Be Variety Vol.100

August 2013 Vol.100

bevariety.com l 1

วาไรตี้ อารมณ์ดี . Boston Edition . Boston . New England Area

2 l bevariety.com

bevariety.com l 3

4 l bevariety.com

bevariety.com l 5

วาไรตี้ อารมณ์ดี be Editer

สวัสดีครับ ช่วงนี้มีหลายต่อหลายท่าน โทรเข้ามาถามว่ากงสุลสัญจรจะมา อีกเมื่อไหร่ โดยปกติแล้ว กงสุลสัญจรจะมาที่บอสตันปีละสองครั้ง และได้มาแล้วเมื่อ เดือนมีนาคมที่ผ่านมา ซึ่งช่วงนั้นผมก็ได้คุยกับท่านกงสุลใหญ่ และท่านเองก็บอกว่า อาจจะมาให้บ่อยขึ้น แต่ต้องขอให้แน่ใจก่อนว่า มาแล้วจะมีคนมาใช่บริการมากพอ่ ก็เลย มอบหมายให้ สมาคมไทย รวบรวมรายชื่อของผู้ที่ต้องการใช้บริการ ซึ่งพอได้จำ�นวน ที่มากพอแล้ว ก็ให้แจ้งไปทางกงสุลใหญ่ เพื่อที่สถาน กงสุลใหญ่ จะได้รีบนัดวัน-เวลา เพื่อมาให้บริการต่อไป แต่จนถึงปัจุบันนี้ ถึงแม้จะมีหลายท่านที่โทรเข้ามาสอบถาม แต่ก็มีเพียง สิบกว่าท่านที่ขอลงชื่อไว้ ผมก็เลยยังทำ�อะไรไม่ได้ ถ้าให้ผมบอกตอนนี้ ว่ากงสุลสัญจรจะมาอีกเมื่อไหร่ ผมก็บอกได้แค่ว่าน่าจะ ประมาณเดือนพฤศจิกายน หรือธันวาคม แต่ก็ยังยืนยันไม่ได้ จนกว่าจะมีจดหมายแจ้งมาจากทางกงสุล ซึ่งถ้ามี จดหมายแจ้งมา เมื่อไหร่ ทางสมาคมและบีวาไรตี้จะแจ้งให้ท่านทราบอย่างแน่นอน

ช่วงนี้ก็เข้าเทศการเข้าพรรษา วัดบอสตันพุทธวราราม และวัดนวมินทรรา ชูทิศ ก็มีเทศน์ทุกอาทิตย์ ใครสนใจไปฟังเทศน์ฟังธรรมหรืออยากเป็นเจ้าภาพกัณฑ์ เทศน์ ก็ติดต่อไปที่วัดได้เลยนะครับ ส่วนใครอยากทราบว่าวัดไหน เทศน์อะไร อาทิตย์ ไหน แล้วพระคุณเจ้ารูปไหนเป็นผู้เทศน์ ก็เข้าไปหาดูได้ในเวปบอร์ดของบีวาไรตี้ครับ ส่วนใครที่ชอบ สวดมนต์นั่งสมาธิ วัดพระธรรมกายบอสตัน ก็ขอเชิญสาธุชนทุกท่าน ร่วมสวดมนต์บทธัมมจักกัปปวัตตนะสูตร ในทุกวัน เวลา 18.30 น. เป็นต้นไปในช่วงเข้า พรรษานี้

วันที่ 1 กันยายนที่จะถึงนี้ บอสตันเราก็จะได้ต้อนรับนักกอล์ฟไทย จากทั่ว ทั้งสหรัฐอเมริกา เพื่อมาร่วมแข่งขัน Thai Interstate Golf Tournament 2013 โดย มี TGMA Thai Golfers Association of Massachusetts เป็นเจ้าภาพนะครับ นัก กอล์ฟ ท่านใดสนใจเข้าร่วม ก็หาดูรายละเอียดได้ที่ TGMA on Facebook มาเข้าร่วม กันเยอะๆนะครับ เพื่อสร้างความสัมพันธ์ อันดีกับนักกอล์ฟไทยจากรัฐอื่นๆ กันนะครับ อีกไม่กี่เดือนก็จะเป็นงานไทยไนท์แล้วนะครับ ซึ่งถือเป็นงานประจำ�ปีของสมาคมไทยบอสตัน ซึ่งจัดขึ้นเพื่อหารายได้ เข้าสมาคม และก็เป็นวันที่จะต้องเลือกตั้งนายกสมาคม ไทย-บอสตันคนใหม่อีกด้วยครับ แต่จนถึงปัจจุบันนี้ ก็ยังไม่มีผู้สมัคร รับตำ�แหน่ง นายกสมาคมเลย ผมก็ต้องขอประกาศเชิญชวนผู้ที่มีความรู้ ความสามารถ มาสมัคร เป็นนายกสมาคมไทย-บอสตัน เพื่อที่จะมาช่วยกันทำ�ให้สังคม คนไทยในต่างแดน ได้พัฒนาไป ในทางที่ดีขึ้น ฝากด้วยนะครับ โทรสมัครได้ที่เบอร์ 617-3140987 ครับ.

Thai Interstate Golf Tournament 2010

6 l bevariety.com

bevariety.com l 7

be Around

8 l bevariety.com

วาไรตี้ อารมณ์ดีดี

bevariety.com l 9

10 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 11

12 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 13

be Interview

วาไรตี้ อารมณ์ดี

เปิดใจ คุณ Jolin เจ้าของร้านนวด

Jolin’Thai Body Work

กับกระแสข่าวโจมตี ในธุรกิจร้านนวด(bodywork)

เปิดใจเจ้าของร้านนวด Jolin’Thai Body Work กับธุรกิจนวดแผนไทยเจ้าแรกใน เมืองบอสตัน ทุกอย่างเริ่มจากศูนย์กว่าจะถึงวันนี้ กับกระแสข่าวโจมตี ที่มีเข้ามาไม่ขาดสาย แต่เธอถือมั่นในคติ “ ทำ�ดีตกน้ำ�ไม่ไหล ตกไฟ ไม่ไหม้”

นางสุดารัตน์ ภูผานี หรือคนบอสตัน รู้จักกันดีในนาม jolin เจ้าของร้านนวด Thai body work ที่มีถึง 3 สาขา ในขณะนี้ ถือเป็นธุรกิจที่ประสบความสำ�เร็จต่อเนื่องยาวนาน มากว่า 9 ปี เล่าความเป็นมาของการเริ่มต้นทำ�ร้านนวดในบอสตันหน่อยค่ะ เริ่มต้นเมื่อ 9 ปีที่แล้วค่ะ การนวดแผนไทยยังไม่เป็นที่รู้จักของคนในบอสตัน ทางตัวดิฉันเอง ก็อยากเปิดร้านนวด เพราะมีความรู้ทางด้านการนวดเป็นอย่างดี และอยากจะให้การนวดของ เราเป็นที่รู้จักและยอมรับของชาวต่างชาติ จึงหาวิธีโปรโมท เพื่อให้เข้าถึงกลุ่มเป้าหมาย โดย เมื่อ 9ปีก่อน ดิฉันได้เดินทางไปนวดโชว์ตามสถานที่ต่างๆในเขตบอสตัน เปิดให้บริการนวด ฟรี ตอนนั้นมีผู้คนให้ความสนใจมากมายเข้ามาลองนวดกัน ก็เรียกได้ว่าประสบความสำ�เร็จ ในระดับหนึ่ง จากนั้นจึงตัดสินใจที่จะเปิดร้านนวดในเขตบอสตัน

ผลตอบรับในการเปิดร้านนวดที่สาขาแรกเป็นอย่างไรบ้างค่ะ สาขาแรกเราเปิดที่ WATERTOWN คะ ลูกค้าให้ความสนใจเยอะ อีกทั้งดิฉันได้เปิดรับสมัคร หมอนวด มีทั้งสาวประเภท 2 และผู้หญิงแท้ หลายคนทำ�งานเต็มเวลา ส่วนเด็กนักเรียน ที่มาทำ�งานหาเงินเรียนหนังสือก็จะทำ�แค่ครึ่งวัน ตรงนี้เราเปิดโอกาสให้ทุกคนค่ะ ใครนวดไม่

14 l b e v a r i e t y . c o m

เป็นไม่เคยนวดมาก่อน เราสอนให้ฟรีหมดทุกอย่าง ในขณะลูกค้าเองก็เริ่มมีจำ�นวนที่มากขึ้น เรื่อยๆ จากนั้นต่อมาได้ขยายสาขาใหม่อีก 3 คือสาขาไชน่าทาวน์ สาขาควินซี่ และสาขาฟรา มิ่งแฮม ส่วนสาขาแรกที่WATERTOWN ก็ปิดตัวลงไปเพราะร้านมีพื้นที่แคบรองรับลูกค้าไม่ ได้ คิดอย่างไรที่คนบางกลุ่มออกมาโจมตีร้านนวดไทยว่ามีอย่างอื่นแอบแฝง รู้สึกเสียใจมากค่ะถ้าคนภายนอกมองกันแบบนั้น โดยฉะเพราะ ถ้าเป็นคนไทยด้วยกันเองแล้ว ดิฉันได้ยินข่าวมาหนาหูมากเรื่อง การกล่าวหาโจมตีร้านนวดไทยในแง่ร้าย โดยเฉพาะร้านของดิฉัน ถามว่าดิฉันคิดมากหรือเปล่า ... ดิฉันไม่คิดมากคะ เฉยๆ เพราะ เราทำ�อะไรเราก็รู้อยู่แก่ใจ ร้านดิฉันสร้างฐานลูกค้ามาตั้ง 9 ปี เรา มีลูกค้าทั้งที่เป็นตำ�รวจ เป็นเจ้าหน้าที่ราชการ เป็นทนาย ฯลฯ ถ้า ร้านเราทำ�อะไรไม่ถูกต้อง ก็คงโดนจับไปนานแล้ว ทราบว่าลูกน้องที่เคยทำ�ร้านคุณ Jolin หลายคนปัจบันมีร้านวดเป็นของตัวเอง ลูกน้องได้ดิบได้ดีกันหลายคน ซึ่งบางคนเหมือนมาเริ่มนับ 1 กับเรา ขยันทำ�งาน เก็บเงินเก็บทองได้มาก จนกระทั่ง ออกไป เปิดร้านเป็นของตัวเอง โดยเฉพาะสาวประเภท 2 เก่งๆกันทุก คน เราให้โอกาสให้อาชีพเค้า เมื่อเค้าได้ดี ก้าวไปได้อีกขั้น นึงเราก็อดที่จะภูมิใจด้วยไม่ได้ ส่วนลูกน้องที่ไม่ได้ออกไป เปิดร้านเองก็มีค่ะ แต่ละคนก็เก็บเงินได้ ส่งกลับเมืองไทยไป ให้พ่อแม่ใช้ บางคนที่ยังเป็นนักเรียน ก็เก็บเงินจ่ายค่าห้องค่า เรียน เหมือนเราให้โอกาสเค้า ให้ที่ทำ�งานกับเค้า คิดว่ามีมั้ยค่ะร้านนวดไทยที่แอบแฝงการค้าประเวณี หรือทำ�เกินกว่าการนวดให้ลูกค้า ของแบบนี้ดิฉันไม่อยากให้โทษร้าน เหมารวมทั้งร้าน หรือคิดไปเองว่าร้านนวดต้องมีเรื่องแบบ นี้ ถ้ามันจะเกิดขึ้นจริงๆ มันน่าจะขึ้นอยู่กับตัวบุคคล เจ้าของร้านบังคับใครให้ทำ�อะไรไม่ได้ และเชื่อว่าเจ้าของร้านทุกร้าน ไม่สนับสนุนให้ร้านตัวเองมีเรื่องเสื่อมเสียเกิดขึ้นแน่นอน เพราะ ผลที่ตามมามันหลายอย่าง ไม่คุ้มกับสิ่งที่เสียไปคะ อย่างร้านดิฉันมีเอกสารให้พนักงาน ทุกคนเซ็นต์รับทราบหมดว่า หากคุณทำ�อะไรในห้องเกินขอบเขตของการนวด ทางงเราไม่ สนับสนุน และไม่รับผิดชอบหากเกิดอะไรขึ้น คิดอย่างไรที่คนไทยด้วยกันเอง มองงานนวดเป็นงานเปลืองเนื้อเปลืองตัว มันขึ้นอยู่กับว่า เราคิดยังไง กับมัน นวดก็เป็นอาชีพๆ หนึ่ง และเป็นอาชีพสุจริต อาจจะมี การสัมพันธ์ตัวบ้าง แต่นั้นก็เป็นงานบริการให้ลูกค้า ให้หายเมื่อย และผ่อนคลายความเคลีย ด จริงๆแล้วต้องถามย้อนกลับไปว่า คนไทยด้วยกันเองเคยมาใช้บริการที่ร้านบ้างไหม ตั้งแต่ เปิดมาไม่เคยมีลูกค้าคนไทยเข้ามาใช้บริการเลยแม้แต่คนเดียว แล้วคนพวกนั้นเขาไปเอา

b e v a r i e t y . c o m l 15

อะไรที่ไหมมาพูดกัน น่าจะเรียกว่าเป็นคำ�พูดปากต่อปากที่ไม่สร้างสรรค์ ของแบบนี้มันขึ้นอยู่ กับแต่ละบุคคลมากกว่าว่า ไม่อยากให้เหมารวม คนดีๆจะพลอยเสียไปด้วย ในฐานะที่เป็นคนไทยที่เปิดร้านนววดที่นี่เป็นคนแรก อยากให้ฝากอะไรถึงเจ้าของธุรกิจที่ ประกอบอาชีพเปิดร้านนวดเหมือนกันหน่อยค่ะ ดิฉันคิดว่าตัวดิฉันเองเปรียบเสมือนครูที่เป็นผู้ให้ สอนให้ทุกคนที่อยากเรียน ไม่ได้เรียกร้อง ค่าสอนอะไร แค่ดอกไม้ธูปเทียน และเงินบูชาครู ¬ และไม่เคยคิดจะสอนให้ใครทำ�อะไร นอกลู่นอกงาน บ่อยครั้งที่ร้านนวดโดนกระแสข่าวโจมตี จริงๆ แล้วก็ไม่ได้คิดอะไร ถ้า เป็นต่างชาติโจมตี แต่เป็นคนไทยด้วยกันก็นึก ว่าทำ�ไมคนไทยด้วยกันถึงได้ดูถูกคนไทยด้วย กันเอง ส่วนเจ้าของกิจการร้านนวดอื่นๆ ดิฉันคิดว่าเราควรตั้งหน้าตั้งตาสร้างธุรกิจของตัวเอง ให้เจริญรุ่งเรือง สร้างชื่อให้ประเทศชาติของเรา ดีกว่าจะมาจะมานินทราว่าร้ายกันเองให้ฝรั่ง เขาดูถูกประเทศเรานะคะ เรื่องต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นนั้น ดิฉันเชื่อว่าสาเหตุมาจากตัวบุคคลที่มา ทำ�งานกับเรามากกว่า ก็ต้องขอฝากให้ช่วยสอดส่องดูแลพนักงานในร้าน ไม่ให้เกิดเรื่องไม่ดี ขึ้น เพราะถ้ามีร้านนวดไทยถูกจับด้วยเรื่องแบบนี้ซักร้านขึ้นมาจริงๆ มันคงไม่ได้เสือมเสีย เฉพาะร้านนั้น ร้านเดี่ยว มันคงจะเสียไปทั้งหมด รวมถึงประเทศชาติของเราด้วย ขอฝากได้ ด้วยนะคะ by: Happy Gof

16 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 17

be Smart

3

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ดีของ.. คอเลสเตอรอล ในนมแม่

หลายๆ คนร้องยี้ทันที เมื่อพูดถึงไขมันและคอเลสเตอรอล แต่..ไขมัน และ คอเลสเตอรอลในนมแม่ ล้วนมีประโยชน์ต่อลูก เพราะคอเลสเตอรอลในนมแม่เป็นกรดไขมันอิ่ม ตัว และยังเป็นกรดไขมันที่จำ�เป็นต่อร่างกายมนุษย์ ซึ่งกรดไขมันดีสามารถแบ่งได้เป็น 2 ชนิด คือ โอเมก้า 3 มี DHA (Docosahexaenoic acid) ที่มีความสำ�คัญต่อการพัฒนาสมอง จอ ประสาทตา และการมองเห็น พบมากในปลาทะเล ผักใบเขียว น้ำ�มันมะกอก น้ำ�มันตับปลา สาหร่ายทะเล ฯลฯ โอเมก้า 6 มี AA (Arachidonic acid) ที่ช่วยพัฒนาสมอง ฮอร์โมนต่างๆ ในร่างกาย และ การแข็งตัวของเลือด ซึ่งจะพบมากในไข่ เนื้อสัตว์ ถั่ว ธัญพืช ฯลฯ กรดไขมันทั้ง 2 ชนิดนี้ ร่างกายไม่สามารถสร้างขึ้นเองได้ ต้องได้รับจากอาหารเท่านั้น ซึ่งเด็กจะได้รับตั้งแต่อยู่ในครรภ์ผ่านทางรก และผ่านทางการให้น้ำ�นมเมื่อคลอดแล้ว 3 ประโยชน์ดีๆ ของ DHA และ AA 1. สมองดี ในสมองของทารกนั้น จะมีไขมันเป็นส่วนประกอบประมาณ 60% ซึ่งประมาณ 15-20% ของกรดไขมันคือ DHA กับ AA ซึ่ง DHA จะกระจายอยู่ทั่วประสาทสมอง และจอ ประสาทตา ส่วน AA กระจายอยู่ตามส่วนต่างๆ ของร่างกาย ในช่วง 2 ปีแรกของชีวิต ทารกต้องการ DHA กับ AA เพื่อช่วยพัฒนาการเจริญเติบโต ของร่างกาย สมอง และจอประสาทตาเป็นอย่างมาก ดังนั้นในช่วง 6 เดือนแรกทารกควรได้รับ นมแม่ เพราะในนมแม่มีแต่กรดไขมันที่ว่าอยู่ในนี้ด้วย นมแม่นอกจากจะสร้างภูมิคุ้มกันต่าง ๆ แล้ว ยังช่วยพัฒนาสมองด้วย มีการวิจัยพบว่า แม่ที่กินอาหารที่มี DHA ปริมาณสูง ส่งผลให้ IQ ของลูกที่กินนมแม่มี ความฉลาดมากขึ้นและมีพัฒนาการที่ดีขึ้นด้วย 2. ป้องกันโรคได้ดี โดยปกติแล้วในนมผสมจะมีการ เติมแต่งรสชาติให้เข้มข้นทำ�ให้ลูกติดการกินอาหารรสจัดได้ ค่ะ เด็กอาจติดนิสัยการกินอาหารที่หวานมาก เค็มมากได้ เมื่อโตขึ้น หากลูกติดกินเค็มอาจส่งผลทำ�ให้เป็นความดัน โลหิตสูง ถ้าติดกินหวานก็อาจเป็นเบาหวานหรือโรคอ้วนได้ ในขณะที่นมแม่ไม่หวานเมื่อเทียบกับนมผสมจะไม่ ก่อให้เกิดการแพ้ ดังนั้นการที่ลูกได้กินนมแม่เท่ากับเป็นการ ป้องกันลูกจากโรคเบาหวาน โรคอ้วน โรคความดันโลหิตสูง โรคภูมิแพ้ โรคหอบหืด ฯลฯ 3. ภูมิคุ้มกันดี DHA ช่วยสร้างระบบภูมิคุ้มกันโรค ได้ และยังช่วยลดภาวะอเลสเตอรอลซึ่งมีการวิจัยพบว่า เด็ก ทารกที่กินนมแม่เมื่อโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ จะมีคอเลสเตอรอล

18 l b e v a r i e t y . c o m

ชนิดไม่ดีน้อย ลดความเสี่ยงของการเกิดโรคหัวใจและหลอดเลือดได้ แสดงให้เห็นว่า คอเลสเตอรอลดีที่อยู่ในนมแม่นั้นมีผลระยะยาวต่อสุขภาพของลูกในอนาคต คอเลสเตอรอลที่มีอยู่ในนมแม่นั้นมีประโยชน์จริงๆ ดังนั้นคุณแม่ที่อยู่ในช่วงตั้งครรภ์ หรือให้นมลูก ควรเลือกกินอาหารที่เป็นประโยชน์ มี โอเมก้า 3 และโมเมก้า 6 เยอะๆ เพื่อเสริม สร้างสุขภาพที่ดีให้แก่ลูกน้อย และที่สำ�คัญที่สุดต้องให้ลูกกินนมแม่

5 อาหารที่ทำ�ให้อารมณ์ดี

วันนี้ช่วนคุณๆ มาทานอาหารที่ทำ�ให้อารมณ์ดีกัน วันที่เครียดๆ คุณอาจไม่รู้ว่า จะช่วยให้อารมณ์ดีได้อย่างไรเราจึงขอแนะนำ� อาหารที่ทำ�ให้อารมณ์ดีได้ ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ อารมณ์เสียแต่อย่างใดแต่ถ้าหากอยากให้ตัวเองเป็นคนดูอารมณ์ดีตลอดวันก็ลองมาหา อาหาร ที่ทำ�ให้อารมณ์ดีกันดีกว่า ด้วยอาหารที่ทําให้อารมณ์ดีนี้นอกจากจะทำ�ให้คุณคนอารมณ์แล้ว ในอาหารที่ทําให้อารมณ์ดีนี้ยังช่วยรักษาสุขภาพของคุณให้แข็งแรง ไม่โรคภัยมาเบียดเบียนอีก ด้วย และที่สำ�คัญอาหารที่ทําให้อารมณ์ดีนี้ยังทำ�ให้จิตแจ่มใสอีกด้วย 5 อาหารที่ทำ�ให้อารมณ์ดี 1. ปลาแซลมอนและปลาแมคเคอเรล อุดมไปด้วยกรดไขมันโอ เมก้า-3 ที่มีการวิจัยยืนยันว่า หากขาดกรดไขมันชนิดนี้จะไปสู่ อาการซึมเศร้าได้ 2. น้ำ�มันคาโนลา (Canola Oil) คนที่มีอาการซึมเศร้ามักจะมีระดับ วิตามินอีต่ำ�ซึ่งน้ำ�มันคาโนลาสามารถทดแทนได้เพราะมีวิตามินอีสูงมาก อาจใช้น้ำ�มันคาโนลาปรุงอาหารแทนน้ำ�มันพืชก็ได้แต่ไม่ควรทานเกินวันละ 2 ช้อนโต๊ะ เพราะจะทำ�ให้อ้วนได้ 3. ผักโขม ผักใบเขียวอย่างผักโขมมีโฟเลตสูงซึ่งโฟ เลตมีส่วนสำ�คัญในกระบวนการสร้างเซโรโทนิน ลอง หันมากินสลัดผักโขมแทนสลัดผักกาดหอมทั่วไป เวลา อารมณ์ไม่ดีก็ช่วยได้ 4. ถั่วชิกพี หรือถั่วหัวช้าง (Chick Pea) มีโฟเลต และวิตามินอีสูง นอกจากนี้ยังมีไฟเบอร์ ธาตุเหล็ก โปรตีนสูง แต่ไขมันต่ำ� เป็นอีกตัวเลือกที่น่าสนใจสำ�หรับคนที่ไม่ทานเนื้อสัตว์ 5. ไก่และไก่งวง มีวิตามินบี 6 สูง ซึ่งเป็นสาร อาหารอีกชนิดที่มีส่วนสำ�คัญในการผลิตเซโรโทนิน นอกจากนี้ไก่และ ไก่งวงยังอุดมด้วยเซเลเนียม วิตามิน และแร่ธาตุสำ�คัญ ถ้าใครอยากอารมณ์ดี ลองหันมาทานอาหารที่แนะนำ�กันดูนะครับ ข้อมูลจาก 108health.com,vcharkarn.com และภาพจาก Internet

b e v a r i e t y . c o m l 19

be Writing

ลู ก น้ อ ย หอยสังข์

วาไรตี้ อารมณ์ดี

คุณแม่หลังคลอดกับโรคซึมเศร้า

อาการซึมเศร้าสามารถเกิดขึ้นได้กับคุณแม่ทุกคนนะคะ เพียงแต่ว่าจะมากหรือน้อยขึ้นอยู่ กับตัวบุคคลนั้นด้วย ในบางคนก็จะรู้ตัวเองแต่ในบางคนไม่รู้ว่าตัวเองกำ�ลังเป็นโรคนี้อยู่ ในบางครั้ง ตัวผู้เขียนเองยังเกิดอาการไม่เข้าใจตัวเองเช่นกัน บางครั้งร่าเริงหัวเราะ ร่วมเล่นสนุกกับกับลูก แต่ใน บางครั้งรู้สึกท้อแท้ เบื่อ อยากร้องไห้ อยากอยู่คนเดียวเช่นกัน คุณแม่ไม่ควรมองข้ามเรื่องนี้ไปนะคะ ขนาดตัวผู้เขียนเป็นคนร่าเริง รู้จักอามรณ์ของตัวเองเป็นอย่างดีแต่ยังไม่วายที่มีเรื่องโรคซึมเศร้าเข้า มาเกี่ยวข้องจนได้

จิตใจนี่แหละที่เป็นต้นตออาการซึมเศร้า โรคที่สามารถเกิดขึ้นกับตัวคุณแม่ โดยเฉพาะคุณ แม่หลังคลอดคจะเกิดอาการหดหู่ หม่นหมอง และน้อยใจโดยไม่รู้สาเหตุนี้ อันเนื่องมาจากภาวะที่สาร เคมีในสมองมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วแต่จริงๆ แล้วอาการซึมเศร้าอาจเกิดจากภาวะทางจิตใจ ได้เหมือนกัน

กรณีที่ทำ�ให้เกิดโรคซึมเศร้ามีอยู่หลายทางเช่น ถ้าเกิดว่าคุณแม่คนนั้นเคยมีความเครียด หรือความกดดันในจิตใจเป็นทุนเดิม เช่นการที่มีครอบครัวแตกแยก อยู่ในภาวะหย่าร้าง มีปัญหาการ ถูกทำ�ร้ายจากสามี สภาพครอบครัวที่โดดเดี่ยวที่ต้องเลี้ยงลูกตามลำ�พัง ปัญหาเรื่องการเงินที่ขาดหาย ไปเมื่อคลอดลูก ถูกปฏิเสธการยอมรับจากคนในบ้าน คุณแม่ที่ขาดคนช่วยเหลือดูแลลูก ภาวะเหล่านี้ ล้วนเป็นแรงกระตุ้นให้เกิดภาวะซึมเศร้าโดยเฉพาะหลังคลอดได้

เมื่อแม่ซึมเศร้า ลูกก็ซึมเศร้าเช่นกัน เมื่อจิตใจของแม่รู้สึกหดหู่ ท้อแท้ สิ้นหวัง ไฉนเลย ลูกน้อยที่โอบอุ้มอยู่ในอ้อมแขนจะเติบโตมาด้วยวุฒิภาวะทางอารมณ์ที่ดี คุณแม่ที่มีปัญหาทางจิตใจ นั้นย่อมทำ�ให้ลูกมีความเสี่ยงที่จะเกิดปัญหาด้านอารมณ์สูงขึ้นด้วย เด็กที่แม่มีสภาพจิตใจไม่สมบูรณ์

20 l b e v a r i e t y . c o m

ระหว่างการเลี้ยงดูลูกนั้น ลูกเองก็มีความเสี่ยงต่อการเกิดภาวะซึมเศร้าเหมือนแม่ด้วยเช่นกัน นอกจากจะเกิดปัญหาในตัวเองแล้ว คุณแม่ที่เป็นโรคซึมเศร้าก็จะทำ�ให้ทักษะทางสังคมของลูกมัก จะมีปัญหาด้วย อาจจะออกมาในรูปแบบของเด็กขี้อาย หรือตรงกันข้ามอาจจะเป็นเด็กที่ก้าวร้าว ซึ่ง พฤติกรรมทั้งสองอย่างนั้นส่งผลต่อการปรับตัวเข้ากับสังคมของลูกให้เป็นไปค่อนข้างยากลำ�บากนะ คะ 5 เรื่องควรรู้เมื่อคุณแม่เกิดโรคซึมเศร้า อาการซึมเศร้ามียาที่ใช้ในการรักษาโรคให้หายขาดได้เหมือนกัน แต่เมื่อลองหันมามองอย่างถ่องแท้ แล้ว จะเห็นว่า เหตุเกิดอยู่ที่ใจเราก็ควรจะแก้ไขที่จิตใจเราเป็นสำ�คัญ เพราะฉะนั้น 5 เรื่องต่อไปนี้สิ่งที่ คุณแม่ควรรู้ 1. รู้อารมณ์ตัวเองเสมอ คุณแม่ต้องหมั่นสำ�รวจอารมณ์ตัวเองเสมอ ว่าทำ�ไมใจคอเราหดหู่ ท้อแท้ใจ พอนึกได้ก็จะมีสติเตือนตัวเองว่ากำ�ลังเศร้า 2. รู้จักหาเหตุผลมาแก้ปัญหา เมื่อรู้แล้วว่าตัวเองเศร้าใจกว่าปกติ ควรถามตัวเองหาที่มาของความ เศร้าและหดหู่นั้นสะจะช่วยให้มองเห็นการแก้ปัญหาที่ตรงจุด 3. รู้แสวงหาที่พึ่งทางจิตใจ คนที่จะมาประคับประคองอารมณ์และก็รับฟังเวลาเศร้าใจจะช่วยให้เรามี สติสัมปชัญญะที่ดีขึ้นเพราะเวลาที่คนกำ�ลังเศร้ามองอะไรก็เศร้าไปหมด ถ้ามีใครสักคนมานั่งฟังหรือ เข้าใจความรู้สึกของเรา ก็จะทำ�ให้รู้สึกมีพลังขึ้นมา 4. รู้จักหันเหความสนใจ ระหว่างที่เรารู้สึกและเกิดอาการเช่นนั้นจริงๆ ก็ควรรู้จักดึงความสนใจของ เราไปที่เรื่องอื่นบ้าง แทนที่จะรู้อารมณ์ตัวเองแล้วปล่อยให้คล้อยตามไปเรื่อยๆ แต่เรื่องที่สนใจไม่ควร เป็นอะไรที่เกี่ยวข้องกับลูกหรือความเศร้า เพราะอาจจะเศร้าหนักกว่าเดิม 5. รู้จักหาคนมาแบ่งเบาภาระ การหาคนมาช่วยแบ่งเบาภาระเรื่องดูแลลูกก็ช่วยให้เรามีโอกาสดูแลตัว เองมากขึ้น พักผ่อนอย่างเพียงพอ และมีเวลามีสติพอที่จะคิดหาเหตุและผลในชีวิตได้มากขึ้นด้วย

การที่คุณแม่รู้เท่าทันความรู้สึกของตัวเองและพยายามปรับแก้ไขอารมณ์หดหู่ซึมเศร้าได้ นั้นก็คงไม่มีปัญหาแต่อย่างใด แต่ถ้าเมื่อไหร่ที่อาการเหล่านี้มีผลต่อการดูแลลูกการดำ�รงชีวิตของตัว เองและหน้าที่การงานแล้วละก็ ควรรีบปรึกษาจิตแพทย์เพื่อดูแลรักษาโดยด่วนนะคะ เพราะขืนปล่อย ไว้อาจจะเป็นโรคซึมเศร้าเรื้อรัง และนำ�ไปสู่โรคซึมเศร้าแบบร้ายแรงได้ คนรอบข้าง คนในครอบครัว สามีควรเข้าใจและพร้อมที่จะให้กำ�ลังใจ ช่วยเหลือแบ่งเบาภาระให้กับคุณแม่บ้าง ควรให้คุณแม่มีเวลา ที่เป็นส่วนตัวสักนิด ให้ได้ออกนอกบ้าน พักผ่อนท่องเที่ยว หากิจกรรมหรือทำ� ในสิ่งที่คุณแม่ชอบบ้าง สิ่งที่ตัวผู้เขียน แนะนำ � ได้ เ พี ย งอย่ า งเดี ย วเท่ า นั้ น คื อ การหันหน้าเข้าหาธรรมะ ให้เวลาให้กับ ตัวเองสักนิด ไหว้พระ สวดมนต์นั่งสมาธิ ทุก อย่างก็จะดีขึ้นมาลำ�ดับ

b e v a r i e t y . c o m l 21

แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต

1. เรื่องเริ่มขึ้นตอนเมื่อผมเป็นเด็กๆ ผมเกิดในครอบครัว ยากจน ครอบครัวของเราจนมากจนต้องอดข้าวบ่อยๆ เมื่อ ไหร่ก็ตามเมื่อถึงเวลากินข้าวแม่จะแบ่งข้าวมาให้ผมเพิ่มขึ้นอีก พร้อมทั้งพูดว่า “ลูกต้องกินข้าวเพิ่มขึ้นนะ ส่วนแม่ไม่ค่อยหิว” นี้ เป็นครั้งแรกที่แม่โกหกผม

2. เมื่อผมเติบโตขึ้น คุณแม่เพียรพยายามหาเวลาว่างไปตกปลา ในแม่น้ำ� เพื่อว่าผมจะได้กินอาหารที่มีประโยชน์ต่อการเจริญ เติบโตของผม แม่ต้มปลาที่ตกมาได้ทำ�เป็นซุปให้ผมกิน ในขณะ ที่ผมกินแกงต้มปลา..แม่จะนั่งข้างๆ ผมแทะกิน เศษเนื้อปลาที่ติดอยู่ตามก้างปลาหลังจากที่ ผมไ ด้กินเนื้อปลาไปแล้ว ผมรู้สึกตื้นตันใจมาก..ผมพยายามแบ่งเนื้อปลาให้แม่ แต่แม่ปฎิเสธ ทันควันพร้อมกับกล่าวว่า“ลูกกินเถอะ...แม่ไม่ค่อยชอบกินเนื้อปลา” นี่เป็นครั้งที่ 2 ที่แม่โกหก ผม 3. เมื่อผมเรียนอยู่ชั้นมัธยม เราต้องใช้เงินเพิ่มมากขึ้น แม่ต้องหารายได้พิเศษด้วยการรับงาน เล็กๆ น้อยจากโรงงานมาทำ�ที่บ้าน บางครั้งผมตื่นขึ้นมาตอนตี 1 หรือตี 2...ผมยังเห็นแม่กำ�ลัง ทำ�งาน “ แม่ครับ...นอนเถอะครับมันดึกมากแล้วพรุ่งนี้แม่ต้องไปทำ�งานอีก” แม่ยิ้มกับผมพูด ว่า “ลูกนอนต่อก่อนนะ...แม่ยังไม่เหนื่อย...นอนไม่หลับ” ครั้งที่ 3 แล้วที่แม่โกหกผม 4. ตอนเมื่อใกล้จบชั้นมัธยมผมต้องไปสอบเป็นวันสุดท้าย แม่อุตส่าห์หยุดงานไปเป็นเพื่อน และเพื่อเป็นกำ�ลังใจให้ผม มันเป็นวันที่แดดร้อนมากๆ...แม่ต้องรอผมอยู่หลายชม. เมื่อผมทำ� ข้อสอบเสร็จ...รีบออกมาหาแม่ เห็นแม่ผมมีเหงื่อออกท่วมตัว.. แต่ท่านกลับรินน้ำ�เย็นที่เตรียม มาให้ผมดื่ม ผมเห็นแม่รู้สึกเหนื่อยและร้อนจึงขอให้แม่ดื่มน้ำ�ก่อน แม่พูดขึ้นว่า “ลูกดื่ม เถอะ....แม่ยังไม่กระหายน้ำ�” นั่นเป็นครั้งที่ 4 ที่แม่โกหกผม 5. หลังจากที่พ่อผมล้มป่วยและเสียชีวิต คุณแม่ที่น่าสงสารต้องทำ�งานหนักเพื่อหารายได้มา จุนเจือครอบครัว แต่ก็ยังไม่ค่อยเพียงพอไม่ว่าคุณแม่จะพยายามมากขึ้นเพียงไร คุณลุงที่อยู่ ข้างๆ บ้านท่านเป็นคนดี พยายามมาช่วยเหลือครอบครัวเราเสมอ....เช่น ซ่อมแซมบ้านที่ผุพัง.. ฯลฯ เพื่อนบ้านเห็นครอบครัวลำ�บากมากก็แนะนำ�ให้แม่แต่งงานใหม่ แต่แม่ยืนกรานไม่เห็น ด้วย แม่พูดกับผมว่า “แม่มีลูกอยู่ทั้งคน...แม่ไม่ต้องการความรักอีก” แม่โกหกผมเป็นครั้งที่ 5 6. ในทื่สุดผมก็เรียนจบและมีงานทำ� ผมอยากให้แม่ซึ่งตรากตรำ�ทำ�งานหนักมาตลอดได้ พักผ่อนบ้าง แต่แม่ไม่ยอม.....กลับไปตลาดทุกเช้า ขายผักที่หามาได้เพื่อเลี้ยงชีพทั้งๆ ที่ผม พยายามส่งเงินมาให้แม่ (ผมต้องไปทำ�งานในเมืองที่ห่างไกล) แม่ผมไม่ค่อยยอมรับเงินผม.. บางครั้งยังส่งเงินกลับคืนให้ผมอีก แม่พูดกับผมว่า “แม่มีเงินพอใช้แล้ว...ลูกควรเก็บเงินไว้ สร้างฐานะ” แม่โกหกผมเป็นครั้งที่ 6

22 l b e v a r i e t y . c o m

7. เพื่ออนาคตที่ก้าวหน้า.. ผมตัดสินใจเรียนต่อปริญญาโทด้วยทุนของมหาวิทยาลัยที่มีชื่อ เสียงในอเมริกา เมื่อผมเรียนจบก็ได้งานทำ�ที่นั่นและมีเงินเดือนค่อนข้างสูง เมื่อทำ�งานไปได้ สักพัก...ผมอยากให้แม่ผมมาอยู่กับผมที่อเมริกา เพื่อว่าแม่จะได้หยุดทำ�งาน...พักผ่อนให้สบาย ในบั้นปลายของชีวิต แต่แม่ผมไม่อยากรบกวนผม...บอกผมว่า “แม่ไม่คุ้นเคยกับชีวิตต่างแดน” ครั้งที่ 7 แล้วซินะที่แม่โกหกผม 8. เมื่อแม่แก่ตัวลงไปเรื่อยๆ.. ในที่สุดแม่ก็เป็นมะเร็งและต้องเข้ารับการผ่าตัด ที่โรงพยาบาล ผมลางานแล้วรีบบินกลับมาหาแม่สุดที่รักทันที แม่ผมนอนพักฟื้นอยู่บนเตียงเมื่อผมไปถึง น้ำ�ตาผม ไหลอาบแก้มเมื่อเห็นแม่ซึ่งผ่ายผอมและดูทรุดโทรมลงอย่างมาก แม่รู้สึกดีใจมากที่ เห็นผม....พยายามยิ้มอย่างสดชื่น ด้วยความลำ�บาก ผมรู้ดีว่าแม่ได้ฝืนความเจ็บปวดรวดร้าว อย่างสุดฝืน จากโรคมะเร็งร้ายที่ลามไปทั่วทั้งตัว ผมโอบกอดแม่พร้อมกับร้องไห้ด้วยความ สงสาร หัวใจผมในขณะนั้นเศร้าหมองและเจ็บปวดอย่างที่สุด แม่พยายามปลอบผมด้วยเสียงที่ แหบพร่าและสั่นเครือ “ลูกรักของแม่...เห็นหน้าลูกแม่ไม่รู้สึกเจ็บแล้ว” นี่เป็นครั้งที่ 8 ที่แม่โกหกผม และเป็นครั้งสุดท้ายในชีวิตของแม่ที่โกหกผม แม่ที่ผมรักและบูชามาตลอดชีวิตได้ปิดตาลงและจากผมไปอย่างไม่มีวันกลับ หลังจากที่เธอกล่าวคำ�โกหกครั้งที่ 8 จบลง เมื่ออ่านจบแล้ว อยากถามคุณหน่อยว่า ได้ทำ�อะไรเพื่อแม่รึยัง?

:เรื่องเล่า จาก forward mail

b e v a r i e t y . c o m l 23

Movies Move Along JOBS

Steve Jobs หรือชื่อ เต็มว่า Steven Paul Jobs เกิด วันที่ 24 กุมภาพันธ์ ปี 1955 ได้ชื่อ ว่าเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง บริษัท Apple ในปี1976 และเป็นผู้บุกเบิกและ ปฏิวัติวงการคอมพิวเตอด้วยการอ อกแบบ และผลิตเครื่อง Macintosh ออกจำ�หน่าย ในปี 1984 และ ประสบความสำ�เร็จ ซึ่ง Macintosh ในตอนนั้น ถือว่าเป็นคอมพิวเตอรุ่นแรกที่ผลิตและออก จำ�หน่ายอย่างประสบความสำ�เร็จ โดยผู้ใช้สามารถใช้ mouse ในการป้อนคำ�สั่ง และปรากฏการ โต้ตอบบนจอแสดงผล (the first successful mass-market mouse-driven computer with a graphical user interface)

ย้อนกลับไปในปี 1985 หลังจากที่ Macintosh ประสบความสำ�เร็จอย่างมาก ได้เกิดปัญหาขึ้น ระหว่าง Steve Jobs และผู้บริหารคนอื่นๆ ใน Apple จนท้ายที่สุดในตอนนั้น Steve Jobs ต้องลาออกจาก Apple และก่อตั้งบริษัทใหม่ขึ้นมาที่ชื่อว่า NeXT ด้วย เงินทุน 7 ล้านดอลล่า และในเวลาต่อมาระบบปฏิบัติ การคอมพิวเตอที่ชื่อว่า NeXTSTEP ที่ Jobs พัฒนาขึ้น ระหว่างที่ไม่ได้อยู่ใน Apple ก็ได้กลายมาเป็นพื้นฐานที่ สำ�คัญของระบบปฏิบัติการของ Mac OS X และ iOS ในเวลาต่อมา

ในปี1994 บริษัท Apple ที่ไม่มี Steve Jobs ได้เริ่มโครงการที่มีชื่อว่า Copland โดย มีแผนจะให้เป็น updated version ของระบบปฏิบัติการ Macintosh และสามารถใช้งานร่วม กับ software ของเดิมที่ Mac มีอยู่แล้ว และถัดจาก Copland ในตอนนั้น ก็จะมีโครงการที่ มีชื่อว่า Gershwin ต่ออีก แต่ในระหว่างที่ Copland อยู่ระหว่างการพัฒนา ก็ได้มีการเพิ่มโครงการ เสริมย่อยๆ อีกมากมาย เพื่อให้เป็น feature เสริม เข้าไปใน Copland และนอกจากนั้น ยังมีการนำ�เอา feature อื่นๆ ที่ตอนแรกจะใช้ใน Gershwin กลับ เอาเพิ่มเข้าไปใน Copland อีก ทำ�ให้กำ�หนดการใน โครงการ Copland ในตอนนั้น ล่าช้ากว่าแผนการที่ วางไว้มาก

24 l b e v a r i e t y . c o m

ในปี 1996 CEO คนใหม่ของ Apple ที่ชื่อว่า Gil Amelio ที่เพิ่งเข้ารับตำ�แหน่งในปีนั้น จึงได้หาคนอื่นมารับ ผิดชอบโครงการ Copland นี้ ซึ่งท้ายที่สุดแล้ว Ellen Hancock ผู้ที่เข้ามารับผิดชอบโครงการ Copland ได้ตัดสิน ยกเลิกโครงการ Copland นี้ เพราะเห็นว่า Copland นี้ไม่มี วี่แววว่าจะเสร็จสมบูรณ์ และแนะนำ�ให้ใช้ระบบปฏิบัติการ ของนักพัฒนาจากภายนอกบริษัท

นิตยสาร PC Worlds ได้ระบุว่าโครงการ Copland เป็นหนึ่ง ในความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุดของประวัติศาสตร์วงการคอมพิวเตอร์

ดังนั้น ในเดือนธันวาคม ปีเดียวกันนั้น Apple จึงตัดสินใจซื้อบริษัท NeXT ของ Steve Jobs ในราคา 400 ล้านเหรียญ และนำ� Steve Jobs กลับเข้ามามีบทบาทใน Apple อีกครั้ง

ภายใต้การนำ�ของ Jobs ยอดขายของบริษัท Apple กลับมาเพิ่มขึ้นอีกครั้ง ด้วย การนำ� iMac เข้าสู่ตลาดในปี 1998 ภายใต้คำ�เปรยที่ว่า “ส่วนหลังของคอมพิวเตอร์ของเรา ดู ดีกว่าส่วนหน้าของคอมพิวเตอร์ของคนอื่น” (the back of our computer looks better the front of anyone else’s)

หลังจากนั้น ก็ตามมาด้วย iPod ในปี 2001 ซึ่งในตอนนั้น ข้อได้เปรียบของ iPod อยู่ ที่ขนาดที่เล็กมาก โดยเปรียบเทียบกับเครื่องเล่นเพลงขนาดพกพาของผู้ผลิตรายอื่น ที่ใช้ hard drive ขนาด 2.5 นิ้ว แต่ iPod ใช้ hard drive ที่เล็กกว่า คือ 1.8 นิ้ว

ต่อมาในปี 2005 บริษัท Apple ก็เริ่มพัฒนา iPhone และออกจำ�หน่ายเป็นครั้งแรกใน ปี 2007 โดยในปี 2007 นั้น นิตยสาร Time ยกย่องให้ iPhone เป็น Invention of the Year

อีกหนึ่งความสำ�เร็จของ Steve Jobs คือ ในปี 1986 Jobs ได้แยกเอาแผนก computer graphic ของ Lucas Film ( studio ที่สร้างภาพยนตร์เรื่อง Star Wars) ออกมา แล้วเปลี่ยน ชื่อเป็น Pixar Animation Studios ซึ่งการตัดสินใจของ Jobs ในครั้งนี้ ถือว่าเป็นอีกหนึ่งความ เปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของวงการภาพยนตร์ อัน เนื่องมาจากความสำ�เร็จของ Toy Story (1995) ทั้งในส่วนของรายได้ และคำ�วิจารณ์ว่าเป็นหนึ่งใน ภาพยนตร์การ์ตูนที่ดีที่สุดที่เคยมีมา และที่สำ�คัญ Toy Story ยังเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่สร้างด้วย computer graphic ทั้งเรื่อง

วันที่ 16 สิงหาคม ปี 2013 ภาพยนตร์เรื่อง Jobs จะเข้าฉายในสหรัฐอเมริกา โดยก่อนหน้า นี้ ภาพยนตร์เรื่อง Jobs ได้เปิดตัวฉายเป็นครั้ง แรกไปแล้วในเทศกาลภาพยนตร์ Sundance เมื่อ เดือนมกราคมที่ผ่านมา โดยจะนำ�เสนอช่วงชีวิต ของ Steve Jobs ตั้งแต่ปี 1971 จนถึงปี 2000 นำ�แสดง โดย Ashton Cusher ในบท ของ Steve Jobs

b e v a r i e t y . c o m l 25

26 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 27

รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ...

Hot Air in the Summer and American Politics

Tel.617-515-8827

Trayvon Martin – George Zimmerman VS Stand Your Ground Law:

เมื่อกลางเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาก็ได้มีการตัดสินคดีฆาตกรรมที่เมือง Sanford (แซนฟ อร์ด), รัฐฟลอริด้า ที่มันน่าสนใจก็ตรงที่ว่าคดีนี้เป็นที่สนใจของคนอเมริกันสูงมาก คดีนี้ได้เริ่มขึ้น เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2012 นาย จอร์จ ซิมเมอร์แมน (George Zimmerman) อายุ 28 ปี เชื้อสาย ยิว-ฮิสสเปนิค เป็นหัวหน้าอาสาสมัครเฝ้าดูหมู่บ้าน (Neighborhood Watch captian) ได้ยิง Trayvon Martin (เทรวอน มาร์ติน) เสียชีวิต เขาเป็น คนอเมริกันผิวดำ� (African American) วัย 17 ปี เป็นนักเรียนไฮสกูล ปกติอาศัยอยู่กับแม่ที่เมือง Miami Gardens ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ 2012 เนื่องจากได้รับการสั่งพักเรียนจากโรงเรียนเป็นเวลา 10 วัน เพราะพกพายาเสพติดในกระเป๋าหนังสือ เลยมาอยู่กับพ่อที่อาศัยอยู่ในเมือง แซนฟอร์ด ก่อนเกิดเหตุการณ์ยิงกันจนเป็นเหตุให้ เทรวอน มาร์ ตินเสียชีวิต นั้น จอร์จ ซิมเมอร์แมน ได้โทรแจ้ง 911 ว่ามีผู้ต้องสงสัยมาเดินอยู่ในถิ่นที่เขาดูแลอยู ่ เจ้าหน้าที่ 911 แนะนำ�ว่าให้ นายจอร์จ นั่งอยู่ในรถ SUV ของเขา ไม่ต้องติดตามผู้ต้องสงสัย แต่นาย จอร์จ ไม่ได้ปฏิบัติตามคำ�แนะนำ�นั้นและได้ติดตามผู้ต้องสงสัย คือ เทรวอน มาร์ติน อีกเพียงแค่ ไม่ถึงนาทีหลังจากที่จอร์จโทรเรียก 911 คนที่อาศัยอยู่ในแถบนั้นก็ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น นายจอร์จ ซิมเมอร์แมน ยอมรับว่าเขาเป็นผู้ยิง และให้เหตุผลว่าเป็นการป้องกันตัว ตำ�รวจมาถึงที่เกิดเหตุ 2 นาที หลังจากที่จอร์จ ซิมเมอร์แมนยิงเทรวอน มาร์ติน เสียชีวิต ในชั้นต้นนั้นตำ�รวจเมืองได้ควบคุม ตัว นายจอร์จ ซิมเมอร์แมน และได้พาไปรับการบำ�บัดรักษาบาดแผลที่บริเวณศรีษะ หลังจากได้ สอบถามนายจอร์จเป็นเวลา 5 ชั่วโมง ก็ได้ปล่อยตัวไป เพราะเชื่อว่าไม่มีหลักฐานเพียงพอ และ เชื่อ ว่านายจอร์จมีสิทธิ์ที่จะป้องกันตัวเองโดยการใช้อาวุธ ตามกฎหมายที่เรียกว่า “Stand Your Ground Law” ซึ่งนั่นเป็นจุดเริ่มต้นของข่าวใหญ่ สื่อต่างๆ, ครอบครัวของ Trayvon Martin และ ชุมชน ได้แสดงความไม่พอใจกับการตัดสินใจของตำ�รวจเมือง แซนฟอร์ดและผู้คนได้ออกมาประท้วง ในหลายเมืองทั่วประเทศในวันที่ 26 มีนาคม 2012, 1 เดือนหลังการเสียชีวิตของ เทรวอน มาร์ติน ก่อนหน้านี้เล็กน้อยผู้ว่าการรัฐฟลอริดา นายริค สก๋อตต์ (Rick Scott)ได้แต่งตั้งอัยการพิเศษเพื่อ ดูแลคดีนี้โดยตรง และอัยการพิเศษได้ตั้งข้อหาให้กับ จอร์จ ซิมเมอร์แมนด้วย Second-degree murder(ฆาตกรรมชั้นสอง) เมื่อวันที่ 18 เมษายน 2012 นั่นหมายความว่าถ้าศาลพบว่านายจอร์จ ผิด จริงตามข้อกล่าวหาก็อาจจะได้รับโทษจำ�คุกถึง 25 ปี

28 l b e v a r i e t y . c o m

หลังจากถูกตั้งข้อกล่าวหา จอร์จ ซิมเมอร์แมน ได้แต่งตั้งทนายใหม่และ ได้รับการประกัน ตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2012 ต่อมาวันที่ 1 มิถุนายน 2012 ผู้พิพากษาสั่งถอนประกันและให้ นายจอร์จ ซิมเมอร์แมน และสั่งให้เข้ามอบตัวภายใน 48 ชั่วโมง เนื่องจาก เขาและภรรยา นาง เชลลี่ (Shellie Zimmerman) ทั้งสองคนได้แจ้งสถานะภาพทางการเงินของตนอย่างไม่เป็นจริง และ นาย จอร์จ ได้เข้ามอบตัวในวันที่ 3 มิถุนายน 2012 และ 9 วันหลังจากนั้นภรรยาเขาถูกจับที่ให้การเท็จต่อ ศาล ต่อมาทนายของ นายจอร์จ ได้ยื่นเรื่องขอประกันตัวต่อศาลเมื่อวันที่ 25 เดือนเดียวกัน วันที่ 5 กรกฎาคม ผู้พิพากษาได้ตั้งหลักประกันเป็นจำ�นวน 1 ล้านเหรียญ และวันที่ 6 กรกฎาคม นายจอร์ จก็ได้รับการปล่อยตัวด้วยวางทรัพย์สินประกัน 10% ของหลักประกัน 1 ล้าน ตามที่กฎหมายกำ�หนด 1 สัปดาห์ต่อมา ทีมกฎหมายของนายจอร์จ ได้ยื่นขอเปลี่ยนผู้พิพากษา ด้วยเชื่อว่า Judge Kenneth Lester, Jr. จะไม่ให้ความเป็นธรรมต่อจำ�เลย และ Judge Lester เป็นผู้สั่งถอนประกัน และ ได้แสดงความเห็นต่างๆ ในช่วงการยื่นเรื่องขอประกัน Judge Lester ปฏิเสธคำ�ขอของทนายจำ�เลย แต่ต่อมาวันที่ 29 สิงหาคม 2012 ศาลอุธรณ์รัฐฟลอริดา อนุมัติให้เปลี่ยนผู้พิพากษา และได้แต่งตั้งให้ Judge Debra Nelson ทำ�หน้าที่แทน Judge Lester

วันที่ 24 มิถุนายน 2013 คือวันเริ่มการพิจารณาคดี ในระหว่างรอขึ้นศาลก็มีการสัมภาษณ์ ผ่านสื่อทั้งทางหนังสือพิมพ์, วิทยุ และ โทรทัศน์ และ ผู้พิพากษาได้ตั้งกฎเกณฑ์การนำ�หลักฐานเพื่อ ทำ�ลายความเชื่อถือของฝ่ายตรงข้าม เช่นความประพฤติของ เทรวอน มาร์ติน เช่นการสูบกัญชา, และปัญหาชกต่อย นั้นไม่อนุญาตให้นำ�มาขึ้นศาลเป็นต้น คณะลูกขุน (Jury) ที่ถูกเลือกให้รับฟังและ ตัดสินคดีนี้ เป็นผู้หญิงทั้ง 6 คน

วันที่ทุกคนรอคอยก็มาถึง คือการตัดสินความคดีนี้ โดยเขาทางเลือก 3 ทางคือ 1. นาย จอร์จ ซิมเมอร์แมน ผิด ด้วยฆาตกรรมชั้นสอง(Guilty of Second-degree murder) 2. นายจอร์จ ซิมเมอร์แมน ผิด ด้วยข้อกล่าวหาที่น้อยลงคือฆ่าคนตาย (Guilty of the lesser charge of manslaughter) 3. นายจอร์จ ซิมเมอร์แมน ไม่มีความผิดตามข้อกล่าวหา (Not guilty) คณะลูกขุนได้ใช้ เวลาทั้งหมด 16 ชั่วโมง ในการพิจารณาหลักฐานและในที่สุดทั้ง 6 คน ตัดสิน “Not Guilty” ในวันที่ 13 กรกฎาคม 2013

หลังการตัดสินของคณะลูกขุน ก็ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างแพร่หลาย ฝ่ายที่เห็นด้วย ก็บอกว่าช่วงเวลาระหว่างหลังจากจอร์จ ซิมเมอร์แมนโทรหา 911 กับเสียงปืนที่ดังขึ้น และ เวลาที่ ตำ�รวจมาถึงที่เกิดเหตุ ซึ่งมันเป็นช่วงเวลาที่สั้นมาก คือแค่ไม่ถึง 2 นาที ไม่มีใครรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นจาก บาดแผลที่ นายจอร์จ ได้รับนั้นก็พอบอกได้ว่า ได้มีการทำ�ร้ายกันระหว่าง เทรวอน มาร์ติน กับ จอร์จ ซิมเมอร์แมน และ ที่จอร์จยิงเพราะความกลัวว่า เทรวอน นั้นจะทำ�ร้ายเขาจนถึงชีวิต ก็อย่างที่ว่าแต่ แรกว่าไม่มีใครอยู่ในเหตุการณ์ เราก็เพียงแต่พยายามต่อ พัซเซิล (puzzles) และ ฝ่ายที่เห็นด้วยกับ คณะลูกขุนก็ไม่เชื่อว่า นายจอร์จ ซิมเมอร์แมนจะ มีอคติ หรือเป็นพวกเหยียดผิวได้ เพราะ แม่เขาก็ เป็น Hispanic ส่วนพ่อก็เป็นคนยิวขาว

ฝ่ายที่ไม่เห็นด้วย และเชื่อว่า นายจอร์จ ซิมเมอร์แมนนั้นผิดที่เดินตาม เทรวอน มาร์ติน ทั้งๆ ที่ เจ้าหน้าที่ 911แนะให้อยู่ในรถ ไม่ต้องเดินตามผู้ต้องสงสัย และ เชื่อว่า จอร์จ ซิมเมอร์แมน นั้นมีอคติกับคนเด็กวัยรุ่นผิวดำ�ที่ชอบใส่เสื้อ ฮูดดี้ (Hooded sweatshirt) และตั้งสมมุติฐานว่าเด็ก เหล่านี้ต้องเป็นพวกแก๊ง หลายคนเห็นว่า จอร์จ ซิมเมอร์แมนนั้นใช้กฎหมาย “Stand your ground

b e v a r i e t y . c o m l 29

law” เพื่อแสดงความมีอำ�นาจกับการมีปืนอยู่ในมือ ไม่จำ�เป็นต้องหลีกเหลี่ยงการเผชิญหน้าใดๆ ทั้ง สิ้น เพราะกฎหมายฉบับนี้มีหลายรัฐยังใช้อยู่ หรือนำ�กลับมาใช้ใหม่ ซึ่งในอดีตนั้น เจ้าของฟาร์ม ไร่ นา ต่างๆ นั้นต้องปกป้องทรัพย์สินของตนเอง อย่างที่เราเห็นกันบ่อยๆ ในหนังคาวบอย (cowboy movies) แต่ปัจจุบันโลกได้เปลี่ยนแปลงไปมากแล้ว และการเผชิญหน้า กับการใช้ความรุนแรงนั้นจะได้ รับการต่อต้านมากขึ้น แต่ในภาพที่ใหญ่กว่าแสดงให้เห็นว่าสังคมอเมริกันนั้นยังมีอคติกับคนผิวดำ� หรือแม้แต่คนผิวเหลือง อย่างเราๆ ด้วย เราจะได้ยินบ่อยๆ จากคนผิวขาวบางคนเวลาที่โมโหคน ต่างด้าว (Immigrants)อย่างเราๆ ก็มักจะตะโกนใส่หน้าว่า “Go back to your country/home.” ฟัง แล้วก็สะท้อนใจแทนคนเหล่านี้เขาลืมไปว่าประเทศนี้เป็นประเทศที่เข้มแข็งทุกวันนี้เพราะมันถูกสร้าง ขึ้นจากคนต่างด้าว (Immigrants) และ โคตรเถาเหล่ากอของคนส่วนใหญ่ในประเทศนี้ก็มาจากที่อื่น ทั้งนั้น คนที่พูดได้เต็มปากว่าเป็นเจ้าของที่ดั้งเดิมก็คือ คนพื้นเมืองอเมริกา ที่เราเรียกเขาว่า อินเดีย แดง แล้วยังแถมดูถูกเชาอีกว่าต่ำ�ต้อย เฮ้อ ! ทั้งหมดที่พูดมาก็คืออยากบอกว่า เราทุกคนควรมี ทัศนคติ ต่อเพื่อนมนุษย์แบบตาบอดสี คือไม่แยกแยะคนด้วยเผ่าพันธ์ แต่แยกแยะคนที่คุณภาพของคน คนนั้น Obamacare vs Repeal Attempt of GOP:

ObamaCare ก็คือ the Health Care for America plan หรือ Affordable Health Insurance นั้นได้ผ่านสภาคองเกรส และ ได้ลงนามโดยประธานาธิบดี บารัค ฮูเซน โอบาม่า เมื่อวัน ที่ 23 มีนาคม 2010 นั่นก็หมายความว่ามันเป็นกฎหมายที่บังคับใช้ได้ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าต้อง นำ�มาปฏิบัติทันที่ เพราะการนำ�มาใช้ก็ต้องมีการกำ�หนดกฎระเบียบและแนวทางปฏบัติ ที่ชัดเจน ซึ่งก็ ใช้เวลาร่วม 4 ปีก่อนที่กฎหมายนี้จะนำ�มาปฏิบัติได้อย่างสมบูรณ์ เราก็มาดูกันว่า ObamaCare นี้ให้ อะไรกับเราบ้าง -จุดประสงค์หลักคือให้การประกันสุขภาพที่สามารถซื้อได้โดยอเมริกันทุกคน (ปัจจุบันนี้ถ้าท่าน ต้องการซื้อ Health Insurance ซึ่งมีหลายระดับ ที่ถูกสุดคือเดือนละประมาณ 400-500 ดอลล่าร์ ซึ่ง ต้องเสียค่า co-pay สูงหน่อยเช่น ถ้าต้องเข้าโรงพยาบาลท่านต้องจ่าย $5000แรกก่อนที่เหลือบริษัท Insurance ถึงจ่าย) -ถ้าท่านมี private health insurance, Medicare หรือ Medicaid อยู่แล้วก็ไม่ต้องมาใช้ ObamaCare -จะให้ผู้หญิงสามารถได้รับการรักษาและป้องกันสุขภาพของสตรีโดยเฉพาะ และ ไม่ต้องจ่ายค่า กรมธรรม์สูงกว่าผู้ชาย -คนชราที่ต้องใช้ยาเพื่อรักษาโรคประจำ�ตัวก็สามารถซื้อยาได้ในราคาถูกลง

30 l b e v a r i e t y . c o m

-คนที่มีโรคประจำ�ตัวอยู่เดิมก็สามารถซื้อ insurance ได้ เดิมนั้นบริษัทจะไม่ขาย insurance ให้กับ คนที่มีโรคประจำ�ตัวอยู่เช่น เบาหวาน, โรคหัวใจ, ลมชัก เป็นต้น เพราะมันทำ�ให้บริษัทได้กำ�ไรน้อย ลงเพราะต้องจ่ายให้คนป่วยเรื้อรังเหล่านี้มาก -ปัจจุบันที่คนอเมริกัน 54 ล้านคน ที่มี private health insurance สามารถใช้บริการเพื่อเป็นการ ป้องกันด้านสุขภาพโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม เพราะเกิดจ่ากการริเริ่มของ ObamaCare -ObamaCare จะช่วยทำ�ให้ค่าinsurance ต่ำ�ลง เท่าทีจำ�ได้ว่าเมื่อเทียบกับเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ค่า กรมธรรม์ประกันสุขภาพ (premium) สูงขึ้นมากกว่า 100% จำ�ได้ว่าเมื่อ 5-6 ปีที่แล้ว บริษัทอินชัวร์ รันซ์ ทั้งหลายขอขึ้นค่า premium ในแต่ละรัฐอยู่ระหว่าง 5 - 20กว่า % ด้วยอ้างว่าขาดทุน -เริ่มตั้งแต่เดือน ตุลาคม 2013 บริษัทต่างๆ จะเข้ามาแข่งขันเพื่อให้บริการประกันสุขภาพแก่ท่านโดย ผ่านทาง Health Insurance Exchange ถ้าท่านมีรายได้ต่ำ�กว่า 400% ของ FPL (Federal Poverty Level ) คือมีรายได้ $45,960 ต่อปีสำ�หรับคนโสด $62,040สำ�หรับครอบครัว 2 คน และก็เพิ่มขึ้นถ้า ครอบครัวใหญ่ขึ้น และท่านก็จะยังคงได้รับความช่วยเหลือบางส่วนจากรัฐบาล -กฎหมายทีบังคับให้นายจ้างต้องมีประกันสุขภาพให้ลูกจ้างนั้นจะยังไม่มีผลบังคับใช้จนกระทั่งปี 2015 เรื่อง Health Insurance ดูเหมือนว่าคนที่อาศัยอยู่ในรัฐ Massachusetts จะเข้าใจดีและรู้ว่ามันให้ ประโยชน์แก่พวกเราๆ ทั้งหลายมากน้อยแค่ไหน นี่ก็อีกแค่เพียง 3 เดือนท่านที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในรัฐ Massachusetts ก็จะได้มีโอกาสได้รับสิ่งดี ดี ซึ่งเป็นปัจจัยอันที่ 4 ในชีวิตท่านหล่ะครับ

จนถึงวันนี้มันก็ 3 ปี 4 เดือนกว่า แล้ว ส.ส. ที่เป็นผู้นำ�พรรครีพับบลิกันยังคงไม่ละ ความพยายามที่จะเพิกถอน กฎหมาย Health Care Reform ที่เป็นที่รู้จักในนามของ ObamaCare เนื่องจากสภาคองเกรสไม่สามารถผ่านกฎหมายงบประมาณ ก็อย่างที่ได้เขียนในบทความเดือน ที่แล้วว่า ก็เลยส่งผลให้มี Sequestration นั่นก็คือการตัดงบประมาณลง ในจำ�นวนเปอร์เซ็นต์ที่ เท่ากันในทุกด้าน ไม่ว่าการทหาร การต่างประเทศ หรือ ด้านบริการสังคม ซึ่งอันหลังนี้มีผลกระทบ กับคนยากจนโดยตรงมากที่สุด ก็มีการใช้อุบายทางการเมืองบีบรัฐบาลที่จะต้องยอมเสียส่วนหนึ่ง เพื่อจะได้เงินเพื่มในอีกส่วนหนึ่ง นักการเมืองหลายคนไม่มีความเข้าใจพื้นฐานในเรื่องของปัจจัย 4 ที่พระพุทธเจ้าได้สรุปเอาไว้ และเข้าใจได้ง่าย ๆ คนเราจะมีชีวิตอยู่ได้ดีต้องมีปัจจัย 4 คือ อาหาร, เครื่องนุ่งห่ม, ที่อยู่อาศัย และ ยารักษาโรค ถ้าเราขาดอย่างใดอย่างหนึ่งเราก็จะเป็นทุกข์ ถ้าต้องการ ส่งสาส์นถึงนักการเมืองทั้งหลายที่จะดังที่สุดคือต้องไปลงคะแนนในวันเลือกตั้ง อย่าลืมนะครับ วัน อังคารหลังวันจันทร์แรกของเดือนพฤศจิกายน ปี 2014 Immigration vs GOP House of Representatives:

เมื่อเดือนที่แล้วเมื่อวุฒิสภาสหรัฐฯ ได้ผ่านกฎหมายปฏิรูปคนเข้าเมือง (Immigration Reform) ด้วยคะแนนเสียงถึง 68 เสียง ก็พอมีความหวังว่านักการเมืองมีความเข้าใจที่ถูกต้อง กับปัญหาคนเข้าเมือง แต่พอนำ�กฎหมายเสนอเข้าสภาผู้แทนฯ ซึ่งพรรครีพับบลิกันมีเสียงข้างมาก อยู่ ก็เป็นไปตามคาด ที่ไม่อยากให้เป็น คือ สภาฯ ได้ลงมติไม่รับร่างกฎหมายของวุฒิสภาฯ นั่นก็ หมายความว่าสภาผู้แทนฯ ก็ต้องร่างกฎหมายของตัวเองขึ้นมาอีกหนี่งฉบับ นั่นก็คือ เราก็ต้องร้องเพลงรอ รอ รอ กันไปก่อน ก็ไม่รู้ว่าจะอีกนานแค่ไหน ทำ�อะไรไม่ได้ ก็ ต้องรอหล่ะครับ

b e v a r i e t y . c o m l 31

be Law

วาไรตี้ อารมณ์ดี

IMMIGRATION LAW TODAY

ในเดือนนี้สำ�นักงานเราจะพูดคุยเกี่ยวกับ 1) การยื่นขอ วีซ่าคู่หมั้นและกรีนการ์ดให้คู่สมรสที่เป็นเพศเดียวกัน และ 2) การ ออกกฎหมายใหม่เพื่อให้ผู้ที่อยู่เกินกำ�หนดสามารถยื่นขอวีซ่าทำ�งาน เพื่ออยู่ในอเมริกาอย่างถูกต้อง

เรื่องแรกคือ การยื่นขอกรีนการ์ดให้กับคู่สมรสที่เป็นเพศเดียวกัน ล่าสุดเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ศาลฎีกาสูงสุดของอเมริกาออก กฎหมายมาใหม่เพื่อให้คู่แต่งงานที่เป็นเพศเดียวกันได้รับสิทธิเช่น เดียวกันกับคู่แต่งงานต่างเพศ และตัดสินว่ามาตรา 3 ของ DOMA (Defense of Marriage Act) ที่ วางหลักไว้ว่า “การแต่งงานต้องเป็นไประหว่างหญิงและชายเท่านั้น” ขัดต่อรัฐธรรรมนูญของอเมริกา ผลการตัดสินนี้จะส่งผลให้ระบบอิมมิเกรชั่นของอเมริกายอมรับการยื่นขอวีซ่าคู่หมั้นและกรีนการ์ด ของคู่สมรสเพศเดียวกัน โดยปัจจุบันมีทั้งหมด 13 รัฐด้วยกันที่อนุญาตให้คู่รักเพศเดียวกันจด ทะเบียนสมรส ที่ผ่านมาชาวอเมริกันหรือผู้ที่ถือกรีนการ์ดไม่สามารถยื่นขอวีซ่าคู่หมั้นและกรีนการ์ด ให้กับคู่สมรสต่างด้าวของตนเองที่เป็นเพศเดียวกันได้แต่รัฐบาลโอบาม่าได้พยายามผลักดันให้มีการ ออกกฎหมายใหม่นี้เพื่อให้ทุกท่านมีสิทธิเท่าเทียมกัน นอกจากนี้ประธานธิบดีโอบาม่ายังมีคำ�สั่งตรง ไปยังอัยการสูงสุดเพื่อให้กฎหมายใหม่นี้มีผลบังคับใช้ได้จริง

เรื่องที่สอง คือ การปฏิรูปกฎหมายอิมมิเกรชั่น มีลูกค้าหลายๆท่านติดต่อมาเพื่อให้ สำ�นักงานเราประเมินว่าตนเองมีสิทธิยื่นขอวีซ่าเพื่อจะได้อยู่ในอเมริกาอย่างถูกต้องตามกฎหมายใหม่ หรือไม่ อย่างไรก็ดี ท่านผู้อ่านต้องเข้าใจก่อนว่าขณะนี้ยังไม่มีกฎหมายออกมาใหม่แต่อย่างใด มีเพียง ร่างกฎหมายที่ผ่านเข้าไปเพื่อได้รับการโหวตในสภาและอาจจะมีการเปลี่ยนเนื้อหาในร่างดังกล่าวก็เป็น ได้ หลายๆท่านเข้าใจว่ากฎหมายดังหล่าวถ้าออกมาแล้วจะเป็นประโยชน์เสียอย่างเดียว แต่ในความ เป็นจริงแล้วถ้าหากท่านไม่ได้เตรียมตัวให้พร้อมด้วยการตรววจสอบประวัติอิมมิเกรชั่นที่ผ่านมาของ ตนเอง ท่านอาจจะไม่มีสิทธิยื่นขอใช้ประโยชน์จากกฎหมายนี้ ที่สำ�คัญ กฎหมายใหม่อาจจะทำ�ให้ การยื่นขอวีซ่านักลงทุน กรีนการ์ด วีซ่านักเรียนและวีซ่าทำ�งานยากขึ้นกว่ากฎปัจจุบันก็เป็นได้ ร่าง กฎหมายนี้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำ�คัญในการปฏิรูปกฎหมายอิมมิเกรชั่น เพราะอาจจะเปิด โอกาสให้ผู้ที่อยู่เกินกำ�หนดทำ�งานและอาศัยอยู่ในอเมริกาได้อย่างถูกต้อง สำ�นักงานเราเน้นเสมอว่า ทนายความที่มีความเชี่ยวชาญทางด้านกฎหมายอิมมิเกรชั่นจะสามารถแนะนำ�ท่านได้ว่าท่านควรจะ เตรียมประวัติทางด้านอิมมิเกรชั่นอย่างไรให้พร้อมถ้าหากมีกฎหมายใหม่ออกมาหรือท่านมีสิทธิยื่น ขอวีซ่าอะไรได้บ้างตามกฎปัจจุบัน

สำ�หรับท่านที่ไม่ต้องการรอกฎหมายใหม่เนื่องจากมีสิทธิในการยื่นขอกรีนการ์ดได้ตามกฎ ปัจจุบัน โดยอาจจะเป็นการยื่นขอยกเว้น unlawful presence หรือยื่นขอใช้สิทธิตาม Dream Act/ Deferred Action สามารถโทรสอบถามสำ�นักงาน LexLaw Immigration เพื่อจะได้รับข้อมูลที่ถูก ต้องและคำ�แนะนำ�ที่เหมาะสมเพราะการปรึกษาทนายความที่พูดภาษาเดียวกับคุณเป็นสิ่งที่จำ�เป็นเพื่อ หลีกเลี่ยงไม่ให้มีปัญหาตามมาในภายหลัง สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ LexLaw Immigration (ทนายความคนไทย คุณนันทนิตย์) Tel: 212 500 6039 & 203 359 4000 nan@lexlawusa.com www.lexlawusa.com

32 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 33

be Test

วาไรตี้ อารมณ์ดี

แบบทดสอบทายลักษณะตัวตนของคุณ 1. เวลาช่วงไหนที่คุณจะรู้สึกดี? a) ตอน เช้า b) ตอนบ่าย ๆ หรือเย็นๆ c) ตอน ดึกๆ 2. ปกติคุณจะมีท่าทางการเดินแบบไหน? a) เดินเร็ว ก้าวยาวๆ b) เดินเร็ว แต่ก้าวสั้นๆ c) เดินไม่ค่อยเร็ว มองตรงไปข้างหน้า d) เดินไม่ค่อยเร็ว ก้มหน้า e) เดินค่อนข้างช้า 3. เวลาคุยกับใครคุณทำ�ท่า? a) ยืนกอด อก b) ยืนกุม มือ c) เท้าสะเอว 1 ข้างหรือทั้ง 2 ข้าง d) แตะหรือผลักคนที่คุยด้วย 4. ท่านั่งสบายๆของคุณเป็นยังไง? a) เอาขาพับเอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง หรือนั่งพับ เพียบ b) นั่งไขว่ห้าง c) ยืดขา ตรง d) นั่งทับขาข้างใดข้างหนึ่ง 5. เมื่อมีอะไรที่ทำ�ให้คุณรู้สึกถูกใจหรือขำ�มาก คุณแสดงออกอย่างไร? a) หัวเราะดังๆอย่างพอใจ b) หัวเราะ แต่ไม่ดังมาก ! ( หัวเราะแบบไม่มี เสียง) d) ยิ้มแบบอายๆ 6. เมื่อไปงานเลี้ยง? a) เข้าไปอย่างเป็นที่สนใจทุกคนต้องรู้ว่าคุณ มา แล้ว b) เข้าไปเงียบๆมองหาคนที่ รู้จัก! c) เข้าไปอย่างเงียบที่สุดพยายามไม่เป็นที่ สนใจ

34 l b e v a r i e t y . c o m

7. คุณทำ�งานอย่างหนัก ทุ่มเทมากๆ แต่ถูก ขัดจังหวะคุณ ... a) หยุดพักเพื่อผ่อนคลาย b) รู้สึกหงุดหงิด ฉุนเฉียว รำ�คาญ c) รู้สึ กก้ำ� กึ่ง 2 ข้อข้างบน 8. ชอบสีอะไรมากที่สุดต่อไปนี้? a) สีแดง หรือ สีส้ม b) สีดำ� c) สีเหลือง หรือ! สีฟ้า d) สี เขียว e) สีน้ำ�เงิน หรือ > สีม่วง f ) สี ขาว g) สีน้ำ�ตาล หรือ สีเทา 9. ตอนที่คุณอยู่บนเตียงช่วงเวลาสุดท้าย ก่อนที่คุณจะหลับ คุณนอนในลักษณะไหน? a) นอนหงายธรรมดา b) นอน คว่ำ� c) เอียงข้าง นอนขด d) นอนเอาหัวทับแขน e) นอนคลุมโปง 10. คุณมักฝ ันว่าคุณ ... a) กำ�ลังหล่นหรือดิ่งลงไป เรื่อยๆ b) กำ�ลังต่อสู้ หรือดิ้นรน c) กำ�ลังค้นหาอะไรสักอย่างหรือใครสักคน d) กำ�ลังบินหรือกำ�ลังลอยอยู่ e) คุณไม่ค่อยฝัน f) คุณมักฝันถึงแต่สิ่งที่ดี

เสร็จแล้วมารวมคะแนนกันก่อนนะค่ะ : 1. (a) 2 (b) 4 (c) 6 2. (a) 6 (b) 4 (c) 7 (d) 2 (e) 1 3. (a) 4 (b) 2 (c) 5 (d) 7 (e) 6 4. (a) 4 (b) 6 (c) 2 (d) 1 5. (a) 6 (b) 4 (c) 3 (d) 5 (e) 2

6. (a) 6 (b) 4 (c) 2 7. (a) 6 (b) 2 (c) 4 8. (a) 6 (b) 7 (c) 5 (d) 4 (e) 3 (f) 2 (g) 1 9. (a) 7 (b) 6 (c) 4 (d) 2 (e) 1 10. (a) 4 (b) 2 (c) 3 (d) 5 (e) 6 (f) 1

รวมคะแนนของคุณทั้งหมด แล้วมาดูเฉลยกัน ...

คะแนนเกิน 60 คะแนน : คนอื่นๆมองว่าการอยู่กับคุณเขาต้องระวังตัวเองอยู่ เสมอเห็นว่าคุณ เป็นที่หลงตัวเอง ! เห็นแก่ตัว แล้วชอบทำ�ตัวโดดเด่นออกมาหลายคนอาจจะชื่นชมคุณ อยาก เป็นเหมือนคุณ แต่พวกเขาก็ไม่ค่อยเชื่อใจคุณและลังเลใจที่จะเข้ามา เกี่ยวข้องกับคุณมากเกิน ไป คะแนน 51 ถึง 60 คนอื่นๆมองว่าคุณเป็นคนที่น่าตื่นเต้น แต่อารมณ์แปรปรวนและไม่ค่อย ไตร่ตรองอะไร เป็นผู้นำ�โดยธรรมชาติ ตัดสินใจเร็วแต่มันไม่ถูกเสมอไปเขาเห็นว่าคุณเป็น กล้า หาญและ ท้าทาย เป็นคนที่พร้อมที่จะทดลองอะไรก็ ได้เป็นคนที่กล้าเสี่ยงคว้าเอา โอกาสและ สนุกกับการผจญภัย ผู้คนมักรู้สึกสนุกที่ได้อยู่กับคุณ เพราะความน่าตื่นเต้นที่คุณสื่อออกมา คะแนน 41 ถึง 50 คะแนน : คนอื่นๆมองว่าคุณ เป็นคนร่าเริง สดใสมีชีวิตชีวา มีเสน่ห์ ง่าย ๆ และน่าสนใจเป็นคนที่มักจะเป็นศูนย์กลางของความสนใจ แต่มีความสมดุล รู้ว่าต้องทำ�ตัวยังไง คนอื่น ๆ มองว่าคุณเป็นคนใจดี นึกถึงจิตใจคนอื่นและมีความเข้าใจ เป็นคนที่จะคอยให้กำ�ลัง ใจและช่วยเหลือเขาตลอดเวลา คะแนน 31 ถึง 40 คะแนน : คนอื่นๆมองว่าคุณ เป็นคนอ่อนไหว ระมัดระวังรอบคอบ และง่าย ๆผู้คนมองว่าคุณ ฉลาด มี พรสวรรค์ แต่นอบน้อม ไม่ใช่คนที่จะมีเพื่อนได้ง่ายๆแต่จะเป็นคน ที่ซื่อสัตย์ต่อเพื่อน มากและคาดหวังว่าเพื่อนก็ต้องเป็นเช่นนั้นกับ คุณคนที่รู้จักคุณจริงๆจะรู้ ว่า ...มันต้องใช้หลายอย่างมากที่จะทำ�ให้คุณเลิกไว้ใจเพื่อน ของคุณแต่ใน! ทางกลับก ัน มันจะ ใช้เวลานานมากกว่าคุณจะยอมอภัยถ้าความเชื่อถือนั้นถูกทำ�ลาย ลงที่ไฮไลท์ไว้ ตรงมากๆ คะแนน 21 ถึง 30 คะแนน : เพื่อนๆมองว่าคุณเป็นคนที่มีความมานะบากบั่นและจุก จิกมอง ว่าคุณค่อนข้างขี้ระแวงระมัดระวังอย่างมากเชื่องช้าและมีความพยายาม มากๆมันจะทำ�ให้เขา แปลกใจถ้าพบว่าคุณทำ�อะไรซักอย่าง โดยขาดการยั้งคิดหรือทำ�ไป เพราะมีแรงกระตุ้นเพียงชั่ว ครู่ เขาจะคาดหวังว่าคุณต้องตรวจสอบทุกอย่างในทุกแง่ทุก มุมแล้วจากนั้น ก็มักจะตัดสินใจ ต่อต้านมันพวกเขาคิดว่าส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะความขี้ระแวงโดย ธรรมชาติของคุณนั่นเอง คะแนนต่ำ� กว่า 21 คะแนน : คนอื่นๆมองว่าคุณ ขี้อาย ขี้กังวล และไม่กล้าตัดสินใจเป็นคน ที่ต้องการการดูแลเป็นคนที่ต้องการให้คนอื่นตัดสินใจ แทนและเป็นคนที่ ไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับใครหรืออะไรทั้งนั้น ผู้คนเห็นว่าคุณเป็นคนที่กังวล ในปัญหาที่ไม่มีทางเกิด ขึ้นได้บางคนคิดว่าคุณน่าเบื่อ มีแต่คนที่รู้จักคุณดี เท่านั้นจึงจะรู้ว่าคุณไม่น่าเบื่อ

b e v a r i e t y . c o m l 35

36 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 37

be Talk

วาไรตี้ อารมณ์ดี

สำ�หรับช่วงนี้ก็เป็นช่วงงดเหล้า-เข้าพรรษากันแล้วนะครับ โดยทุกวัดก็จะจัดให้มีงานกันทุก อาทิตย์ ไปจนถึงช่วง ออกพรรษา (กลางเดือนตุลาคม) กันเลยทีเดียว โดยระหว่างเข้าพรรษานี้ วัดพระ ธรรมกายบอสตันก็ ขอเชิญสาธุชนทุกท่านร่วม สวดมนต์บทธัมมจักกัปปวัตตนะสูตร ทุกวันตลอด เข้าพรรษา เพื่อความเป็นสิริมงคลในชีวิต โดยเริ่มสวดเวลา 18.30 น. ของทุกวัน สามารถสอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ เบอร์โทรศัพท์ 703-462-0685 ครับ ส่วนวัดบอสตันพุทธวราราม ก็มีการ เทศน์ทุกๆอาทิตย์ ไปจนถึงวันอาทิตย์ที่ 13 ตุลาคมที่จะถึงนี้นะครับ ส่วนเรื่องบุญกิริยาวัตถุ ท่านใด สนใจเป็นเจ้าภาพกัณฑ์เทศน์ ก็ติดต่อได้ที่เบอร์โทรศัพท์ 781-271-0989 และสำ�หรับวัดนวมินทรราชู ทิศ ก็ได้มีการจัด แสดงธรรมชาดกต่างๆ ในทุกๆ วันอาทิตย์เช่นกันครับ ท่านใดที่สนใจเป็นเจ้าภาพ ติดต่อได้ครับ ที่เบอร์โทรศัพท์ 508-823-1800 สำ�หรับรายละเอียดต่างๆ ของการเทศน์ ว่าด้วยเรื่อง อะไร กัณฑ์ไหน วันอาทิตย์ที่เท่าไหร่ หรือพระคุณเจ้ารูปใดเป็นผู้เทศน์ในแต่ละวัดนั้น ท่านสามารถ หาดูรายละเอียดได้ในเวปบอร์ดของบีวาไรตี้ หรือ หาดูได้ตามเวปไซต์ของวัดแต่ละวัดได้เลยนะครับ

เมื่อวันที่ 19 กรกฏาคม พ.ศ. 2556 ที่ผ่านมา สมาคม Thai Family Reunion ซึ่งเป็นกลุ่ม ของผู้ปกครองชาวอเมริกัน ที่รับดูแลและเลี้ยงดูเด็กเชื้อชาติไทยทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา ได้จัดงาน ประจำ�ปีขึ้น ซึ่งโดยปกติก็จะสลับสับเปลี่ยนหมุนเวียน ไปจัดในรัฐต่างๆ แต่สำ�หรับปีนี้ ได้มีการจัด งานขึ้นที่บอสตัน โดยคณะครูและนักเรียนโรงเรียนพุทธศาสนาวันอาทิตย์ วัดนวมินทรราชูทิศ ได้ร่วม กับสภาวัฒนธรรมไทยนวมินทรราชูทิศ ได้รับเชิญให้ไปแสดงศิลปะวัฒนธรรมไทย ทั้งทางด้านศาสนา ภาษา และดนตรีนาฏศิลป์ ณ โรงแรม Wyndham Boston Becon Hill โดยภายในงานมีทั้งการแสดง ดนตรี และการฟ้อนรำ�ใน แบบไทยๆ อีกทั้งได้มีการนำ�เด็กไทยจากโรงเรียนพุทธศาสนา ไปพบปะพูด คุยกับเด็กไทยในครอบครัวอเมริกัน ที่มาร่วม งาน โดย ได้มีการสอนให้ร้องเพลงไทย รำ�ไทย และหั ด เล่ น ดนตรี ไ ทยกั น อย่ า งสนุ ก สนานอี ก ด้วย จากที่ได้เห็นภาพบรรยากาศภายในงาน ผมเชื่อครับว่า เด็กๆเหล่านี้จะได้รับภาพความ ทรงจำ�ที่ดีเกี่ยวกับประเทศไทย ไปอีกนานเท่า นาน อีกทั้งมีความภาคภูมิใจ และสำ�นึกในความ เป็นคนไทยของพวกเขาครับ

สำ�หรับงาน รากไทย ที่เพิ่งจบไป นั้น ก็ได้จัดให้มี thank you party ขึ้นสำ�หรับทุก ท่านที่ได้ไปช่วยงาน โดยจัดขึ้นที่ร้าน ต้มยำ�กุ้ง ที่เมือง Medford และได้มีการแจ้งยอดรายได้ จากการจัดงาน ออกมาดังนี้ รายรับ

จำ�นวนเงิน Sponsor $16,057.36 Raffle $ 9,765.00 Tickets $17,000.00 Total $42,822.36 ** ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นเงิน $12,632.35 **

38 l b e v a r i e t y . c o m

ยอดเงินหลังหักค่าใช้จ่าย $30,190.01 Donate 10% $3,000.00 Donate One Boston $ 1,000.00 ยอดเงินที่เหลือทั้งหมดบริจาคแด่วัดบอสตัน พุทธวราราม $26,171.01 โดยยอดเงินที่ได้จากการจัดงานรากไทย ได้นำ� มาชำ�ระหนี้ให้แก่วัดบอสตัน โดยทำ�การชำ�ระ หนี้ของ 3 บริษัท ได้แก่ 1. New England Nurseries, Inc.$5,450.14 2. Brown & Brown $3,547.56 3. Aberthaw Construction $1,000.00 ** โดยมียอดเงินคงเหลือภายหลังจากการ ชำ�ระหนี้ $16,173.31 **

หากพิ จ ารณาดู ต ามบั ญ ชี ข้ า งต้ น แล้ว ก็เรียกได้ว่าการจัดงานรากไทย ประจำ�ปี 2556 นี้ ได้รับความร่วมมือ และประสบความ สำ�เร็จ เป็นอย่างยิ่ง โดยความดีความชอบนั้น นอกจากจะมอบให้ ผู้ มี อุ ป การะคุ ณ ที่ ม าร่ ว ม งานแล้ว ยังขอชื่นชมไปยัง WatBoston Fundraiser ซึ่งจัดงานได้อย่างประทับใจ อีกทั้งยัง หายอดบริจาคให้กับทางวัดบอสตันได้อีกจำ�นวนมาก ต้องขออนุโมทนาบุญมาไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ

อีกเรื่องที่จะมาเล่าสู่กันฟัง ก็คือเรื่องบริการต่างๆ ที่สมาคมไทยมีให้กับคนไทยที่นี้ อย่าง แรกก็คือ เวปบอร์ดของบีวาไรตี้ ซึ่งนอกจากทางสมาคมจะให้ท่านมาโพสข้อความต่างๆ ไม่ว่าจะ เป็นการหางาน การหาห้องว่าง การจำ�หน่ายสินค้าและบริการ ต่างๆ ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆแล้ว นั้น ทางสมาคมก็ยังมีเจ้าหน้าที่ที่คอยโพสข้อความต่างๆ ให้กับท่านที่ไม่สะดวกที่จะดำ�เนิน การเอง โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งนี้ก็เนื่องมาจาก เคยมีคนถามว่าทำ�ไมทางสมาคมไม่เก็บเงินค่าโฆษณา หรือ ค่าโพสต่างๆ ซึ่งจริงๆ แล้วบางท่านที่มาโพสก็ถามเหมือนกันว่าต้องเสียค่าบริการเท่าไร โดยผมเอง ก็ไม่รู้จะบอกว่าเท่าไรดี บอกน้อย $3-$5 ก็ไม่รู้จะชำ�ระเงินกันอย่างไรดี ครั้นจะบอกให้เอาเงินมาให้ก็ ดูจะเป็นการลำ�บากท่านเสียเปล่า ครั้นจะให้ส่งเช็คก็เห็นทีว่าเงิน เพียงเล็กน้อย จะทำ�ให้เปลืองซอง เปลืองแสตมป์เสียเปล่าๆ และหากจะบอกมากถึง $10-$20 ก็เห็นว่าแพงจนเกินงาม การบริการรถ รับ-ส่งไปวัด ในแต่ละเดือนของสมาคมก็เหมือนกัน โดยจริงๆ แล้วรถที่ใช้รับ-ส่งคนไปวัดนั้น เป็นรถ ของ บริษัทธีรนิด คอเปอเรชั่น ที่ทำ�เรื่องส่งของกลับเมืองไทยให้กับบริษัทลานนา และยังทำ�เรื่องย้าย บ้านและรถเช่าของคุณธีรเดช อีกด้วย โดยอนุญาติให้สมาคมใช้รถได้ตามสะดวก ในวันที่ไม่มีลูกค้า และสำ�หรับเจ้าหน้าที่ที่ขับรถ ก็เป็นอาสาสมัครที่มาช่วยงาน ของสมาคมครับ และเนื่องจากเป็นบริการ ที่ฟรีทั้งสองอย่าง ก็เลยทำ�ให้หลายๆท่านไม่เห็นคุณค่าของการบริการ จากทางสมาคม อย่างเช่นเรื่อง การประกาศขายร้านหรือกิจการ ซึ่งผมเข้าใจครับว่าร้านอาหาร ไม่ใช่ราคาแค่บาทสองบาท หรือจะได้ ขายวันนี้พรุ่ง นี้ ร้านบางร้านลงประกาศเป็นปีแล้ว ยังขายไม่ได้เลยครับ เพราะฉะนั้นทางสมาคมเลยลง

b e v a r i e t y . c o m l 39

ประกาศไปให้เรื่อยๆ แต่ปัญหาคือ พอท่านขายได้แล้ว กลับไม่เคยมีใครโทรกลับมาแจ้งกับทางสมาคม เลย ปล่อยให้เราเสียพื้นที่ลงโฆษณาให้ท่าน ไปเรื่อยๆ โดยไม่มีความเห็นใจผู้ที่ต้องการลงโฆษณา ท่านอื่นๆ เลยสักนิด สำ�หรับท่านที่ใช้บริการรถรับ-ส่งไปวัดก็เหมือนกันครับ ท่านใดที่โทรมาจองรถ แล้ว ถึงเวลาจริงๆกลับเปลี่ยนใจ หรือมีเหตุจำ�เป็นที่ต้องยกเลิก ผมต้องขอความกรุณาโทรแจ้งทาง สมาคมล่วงหน้าเถอะครับ เพราะหากไม่โทรมาแจ้งให้ทราบ ก็จะทำ�ให้สมาคมต้องเสียค่าใช้จ่ายในเรื่อง ของน้ำ�มัน อีกทั้งยังเสียเวลาโดยใช่เหตุอีกนะครับ อีกทั้งบางท่านจองล่วงหน้า โดยไม่แน่ใจในจำ�นวน คนที่จะใช้บริการ โดยแจ้งเป็นจำ�นวนมากๆไว้ก่อน ทำ�ให้ทางสมาคมต้องนำ�รถ ขนาดหลายที่นั่งมาให้ บริการ แต่ความเป็นจริงกลับมีเพียงแค่ไม่กี่คน ส่งผลให้ทางสมาคมต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม ในการนำ� รถ ขนาดใหญ่ออกมาใช่อีกด้วยนะครับ ได้โปรดเห็นใจและให้ความร่วมมือกับทางสมาคมด้วยเถอะ ครับ

สำ�หรับหนังสือบีวาไรตี้นี้ก็เหมือนกันครับ ทางสมาคมส่งให้ท่านถึงร้านทุกเดือนโดยไม่ได้คิด ค่าใช้จ่ายใดๆ ดังนั้นถ้าหากร้านของท่านปิดกิจการลง หรือขายให้ชาวต่างชาติไปแล้ว ก็ขอความกรุณา โทรแจ้งให้สมาคมทราบซักนิดเถอะครับ เราจะได้หยุดส่งหนังสือไป ไม่ใช้ให้ทางสมาคมได้ทราบข่าว เองภายหลังที่ส่งหนังสือไปให้ท่านแล้วหลายต่อหลายฉบับครับ สำ�หรับสมาชิกที่รับหนังสือตามบ้านก็ เหมือนกันครับ หากท่านย้ายที่อยู่ก็กรุณาแจ้งให้ทราบด้วยครับ ไม่ใช่ปล่อยให้หนังสือ ไปตกข้างในตู้ ไปรษณีย์โดยที่ท่านไม่ได้รับประโยชน์อะไรเลยนะครับ

ทางสมาคมก็ทำ�อะไรไม่ได้มากไปกว่านี้ครับ นอกจากงานหลักที่เป็นศูนย์กลางแลกเปลี่ยน ข่าวสารและ ให้คำ�ปรึกษากับคนไทยที่นี่แล้ว งานบริการที่นอกเหนือจากนี้ ก็ถือว่าเป็นงานเล็กๆน้อยๆ ที่ทางสมาคมพอที่จะให้บริการได้ ดังนั้นทางสมาคมจึงอยากให้ ทุกๆท่านเล็งเห็นถึงความสำ�คัญของ ทางสมาคมบ้างครับ เราอย่ามองถึงประโยชน์ส่วนตัวเป็นสำ�คัญ เลยครับในเรื่องนี้ เพราะผมอยากให้ มุมมองของทุกท่านที่มีต่อสมาคมนั้น เป็นการมองเห็นประโยชน์ที่เอื้อต่อกันและกัน ทั้งในวันนี้และ วันหน้า ถึงแม้ท่านจะไม่ได้พึ่งพาสมาคมในวันนี้ แต่ท่านก็อยากให้มีสมาคมไทย-บอสตัน สมาคมที่อยู่ เพื่อคนไทย และยังแสดงให้นานาประเทศได้รับรู้ถึงความเป็นปึกแผ่นของคนไทยในต่างแดนไม่ใช่เห รอครับ ผมทราบดีว่าพวกเรา มีจิตสำ�นึกที่ดี ดังนั้นอะไรเล็กๆน้อยๆที่ท่านพอจะให้ความร่วมมือหรือ ช่วยเหลือสมาคม ไม่ว่าจะเป็นกำ�ลังทรัพย์ หรือกำ�ลังกาย ก็ได้โปรดร่วมมือร่วมใจกันทำ�เถิดครับ

ฉบับที่แล้วผมกล่าวถึงเรื่องการหางานทำ�ที่นี่ไปแล้ว ยังมีอีกอาชีพหนึ่งครับ ที่ไม่ได้กล่าว

40 l b e v a r i e t y . c o m

ถึงคือ delivery ซึ่งจริงๆแล้ว อาชีพนี้ ร้านอาหารไทยเพิ่งจะมีเมื่อ 10 กว่าปีหลังนี้เอง โดยสมัยแรกๆ ที่มีร้านอาหารไทยนั้น ยังไม่มี delivery เห็นจะเริ่มเป็น ที่นิยมกันในช่วง 4-5 ปีหลังมานี่เอง เรียกได้ ว่าเป็นงานสบาย แต่มีต้นทุนในการทำ�งานคือคุณต้องมีรถ โดยรับผิดชอบค่ารถ ค่าน้ำ�มัน และค่าบำ�รุง รักษารถเอง ไม่เหมือนอาชีพอื่นๆที่ผมเคยแนะนำ�ไป งานที่พวกเราคนไทยทำ�กันส่วนใหญ่นั้น เป็นงาน บริการในร้านอาหาร ซึ่งอยากให้หลายๆคนเข้าใจว่า รายได้ส่วนใหญ่นั้นจะขึ้นอยู่กับทิปที่ลูกค้าให้มา ครับ

ผมเคยเห็นพนักงานหน้าร้านหลายต่อหลายท่าน ทำ�งานแล้วต้องหัวเสียกับลูกค้าที่ไม่ให้ทิป ต้องมาคอยนั่งจดนั่งจำ�ว่า ลูกค้าคนไหนให้ทิปดีหรือไม่ดี คนไหนให้ทิปดีก็จะบริการดียิ้มแย้มแจ่มใส คนไหนให้ทิปไม่ดี ก็ทำ�หน้าบึ้งตึงกับลูกค้า ซึ่งไม่ดีเลยครับ ผมอยากให้ท่านคิดไว้อย่างหนึ่งว่า ท่าน ทำ�งานอยู่หน้าร้าน ท่านเป็นคนแรกที่ได้พบลูกค้า ไม่ใช่เจ้าของร้าน ดังนั้นภาพลักษณ์ของร้านจะดี หรือไม่ดีก็ขึ้นอยู่ที่ตัวท่านเอง ถ้าท่านทำ�งานด้วยหน้าตาที่ยิ้มแย้มแจ่มใส อารมณ์เบิกบาน ทำ�งานให้ สนุก ทุกอย่างก็จะดีเอง ร้านก็จะมีภาพลักษณ์ที่ดี และลูกค้าบอกต่อๆกัน ทำ�ให้ร้านขายดี และเราเอง ก็จะทำ�งานได้เงิน เยอะขึ้น ทุกอย่างมันเป็นผลที่สืบเนื่องกัน ไม่ใช่เห็นหน้าลูกค้าที่ให้ทิปไม่ดีแล้วทำ� หน้าตาบูดบึ้ง ทำ�งานก็อารมณ์เสีย มีแต่ความ ขุ่นมัว บางคนอารมณ์เสียไปทั้งวันเลยก็มี ทั้งๆที่จริงๆ แล้วเรื่องทิปนี้มันไม่ใช่ข้อกฏหมายกำ�หนดนะครับ เป็นเพียงแค่วัฒนธรรม การจ่ายเงินค่าบริการที่ทำ� สืบเนื่องกันมาเท่านั้น ดังนั้นผลพวงจากความบึ้งตึงนั้น มันเป็นเพราะ คนเราทุกคนมีความโลภอยู่ มาก นั่นเอง ผมขอแนะนำ�ครับว่า ให้ทำ�งานด้วยหน้าตายิ้มแย้มแจ่มใส ทำ�งานด้วยใจที่เบิกบาน บริการ ลูกค้าทุกคนเหมือนๆกัน ไม่ต้องไปเฝ้าดูทิป ว่าโต๊ะนี้ให้เท่านั้น หรือโต๊ะนั้นให้เท่านี้ เอาเป็นว่าเลิกงานแล้ว มานับเงินดูว่าใช้ได้ไหม วันนี้เราขายได้ $1,000 เราได้ทิปเกิน 150 ไหม ถ้าได้ก็ไม่มีปัญหา ก็ 15 % ตาม ที่คุณต้องการแล้วนะครับ ดีกว่าการต้องมานั่งเครียดหัวเสีย งานก็เสีย ภาพพจน์ของร้านก็จะเสียไป ด้วย เชื่อหรือไม่ครับว่าผมทำ�แบบนี้ ผมไม่เคยได้ต่ำ�ว่า 18 % เลยต่อวัน โดยมากจะ 20% เสียด้วย ซ้ำ� แต่ถ้าเลิกงานแล้วนับเงินเราได้ต่ำ�กว่า 15% จริงๆ อย่างแรกก็คือการพิจารณาตัวเองครับ ถ้าคิด ว่าตัวเราดีแล้ว เราก็ลองมองหา งานใหม่ๆดู ถ้าเจ้าของร้านถามว่าออกทำ�ไม ก็สามารถตอบได้ครับว่า ทิปน้อยอยู่ไม่ได้ และถ้าพนักงานลาออกบ่อยๆ เพราะทิป น้อยอยู่ไม่ได้นั้น เจ้าของร้านก็ต้องหาทาง แก้ไขนะครับ อย่างเช่น ร้านบางร้านอยู่ในพื้นที่ที่มีชาวต่างชาติอยู่เยอะ หรือมีแขก เป็นชาวต่างชาติ เยอะ เจ้าของร้านก็อาจจะให้ชาร์ดค่าบริการไปเลย 18% ในทุกๆบิลที่วาง ไม่ว่าจะมากันกี่คนก็ตาม ผม เองก็เคย เห็นเยอะเหมือนกันที่ร้านอาหารชาร์ดแบบนี้ ซึ่งผมเองก็ไม่มีปัญหาอะไร หรือลองหาวิธีอื่นๆ ที่แก้ไขดูครับ เพราะไม่มีร้านไหน ที่อยากเปลี่ยนพนักงานทุกอาทิตย์หรอกครับ

b e v a r i e t y . c o m l 41

Delivery นี้มีปัญหาอยู่นิดหนึ่งครับ คือมีต้นทุนมาแล้วก่อนมาทำ�งาน คือมีค่ารถ ค่าน้ำ�มัน ค่าดูแลรักษารถ และถ้าวันไหน order น้อย ก็จะขาดทุนได้ โดยเฉพาะ delivery ที่ใช้รถราคาแพง ก็จะ ยิ่งทำ�ให้ต้นทุนสูงขึ้น พาลทำ�ให้หัวเสีย กับลูกค้าที่ให้ทิปน้อยได้เหมือนกัน เพราะคอยหวังแต่จะได้ทิป มากๆ ผมเคยเห็น delivery และพนักงานเสริฟ หลายๆท่าน โดนไล่ออกเพราะทวงทิปแขก ซึ่งถ้าจริงๆ แล้วแขกคนนั้นแย่มากๆ ไม่ให้ทิป มันก็อาจเป็นเพราะมีเหตุหลายประการ ผมไม่แนะนำ�ว่าท่านควร จะไปทวงทิปแขกด้วยตัวเอง ไม่ว่าจะพูดแบบไหนก็ตาม เป็นวิธีที่ผิดมากๆ ท่านควรแจ้งให้ผู้จัดการ เจ้าของร้าน หรือผู้ที่อาวุโสมากกว่าท่านทราบก่อน แล้วให้เขาไปพูดให้ เพื่อเป็นการป้องกันตัวท่าน เอง แล้วเวลาไปทวงจะต้องพูด อย่างไร โดยส่วนใหญ่เขาก็จะไปถามว่าทุกอย่างโอเคไหม อาหารโอเค ไหม บริการโอเคดีหรือเปล่า แล้วคุณทราบหรือไม่ว่าปกติ เขาต้องให้ทิปกัน แขกบางคนก็อาจจะบอก ว่า sorry ไม่รู้ ขอโทษเราเสียด้วยซ้ำ� แต่ถ้าหากท่านไปทวงเองและพูดในทางลบ แล้วทำ�ให้ลูกค้าเสีย หน้า เรื่องราวอาจจะลุกลามใหญ่โต ซึ่งถ้าเกิดข้อพิพาทระหว่างลูกค้ากับตัวท่านเอง คงไม่เป็นผลดีกับ ตัวท่านเองอย่างแน่นอนครับ และถ้าลูกค้ายืนกรานไม่ให้ทิปจริงๆจะทำ�ยังไง ผมเคยเจอนะครับ ผม เป็นผู้จัดการไปทวงทิป ให้ลูกน้อง ลูกค้าเป็นชาวเอเชีย นั่งโต๊ะใหญ่ อาหารเต็มโต๊ะ บิลออกมา สาม ร้อยกว่าเหรียญ เข้าไปก็พูดด้วยดีๆ โดนตอกกลับมาว่า “Show me the law” เท่านั้นแหละครับ ผม เองก็หัวเสียเช่นเดียวกัน แต่ก็ต้องระงับใจไว้ แล้วตอบกลับไปว่า ถ้าคุณไม่อยากจ่ายทิป คราวหน้าเรา คงให้บริการคุณไม่ได้ ให้ไปสั่ง To go เอา จะได้ไม่ต้องเสียค่าบริการ แล้วผมก็ประกาศให้พนักงาน ทุกคนทราบเลย ครับว่า ถ้าโต๊ะนี้มาอีกไม่ต้องให้นั่งในร้าน ให้ไปสั่ง To go แทน แล้วผมก็แจ้งเรื่องนี้ ให้เจ้าของร้านทราบ เจ้าของร้านก็ให้ผม ทำ�เรื่องเบิกเอาเงินให้พนักงานเสริฟคนนั้นเป็นค่าทิปที่เขาควร จะได้ ซึ่งจริงๆ แล้วร้านอาหารเราไม่มีสิทธิที่จะไม่ขายอาหาร ให้ใคร ถ้าเขาจะซื้อเราต้องขาย แต่เรามี สิทธิที่จะไม่ให้บริการเขา หรือให้เขานั้งที่ร้าน เพราะถ้าเรามีเหตุผลพอ อย่างเช่น มารยาทไม่ดี มีกลิ่น ตัวแรง พูดจาไม่ดี รบกวนแขกคนอื่นๆ หรือแค่เขาต้องการจุดไฟแชคเรียกพนักงาน แล้วตะโกนเรียก พนักงานเสริฟดังๆ แค่นั้นก็ถือเป็นการเสียมารยาทแล้วครับ

เราเป็นพนักงานเสริฟ เราก็มีสิทธิที่จะขอไม่เสริฟลูกค้าบางคนได้ ถ้ามันอาจจะก่อให้เกิด ปัญหาได้ อย่างเช่นลูกค้า ที่เคยมีปัญหากันมาก่อน แฟนเก่า หรือใครที่ไม่ชอบหน้ามากๆ แต่นั่นก็ต้อง เป็นกรณีไป ไม่ได้มีทุกวัน ก็ควรไปขอผู้จัดการ เจ้าของร้าน หรือเพื่อนร่วมงาน ดีกว่าที่ต้องไปทนให้ บริการคนที่เราไม่ชอบหน้า ซึ่งผมก็คิดว่าเจ้าของร้านก็คิดเช่นนี้เหมือนกัน

หากเราทำ�งานบริการ ไม่ว่าจะเป็นเด็กเสริฟ host แคชเชียร์ หรือแม้กระทั้ง delivery ก็ตาม เราต้องคิดอยู่เสมอ ว่าเราเป็นผู้นำ�เสนอภาพลักษณ์ของร้าน บางคนไม่เคยเห็นร้านด้วยซ้ำ� เคยเห็นแต่ หน้าคน delivery แต่ถึงกระนั้นการกระทำ� ของเราก็มีผลต่อภาพลักษณ์ของร้านอย่างแน่นอน ถ้าภาพ ลักษณ์ดี ลูกค้าพูดต่อๆกัน มีลูกค้ามากขึ้น ร้านยุ่ง เราก็ได้เงินดี ถ้าภาพลักษณ์ไม่ดี แขกไม่เข้าร้าน เราก็ไม่ได้เงินอยู่ดีครับ เพราะฉะนั้นท่านจะอารมณ์เสียหน้าตาบูดบึ้งไปทำ�งาน คอยจองแต่ว่า จะได้ ทิปเท่าไรไปทำ�ไมครับ ไม่ได้มีผลดีอะไรเลยทั้งกับตัวท่านและทางร้านด้วย

ก่อนจากกันฉบับนี้นะครับ ก็ใกล้จะถึงเวลาจัดงานไทยไนท์ของสมาคมอีกแล้ว เวลาช่าง ผ่านไปเร็วจริงๆเลยนะครับ คณะกรรมการก็ยังไม่มีไอเดียอะไรที่แปลกใหม่ แต่ถ้า หากท่านใดที่มีไอเดียอะไรแปลกๆใหม่ๆ ก็แนะนำ�กันเข้ามานะครับ งานปีนี้จะได้จัดให้ ถูกใจทุกท่าน อีกทั้งตำ�แหน่งนายกสมาคมก็ยังต้องการผู้มาดำ�รงตำ�แหน่งใหม่นะ ครับ ใครก็ตามที่มี ความสามารถ ก็สมัครกันเข้ามาได้ตลอดเวลาเลยนะครับ.

42 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 43

be Fortune

ท่ า นที่ เ กิ ด วั น จั น ทร์ ท่านที่เกิดวันอาทิตย์ ก ง า น ใ น ค ว า ม รั บ ส า ย ง า น ใ น ค ว า ม ผิ ด ชอบช่ ว งนี้ เ รื่ อ ง รั บ ผิ ด ชอบยั ง ต้ อ ง ที่ ต้ อ งระวั ง คื อ เรื่ อ ง เป็นคุณที่ต้องลงมือ ของเอกสารผิดพลาด ตามงาน ทำ�งานด้วย ข่าวรั่วไหลไปยังฝ่าย ตนเองจะสำ�เร็จเห็น ตรงข้ า มทำ � ให้ แ ผนที่ ผลเป็ น ที่ น่ า พอใจ คุ ณ วางไว้ ล่ ว งหน้ า มากกว่ า ใช้ ใ ครทำ � ไ ม่ ส า ม า ร ถ นำ � ม า แทนในตอนนี้ ส่วน เรื่ อ งที่ ต้ อ งระวั ง คื อ ใช้ได้ จำ�เป็นต้องมี คำ�พูด วาจา และ แผนสำ � รองหรื อ ถู ก อารมณ์ ก็ ยั ง คงเป็ น เปลี่ ย นแผนเปลี่ ย น อี ก เรื่ อ งของความ ร ะ บ บ ห น้ า ง า น แ ต่ อดทนที่มีน้อยเหลือ ทั้ ง หมดทั้ ง มวลคุ ณ เกิน ดังนั้นถ้าเกิด ยั ง สามารถนำ � พาตั ว สถานการณ์ใดๆ ที่ เองสู่ เ ป้ า หมายที่ ว าง จู ง ใจให้ เ กิ ด เรื่ อ งดั ง กล่าวข้างต้น สิ่งที่ ไว้ได้ มีเหตุให้ได้รู้ได้ ควรทำ � เป็ น อย่ า งดี เห็ น ได้ ฟั ง ความลั บ และดี กั บ ตั ว คุ ณ เอง ของชาวบ้าน รวมถึง คือการถอยฉากออก เรื่ อ งที่ คุ ณ ต้ อ งการ มาก่อน การเงินมี ทราบช่วงนี้จะได้รู้ได้ ลาภจากงานเข้ า มา เห็น การเงินช่วงนี้ได้ และควรเก็ บ ไว้ เ ป็ น จากคู่ ค้ า คู่ สั ญ ญานำ � ทุ่ น ในภายภาคหน้ า เงินเก่าที่เคยยืมหรือ ด้วย ความรักพูด น้ อ ยเอาใจใส่ กั น ให้ ค้างชำ�ระไว้มาให้ คน มากขึ้ น รั บ รองผ่ า น รักหรือคนที่ต้องดูแล พ้นช่วงเข้าใจผิดกัน ควรรับฟังและพูดใน ไปได้ ระวังอุบัติเหตุ เรื่องที่ดีต่อกันอย่างมี ในเรื่องของการเดิน เหตุผลจะสร้างความ ทางด้วย สุ ข ด้ ว ยกั น ทั้ ง สอง ฝ่าย 44 l b e v a r i e t y . c o m

ท่ า นที่ เ กิ ด วั น อั ง คาร งานในวั น นี้ เ รื่ อ งที่ ต้ อ ง ร ะ วั ง ค ว ร รี บ แ ก้ ไ ข จั ด ก า ร โ ด ย ด่วน คือเรื่องของ การรับปาก รวมถึง การเจรจาสิ่ ง ใดแล้ ว ยั ง ไม่ ส ามารถหาข้ อ สรุ ป หรื อ ทำ � ตามได้ จะทำ � ให้ ตั ว คุ ณ เสี ย เครดิต เสียชื่อที่ได้ สร้างสมมา ทางออก คื อ ให้ รี บ ดำ � เนิ น การ เบื้ อ งต้ น ตามความ เหมาะสม อีกทั้งควร แจ้งผู้ใหญ่ เจ้านายผู้ ที่ เ กี่ ย วข้ อ งให้ ท ราบ ท่ า นหาทางออกและ เป็ น เกราะคุ้ ม ครอง คุ ณ ได้ ใ นระดั บ หนึ่ ง การเงินยังชลอตัวได้ มายังไม่เต็มก้อนเท่า ที่คุณต้องการ ความ รักควรห้ามใจจากคน ที่ เ ข้ า มี เ จ้ า ของแล้ ว สุขภาพระวังการปวด ขา

ท่ า นที่ เ กิ ด วั น พุ ธ มี ใ น ช่ ว งสั ป ดาห์ เ รื่ อ งที่ ต้องระวังคือเรื่องของ ข่าวสาร ข้อมูลส่วนตัว เอกสารงานชิ้นสำ�คัญ จะล้าช้า เสร็จไม่ทัน กำ�หนด เรื่องของ ความจำ�ที่หลงๆ ลืมๆ สาเหตุ จ ากการนอน น้อย นอนไม่พอทำ�ให้ เกิดอาการมึนงง ยัง คงรวมถึงข่าวที่ได้มา ต้ อ งนำ � มาไตร่ ต รอง ก่อนการนำ�ไปใช้ การ ติ ด ต่ อ สื่ อ ส า ร ก า ร เจรจาทำ � ข้ อ ตกลงใน เรื่องสัญญาก่อนหน้า นี้จะประสบผลสำ�เร็จ การเงินมีช่องทางการ หาเงิ น เพิ่ ม มากขึ้ น มี เงิ น ใต้ โ ต๊ ะ หรื อ เงิ น จากการเป็นนายหน้า เข้าอีกทาง ความรัก ระวั ง ในเรื่ อ งลั บ จะ ไม่ ลั บ ต้ อ งปิ ด ข่ า วให้ เนียนๆ สุขภาพการ อ่อนล้า อ่อนเพลีย จากการพั ก ผ่ อ นไม่ เพียงพอ

วาไรตี้ อารมณ์ดี ท่ า นที่ เ กิ ด วั น พฤหั ส บดี มีโอกาสที่งานใหม่ๆรวม ถึ ง การขยายหน้ า งาน กิจกรรมต่างๆ เพิ่มเติม ขึ้ น กว่ า ที่ ตั ว คุ ณ คิ ด ไว้ สิ่งที่ต้องเตรียมนอกจาก แ ผ น รั บ มื อ ใ น เ รื่ อ ง งานแล้ว เรื่องของลูก น้องบริวาร การกระจา ยงานเพื่ อ ไม่ ใ ห้ เ กิ ด การ สะดุ ด เป็ น อี ก ประการที่ สำ�คัญเช่นกัน มีโอกาส ที่ ไ ด้ ทำ � งานสร้ า งชื่ อ โชว์ ฝีมือ รายได้รับจากงาน เก่า งานซ่อม งานที่คน อื่ น ไม่ ทำ � เป็ น รายได้ ข อง คุณ ความรักมีโอกาส ได้ พ บเ จ อใก ล้ ชิ ด กั น มากขึ้ น จากสถานที่ ท่ อ ง เที่ยวหรือว่าจากที่ทำ�งาน ไม่ นั บ ว่ า จะเป็ น เพื่ อ น ร่วมงานหรือคนที่เข้ามา ติดต่องาน ความรู้สึก แรกคื อ ถู ก ใจเมื่ อ ได้ พ บ เจอ

ท่านที่เกิดวันศุกร์ งานรวม ถึงสิ่งใดๆ ที่คุณคาดคิด และหวังไว้ ยังไม่เป็นอย่าง ที่หวังและตั้งใจมีอุปสรรค ไม่ ว่ า จะเป็ น เรื่ อ งของคน ลู ก น้ อ งบริ ว ารที่ สั่ ง อย่ า ง ทำ�อีกอย่า งมาให้ทำ�ให้คุณ ต้องออกแรงมากกว่าปกติ แต่ ที่ สุ ด เมื่ อ ไม่ ล ดความ พยายามหรื อ ที่ เ ขาเรี ย ก กั น ว่ า กั ด ไม่ ป ล่ อ ยรั บ รอง ประสบผลสำ � เร็ จ ตามที่ ปรารถนา การเงินมีเข้า อย่างลับจากงานเก่าๆ แต่ ระวั ง เช่ น เดี ย วกั น มี ค นที่ จ้องจะหลอกลวงคุณหาผล ประโยชน์ ก่ อ นลงทุ น ด้ ว ย เงินควรศึกษาให้รอบคอบ คนรักเป็นที่ปรึกษาได้ดียัง คงให้ กำ � ลั ง ใจกั น อย่ า งดี ไม่เคยทอดทิ้งกัน สุขภาพ ระวังปวดท้อง

ท่านที่เกิดวันเสาร์ หน้าที่การ งานความรั บ ผิ ด ชอบเรื่ อ ง ที่ ต้ อ งระวั ง เช่ น เดี ย วกั น ใน เรื่องของเอกสาร หลักฐาน ข้ อ มู ล ส่ ว นตั ว รวมถึ ง งาน ส่ ว นตั ว และเรื่ อ งส่ ว นตั ว ที่ เป็ น ความลั บ จะวกกลั บ เข้ า ทำ�ร้ายตัวเอง จำ�เป็นอย่าง ยิ่ ง ที่ คุ ณ ต้ อ งระวั ง และมี ส ติ การพูด คุย การวางเอกสาร เครื่องมือสื่อสารทุกประเภท เมื่ อ ไหร่ ที่ ข้ อ มู ล รั่ ว ไหลการ ได้รับความไว้วางใจจะน้อย ลงทันที รายได้เปิดหน้างาน มากขึ้นแต่เงินที่ได้รับยังเป็น เงินเก่า เงินที่ต้องตาม ต้อง ทวงถามกว่าจะได้มา ความ รั ก ดู วุ่ น วายคนเก่ า ที่ ห ายๆ จะไปกลับมาโคจรให้ได้พบ เจอกันอีกครั้ง สุขภาพระวัง อาการเดิมๆ โรคเดิม จะ กลับมาเป็นอีกครั้ง

b e v a r i e t y . c o m l 45

be Classified

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ขายร้านอาหารไทย รัฐ Missouri สี่สิบที่นั่ง มีbeer wine license ทำ�เลดีค่าเช่า 1,600 เจ้าของต้อง ย้ายที่อยู่ สนใจติดต่อ 774-287-7567 ร้านนวดแผนไทย มี 4 ห้อง มีเครื่องซักผ้า ค่าเช่า $1500 ต่อเดือน มีคนทำ�งานพร้อม ทำ�งาน 7 วัน รายได้ดี แต่เจ้าของไม่มีเวลาเข้าไปดู​ูแล ต้องการเจ้าของใหม่เข้าไปดูแล สนใจติดต่อ 617 875 5261 ขายด่วนร้านไทย เมือง Old town maine 40ที่นั้งร้านไทยร้านเดียวในดาวทาวราคา60000ค่า เช่า1500 ต่อลองได้ ติดต่อ207-745-1465,207-217-5870 เป็นเจ้าของตึกค่ะ มีสองร้าน ร้านอาหาร ใน CT ต้องกาขาย Ridgefield CT. $50,000 call Miss TAN 203 508 3992. ขายร้านจีน.เมือง Hanover อยู่ใน มอลล์ 40 ที่นั่ง ราคา $30000 ติดต่อกฤษดา 781-420-6857 ขายกิจการเล็กๆ ทำ�ขนมหวานไทยและอาหารไทยแท้ ส่งให้ลูกค้าประจำ� พร้อมอุปกรณ์ พร้อมสูตรเด็ด มีที่พักและเฟอร์นิเจอร์ครบ $700 ต่อเดือน อยู่ Connecticut $6,500 T. 203-361-2556 ขายร้านไทยใน Concord, NH พร้อมอุปกรณ์ และเฟอร์นิเจอร์ 90 ที่นั่ง ค่าเช่า $3,500 บอกขาย $70,000สนใจติอต่อ 508-406-1929 ขายร้านไทย เล็กๆ น่ารัก ใกล้ทะเลต้องการขาย 24 ที่นั่ง $35,000 สนใจติดต่อ 774-287-7567 ขายร้ายอาหารไทยเมืองดี ค่าเช่าถูก $ 1295 รวมค่าน้ำ� ค่าขยะ ค่าเกด snow มีที่จอดรถให้ ร้านราย ได้ดี เจ้าของมีสองร้าน ติดต่อที่เบอร์ 508-562-2619 Asking $ 49,999 ร้านอาหารไทย North Shore ต้องการขาย 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $5,000/ month, 25 years lease, 14 parking บอกขาย $110,000 ติดต่อ 617-501-5208 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจ ติดต่อ คุณตี้ 617-312-9125, 978-343-0555 ร้านอาหารไทย & ซูซิ ต้องการขาย RI ต้องการขายด่วน $60,000 80-100 ที่นั้ง Full liquor ตรัว ใหญ่อุปกรณ์พร้อม 2 private room & Dance floor อุปกรณ์ดีเจครบ ติตต่อ 860-910-6001 Kimarie Beauty School เปิดสอน ทำ�ผม ทำ�เล็บ นวดหน้า waxing make up เรียนเพื่อรับในอนุญาติ 319 Newport Ave Quincy, MA 02170 Tel:617-472-8088 / 8086 จำ�หน่ายกล้องวงจรปิด เหมาะกับท่านเจ้าของร้าน ที่ไม่ต้องอยู่เฝ้าร้านตลอด สามารถดูแลร้าน ผ่าน มือถือได้ด้วย และเราจำ�หน่ายสัญญาณกันขโมย ให้คำ�ปรึกษา ติดต่อ Lo : 617-543-2366 TJHVAC-R บริการซ่อม และบำ�รุงรักษา แอร์ ตู้เย็น ฮีท สนใจติดต่อ 781-3082565 (ต้น) มีปัญหาโรตเหงือก, ต้องการอุดฟัน ,ทำ� whitening , etc. ติดต่อ 781-996-9090 ค่ะ เรียนจบมา จากสาขา dental hygienist ทำ�งานกับหมอฟัน คลีนิคอยู่ที่ Saugus, MA รับสมัครคนครัว ร้านอยู่แถว Davis sq สายแดง Tel 617-718-1759 ร้าน Ginger Exchange Symphony boston ต้องการพนักงานในครัวสนใจติดต่อ 857-225-0938 ต้องการ Delivery จันทร์ พฤหัส Yammy Thai Cusine Cambridgeสนใจติดต่อ 857-277-4738 ร้านอยู่ตอนเหนือ Boston มีที่พักราคาถูก ทำ�งาน 5 วัน 1/2 ร้านอยู่ใกล้ที่พัก มีรถรับส่ง เหมาะ สำ�หรับคนต้องการทำ�งานเก็บเงิน รายได้ตามประสบการณ์ ติดต่อเพิ่มเติม 6176948645 รับสม้ครพนักงานหญิง ชายหรือ สาวประเภทสอง ทำ�สปาร์หรือนวดแผนไทย รายได้ดี ไม่มี ประสบการณ์ มีอาจารย์สอน ถ้ามี ใบ Green card citizen จะพิจารณาพิเศษ สนใจ 617 875 526 ร้าน Spice รับพนักงานในครัว และหน้าร้าน สนใจติดต่อ (617) 868-9560 Looking for a full time babysitter 5 days a week Need someone who can stay with my kids mon-fri while i am wrking!No need to be able to speak English... call 617-233-6816 รับเสริฟ ร้าน Test of Siam Stoneham, MA สนใจติดต่อ 781-438-4001, 781-521-3720 ร้านอยู่ตอนเหนือ Boston มีที่พักราคาถูก ทำ�งาน 5 วัน 1/2 ร้านอยู่ใกล้ที่พัก มีรถรับส่ง เหมาะ สำ�หรับคนต้องการทำ�งานเก็บเงิน รายได้ตามประสบการณ์ ติดต่อเพิ่มเติม 617694864 ร้านรสดี ต้องการพนักงานในครัว ทำ� app สนใจติดต่อ 617-738-1445 มีคอนโดให้เช่า ราคาเช่า1,400$ อยู่ได้เดือนตุลาคม รวมฮีตและน้ำ�ร้อน Framingham 1คอนโดมี สองชั้น. finish basement สนใจติดต่อ 508-782-0456 อยู่ใกล้ natick mall , mass pike. ห้องว่างให้เช่าสำ�หรับผู้หญิงนะคะ ติด subway สายแดง Quincy Center เดือนละ $550 รวมน้ำ�, ไฟ, heat และ Internet ค่ะ อยากเน้นผู้หญิงที่รักความสะอาดนะคะ สนใจติดต่อ (617)653-7698 ห้องว่าง ราคาถูก $500 ใกล้ Stop & Shop Everett ขึ้นรถเมล์สาย 111 ไป Subway Haymarket Station 15 นาทีเท่านั้น สนใจติดต่อ คุณแอ้ 857-919-8379 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-922-6254 more on www.bevariety.com

46 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 47

48 l b e v a r i e t y . c o m

ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน

สะดวก ประหยัด ปลอดภัย

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR

DOOR TO DOOR SERVICE

บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย

RAMA

ENTERPRISES INC.

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101

Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA

Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com b e v a r i e t y . c o m l 49

บริการส่งของ กลับเมืองไทย Teeranid Corp Shipping I Moving I Transportation

Promotion พิเศษ!! ลด 5%-20% ให ้ บ ริ ก ารส ่ ง ของกลั บ เมื อ งไทย โดยไม ่ จำกั ด ขนาดและน ้ำ หนั ก ราคาเริ่มต้นที่ $50.00 เท่านั้น

ร ว ด เ ร็ว ป ล อ ด ภ ัย เ ช ื่ อ ถื อ ไ ด ้

บริการรถต้ ูให้เช่า พร้อมคนขับ ทั้ง 7 ที่นั่ง และ 15 ที่นั่ง บริการขนของและรับย้ายบ้าน ทั้งภายในรัฐ MA และต่างรัฐ ติดต่อ ธีรเดช เวชธนากร Email: teeranidcorp@yahoo.com Address: 161 Harvard Ave. Suite 3, Allston, MA 02134 Tel: (617) 595 - 0499

50 l b e v a r i e t y . c o m

Shipping

Moving

Transportation

b e v a r i e t y . c o m l 51

52 l b e v a r i e t y . c o m