa: =oga=gg !a:géLRYãâNgGÎ =dGeÒö a=ga:ga?g’Ja:g ßRJgàREoÙëãgRgg:b°a=ÿå ßdéGe© WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå =oga=gg a;ÿG©ßR a=ggãèNga:gä Wa:g° ¶n;Ygãa;ßR a=ggãèNga:g Wîa=ÿ a=ga=gg‘Ja:g ¶n;YgãQ:ba=ÿ ót‡¶æNa=ggJgå =oga=gg ñba;ÿJ=mgp ãgRggãèNga=gWãgRggä !YèLã o gRggJ=mgp ãgRggãèNg= a gWãgRgg WîÎ = a ggãèo æmZë Ù : a ; a ŠGeßW e Wî= a ÿ a=ga=gg‘a:g ¶n;YgãâNgâNg:b°a=ÿå a=iYièN WîÎa:° ¶n;a=ga:g âNi; Ù ãâNgG ßqãRÎ :b Ya?ãgRg=mgp èo= a èNiæNJ: a g; a TâbãRÎJgàda:gä éLRiYgW W=daë aë®Ja=ggàda:g ßRJgàREomÙë:ba=ÿå àRa:gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå a=iÎ ßda=JÙëa:a=W°ãgRgg a=ggãèo ßRJgàREoÙë:ba=ÿ ót‡¶æNa=ggJgå =oga=gg âm<_ñtæo ãRBeãâNgGÎ Wî ¶Ù;ãgRgÎa=iãRgW a;ãÙ;ãQ:ba=ÿ ót‡¶æNa=ggJgå Wî Îa=iãRgW #âNg¥Ga=J] a=iÎ ë a = a gaë‡a=gga:g ãggQ¥=oë Ù :ba=ÿå WîÎ ót‡¶æN= a ggJgå =og= a gg Wî ¶n;a=gÎ )Yg âmZ]ãâNàRJa=gg? Ï ¶n;a=gàRJ æNã¶<|_! Ï ßRGcBRa=ggàRJ æNã¶<|! Wî ¶n;a=g JBRHa=ggJÎä Wî ¶n;a=g ¶ßeãgRgJÎä Wî ¶n;a=g Ù;Jga;ÿa:Îä Wî ¶n;a=g aëa;c=daëa=gga:Îä Wîa=ÿ émpXJgÕö ¶=dãggãQa: ¶n;a=gàRJ a = iGJÎ !:o ß R ót‡¶æN a = ggJgå =o g a = gg ßR a ? © a = ggJÕö a : gä ãggéŒãèNgJÕöa:gä üöèLNa:JÕöa:gä a=iÎ =mãG:o aëa;õãgRga=gg ßRJgàRßR ñta=ÿG âNiQä Wî= a ÿ ¶n;a=gJoW =d<N= a W ñrãRñbGga: !a : gßq:o éJf ; ca : gJ=m g p ãgR g g:b°a = ggå Wî ¶n;a = ga : g =o g a = gg ¶àR; Ù cãâNßñ R ta=ÿG = a i æNl;ŠÛIãgRgga:°è^å Wî ¶n;a=g ãgmggßRì (æN‡ãgga:: a g =m<NJŠãgga:a:g ¶àRÙ;cãâNJoa=ggå #ãæN àqa;Š ¶n;a=gÒö a=ga=gg‘Ja:g
24
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
"a=TãâNgßqa:gâNga:° æNã¶<|! WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå $ a=i ãgmggßRì ót‡¶æN= a ggJa:g Wî ¶n;a=g Îa=iãRg<Ng: a gä = a i ¶a;éLgR =m: ap ãgogë a g; a TaêgèN͉ aëa=ggCa=gga: âmZ]ãâNgßqa:gâNg:b°a=ggå 2. aëãRºaêße‡ :- aëãRºaêße‡àRJ èo=d! Wîa=ÿ âoãgRgJoWè^ )è^ãgRgg JoèNgå !ãèNgâoæN Wa:g° aëg‡VãâNgâNg:b°a:gå :b Ya?ãgRg=mgp Wî= a : a gßqa:°è^ æNgè^ = a ãRÎ :mã= R ã o gR ¥ßq:o êa ße‡àRJ=d<N=ã pm gRgg:b°a=ÿå WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå =oga=gg )Yg ¶ñbT‰ÍãæNg=mi !Y :oãR=oãR¥àRJ æNã¶<_Y àRa:gßR ót‡¶æNa=ggJgå a=i &a;cÎ YgãQa: Wî aëa;õãgRga=gg a=iÎ èNãgRgâoãgRgg æNã¶<_Yå WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå ñba;a=gga:Î aëãéãèL^ãQa:è^ Wîa=ÿ âoãgRgJoa=ÿå ßdéGe© Wî=o aëãRºaêße‡àRJ=d<N=mp ãgRggãèNga=ÿå ót‡¶æNa=ggJgå a=gTãgRgg :oa:g ñba;a=ggÕö a;<NÎã<N aëa;õãgRga=gg âoãgRgg æNã¶<_Yå Wîa=ÿ :b Ya?ãgRg=mgp a;WâoãgRgg aëa=gãgRga=ggÕöä Wî aëãRºaêße‡W %a;ãgmiPãâNg=d<Na=W +a;Šgßq:o ßRja; èNãgRgâoãgRgga=ggå :bÕö ãgRgga:° éJf;ca:æNa:g âNi<NßRä Wî ãgRgãèNga:° éJa=gga:g âNiâo ßRja; èNãgRgâoãgRggaa=ggå Wî aêße‡ :b éJf;ca:æNa:g a;cTãa; âoãgRgga:WãgRggä Wî aêße‡ éãgRgJgèoãRga:WãgRggä æNgèNÎ Wî aêße‡ a=J]:o =oga=gg ãRBeãa;é<NgèNga=gWãgRgg a:a=gg‘âNg Wa:g° aëg‡VãâNgâNg:b°a=ggå 3. aëãRº:b’ãgRga=gg :- èo=d! Wî ãgRgãèNg ôYãâo=dT Ya?ãgRga=ggÕö aëa;õãgRga=gg âoãgRggGâo :b’ãgRgßdãR’a=gg ETPãâNgâNga:° WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå (a=ãRg Wa:g° ¶ñbT®ãæNgãïä (a=ãRg Wî =dßd’a:góbãR= a ggàd ¶a;= a T‡ãæNgãïä (a=ãRg WîÎ YèLã o gRggJmã p gRggãèNgãïä =dTße Wîa=ÿ (J]a;Šg<Ng %a;ßdãRa=gg âoãgRggâNgä Wa:g° Wîa=ÿ éãgRgJga;ãRg¥ßqãèNga=ÿå :b’ãgRgaëg‡<N=mpa: èo=d! :oa:g (TPa: Wî :b’ãgRg ë a ºéLc= a = a gg ãgmggßRì %ès’àR= a gg WYgæN‡=mgp WîÎ ót‡¶æN= a ggJgä ":b ãgmggèN‰Î a=âNg¥=dTW :o:mãæN a=i¶æNa=gg ¶ÒöÙë=oãgRga:g" !:o
LѨ"å㨠„áê~°÷# „ѨHõ~°}=ÚÖ’x ã¨∞Î`«∞Å∞
25
!a=giJ’ =dàd‰a:a=gga:g æNJãâNgâNg Wa:g° aëg‡VãâNgâNg:b°a:gå ':b’ãgRgaëg®<mpa: èoa=ÿ<o :b æNã¶<_ãgmpg ãgRgg:b°<Ngå ßdéGe© a=iÎ ßda=JÙëa:Y æNa;ŠÎã<b ãggâNg¥a:a:g' :b’ãgRg=mgpa: Yêdºaëa=gg èN ã gR g âo ã gR g ga = ggå Ï èN ã gR g àR J æN ã ¶<| _ ! Wî a = ÿ a ; Ta ê gèN ‰ Í = m g p a : :b’ãgRga=ggàRJ=d<Na=ÿå àRa:gßR Wî "E.Jg Yião =dTÕö Wî X<N«J=mgpa: =og= a gg %a:°a;ŠGeßW e æNèbºãb ßRJgàR = a JÙë: a ßR? a = a© ggJg = a i Yiè^ße a = âN g ¥G âN i Q &ãR g ßqa : gG !a : g :b’ãgR g ßdãR ’ a = gg ETPãQa:ãèNgJßmp WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå èNãgRgàRJ æNã¶<|! a=iÎ ßR? a = a© ggJg ãbWQ¥ " ßR? a = a© ggJÕö Wî "E.Jg Óöèã ^L Qä èbW â~a;Šga: =o g a = gg a : <N g âN g a : Gg] â o Ù ë ä !Gg] a : <N Q :ba = gW =m g âN g ¥ßqWä éa;cga=ia:Ygâo¥ :b’ãgRg=mg: ap æNã¶<_= a W Wa:g° ë a g‡VãâNgâNg:b°a:gå 4. aëãbºèL^ßdT :- aëãbºèL^ßdT=mpa: èo=d! Wîa=ÿ )Yg aëjSãQ:bÖöä èbWãgRgãæNGe YièNa:g WîÎ a;Àãb†èL^ßdãRa=gg ßRZPãgRgga:°ãèNga: WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå :b YièN Îc<N WîÎ aëãbºèL^ßdãRa=gg ßRZPãgRgga:°ãèNga: WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå :oa:g Wî !èLß ^ dãR= a gga:Î "a:ãè^ãâNgâNg:b°a:gä !ãPÚßT R ãâNgâNg:b°a:gå WîÎ :b YièN !èL ^ ß dãR a = gga : °ãèN g a = J] ä !a ; =dè^ ß e à dWä !æN W aëãéãèL^ÎJÎàdW :bYièN ãgogYèLN=mgpa: !èL^ßdãRa=gg JoÎã<N âoãgRggâNga:°ãèNgÎ WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå aëãbºèL^ßdTãgRgàRg èo=d! !èL^ßdãRa=gg Wîèoå àRa:gßR :bãgga?© ¶a;ßdãRa=gg :oa:g a:<Nga=ßR Wî ãgga?©¶a;ßdãRa=gg a:<_âo éLcàR’a=gg ßRJgàRga:W :oa:g "a:ãè^ãâNgâNg:b°a:gå Wî !èL^ßdãR=og :bÎ JoWãgmg<NJ :b ãggòb©èß ^L dãR= a gg âmJg]é<_ ßdßRä (:s° QÎìJÕö ; a <NgèNg: a gå !Geè © ^ ãgmga:°<mpa: EãRgàRÎã<Nga:Gg] Wî aëãbºèL^ßdãRa=gga:Î 'QæN‡a=gg ¶a;éLRg=d!' !a:gâNg WîÎ a=ãèNa:a=ggJg !TŠãâNgâNg:b°a:gå
26
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
5. èmpa= a=’ße‡ :- èo=d! Wîa=ÿ èoa=ÿ<N=mp ãgRgga:°ãèNgÎ ót‡¶æNa=ggJgå Wîa=ÿ èoa=ÿ<Na=ÿ àRa:gßR !W° ÕößRa=ggJ ßRãlø àqa ; Š=d<N a = ÿå !ãèN T ßR ã lø àqa ; Š=d<N a = ÿå !ãèN T ßR ã løä !W°GeßRãlø Wîa=ÿ ¶êoa?gª<Na=ÿå ßRa:gßR ót‡¶æNa=ggJgå æNã¶<_=mpa: èo=d! a=i èNjÙ?©Õö )è^àqa;Šèmp %a:°ès !è^a=iÎ àqa;Šè^ßdèNgå Wî=o àqa;Šå àR: a gßR Wîß: R ß o R ót‡¶æN= a ggJgå !W°Geßã R lø Wî=o l;pàd = a ÿ:b°a=ÿå !ãèNgÎ WîÎ ót‡¶æN= a ggJgå Wî= a Gg] éãgRgJga;<_: a ãèNgÎ ót‡¶æN= a ggJgå èo=dè^ èoa=ÿã<N]W a=ga:ga?g’Ja:gßq:o èoa=ÿã<N] ßRãnø àqa;Š=d<N=mpa: èo=d! Wî ßR:oßR ót‡¶æNa=ggJgå =og=ogè^ âNiâNgâNg:b°=miä a=iÎ )è^ ßda=Jm:sä =og=ogè^ ãgmgãRgàRgèNg=miä =og=ogè^ ñrãè^ãgRgg:b°=miä = a ga:ga?g’JãèNãgR )Yg ãgmgãRgàRgèNgãïä )Yg æmZë Ù ßqãèNgãïä ãgog=ogYg ¶ßqæN‡ ¶ßqæN‡àd ßRWl;Gg©âNg:b°ãï =dGW°GeßRãlø àqa;Š a=aëg‡a=ÿ Wî=mpãgRgg:b°a=ÿ àRa:gßR ót‡¶æNa=ggJgå !W°ãgRgg JoßRñtãgga:ä Wîa=ÿ +ßRì<N=o %ãnø a=iÎ !W°ãgRgg %a:°nø]å Wî YQ¥a: !W°GeW âNiâNga:a;Šg<mJ] Wî=o a=iÎ Ec.a;ßRa=gg a=ób‡a=ÿå WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå (ãèNgßRãlø " a=aëg‡a=ÿ ßRãlø " a=aëg‡a=ÿa:g a;ÿGe©ãQa: Wî=o àqa;Š =d<Na=ÿ àRa:gßR ót‡¶æNa=ggJgå èo=d! Wîa=ÿ a=i ¶a;éLRga=ÿ=mpãgRgg:b°a=ÿå !ãèNTße ¶a;éLRga=ÿ=mp ãgRgg:b°a=ÿå )Jgé<_ Wîèmp ãgRgga:°è^å a=i YièN Wîa=ÿ ¶a;éLRga=ÿ=mp ãgRgg:b°a=ÿå àR: a gßR = a ga=gg‘Ja:g Wî = a iãR= a¢ ggJÕöä Wî WîV = a iãR= a¢ ggJÕö : a <_; Ù ãâmè= aN ÿå =og= a gg Wî ¶a;EJ=mgã p gRgg:b°a=ggå Wî ãgogJgé<_Õö Bo= a ga=ggä êdãVä aëãÒöa?a=gg ñrãèNgèNga=ggå !ãEzãRa;ÿ âmG] ¶ßeãèNa:gä ¶èbBRâmG] ¶ßeãèNa:g ¶a;EJg WãRŒÌãgRga=ggàd ¶éVßeãRW órÕö=mia:g ãbE’W=daëgJa:g àRiT¥ âma;Šé<_a: a=iG =daë‡a==mgpæo (1 ãbEy 4:25) Ï ¶a;éLRg=d! Ï è^a=’ ¶a;éLRg=d! Ï JBRHa=ggàRJ ¶a;éLRg=d! Ï
LѨ"å㨠„áê~°÷# „ѨHõ~°}=ÚÖ’x ã¨∞Î`«∞Å∞
27
a=ga;õ¶a;éLRg=d! Wa:g° àRiT¥ãgRggä Wî ãgogJgé<_W àRiT¥ãgRgg a=gTãæN =daë‡a==mgpãgRgga:°è^å 6. ; a TaêgèNæ ͉ N :- æNã¶<_=: apm èo=d! Wî= a ÿ; a TaêgèNg< ͉ = N ã pm gRgg:b°a=ÿå Wî= a ÿ ãgmgãæN ; a TaêgèNg< ͉ = N pm ãgRgg:b°Öö (a=ãRg: a i ¶àR; Ù cãa;JoãgR å (a:°<Ng ñba;a=gg (ãRgàR a:Gga=ãGe a;TaêgèNg‰ÍJmpa: èoa=èNiæNJg aëÙ;cæNa=gg Wî ; a TaêgèNæ ͉ N ãgmgèNgG %ã<NJß o äR âNi<NJß o R ãmã<Ng ãmßìR JÒö = a ggCa=gga:g ßR; a Šgßq:b°ãRW ( ãgmg? a ãgRi 6:25) ¶=dãgRgé<_ ãgRggã<Nàdä Wî ; a TaêgèNæ ͉ N (ãæN àqa;Šès ãggãèNgÕö âNiâNgâNg:b°a=ggå a=ga;õa;TaêgèNg‰<b! !æN ’ ãæN a ; Ta ê gèN g ‰ Í < b! Wî Î ót‡¶æN a = ggJgå Wa : g° )a = gW aëg‡Vãa;àRJa=gg? =oga=gg (ãæN écàRgàd aëg‡V âoÙëa:a:g èbWÕö )ès +ßRâsG Õöa;a=ggã<Nga:gå a=i a;cjèNãgRga=ggJg (ãæN aêgè^‰àd %a:°a:gä (ßRì<mpa: +ßRâsG !a;Y¶æNæN %ã<Nga:gå Wî a;TaêgèN‰æN ãgmgèNgGä ãgog a;TaêgèN‰ÍæN a;TaêgèN‰ÍæN ãgRgWÙ;ãâNgßqa:àRJèNgå Wî ßdãV ãgmgèNgG Wî a;TaêgèN‰Í=mgpa: ßdãV ãgmgèNgG aëiãR’ßdãVä âNã¶èNßdãV ßdèNW (¶a;ßRGa: 21:23 Õö) ¶=dãgRgé<_ãgRggã<Nàdä Wî a;TaêgèN‰ÍæNa:g àRiT¥ (Gg] aëg‡VãâNàRJa=gg? a=ga;õ a;TaêgèNg‰Í<N=mpa: æNã¶<|! WîÕö =oga=gg )Yg Õöa;a=ggJg ßRWl;G©àRJa=gg? a=i Ya ? ãgR g a = ggÕö Wî Î a : ° ¶n;a = g (ãæN a ; Ta a ê gèN ‰ Í = m g p a : ès )Yg âma;ŠàRJa=gg? aàRa:gßR WîßR:oßR ót‡¶æNa=ggJgå Wîa=ÿ ; a TaêgèNg< ͉ = aN ÿ àR: a gßR a ë ãR º Õö ß R a = gga : g a ; Ta ê gèN ‰ Í = m g p a : TÚ V àd ßR J gàR E o Ù ë :ba = ÿå Wî Î ót‡¶æNa=ggJgå Wîa=ÿ a;TaêgèNg‰Í<Na=ÿ àRa:gßR :b’ãgRga=gg â~a;Šga: =oga=gg Wa:g° a;TaêgèN‰ÍæNÒö aëg‡VãâNa=JÙëa:è^. àdW )Yg âoãgRgàRJa=gg! âo ã gR g Jo a = ggå âo ã gR g àR J g¢ â N g a : °èo = m i !èo !ãPÚ ß R T ãâN g a = gW =o < N g ßqa : gâN g :b°a = ggå a = ga ; õ a ; Ta ê gèN g ‰ Í < N = m p a : èo = d! Wî = m ã æN ; a TaêgèNg< ͉ = N : apm ; a ŠGeßW e !a;TaêgèN= ͉ gm : ap $ Õöß= aR gga:Î : a ãba=æbTàd = a Q¥:ba=ÿ àR: a gßR ót‡¶æN= a ggJgå !ãæN = a i¶æN= a ggâoæN Wî ; a TaêgèNæ ͉ Î N
28
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
Õö a ; a = gg ßR J gàR J o è N g å a ë iãR ’ ãR \ ‘ !a ; Y¶æN ób® a : a = ggJl;p ¶a;ßd\ãQa:a:gä èbW ßRARÎ ßRARãßRa=gg ßRJgàRèNgå Wî a;Y¶æNæNä !a;Y¶æNæN èNàR¢ãRÎ a=Q¥a:a:g ãgog a=i¶æNa=gg æNàR¢èNgå Ï èo=d! Wîa=ÿ ñba;ÿJÒöa:gä aëgãßRãRgJÒöa:g ÎcãRg¥W éLRgSãQa:a:g Wîa=ÿ a;TaêgèNg‰Í<N=oå !a;TaêgèNg‰ÍãbJmpa: fëÇ a=Q¥ Wa:g° a=ggG©àd, Wîa=ÿ = a ggG©WQ¥a:; a ŠGeßW e Wî= a ÿ; a TaêgèNg< ͉ = N åo = a ga;õ ; a TaêgèNg< ͉ = N : apm èo=d! Wîa=ÿ èoa=ÿ<Na=ÿàda:ga:°a;Šg<Ng a=i¶æN=ogàdßR a=i aêTÚãRa=gga:g èLNTãâNgßqa:°a;Šg<Ng Îc<N Wîa=ÿ a;TaêgèNg‰Í<N=oå WîÕö :oãRa=gga:°èNW (a=ãRg {gEya=ÿ âoãgRgàRJãRg? Wî ¶ßeãgRgJg a;TaêgèN‰Í ¶ßeãgRgJmpãgRgga:°Yå = a ga;õ ; a TaêgèNg< ͉ b! Wî= a ÿë a jSãQa: ¶ßeãgRgJg ; a TaêgèN= a͉ ggJmã p gRgga:°Yå !Y a=i¶æNa=ggàdßR Wîa=ÿ a=ga=gg‘Ja:g ãRBeãâNgGßmp aëjÙ?©Õö éLRiYg YièN âoÙëa: ¶ßeãgRgJg Îc<N a;TaêgèN‰Í=mgpa:Yå !Y a=i¶æN=og ßdßR = a ga=gg‘Ja:g ãRBã e âNgGßmp Wî= a ÿ: a <_Q: a ¶ßeãgRgJg Îc<N ; a TaêgèN= ͉ gm : ap Yå !Y = a i¶æN=go àdßR Wî= a ÿ âoë Ù : a ÓöèJ NL g ; a TaêgèN= ͉ gm : ap Yå !Y = a i¶æN=go àdßR Wîa=ÿ ñrãè^a: ¶aêa=gJg a;TaêgèN‰Í=mgpa: TÚVàd !a:géLRYãQa: ¶a ê a = gJm p ãgR g ga : °Yå Yî G W°Ge W éGe © Wî a = ÿ a ; Ta ê gèN g ‰ Í < N a = W éãgRgJga;ãRg¥ßqa:gâNg:b°a=ÿå àRa:gßR ót‡¶æNa=ggJgå Ï a;TaêgèNg‰Í<N=mpa: ãgogaëg¶ß}aëg‡ ¶a;éLRg=d! ÕößRãRBRÎJW a=ia:a=ÿJg âma;Šgßq:o ãRBRÎJãèNTßRãnø Wî=o =mggèNGe=d<Na=ÿå Wî=o a;TaêgèNg‰Í<Na=ÿå Wî=o ãRBRÎ<Na=ÿ àRa:gßR ót‡¶æNa=ggJgå Ï a;TaêgèNg‰Í<N=mpa: ãRBRßd! Wîa=ÿ ñba;a=ggJoW =d<Na=ÿa:gä a;TaêgèNg‰Í<Na=ÿa:gä !ãgg %a:°ãèNg a=J] !ãèNTW ãRBã e âNàJ R = a ÿå : a : a g°a:g ãRBã e âNàJ R = a ÿå àR: a gßR ót‡¶æN= a ggJgå = a ga;õ ; a TaêgèNg< ͉ = N : apm Wî ßdãVW ãmã<N= a = a iãRg Wî ãbE’a=ggÕö âNiQä =og=mgãæNàd "a:ãè^ãæNg=miä "aê¥ãR’; a <NgèNg=mi WîÎ ót‡¶æN= a ggJgå a;TaêgèNg‰Í<N=mpa: a;TaêgèNg‰Í<b! èmp=dæN‘=mpa: a;TaêgèNg‰Í<b! ô=dæN‘=mpa: a;TaêgèNg‰Í<b! =miBRñba=ÿãR=mgpa: a;TaêgèNg‰Í<b! Ï
LѨ"å㨠„áê~°÷# „ѨHõ~°}=ÚÖ’x ã¨∞Î`«∞Å∞
29
; a TaêgèN= ͉ gm : ap èo=d! Wî= a ÿ ßo= a Ja=gg ; a TaêgèNg< ͉ = N : apm ãèNgÎ ót‡¶æN= a ggJgå Wî a;TaêgèN‰ÍæNa:g àRiT¥ Wîa=ÿ a=iÎ ãgmgãæN éãgRgJga;T¥:bÖö !ãæN a=iÎ æmJgaëgàdWä ãgmgÎìa= æmZãgRgèNgå æmZÙëa:èNãæNãgRgg a=ga;õa;TaêgèN‰Í=mgpa:è^å àRa:gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå !P° :bJgßRJgàd ¶a;æN’BRa=gàRg èo=d! !P° :bJgßRJg a;TaêgèN‰Í=mgpa:=mp ãgRggã<Nàd Wî=ã m æN ßdãV ßRJ=d<NÖö =og=ogYg âm; a ŠàRJ= a gg? WæN’= a gg ¶a;ßd\ãâo "æN‘=mpa: Ï èo=d! Wîa=ÿ a=i a;cjèNãgRga=ggÕöWße a=âNg¥GÎ ) a=i¶æNa=gg aëãèoÙ;cãâNa=ÿå Wîa=ÿ a;TaêgèNg‰Í<Na=W âmÙ;Š ñba;ÿJ=mgpa: a=iÕö Wa=ÙëãâNgGÎ !aëÙ;c’ãâNgßqa:a=ÿå Wîè^ (ãæN àqa;Š a;TaêgèN‰ÍæN! Wîè^ (ãæN !ãRa=gãRJoÎã<b ãgRggã<o a;TaêgèN‰ÍæN! a;TaêgèNg‰Í<b! WîÎ a;TaêgèN‰Í=mgpa: a=ãèNa:a=ggJgå æNã¶<_ ãgmggèN‰ a:gã<_ä Îa=iãRgW ãgmggèN‰ : a gã<_ = a Q¥a: Ï ; a Taêgèb‰æ Í ‘N èo=d! ãggè^= a ãRÎ: a ° :b ; a cjèNãgRg= a g:o = a ë a g‡a=ÿ :oGß e e ßqãæN =mgãRgàm: ap = a ë a g‡a=ÿàd = a iT¥a: Ï èo=d! #ßR YièNG $ a=aëg‡a=ÿa:ßmãæN =mgãRgàRg l;Gg©èNgÖö (a=ãRg (ãRgàRàRJãRg? =oga=gg a=gÙ;ca=gÕöWße a=Q¥a: æNãRg=dæN a=ga=gg‘a:g (ãæN âNßRìW a=aëg‡a=ÿàd a=iãm¥èNÖö =oga=gg ¶àRÙ;cãâNJoa=ggå Wî a=J] a = iãR ¥ é<_ a : a ; cjèN ã gR g a = ggJo a ; Ta ê gèN ‰ Í a = ggJm p ã gR g gãnø Wî = m ã æN a;TaêgèNg‰<NÖö (a=ãmãRgàRgèNgãRg? Ï a;TaêgèN‰ èo=d! Wî ßdãR’a=ggJg a;TaêgèN‰Í=mgpa:Yå Wî a=iãRgŠ !èNgŒÌæNa=ggå Wî =mZPãa;ÿ a:iæNa:=mgpa: aëjÙ?©ãgmpgãgRgga:°è^å a;TaêgèNg‰Í<b! WîÎ a;TaêgèN‰Í=mgpa: ót‡¶æNa=ggJgå Ï a;Taêgèb‰ÍæN‘ èo=d! aëjÙ?© ßdJa=gãèo aëjÙ?© !ãæNGe YièN ãmßRìJg âbQ ßdñb<NgâNga:° Ï èmp=dæb‘! ßR<Na=T ãïEyJÕö "¶a;éLRg=mpa: ãgogaëi ãRa=gg‘" (¶a;ßRGa:å 22: 20) !W aëãaága=ggJg âoãgRgg ¶ñbãR‰Ía:Î aëa;õãgRga=gg âoãgRggâNga:° æNã¶<|! WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå 7. a ë ãR º =d’a ; ßR æ N º a = gg :- Ï èo = d! Wî a = ÿ a ë ãR º =d’Ù ; =m p ã gR g g:b°a = ÿ àR a : gßR ót‡¶æN a = ggJgå Wî = o a ë ãR º a = gga : g
30
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
aëjSãâNgâNg:b°a=ÿå àRa:gßR aëa=gaë‡a=ggã<o âsG Wîa=ÿ:b°a=ÿå Wîa=ÿ ßRJgàREoÙëa: =dGeÕö èoWßmpa:a:g Wîa=ÿ =oãRgàda:g èNiãRa=ggàda:g %ã<N= a W =og=mgãRgàRgèNg= a ggå Wî= a ÿ; a ãRÕß ö = aR gãèNg: a gä éLi R Õöß= aR gãèNg: a g !W° aë®Ja=ggJÕö a:gã<N àRJ=d<Na=ÿå àRa:gßR ót‡¶æNa=ggJgå :oa:g ãgmgßRì<N a=ÿaa:°a:i Wîa=ÿ !ßRì<N a:gã<NàRJa=ÿå Wîa=ÿ :bÎ EæNàd a:gã<NàRJa=ÿå %ã<_ :bÎ aëa;õãgRga=gg âoãgRgàRJa=ÿå àRa:gßR :oa:g +ãGTàd %:b°a:g !a:g QãæNJomÎã<b âoãgRgàRJa=ÿå WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå !W° aë®Ja=ggJÕö %a:° WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå Wîa=ÿ JoW ë a J ® = a ggJoègN å Wî= a ÿ JoÎã<b ãgogè^ãgRgg JoègN àR: a gßR ót‡¶æN= a ggJgå ãma;ŠñbGgÕö (ßRì<NÎ é<_æo !ßRì<NÎ, ãgmga;Šg<Ngé<_æo !a;Šg<Ng =mARšàRJa=ÿå Wîa=ÿ aëãRº=d’Ù;‡=mpãgRgg:b°a=ÿå !ãæN àqa;Š !ãæNaëg® a=iÎ Îc<b !a:g¶àRÙ;cãQa:ãèNgJÎ a=ãèNa:a=ggJgå 8. ôa=a=gg :- ôa==mgpãgRgga:° èo=d! :bÕöW ôa=a=gg :b éJf;ca:æNa:g éGe© WTÚ,a= Ùë®VÕöWße a=âNg¥a:a;Šg<Ngä a=gãRJc :bÕö : a iæN: a ôa== a gg èLbãRñtãgRggèNg= a ÿ àR: a gßR WîÎ WæN’ôa= ót‡¶æN= a ggJgå 9. Ec.a:a=gg :- Ec.a:=mgpãgRgga:° èo=d! Wîa=ÿ Ec.WY àRa:gßR :b ßRa?©a=ggJgä :bßïTßRJg :oa:g WîÎ âma;Šgßqa:ßR a=ggãèo WîÎ æmZÙëãgRgga:°Yå !ãèNgâoæN Wîa=ÿ :b ßïãmìJg VíãR¥àRJa=ÿå :b ßïãmìJg :mãR=oãRg¥GÎ (:s° QÎìJg !<N«a=ggàd a=ÿa:°a:gä " QÎìJW°ãgRgg Y<Nè^îÙë :b ßïãmìJg :mãR=oãR¥àRJ Ec.:sñbãgRga=gg WîÎ àRJèNgä àRa:gßR WîÎ :bÎ æmZÙëa:W° a=ãèNa:a=ggJgå :b Ec.a:a=gga:Î ÒöQa:W° a=ãèNa:a=ggJg âoãgRggâNg:b°a:gå 10. WãbßdãRa=gg :- WãbßdãRg<N=mpa: èo=d! :b éJf;ca:æNa:g éGe© :oa:g Wa:g° âNi<NJoßRñtãgga:a:g Wîa=ÿ a:a:g° âNiâNgâNg:b°a=ÿå Wîa=ÿ WãbßdãRg<Na=ÿå !ãgga:a;ŠGeßeW :bÎ %a;ãgmiàRßRãR=mgpa: aêTÚãbßdãRa=gga:g èNãgRgâoÙë:ba=ÿå a=gTãgRgg :b "æN‘Î WãbßdãRa=gg
LѨ"å㨠„áê~°÷# „ѨHõ~°}=ÚÖ’x ã¨∞Î`«∞Å∞
31
!a:g¶àR; Ù cãQ:ba=ÿå ßdéGe© :b ê a TÚã= aR ggÒö: a g :b "æN‘Òö: a g Wa:g° aëg‡VãâNgâNg:b°a:gå 11. aëºæNã¶æNæN :- aëºæNã¶æNg<N=mp ãgRgga:° æNã¶<|! aëa=gaë‡ ßdãR’a=ggJg WîãgRgãæNG Wîa=ÿ âoãgRgàRJ æNã¶<|! WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå :oa:g Îc<N aëºæNã¶æNa=ggàd a;WâoãgRgàRJ aêße‡ !a:g¶àRÙ;cãa;àRJa=ÿå Wî YièN a=i¶æN=og "èLbãRa;<_ :bÕöW aëºæNã¶æNæNa:g éGe© :b ßdãR’a=ggJg âoÙëßqa:àRJ Ùë®V !a:g¶àRÙ;cãQ:ba=ÿ àRa:gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå nëºâb¥Ìa;ÀãRºßR=mgpa: ót‡¶æNa=ggJgå éJa=ãæNa=gg JoßR ßoa=Ja=gg aëºæNã¶æNa=ggàd Wa:g° aëg‡Vãa;àïãRgâNg:b°a:gå Wî àRgHa=ggJW°ãgRgg :bÎ Îc<N !a:g¶àRÙ;cãâNgG a=Ja: Wî JBRH ãR i a ; a = gg Wî ßïTßR :bÎ !a : g¶àR Ù ; cãQ:ba = ÿå !W°ãgR g g !a:g¶àRÙ;cãQ +ßRì aëºæNã¶æNæN JBRHa=ggàdW !a:g¶àRÙ;cãa;Îa:° ãgmg<NJ æNßeìa:a=W° ãggQ¥a:a:g ¶a;ãgmiEa:a=ggJoèNgå àRa:gßR óbºæNã¶æN’ JBRHa=gg ãggQ¥a:ãèNgÎ WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå 12. æmÆßR Ùë®V:- æNã¶<|ä Îa=iãRä a;Taêgèb‰ÍæN‘Ja:g n;ãRgJÒö émpJga;<_a: ¶VãgogßR èoa=ÿ<N=mpa: æNã¶<|! Wî ¶a;æN’BRæN Ya?ãgRg=mgp WîßR:oßR a=ãèNa:a=ggJgå Wîa=ÿ :bÎ èbPãgRggã<Ng èoa=ÿ<Na=ÿßda=ÿå àdW émJ p ga;<Ng èo= a ÿ<N= a ÿ Wî JBRH= a ggJgä Wî ¶ßeãgRgJgä Wî àqa;ŠæN: a = a gg :bÎ émpJga;ãRg¥ èoa=ÿ<Na=ÿ àRa:gßR WîÎ a=ãèNa:a=ggJgä Wîa=ÿ +ßRì<N= a ÿàda:gä = a ggàRgã ¢ = aR ÿ àda:g émJ p ga;<_:ba=ÿå $ = a gãR‘= a gg :bÎ æmZãgRgèNgå àdW : a = a gg‘âNg:b°a:gå :o: a g Wî ãgmggèNÎ ‰ ä; a ãRÕß ö = aR gga:Î EoTa:a;Šg<Ng æmZÙëßqa:àRJa:gå Wî !a;TYgæN Ec.a:Ùë®VW :b a;TYgæN Ec.a: Ùë®VÒö (Gg] æmZÙëßqa:àRJa:g? !a:ãæN ßdJa=gg Wî Ya?ãgRga=ggJg ¶ßqæN‡ ¶ßqæN‡àd æmZÙëßqa:gâNg:o ãgRggãèNga:gå Wî ¶a;æN’BRæNÎa:g :oa:g æmZÙëßqa:gGÎa:g !ãæNa=gg JoèNgå àRa:gßR WîÎ !ãæNa=ggJoW aëg‡æNgJg âmZ]ãâNgâNg:b°a:gå
32
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
13. a=gÙ;ca=g aëºãRif;! "a:ãèN aëºãRif;! :oa:g WæN’a=gg Wî a=gÙ;ca=g ßqãRÎä Wî a=ggC èNãR»a:a=ggÕöä Wî aëW°èL^Õö Wî aëa;c=daëa=ggÕö YgàRgJ "a:ãèNa=ggàd àR<Nga;àRJ Ùë®V :bÎ èNãgRgâoãgRggèNg= a W: a = a gg‘âNg Wî ßR:ß o R= a ãèN: a = a ggJg âoãgRggâNg:b°a:gå
5. ^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ ã¨∞Îu (aëa=gãRŠH ¶ñbãR‰Ía:ÕöW aëg‡æNgJg) 1. èo=dä æNã¶<|! :b WYgæN‡=mgp aëa=gaë‡a=gga:g ßRJgàREoÙëa: æNã¶<|! !a:gè^a:a=gg a=iÎ ßda=JÙëa:a=W°ãgRgg !ãè^ãâNgâNga:° æNã¶<|! :b ¶Ù;ãgRgg<N=mpa: æNã¶<|! :b èo=dä :b ¶a;éLRg=d! :b ñta?Î<bä :b ãRBRÎ<bä :b aëãRºa=i! Wî ßR:oßR a:a=góbìãRa=ggJgå æNã¶<|! aëjÙ?© a=giJa=ggàR a=i¶æN=ogàdßRä Wî Îa=iãRgW a=giJa=ggàR Îc<N : a : a g° Wî X<Nà « d )ãRŠãRâgN ßqa:°ãèNgJßmp Wî ßR:ß o R= a ãèN: a = a ggJgå Wî èba:a=ggJ a=giJa=ggàda:gä Wî aëÙ;cãa;ÿ a=giJa=ggàda:gä Wî a:<_Ù;ãa;ÿ a=giJa=ggàda:gä a=i ßRa?©a=ggJg W=dãRH âoãgRgg Wî ¶ßeãgRgJ a=giJa=ggàda:gä :bÎ Wîa=ÿ âNia;ÿâNga:° ¶n;a=ga:g æNJãâNgßqW Wa:g° aëg‡VãâNgâNg:b°a:gå àdW :b aëg‡V Wî ¶n;a=g ãgmgèNgG ãgoga=i¶æNa=gg? :b !ãæNãRãàRa=gãèNga:° ßRjæNE.æN Wî !a:ãæN ¶n;a=g ãgmgèNgG ãgoga=i¶æNa=gg? :oa:g )è^ãgRgg a=ggGg©ßqa:ßR aëg‡V a=i¶æN=og âoÙëa:a:g !è^ aëÙ;cæNa=gg Wî ßRWßRãRa=gg ãgmgèNgG Ygße ì Z a ë ºJŠ=m g p % ã<N g a : gå " a ë ºJŠ a ë g‡æN g Ja : g Îc<N a;cób‡ãRŠHa=ggàR !ãèNgßqa:gâNg:b°a=ÿå àRa:gßR WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå Wîa=ÿ a:a:g° :oGea=ãRÎ ßdñb<NgâNgä a:<_Ù;ãâNgâNgä a=jè^‰ÍÕöWße VíÙëßqWa=âNg¥âNga:° Wî aêße‡W æNJãâNgßqW aëg‡VãâNgâNgä ãggßR a = ggãèN g a : Î Îc<N :b Ya ? ãgR g a = ggÕö ãggGe © ßdãR ’ a = ggJg âoãgRggâNgãèNga=W a:a=gg‘âNg Wa:g° aëg‡VãâNgâNg:b°a:gå :b
ã¨=∞~°Ê} „áê~°÷#Ö’x ã¨∞Î`«∞Å∞
33
ôYæbãæN a = gãèN g Wa ê ¥ãgR g a = ggàR a : a : g° a ; ãR Õ ö ß R a = gga : Î âoãRg¥ßqãèNga=W WTÚBeãâNgâNg:b°a:gå Wî ßR:oßR a=ãèNa:a=ggJgå 2. (i) !:bè^ èo=d! !a:ãæNèo=d! %a:°èo=d! aëjÙ?©ãa; é<NÎã<Na:ga:° èo=d! Wî àqa;ŠæNa:a=gga:Î !:oßR ót‡¶æNa=ggJgå (ii) ôa==mgpãgRgga:° èo=d! :bÕöW ôa=a=gg :b éJf;ca:æNa:g éGe© WTÚ,a= Ùë®VÕöWße a=âNg¥a:a;Šg<Ng a=gãRJ :bÕö a:iæNa: ôa=a=gg èLbãR ñtãgRggèNga=ÿå àRa:gßR WîÎ WæN’ôa= ót‡¶æNa=ggJgå (iii) !a:ãæN èo=d! Wîa=ÿ ãgmgJ]a;Šg<Ng %ã<NàRJ èoa=ÿ<Na=ÿ àRa:gßR WîÎ WæN’ ót‡¶æNa=ggJgå Wîa=ÿ ãgmgJ]a;Šg<Ngã<Ng=d<Na=ÿ àRa:gßR WîÎ !a:ãæN ót‡¶æNa=ggJgå (iv) aêße‡a=gãæNg<Na=àRg èo=d! :b Ya?ãgRga=ggÕö ãgmgãæN àqa;Š ßRa?©=mgpa: a;Wãgmpga:a:gä !óbèLN’=mgpa: a;Wãgmpga:a:g âoãgRgàRJa=ÿå àRa:gßR WîÎ :b aêße‡ßqJè^ a=ãèNa:a=ggJgå (v) Ec.W=mpãgRgga:° èo=d! Wîa=ÿ Ec.WY àRa:gßR :b ßRa?©a=ggJgä :b ßïTßRJgä :oa:g WîÎ âma;Šgßqa:ßRa=ggãèo WîÎ æmZÙëãgRgga:°Yå !ãèNgâoæN:o Wîa=ÿ :b ßïãmìJa:g VíãR¥àRJa=ÿå :b ßïãmìJg :m ã R = o ã R g ¥GÎ ãgm g W° QÎìJg !<N « a = ggàd a : ga : °a : iä " QÎìJW°ãgRgg Y<Nè^îÙë :b ßïãmìJg :mãR=oãR¥àRJ Ec.a:sñbãgRga=gg WîÎ àRJèNgå àRa:gßR WîÎ :bÎ æmZÙëa:W° a=ãèNa:a=ggJgå :b Ec.a:a=gga:Î ÒöQa:W° a=ãèNa:a=ggJg âoãgRggâNg:b°a:gå (vi) a;TaêgèNg‰Í<N=mpa: èo=d! Wîa=ÿ a:a:g°a:gä aëa=gaë‡a=gga:g ßR J gàR E o Ù ë a : a ; Šg<N g a ; Ta ê gèN ‰ Í a = ggàd:o ßR J gàR E o Ù ë :ba = ÿå àdW ñba;¶a;=oaêa=gga:g éGe© :bÎ !a;TaêgèN‰ÍæN ßRZàma:gå !ãgga:a:g Wî a;TaêgèN‰ÍæNa:g éGe© :bÎ a=gãRJ a;TaêgèN‰ÍæN èNãgRgâoãgRgàRJa=ÿå àRa:gßR Wa?ìARãßR=mgpa: a;TaêgèN‰Í a=ga:aëgœÒö WîÎ aëg‡æNgJg âoãgRggâNg:b°a:gå
34
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
(vii) ¶n;a = i a ë ºãR i Ù ; =m p a : æN ã ¶<| ! éL R i Õö ß R a = gãèN Z æNZ]æNã¶<NgJg æNa=g X<N«Ja:g ¶n;YgãâNgG ßRa:°ä a:a:g° Wîa=ÿ ãgmgãÒö ãgmgÎìa=àd ¶n;YgãâNgâNg:b°a=ÿå ßdéGe© WîÎ :b ¶n;a=g a=ãèNa:a=ggJgå (viii) :b’ãgRg aëºãRiÙ;=mpa: èo=d! :oa:g ñrãRécGgÕö a:ga:°a;Šg<Ng :b’ãgRg=mgpa: TÚVàd a:a:g° àRè^‰ãQä ¶n;a=gÒö \BeãâNg èo= a ÿ<N= a ÿå àR: a gßR WîÎ = a ãèN: a = a ggJg "âNTãâNgG :b’ãgRg=mgã p gRgga:°è^å àRa:gßR WîÎ a=ãèNa:a=ggJg "âNTãâNgâNg:b°a:gå (ix) WãbßdãRg<N=mpa: èo=d! :b éJf;ca:æNa:géGe© :oa:g Wa:g° âN i <N J o ß R ñ tãgga : a : g Wî a = ÿ a : a : g° âN i âN g âN g :b°a = ÿå Wî a = ÿ WãbßdãRg<N= a ÿå !ãgga:; a ŠGeßW e :bÎ %a;ãgmiàR=gm : ap êa TÚãbßdãR= a gga:g èNãgRgâoë Ù :ba=ÿå = a gTãgRgg :b "æN‘Î WãbßdãR= a gg !a:g¶àR; Ù cãQ:ba=ÿå ßdéGe© :b êa TÚã= aR ggÒö: a gä :b "æN‘Òö: a g Wa:g° ë a g‡VãâNgâNg:b°a:gå (x) aëãRº=d’Ù;=mpãgRgga:° æNã¶<|! Wîa=ÿ a;ãRÕößRa=gãèNga:gä éLi R Õöß= aR gãèNg: a gä !W° ë a J ® = a ggJÕö %ã<NàJ R =d<N= a ÿ àR: a gßR WîÎ ót‡¶æN= a ggJgå :o: a g ãgmgßRì<Ng: a °a:g Wî= a ÿ !ßRì<NgãèNg= a ÿå %ã<NàJ R = a ÿå Wîa=ÿ :bÎ EæNàd %ã<NàRJa=ÿå %ã<_ aëa;õãgRga=gg âoãgRgàRJa=ÿå :oa:g +ãGTàd %:b°a:g !a:g QãæNJoÎã<N âoãgRgàRJa=ÿå ßRa:gßR WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå !W° aë®Ja=ggJÕö WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå (xi) ë a ºæNã¶æNg<N=: apm ¶a;éLgR =d! ë a = a gaë‡ßdãR’= a ggJg WîãgRgãæNG Wî= a ÿ âoãgRgàRJ æNã¶<|! WîÎ ót‡¶æN= a ggJgå :o: a g Îc<N ë a ºæNã¶æN= a ggàd a;WâoãgRgàRJ aêße‡ !a:g¶àRÙ;cãa;àRJa=ÿå Wî YièN a=i¶æN=og "èLbãRa;<_ :bÕöW aëºæNã¶æNa=gga:g éGe© :b ßdãR’a=ggJg âoÙëßqa:àRJ Ùë®V !a:g¶àRÙ;cãQ:ba=ÿå àRa:gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå nëºâb¥Ì a ; ÀãR º ßR = m g p a : ót‡¶æN a = ggJgå éJa = ãæN a = ggàd ßdßR ßo a = Ja = gg ë a ºæNã¶æN= a ggàd Wa:g° ë a g‡Vãa;àïãRgâNg:b°a:gå Wî àRgHa=ggJW°ãgRgg
ã¨=∞~°Ê} „áê~°÷#Ö’x ã¨∞Î`«∞Å∞
35
:bÎ Îc<N !a:g¶àRÙ;cãâNgG a=Ja: Wî JBRH ãRia;a=ggä WîßïTßR :bÎ !a:g¶àR; Ù cãQ:ba=ÿå !W°ãgRgg !a:g¶àR; Ù cãQ +ßRì óbºæNã¶æN’ JBRHa=gg !a:g¶àRÙ;cãa;Îa:° ãgmg<NJ æNßeìa:a=W°ãgRgg ãggQ¥a: ¶a;ãgmiEa:a=gg JoèNgå ßRa:gßR óbºæNã¶æN’ JBRHa=gg ãggQ¥a:ãèNgÎ WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå (xii) æNã¶<|ä Îa=iãRä a;Taêgèb‰ÍæN‘Ja:g n;ãRgJÒö émpJga;<_a: ¶VãgogßR èoa=ÿ<N=mpa: æNã¶<|! Wî ¶a;æN’BRæN Ya?ãgRg=mgp WîßR:oßR a=ãèNa:a=ggJgå Wîa=ÿ :bÎ èbPãgRggã<Ng èoa=ÿ<Na=ÿßda=ÿå àdW émpJga;<Ng èoa=ÿ<Na=ÿå Wî JBRHa=ggJgä Wî ¶ßeãgRgJgä Wî àqa;ŠæNa:a=ggä :bÎ émJ p ga;ãRg¥ èo= a ÿ<N= a ÿ àR: a gßR = a ãèN: a = a ggJgå Wî= a ÿ +ßRì<N= a ÿàda:g a=ggàRg¢ãRa=ÿàda:g émpJga;<_:ba=ÿå Wî a=gãR‘a=gg a=iÎ æmZãgRgèNgàdW a:a=gg‘âNg:b°a:gå :oa:g Wî ãgmggèN‰Îä a;ãRÕößRa=gga:Î EoTa:a;Šg<Ng æmZÙëßqa:àRJa:gå Wî !a;TYgæN Ec.a:Ùë®VW :b a;TYgæN Ec.a:Ùë®VÒö (Gg] æmZÙëßqa:àRJa:g? !a:ãæN ßdJa=gg Wî Ya?ãgRga=ggJg ¶ßqæN‡ ¶ßqæN‡àd æmZÙëßqa:gâNg:o ãgRggãèNga:gå Wî ¶a;æN’BRæNÎa:g :oma:g æmZÙëßqa:gGÎa:g !ãæNa=ggJoèNgå àRa:gßR WîÎ !a:ãæN aëg‡æNgJg âmZ]ãâNgâNg:b°a:gå (xiii) a=gÙ;ca=g aëºãRif;! "a:ãèN aëºãRif;! :oa:g WæN’a=gg Wî a=gÙ;ca=g ßqãRÎä Wî a=ggCèNãR»a:a=ggÕöä Wî aëW°èL^Õöä Wî a ë a ; c=da ë a = ggÕö ä YgàR g J "a : ãèN a = ggàd àR < N g a ; àR J Ù ë ® V èNãgRgâoãgRggèNg= a W: a = a gg‘âNg Wî ßR:ß o R= a ãèN: a = a ggJg âoãgRggâNg:b°a:gå (xiv) a=iÎ aêTÚãRa=gga:g !a:g¶àRÙ;cãQa: èo=d! WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå $ aêTÚãRa=gg ñba;aêTÚãR=mgpa:ãèNga: è^îWW a;TaêgèN‰Í êa TÚã= aR ggàR = a iãRg¥âNg:b°a=ÿå æNgèNÎ :bÎ = a gÙ;ca=g êa TÚã= aR gg ãggQ¥ WîãgmggèN‰Î VíaëgßqW=mARgšèNga=ÿ àRa:gßR WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå Wîa=ÿ a=gi<Ng YèLNa=ggJgàd éãgRgJga;<_:ba=ÿå !nø] :bÎ a=gi<Ng
36
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
YèLNa=ggJmpa: Ùë®æNgJg !a:g¶àRÙ;cãQ:ba=ÿå ôa=a=ggä aêTÚãRa=ggä "æN‘ !a:g a=gi<Ng Ùë®æNgJg èNãgRgâoÙëa:ãèNgÎ WîÎ a=ãèNa:a=ggJgå $ a=gi<Ng ßRZÙ; a:a:g° +ßR a=’ße‡àd WZÙ;:ba=ÿå àRa:gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå :oa:g +ßR YèLNa=ggàR WîÎ X<N«a=Jma:g:b°a:gå a=gTãgmggßR JmßRìÎ a=gi<Ngàda:g:b°a:gå $ a;Y¶æN=mgpa: aëjÙ?© WYgæN‡=mgp WîÎ = a ãèN: a = a ggJgå Wî= a ÿ :bÎ ãggQ¥a: = a W°ãgRgg :o: a g WJga;ÿßqa:ga:Gg] Òö<NŠ<NgèNga=W a:Yg‘ a=ãèNa:a=ggJg âoãgRggâNg:b°a:gå 3. æNã¶<|! Wî Ùë®VWä Wî ¶ßeãgRgJa:gä Wî è^a=’ àRgHa=ggJa:gä :b ãgmg<NJ %a:° Wî VíãRga:gä Wî a=gÙ;ca=ga:g (a=ãRg a=T†ãa;àRJãRg? WîßR:oßR a=ãèNa:a=ggJgå 4. èba:ßRãR‡=mpa: æNã¶<|! Wî %QæNèba:a=ggJ WYgæN‡=mgp WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå àdZ %QæNa=ggå :oa:g a;a:g° ßRGg©GJoèNgå +ßR=oAR :oa:g ßRGe©a:a:g !è^âbJèNgå Wî %QæN èLNãR‘a=gg WYgæN‡=mgp !Y ãgRgga:°ãæN ßdJa=gg WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå ÕößdW° ßRJgàREoÙëa:è^ =mggèNJgßqW ÕößdãæN= a gg = a ãRÎ Wî= a ÿ: a ãRgJãèNãÎ R !YêdºaëgJÎä Yêdºa ë gJÎä a = gjàR a = ggJÎä a = jBdèN g JÎä ôa = ãba ë gJÎ %QæNa=ggàd èLNãR‘a=gg âoãgRggâNg:oãgRgg:b°a=ÿå #a=W°ãgRgg =oga=gg a ë ãñbè^ ã âN g ßqa : a = Jm a : a : ° ãgm g <N J ãR a = ºãæN ã gm p g a : a : g aëãñbè^ãâNgßqa:Joa=ggå (:s° a;ã<Ng] (:s° ÎcãRàdãgRgJg ãggâNg¥âNg:b°a=ÿå a=ia:a=ÿJg Va:àd (:s° YgPZñta=ÿâNga:°Yå Wî ßR:oßR ót‡¶æNa=ggJgå WîARgš Îc<N YgPZñta=ÿâNga:°Yå Wîa=ÿ éLRiYgÕö l;Ge©a: CWEa=ggJgä Õöa;ca=ggJ:oßRa=ggJga:°Yå a=ia:a=ÿJg #ãßd YîGeW VíÙëßqW =d<Ngßqa:JoèNgå ßqW° =d<Ngßqa:gâNg:b°ãRg àdW æNãRàR<Na=ggJoèNgå Wîa=ÿ a=i ãgmgèNgG =oÙëa: ÔöEa:a;ÿ éJ]YièN a:ga:° a;èbãR‰Ía=ggJg ãggãßd æNãRàR<Na=gg JoèNgå +ßR èNTa:gã<_
ã¨=∞~°Ê} „áê~°÷#Ö’x ã¨∞Î`«∞Å∞
37
=oga=gg =d<Ngßqa:gâNgã<Nàdä Wîa=ÿ +ßRèNTa:gã<_ ãggãßRa:g ¶ßqæN‡Y ãggâNg¥âNg:o ãgRgg:b°a=ÿå Wî èba: ë a ºéLc= a = a gga:g (a=ãRg = a T†ã; a àRJãRg?å a=i æmZY æNÎìa= æNa:a=gg a=J] =oga=gg =dGeW a;ÀT‡àd =d<NJoßRñta=ÿâNg:b°a=ggå Wî èba:a=ggJg !ãèNgßqa:g aêße‡ a:ãRgJßRãèNãRÎ %a:°ãgmg<NJ !ãèNãRga:g èLNWÎJoå +ßRìãmpa:a:g XîèN=dãRgã<NãRgå Wîa=ÿ ßRJgàREoÙëa: =dGeÕö %a;ãgmiàRa=gg JoWè^ ãgogè^ãgRggJoègN å :b Ya?ãgRg=mgp WîÎ ¶a;Vè^: a = a gg (ãÒö CãRg¥ %a:°è^å Wî= a ÿ XJg]=ë Ùo : a ãgmg<NJ :o: a g ãgga=ºàRJ:b? ¶a;V WYga? èba:= a ggJa:g éGe© WîßR:oßR a=ãèNa:a=ggJgå 5. Ï æNã¶<|! WîYQ¥a: !W° èba:a=ggJßRãnø Wî Îa=iãRgW a;ãÙ;a: èba:a=gg àqa;Šè^å !a:ãæN=mgpa:è^å !ãèNgÎ Wa:g° :oa:g aëg‡Vãa;a=Jma:gå Wîa=ÿ ßïTa: ãgmg<NJ ¶a;V ãma;ŠñbGga: Wa:g° aëg‡Vãa;a=Jma:gå Wî Îa=iãRgW !a=æbãR èba:a=gga:Î YgãQa: èba:a=gg Jo:oJoèNgå " èba:a=gga:g éGe© WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå :oa:g ñba; YaëãR,a: âoãgRga=Jma:WãgRggä écf;‡aë‘a=gg ñrãèNa=Jma:WãgRggä ãRBRH !ãèNgßqa:a=Jma:WãgRggä aëãóbìãR ÔöEa:a=gg éLRgSãa;a=Jma:WãgRggä #æNãRgJ ãRBRHbãR‰Í=mgp nëa= âoãgRga=Jma:WãgRggä Wî =dßR’¶àRãèLNa=gga:g a=i a;cjèNãgRga=ggÕö !âNg¥=oãggãâNgßqa:a=Jma:WãgRggä ô=dãaæa=gãèNg Wî aëW°èL^ße a=Q¥ =oãgRga=Jma:WãgRggä Wîa=ÿ ßïãRgâNga:° ßïTßRÎ ãgogYg âma;ŠàRJa:g! Wî èba:a=ggJg JmßRìl;Gg©GÎ ÎcãRg¥a:° ãgmg<NJ a=i è^îãR£ ôYæN ßdJa=gg âbJèNgå a=i Yêdºaëa=ggä a=i ¶àRÙ;cãa;ÿä a=i aëg‡V Wî èNjÙ?© ãgmgèNgG YgàRgJ aëºJŠ=mgpa:a:g Wîa=ÿ !ãPÚßRTãâNgG "aê¥ãR’a=ggàd a=ÿa:°è^å )Yg âma;ŠàRJa:g! )Yg Ya=TãâNàRJa:g! (ãæN Ec¶àRæN‡àd aëg‡V âoÙëa:a:g ãgmga;Šg<Ng a;ÀT‡àd ÎèNãRèNgå !ãgga:a:g Wîa=ÿ "a:ãè^ãâNgâNg:b°a=ÿå WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå Wî
38
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
Îa=iãRgW èba:a=gga:Î =mJga;J ) èba:a=ggJg Joa=ÿå Wîa=ÿ âNia;ÿâNga:° ßRja; =mJga;J ) ßRja;ãgRgg JoèNgå aëãaága=gg ãgmggßRì =mJga;J ãRBRHJoèNgå Wî a=ga;cæNg‡ Ya?ãgRg=mgp WîÎ JmßRìÎ YgãQa: ót‡¶æNa=ggJgå 6. :b Ea:‘a=ggä :b ¶éæNgÎ (ãæN a;Y¶æNa=ggàd a:ga:°a:g a=gãRH aëa=gãgRga=gãèNg a;ãRÕößRa=gga:Î :oa:g ÙëèN‰Ía=ggßdWãgmg<NJ a=i è^îãb£ãgRggaëgœ !ãæNãgRgg a=’ãR‰Í=ogå +ßR=oAR :oa:g a=gãRH a ë a = gãgR g a = gga : ãèN g Ù ë èN ‰ Í a = ggàd a : ga : °ãgm g <N J =m i BR ¶ a ; =o a ê a = gg ßRZPãâNgßqa:gGÎ èL: aN ’æN ßRJèNgå !ãæNß: aR ° YgãQa: !ãæNë a g‡àRJ a=gTãgmggßR èLNa:’ßdJa=gg ßRJèNgå " ßdJa=gga:Î a=i ¶a;éLRga=ÿ ãgmggßRì ãmã<Na= ãbßR<NÎ :oa:g ÙëèN‰Ía;<NW ãgmg<NJ éLRiYgYièN ¶aê= a gJg !a:géLY R ãâNgGÎ YgPZñtèNg: a gå :o: a g !ãæNßdJa=gg éLß R ‡e àd ¶éVßeä !W°ãgRgg a:Yg‘ ãmã<Na= ãbßR<N a:a=g‘ßRãgRggä a:Yg‘a:a:g ë Ù èN; a͉ <Nßã R gRgg : a ga:° ãgmg<NJ :bÎ ãgmgãæN èuãbŒÌà’R æN èba;TãâNg: a gå éLß R ‡e àRJ ôa=: a = a ggä éLß R ‡e àRJ = a gãRH= a ggä ë a ôa=ÿJ àRgãa;ÿÕö âoã m = aR JÙë: a "ãïa;cHa=gg = a iãgmgèNgG l;Geã © gRgg:b°a=ÿå àR: a gßR WîÎ ót‡¶æN= a ggJgå Jo W ãgm g <N J a = i ¶éæN g Î a = Ja : ¶a ; ãgm i Ea : =o g Yg? #Ge © ¶a;ãgmiEa:a=ggJoW Ùë®V :bÎ ãbÎã<N âoãgRgàRJ æNã¶<|! WîÎ ót‡¶æNa=ggå
6. ^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ ã¨∞Îu Ea:‘è^a:a=gg =mggèNJg :oGae=ãRÎ aêTÚãR aëãéãèL= N gm ap: =ogARša:g àRiT¥a: aëg‡æNgJgå 1. Ï = a gÙ;ca=i ë a ºãRi; Ù =m: ap èo=d! :o: a g; a ÿG©ß= aR ggãèo !a:àd æN Z ] àR ã R Œ Ì a = gãèN g ãR i Ù ; ãa ; é<N ß R a = ggãèo a = i Wãb‘H Ya?ãgRga=ggJW°ãgRgg Wî a;ÿaë‡ßRa=ggÕö ¶=dÙël;Ge©:ba=ÿå è^îWW éGe©
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
39
âNiQ a=iYièN WîÎàRJ ¶n;a=gä Ec.a:a=ggä ¶aêèN‰Í !a:g =dGeW éGe© Wa:g° aëg‡VãâNgâNg:b°a:gå 2. Ï èo=d! =oga=gg EW‘ãQa: Ù;a=g‘G =oga=gg ôa=a=gg ßRZPãgRgga:°a;ŠGeßeW a=ga=gg‘a:g =oga=gg ßdñb<Ngßqa:Joa=gW Wîa=ÿ ãgmgTPa:=d<N=äpm " ; a W= a i æNZè ] ã N ¶<NgJÎ !a;ŠPãQ:ba=ÿå àR: a gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå Wî ßRja;Õö +ßR éLcàR=mgpãgRgga:° Wî ßda;ÿèNJa:g aë‘TãâNgâNg WîÎ a=ãèNa:a=ggJg !TŠãâNgâNg:b°a=ggå 3. Ï èo=d! a=ga=gg‘a:g ñtÙ?ãâNa=JÙëa:èNW =oga=gg Wa:g° !<NgàRJè o gN å !ãgga:: a g= a ga=gg‘a:g ñbJa=Ja:: a gä "a;õãR= a gg = a Ja:: a g ñtÙ?ãâNgâNg:b°a=ÿå Wî ñta?Ha:gä Wî ¶n;a=ga:g æNJãâNgßqW Wa:g° aága:a;ãRâNgâNg:b°a=ggå 4. Ï èo=d! a=iÎ !a:gè^:ba;õãRa=gg a=i¶æN=og àdßR Va : géã<bãR a = ggJa : g èN ã gR g âo ã gR g a = JÙ ë a : èN W :o a : g Wa : g° !<NgàRßRñtãgga:a:g !Y Îc<N èNãgRgâoãgRggâNg:b°a=ÿå àRa:gßR WîÎ ß}T‡ ßRJgàRg àdßR! 5. Ï èo=d! aëa=gaë‡ a=aëg‡a=ÿJg :b %a;ãgmiàRWYgæN‡=mgp ßRJgàREoÙë #Q¥a: Wî ßRja; WYgæN‡=mgp Wî èLNãR‘%a;ãgmiàR WYgæN‡=mgp WîÎ ¶a;éLca=a=gg ßRJgàRga:g àdßR! 6. Ï èo=d! = a ë a Ç= a ggJg èNãgRgâoãgRgga=gW =og= a gg Wa:g° !<NgàRßR ñtãgga:a:g !Y Îc<N èNãgRgâoÙëa: WîÎ ßRjæNE.æbaëg‡æNgJg âm Z ] ã âN g âN g :b°a = ggå ßR a ? © a ; <_ a ë ãñbè^ ã a ; W =dGe W Îc<N !a:g¶àRÙ;cãâNgâNg:b°a=ÿå $ Wî aëãñbèNa: ¶n;a=g WYgæN‡=mgp Wa:g° aága:a;ãRâNgâNg:b°a=ggå
40
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
7. Ï èo=d! = a ga=gg‘a:g é<_ße ; a ãÙ;ãQ !ãèNgÎ !a=ë a ãR=gm : ap a=aëg‡a=ÿJgä a;ÿaë‡ßRa=ggJg ãggÙ;ŠãQ YèN’:oTŠãQa: %ñbèLb’ãgRg ¶n;a=g WYgæN‡=mgp WîÎ âbJc a=ãèNa:a=ggJg âmZ]ãâNgâNg:b°a=ggå 8. Ï èo=d! :bÎ âNèNga=ÿ âma;Šg %ñbèLb’ãgRggJa:g; YèN’Õö: a gä "GJÕö: a gä ë a ; a cßdãRgJgàd %ã<N= a JÙë: a ÒöGe ; Ù J]J: a g !a:g¶àRÙ;cãQ:ba=ÿå àRa:gßR WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå Wî aëa;õãgRg ¶n;a=g WYgæN‡=mgp WîÎ !:oßR a:a=góbìãRa=ggJgå 9. Ï èo=d! =oga=gg âNèNga=ÿ a=ggPãQa: æNãRg=dæN )ès +ßR a;WÕö ¶a;=oaê l;Ge©a:ãèNgÎ WîÎ ¶a;éLca=a=ggJg ßRJgàRga:g àdßR! a=i a;WÕö Òö<Ngä aëa;õãgRga=gg !a:g¶àRÙ;cãâNgâNga:° Wî ¶n;a=gÎ aëg‡V ßRJg¢a:g àdßR! 10. Ï èo=d! a=i èoaêa=gga:g :b’ãgRga=ggàda:gä âNßRìàda:g a;TñbZãâo !èL^ßdãRgJa:g !a:g¶àRÙ;cãQ:ba=ÿå =dãRg a=ga=gg‘a:g ßdñb<Ng Ya?ãgRga=ggÕöa:gäaëa;õãgRga=ggâonë Ya?ãgRga=ggJÕöa:g a;ÀQîèbãRgJmpãgRggã<Nga:Gg] âoÙë:ba=ÿ àRa:gßR ót‡¶æNa=ggJgå a=gTãgRgg " !èL^ßdãRa=gg Wî a=Ja::o ßRZPa:è^å !ãèNga=Ja: Wîa=ÿ !ãèNTl;p !èL ^ ß dT=m p ãgR g g:b°a = ÿå àR a : gßR Wî Î ßR j æN E . æ bãR Š HJg âmZ]ãâNgâNg:b°a=ggå 11. Ï èo=d! èoaêa=ggÕö a=i¶æNa=ggàdßR #ãGeÕö Îc<N !èL^ßdãRgJa:g ÓöZa: æNZ]æNã¶<NgJa:gä a=ißRãlø l;èN‰=dãmpa: ótèNãR ótèNTÚJa:g a=i =ogJg ßïTa: =dTWàd )ãbŠGgâoÙëa: WîÎ =oJcè^ a:a=góbìãRa=ggJgå 12. Ï èo=d! a=i aëãÒöòbXLa=jè^‰Í WYgæN‡=mgp në°Ù;cæNgJa:gä éãèLgN = a ÿJa:g !a:g¶àR; Ù cãQãgRgg:b°a=ÿå ót‡¶æN= a ggJgå YîTßRãlø Wî= a ÿ àqa;Š në°Ù;cæNg<Na=ÿä éãèLNga=ÿ<N=mpãgRgg:b°a=ÿå !ãèNgÎ Wa:g°
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu
41
; a ÀSãâNgâNg:b°a=ggå = a ga:ga?g’J èbºãb Wî= a ÿ= a iÎ âoãgRggâNg: a ° aëa=gaë‡ %a;ßdãRa=ggJ WYgæN‡=mgp WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå 13. Ï èo=d! a=gæN éLRße‡ WYgæN‡a=gg a=ga=gg‘a:g ßdñb<NgGÎ #=dãSZaëg©Ja:gä ñbè^TÚJa:gä Yga?:mTÚJa:g !a:g¶àRÙ;cãQa: WîÎ á a ga:æN ßRJgàRg: a gàdßR! !ãèNTßRãlø Wî= a ÿ àqa;Š àRgãRg= a ÿ=mp ãgRgg:b°a=ÿå àRa:gßR WîÎ a;ÀEcãRŠHJg ãgogaëg :ba=ga=gga: !TŠãâNgâNg:b°a=ggå "=mgw:å (:ml;ca=i’å 9:5,6) aëg‡V ¶ñbãR‰Ía: :- Ï èo=d! Wîa=ÿ ¶n;a=g=mpãgRgg:b°a=ÿå àRa:gßR :o : m ã æN ñbÙ ; :m p a : a : g a : a : g° ¶n;YgãâN g âN g a : °ãèN g JÎ Wî Î ót‡¶æNa=ggJgå Ï èo=d! Wîa=ÿ aêße‡a=gãæNg<N=mpãgRgga:°ãèNga:ä :bÎ !W°ãgRgg èNãgRg âoãgRgàRJa=ÿå !W° a;a:gJÕöa:g aëa;õãgRga=gg âoãgRgàRJa=ÿå !ãèNgâoæN WîÎ a=ãèNa:a=ggJg âmZ]ãâNgâNg:b°a:gå Ï èo=d! Wî= a ÿ; a TaêgèNg< ͉ = N ã pm gRgga:°ãèNg= a Ja: ë a jÙ?W © ä= a ia:= a ÿW a;TaêgèN‰Ía=ggàd ßRJgàREoÙëãgRgg:b°a=ÿå a=ia:a=ÿ<Ng ñba;a=gg âoãgRggG èbºãb ; a TaêgèNæ ͉ : aN g ßïÕöŠãgga:: a g VTP ; a TaêgèNgJ ͉ : a gàd âoãgRggGÎ Wî=o ÕößRa=gga:Î éZãgmpgVYå #ãèNgÎ WîÎ ót‡¶æNa=ggJgå ôa==mgpãgRgga:° Ï èo=d! a=gGe© aágG=mgpa: a=ia:a=ÿWÕöWße Wî ô=dæN‘a:g a;ãÙ; ôYãa;EoãgRgg âNga:°ãèNgÎ ót‡¶æNa=ggJgå Ï èo=d! Wî= a ÿ ë a ãRº=d’Ù;Yå àR: a gßR :o: a g (ßRì<N = a ÿãnø Wî= a ÿ !ßRì<NgãèNg= a ÿå àRa:gßR Ï èo=d! Wîa=ÿ "è^ä !ãæNa=ggJoW èoa=ÿ<Na=ÿ àRa:gßR :bÒö ãgmgJ]a;Šg<Nga:gãèNga=ÿ àRa:gßR WîÎ a=gÙ;ca=g ßRJgàRga:gàdßR! "=mgw:
Z
1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456
Ya?ãgRga=ggJg
123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345
èmpa=JBRHa=ggJ EcXæb 1. ¶n;a=g 2. ôa=a=gg 3. aëãRºaêße‡ 4. a;TaêgèN‰ÍæN 5. aëãRºEc.a:a=gg 6. :b’ãgRga=gg 7. aëãRº=d’a;ßRæNºa=gg 8. aëºæNã¶æNæN 9. WãbßdãRa=gg 10. !:bè^ 11. !a:ãæNa=gg
Y Y
¶a;aêãaë ¶Ù;ãgRg âNèNga=ãRgJÎä ¶a;éLgR =m: ap ¶ß}ë a g‡ æN: a è^= a ’ JBRH= a ggJa:g Yi !ãæNãã R àR= a gga:Î !è^‰ Í "ãgRga: aëºãRia;a=gga:g !a:g¶àRÙ;cãâNga:g àdßR! $ Qa:° a;ÿaë‡ßRa=ggÕö èoa=ÿW è^a=’ JBRHa=ggJa:g æNJãâNgßqW aëg‡VãâNgG àRJèNgå èmpa=Ea:g<mpa: ãgRgãå èoa=èbaëg !ãgRg’àdãRg =dßR’a=ggÕö a:ga:° $ JBRHa=ggJa:g (V‡ aëg‡VãQTå aëg‡VãâNgG =oãRgå ¶ñbT‰ÍãâNgG =oãRgå #a;ŠGe ßdJ aëãaága=gg ¶ñbãR‰Ía:Õö:o aëg‡Vå aëg‡VÕö:o ¶ñbãR‰Ía: àRJèNgå ¶ñbãR‰Ía: âoãgRggG !J=dGg àRZPãgRgga:°è^å àdW =oãRg =oãRgàd âoãgRggG âoæN àdW a;Wàd a:ga:°è^å ót‡¶æNa=gg ót‡¶æNa=gg !a:gGãgog aëg‡V !a:gßqãèNgãRgå !JcàRg :bãgRgÎJg : a <_; Ù ãâNgâNg:b°ãRgå èo= a ÿ<Ng âoë Ù : a =ogJg æNJãâNgßqW ë a g‡VãâN= a Jm: a gå =ogJg ¶àR; Ù cãQa:; a Šg<o !ãæNãã R àR= a gg a:gã<_ aëg‡VãâN a=âNg¥a:gå !Ge© aëg‡V a=gVJoW aëg‡Vå èbWße àRV %ã<NèNgå !a:àd ¶a;Va;MJ a=ggã<NèNgå ¶a;éLRga=ÿa:Î a=gÙ;ca=g ßRJgàRèNgå !è^ :ba=gßdãR‰Í aëg‡VãgRgàRga:gå àRa:gßR !è^ âoãgRgg=dãRg :ba=gßdãR‰a=ga:g ñba ; a = gg âo ã gR g gâN g :b°ãR g å +ßR ót‡¶æN a = ga : g a = iGãgo g a ë g‡V !a:gßqa:gâNg:b°ãRgå !è^ ñrãRñbGgå $ ¶ßeãè^ a;èNa=ggJg !W°ãgRgg aëg‡V âoãgRggGÎ =d<Na=âNg¥a:gå a=ãèNa:a=ggJgä ót‡¶æNa=ggJgä aëg‡æNgJgä a:gæNgJgä ¶a;HgæNgJgä a:a=góbìãRa=ggJgä a=gãàRAR ót‡¶æNa=ggJgä WæN’ = a gãàRAR ë a g‡æNgJgä ; a cjèNãgRg ; a ÀãRºßR = a ãèN: a = a ggJgä "àRW = a ãèN: a = a ggJg æNãRgàRW aëg‡æNgJgå
a;TaêgèNg‰ÍJmpa: ãgRgãå èoa=èbaëg !ãgRg’àdãRg èmpa=JBRHa=ggJg VíÙë aëg‡V âoÙëa:a;Šg<Ng éa;cgàd "aê¥ãR’a;<_:ba=ggå èmpa=JBRHa=ggJg aëjÙ?© Ya?ãgRga=ggÕöa:gä a=ia:a=ÿW Ya?ãgRga=ggÕöa:gä a=ggC’a=ggàR YêdºÙë Ya?ãgRg= a ggÕö (Gg] WæN’= a gg ; a W âoãgRggâNg: a °Öö ¶àR; Ù cãQ ë a g‡V âoë Ù Tå #Ge© ë a g‡V ¶a;; a ãâN= a ggÕö (a=ºãRg âoãgRgJoègN å àR: a gßR $ Qa:° ; a ÿaë‡ßR= a gg ¶a;a;ãâNa=gga:ßo a:iæNa: a;ÿaë‡ßRa=ggå YîãRg ÕößRa=gga:Î âNiÙ;ãQa: "lëpæba:ga:g (è^TãâNgG" Îc<N ÕößRa=gga:Î a:iæNa: ¶àRãçNa=ggå $ ¶àRãçNa=gg âNèNga=ÿ =dãRg ¶a;éLRga=ÿa:Î a=gÙ;ca=g ßRJgàRga:Gg] aëTãgmpga: TÚVW aëg‡VãâNgG :oãRg¥ßqa:àRJãRgå +ßR è^a:a=gg èmpa= JBRHa=ggJÕö :~ßRløpa: "a;TaêgèN‰Íæ"N !a:g èbWl;p %èNãgRga=gg 8 àRãGJ a:gã<_ óbãgRgãßdJa=gg 4 àRãGJ a=ãRÎ aëg‡V âoÙëTå aëg‡V a=i¶æN=og ¶ñbãR‰Ía: ßdèN g ! #Ge © Y !:o ß R a = ggJg =dT ôYæN a = ggÕö âo Ù ë Tå ßqW° ¶=dãgRgàRZP:ba=ggå ßqW° ¶=dãgRgJoßR ñtãgg:ba=ggå ¶=dæNÕö a:ga:° a=W°ãgRgg =oga=gg $ a;ÿaë‡ßRa=ggÕö âoãR¥a:ãèNga: QãVãâNgâNg:b°a=ggå =dT %a ; èo a ê a = ggJW°Ge W Õö ß R a = gga : Î !ãè^ ã âN à R J gàR g a : Gg] ¶ñbT‰ÍãâNã<_å $ ¶àRãçN= a gg âNègN = a ÿ =dãRg l;ã<_] Îa=iãRgW !ãæNãã R àR= a gga:Î = a g:sa;õãR= a ggàR : a gã<Ng l;ã<_] Îa=iãm‡ = a ãRgë a Î æNP: a ë a g‡V âoãgRgga:Gg] "æN‘ æNã¶<_W = a g:s èNj? Ù W © =mZPãâNg: a : a g ¶ñbãR: a͉ Òö $ ; a ÿaë‡ßR= a gga:g Yi ßRãè^ãâNgâNg:b°a=ggå ãbßR<NÕö (æN‡é<Ng a=èLNga=ÿ aëãaága=gga:g "ãgRgæN‡a;ãRâNgâNga:° a;Taêgèb‰ÍæN‘ æNã¶<_ æNºãRàd ãb:mpãgRgga:° ¶a;éLRga=ÿ ãgmggßRì a=gÙ;ca=g ãbßR<NÎ âNèNga=ãRgJa:g "ãgRgæN‡a;ãRâNga:g àdßR!
$ a;ÿaë‡ßRa=ggJg !âNg¥=oãgRggGÎ aëa;õãgRga;<_a: ß} || êo|| —aa=gV Ù;å Emå ¶àoaëa=g‘ YEãgRg=d<N àdTße a=i a=ãèNa:a=ggJg a=ga: l;ã<_] Îa=iãRg<mpa: ¶ß}aëg‡ ¶a;éLRga=ÿ a=èLNga=ÿ ãRia;YgQ¥ l?Oí:b =ogaága=ggÕöWße "ßRT›ãQä ¶a;éLRgYâNg¥ :sGe a=ggèNg‰ ¶a;|| PÚ || 1:1) !ãèNgßqa:g éLcàR’a=gg ßRZPãâNga:g àdßR! $ ¶=dæNJg !:oßRa=ggJg àRJa=ÿå ¶a;âNgTãâNgGÎ aëa;õãgRga;<N àïãRg=dãRg a=ggãèNgÎ ãba=JãgRgga:W ßïãRgâNg:b°a=ggå ãbßR<NÕö YiãRga:g "ãïa;cHa=gg ßda=Jma:W ßïãRgâNga:°
Ô~=. _®II Ü«∞<£. ã¨`åº#O^ŒO ¶a;Ùë<mãGg émpXJg Yga?w: éoæoJg àRja;ca=ggä ãmpJgn;Gä àRgãGiãRg - 522001.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
^≥·=ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – ã¨∞Îu „QÆO^äŒHõ~°Î
Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ 'ã¨∞ÎuÜ«∂QÆ=Ú JiÊOK«∞"å_»∞ ##∞fl =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~°K«∞K«∞<åfl_»∞. <Õ#∞ "åxH˜ ^Õ=Ùx ~°Hõ∆} Hõ#∞Ѩ~°K«∞#@∞¡ "å_»∞ =∂~°æ=Ú ã≤^ŒúѨ~°K«∞H˘<≥#∞—. H©~°Î#Å∞. 50:23.
QÆ∞O@∂~°∞ 2013
"≥Å: 10.00
„Ѩ^èŒ=∞ Ô~O_»= =¸_»= <åÅæ= S^Œ= P~°= U_»= Zxq∞^Œ= `˘q∞‡^Œ= Ѩ^Œ= Ѩ^ŒH˘O_»= Ѩ<≥flO_»=
=Ú„^Œ} =Ú„^Œ} =Ú„^Œ} =Ú„^Œ} =Ú„^Œ} =Ú„^Œ} =Ú„^Œ} =Ú„^Œ} =Ú„^Œ} =Ú„^Œ} =Ú„^Œ} =Ú„^Œ}
1979 1981 1988 1992 1996 2000 2005 2008 2008 2010 2011 2013
„Ѩ`«∞Å∞ „Ѩ`«∞Å∞ „Ѩ`«∞Å∞ „Ѩ`«∞Å∞ „Ѩ`«∞Å∞ „Ѩ`«∞Å∞ „Ѩ`«∞Å∞ „Ѩ`«∞Å∞ „Ѩ`«∞Å∞ „Ѩ`«∞Å∞ „Ѩ`«∞Å∞ „Ѩ`«∞Å∞
1000 1000 1000 4000 5000 10000 5000 5000 5000 5000 10000 5000
Wk ^Õ=Ù_»∞, Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ ɡ·Å∞Ѩ~°z#
ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ѨK«∞~°}
=Ú„^Œ} :
ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ÃÑãπ, ÃÑ^ŒHÍHÍx, QÆ∞O@∂~°∞ – 522 509. á¶È<£ : 9949121777.
¶a;aêãaë ¶Ù;ãgRg âNèNga=ãRgJÎä ¶a;éLRg=mpa: ¶ß}aëg‡ æNa: è^a=º JBRHa=ggJa:g Yi !ãæNãRãàRa=gga:Î !è^͉ "ãgRg: a ë a ºãRi; a = a gga:g !a:g¶àR; Ù cãâNg: a g àdßR! $ Qa:° ; a ÿaë‡ßR= a ggÕö èoa=ÿW è^a=’JBRHa=ggJa:g æNJãâNgßqW aëg‡VãâNgG àRJèNgå èmpa=Ea:g<mpa: ãgRgãå èoa=èbaëg !ãgRg’àdãRg =dßR’a=ggÕö a:ga:° $ JBRHa=ggJa:g (V‡ ë a g‡VãggãQTå ë a g‡VãggãâNgG =oãgR ä ¶ñbT‰â Í gN G =oãgR ä #a;ŠGe ßdJ ë a ãaága=gg ¶ñbãR‰Ía:Õö:o aëg‡Vä aëg‡VÕö:o ¶ñbãR‰Ía:àRJ ¶ñbãR‰Ía: âoãgRggG !J=dGg àRZP ãgRgga:°è^å àdZ =oãRg=oãRgàd âoãgRggG âoæNàdW a;Wàd a:ga:°è^å ßqãèNãRg ót‡¶æNa=gg !a:gGãgog aëg‡V !a:gßqãèNgãRgå !JcàRg :bãgRgÎJg : a <_; Ù ãâNgâNg:b°ãRgå èo= a ÿ<Ng âoë Ù : a =ogJg æNJãâNgßqW ë a g‡VãâN = a âNg¥a:gå !Ge© ë a g‡V = a gVJoW ë a g‡Vå èbWße àRV %ã<NègN å !a:àd ¶a;Va;J M = a ggã<NègN å ¶a;éLRa=ÿa:Î a=gÙ;ca=g ßRJgàRèNgå !è^ :ba=gßdãR‰Ía=gga:gä ñba;a=gg âoãgRggâNg:b°ãRgå +ßR ót‡¶æNa=ga:g a=iGãgog aëg‡V !a:gßqa:gâNg:b°ãRgå !è^ ñrãRñbGg $ ¶ßeãè^ a;èNa=ggJg !W°ãgRgg aëg‡V âoãgRggGÎ =d<Na=âNg¥a:gå a=ãèNa:a=ggJgä ót‡¶æNa=ggJgä aëg‡æNgJg a:gæNga:g ¶a;HgæNgJgä a:a=góbìãRa=ggJgä a=gãàRAR ót‡¶æNa=ggJgä WæN’a=gãàRAR aëg‡æNgJgä a;cjèNãgRg a;ÀãRºßR a=ãèNa:a=ggJgä "àRW a=ãèNa:a=ggJgä æNãRgàRW aëg‡æNgJgå a;TaêgèNg‰ÍJmpa: ãgRgãå èoa=èbaëg !ãgRg’àdãRg èmpa=JBRHa=ggJg VíÙë aëg‡V âoÙëa:a;Šg<Ng éa;cgàd !aê¥ãR’a;<_:ba=ggå èmpa=JBRHa=ggJg aëjÙ?© Ya?ãgRga=ggÕöa:gä a=ia:a=ÿW Ya?ãgRga=ggÕöa:g a=ggC’a=ggàR YêdºÙë Ya?ãgRga=ggÕö (Gg] WæN’a=gg a;WâoãgRgga:°Öö ¶àRÙ;cãQ aëg‡V âoÙëTå #Ge© aëg‡V ¶a;a;ãâNa=ggÕö (a=ºãRg âoãgRgJoèNgå àRa:gßR $ Qa:° a;ÿaë‡ßRa=gg ¶a;ãRãâNa=gga:ßo a:iæNa: a;ÿaë‡ßRa=ggä YîãRg ÕößRa=gga:Î âNiÙ;ãQa: "lëpæba:ga:g (è^TãâNgG" Îc<N ÕößRa=gga:Î a:iæNa: ¶àRãçNa=ggå $ ¶àRãçNa=gg âNèNga=ÿ =dãRg ¶a;éLRa=ÿa:Î a=gÙ;ca=g ßRJgàRga:Gg] aëTãgmpga: TÚVW aë‡VãâNgG :oãRg¥ßqa:àRJãRgå +ßR è^a:a=gg èmpa= JBRHa=ggJÕö +ßRløpa: "a;TaêgèN‰ÍæN" %èNãgRgã 8 àRãå a:gã<_ óbãgRgãßdJa=gg 4 àRãå a=ãRÎ
aëg‡V âoÙëTå aëg‡V a=i¶æN=og ¶ñbãR‰Ía: ßdèNgå !ÍGe©Y !:oßRa=ggJg =dT ôYæNa=ggÕö âoÙëTå ¶=dãgRgàRZP:ba=ggå ßqW° ¶=dãgRgJoßR ñtãgg:ba=ggå ¶=dæN Õ ö a : ga : a = W°ãgR g g =o g a = gg $ a ; ÿa ë ‡ßR a = ggÕö âo ã R ¥ a : ãèN g a : QãVãâN g âN g :b°a = ggå =dT %a ; èo a ê a = gg JW°Ge W Õö ß R a = gga : Î !ãè^ãâNàRJgàRga:Gg] ¶ñbT‰ÍãâNã<_å $ ¶àRãèLNa=gg âNèNga=ÿ=dãRg l;ã<_] Îa=iãRgW !ãæNãRãàRa=gga:Î a=g:sa;õãRa=ggàR a:gã<Ng l;ã<_] Îa=iãm‡ a=ãRgaëÎ èNPa: aëg‡V âoãgRgga:Gg] "æN‘ æNã¶<_W a=g:s èNjÙ?©W =mZPãâNga:a:g ¶ñbãR‰Ía:Òö $ a;ÿaë‡ßRa=gga:g Yi ßRãè^ãâNgâNg:b°a=ggå ãbßR<NÕö (æN‡é<Ng a=èLNga=ÿ aëãaága=gga:g "ãgRgæN‡a;ãRâNgâNga:° a;Taêgèb‰ÍæN‘ æNã¶<_ æNºãRàd ãb:mpãgRgga:° ¶a;éLRga=ÿ ãgmggßRì a=gÙ;ca=g ãbßR<NÎ âNèNga=ãRgJa:g :bãgRgæN‡a;ãRâNga:g àdßR!. $ a;ÿaë‡ßRa=ggJg !âNg¥=oãgRggGÎ aëa;õãgRga;<_a: ß}|| êo|| —a=gV Ù;å Emå ¶àoaëa=g‘ YEãgRg=d<N àdTße a=i a=ãèNa:a=ggJg a=ga: l;ã<_] Îa=iãRg<mpa: ¶ß}aëg‡ ¶a;éLRga=ÿ a=èLNga=ÿ a;Àa;YgQ¥ l?Oí:b =ogaága=ggÕöWße "ßRT›ãQä ¶a;éLRgYâNg¥ :sGea=ggèNg‰ (; a || PÚ|| 1:1) !ãèNgßqa:g éLcàR’a=gg ßRZàRãâNga:g àdßR! $ ¶=dæNJg !:oßRa=ggJg àRJa=ÿå ¶a;âNgTãâNgGÎ aëa;õãgRga;<N àïãRg=dãRg a=ggãèNgÎ ãba=JãgRgga:W ßïãRgâNg:b°a=ggå ãbßR<NÕö YiãRga:g "ãïa;cHa=gg ßda=Jma:W ßïãRgâNga:°
Ô~=._®II Ü«∞<£. ã¨`åº#O^ŒO ¶a;Ùë<mãGg-émpXJg Yga?a:g éoæoJg àRja;ca=gg-ãmpJgn;G àRgãGiãRg-522001.