Tidskriften Betong nr 4, 2010

POSTTIDNING B Returadress: Tidskriften Betong, Box 55684, 102 15 Stockholm

NR 4/2010 PRIS: 49 SEK /FRÅN BETONGFÖRENINGEN

DEN KREATIVA BYGGTIDSKRIFTEN 4/2010

HE SV PP EN ! V SK I Ä A RN DE O SI MI GN N PR ERA IS D ET E 20 TIL 10 L !

4

MÄNSKLIGT

TEKNIK

Ingvar Nohlin berättar varför Turning Torso blev så dyrt

Miljövänligare betong med ultrafina partiklar

DESIGN Ljusskulpturer gjorda i favoritmaterialet

EMPORIA xxx

SKANDINAVIENS STÖRSTA procent av KÖPCENTER

77 x

x X

STORBRÄNDERNA DRABBAR TRÄHUS

x X x X

xxx

XXX

Maxad betong MAX SATSAR PÅ MILJÖN

www.betong.se / RÖSTA FRAM ÅRETS BÄSTA YRKESMÄN/ FRÅGA VÅRA EXPERTER/ ANMÄL DIG TILL BETONGGALAN/ NYHETER FRÅN BETONGBRANSCHEN VARJE DAG! BET0410_1_52_omslag.indd 1

2010-09-01 10:27:49

Specialisterna på flyttillsatser har också en standardlösning.

Grace Construction Products

N Y H E T - ADVA® XR™ 3018 ADVA® XR™ 3018 är en nyutvecklad flyttillsats till fabrikstillverkad betong där fokus ligger på förbättrad ekonomi för användaren utan att göra avkall på goda flytegenskaper och bra öppethållande.

En andra stor fördel med produkten är att nygjutna ytor kan bearbetas med lätthet utan att klistra mot verktyg och annan utrustning. ADVA XR 3018 ger bra betong och god ekonomi till de flesta betongsorter, inklusive anläggningsbetong.

ireo.se

Kontakta Grace och boka din provning.

www.graceconstruction.com

BET0410_annonser.indd 2

042-16 78 00

2010-09-01 16:55:59

INNEHÅLL NR 4/2010

45

Fouquet Barrière

ARTIKLAR & REPORTAGE 14 Projektet | Emporia Skandinaviens största köpcenter växer just nu upp i Malmö. Ett elementbygge i storformat. Tidskriften Betong har träffat projektchef Ingvar Nohlin.

23 BETONGNOMINERADE! På Betonggalan den 23 september tillkännages de sju vinnarna till Tidskriften Betongs priser. Här presenterar vi de nominerade och röstar gör läsarna på hemsidan.

24 Arkitektur | Malta Detta nummers arkitekturreportage hämtar vi från Malta där vi besöker restaurang 222. En byggnad som integrerats med den gamla ringmuren runt Valetta. Arkitekten själv, Chris Briffa, berättar.

28 Granskat | Storbränder 77 procent av alla storbränder sker i trähus. Det visar vår ingående granskning av försäkringsbolagens statistik.

42 Miljö | MAX Max Hamburgerrestauranger har tagit fram en ny modell som kommer byggas i ett 50-tal exemplar runt om i landet.

22 Malta

Vi besöker Restaurang 222.

14

Emporia

Malmöprofilen Ingvar Nohlin tar oss med till Skandinaviens största köpcenter.

I VARJE NUMMER! TEKNIK 4 Ledare 7 Mixat

ÅWL Arkitekter inspireras av Rue Quentin Bauchart i Paris.

Grafisk betong à la Mikael Göransson och senaste konjunkturprognosen.

48 Betongföreningen

9 Designat Ljusskulpturer av Annika Nordenskiöld.

11 Aktuellt På Amiralsgatan i Malmö har betongstenar med titandioxid lagts ut.

41 Hallå där Hallandsåstunneln har fått ett genombrott.

45 Inspiration Caroline Henrysson på

Betongföreningens näste vd Richard McCarthy berättar om arbetet i kommittén för Betongbyggnadsdagen 2010.

49 Anslagstavlan På Signerat bidrar Ulf Redtzer med ett stycke industrihistoria.

50 Mänskligt Linda Marend, vd på Link arkitektur, svarar på våra 18 frågor i detta nummer.

Favoritordet är tillsammans.

22 Emporias glasentréer Emporias dubbelkrökta entréer i laminerat glas.

33 Applicera impregneringsmedel rätt Rätt applicerat kan impregneringsmedel minska kloridinträngning med 70 procent, enligt Anders Selanders doktorsavhandling.

37 Ultrafina partiklar Carsten Vogt berättar hur cement kan ersättas med ultrafina partiklar utan att egenskaperna försämras.

BETONG 4/10

BET0410_03_innehall.indd 3

3

2010-09-01 14:25:47

» Massor av folk, glam och glamour och stort fokus på byggbranschen. «

Vision Med tyngd och kreativitet gör vi branschen stolt.

Utgiven av BETONGFÖRENINGEN

Roger

Tidskriften Betong Storgatan 19 Box 55684 102 15 Stockholm Telefon: 08-762 62 14 Fax: 08-762 62 39 www.betong.se

LEDARE ROGER ANDERSSON CHEFREDAKTÖR FÖR TIDSKRIFTEN BETONG OCH MELLANRUM, BLOGGAR PÅ BETONG.SE STOR MEDLEM I BETONGFÖRENINGEN

Redaktion CHEFREDAKTÖR Roger Andersson roger@betong.se Telefon: 08-762 62 14, 0733-90 55 19

ANSVARIG UTGIVARE/ TEKNIKREDAKTÖR

Johan

Johan Silfwerbrand: info@betong.se Telefon: 0707-26 40 05

REDAKTÖR

Alexandra

Alexandra Cederquist: alexandra@betong.se Telefon: 0733-80 80 52

ART DIRECTOR Jenny Almersdotter: jenny@betong.se Telefon: 0739-55 04 51

WEBBREDAKTÖR/

Jenny FOTOGRAF

Julia Persson: föräldraledig Telefon: 0702-34 35 38

REDAKTIONSRÅD

Julia

Kjell Wallin, Nathalie Bellan, Mats Emborg, Sten Forsström, Lennart Lif, Mikael Hallgren, Ulf Mangefors, Margareta Redlund och Anders Rönneblad.

Annonser ANNONSHUSET AB Linnégatan 22, 114 47 Stockholm Telefon: 08-662 75 00 Fax: 08-662 71 29 Patrik Swenzén patrik@annonshuset.se Philip Otter philip@annonshuset.se Fredrik Johnsson fredrik@annonshuset.se

Prenumeration MARIE BRUNNBERG AB Box 55 763 22 Hallstavik Telefon: 0175-216 50 Fax: 076-765 37 60 prenumeration@betong.se

Vi ses på Berns!

JAG ÄR FAKTISKT ganska glad. Den 23 september är det Betonggala på Stora Berns i Stockholm. Det har varit min dröm ända sen jag som ny i byggbranschen för tio år sen blev inbjuden till Årets byggen på Cirkus. Massor av folk, glam och glamour och stort fokus på byggbranschen.

Nu är Årets byggen historia och så också stora events i byggbranschen. Jag tycker även glammen och glamouren är borta. Kvar är mest gubbar som borde skärpas och tak som rasar.

Men nu blir det ändring. 600 personer kommer att fylla Berns och jag är glad. Och tacksam. Tacksam att jag jobbar i en bransch som ställer upp. Själv har jag varken råd eller resurser att bjuda så många. Men 20 sponsorer ställer upp och hjälper till att bjuda in, företag som förstår värdet av att sätta betongbranschen på kartan och synas från sin bästa sida.

Jag är också glad att vi kommer att dela ut sju priser i olika kategorier. Sju olika juryer har arbetat med att ta fram kandidater och vi har många värdiga vinnare bland dem. Så rösta med eftertanke, det är ju ni läsare som avgör vem som vinner genom att rösta på hemsidan fram till den 21 september. Årets montageledare och Årets betongentreprenör är priser jag ser extra mycket fram emot att få dela ut. Det är yrkesgrupper som är oerhört viktiga för att resultatet ska bli bra.

Och det är yrkesgrupper som sällan får något ljus på sig.

Jag tycker även att det var inspirerande att följa juryn som tog fram kandidaterna till Årets miljöpris. Vi kan presentera tre projekt där betongen verkligen har varit viktig för miljön och förhoppningsvis kan inspirera till flera nya projekt. Betongen är på gång och tar plats i det hållbara byggandet.

Hoppas vi ses på Berns. Det blir ett stycke betonghistoria och tänk, jag sitter på första parkett.

Pris Lösnummerpris: 95 SEK, finns även att köpa i utvalda Presstop-butiker.

Prenumeration: 595 SEK/år. Medlemmar i Betongföreningen betalar 495 SEK/år.

Utanför Norden 695 SEK. Samtliga priser exlusive moms.

Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material.

ISSN 1101-9190

Omslagsbild Emporia av Boel Ferm

4

Klippt och skuret har inte pressat priserna i byggsektorn.

Det skriver Byggvärlden som menar att ROT-avdraget är en av bovarna. Det blir billigare för kunden ändå och då behövs inga sänkningar.

De statliga miljarderna till infrastrukturen är en annan bov. De många entreprenaderna räcker till alla utan prissänkningar.

LÅGKONJUNKTUREN

Saxat är duktigare, de är mer organiserade och har bättre framförhållning än män. Så säger Emporias projektchef Ingvar Nohlin i en intervju i detta nummer. Får se om det kommer resultera i några anmälningar till JÄMO eller DO? För tänk om han sagt samma sak om män?

YNGRE KVINNOR

BETONG 4/10

BET0410_04_ledare_XXX.indd 4

2010-09-01 15:25:40

Pigment och maskiner för betongproduktion.

Med lång erfarenhet från branschen har vi noga valt de företag vi samarbetar med idag. Det är viktigt att våra kunder får ut maximalt av sina investeringar. Då är det angeläget att vi och våra partners har en gemensam syn på vad som är betydelsefullt. Kombinerar vi detta med en nära kontakt med kunderna, kan vi leva upp till vårt motto, att det långsiktigt alltid skall vara lönsammare att vara kund till Pigmentec.

Color- and Technologycenter

w

BET0410_annonser.indd 5

c.se

ente

igm ww.p

Pigmentec AB Sagsjövägen 1, 428 36 Kållered, Telefon: 031-25 79 00, www.pigmentec.se

2010-09-01 16:55:59

Vi går mot ljusare tider Sveriges BNP-tillväxt förväntas bli förhållandevis stark under de närmaste åren. Det råder stigande optimist hos hushåll och företag. Sysselsättningen har ökat under 2010. Bostadsbyggandet vänder åter uppåt.

Anläggningssektorn har sett en stadig tillväxt sedan 2008. Prognoserna talar för att vi kommer att gå mot en högkonjunktur men det finns också orosmoln som säger annat. Hur kommer det att bli?

Cementa har under ett antal år gett ut konjunkturrapporter. Avsikten är att ge en bedömning av hur framtiden kommer att se ut för användningen av betong på den svenska bygg- och anläggningsmarknaden. De grunddata vi bearbetar är hämtade från olika källor, som t.ex. SCB, Konjunkturinstitutet, Finansdepartementet och Boverket. Årets rapport har vi tagit fram i samarbete med Prognoscentret AB.

Cementa AB, Box 47210, 100 74 Stockholm Cementa AB ingår i den internationella byggmaterialkoncernen HeidelbergCement, som har cirka 57 000 anställda i 50 länder.

BET0410_annonser.indd 6

Fotograf: Daniel Hertzell

Årets Konjunkturrapport kan du beställa genom att e-posta till info@cementa.se.

Den går också att läsa på vår hemsida www.cementa.se.

2010-09-01 16:56:01

MIXAT Utvalt & designat

redaktör alexandra cederquist mejla alexandra@betong.se

JM expanderar ledningen ledning att utöka koncernledningen med två personer.

Förstärkningen består av Sofia Ljungdahl, tillträdande chef för den utvidgade affärsenheten JM Fastighetsutveckling samt Fredric Kastevik, vd JM Entreprenad. Fredric Kastevik får behålla sin nuvarande position som vd för dotterbolaget JM Entreprenad. Han började på JM 1997 och har tidigare arbetat som regionchef på JM Entreprenads anläggningsverksamhet. Samtidigt som Sofia Ljungdahl och Fredric Kastevik tillträdde överlämnade Zdravko Markovski sitt nuvarande ansvar för de bägge affärsenheterna JM Fastighetsutveckling och JM Produktion. Han kvarstår dock som ansvarig för affärsenheten JM Bostad Stockholm. Förändringen genomfördes 1 juli.

Seniorlägenheter för Stångåstaden

NCC Construction Sverige bygger 60 seniorlägenheter för målgruppen 55+ i centrala Linköping på uppdrag av AB Stångåstaden. Ordern är värd 105 miljoner. De 60 hyresrätterna byggs mitt i Linköping i hörnet S:t Larsgatan och Torkelbergsgatan. Hyresrätterna ryms i tre byggnader som uppförs på dagens Tinnerbäcksparkering.

En del av de p-platser som försvinner, ersätts av ett garage i husen med 52 p-platser för allmänheten, men också 46 pplatser för de boende i huset.

Hissar går direkt ner i garaget.

Arbetet startade i augusti 2010 och beräknas vara klart i april 2012. Totalt sysselsätts 40 personer varav 20 är NCC-anställda.

Foto: Mikael Göransson

I juni beslutade JMs koncern-

Betonggrafik Mikael Göransson som bland annat ligger bakom den grafiska betongen på en byggnad i kvarteret Tvålflingan på telefonplan i Stockholm, avslutar i dagarna ett stort uppdrag av Nacka kommun. Uppdraget har gått ut på att ”konstnärligt ge-

stalta” Sickla Gymnastikhall och Skuru Handbollshall. Det var för ganska exakt ett år sedan som Mikael Göransson började jobba med skisser och förberedelser. I april var den grafiska betongen på plats på fasaden, invändigt återstår dock en del jobb.

Han har frångått sin princip om att illustrera innehållet i byggnaderna och istället låtit de kommande verksamheterna påverka utseendet med motiv som känts relevanta.

Uppdragssumman är 850 000 kr för Skuru och Sickla tillsammans.

USA-order

Ekonomin mot bättre tider

Skanska har fått uppdraget att ansvara för byggledningen vid utbyggnaden av ett sjukhus i Napa County, Kalifornien. Kontraktssumman uppgår till 73 miljoner dollar, motsvarande cirka 570 miljoner kronor, vilket inkluderas i orderingången för det andra kvartalet. Kontraktet avser en cirka 6 500 kvm stor utbyggnad som ska inrymma sex operationssalar, 20 intensivvårdsplatser och en laboratoriedel.

Byggnaden utformas för att möjliggöra en miljöcertifiering enligt det internationella miljöklassningssystemet LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Genomförande och planering kommer att utföras med stöd av system för Lean Construction och Building Information Model, BIM. Arbetet på plats inleds i sommar och ska vara klart i slutet av 2012.

Efter nedgången i byggandet vänder marknaden

sakta uppåt igen 2010 och 2011. Det visar den senaste konjunkturprognosen från Sveriges Byggindustrier (BI).

De offentliga infrastrukturinvesteringarna är på en stabilt god nivå och lokalbyggandet ökar de kommande åren.

Bostadsbyggandet ökar, vilket är en viktig grundförutsättning för en god tillväxt. En utmaning för branschen under kommande år är att effektivisera alla processer. Det gäller även den kommunala planprocessen samt alla instanser som hanterar överklagande, något som är mer regel än undantag när det gäller dagens byggande. Minskande ledtider kommer ha en positiv inverkan på igångsättningen. Staten bör även se över beskattningen avseende hyresfastigheter. I dagsläget, när subventionerna är borttagna, beskattas de högre än andra upplåtelseformer.

Betong 4/10

BET0410_07_mixat.indd 7

7

2010-09-01 16:18:20

X-SEED

® ®

Vårt bidrag bidrag till till hållbart hållbart byggande. byggande.

Vårt Med vår vår unika unika accelerator accelerator blir blir Med du effektivare effektivare och och ännu ännu mer mer du miljövänlig genom genom minskade minskade miljövänlig 22 CO utsläpp. utsläpp.

CO

BASF AB BASF AB Metallvägen 42 Metallvägen 42 195 72 Rosersberg 195 72 Rosersberg 08-756 01 65 08-756 01 65 www.basf-cc.se www.basf-cc.se

Adding value to concrete Adding value to concrete BET0310_annonser.indd 5 BET0410_annonser.indd 5 8 BET0310_annonser.indd

2010-05-24 12:39:22 2010-09-02 12:39:22 11:25:33 2010-05-24

DESIGNAT

Designhoar KLAS LUCANDE har gjort handfatet »källa« för BetongDesign. I företagets sortiment finns även annat av betong, såsom bord, diskhoar och diskbänkar. Handfatet kostar 14 000 kronor. betongdesign.se

Ljuset genom betongen ANNIKA NORDENSKIÖLD har

precis haft en utställning med ljusskulpturer i betong på galleri Kocks i Stockholm.

Nu säljs de på Svensk Slöjd på Nybrogatan för mellan 4 000 och 7 000 kronor. rita.se

Betongpost BETONGFABRIKEN ägs

av Eva Nyberg och Staffan Read som båda är arkitekter, Eva jobbar mest med inredning och möbler och Staffan Read med vanliga hus. Brevlådan kostar 12 000 kronor. betongfabriken.se

Massiv tårta MARIE-LOUISE OCH KRISTINA på Betong och

trädgård har ett antal produkter till försäljning, bland annat tårtor. Dessa kostar mellan 200 - 350 kronor beroende på storlek och dekoration. betongochtradgard.blogspot.com

BETONG 4/10

BET0410_09_designat.indd 9

9

2010-09-01 16:03:07

Investera i en framtida bristvara – tystnad

Läs mer och se filmen om våra hållbara bostads hus på strangbetong .se

I takt med att våra städer växer och förtätas kommer vi att ha mer och mer ljud omkring oss.

De betongelement vi bygger våra hus av har en fantastisk förmåga att stänga ute störande oljud som kan göra dig trött, ge dig huvudvärk och på sikt till och med höja ditt blodtryck.

Betongens tyngd och tjocklek gör att ett minimum av irriterande buller tränger igenom från utsidan eller mellan våningsplanen och du får en sund och ljudisolerad miljö att bo eller arbeta i. Det tycker vi är smartare byggande.

BET0410_annonser.indd 10

2010-09-01 16:56:19

AKTUELLT

G N O T E B RENAR LUFTEN I

MALMÖ

Flera kommuner från både Sverige och Norge har visat intresse för den nya markbeläggningen som reducerar halten av kvävedioxid i luften.

MER OM

På Amiralsgatan i Malmö har delar av trottoarerna bytts ut mot markstenar av betong som innehåller titandioxid. Syftet är att undersöka om titandioxidbelagda plattor kan bidra till att reducera stadsluften från kvävedioxider. Efter ett års mätningar kommer nu resultatet. /TEXT: ROGER ANDERSSON BILD: TOMAS OHLSSON – AMIRALSGATAN är en av Malmös mest trafikerade gator med i snitt 21 500 fordon per dygn, säger Tomas Ohlsson, ingenjör på Gatukontoret i Malmö och ansvarig för projektet.

Halterna för kvävedioxid överskred MKN, miljökvalitetsnormen med tio procent.

– Starka hade en ny produkt med marksten som innehåller titandioxid som de inte hade testat i större skala och vi hade en gata som vi behövde göra något åt, så vi beslöt att göra ett försök med de nya markstenarna på Amiralsgatans trottoarer, säger Tomas Ohlsson.

Titandioxid som utsätts för UV-strål-

ning kan genom sin fotokatalytiska förmåga omvandla kvävedioxid till vatten och nitrat. Men om effekten skulle vara märkbar och mätbar i gaturummet har inte testats tidigare i Sverige.

– Vi bytte ut 500 kvadratmeter trottoarbeläggning, vilket utgör cirka tio procent av gatuutrymmet. Kostnaden för plattorna är cirka 50 procent högre i inköp, men räknar man på lagd yta blir kostnaden ca tio procent högre än konventionella betongplattor, säger Tomas Ohlsson.

Under ungefär ett år har nu mätningar gjorts i stadsluften och man har då mätt halten av NOx, som är en sammanräkning av halterna kväveoxid och kvävedioxid. För en vecka sen släpptes resultatet.

– Det var mycket bra. NOx – halten hade minskat generellt med fem procent.

Vid gynnsamma vindriktningar tvärs gatan blir luften mer stillastående och minskningen kan bli så mycket som 15 procent, säger Tomas Ohlsson.

Ett intressant resultat var att direkt solljus inte hade någon effekt, vanligt dagsljus var tillräckligt för att reaktionen skulle komma igång.

Nu återstår att göra utvärderingar av resultatet.

– Vi måste sätta in det i ett sammanhang, var gör betongen mest nytta? Busshållplatser kan vara ett användningsområde för det nya materialet där människor står

Amiralsgatan i Malmö BESTÄLLARE: Malmö stad, gatukontoret ENTREPRENÖR: Malmö stad, kommunteknik BYGGTID: 1 vecka i sept 2009, 1 vecka i april 2010 KOSTNAD: 200 000 kr (exkl plattor) BETONGLEVERANTÖR: Starka BETONGMÄNGD: 500 m2

stilla och väntar i utsatta miljöer. Men det finns även andra föroreningar i luften och det kan behöva kompletteras med andra åtgärder, säger Tomas Ohlsson.

Mätningarna på Amiralsgatan gjordes tre meter ovanför markstenarna.

– Det var enbart för att instrumenten skulle få vara ifred. Men det skulle vara intressant att veta vad resultatet blivit om vi mätt lägre ner, till exempel vid 180 centimeter där människor andas in luften, säger Tomas Ohlsson.

Svaret finns kanske från mätningar på Borgo Palazzo Street i Bergamo. Där har hela gatan belagts med betong med titandioxid och vid mätningar på 180 centimeter ovanför marken visas en reduktion av NOx på 20 procent jämfört med en motsvarande asfaltsyta. Mätningar 30 centimeter ovanför marken visar på en sänkning av NOx med 30 procent.

.

BETONG 4/10

BET0410_11_aktuellt.indd 11

11

2010-09-01 17:15:22

Å P R A R E L U T A VI GR S G N O T E B N E T F TIDSKRI

!

G A D S 95-ÅR fest2.indd 12

2010-09-02 12:15:35

Sany Swed en AB www.sany.se

Fira m ed oss p책 Berns!

2 3/9 2010

fest2.indd 13

2010-09-02 12:16:30

PROJEKTET

SHOPPING

MAL M Malmöborna är underutvecklade i köpcenterhandling.

Därför satsar Steen & Ström på Skandinaviens största köpcenter ute vid Hyllie i Malmö. Projektchef Ingvar Nohlin tar oss med. /TEXT: ROGER ANDERSSON BILD: BOEL FERM

14

BETONG 4/10

BET0410_14-22_projektet.indd 14

2010-09-02 11:27:45

G FÖR

L MÖ BETONG 4/10

BET0410_14-22_projektet.indd 15

15

2010-09-02 11:27:51

projektet

– Alla har fått gå, det blev bara jag kvar, säger Ingvar Nohlin och skrattar.

Vi har kommit in på historien om Turning Torso, vilket är rätt oundvikligt när det gäller Ingvar Nohlin. Han var projektchef och en känd mediafigur för fem år sen när han fick förklara varför Turning Torso blev för sen och för dyr. ”Arkitekten Santiago Calatrava ville ha 1 850 ton armering, men det krävdes mer än dubbelt så mycket eller 4 400 ton”, förklarade han för Sydsvenskan i april 2005.

Torson blev försenad ett år och kostade 1,6 miljarder kronor mot budgeterade 728 miljoner.

Men nu står Turning Torso där, belönad med fina priser, utsedd till ett av Sveriges sju underverk i betong och känd i hela världen. Och Ingvar Nohlin står där också. Fast nu som projektchef för Emporia, Skandinaviens största shoppingcentrum.

Precis som Turning Torso blir även Emporia ett år sen. Men det är inte nuvarande arkitekten Gert Wingårdhs fel. Eller Ingvar Nohlins. Det är snarare lågkonjunkturens. Våren 2009 var endast cirka 30 procent av butiksytorna kontrakterade och kravet som de nya franska ägarna till Steen & Ström, Klépierre, hade för att färdigställa bygget var att uthyrningsgraden skulle nå 60 procent.

Ett tag var det faktiskt tal om att ställa in projektet. Men nu är det igång, pålarna sitter i marken och prefabstommen av betong monteras för fullt.

När Ingvar Nohlin efter fem år blev klar med Turning Torso skickade han sitt CV till Steen & Ström eftersom han visste att Emporia var på gång.

– Jag frågade helt enkelt om de hade användning för någon som mig, säger Ingvar Nohlin.

Och det hade Steen & Ström. Men inte så länge. Den 5 juli 2007 skrev Steen & Ström ett avtal med det norska byggledningsföretaget Advansia om att de skulle sköta alla deras investeringsprojekt i Skandinavien fram till 2013.

– Advansia hade haft hand om Universitetssjukhuset i Oslo, ett projekt med en budget på nio miljarder norska kronor, utbyggnaden av Gardemoen och Edvard Munch-museet och har alltid levererat i tid och enligt budget, säger Ingvar Nohlin.

Ingvar Nohlins anställning i Steen & Ström flyttades över till Advansia och det är under deras flagg han nu är projektchef och ansvarig för att de 45 delentreprenaderna får rätt entreprenör.

– Vi handlar bara upp företag där vår entreprenad utgör max hälften av deras årsomsättning. Det blir för dyrt om något företag inte kan leverera eller går i konkurs. Förhandla med en konkursförvaltare är inte så roligt, säger Ingvar Nohlin.

Därför var Strängbetong, Sveriges största elementtillverkare, ett naturligt val för betongelementen till stommen.

– Vi tog in dem tidigt i upphandlingen vilket var väldigt bra. De kom med lösningar och synpunkter som det var viktigt att veta tidigt. Annars hade vi fått rätta till saker senare och det hade blivit dyrare, säger Ingvar Nohlin.

Emporia är Strängbetongs största order någonsin och fabriken i Veddige gör inget

16 Betong 4/10

BET0410_14-22_projektet.indd 16

2010-09-01 13:58:17

mer om

Steen & Ström 54 köpcentrum i Norge, Sverige och Danmark Cirka 300 anställda Cirka 3 300 hyresgäster

annat än tillverkar plattbärlag och stompelare till Emporia det närmaste året.

Två betongentreprenader till är upphandlade, en med Svevia och en med Tage Andersson Bygg. Svevia gör alla pålfundament, platta på mark och källarväggar medan Tage Andersson Bygg har hand om pågjutningarna på stommen.

Emporia betyder handelsplatser på latin och ambitionen är att det ska bli

Skandinaviens mest internationella köpcentrum. Undrar om det var det som norrmannen Samuel Ström drömde om 1797 när han öppnade sin lilla vinbutik på Kongens gate 23 i Oslo? Eller kanske var det Emil Steen, som anslöt till butiken i mitten av 1800-talet, som kom med visionerna, för 1874 öppnade Steen & Ström Norges första varuhus med skönhetssalonger, frisörer och teserveringar.

Ingvar Nohlin utbildade sig till väg- och

vatteningenjör på Lunds tekniska högskola mellan 1968 och 1972. Åren fram till 40 tillbringade han som konsult hos VBB i Malmö och Stockholm.

– Man ska sluta som konsult när man fyller 40, tycker jag. Det blir för stressigt att vara tvungen att fakturera varje timme, så jag blev byggchef på Inter-Ikea 1988. Det var en hektisk tid, med mycket resor och utlandsvistelser. Men lärorikt.

Jag var byggchef i Östeuropa och byggde

Betong 4/10

BET0410_14-22_projektet.indd 17

17

2010-09-01 13:58:20

projektet

det första varuhuset i Budapest när muren föll, säger Ingvar Nohlin.

Men en dag fick han nog av Ikea och allt kringflängande.

– Jag var chef för Ikeas arkitektavdelning world wide och reste runt mycket.

digt operativ och hade ingen överblick.

Men att vara underbemannad kostar pengar, det blir lätt felbeslut för att man inte hinner utreda ordentligt. Sen ligger man inte sömnlös om man vet att man förhandlat upp rätt saker och det ser jag

»Det känns rätt att hjälpa unga studenter ut i yrkeslivet, det är ofta de får plats i mina projekt.«

till att göra, säger Ingvar Nohlin.

Nu har han 14 anställda, men de kommer snart att öka till 30. Många har han handplockat från tidigare projekt.

– Jag fyller gärna på med yngre kvinnor, vi behöver dem här i branschen. Jag tror faktiskt att de är duktigare, de är mer organiserade och har bättre framförhållning. De har krav på sig att vara duktigare för att lyckas i en mansdominerad byggvärld, säger Ingvar Nohlin.

Men det är inte bara kvinnorna i branschen Ingvar värnar om. Han är också ordförande i V-orden Concretum där idel

Bland annat hade jag uppdrag i London där vi byggde lyxlägenheter åt hemvändande hongkongbor. En fredag blev jag så trött och förbannad, det var ”too much”.

Så på måndagen sa jag upp mig utan att ha något annat jobb, säger Ingvar Nohlin. Öresundsbron var på gång och mycket var på väg att hända i Öresundsregionen, så Ingvar tog familjen och flyttade till Malmö. Där blev han anställd av Öresundskonsortiet och ansvarig för bygget av betalstationen på den svenska sidan.

– Den skulle ta två år att bygga, men tog fyra, säger Ingvar Nohlin och skrattar åt sina försenade projekt. År 1929 brann Steen & Ströms varuhus i Oslo ner till grunden. Men redan året därpå byggde man ett nytt, parisinspirerat varuhus, byggt på den nya tidens trend att besökarna inte bara shoppar utan har varuhuset som utflyktsmål. En trend som håller i sig. I Emporia finns fem öppna innetorg och hela taket kommer att bli ett utflyktsmål i sig med park och spaanläggning.

– Om jag sover gott?

Ingvar Nohlin ler åt frågan.

– Ja, det gör jag. Jag har lärt mig från tiden på Ikea att bemanna upp ordentligt. Då var det snålt och jag blev väl-

Stommen i Emporia tillåter spännvidder på cirka 16 meter i båda riktningarna.

Under ett år ska 120 000 ton betong och 5 200 ton stål monteras med fem kranar och ett 50-tal montörer.

Logistiken får förstås stort fokus då 20 000 enskilda element ska transporteras och monteras. Det är inte så populärt om det element som behövs ligger underst i högen.

18 Betong 4/10

BET0410_14-22_projektet.indd 18

2010-09-01 13:58:25

Fakta om

Emporia

Projektstart: Våren 2006 Planerad öppning: 2012 Byggherre: Steen & Ström Sverige AB Arkitekt: Gert Wingårdh, Wingårdh Arkitektkontor AB Antal butiker: 220 Antal p-platser: 3 500 Bruttoyta: 93 000 kvm

kända byggnamn figurerar som Skanskas Mats Williamsson och Veiddekkes PerIngemar Persson. En viktig uppgift för orden är det mentorprogram som erbjuds Lunds teknologer i sista årskursen.

– Det känns rätt att hjälpa unga studenter ut i yrkeslivet, det är ofta de får plats i mina projekt, säger Ingvar Nohlin.

Historien om Steen & Ström stannar av lite när det nya varuhuset byggdes 1930.

Det är först på 90-talet, med nya ägare, som expansionen börjar med nya köpcentrum runt om i Norge och så småningom även i Sverige och Danmark. Idag äger

man 54 köpcentrum och planerar för flera nya.

Att bygga Emporia ute på Hyllieslätten var inget oövervägt beslut. Enligt Steen & Ström har Sydsverige ett underskott på köpcentrum. Uppfattningen grundas på att i Stockholm och andra storstäder i Europa görs 30–35 procent av alla inköp i köpcentrum, medan det i Malmö bara är 22–23 procent.

Dessutom ligger Emporia strategiskt till i Öresundsregionen. Fem minuter med bil till Malmö centrum, 20 minuter till Kastrup och 25 minuter till Köpenhamns cen-

Uthyrningsbar yta: 65 000 kvm Bostäder: ca 17 000 kvm Kontor (kvm): ca 13 000

Betong 4/10

BET0410_14-22_projektet.indd 19

19

2010-09-01 13:58:30

trum. Så många som 3,6 miljoner människor bor i regionen och om sju år beräknas de ha ökat till fyra miljoner.

Ingvar Nohlin är ledigt klädd i Melkajeans och kortärmad, rutig skjorta. Från hyllan på sitt byggplatskontor tar han ner hjälmen som det står Advansia på, men det finns fler att välja på. De ligger där som troféer från tidigare projekt: HSBhjälmen från Turning Torsotiden ligger i mitten.

Ute på Emporias väldiga byggplats är det inte så mycket att se just nu. Ett tomt skal av betongstommar där man kan ana var rulltrappor och atrium kommer vara.

Turning Torso skymtar mellan husen in mot Malmös centrala delar. Men i höst blir det full aktivitet.

omhusplatser. Totalt byggs 3 500 parkeringsplatser. ligger en arkitekttävling som vanns av Gert Wingårdh. Ur juryns motivering kan man läsa att Wingårdhs förslag ”skickligt förenar samspelet mellan ett stort handelshus, bostäder och parkering till en stark helhet i stor och liten skala med spännande variation i material och uttryck.” Juryn tycker också att förslaget bidrar till Hyllies nya identitet: ” en modern och vacker stadsdel för sin tid.”

Den bild de flesta får i huvudet när de hör om Emporia är Wingårdhs bärnstensfärgade entré som öppnar sig med organiska former mot Citytunnelns järnvägs-

Bakom Emporias utformning

»Det finns alla typer av butiker som hyr, allt från kedjor där det bara är att lämna över nyckeln till de som inte vet vilken målarfärg de vill ha.« – Som mest kommer det vara 2 000 personer här i huset. Det blir mycket hyresgästanpassning när själva byggnaden är klar. Det finns alla typer av butiker som hyr, allt från kedjor där det bara är att lämna över nyckeln till de som inte vet vilken målarfärg de vill ha, säger Ingvar Nohlin.

Emporia kommer bestå av fyra våningar, fem olika torg och så parkeringar förstås. Både i parkeringshus och på ut-

mer om

Steen & Ströms köpcentrum Allum, Partille Etage, Trollhättan Familia, Helsingborg Hageby, Norrköping Kupolen, Borlänge Marieberg C, Örebro Mitt i City, Karlstad Sollentuna C Torp, Uddevalla

station bakom Malmö Arena.

– Det är en idé vi vidareutvecklat från en tävling om Münchens centralstation som vi inte vann, berättar Gert Wingårdh.

Entrén formas av dubbelkrökta glaspartier med en gul plastfilm i mitten.

– Bärnstensfärgen och den andra entrén som får en blå färg anknyter till Östersjön. Uppe på taket blir det en park med spamöjligheter. Exakt hur det blir vet vi inte, eftersom det omprövas just nu. Det blir alltid så, det ekonomiska styr, säger Gert Wingårdh.

Varje våningsplan kommer att ha sin egen stil med en ny färg på varje våning. ”Som en regnbåge”, beskriver Gert Wingårdh det.

Percys restaurang i Malmö Arena är nästan tom. Ingvar Nohlin bjuder på lunch efter guidningen, falukorv och potatismos enligt Percy Nilssons recept. Ingvar Nohlin förklarar. ”Han äger ju hela arenan och är med och petar i allt.”

– Percy har sitt kontor här ovanför och ser hela vår byggplats. För ett tag sen sa han till mig att det är inget riktigt bygge om man inte har sju lyftkranar på plats.

Ingvar Nohlin pekar ut genom de stora glasfönstren där delar av Strängbetongs stororder hänger och dinglar mot den blå himlen.

– Men det har vi nu.

.

20 Betong 4/10

BET0410_14-22_projektet.indd 20

2010-09-01 13:58:38

projektet teknik

.

Betong 4/10

BET0410_14-22_projektet.indd 21

†21

2010-09-01 13:58:51

projektet teknik av Ingvar Nohlin, Projektchef emporia

Emporias dubbelkrökta glasentréer Årsskiftet 2006/2007 vann Gert Wingårdhs arkitektkontor tävlingen som Steen & Ström Sverige hade utlyst för sitt nya shoppingcenter i Malmö. Detta i kamp med tre andra arkitektfirmor. Malmö Stad var också representerat i juryn.

Förståligt med tanke på shoppingcentrets storlek och inflytande på stadsbilden i den nya stadsdelen Hyllie i södra Malmö, med citytunnelstationen med samma namn som infrastrukturcentrum.

Gert Wingårdhs förslag var att koncentrera det mesta av arkitekturen i projektet till två entréer, en i öst och en i väst. När Steen & Ström senare döpte shoppingcentrat till Emporia så accentuerades betydelsen av entréerna i den symbol som blev projektets logo.

Tidigare utförda stora glasentréer eller tak har utförts av facetterat planglas som fallet är med till exempel Zlote Terasy Building i Warszawa och The New Exhibition Centre i Milano. Emporias dubbelkrökta entréer kommer att bli ett landmärke av stora mått i arkitektur– och fasadkretsar i världen.

Totalt består entréerna, Bärnstensentréen i öster och Havsentréen i väster av över 2 500 kvadratmeter dubbelkrökt laminerat glas som sitter monterat på en bakomliggande stålkonstruktion i ett diagonalt rutnät. Glaset utgör inte klimatskärm utan är

att betrakta som ren arkitektur. Konstruktionen är inhängd i översta bjälklaget på respektive fasad. På så sätt låter man de dominerande temperaturbetingade krafterna i konstruktionen flöda fritt och inte föras in i betongkonstruktionen på andra ställen. Nedanförliggande bjälklagskanter belastas därför endast med horisontalkrafter som lättare kan omhändertas.

Glaset, som inte kan härdas när det skall dubbelkrökas består av två stycken 8 mm glas med mellanliggande infärgad Vanceva Colour plastfilm. För varje enskilt rombiskt glas, med maximalstorlek ca 2x4, 5 meter på diagonalerna måste det tillverkas en unik form. Eftersom de båda entréerna i sina centrala delar är lika kan samma form användas på bägge entréerna. Det totala entalet formar kommer dock ändå att uppgå till cirka 500 st.

De bägge 8 mm glasen läggs horisontellt ovanpå varandra med ett fint pulver mellan för att förhindra att de klibbar samman och förs sedan in i en ugn för att av sin egenvikt lägga sig över formens konturer. Därefter tas de ur ugnen, separeras och filmen påförs, överglaset läggs på igen och sedan går de in i en annan ugn för att lamineras.

Innan produktionen drar i gång i ett europeiskt land under hösten 2010 skall en fullskalemodell så kallad mock-up tillver-

kas och godkännas. Redan nu under våren har det utförts vindtunneltester hos BMT Fluid Mechanics i London för att dels utröna om konstruktionens spektakulära design innebär speciella vindproblem, dels i form av belastningar men även medför exceptionella vindrörelser, skorstensfenomen etc.

För att underlätta glasmontaget kommer det att utföras under sommarhalvåret 2011 och kommer att stå klart minst ett år innan Emporia öppnar. Dubbelkrökta glasentréer är inget man håller på med sista veckan före öppning av ett shoppingcenter.

.

Skalmodell i 1:100 som används vid vindtunneltest. Plastslangar mäter trycket mot fasaden när modellen roteras 360 grader i vindtunneln”

22 Betong 4/10

BET0410_14-22_projektet.indd 22

2010-09-02 12:27:06

Nominerade till

Tidskriften Betongs

Priser 2010 Den 23 september firar Tidskriften Betong 95 år på Berns i Stockholm. Då delar vi ut priser i sju olika kategorier. Sju olika juryn har nominerat tre kandidater i varje kategori och det är ni läsare som avgör vem som vinner. Det gör ni genom att rösta på vår hemsida www.betong.se. Årets betongentreprenör

Årets betongkonstruktör

Jury: Mats Wahlsten, Betongindustri, Curt-Arne Carlsson, Färdig Betong och Göran Lundström, Betongbanken

Jury: Ali Farhang, Ramböll, Sten Forsström, Sweco och Mats Emborg, professor Luleå tekniska universitet.

Nils Ohlin, JSB Bygg Motivering: För sina insatser när Mörrum Konferenscenter byggdes med sina många exponerade, platsgjutna ytor.

De böljande, organiska formerna komplicerade gjutningen men trots det präglas byggnaden av noggrannhet i utförandet och detaljerna.

Bo Westerberg, eget företag Motivering: Bo Westerberg har gjort framstående insatser för att överföra forskningskunnande till normer för praktiskt konstruktionsarbete, bland annat beträffande högpresterande betong. Under de senaste åren har han varit en av dem som arbetat mest med Svenska Betongföreningens handbok till Eurokod 2, vilken utkom under våren 2010

Thomas Gren, TG Betongarbeten Motivering: Har genom mångårig och utvecklingsbenägen entreprenadinsats starkt bidragit till att gjutningsarbetena utvecklats positivt både produktionstekniskt och ergonomiskt. Senast var Thomas pionjär vid utvecklingen av stabiliserad självkompakterad betong vid bjälklagsgjutningar för JM. Bengt Andersson, HA-Bygg Motivering: Utförde betongarbetena på Gert Wingårdhs kända privatvilla VillAnn. Har det senaste året varit inblandad i de stora betongarbetena på det nya reningsverket i Göteborg.

Årets miljöpris Jury: Karin Pettersson, chef teknik och utveckling Swerock, Mats Öberg, ansvarig plattform bostäder NCC och Mats Björs, vd Byggherrarna Max Hamburgerrestaurang Motivering: För en grundligt genomtänkt miljöprofil som är unik för restauranger i Europa och där betongens hållbara egenskaper utnyttjats på ett exemplariskt sätt.

Svenska Bostäders passivhus Blå Jungfrun Motivering: För ett föredömligt utnyttjande av betongens goda egenskaper beträffande täthet och fuktsäkerhet som på ett enkelt sätt bidragit till ett energieffektivt hus.

Malmö kommuns självrenande gatubeläggning Motivering: Med sitt fullskaleprojekt med titandioxid i gatubeläggningen och de efterföljande provningarna har Malmö kommun fört betongbyggandet framåt inom miljöområdet.

Årets betongforskare Jury: Betongföreningens forskningsråd Robert Larsson, tekn.lic. Cementa Motivering: För hans lic-arbete publicerat 2010, SBUFrapport 2009 samt praktiskt samarbete med ett flertal betongtillverkande företag och SBUF. Jan-Erik Jonasson, professor, LTU Motivering: Har under mer än 40 år försett betongbranschen med stort kunnande, grundläggande forskningsrön och praktiska hjälpmedel. Det intressantaste senaste avtrycket på betongbranschen är hans utveckling av två koncept; för uttorkning och för glättning. Han har därvid gjort ett nytt program för uttorkning i betong.

Carsten Vogt, tekn.dr. CBI Betonginstitutet Motivering: För avhandlingen »Ultrafine Particles in Concrete - Influence of Ultrafine Particles on Concrete Properties and Applications to Concrete Mix Design« som blev klar i april 2010.

Kent Arvidsson, WSP Motivering: Kent Arvidsson har som teknisk doktor specialiserat sig på höga hus. Han är en flitigt anlitad handledare för olika examensarbeten och då framför allt hur betongstommar beter sig i just höghus. Just nu är han inblandad i ett jordbävningsdimensionerat 26-våningshus i Azerbadjan och har tidigare varit konstruktör i projekt som Oslo Plaza och Kista Science Tower. Kent har bland annat medverkat vid utvecklingen av ett nytt pelardäcksystem samt arbetat fram riktlinjer hur betonggolv och väggar skall armeras för att komma tillrätta med sprickproblematiken.

Mats Burtu, Sweco Motivering: Mats Burtu har som konstruktör specialiserat sig på tunnelkonstruktioner för väg och järnväg , dels friliggande betongtunnlar (»Cut and Cover«) dels betongkonstruktioner i berg samverkande med berget (»Liner«).

Med djup kunskap om uppträdande hos betong och berg samt om arbetsmetoder har han i samarbete med övriga specialister utformat ändamålsenliga betongkonstruktioner som utnyttjar de möjligheter som materialet betong erbjuder.

Årets montageledare Jury: Svensk Betongs montagesektion Mattias Wikman, Högsbols Montage Motivering: Nomineras för sina insatser som montageledare när ett niovånings P-hus i Hyllie Malmö uppfördes. Är ordningsam, har en mycket god organisationsförmåga och är lätt att samarbeta med. Han är mycket omtyckt av personal, företagsledning, kunder och leverantörer.

Krister Collin, Starka Betongelement Motivering: Nomineras för sina insatser vid Kristianstad Arena och P-huset i Malmö hamn. Han är mycket omdömesgill, lätt att samarbeta med, lugn och sansad och har ett gott förtroende hos kunderna.

Årets betongarkitekt Jury: Tage Hertzell, arkitekt SAR, Katarina Lundeberg, arkitekt In Praise of Shadows och Bo Göran Hellers, professor emeritus KTH Arkitektur.

Rachid Lestaric Motivering: Restaurang Buco Nero på Roslagsgatan i Stockholm var tidigare ett parkeringsgarage. Rachid Lestaric nomineras för sin renoverade och blottlagda vägg som förhöjs till en taktil yta. Nya inslag av betong i olika funktioner och ytbehandling i trappa , mur, bar och handfatsenhet är väl utförda i en hög hantverksmässig nivå och skapar arkitektoniska element med exponerad platsgjuten betong.

Inga Varg, Rosenbergs Motivering: Flat Iron är ett föredömligt exempel på nära och respektfullt samarbete mellan arkitekt, stomkonstruktör och elementtillverkare. Trots sin tyngd gör fasaderna, som består av sandwichelement monterade förskjutna i förband, ett lätt intryck. Leken med fogar och blindfogar lyfter byggnaden. Tyngden skyddar mot buller och risker i bangårdens närhet. På grund av trafiken har byggnadsarbetet minimerats genom kranstyrd montering av byggnadsdelar.

Anders Törnqvist, Anders Törnqvist Arkitkektkontor Motivering: Mörrum Konferenscenter är ett byggnadsverk i den mindre skalan, definitionsmässigt på gränsen mellan hus och anläggning. Där visas möjligheterna med materialet betong, från den skulpturala utformningen, där de lokala förutsättningarna har tagits tillvara på ett skickligt sätt, till bra val av ytor.

Årets betongdesigner Jury: Roger Andersson, chefredaktör och Alexandra Cederquist designreporter Tidskriften Betong.

Tove Adman Motivering: Tove Adman överraskar alltid och tänjer gränserna, ofta med humoristiska inslag. Betongen är rå, den ska synas och inte misstolkas. Med hårt arbete och vilda idéer har hon placerat, inte bara sitt eget namn i designvärlden, utan även betongens.

Stina Lindholm Motivering: Med sitt företag Skulpturfabriken har Stina Lindholm genom åren gett oss produkter med enastående design och finish. Betongen får gärna färgas in och kombineras med andra material, alltid på ett mycket smakligt och stilrent sätt.

Johan Forsberg Motivering: Med sitt golvur i bakgrunden på TV 4:s morgonsändningar har Johan Forsberg tagit betongen in i Sveriges vardagsrum. Han varierar skickligt betongen från ytor med mycket porer till helt släta ytor. Hans betongreliefer med serierutor från Rip Kirby är ett fascinerande bidrag till konsten.

Patric Svedberg, Strängbetong Motivering: Har det senaste året varit arbetsledare för uppförandet av stommen till en 19 våningar hög kontorsbyggnad i Göteborg. Kontakten med beställare, kunskapen, planeringsförmågan, hanteringen av personal, säkerheten, uppfinningsrikedomen och ordningen gör honom till en komplett montagearbetsledare.

Betong 4/10

BET0410_23_betongnominerade.indd 23

23

2010-09-02 12:18:11

ARKITEKTUR

GAMMALT MÖTER NYTT PÅ

MALTA Chris Briffas prisbelönta restaurang 222 på Malta är rätt okänd för allmänheten, men bland många svenska arkitekter är den redan etablerad. /TEXT: ALEXANDRA CEDERQUIST BILD: JAKOB CEDERQUIST

I VALLETTA, den lilla huvudstaden på Malta med bara 7 000 invånare, har försommarvärmen kommit. Solen skiner och luften känns fuktig. Här träffar vi trettiofemåriga Chris Briffa, en arkitekt som bor och jobbar på ön. I sin portfolio har han redan flera kontor, publika byggnader, villor, affärer och restauranger. När jag träffar honom jobbar han med ett projekt i Rom och han är bara hemma tillfälligt.

Två timmar kan han avvara.

Chris Briffa vill att vi ska börja promenera längs fästningsvallen, följa den långa, smala, orangefärgade muren runt staden.

Den borgliknande muren är byggd av porös kalksten. Vi är på väg till restaurangen 222 som är den av hans byggnader som innehåller mest betong och som han har byggt ihop med den gamla muren från 1600-talet. Muren och husen innanför i Valletta skyddas eftersom de är upptagna på Unescos världsarvlista.

När vi kommer fram till 222 så är det främst betongen runtomkring byggnaden jag märker, samt det faktum att restaurangen sitter ihop med den gamla muren som just här heter St Andrew's Bastion.

Ett lyckat exempel på hur gammal arkitektur möter ny.

24

Vi börjar med att titta på betongen, den stora yta av betonggradänger som breder ut sig runtomkring den mörka restaurangbyggnaden av trä och stål och flera sällskap har redan hunnit sätta sig. Betongterrassen påminner lite om en amfiteater med trappor som leder ner mot restaurangen och fästningen.

– Jag ville att det skulle påminna om en scen, fast i stället för att se en teaterföreställning så blir gästerna bjudna på mat, säger Chris Briffa.

Trappstegen lutar inåt med samma vin-

kel som den del som sticker ut på fästningsvallen.

– Jag funderade aldrig på annat material än betong, det åldras så fint. Dessutom blir betong bara vackrare med tiden när det är nedsmutsat och fläckigt, säger Chris Briffa.

Kan du berätta om gradängerna?

Chris Briffa böjer sig ner och visar att betongtrappstegen lagts löst mot marken utanpå dränerande grus, att de ligger omlott och har fogats ihop för att undvika sprickbildning. Chris Briffa kommer väl

BETONG 4/10

BET0410_24-27_malta.indd 24

2010-09-01 10:50:38

MER OM

222

DESIGN: Perit Chris Briffa, Darren Cortis, Jennifer Barth, Lawrence Briffa KONSTRUKTION: Perit Aldo Caruana PROJEKTLEDNING: Chris Briffa Architects BESTÄLLARE: Fresh Concept LD PROJEKTETS KOSTNAD: 200 000 euro BETONG: C25 betong, standardblandning BETONGMÄNGD: 70 kubikmeter

222 har vunnit det italienska "Barbara Cappochin Foundation Architectural Prize 2007" med motiveringen "bästa internationella projektet" och det maltesiska: "Din L-art helwa awards 2007" med motiveringen "Awarded Prize for Architectural Heritage".

ihåg hur det var när projektteamet göt, att det var i december 2006 och att det regnade hela tiden. Han minns också hur knapp tiden var, att restaurangen skulle öppna bara några veckor senare.

– Ibland tvingades vi gjuta till långt efter midnatt och det var en mardröm eftersom blandarna och kranarna tvingades parkera på den trafikerade kringleden runt Valletta. Samtidigt som det göts, höll snickarna på inne i restaurangen för att avsluta sina projekt i tid.

Han pekar på en ränna i betongen där

det rinner vatten när restaurangen är öppen och han förklarar hur den reflekterar den invändiga planlösningen, att den delar in betongterrassen i två - hur middagsdelen separeras från pubdelen.

Hur såg området ut från början?

– Tomten var ett öde utrymme ihoptryckt mellan vägen och de massiva fästningsruinerna. De flesta tyckte att det såg ut som ett gammalt källarvalv, en början av en tunnel utskuren ur den framskjutna delen av fästningsmuren.

Utsidans terrass har byggts på fyllning,

eftersom den delen av muren som skjuter ut lutade hela vägen ner till havet.

Berätta om dina första skisser.

– Det var fästningarnas sluttande väggar som dominerade ritningarna, lutningen har varit mitt tema, den har påverkat mig mycket.

Hur kunde du få tillstånd att göra en restaurang intill den gamla muren?

– Ett krav var att den skulle bli mobil, att byggnaden skulle kunna flyttas och att inget fick förstöras. Det var då jag kom på att bygga hela restaurangen i en

BETONG 4/10

BET0410_24-27_malta.indd 25

25

2010-09-01 10:50:42

arkitektur

urban låda, i en jättelik box som, liksom en mobil kiosk, skulle fogas ihop med den gamla fästningen.

Inne i restaurangen arbetar personalen febrilt med att servera eftermiddagens middags- och pubgäster. Alla vet vem

Chris Briffa är och de vill gärna låta oss gå runt och titta. Även bjuda på något. När det gäller interiören så ville Chris Briffa

» Vinkeln har inte bara varit estetisk, utan även funktionell. « att byggnaden skulle få samma vinkel som den del som sticker ut av borgmuren, att lutningen skulle vara det genomgående temat.

– Vinkeln har inte bara varit estetisk, utan även funktionell. Du ser säkert själv att den gjort att vi fått ut så många kvadratmeter som möjligt på bottenvåningen och även en våning upp. Vi är så glada att vi kunde behålla det rundade betongtaket ovanför oss.

Lådan separerar middagsdelen nere från bardelen uppe och mynnar ut i en terrass med utsikt mot havet.

Efter elva månader av otålig väntan på tillstånd och elva veckor av intensivt arbete på platsen, öppnades lådans dörr på den lutande väggen och släppte in sina första restauranggäster. Det var i januari 2007.

Allt är platsgjutet: baren, det invändiga taket som ser ut som ett valv och golvet.

I det grå betonggolvet kan jag inte låta bli att lägga märke till en lång skåra.

– Den ska hjälpa restaurangpersonalen att hålla borden i en linje, parallella till den mobila lådans. Vi arkitekter är nog besatta av raka linjer, skrattar Chris Briffa.

.

Mer om

Chris Briffa Bor: Valletta, Malta Ålder: 35 Familj: Singel Favoritbetongbyggnad: Hans Skin Peep Ínstallation förra november, som var hans arkitektkontors fönstertittarkontor i en månad i ett konstmuseum Intressen: Konst, musik och resa. Allt som har att göra med havet...

Utbildning: University of Malta, Virginia Tech (USA) och Politechnico di Milano (Italien) Yrke: Arkitekt och designer

26 Betong 4/10

BET0410_24-27_malta.indd 26

2010-09-02 11:32:51

Nemrengøring rengøringbetyder betyderstørre større Nem Nem rengøring betyder større effektivitet.

Detererbaggrunden baggrunden for, effektivitet.

Det for, Det er baggrunden for, atHaarup Haaruphar har udviklet egetspuspuateffektivitet. udviklet sitsiteget atlesystem, Haarupder har udviklet sit rengøring eget spudersikrer sikrerbedre bedre rengøring lesystem, lesystem,og der sikrer bedre rengøring oghurtigere hurtigereblandeproces. blandeproces. og hurtigere blandeproces.

Chris Briffa var i Sverige för några år sedan. Då åkte han ett 400 meter långt tåg med 300 arkitektstudenter - hans största reseupplevelse i livet. De åkte från Köpenhamn till Narvik och tillbaka och eftersom tåget inte hade duschar och det var augusti och väldigt varmt, stannade man tåget för att alla skulle få hoppa i sjön i tio minuter. Stoppet blev i Porjus och han kommer fortfarande ihåg alla chockade sommarstugefirare då de fick se hysteriska badare och ett tåg som stod stilla mitt ute i ingenstans. Snabbt fick de dock hoppa tillbaka, det var ju ett annat tåg precis bakom.

Effektiv,præcis præcisog robust Effektiv, Effektiv, præcis ogogrobust robust

Skalder dertjenes tjenespenge pengei dag, i dag,kræves krævesder dereffektivt effektivtudstyr, udstyr,ogogHaarups Haarups Skal Skal derertjenes penge i dag, kræves der effektivt udstyr, og Haarups blander ersandsynligvis sandsynligvis denmest mesteffek effek tive blander markedet.

Dette blander den tive blander påpåmarkedet.

Dette blander erden sandsynligvis den mest effektive som blander på markedet.

Dette skyldesden robuste,præcise præcise konstruktion, somkendetegner kendetegner allede de1111 skyldes robuste, konstruktion, alle skyldes denstørrelser robuste, forskellige størrelserpræcise 300lkonstruktion, 4500l. l. som kendetegner alle de 11 forskellige frafra300 till til4500 forskellige størrelser fra 300 l til 4500 l.

Blanderenproduceres producerespåpåegen egenfabrik, fabrik,ogogdette detteererblot blotenenafafgrundene grundene Blanderen Blanderen produceres på egen fabrik, oggearkasse dette er blot en afmed grundene Haarups kraftigt dimensionerede gearkasse leveres med8 8årsårs til,til,atatHaarups kraftigt dimensionerede leveres til, at Haarups kraftigt dimensionerede gearkasse leveres med 8 års garanti. garanti. garanti.

HaarupMaskinfabrik Maskinfabrika/s a/s Haarup Haarup Maskinfabrik a/s Haarupvej Haarupvej 2020

DK-8600 Silkeborg DK-8600 Silkeborg Haarupvej 20 Fax: +45 +45 Fax: 8686 8484 5353 7777 DK-8600 Silkeborg Tlf.: +45 +45 Tlf.: 8686 8484 62 55 Fax: 5362 7755 E-mail:haarup@haarup.dk haarup@haarup.dk E-mail: Tlf.: +45 86 84 62 55 Web: www.haarup.dk www.haarup.dk Web: E-mail: haarup@haarup.dk Web: www.haarup.dk

BET0410_24-27_malta.indd 27

2010-09-02 11:33:00

GRANSKAT

TRÄ r e n n i br MEST Storbränder är betydligt vanligare i hus med trästomme än i betonghus. Det visar en undersökning som Tidskriften Betong gjort. Dessutom blir skadorna i trähusen mer omfattande. TEXT: ROGER ANDERSSON ILLUSTRATION : JENNY ALMERSDOTTER

STATISTIK från Försäkringsförbundet är byggnader med trästomme kraftigt överrepresenterade när det gäller storbränder i flerbostadshus. Hela 77 procent av de 150 storbränder som Tidskriften Betong undersökt mellan åren 2006 och 2008 hade trästomme.

En storbrand innebär en brand som orsakar kostnader som överstiger 1,5 miljoner kronor, exklusive lösöret. I Försäkringsförbundets statistik ingår inrap-

ENLIGT

28

porterade bränder från de fyra största försäkringsbolagen: Trygghansa, If, Länsförsäkringar och Folksam, vilket täcker in cirka 90 procent av skadeförsäkringarna i Sverige.

Antalet inrapporterade storbränder under åren 2006-2008 ligger på 1 149 stycken. Men i de flesta fall är bränderna så anonymiserade att det är omöjligt att få fram några fakta kring husets stommaterial. Tidskriften Betong lyckades dock

BETONG 4/10

BET0410_28_brander.indd 28

2010-09-01 13:42:26

MER OM

Storbränder i flerbostadshus Tidskriften Betong har undersökt 150 storbränder i flerbostadshus mellan åren 2006 och 2008 och kopplat dessa till stommaterial. Så här blev resultatet: TRÄ: 77 procent BETONG ELLER TEGEL: 10 procent BLANDAT MATERIAL: 7,5 procent STÅL: 5,5 procent

BETONG 4/10

BET0410_28_brander.indd 29

29

2010-09-01 13:43:07

GRANSKAT

FOTO: KJELL WALLIN

Typiskt skadeförlopp vid ”vindsbrand”: Yttertak och sekundärt bärverk helt förstört. Huvudbärverk av stål deformerat men relativt intakt. Bjälklaget utfört i betong är i princip felfritt.

leta upp nästan exakt tio procent av dessa bränder och spåra upp vilket material som huset var byggt av.

Av de 150 bränderna var alltså hela 77 procent trähus, medan tio procent var betong eller tegelhus. Drygt fem procent hade stålstomme och lite över sju bestod av samverkande material vilket förlägger dem till en egen kategori.

Hans Andersson, brandingenjör på Brandskyddsföreningen, är inte förvånad.

– Nej, en brand i trähus går in i bjälklaget och sprider sig vidare. Det räcker med en enkel håltagning, till exempel för en lampkrok. I ett betonghus stannar branden i brandcellen.

» En brand i trähus går in i bjälklaget och sprider sig vidare.

Det räcker med en enkel håltagning, till exempel för en lampkrok. I ett betonghus stannar branden i brandcellen. » ENKÄT: Tar Försäkringsbolagen hänsyn till stommaterial vid premiesättning?

TRYGGHANSA: Ja. För privatpersoners husoch hemförsäkringar är det inte dyrare att försäkra ett hus i trä, då vi inte tar i hänsyn till byggnadsmaterialet.

Däremot för företagsförsäkringar ökar brandpremien i snitt tre gånger för en träbyggnad jämfört med ett stenhus, vilket även gäller när vi försäkrar innehållet och avbrottspremien för en affärsrörelse.

Men det innebär inte att premien för den totala hela försäkringen blir tre gånger dyrare eftersom brandpremien är en del av hela årspremien, säger Johan Eriksson, presschef på Trygghansa.

IF: Ja. På företagssidan skräddarsyr vi försäkringar och en parameter vi väger in är materialet. En betongbyggnad är billigare att försäkra än en träbyggnad på grund av brandrisken. På privatsidan är det ofta småhus som försäkras och där är det nästan bara hus med trästommar. Där väger vi inte in materialet i premiesättningen. Men det börjar komma fler småhus som är byggda helt i betong och när det blir vanligare kommer vi väga in det, säger Ulf Bäckman, informationschef på If Skadeförsäkringar.

LÄNSFÖRSÄKRINGAR: Ja. För flerbostadshus, kontor och industribyggnader finns flera byggnadsklasser och betong och trä tillhör olika. Skillnaden är väsentlig, betonghus är 40 procent billigare att försäkra. På villor har vi dock samma premiesättning, säger Hans Frank, skadecontroller, Länsförsäkringar.

FOLKSAM: Nej. Vi tar inte hänsyn till material i stommen vid premieberäkning, säger Göran Lillberg, chef Byggteknik Folksam.

30

Hans Andersson var tidigare brandbefäl i Stockholm innerstad under många år.

– Det var alltid mycket mer arbete om det brann i ett trähus, då måste man öppna och hitta glödhärdar, säger han.

I nyare trähus finns sprinkler, något som ofta släcker bränderna, men som får andra effekter.

– Brandskadorna blir mindre, men vattenskadorna desto större, säger Hans Andersson.

Det vanligaste förloppet när en brand i ett betonghus utvecklas till en storbrand är att branden sprider sig till vinden och elden tar fart i trästommarna. Hela 90 procent av storbränderna i betonghusen hade det förloppet.

– I ett betonghus låter man helt enkelt taket brinna av eftersom branden inte sprider sig neråt i huset. Rör det sig om ett trähus måste vi in och släcka direkt, säger Hans Andersson.

Försäkringsbolagen har naturligtvis sett sambandet mellan storbränder och trästommar. Trygghansa har till exempel tre gånger högre brandpremie för trähus i jämförelse med betonghus och hos Länsförsäkringar är det 40 procent billigare att försäkra betonghus än hus i trä. Det är bara Folksam som väljer att strunta i stommaterialet vid premiesättningen.

.

BETONG 4/10

BET0410_28_brander.indd 30

2010-09-01 11:07:00

Kompletta systemlösningar Konstruktioner som ska leva länge måste få vård i rätt tid. Det räcker inte alltid att rutinmässigt reparera småskador och sedan måla om. Varje konstruktion är unik och måste behandlas efter sin specifika förutsättning. För funktionell och varaktig renovering av betongkonstruktioner krävs systemlösningar. Välj samtidigt en vacker kulör. Sto kombinerar teknik och estetik.

Sto Scandinavia AB | telefon 020-37 71 00

BET0410_annonser.indd 31

• • • • • •

Betongrenovering Betongskydd Balkonger Golv Kolfiberförstärkning Sprutbetong

| www.sto.se | www.sto-hydrogel.com

2010-09-01 16:56:21

Ett skepp kommer lastat med något naturligt på B. Du har rätt, betong. Det är en ren naturprodukt som Betongindustri känner ansvar för att också leverera miljöanpassat.

I Stockholm transporterar vi ballasten med båtar till våra sjönära fabriker.

Framsynta lösningar inom tillverkning och transporter är en naturlig följd av vårt övergripande miljömål: vi ska bidra till att bevara naturens funktioner och mångfald.

Foto: Våre Veger

Bergsäkring • Vatten- och frostsäkring

Let’s connect

Med vårt stora LAGERSORTIMENT kan vi garantera SNABBA LEVERANSER till KONKURRENSKRAFTIGA PRISER!

Solbräckegatan 15 442 45 Kungälv Sweden Tel +46 303 24 30 80 E-mail info@pretec.se www.pretec.se

EGEN PRODUKTION gör oss dessutom flexibla och startsnabba!

Du hittar oss även i Norge: Pretec AS Tlf +47 69 10 24 60

LET’S CONNECT!

BET0410_annonser.indd 32

2010-09-01 16:56:22

teknik Produktion & konstruktion

teknikredaktör Johan Silfwerbrand mejla info@betong.se

Välförtjänt glädje och stolthet Kommer Du ihåg dagen då du tog körkort? Minns du den stora glädjen, lättnaden efter anspänningen och den välförtjänta känslan av stolthet?

I april försvarade Carsten Vogt och Anders Selander, båda CBI Betonginstitutet, med glans varsin doktorsavhandling vid KTH. Deras glädje är ungefär densamma som den nye körkortsinnehavarens. Varje doktorsexamen har både en hård och en

mjuk del. Den hårda delen är själva avhandlingen som i de flesta tekniska ämnen innehåller något värdefullt resultat som kan omsättas i praktisk nytta. Den mjuka delen är tillgången till en ny flygfärdig doktor till gagn för vårt samhälle.

Här har vi ytterligare en likhet med körkortet, doktorsexamen ger ju en form av kvitto på att forskaren kan gå vidare med ett självständigt forskningsarbete.

I detta nummer av Betong beskriver Carsten och Anders sina projekt. Båda handlar om hållbarhet, i Carstens fall om att utnyttja ultrafina partiklar för att ytterst skapa betongkonstruktioner med ännu bättre beständighet och i Anders fall om att genom impregnering förlänga betongkonstruktionens livslängd.

Anders selander tekn. dr cbi betonginstitutet

Appliceringsmetoden av impregneringsmedel viktig för livslängden Impregneringsmedel måste tränga in i betongen för att ge den ett långsiktigt skydd mot kloridinträngningar. En lyckad applicering reducerar kloridinträningen med 70 procent eller mer, enligt Anders Selanders doktorsavhandling.

Impregneringsmedel, eller mera korrekt vattenavvisande impregneringsmedel, som appliceras på betongkonstruktioner används i Sverige i första hand för att skydda armeringen från vägsalter. Genom att göra betongens ytskikt vattenavstötande begränsas bland annat kloridjonernas möjlighet att transporteras in till armeringen vilket i många fall kan förlänga konstruktionens livslängd.

De flesta skademekanismer i betong är relaterade till fuktnivån i konstruktionen.

En impregnering ändrar förutsättningarna för transport av fukt och kan därmed påverka hur fort skadeförloppet går. Det är viktigt att veta vilken skademekanism som är verksam, hur den påverkas av en förändrad fuktnivå och/eller fukttran-

sport samt att veta varifrån fukten kommer innan impregneringen utförs.

Karbonatisering går till exempel som hastigast i intervallet på 50-70 % RF (relativ fuktighet) beroende på betongkvalitet, kloridjoner kräver en kontinuerlig vätskefas för att kunna tränga in och armeringskorrosionen som kräver tillgång av syre är som snabbast vid 85-97 % RF. Det finns således goda skäl att bedöma den aktuella situationen innan en impregnering appliceras, behandlingen kan annars få motsatt effekt och påskynda förloppet.

Impregneringsmedlen som appliceras på betongkonstruktioner är i dagsläget till största del silanbaserade och används i Sverige i första hand för att skydda armeringen från vägsalter. Silaner är små mole-

kyler som transporteras in i betongen genom kapillärkrafter och reagerar på plats.

Kiselatomen i silanen har fyra bindningsmöjligheter där tre stycken utgörs av alkoxygrupper vilka reagerar i kontakt med vatten och binder till andra silaner i dess närhet och betongens porväggar.

Reaktionen resulterar i ett fint nätverk (polymer siloxan (A)/ silikonharts (B)). I vilken grad denna slutprodukt binder kemiskt till porväggen är dock oklart. Den fjärde gruppen i molekylen utgörs av en alkylgrupp. Denna reagerar inte utan det är denna som ger impregneringen dess avsedda vattenavvisande effekt. Figur 1 visar en förenklad skiss av reaktionen.

Silaner/siloxaner i impregneringsmedel på betong har använts i Sverige sedan sent Betong 4/10

BET0410_33-35_teknik1.indd 33

33

2010-09-02 12:25:06

teknik

Figur 1: Reaktionen för ett trefunktionellt silan/siloxan-baserat impregneringsmedel. Scenario A) visar hur ett fint nätverk av polymer siloxan bildas på porväggarna och B) en silikonharts.

Figur 2: Skillnaden mellan ett hydrofilt och ett hydrofobt material illustrerad med en kontaktvinkel. Överst i form av en kapillär och underst som en vattendroppe.

Figur 3: Koncentrationsprofiler framtagna med hjälp av FTIR (Fourier Transform InfraRed)-spektroskop. Kontakttiden varierade mellan 5 minuter och 48 timmar.

1980-tal även om det även tidigare förekom enstaka försök. Silanen som molekyl betraktad började dock användas redan på 1940-talet men då i forskningssyfte av militären i USA. I takt med att kompositmaterial började bli allt mer intressant i militära tillämpningar växte behovet av god vidhäftning mellan fiber och matris.

Under benämningen “Silane Coupling Agents” undersöktes då silanen för dess förmåga att skapa starka bindningar (kovalenta) mellan oorganiska och organiska ämnen. Till betongens oorganiska yta binds en kolkedja (alkylgrupp) som gör betongens yta vattenavstötande. På den svenska marknaden används i huvudsak tre stycken olika silaner till impregneringsmedel på betong där endast storleken på alkylgruppen varierar.

Det som händer med betong vid en impregnering är att de fuktmekaniska egenskaperna förändras. Betong är ett hydrofilt material, det vill säga ett sugande material. Detta beror på att de fina kapillärerna i kombination med vattnets ytegenskaper ger en drivande kraft för fukttransporten i form av vätska. När en betong impregneras förändras betongens ytegenskaper från hydrofila (vattenattraherande) till hydrofoba (vattenavstötande) vilket medför vissa förändringar ur fuktmekanisk synvinkel. Detta brukar illustreras genom att definiera en kontaktvinkel θ mellan vatten och betong, se figur 2.

Förenklat kan impregneringen ses som ett membran där vattendroppar stoppas medan vattenånga tillåts passera. I vissa situationer kan detta ha en permanent fukthaltssänkande funktion när till exempel regn hindras från att tränga in, medan vattenånga kan diffundera ut under varma dagar. Ett utmärkt exempel på detta är den fristående 80 meter höga Skatteskrapan (numera Skrapan) i Stockholm där mätningar visar att fuktnivån kunde sänkas med upp till 20 procent när omständigheterna var de rätta.

En förutsättning för att kunna utnyttja impregneringen är att medlet tränger in i konstruktionen. Stannar impregneringen på ytan kan effekten avta relativt snabbt. De tre viktigaste faktorerna för alla impregneringsmedels inträngning i betong är betongens porositet, betongens fuktnivå vid impregneringstillfället och kontakttiden mellan betong och impregneringsmedel.

Hög porositet, låg fuktnivå och lång kontakttid ger bättre förutsättningar för att få ett stort inträngningsdjup. Med kontakttid avses här den tid betongkonstruktionens yta kan kapillärsuga impregneringsmedlet. Figur 3 visar vikten av kontakttiden, här illustrerad genom koncentrationsprofiler vid olika behandlingstider. De tre ovan nämnda faktorerna kan sammanfattas som tillgängligt utrymme och tiden att fylla detta.

Porositeten avgör hur stort detta utrymme är, fuktnivån hur mycket av utrymmet som är tillgängligt och kontakttiden hur mycket av det tillgängliga utrymmet som hinner behandlas. Genom att studera fuktjämviktskurvor för impregnerade provkroppar som haft olika fuktinnehåll vid impregneringstillfället går detta även att bekräfta. Figur 4 visar en förenklad bild av porsystemet där en cirkulär pormodell använts för att illustrera hur olika delar av porsystemet är tillgängliga vid olika fuktnivåer.

Exakt hur stort inträngningsdjup och koncentration som krävs eller vilken del av porsystemet som behöver behandlas för att få en god effekt varierar självklart med vilken betongkvalitet som används och vad den är utsatt för. Som exempel kan nämnas att en impregnering med 2 mm inträngningsdjup på en betong med vct=0, 45 i Eugeniatunneln i Stockholm givit en 70-80 procentig reduktion på kloridinträngningen.

En viktig aspekt när det gäller beständigheten är förstås livslängden hos impregneringen. Är det nödvändigt att upprepa behandlingen och hur ofta i så fall? Flera försök till accelererade metoder har gjorts men hur väl de speglar verkligheten är svårt

34 Betong 4/10

BET0410_33-35_teknik1.indd 34

2010-09-02 12:25:12

infodring infodring Planblandare Planblandare Figur 4: Fuktjämviktskurvor där impregneringen utförts vid olika relativ fuktighet (RF). Ett lägre RF innebär att en större del av porsystemet (finare porer) är tillgängligt för impregneringsmedlet vilket sedan avspeglas i de uppmätta kurvorna. En större avvikelse från den obehandlade referensen innebär att en finare fraktion av porsystemet blivit impregnerad.

att säga. Några faktorer som påverkar impregneringen över tid är däremot kända.

Damm och smuts som hamnar på ytan tar relativt snabbt bort den pärlande effekten på ytan. UV-ljus har en nedbrytande effekt och nötning påverkar impregneringen lika mycket som betongen.

Dessa faktorer påverkar dock endast det allra yttersta lagret vilket innebär att funktionen kan finnas kvar även om den pärlande effekten avtagit. Detta visar hur viktigt det är att impregneringen når ett visst djup innanför ytan.

Det finns exempel på behandlingar som efter 15 år fortfarande fungerar mycket bra och det finns exempel där behandlingar misslyckats och effekten upphört efter bara ett år. Förklaringen till denna spridning har i de allra flesta fall sitt ursprung redan från tiden för själva impregneringen. En hög fuktnivå eller en för kort behandlingstid är de vanligaste orsakerna till att behandlingen gett ett mindre bra resultat.

Alltför ofta blir utgångspunkten för diskussionen då om impregneringar fungerar och om det verkligen är lönsamt att impregnera. Svaret är: Ja, impregneringar fungerar om de tränger in och, ja, det är (oftast) lönsamt om de appliceras vid rätt tillfälle.

Om impregneringsmedlet inte trängt in så utvärderas avsaknaden av impregneringsmedlet och inte impregneringen. Vad som är rätt tillfälle måste bedömas från fall till fall men det är tveklöst bättre att behandla tidigt under en konstruktions livstid för att få ut mesta möjliga effekt av behandlingen. Åtgärder som förlänger en betongkonstruktions livslängd leder till ett bättre hushållande med naturresurser och därmed både ekonomiska och miljömässiga besparingar för samhället. Att impregnera betongkonstruktioner löser inte alla fuktrelaterade problem i betong men i många fall är det ett intressant alternativ som bör övervägas. När vi talar om ytor utan stående vatten vilka är exponerade för kloridjoner eller konstruktioner där fukthalten behöver sänkas är en vattenavvisande impregnering ofta det bästa alternativet.

REFERENS Anders Selander: »Hydrophobic Impregnation of Concrete Structures – Effects on Concrete Properties«. KTH, Skolan för arkitektur och samhällsbyggnad, Institutionen för byggvetenskap, Avdelningen för brobyggnad, 2010.

Frifallsblandare Frifallsblandare

• Vi skräddarsyr infodringen så att den passar Betydligtlängre längrelivslängd livslängdän än din blandare x •Betydligt slitgummi och stålplåt slitgummi och stålplåt • Tillverkning av de flesta skovlar på marknaden • Mindrefastbränning fastbränningav avbetong betong x Mindre Bankgiro Telephone UW-ELAST AB • Släpringar/ tätningsringar med högsta slitstyrka 793-6438 +46501-27 94 50 Förrådsgatan 38 Lättareatt att inspekteraoch och rengöra x •Lättare inspektera rengöra Plusgiro Fax SE-542 35 MARIESTAD • Slitplattor till vågfickor och trattar 969050-4 +46501-706 40 SWEDEN Dämparbuller buller x •Dämpar SWIFT: PGSISESS E-mail Org.no/VAT No: • Vårt Trekollan-material ger betydligt längre IBAN: SE9595000099603409690504 info@uw-elast.se SE556121110201 • Lägre kostnad per kubik x Samma infästningshål som befintlig livslängd än slitgummi och stålplåt • infodring Skovlar • Dämpar ljud och vibrationer – Regummering drivhjul x Lägre kostnad perav kubik – Slitelement vågficka • Mindre fastbränning av betong x Skovlar - Regummering av drivhjul Slitstöd ––Slitelement vågficka – Slitstöd – • Lättare att inspektera och rengöra – Släpring Släpring.

• Korta leveranstider

Bank

Föreningssparbanken SWIFT: SWEDSESS

IBAN: SE958000082990

faktura.indd 1

MER OM En impregnering med ett silan/siloxan-baserat preparat förändrar förutsättningarna för fukttransport och fuktfixering i ytskiktet. Ånga släpps igenom samtidigt som vatten stoppas. Beroende på den aktuella situationen kan denna egenskap påverka kloridinträngning, karbonatisering, alkalikiselreaktioner med mera. Men en förutsättning för att kunna utnyttja impregneringens positiva egenskaper är att medlet tränger in i konstruktionen.

BET0410_33-35_teknik1.indd 35

För produktinformation, Offert Tfn 0433-627 20, 0501-27 94 50 www.trekollan.se • www.uw-elast.se

För produktinformation, Offert.

Tfn 0433-627 20 – Fax 620 25 Tekniker 0433-627 26 info@trekollan.se – www.trekollan.se 2010-09-02 12:25:18

Betongindustri AB söker

betongspecialist Betongindustri söker en specialist som är med och utformar framtidens hållbara betongbyggande genom kundnära utvecklingsarbete och långsiktigt forskningsarbete.

Du leder och genomför projekt rörande utveckling av nya produkter och nya konceptlösningar i nära kontakt med byggbranschens aktörer. I arbetet ingår även att sprida information om våra produkter externt och internt, att utföra kvalitetsrelaterad provning samt att följa med och bevaka nationell och internationell teknisk utveckling inom betongområdet.

Prenumerera på Tidskriften Betong

Du kommer att ingå i avdelningen Teknik & Provning och utgår ifrån Stockholm.

För att vara kvalificerad till befattningen krävs att du har en civilingenjörsutbildning eller annan utbildning i kombination med ett par års branscherfarenhet från liknande arbete. Vi vill även att du har erfarenhet från projektarbete, gärna inom projektledning, samt goda kunskaper i engelska.

Som person har du förmågan att hålla ihop en hel process från början till slut. Du är systematisk, analytisk och målinriktad. Eftersom vi jobbar i ett team så är det viktigt att du har en god samarbetsförmåga. Det är även viktigt att du är pedagogisk och har lätt att kommunicera med alla inom företaget.

DEN KREATIVA BYGGTIDSKRIFTEN 2/2010

Illustratör: Johan Toorell

DEN KREATIVA BYGGTIDSKRIFTEN 1/2010

DEN KREATIVA BYGGTIDSKRIFTEN 1/2010

Illustratör: Johan Toorell

Illustratör: Johan Toorell

BET0410_annonser.indd 36

DEN KREATIVA BYGGTIDSKRIFTEN 1/2010

och

Illustratör: Johan Toorell

Betongindustri är ledande tillverkare och leverantör av fabrikstillverkad betong och har idag 29 rikstäckande fabriker. Omsättningen är cirka 900 miljoner SEK och bolaget har 175 anställda. Huvudkontoret finns i Stockholm.

Betongindustri ingår i HeidelbergCement-koncernen, marknadsledande globalt inom produktområdet ballast och en betydande aktör inom cement, betong och andra relaterade verksamheter. Detta gör HeidelbergCement till en av världens största byggmaterialproducenter. Koncernen har cirka 57 000 medarbetare på 2 600 platser i 50 länder.

NR 1/2010 PRIS: 95 SEK /FRÅN BETONGFÖRENINGEN

M

i gruvan och bergsäkert bergsäkert i gruvan

Varje dag, när man spränger nya gruvan i gruvan i och bergsäkert orter, måste tak och väggar sprutbeoch bergsäkert

1

M

NR 1/2010 PRIS: 95 SEK /FRÅN BETONGFÖRENINGEN

1

1

2

1

MÄNSKLIGT

TEKNIK

GRANSKAT TEKNIK JM:s vd Johan Skoglund drömmer Flygaska i svensk betong och om en vacker sångröst renässans för lättbetongen Certifiering av passivhus Betong på vägen och parkeringsGRANSKAT TEKNIK delar entreprenörerna garage som står emot salt

Men för att göra det säkra äNNu Certifiering av passivhus Betong på vägen och parkeringsDet fiNNs bara säkrare bestämde Boliden en dag: Hur ska delar entreprenörerna garage som står emot salt en lösning på för att göra det säkra äNNu tongsäkras.

Varje dag, när man viktigt. sprängerDet nyaär svårt, menMen det gå till? baraproblemet. Kalla Det fiNNs Certifiering av passivhus Betong på vägen och parkeringsbestämde Boliden en dag: ANNars kan lösa orter, måste tak stenar ramlasäkrare ner. och väggar sprutbeVi måste ha en Hur betongCertifi ering av passivhus Betong på vägen och parkeringsska hit SikaMan! en lösning på delar entreprenörerna garage som står emot salt tongsäkras. Det är svårt, men viktigt. blandning som en Men för att göra det säkra äNNu dethar gå till? delar entreprenörerna garage som står emot salt Varje dag, när man spränger nya problemet. Kalla gruvan Men för att ramla göra det säkra äNNu ert stenar Varje ner. dag, inär man spränger nya ANNars kan lösa fiNNs bara hållfasthetDet på minst betongsäkrare bestämde Boliden en dag: Vi måste ha en och bergsäk orter, måste tak och väggar sprutbehit SikaMan! Det fiNNs bara säkrare bestämde Boliden en dag: Hurhar Betong på vägen och parkeringsorter, måste tak och väggar sprutbeentiMMar. lösning på Certifiering av passivhus 4ska MPa blandning som enpå fyra Hur ska tongsäkras. Det är svårt, men viktigt. en lösning på detpå gå till? tongsäkras. Det är svårt, men viktigt. problemet. Kalla hållfasthet minst garage som står emot salt det gå till?

ANNars kan lösa stenar ramla ner. delar entreprenörerna problemet. Kalla Vi måste ha en betongANNars kan lösa stenar ramla ner. hit SikaMan! 4 MPa på fyra tiMMar. Vi måste ha en betonghit SikaMan! blandning som har en Men för att göra det säkra äNNu blandning som har Det fiNNs bara en Varje dag, när man spränger nya hållfasthet på minst säkrare bestämde Boliden en dag:hållfasthet påHur ska en lösning på minst orter, måste tak och väggar sprutbe4 MPa på fyra tiMMar. Kalla till? gå problemet. det 4 MPa på fyra tiMMar. viktigt. men svårt, är tongsäkras. Det Vi måste ha en betonghit SikaMan! ANNars kan lösa stenar ramla ner. blandning som har en hållfasthet på minst 4 MPa på fyra tiMMar.

GRANSKAT TEKNIK GRANSKAT TEKNIK

1

GRANSKAT

TEKNIK

res med oss till ett av våra intressanta projekt SikaMan samarbetar med Boliden och leverantören Färdig Betong dag som natt i gruvan. Till sist får han en idé.

SikaMan samarbetar med Boliden och leverantören Färdig Betong dag som natt i gruvan. Till sist får han en idé.

r k 5 59 SikaMan samarbetar med Boliden och leverantören Färdig Betong dag som SikaMan samarbetar med Boliden och leverantören Färdig Betong dag som natt i gruvan. Till sist får han en idé. natt i gruvan. Till sist får han en idé.

HM.

HM. Färdig Betong dag som SikaMan samarbetar med Boliden och leverantören natt i gruvan. Till sist får han en idé.

Sikas alkalifria accelerator Sikas Sigunit L54PAF alkalifria skulle nog accelerator Sikas Sigunit L54PAF göra susen.

Sikas alkalifria skulle nog alkalifria accelerator göra susen. accelerator Sigunit L54PAF Sigunit L54PAF Det funkade!

Med Sikas lösning kunde skulle nog Sikas skulle nog Det är bergsäkert.

Bolidengöra öka säkerheten och spara susen. alkalifria göra susen. maSSor av tid.lösning kunde Det funkade!

Med Sikas accelerator Det är bergsäkert.

Boliden öka säkerheten och spara Sigunit L54PAF maSSor av tid. nog skulle Det funkade!

Med Sikas lösning kunde Det funkade! Med Sikas lösning kunde Det är bergsäkert. susen. göra Boliden öka säkerheten och spara Det är bergsäkert.

Boliden öka säkerheten och spara maSSor av tid. maSSor av tid.

HM.

DESIGN

DESIGN DESIGN

Smäcker bokhylla och

övergiven sommarkatt Låt makakerna ta över trädgården i vår Låt makakerna ta över trädgården i vår Låt makakerna ta Låt makakerna ta över trädgården i vår över trädgården i vår Låt makakerna ta över trädgården i vår

DESIGN DESIGN DESIGN

Egen undersökning!

procent

arkitektarkitektfrågor OM BETONG arkitekt-frågor arkitektBESVARAS OM BETONG frågor frågor arkitektBESVARAS OM BETONG OM BETONG Nytt frågor i Betong! x BESVARAS BESVARAS BETONG OM Nytt i Betong! x Mänskligt BESVARAS Betong Musik i betong x FÖRST UT ÄR Nytt i Betong!

Mänskligt Nytt i Betong!

Betongi kub X ARKITEKTEN ERIK AHNBORG GERT x FÖRST UT ÄR WINGÅRDH SATSAR Mänskligt kub Betong i NORGE Nytt ÅTER I BERWALDHALLEN Mänskligt X i Betong!

GERT WINGÅRDH Betong x PÅ VILLOR FÖRST NORGE SATSAR FÖRST UT ÄR UT ÄR Betong X Mänskligt x i NORGE kubi kubPÅ VILLOR GERT WINGÅRDH GERT WINGÅRDH UT ÄR SATSAR SATSAR FÖRST X kub iNORGE x PÅ VILLOR PÅ VILLOR GERT WINGÅRDH Felbyggda tak NORGE SATSAR X x PÅ VILLOR ÖVER 2010 110 TAK I TRÄ OCH Tufft X MEN BRANSCHEN STÅL RASADE I VINTER Tufft 2010 TROR PÅ VÄNDNING MEN BRANSCHEN Tufft 2010 TufftMEN 2010 TROR PÅ VÄNDNING BRANSCHEN MEN BRANSCHEN 2010 Tufft PÅ VÄNDNING TROR PÅTROR VÄNDNING HAR STÖTT PÅ PORR PÅ JOBBET

www.sika.se

6

ED

GÖ TY NR 1/2010 PRIS: 95 SEK /FRÅN BETONGFÖRENINGEN NR 1/2010 PRIS: 95 SEK /FRÅN BETONGFÖRENINGEN M R N

WIN A TRIP 84 xxx 5555 R xxx E xxx M 5 xxx xxx NUM I Bolidens gruva i Garpenberg har det brutits malm i åttahundra år. Idag hämtas zink, bly, silver, koPPar och guld 1100 meter under jorden.

x

x

HM.

x

HM.

x X

x X

Det funkade! Med Sikas lösning kunde Boliden öka säkerheten och spara maSSor av tid.

Betongindustri AB Personalavdelningen Box 47312 100 74 Stockholm

DEN KREATIVA BYGGTIDSKRIFTEN 1/2010

Dela vår erfarenhet

I Bolidens gruva i Garpenberg har det brutits malm i åttahundra år. Idag hämtas zink, bly, silver, koPPar och I Bolidens gruva 1100 meter under jorden. i Garpenberg har guld det brutits malm i åttahundra år. Idag hämtas zink, bly, silver, koPPar och guld 1100 meter under jorden.

I Bolidens gruva i Garpenberg har det brutits I Bolidens gruva i Garpenberg har det brutits malm i åttahundra år. Idag hämtas zink, bly, malm i åttahundra år. Idag hämtas zink, bly, silver, koPPar och guld 1100 meter under jorden. silver, koPPar och guld 1100 meter under jorden.

POSTTIDNING B Returadress: Tidskriften Betong, Box 55684, 102 15 Stockholm

M ED GÖ TY R NG ED VI D BR O GÖ TY AN CH R NG ED VI D SC KR GÖ TY BR O HEN EA AN CH TI R NG VI D ST VIT SC KRE ED BR O OLT ET HEN A GÖ TY AN CH TI R NG ST VIT SC KRE VI D OLT ET HEN A ED VI GD BR O TI BR O GÖ TY AN CH ST VIT AN CH R NG K SC RE OLT ET VI D SC KRE HEN A BR OCH HEN A TI AN TI ST VIT ST VIT SC KRE OLT ET OLT ET HEN A TI ST VIT OLT ET NR 2/2010 PRIS: 49 SEK /FRÅN BETONGFÖRENINGEN M

M NR 1/2010 PRIS: 95 SEK /FRÅN BETONGFÖRENINGEN

Illustratör: Johan Toorell

Din ansökan skickar du senast den 28 september via epost till kajsa.runnbeck@heidelbergcement.com eller med post till:

POSTTIDNING B Returadress: Tidskriften Betong, POSTTIDNING Box B 55684, 102 15 Stockholm Returadress: Tidskriften Betong, POSTTIDNING B Box 55684, 102 15 Stockholm Returadress: Tidskriften Betong, Box 55684, 102 15 Stockholm POSTTIDNING B POSTTIDNING B Returadress: Tidskriften Betong, Returadress: Tidskriften Betong, Box 55684, 102 15 Stockholm Box 55684, 102 15 Stockholm

DEN KREATIVA BYGGTIDSKRIFTEN 1/2010

Frågor besvaras av Christer Hedin, chef Teknik och Provning, telefon 08-625 62 20 eller e-post: christer.hedin@betongindustri.se samt av Mats Emborg, forskning & utveckling, telefon 08-625 62 24 eller e-post: mats.emborg@betongindustri.se

x X

Det är bergsäkert.

x X

x X

x X

x X

x X

x X

xxx KÖPENHAMN Partihallsbron xxx KÖPENHAMN – där motet möter motet xxx xxx KÖPENHAMN UNDER JORDEN XXX KÖPENHAMN UNDER JORDEN XXX MN xxx XXX NHA KÖPE UNDER JORDEN JORDEN XXX UNDER MEN BRANSCHEN TROR PÅ VÄNDNING

Baserad på en verklig historia. Läs hela på www.sika.se

Baserad på en verklig historia. Läs hela på www.sika.se

Baserad på en verklig historia. Läs hela på www.sika.se Baserad på en verklig historia. Läs hela på www.sika.se

Baserad på en verklig historia. Läs hela på www.sika.se

Innovation & Consistency since 1910 Sika Sverige AB, Tel: 08-621 89 00, info@se.sika.com, www.sika.se

Sika Sverige AB, Tel: 08-621 89 00, info@se.sika.com, www.sika.se

BET0110_1_52_omslag.indd 1 Sika Sverige AB, Tel: 08-6211 89 00, info@se.sika.com, www.sika.se BET0210_2_52_omslag.indd Sika Sverige AB, Tel: 08-621 89 00, info@se.sika.com,

www.sika.se

BET0110_1_52_omslag.indd 1 BET0110_1_52_omslag.indd 1 BET0110_1_52_omslag.indd 1 Sika Sverige AB, Tel: 08-621 89 00, info@se.sika.com, www.sika.se

Tävla nu - och res med oss till ett intressant projekt. www.sika.se

XXX UNDER JORDEN

www.betong.se / LÄS ALLT OM /BETONGBRANSCHENS NYHETER REFLEKTERAR www.betong.se NYA HEMSIDAN UPPEVIKTIGASTE 1 APRIL / REDAKTÖREN SNART BÖRJAR BETONGTV IGEN OCH BETONGTV FRÅN NORDBYGG / ALLT OM BETONGBRANSCHEN VARJE DAG! www.betong.se / LÄS ALLT OM BETONGBRANSCHENS VIKTIGASTE NYHETER SNART BÖRJAR BETONGTV IGEN www.betong.se LÄSBETONGBRANSCHENS ALLT OM BETONGBRANSCHENS VIKTIGASTE www.betong.se / LÄS ALLT /OM VIKTIGASTE NYHETER NYHETER 2010-02-02 14:13:35 SNART BÖRJAR BETONGTV IGEN 2010-03-12 SNART BÖRJAR BETONGTV IGEN NYHETER 2010-02-02 14:13:35 www.betong.se / LÄS ALLT OM BETONGBRANSCHENS VIKTIGASTE SNART BÖRJAR BETONGTV IGEN 2010-02-02 14:13:35

16:26:20

2010-02-02 14:13:35

2010-02-02 14:13:35 BET0110_1_52_omslag.indd 1

NAMN:_____________________________________________ FÖRETAG:___________________________________________ ADRESS:____________________________________________ TELEFON:___________________________________________ MEJL:______________________________________________ 6 nr av Tidskriften Betong Skicka namn och adress till Tidskriften Betong, Box 55684, 102 15 Stockholm, Faxa 08-762 62 39, eller www.betong.se

2010-09-01 16:56:33

teknik

Carsten Vogt, CBI Betonginstitutet

Ultrafina partiklar kan ersätta cement Delar av cementet kan bytas ut mot ultrafina partiklar utan att egenskaperna försämras. Det visar Carsten Vogts nya avhandling där han undersökt betong som cementhalten minskats med 30-40 procent. I vissa fall har betongens egenskaper till och med förbättrats. av ett system av partiklar av olika storlek, se figur 1. Färsk betong är en partikelsuspension och hårdnad betong består av packade partiklar. Partiklarna (i allmänhet kollektivt benämnda som ballast) binds ihop med ett bindemedel som i vanliga fall är cementbaserat. Bindemedlen reagerar med vatten och bildar fasta hydratationsprodukter som binder samman ballastkornen.

Betong består

Eftersom bindemedlens andel av betongkostnaderna och miljöpåverkan är störst, är en reduktion av bindemedelshalten i betong eftersträvansvärt. Halten av bindemedel i betong kan reduceras på olika sätt. En vanlig metod är att optimera partikelsystemets gradering med målet att öka packningsgraden. Det finns ett flertal modeller som kan användas för att åstadkomma detta.

De flesta modeller fokuserar på betongens ballast och tar inte hänsyn till finpartiklarna. Men det är just finpartiklarna som har en avgörande påverkan på den

Figur 1: Storlek och specific yta på delmaterialen som utgör betong.

färska betongmassans arbetbarhet och den hårdnade betongens täthet. När självkompakterande betong utvecklades upptäcktes att betongegenskaperna i färskt och hårdnat tillstånd förbättrades genom tillsats av stora mängder finmaterial, se figur 2 för principen.

Genom att integrera även finpartiklarna i en packningsmodell kan hela betongsammansättningen från de finaste till de grövsta partiklarna optimeras. Detta leder till en förbättrad betongsammansättning med förbättrade egenskaper. Dessutom har finpartiklar andra ytegenskaper än grövre partiklar och fungerar därför olika i en suspension. Finpartiklar kan påverka cementets hydratation och integreras bättre i cementpastan.

I avhandlingen undersöks ultrafina partiklars egenskaper och deras inflytande på betong. Inerta och reaktiva partiklar som är finare än cement betecknas som ultrafina i denna avhandling. Användningen av ultrafina partiklar i betong är idag möjlig

mer om Färsk betong kan anses som en partikelsuspension och hårdnad betong består av packade partiklar, därför är det logiskt att nyttja packningsteorier för betongproportionering. För betongens ballast har det gjorts i över 100 år, men då har partiklar finare än 0,125 millimeter ignorerats. Genom att tillämpa likande principer även för finare fraktioner som filler, cement och andra tillsatsmaterial kan betongens sammansättning modifieras mot lägre cementhalter. Förutsättning är bland annat utökade analyser av delmaterialen som utgör betong, en lämplig proportioneringsmetod och användning av effektiva flyttillsatsmedel.

på grund av utvecklingen av effektiva flyttillsatsmedel. Inverkan av olika mineraler som i allmänhet anses inerta har undersökts, även i kombination med reaktivt silikastoft.

Figur 2: Inverkan av finpartiklar på betongens mikrostruktur, förtätning av övergångszonen mellan ballast och cementpasta.

Betong 4/10

BET0410_37-39_teknik2.indd 37

37

2010-09-01 14:21:47

Figur 3: Utveckling av tryckhållfasthet för betong där cement har ersatts med kvartsfiller respektive kvartsfiller har tillsatts. Vct hölls konstant i försöksserien. Värden på vänstra sidan (-20 och -40) visar tryckhållfasthet av betong där 20 % resp. 40 % av cementet har ersatts med kvartsfiller. Referensbetongen (0) i mitten och på högra sidan har 20 % resp. 40 % kvartsfiller tillsats till referensbetongen. De olika linjerna står för betongens ålder.

Mer om Minskning av cementhalten i betong ger inte bara ekonomiska och miljömässiga fördelar. Det kan även göras av betongtekniska skäl. Andelen cementpasta i betong är kopplad till krympning och krypning av hårdnad betong och är även avgörande för temperaturhöjningen under betongens härdning. Därmed har den ett stort inflytande på risken för

betongsammansättningar med reducerad cementhalt och hög andel ultrafina partiklar visar att graderingen närmar sig en kurva som motsvarar den så kallade modifierade Andreassen-modellen. Modellen, som beskrivs i ekvationen nedan, baseras på undersökningar av Andreassen & Andersen (1930) och modifierades senare av Dinger & Funk (1992).

uppkomst av temperatursprickor.

Undersökningen av hydratationsvärmeutvecklingen visade att de flesta av de undersökta mineralen påskyndade cementets hydratation. Ultrafina partiklarna verkar som nukleationskärnor för cementets hydratationsprodukter. Mineraler som innehåller kalcium har dessutom inflytande på bindetiden, de förkortar induktionsperioden för cementhydratationen. Effekten är känd från bland annat kalkstensfiller i självkompakterande betong.

I en försöksserie har olika inerta ultrafina partiklar ersatt delar av cementet i betong. Effekten av detta har undersökts på betong med dels konstant vattenhalt, dels konstant vct. Resultaten visar att cementersättning med ultrafina partiklar ger bäst effekt om vct hålls konstant, se figur 3. Cementmängden i referensbetongen reducerades med 40 procent medan tryckhållfastheten ökade med 30 procent. Betongens uttorkningskrympning minskade med mer än 30 procent. De ultrafina partiklarna bidrar till en homogen mikrostruktur med förbättrad fördelning av cementhydraterna i pastastrukturen.

Analys av partikelgraderingen i dessa

med CPFT = kumulativ procent partiklar mindre än D, D = partikelstorlek, DS = minsta partikelstorlek, DL = största partikelstorlek, q = fördelningsmodul.

Med hjälp av datorsimuleringar har Dinger & Funk kommit fram till att en graderingskurva med en fördelningsmodul på 0,37 leder till högsta packningsgraden av partikelsystemet. Modellen är rent matematisk och baseras på perfekta sfärer utan interaktion mellan de olika partiklarna. Modellen används framför allt i keramikindustrin men kan även tillämpas för betong. Betong med en tryckhållfasthet på mer än 65 MPa och en cementhalt på 100 kg/m3 har tagits fram i projektet. Partikelstorleksfördelningen av hela betongsammansättningen, med fokus på partiklar finare än 0,125 mm, har optimerats enligt den modifierade Andreassen-modellen.

För att dra största möjliga fördel av en optimerad partikelgradering enligt modifierade Andreassen-modellen kombinerades inerta ultrafina partiklar och reaktivt silikastoft. Betong med över 100 MPa i tryckhållfasthet och låg bindemedelshalt kan tillverkas med hjälp av denna modell.

På mikronivå är cementpastan i dessa betongsorter mycket homogen, övergångs-

Figur 4: Normalbetong och betong med tillsats av ultrafina partiklar och silikastoft i svepelektonmikroskopet. Kalciumhydroxid (ljusgrå) i närheten av ballastkornen i normalbetong och ohydratiserade cementkorn saknas i den modifierade betongen.

zonen mellan ballast och cementpasta försvinner nästan fullständigt, se figur 4. Övergångszonen mellan cementpasta och ballast är fri från förhöjd porositet. I normal betong finns det ansamlingar av större kalciumhydroxidkristaller, som bildas under cementets hydratation, i närheten av ballastkornen och i cementpastan.

Dessa kristaller utgör svagheter i betongens mikrostruktur. Eftersom silikastoftet reagerar med kalciumhydroxiden finns det inga ansamlingar av kalciumhydroxid, mikrostrukturen blir tätare och starkare.

Undersökningar med kvicksilverhögtrycksporosimetri, kapillärsugning och mikroskopi verifierade den ökade tätheten av mikrostrukturen. I betong med optimerad partikelgradering, ultrafina partiklar och reaktivt silikastoft är den tidiga krympningen på grund av silikastoftets bidrag högre än i normalbetong. Efter mer än fyra års undersökningstid minskar skillnaderna och slutkrympningen är av ungefär samma storlek.

Resultaten av tryckhållfasthetsprovning används för beräkning av det så kallade kvärdet för ultrafina partiklar (effektivitetsfaktor för material som ersätter cement).

Erhållna k-värden är kraftigt beroende av betongens ålder, finhet och typ av material som ersatt cementet, samt metoden för cementersättning. I dagens betongstandarder regleras beständighetskraven på betong genom högsta tillåtna vctekv och k-värden för tillsatsmaterial, detta med målet att åstadkomma en viss täthet av betongen för att motstå inträngning av skadliga ämnen.

Inom avhandlingens ram har det inte tagits hänsyn till föreskrivna minsta cementmängder eller högsta tillåtna vctekv. Resultaten i avhandlingen visar att det är möjligt att ta fram betong med hög hållfasthet och

38 Betong 4/10

BET0410_37-39_teknik2.indd 38

2010-09-01 14:21:53

t en ag al er en

G nd gi yg

e

b till

rig ve iS

r te uk od pr

n tri us

Schöck isolerar balkonger där köldbryggor uppstår.

Vid infästningen.

Undvik kostsamma energiförluster och isolera även vid balkongens intermittenta anslutning. Med Schöck Isokorb® i teknikens framkant.

Schöck Bauteile GmbH � Vimbucher Straße 2 � 76534 Baden-Baden � Tyskland � info@schoeck.se � www.schoeck.se

100122_Anz_IK_K_180x122_SE_rz.indd 1

06.08.10 16:44

täthet om man inte behöver ta hänsyn till nämnda begränsningar i normerna. Dessa specifikationer borde ersättas med funktionskrav (täthet, motstånd mot inträngning av klorider, mm). Även i höghållfasta och ultrahöghållfasta betongsorter (Reactive Powder Concrete) provades cementersättning med ultrafina partiklar. Cementhalten kunde minskas med mer än 30 procent utan negativ inverkan på tryckhållfasthet och beständighet. Den modifierade Andreassen-modellen användes för optimeringen av korngraderingen.

Slutsatsen är att användning av ultrafina partiklar i betong har en stor potential. En del av cementet i betong kan bytas ut mot ultrafina partiklar utan att betongens egenskaper behöver försämras, i några fall har de till exempel förbättrats. Den modifierade Andreassen-modellen har framgångsrikt använts för optimering av olika betongsammansättningar.

Baserat på resultat i avhandlingen har rekommendationer utarbetats för användandet av ultrafina partiklar i betongproportionering. Inom CBI Betonginstitutets program för grundforskning fortgår arbete inom området, målet är att utveckla ett proportioneringsverktyg för betong som tar hänsyn till finpartiklar i graderingen.

Begränsningen av den praktiska användningen i dagsläget är bland annat kostnaderna och tillgång till lämpliga ultrafina material samt hanteringsproblem av dessa material på betongstationer.

Vidare tillkommer begränsningar i normerna som gäller i dag, till exempel föreskrivna lägsta cementhalter och högsta tillåtna vctekv.

REFERENSER Carsten Vogt: »Ultrafine Particles in Concrete - Influence of Ultrafine Particles on Concrete Properties and Applications to Concrete Mix Design« KTH, Skolan för arkitektur och samhällsbyggnad, Institutionen för byggvetenskap, Avdelningen för betongbyggnad, 2010.

BET0410_37-39_teknik2.indd 39

2010-09-01 14:21:55

BET0410_annonser.indd 40

2010-09-01 16:56:43

HALLÅ DÄR

Rebetdagen 2010 » Vi har visat att det går att bygga en tät tunnel genom åsen som klarar de miljökrav som finns « Hallå där!

PER RYDBERG, PROJEKTCHEF TRAFIKVERKET

Åsens genombrott Den 25 augusti bröt sig den 250 meter långa borren Åsa igenom Halandsåsen, var du på plats då?

Det tro jag det! Det var ett historiskt ögonblick för oss alla 300 medarbetare som jobbar med projektet, så det missar man inte.

Hur kändes det?

Glädje och stolthet. Vi har visat att det går, det som många bedömt som omöjligt, att bygga en tät tunnel genom åsen som klarar de miljökrav som finns.

Varför byggs tunneln?

För att få bort flaskhalsarna på Västkustbanan och utveckla snabbtågen ner mot Köpenhamn. När tunneln är färdig ökar kapaciteten från dagens fyra till 24 tåg per timme och godsvikten kan fördubblas. Målet är att flytta över gods från väg till järnväg.

Hur lång kommer den att bli?

Det blir två parallella tunnlar på vardera 8,7 kilometer, vilket gör den till Sveriges längsta tunnlar.

Tätskikt på betong som skydd mot vatten och klorider Tisdag 19 oktober, Stockholm Program och anmälan: www.rebet.org Information: Tuula Ojala, 010-516 68 27 Mårten Janz, 010-470 63 38

Söker du labbutrustning för BETONG och BALLAST?

Hur byggs tunneln?

Tunneln kläs med en betongring på tio meter i diameter som består av åtta segment som är drygt 50 centimeter tjocka. En gigantisk borrkrona som väger 220 ton tar spjärn mot betongringen med 16 domkrafter och spräcker upp berget. Sen kläs nästa sektion med en ny betongring.

Vad kostar den?

Den kostar 10,5 miljarder kronor i 2008 års penningvärde. Är den samhällsekonomiskt lönsam?

Samhällsekonomisk nytta beräknas med kalkylmodeller som inte får med alla effekter. Det går inte att utveckla Västkustbanan utan denna sista länk, så jag är övertygad om att tunneln kommer att generera samhällsnytta under sin livslängd. Men enligt de kalkylmodeller som Trafikverket använder är den inte samhällsekonomiskt lönsam.

Skakapparater

Vågar

Siktar

Värmeskåp

Fukt/temperaturmätare

Tryckpressar

Vad kan andra projekt lära av Hallandsåsen?

Två saker, att man ska vara noga med kommunikation och information till omvärlden och att man ska jobba systematiskt med miljöfrågorna och skapa ett förtroende för att man klarar av dem.

Hur mycket betong är det i Hallandsåstunneln?

Det är 40 000 prefabricerade segment som ska monteras och de väger 12 ton styck, så det blir 480 000 ton.

Vad kommer du minnas speciellt från det här projektet?

Det är visserligen fem år kvar, men jag tror att genombrottet kommer vara det minne som blir kvar längst.

Kubformar

Lufthaltsmätare

Sättmått

Utrustning för materialprovning S. Långebergsgatan 18 • 421 32 Västra Frölunda

Tel 031-748 52 50 • www.kontrollmetod.se

BET0410_41_hello_dar.indd 41

2010-09-01 15:49:21

miljö

Betong till

Max sina hamburgerrestauranger sedan starten 1968 och har skaffat sig en del erfarenheter genom åren. När man därför stod inför en expansion och skulle bygga ett antal restauranger i Sverige och förhoppningsvis även utomlands satte man sig ner och gjorde en grundlig utvärdering.

– Jag blev lite förvånad att betong visade sig vara bäst för miljön, säger Roland Eriksson, bygg- och fastighetschef på Max. Tillsammans med miljösamordnare Sofie Åberg och arkitekt Pontus Lomar identifierades ett antal målområden som design, miljö, effektivitet och långsiktighet.

– Vi kom fram till att prefabstomme i betong var det bästa valet. Tidigare har

Max har ägt

vi haft trästommar, men det blir många vattenskador och golven spricker eftersom träbjälklagen rör sig, säger Roland Eriksson.

– Grundidén var att rita en designmässigt hållbar restaurang som ska hålla i många år framåt, men så växte det fram att den också måste vara hållbar miljömässigt, säger Pontus Lomar.

Resultatet blev en teknisk kub i två våningar där kök och personalutrymmen finns. Kuben är tillverkad av vita sandwichelement med håldäck som bjälklag.

Den övre våningen sticker upp ur restaurangdelen och ger möjlighet att skylta i alla fyra väderstrecken. En möjlighet som inte är att förakta.

Sen är restaurangdelen öppen med mycket glas och kan varieras. I den nya

Restaurangkedjan Max äger sina restauranger själva och är måna om sin miljöprofil. Nu planeras 50 nya restauranger och det var dags att ta ett helhetsgrepp kring hållbarheten. Resultatet blev betong, både ute och inne. /Text: roger Andersson Foto: Åke E:son lindman

restaurangen i Bromma är den rund, men kan anpassas till platsen och till exempel bli avlång.

– Taket består av håldäck och golvet är platsgjutet med en pågjutning av hårdbetong. Vi låter betongen exponeras för att utnyttja värmetrögheten och få ett jämnare klimat, säger Pontus Lomar.

– Med betonggolvet får vi bort ett antal moment och får en funktion direkt. Vi slipper spackling, klinkerläggning och fogning. I andra restauranger har vi haft träbjälklag med klinker, men fogarna blir aldrig täta och vi har fått många fuktskador. Med betonggolv hoppas vi även få ner kemanvändningen vid städningen, säger Roland Nilsson.

En finess med runda undertaksplattor under håldäcket är att de ger ett gemyt-

42 Betong 4/10

BET0410_42-43_miljo.indd 42

2010-09-02 11:37:46

Dräper

MER OM

Max i Bromma BESTÄLLARE: Max ARKITEKT: Lomar Arkitekter ENTREPRENÖR: Österling Bygg KONSTRUKTÖR: Konkret BYGGKOSTNAD: 18 miljoner kr BYGGTID: jan 2010- maj 2010 BETONGLEVERANTÖR: KC Betong (element), Modern Betong, (hårbetong), Peab Asfalt (vältbetong) BETONGMÄNGD: 525 ton

ligt intryck även om mellanrummen är stora för att betongen ska exponeras.

Den nya restaurangen har ansökt att bli silverklassad enligt Boverkets ”Miljöklassad byggnad”, vilket är den högsta klassningen som är möjlig för en restaurang.

– Det ger den en miljöprofil som är unik i Europa. Vi beräknar att den ska ligga på en energiförbrukning på 65 kilowattimar per kvadratmeter och år. Det innebär åtminstone en halvering av energiförbrukning jämfört med Max tidigare restauranger, säger Pontus Lomar.

Med bergvärme beräknas energiförbrukningen kunna bli så låg som 27 kWh/m2/år.

Yttertaket består av ett sedumtak med solceller. Sedumtaket är en del i miljöprofilen eftersom det tar upp koldioxid.

Andra miljöargument som Max använder sig av är att betongstommen kan återanvändas som vägfyllnadsmaterial eller som krossad ballast i ny betong.

– All inredning är också gjord av material som kan återvinnas, säger Pontus Lomar.

Två luftbehandlingsaggregat, ett för köksdelen och ett för restaurangen, bidrar också till lägre energiförbrukning.

– Kunddelen kan behovs- och temperaturstyras. När det är få kunder behövs mindre tilluft och vice versa, säger Pontus Lomar.

Utvändigt provas ett nytt grepp. Vältbetong i stället för asfalt och även möbler i betong.

– Tidigare använde vi oss av en granitmur vid våra restauranger, men den kändes kall och ogästvänlig. Nu har vi

i stället en kombinerad sittbänk och barriär i betong som är mer sittvänlig, säger Roland Eriksson.

– Möblerna görs på Gotland och är framtagna exklusivt för Max. De fick inte vara dyrare än de utemöbler Max använder tidigare och vi lyckades hitta en leverantör som vi är nöjda med, säger Pontus Lomar.

Däremot blev byggnaden i övrigt dyrare än om trästomme valts. Men det kan Roland Eriksson försvara.

– Stommen blev cirka 400 000 kronor dyrare än en trästomme, men betong är hållbart och jag tror på materialet.

Vältbetongen är också dyrare, men vi får bort oljorna som används i asfalt och slipper spårbildningen som blir vid vår drive-in.

.

BETONG 4/10

BET0410_42-43_miljo.indd 43

43

2010-09-02 11:37:50

Tidskriften

Betong 95 år!

Missa inte Betonggalan på Berns i Stockholm den 23 september!

LiveTidning och underhållning med storbandet UpSTairS Se mer på www.BeTong.Se

95 år!

Tack till våra sponsorer: Abetong, Anboni, BASF, Cementa, Combimix, Fejmert, Färdig Betong, Grace, Modern Betong, Pigmentec, Sany, Sika, Strusoft, Strängbetong och Tekla.

BET0410_annonser.indd 44 BET0310_40_annons_festJJ.indd 40

2010-09-01 11:29:53 16:56:44 2010-05-24

inspiration

Rue Quentin Bauchart Betong /Text: Alexandra Cederquist Bild: Caroline Henrysson

Caroline Henrysson på ÅWL Arkitekter jobbar för tillfället med ett flerbostadshus, kvarteret Plomben1 i Örnsberg i Stockholm. Sin inspiration har hon dock hittat i Paris. Huset står på Rue Quentin Bauchart, en tvärgata till Champs Elysées och hotellet heter Fouquet Barrière i Paris.

Berätta om huset du valt.

– Fasaden är en kopia av en äldre del av hotellet och gjord som en svag relief i betong där öppningar i muren har placerats i relation till den nyare byggnadens insida. Jag tycker att det är väldigt poetiskt att man har gjort den nya fasaden som en avgjutning av den gamla. Det är den franske arkitekten Edouard

François som ritat byggnaden.

Vad tycker du mest om?

– Att man lyckats kopiera något gammalt utan att det ser ut som en kopia, byggnaden är något alldeles eget. Jag är även väldigt förtjust i att betongen som man ofta förknippar med råhet, har gjorts så sirlig och detaljrik. Betongens potential har verkligen utnyttjats.

Hur inspireras du av den?

– Av hur man kan tänka kring gammalt och nytt, kopian och det unika.

Berätta om betongarbetet.

– Jag tror att man har valt betong just för att kunna skapa det där uttrycket av en avgjutning. Betongen är ju också ett modernt material, som man använt för att poängtera att man

har gjort en modern byggnad, inte en gammal.

Hur har man utfört arbetet?

– Genom att ha detaljstuderat och ritat av den gamla fasaden, delat in den i mindre sektioner som man sedan gjort modeller av och gjutit av. De avgjutna betongsegmenten har man sedan fäst utanpå den murade ytterväggen.

.

Betong 4/10

BET0410_45_Inspiration.indd 45

45

2010-09-01 11:28:17

» Hur ser samhällsbyggandet ut om 20 år? «

VINJETT BETONGFÖRENINGEN VD:N HAR ORDET RICHARD MCCARTHY TILLTRÄDANDE VD BETONGFÖRENINGEN OCH ORDFÖRANDE I ORGANISATIONSKOMMITTÉN FÖR BETONGBYGGNADSDAGEN 2010

En Betongbyggnadsdag med fokus på framtiden!

Betongbyggnadsdagen har ett litet annorlunda tema i år: Vision 2030 - En framtidsdag för betongbranschen. Istället för att ta upp dagens tillverkning, produktion och förvaltning diskuterar vi morgondagens samhälle och samhällsbyggande och hur betongsektorn måste förändras de närmaste 20 åren för att möta samhällsbyggandets kommande krav. Föreläsningarna är lite kortare än vanligt och varvas med rundabordsdiskussioner, vilket gör att deltagarna har en möjlighet att vara med och påverka.

BYGGSEKTORN STÅR INFÖR EN RAD spännande utmaningar de närmaste 20 åren. Befolkningsmängden i storstäderna spås öka med 50 procent, vilket ställer krav på samhällsbyggandet. Behovet av bostäder, arbetsplatser, trafik och kommunikationer ökar, samtidigt som kraven på uthålligt samhällsbyggande är en självklarhet för alla aktörer.

Efter att Mark Isitt, journalist med fokus på arkitektur och design, tittat tillbaka på hur samhället och samhällsbyggandet såg ut för 20 år sedan presenterar Håkan Cullberg, vd på Cullberg Arkitektkontor, den vision som tagits fram av en arbetsgrupp inom byggsektorn i samarbete med Svenska Betongföreningen. Dagens moderator är Åsa Söderström Jerring. Förutom att Åsa är styrelseproffs och konsult i byggsektorn är hon också ordförande i FIA (Förnyelse i anläggningsbranschen). I anslutning till Samhällsbyggardagen den 26 oktober kommer FIA att diskutera samhällets krav, hur man skapar förutsättningar samt mäter och utvärderar anläggningsprojekt.

Hur ser samhällsbyggandet ut om 20 år?

Tomas Hallén, teknisk direktör på Akademiska Hus, talar om upphandlingen och Göran Werner, avdelningschef på WSP Environmental, tar upp projekteringen. Peabs miljöchef Kristina Gabrielli talar om byggarbetsplatsen och CBI Betonginstitutets vd Johan Silfwerbrand avslutar med forskningen. Som vanligt delar vi ut Svenska Betongföreningens Guldmedalj och pris till Årets bästa examensarbete.

Dagen efter anordnas ett studiebesök vid GRYAAB:s anläggning Ryaverket, Göteborgsregionens reningsverk. Ryaverket har nyligen byggts ut med en kväve- och fosforrening för att uppfylla kommande krav på rening av avloppsvatten.

Betongbyggnadsdagen arrangeras av Svenska Betongföreningen i samarbete med Cementa, CBI Betonginstitutet och Svensk Betong.

I år är det Göteborgs tur. Vi ses på Elite Park Avenue Hotel den 24–25 november!

Guldmedaljör Bengt Lindroos avliden ARKITEKT BENGT LINDROOS har avlidit,

91 år gammal. Bengt Lindroos var en av Sveriges stora profiler inom arkitekturen och ett av hans mest kända verk, Kaknästornet, blev framröstat till ett av Sveriges sju underverk i betong 2008.

Han fick även Svenska Betongföreningens Guldmedalj 1984 och belönades med Kasper Salinpriset 1986 för kvarteret Drottningen, ett pris vars bronsstatyett han själv formgett.

Bengt Lindroos hade alltid nära till skrattet och kom alltid till Tidskriften Betongs olika bjudningar, där han var en självklar gäst. Vi är många som kommer sakna Bengt Lindroos hjärtliga person och hans bullrande skratt. Lyckligtvis hann han utkomma med boken Att vara arkitekt kan vara att… där han beskriver sitt liv som arkitekt.

VI VÄLKOMNAR VÅRA NYA MEDLEMMAR! 100 44 Stockholm 46

Mikael Andersson, Arkitekturkompaniet, Henrik Böiers NCC Teknik, Bengt Hjort, Högskolan i Halmstad, Andreas Hägg NCC Construction, Johan Karlsson, NCC Construction, Per Nordlund, Christina Pekkari Östholm, WSP, Niklas Stéen, Conbytec och Daniel Svensson Norconsult.

BETONG 4/10

BET0410_46-49_foreningen.indd 46

2010-09-02 12:19:25

MARKNADSTORGET

EgcoBox - Isolerad balkonginfästning EgcoBox sparar energi!

EgcoBox minskar kĂśldbryggan vid balkonger och loftgĂĽngar

Vi har stÜrst sortiment av prefab: Markbetong, stÜdmurar, VA, järnvägsprodukter, parkmÜbler, VA-stationer och objektanpassade betongprodukter.

80, 100 & 120mm stenull 040-947070

Missa inte vür nya hemsida www.steriks.se Industrivägen 4, 245 34 Staffanstorp, tel 046-23 33 00 fax 046-254 734, info@steriks.se

www.rolf-dickman.se

alternativ kunna vara att beräkna ett hÜgt värde med utgüngspunkt i betongens tryckhüllfasthet ReFeReNseR: och en uppskattning av dess Üvre kvartilvärden, t.ex. som

KreĂźger H. (1931) de tekniska 0,30 ˜ ( f cch ) 2 / 3 | 0,30 ˜ ( f cck 6 MPa ) 2 / 3

vetenskaperna. Husbyggnadsteknik, stockholm där fcck är karakteristiskt och fcch ett hÜgt värde pü betongens tryckhüllfasthet. f cth

(MPa)

Hallgren M. (1996) Punching

TryckhĂĽllfasthet (MPa)TryckhĂĽllfasthet

120 shear capacity of reinforced alternativ kunna vara att beräkna ett hĂśgt värde med utgĂĽngspunkt i betongens tryckhĂĽllfasthet BHB 100 och en uppskattning av dess Ăśvre kvartilvärden, t.ex. som high strength concrete slabs, 80 CBI/ KTH KTH, inst fĂśr byggkonstruktion, 60 f cth 0,30 ˜ ( f cch ) 2 / 3 | 0,30 ˜ ( f cck 6 MPa ) 2 / 3

stockholm, issN 1103-4270 40 där fcck är 20karakteristiskt och fcch ett hÜgt värde pü betongens tryckhüllfasthet.

0 Krossat berg och ĂĽtervunnet 0,4 0,6 0,8 1 1,2 120 0,2

Platsblandad betong

material ersätter grus. Fakta– den bästa grunden fÜr tillväxt.

100 vct (vbt)BHB blad 2003:06. Länsstyrelsen i 80 CBI/ KTH Betong Pü Väg AB. 60 län Tel: +46 (0)227 155 40. Fax: +46(0)227stockholms 155 40 Figur 340– Sambandet www.betongpavag.se mellan vattencementtal (eller vattenbindemedelstal) och tryckhüllfasthet Kungsgatan 10. 736 36 KungsÜr 20 enligt Betonghandboken Material [3] och nügra moderna recept frün CBI och KTH. Vct = 0,4 0 Bagheri H. (2006) Prestressed svarar ungefär mot tryckhüllfastheten 60 MPa. 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

hybrids of AAC and HPC – The vct (vbt) Composed ele-pü när En annan nyhet i BBK 04 angüende minimiarmering BCe är att(Block man formulerat ett krav minimiarmeringen für reduceras med faktorn 0,7. I avsnitt detta som KTH, Figur 3 – Sambandet mellan vattencementtal (eller vattenbindemedelstal) och anges tryckhüllfasthet ment)4.5.6 building system, enligt Betonghandboken Material [3]betongplatta och nügra moderna frün CBI KTH. Vct = till 0,4 minst 1,0�. Det �friktionskoefficienten mellan och recept underlag kan visas uppgü inst fÜroch arkitektur, stockholm, svararingen ungefäruppgift mot tryckhüllfastheten 60 koefficient MPa. finns om hur denna skall bestämmas. GÜr man laboratoriefÜrsÜk sü issN 1402-7453 ärEndet viktigt att püpeka att belastningshastigheten har en mycket stor inverkan. CBI tolkar annan nyhet i BBK 04 angüende minimiarmering är att man formulerat ett krav pü när uppgiften som attfürdereduceras fÜrsÜk somfaktorn finns 0,7. i litteraturen Kalkstensfiller – [4-5] det naturliga valet fÜr kan minimiarmeringen med I avsnitt 4.5.6 angesoch dettaavser som just laboratoriefÜrsÜk stockholm, 2006-11-03 användas (figur 4). mellan betongplatta och underlag kan visas �friktionskoefficienten uppgü till minst 1,0�. Det

självkompakterande betong!

Friktionskoefficient Friktionskoefficient

finns ingen uppgift om hur denna koefficient skall bestämmas. GÜr man laboratoriefÜrsÜk sü är det viktigt att püpeka att belastningshastigheten har en mycket stor inverkan. CBI tolkar uppgiften som att de fÜrsÜk som finns i litteraturen [4-5] och avser just laboratoriefÜrsÜk kan 3 www.nordkalk.com användas (figur 4).

3

2

66

NR4 /2006

2

1 1

FÜrsäljning: Tel Tel 031 031 746 746 84 84 90 90 Fax Fax 031 031 706 706 06 06 10 10 FÜrsäljning: Reservdelar & & Service: Service: Tel Tel 0705 0705 61 61 67 67 89 89 Fax Fax 08 08 55 55 65 65 82 82 01 01 Reservdelar www.schwingstetter.se info@schwingstetter.se www.schwingstetter.se info@schwingstetter.se

0

0

Lyft &

Lyft & sänk sänk

Dubbel

Sand + Singel + Singel + Packad plastplast plast singel

Dubbel Sand + plastplast plast

Packad Singel singel

Singel

P mellan betonggolv underlag fÜr nügra Figur 44 ––Uppskattning av friktionskoefficienten P mellan och betonggolv och underlag fÜr Figur Uppskattning av friktionskoefficienten VATTENFALL RESEARCH & deDEVELOPMENT ABnügra olika underlag baserat pü uppgifter i [3-4]. Singel och packad singel är här enda olika underlag baserat pü uppgifter i [3-4].

Singel och packad singel är här de enda alternativen som uppfyller kravet att P > 1. > 1. alternativen som uppfyller kravet att PBetongprovning/Certifiering

Ackrediterat laboratorium fĂśr betong och sprutbetong Certifieringsorgan fĂśr fabriksbetong och ballast

Spännsystem CONA CMI Spännsystem CONA CMM Brolager TOBE & LASTO Fogar TENSA-LASTIC

Vattenfall Research & Development AB www.vattenfall.se/foretag/anlaggning_och_materialteknik

BET0410_47-48_marknadstorg.indd 47

2010-09-01 16:38:44

MARKNADSTORGET

Instrument för betongprovning

ngens tryckhållfasthet

Cementa ingår i HeidelbergCement-koncernen, en av de ledande byggmaterialproducenterna i världen, med kärnverksamheterna cement, betong & ballast och prefabricerade betongprodukter. Koncernen omsätter cirka 83 miljarder SEK och har 46 000 medarbetare i 50 länder.

sthet.

fasthet

ngens tryckhållfasthet

KONTROLL AV TAKPLÅT OCH BRANDSKYDD MM

Sigurdsgatan 6 721 30 Västerås Tel: 021-35 70 00 Fax: 021-35 90 10 E-post: kdn@kdn.se

kdn.se

edag

CERTIFIERAT TILLSATSMATERIAL För högkvalitetsbetong För högkvalitetsbetong

thet.

Kontakt: Jarl Larsson Mobiltelefon: +46 705 46 14 68, Elcem Nordic A/S 2950 Vedbæk, Danmark, Telefon: +45 45 66 12 12

l) och tryckhållfasthet I och KTH. Vct = 0,4

asthet

rat ett krav på när etta asthetsom 0,4 minst 1,0”. Det å= till laboratorieförsök så verkan.

CBI tolkar är aboratorieförsök kan

. Det ök så ) och tryckhållfasthet kar kan KTH. Vct = 0,4 Ik och

at ett krav på när etta asthetsom 0,4 minst 1,0”. Det å= till laboratorieförsök så erkan. CBI tolkar r aboratorieförsök kan

Bindemedlet som ger b�ttre flytegenskaper, h˛gre best�ndighet och ...

HÄR SYNS DU. Boka plats på marknadstorget.

Hör av dig till Annonshuset på 08-662 75 00, eller www.annonshuset.se

SSAB Merox AB Tel. 0155-25 44 00

Välkommen!

SynkoFlex - för täta gjutfogar

Fullständig svensk dokumentation och provningar!

M 49 SEK /FRÅN NR 2/2010 PRIS:

BETONGFÖRENIN

GEN

ED GÖ TY R NG VI D BR OC AN H SC KRE HE AT N IV ST IT OL ET T

RIFTEN 2/2010

DEN KREATIVA BYGGTIDSK

TRIP

intressanta projekt

några h underlag

är de enda

för några

84

TEK NIK

betong och Flygaska i svensk ongen renässans för lättbet

DESIGN

la och Smäcker bokhyl rkatt övergiven somma

6 NUMMER

595 kr/år!

Egen undersökning!

procent

HAR STÖTT PÅ PORR PÅ JOBBET

NAMN: FÖRETAG:

ng Musik i beto AHNBORG ARKITEKTEN ERIK LLEN DHA ÅTER I BERWAL

k Felbyggda ta OCH

I TRÄ ÖVER 110 TAK I VINTER STÅL RASADE

n o r b s ll a h i t r a P et ot m er öt – där motet m med oss Tävla nu - och res kt. till ett intressant proje www.sika.se

www.merox.se

www.rolf-dickman.se

några ch underlag för några är de enda

JM:s vd Johan Skoglu st om en vacker sångrö

�

Hallgren M. (1996) Punching shear capacity of reinforced high strength concrete slabs, KTH, inst för byggkonstruktion, betong_marknadsoversikt_nr1_6_2010_sv_byggtjanst.indd 2 1/11/2010 9:36:23 AM stockholm, issN 1103-4270 ReFeReNseR:

040-947070

MÄNSKLndIGT drömmer

Fax 0155-25 52 21

Kreüger H. (1931) de tekniska vetenskaperna. Husbyggnadsteknik, stockholm

SynkoFlex tätar mot vatten, saltvatten & radon

2

�

e r a s g u n j l . .. beto ReFeReNseR:

SynkoFlex tätar gjutfogar utan svällning!

Det k så ar kan

910

• TÄCKSKIKTSMÄTARE • BETONGHAMMARE • FUKTMÄTARE • VIDHÄFTNINGSMÄTARE • SKIKTTJOCKLEKSMÄTARE FÖR

Cementa AB, Årstaängsvägen 25, Box 47210, 100 74 Stockholm, Telefon 08-625 68 00, Fax 08-753 36 20, info@cementa.se, www.cementa.se

REFLEKTERAR / REDAKTÖREN N UPPE 1 APRIL NGBRANSCHEN VARJE DAG! / NYA HEMSIDA BETO www.betong.seFRÅN NORDBYGG / ALLT OM OCH BETONGTV

BET0410_47-48_marknadstorg.indd 48

2010-03-12 16:26:20

ADRESS: TELEFON: MEJL:

Kreüger H. (1931) de tekniska Krossat berg och återvunnet vetenskaperna.

Husbyggmaterial ersätter grus. Faktanadsteknik, stockholm blad 2003:06.

Länsstyrelsen i

Prenumerera

stockholms län Hallgren M. (1996) Punching shear capacity of reinforced Bagheri H. (2006) Prestressed high strength concrete slabs, hybrids of AAC and HPC – The KTH, inst för byggkonstruktion, BCe (Block Composed elestockholm, issN system, 1103-4270 ment) building KTH,

på Tidskriften Betong!

inst för arkitektur, stockholm, Krossat berg och återvunnet issN 1402-7453 material ersätter grus. Faktablad 2003:06.

Länsstyrelsen i stockholm, 2006-11-03 stockholms län

SKICKA NAMN OCH ADRESS TILL Tidskriften Betong, box 55684, 102 Stockholm, Bagheri H. 15 (2006) Prestressed Faxa 08-762 62 39, eller www.betong.se

hybrids of AAC and HPC – The BCe (Block Composed element) building system, KTH, inst för arkitektur, stockholm, issN 1402-7453 stockholm, 2006-11-03

2010-09-01 16:38:56

Missa inte…

Tidskriften Betongs 95-årskalas redaktion@betong.se Tidskriften Betong Box 55 684 102 15 Stockholm

på Berns den 23 september. Betongföreningen har lagt undan 200 biljetter för sina medlemmar.

Logga in på www.betong.se/foreningen.

Från Fråga Experten på nya hemsidan Hej! Jag har sett ett betonggolv, finslipat och behandlat med vax eller någon typ av olja. Det såg inte ut som terrazzo à la Tbaneperronger eller prefab-trappor. Vilket det nu än är, kan jag få någon form av specifikation på produkt och behandling. /Lars G Wilson Svar: Om ytan är stålgättad och sedan efterglättad innan betongen hårdnat helt brukar man få fram en reltivt mörk yta, så kan man när betongen härdat behandla den med vattenglas. Det finns också produkter med inblandning av akrylat. Ett annat alternativ är att slipa betongytan med diamant. /Arne Hellström

signerat Utvald person tycker till Ulf Redtzer ordförande i Strängbetongs veteranklubb

Portlandscementet är det helt dominerande bindemedlet i dagens betong. Det utvecklades och började framställas i England och på kontinenten under första hälften av 1800-talet och exporterades i liten omfattning till Sverige.

I Sverige bestämde man sig för att i ökad utsträckning börja använda det nya materialet för tillverkning av betong till exempel då man skulle bygga den nya inre hamnen i Helsingborg 1863. Importen av cement ökade därigenom under de närmaste åren på 1860-talet - från 900 ton till 2000 ton per år.

Intresse fanns att börja tillverka cement även i Sverige. Skånska Cementaktiebolaget, nuvarande Cementa, med uppgift att producera cement bildades 1871 med tillverkning först i Lomma och senare i Limhamn och så småningom med andra ägare på en rad orter i Sverige. Idag finns cementfabriker i Slite på Gotland, i Skövde och i Degerhamn på Öland, samtliga med Cementa som ägare.

Med uppgift att förädla cementen till betong - det grå pulvret sålde sig inte själv - bildades 1887 dotterbolaget Skånska Cementgjuteriet, nuvarande Skanska. Produktionen skedde i ett litet ”cementgjuteri”, för tillverkning av bland annat ”cementrör och golvplattor”.

Detta är upprinnelsen till den moderna betongens etablering och utveckling i Sverige

37 procent

av Tidskriften Betongs läsare tycker att Moderaterna har det bästa programmet för betongbranschen. Detta enligt Veckans fråga på hemsidan. 46 personer röstade och 22 procent av dem placerade Socialdemokraterna på andra plats.

Visste du att…

Tidskriften Betong är nominerad till Svenska Designpriset 2010? Den 7 oktober vet vi om vi har vunnit.

anslagstavlan

Läsarbrev: Som vanligt, ni har skrivit suveränt! Denna gång om Victoria Tower. /Staffan Ett åtta sidor långt reportage om Victoria Tower, visserligen med stora och bra bilder, behöver mellanrubriker. Som läsare är det svårt att hänga med i svängarna. /Margareta Svar: Vi har inte mellanrubriker, men det finns andra sätt att hjälpa läsarna. Vi funderar. /Roger Andersson, chefred.

Nyheter varje dag www.betong.se

När cement blev strängbetong I samband med Strängbetongs 70-årsjubileum gavs boken ”Strängbetong – De första 70 åren” ut. Där beskrivs en hel del intressant industrihistoria som här kortfattat delger Tidskriften Betongs läsare. under den industriella era som sedan följde.

Samtidigt utvecklades Sverige till en industrination från slutet av 1800-talet. Landet behövde inte bara nya bostäder och fabrikslokaler, utan också ny infrastruktur, såsom vägar, avlopp med mera.

Vid sidan av Skånska Cementgjuteriet startade Betongindustri i Stockholm tillverkning av fabrikstillverkad betong. Betongindustri bildades 1932 och var en fortsättning på Mur-& Putsaktiebolaget. Eftersom det rådde en stark överetablering i murbruksbranschen och lönsamheten var dålig fördes diskussioner inom företaget att producera färdigblandad betong i stället för murbruk.

Idén att tillverka färdigbetong på betongstationer och leverera den till byggen kom från Köpenhamn. Sagt och gjort. När Betongindustri började tillverkningen hade tio betongbilar köpts in och det första lasset med färdigblandad betong lämnade fabriken i Hornsberg på morgonen den 1 april 1932 kl.

07.55. Stockholm Stad blev Betongindustris största kund med beställningar bland annat till Tranebergsbron, Slussen och en spårvägstunnel under Södermalm i Stockholm.

En dag i början av december 1938 får vd Axel Eriksson ett telefonsamtal från Olle Engkvist, storbyggmästare och styrelseledamot i Betongindustri. Olle Engkvist berättar entusiastiskt att man i Tyskland på försök

börjat tillverka betongvaror armerade med förspänd ståltråd. Axel Eriksson lyssnade men var tveksam. Skulle man våga satsa på nya produkter och ny teknik? Dessutom var det högkonjunktur och man stod i begrepp att bygga ett nytt industrihus och bolaget hade fullt upp med leveranser. Dessbättre ändrade sig Axel Eriksson och en månad senare reste han själv till Berlin för att träffa uppfinnaren Ewald Hoyer. Efter ett positivt styrelsebeslut skrevs ett optionsavtal i början av mars 1939 och senare samma vår kom man överens om innehållet i patentet.

Dagen före midsommarhelgen skedde den första provgjutningen och tre dagar senare, måndagen den 26 juni, var en spännande dag. Då hade betongen härdat och det var dags att se hur plattan betedde sig vid avspänning. Plattan var 3 cm tjock, 50 cm bred och 3 meter lång. Den lades upp på två stöd varefter sju personer ställde sig på plattan.

Plattan höll och visade dessutom en elasticitet och seghet långt över den förväntade.

Vad skulle den nya produkten heta? Saken diskuterades livligt i i bolagets kafferum. En direkt översättning från tyskan blir ”stålsträngbetong”, som ansågs som ett något klumpigt namn och man enades till sist om ”strängbetong”, som senare blev namnet på bolaget ”Strängbetong”, som än i dag är bolagets namn och varumärke.

.

Betong 4/10

BET0410_46-49_foreningen.indd 49

49

2010-09-01 16:27:45

MÄNSKLIGT

18svar Lindas

LINDA MAREND ÅLDER: 49+ CIVILSTÅND: Singel med två tonårsbarn och hunden Blixten.

BOR: Radhus i Vällingby utanför Stockholm.

FAVORITBETONG: Det mesta av Tadao Ando JOBB: vd för LINK arkitektur AB

Linda Marend är vd på Link arkitektur. Hon har precis avslutat arbetet med intranätet som lanserades i augusti. Mest hoppas hon på en ISO-certifiering till 2011.

I detta nummer av Betong svarar Linda Marend på våra 18 frågor. /TEXT: ALEXANDRA CEDERQUIST BILD: KENT JOHANSSON

1) Vilket är ditt favoritord?

Tillsammans. Allt blir bättre och roligare om det utförs i samverkan eller team.

2) Vad skulle du helst förändra med dig själv?

Att jag lärde mig koppla av mer och bättre. Jag ska alltid hitta på något nytt, roligt eller nödvändigt när det är dags att ta det lugnt på söndagen. Borde klara av att bara sitta framför braskaminen och läsa en bok hela dagen.

3) Om du dog och blev pånytt-

50

född, som vem eller vad skulle du återkomma?

Eftersom jag nyligen köpt hund och det verkar vara en lycklig tillvaro han lever i, så får det bli hund i en snäll barnfamilj. Leka, äta, sova, alltid glad och vara en människas bästa vän.

4) Vad är det roligaste en människa kan vara med om?

Mötet med andra människor.

När man får ta del av eller lära sig något man inte visste eller kunde. Att få vara förälder och följa sina barns uppväxt.

5) Vilken egenskap hos dig själv tycker du sämst om?

Min envishet som gör att jag bara kör på ibland och inte lyssnar till andras behov och åsikter.

6) Har du någon förebild, i så fall vem?

Jag kan inte komma på någon speciell, det är mer alla starka kvinnor som gjort det de verkligen ville eller trodde på.

Många gånger mot alla odds.

7) Händer det att du drar en vit lögn, i vilket sammanhang då?

När jag vill undvika att såra någon på ett personligt plan.

8) Vad tycker du mest om med ditt utseende? Ögonen.

9) Vad tycker du mest om att göra på fritiden?

Arbeta i trädgården – jag är pervers nog att tycka att det är roligt att rensa ogräs (i rimliga mängder). Se film, gärna av lite dyster sort. Slalom, segling och resor. Laga god mat.

10) Vad tror du folk mest kommer ihåg dig för?

Att jag är en glad, tydlig och drivande person.

11) Tycker du att du är lik någon person, i så fall vilken?

Det kan jag inte tänka mig…

12) Känner du dig obekväm någon gång, i vilka sammanhang då?

På mingelpartyn. Alla tomma samtal och flackandet med blick-

en över axeln. Då vill jag helst gå hem eller till damrummet.

13) Finns det något du önskar ogjort?

Jag brukar försöka att inte ångra något, det går ju ändå inte att göra något åt. Misstagen får man i stället lära sig något av och göra bättre nästa gång.

14) I vilken miljö trivs du bäst?

Hemma vid middagsbordet.

Med fingrarna i jorden. På en trevlig bar som till exempel Gondolen. På en resa till en plats där jag inte varit förut och som ligger vid sidan av allfarvägen.

15) Vilken genre inom kulturen tilltalar dig mest?

Litteratur och film.

16) Vilken slogan lever du efter?

Allt är möjligt.

17) Vad gör dig lycklig?

Mina älskade barn.

18) Vad gör dig rädd?

Att något ska hända mina älskade barn.

BETONG 4/10

BET0410_50_manskligt.indd 50

2010-09-01 13:29:47

Dynamon System Polymerteknologi i betongens tjänst Dynamon-systemet

består av speciellt utvecklade produkter för fabriksbetong, prefab och infrastrukturbyggande.

Superplasticerare för fabriksbetong För betong som behåller gjutbarheten över lång tid.

Superplasticerare för prefab

För betong med stora krav på tidig hållfasthet.

Superplasticerare för SKB betong

För självkomprimerande betong utan separation.

Superplasticerare för golvbetong

För betong med god gjutbarhet och förutsägbar avbindning.

Rescon Mapei AB Gelbgjutarevägen 6, 171 48 Solna Tel: 08-525 090 80 • Fax: 08-525 090 86 info@resconmapei.se www.resconmapei.se

www.mapei.com

ADHESIVES • SEALANTS • CHEMICAL PRODUCTS FOR BUILDING

BET0410_annonser.indd 51

2010-09-01 16:56:51

POSTTIDNING B Returadress: Tidskriften Betong, Box 55684, 102 15 Stockholm

NR 4/2010 PRIS: 49 SEK /FRÅN BETONGFÖRENINGEN

DEN KREATIVA BYGGTIDSKRIFTEN 4/2010

HE SV PP EN ! V SK I Ä A RN DE O SI MI GN N PR ERA IS D ET E 20 TIL 10 L !

4

MÄNSKLIGT

TEKNIK

Ingvar Nohlin berättar varför Turning Torso blev så dyrt

Miljövänligare betong med ultrafina partiklar

DESIGN Ljusskulpturer gjorda i favoritmaterialet

EMPORIA xxx

SKANDINAVIENS STÖRSTA procent av KÖPCENTER

77 x

x X

STORBRÄNDERNA DRABBAR TRÄHUS

x X x X

xxx

XXX

Maxad betong MAX SATSAR PÅ MILJÖN

www.betong.se / RÖSTA FRAM ÅRETS BÄSTA YRKESMÄN/ FRÅGA VÅRA EXPERTER/ ANMÄL DIG TILL BETONGGALAN/ NYHETER FRÅN BETONGBRANSCHEN VARJE DAG! BET0410_1_52_omslag.indd 1

2010-09-01 10:27:49