Sep 2013 Vol.101
bevariety.com l 1
วาไรตี้ อารมณ์ดี . Boston Edition . Boston . New England Area
2 l bevariety.com
bevariety.com l 3
4 l bevariety.com
bevariety.com l 5
be Editer
วาไรตี้ อารมณ์ดี
สำ�หรับบีวาไรตี้ฉบับนี้ ก่อนอื่นต้องขอขอบพระคุณสำ�หรับคณะกงสุลใหญ่ ณ นคร นิวยอร์ค ที่ได้เดินทางมาให้บริการ กงสุลสัญจรในช่วงต้นเดือนที่ผ่านมา โดยให้บริการทั้งการ ต่ออายุหนังสือเดินทาง การจดทะเบียน การรับรองเอกสารลายมือชื่อ หนังสือมอบอำ�นาจ การ ให้ข้อมูลและคำ�แนะนำ�เกี่ยวกับทะเบียนราษฏร์ สัญชาติและนิติกรณ์ต่างๆ ซึ่งโดยปกติก็จะ มาให้บริการ กับคนไทยในเขตนิวอิงแลนด์ โดยจัดขึ้นที่รัฐแมสซาชูเสจและรัฐเมนปีละ 2 ครั้ง ซึ่งคราวหน้าคาดว่า น่าจะเป็นประมาณต้นปีหน้านะครับ สำ�หรับใครที่มีความประสงค์จะใช้ บริการของกงสุลสัญจรนั้น กรุณาโทรเข้ามาลงชื่อไว้ที่สมาคมไทย-บอสตันนะครับ ทางสมาคม จะได้รวบรวมรายชื่อและจำ�นวนผู้เข้ารับบริการ โดยเมื่อได้จำ�นวนที่มากพอแล้ว ก็จะทำ�การ แจ้งให้ทางกงสุลรับทราบ และอาจเพิ่มการบริการให้มากขึ้น และเมื่อมีกงสุลสัญจรมาเมื่อไร ก็ จะมีเจ้าหน้าที่ของสมาคมโทรแจ้งเตือนให้ท่านรับทราบก่อน เพื่อท่านจะได้สามารถติดต่อขอลง ทะเบียนล่วงหน้าได้ครับ อีกเรื่องที่น่ายินดีที่จะแจ้งให้ทราบในเดือนนี้คือเรื่องของ คุณ ตรีรัตน์ ทรงเตชะเลิศ (พี่ชาลี) ที่ได้รับแต่งตั้งให้ ดำ�รงตำ�แหน่งรอง กงสุลใหญ่กิตติมศักดิ์ แห่งนครบอสตัน ซึ่งจริงๆแล้วพี่ชาลีก็ไม่ได้แจ้ง เรื่องนี้ให้ผมทราบแต่ประการใด เพราะโดยนิสัยของพี่ชาลีแล้วมักจะเป็น คนไม่ค่อยพูด เรื่องของตัวเองซักเท่าไหร่ ถ้าใครที่ใกล้ชิดกับพี่ชาลีคง รู้ดี พี่ชาลีนั้น ครั้งหนึ่งเคยรับเป็นนายกสมาคมไทย-บอสตัน ในสมัยที่ ผมรับเข้าตำ�แหน่งครั้งแรกแล้วล้มป่วยไปในปี 2004 โดยพี่ชาลีก็ทำ�งาน ช่วยเหลือสังคมมาโดยตลอด คอยติดต่อประสานงานกับหน่วยงาน ราชการให้กับคนไทยที่นี่มาโดยตลอด และโดยส่วนตัวแล้ว ผมว่าพี่ชาลี เหมาะสมที่สุดครับสำ�หรับตำ�แหน่งที่เขาได้รับไป ผมและทีมงานทุกคนต้องขอแสดงความยินดีกับ พี่ชาลีมา ณ ที่นี้ด้วยครับ ที่สำ�คัญตำ�แหน่งนายกสมาคมไทย ก็ยังคงรอผู้สมัครอยู่ครับ ผมอยากให้คนดีมี ฝีมือมาช่วยกัน เพื่อที่จะได้พัฒนาและขับเคลื่อนให้สมาคมดำ�เนินต่อไปได้อย่างมั่นคงครับ เพราะสมาคมนี้ไม่ใช่ของผมคนเดียว แต่เป็นของคนไทยที่นี่ทุกคนนะครับ และถ้าเราไม่ช่วย กัน สุดท้ายสมาคมก็ต้องปิดตัวลง แล้วหากในอนาคตมีคนไทยที่เดือนร้อน ต้องการความช่วย เหลือ เขาจะไปพึ่งใครกันครับ ช่วยกันทำ�หน้าที่เป็นกระบอกเสียงนะครับ เชิญชวนให้ผู้ที่มี ความสามารถ มาลงสมัครนายกสมาคมกันครับ อีกทั้งบีวาไรตี้ฉบับนี้ มีบทสัมภาษณ์ของคุณกล้า ศรีทอง คนไทยที่ถูกเจ้าหน้าที่ จาก Immigration จับตัวไปเพื่อ ที่จะส่งตัวกลับประเทศไทย ทั้งๆที่ถือใบเขียวอยู่ สถานการณ์ ทุกอย่างจะเป็นอย่างไรและเพราะเหตุใดนั้น ผมอยากให้ท่านผู่อ่าน ติดตามกันให้ดีเลยนะ ครับ เพราะนอกจากจะให้ความรู้แล้ว เรื่องจากเหตุการณ์จริงนี้ ยังเป็นอุทาหรณ์ให้คนไทยทุก คนได้ดีเลย ทีเดียวครับ และสำ�หรับนางแบบปกฉบับนี้ น้องชาร่า พรรธิวา แบสซัน (Shara Pantiva Batson) ลูกครึ่งไทย-อเมริกัน ที่เกิดและ เติบโตที่นี่ โดยตอนนี้อายุเพียง 19 ปี แต่มี ความสามารถหลากหลายด้าน เพราะนอกจากจะเล่นเครื่องดนตรีได้หลายชนิด เหมือนคุณพ่อ ซึ่งเป็นนักดนตรีอาชีพแล้ว เธอยังเป็นครูสอนเต้นรำ� เป็นอาสาสมัครช่วยเหลือผู้ได้รับอุบัติเหตุ และยังมีทักษะทางด้านกีฬาอีกด้วย และจากการที่ได้ร่วมงานกับเธอ ผมว่าเธอยังสามารถเป็น นางแบบอาชีพได้อีกด้วยนะครับ เก่งมากครับสำ�หรับสาวน้อยคนนี้ และ หากท่านผู้อ่านอยากจะชมภาพของเธอมากกว่านี้ ก็สามารถหาชมเพิ่มเติม ได้ ในเวปไซต์ของเราครับ.
6 l bevariety.com
bevariety.com l 7
be Around
8 l bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดีดี
bevariety.com l 9
10 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 11
12 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 13
be Interview
วาไรตี้ อารมณ์ดี
กล้า ศรีทอง คนไทยที่ ถู ก เจ้ า หน้ า ที่ จ าก Immigration จับตัวไปเพื่อ ที่จะส่งตัวกลับประเทศไทย ทั้งๆที่ถือใบเขียวอยู่ Be Interview ฉบับนี้ ขอนำ� เสนอเรื่องราวชีวิตของคุณกล้า ศรีทอง หนึ่ ง ในคณะกรรมการของสมาคมไทยบอสตัน ผู้ซึ่งเป็นกำ�ลังสำ�คัญ เป็นผู้ที่อุทิศตนเพื่อส่วนรวม อีกทั้งเรายังมักจะเห็นคุณกล้า เป็นผู้หนึ่ง ที่คอยลงแรงลงใจ เพื่อช่วยเหลือกิจกรรมต่างๆ ทั้งของสมาคมและเพื่อกิจกรรมทางพระพุทธศาสนา ในหลายๆกิจกรรมอีกด้วย คุณกล้า ศรีทอง เป็นผู้ที่คอยสร้างเสียงหัวเราะให้กับทุกๆคนรอบข้างอยู่เสมอ จนทำ�ให้บางครั้งอดนึก ไม่ได้ว่า คุณกล้านั้น คงเป็นผู้ชายที่มีแต่ความสุข สร้างแต่รอยยิ้ม และเป็นคุณพ่อลูก ที่มีครอบครัวที่ อบอุ่น ตามแบบที่คิดไว้ แต่ใครเล่าจะรู้ว่า ชีวิตของคุณกล้า ศรีทอง ผู้ที่พวกเราเห็นว่ามีใบหน้าเปื้อน ยิ้มอยู่เสมอนั้น จะมีชีวิตที่ผ่านเรื่องราวที่ น่าเศร้าใจ หลายต่อหลายเรื่อง อีกทั้งเพิ่งจะผ่านเรื่องราว อันแสนทรหด ที่เกือบจะทำ�ให้พวกเราไม่ได้เห็นคุณกล้า อยู่ใน ประเทศอเมริกานี้อีกแล้ว และจากการ ที่ได้สัมภาษณ์คุณกล้า ศรีทอง ในครั้งนี้ ก็ได้ทั้งข้อคิดต่างๆมากมาย ที่คุณกล้า พร้อมที่จะเปิดอก และอนุญาติให้เราได้แชร์ประสบการณ์ของเขา ในทุกเรื่องราว เพื่อเป็นอุทาหรณ์แก่ผู้ ที่ยังรู้เท่าไม่ถึง การณ์ ในการใช้ชีวิตที่ตั้งอยู่บนความประมาท ที่อาศัยอยู่ในประเทศนี้ และยังให้แง่คิดว่าท่านควร ทำ�อย่างไร เมื่อการที่ท่านคิดเสมอว่าตัวท่านอาศัย อยู่อย่างถูกกฎหมายนั้น จริงๆแล้วกลับไม่ใช่อย่าง ที่คิด อีกทั้งยังต้องเผชิญเรื่องราวมากมาย ชนิดที่คาดไม่ถึงเลยทีเดียว จึงอยากให้เรื่องราวของ คุณ กล้า ศรีทอง ได้เป็นข้อมูลสำ�คัญ อีกทั้งเป็นวิทยาทานแก่ผู้อ่านหลายๆท่าน ที่มีสถานะ และเรื่องราว ชีวิต ที่คล้ายกันค่ะ. ประวัติและเรื่องราวโดยย่อ คุณกล้า ศรีทอง ปัจจุบันอายุ 45 ปี อาศัยอยู่ที่เมือง Lowell, Massachusetts มีพี่น้อง ทั้งหมด 3 คน โดยมีพี่สาว และน้องสาว ส่วนตัวของคุณกล้าเองนั้น เป็นลูกคนกลาง คุณกล้าและพี่ น้อง เติบโตมาโดย คุณพ่อชื่อนายโอเนล ดาโน่ เป็นทหาร ชาวอเมริกันซึ่งเสียชีวิตในสงครามเวียดนาม และคุณแม่ชื่อคุณแต๋ว (ชื่อเล่น) โดยหลังจากที่คุณพ่อเสียชีวิต ก็ทำ�ให้คุณแม่ต้องเผชิญกับความ ลำ�บากเป็นอย่างมาก ที่ต้องดูแลลูกๆทั้งสามเพียงลำ�พัง ทำ�ให้ต้องตัดสินใจพาลูกๆ ทั้งสาม มาอาศัย อยู่กับครอบครัวของเพื่อนสนิท ซึ่งนั่นคือครอบครัวศรีทอง โดยอาศัยอยู่ที่จังหวัดอุบลราชธานี ภาคอีสานของประเทศไทย โดยที่คุณแม่ไม่ได้กลับมาหาคุณกล้าและพี่น้องอีกเลย และเมื่อคุณกล้า อายุได้ 6 ขวบ ครอบครัวศรีทองก็ต้องเผชิญกับปัญหาทางด้านการเงิน ที่ทำ�ให้จำ�เป็น ที่จะต้องมอบ น้องสาวของคุณกล้า ซึ่งในขณะนั้น มีอายุเพียง 1 ขวบครึ่ง ให้กับผู้มีอุปการะคุณท่านอื่นไป และจาก
14 l b e v a r i e t y . c o m
วันนั้นเอง คุณกล้าก็ไม่เคย พบหน้าน้องสาวของเขาอีกเลยเช่นกัน จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1994 ซึ่งในขณะนั้นคุณกล้ามีอายุได้ 23 ปี และได้พบกับ คุณมาร์ค การ์นีเวซ่า โดยทราบ ภายหลังว่าเป็นเพื่อนของคุณพ่อ ที่ไม่เคยเจอหน้ากันมาก่อน โดยคุณมาร์ค นั้น เป็นผู้ที่มีความเมตตา และรักคุณกล้า ประหนึ่งเป็นลูกของตนแท้ๆ จึงทำ�เรื่องรับเป็น Sponsor และให้คุณกล้าได้ทำ�การศึกษาอยู่ที่ กวม เป็นเวลา 4 ปี หลังจากนั้นก็ พาคุณกล้าเข้ามายังประเทศ สหรัฐอเมริกา เพื่อให้ได้ ใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นอย่างถูกต้องตามกฏหมาย ** กวม หรือชื่อทางการว่า ดินแดนกวมของสหรัฐอเมริกา เป็นเกาะหนึ่งในมหาสมุทร แปซิฟิก และเป็น ดินแดนที่ยังไม่ได้ปกครองตนเองของสหรัฐอเมริกา โดยประชากรส่วนใหญ่เป็น ชาวชามอร์โรซึ่งอพยพมาอยู่ที่เกาะ เป็นครั้งแรกเมื่อ 3,500 ปีมาแล้ว กวมเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดและ อยู่ทางใต้สุดของหมู่เกาะมาเรียนา มีเมืองหลวงคือ ฮากาตญา (Hagåtña) เดิมเรียกว่า “อากาญา” (Agana) รายได้หลักของเกาะมาจากการท่องเที่ยว (โดยเฉพาะจากญี่ปุ่น) และจากการเป็นฐานทัพเรือ สหรัฐอเมริกา โดยสหประชาชาติจัดให้กวมอยู่ในรายชื่อดินแดนที่ไม่ได้ปกครองตนเอง และมีประกร ทั้งเกาะประมาณ 173,000คน คุณกล้าได้เข้ามาอาศัยอยูในประเทศอเมริกาในฐานะของลูกครึ่งไทย-อเมริกัน และถือ green card 10 ปีอย่างถูกต้อง ตามกฎหมาย ทั้งที่มีสิทธิ์ทำ�เรื่องเป็น American Citizen แต่ เนื่องจากคุณกล้าเชื่อว่าตนเอง เป็นคนไทยและรักใน ความเป็นไทย อีกทั้งยังหวังว่าจะได้กลับไปใช้ชีวิต ในบั้นปลายอยู่ที่เมืองไทย จึงได้ปฏิเสธการทำ�เรื่อง American Citizen ไป อีกทั้งจะยังคงใช้นามสกุล ศรีทอง เพื่อเทิดทูน และตอบแทนพระคุณครอบครัวศรีทอง ที่ให้การเลี้ยงดูมาตั้งแต่ เล็กจนโต ใน ขณะที่คุณกล้าได้เดินทางเข้ามาอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกานั้น ได้รู้จักกับชาวเอเชียคนแรก คือคุณกี๋ อีกทั้งได้รู้จักกับเพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกันสองคน คือ คุณโทนี่ และคุณจูเนียร์ ซึ่งปัจจุบันได้อาศัย อยู่ที่ เมือง Lowell และสร้างวงดนตรีร่วมกัน ชื่อวง Duck Head เนื่องจากเป็นชื่ออาหารที่ทุกคน ชอบรับประทานเหมือนๆกัน นั่นก็คือ หัวเป็ด คุณกล้า นั้นแต่เดิมอาศัยอยู่ที่เมือง Fitchburg, MA ดังนั้นเอกสารเกือบทุกอย่างจึงใช้ที่อยู่ ที่เมืองนี้ จนกระทั่ง ในปี 1998 จึงได้ย้ายมาอยู่ที่เมือง Lowell และสาเหตุของการย้ายที่อยู่ ก็เนื่องมา จากคุณกล้า ได้ทราบมาว่าเมือง Lowell นั้นมีประชากรชาว Laos อาศัยอยู่มากนั่นเอง (เชื่อว่าการได้ พูดภาษาอีสานจะทำ�ให้รู้สึกคลายความคิดถึงบ้านไปได้บ้าง) ในปี ค.ศ. 2006 คุณกล้าได้เริ่มสร้างครอบครัวเล็กๆ ที่เมือง Lowell ดังนั้นจึงคิดว่าการทำ� เรื่องเป็น American Citizen นั้นจึงเป็นเรื่องที่ควรกระทำ� คุณกล้าจึงได้ทำ�เรื่องขอไปยัง Immigration โดยในขณะที่เรื่องและเอกสารทุกอย่าง ยังคงอยู่ในระหว่างดำ�เนินการอยู่นั้น คุณกล้าก็ได้รับข่าว ร้ายจากเมืองไทย ว่าคุณลุงที่คุณกล้านับถือนั้นป่วยหนัก ด้วยโรคตับ จึงเห็นว่าอย่างน้อยตนควรจะ ต้องกลับไปดูใจ ในฐานะของหลานชายที่ดี โดยขณะเดียวกัน คุณกล้าก็ไม่ได้ กังวลใจในเรื่องที่ immigration กำ�ลังดำ�เนินการอยู่แม้แต่น้อย อันเนื่องมาจากการคิดว่าตนเองเป็นลูกครึ่ง และอาศัยอยู่ อย่างถูกกฎหมายมาตลอด จึงคิดว่าการกลับเมืองไทยในครั้งนี้ไม่น่าจะสร้างปัญหาอะไรมากนัก ขณะที่คุณกล้ากำ�ลังจะเดินทางออกนอกประเทศนั้น ก็ได้อธิบายให้กับด่านตรวจถึงเรื่อง ที่กำ�ลังดำ�เนินการ อยู่กับ Immigration จากนั้นเจ้าหน้าที่ จึงได้ทำ�การอนุญาติให้คุณกล้าได้ออกนอก ประเทศเป็นเวลา 30 วัน จึงเดินทาง กลับไปยังประเทศไทยเพื่อไปพบคุณลุง แต่สุดท้ายคุณกล้าก็ ไปไม่ทันดูใจคุณลุง ซึ่งเสียชีวิตก่อนที่คุณกล้าจะไปถึง เพียงแค่สองชั่วโมง จากนั้นไม่นาน คุณกล้า จึงเดินทางกลับมายังประเทศสหรัฐฯ โดยต้องผ่าน Immigration ที่สนามบิน JFK, NY โดยขณะนั้น Immigration ก็ได้ตรวจพบว่าคุณกล้าไม่มีเอกสารเพียงพอที่จะสามารถเดินทางเข้าประเทศ ได้อย่าง ถูกกฎหมาย จึงได้ทำ�การควบคุมตัวไว้ทันที แต่เมื่อคุณกล้าได้พยายามอธิบายถึงที่มาที่ไปของตนเอง และด้วยการยืนยันจากเพื่อนพ้องว่าคุณกล้าอยู่ในระหว่างการดำ�เนินการขอ American Citizen ดัง นั้น immigration จึงปล่อยตัวให้คุณกล้าได้เข้ามาในประเทศ เพื่อได้พิสูจน์ตนเองและได้อธิบายความ
b e v a r i e t y . c o m l 15
บริสุทธิ์ใจในชั้นศาล คุณกล้าได้มีกำ�หนดการขึ้นศาลในปี 2008 โดยได้ว่าจ้างทนายความประจำ�ตัวหนึ่งคน และ ในวันที่เดินทาง ไปที่ศาลนั่นเอง คุณกล้าได้พบว่าจริงๆแล้ว ตนเองมาขึ้นศาลผิดวัน เพราะวันที่ศาล นัดจริงๆแล้วนั้นคือหนึ่งวัน ก่อนหน้านี้ (เมื่อวาน) จึงทำ�ให้คุณกล้ารู้สึกโมโหตัวเองมาก ในขณะนั้น และได้หันไปถามความคิดเห็นของทนายความ ที่มาด้วยกัน ซึ่งกลับได้รับคำ�ตอบที่ว่า ทนายความจะ ทำ�เรื่องนัดศาลให้ใหม่ แต่คุณกล้าจะต้องจ่ายเงินเพื่อจ้างเขา เพิ่มเป็นเงิน $1,500 และคำ�ตอบนี้เอง ที่ทำ�ให้คุณกล้ายิ่งทวีความไม่พอใจมากขึ้น และเดินจากสถานการณ์นั้นออกมา อีกทั้งปล่อยวางและไม่ คิดที่จะแก้ปัญหาหรือเดินเรื่องอะไรเกี่ยวกับปัญหานี้อีก จนเวลาล่วงเลยมาจนถึง ปี 2012 ซึ่งนับ เป็น เวลานานถึง 4 ปีเลยทีเดียว และในเดือนพฤศจิกายนในปี 2012 ที่ผ่านมานั่นเอง ที่คุณกล้า ศรีทอง ได้ ถูกเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ปลอมตัวมา เพื่อเข้าจับกุมคุณกล้าถึงที่บ้านของเขาเอง จากนั้นคุณกล้าจะต้อง เผชิญกับอะไรบ้าง เรามาอ่านบทสัมภาษณ์กันค่ะ บทสัมภาษณ์ Q : ในวันที่คุณกล้าถูกเจ้าหน้าที่รัฐ ปลอมตัวมาจับนั้น สถานการณ์ในวันนั้นเป็นอย่างไร? คุณกล้า : วันนั้นเป็นวันที่ 16 พฤศจิกายน 2012 ครับ ผมจำ�ได้แม่นเลยทีเดียว ซึ่งวันนั้นจริงๆแล้ว ผมสงสัยมานานว่า คนเก็บขยะที่มาด้อมๆมองๆแถวหน้าบ้านผม มันดูท่าทางแปลก และที่สำ�คัญมัน มาที่หน้าบ้านผมเกือบทุกวันเลยครับ ก็มีคนเก็บขยะ ที่ทำ�ทีเป็นขุ้ยขยะในถังที่หน้าบ้าน อีกทั้งมีคนขับ รถขนขยะด้วยนะครับ พวกเขาทำ�งานกันเป็นทีมจริงๆ แต่ที่ผมไม่เอะใจ ก็เพราะคิดแค่ว่าเป็นคน เก็บ ขยะธรรมดา เลยไม่ได้ใส่ใจอะไร มากันในรูปแบบนี้จนเกือบสองอาทิตย์ เลยนะครับ และในวันนั้น ผมก็บังเอิญเอาขยะออกไปทิ้งที่หน้าบ้านพอดีครับ พวกเขาก็เข้ามาจับตัวผมทันทีเลย Q: พวกเขามากันทั้งหมดกี่คน? คุณกล้า : พวกเขามากันทั้งหมด 7 คนครับ ทราบภายหลังว่าเป็น เจ้าหน้าที่ของ ICE 3 คน ตำ�รวจนอก เครื่องแบบ 3 คน และนักสืบอีก 1 คนครับ จริงๆแล้วเจ้าหน้าที่ของ ICE น่ะมาก่อน แต่ไม่กล้าจับผม เพราะพวกเขาสืบมานานจนทราบ ว่าผมชอบกีฬาชกมวย และมักจะซ้อมชกมวยอยู่หลังบ้านเกือบทุก วัน อีกทั้งบุคลิกภายนอกผม ก็ดูเหมือนจะเป็นผู้ชาย ที่เอาเรื่องอยู่เหมือนกัน พวกเขาก็คงเกรงว่าผม จะต่อสู้ ขัดขืนหรือไม่ก็มีอาวุธที่พร้อมจะต่อสู้ จึงเรียกพวกเขาที่เหลือ เข้ามาสมทบครับ ** ICE : U.S. Immigration and Customs Enforcement ** Q: ขณะที่เข้าจับกุม พวกเขาได้บอกคุณกล้าไหม ถึงเหตุผลที่ต้องทำ�การจับกุม? คุณกล้า : ครับ พวกเขาบอกว่าการจับกุมครั้งนี้ เนื่องมาจากการที่ผมหนีการขึ้นศาลเมื่อสี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งเท่ากับว่าผมเป็น ผู้ลักลอบอาศัยอยู่ในประเทศอย่างผิดกฎหมายครับ นี่ขนาดผมใช้ที่อยู่ที่เมือง Fitchburg, MA มาโดยตลอด พวกเขาก็ยัง ตามผมเจอที่บ้านที่เมือง Lowell, MA ได้อีก พวกเขาเก่ง จริงๆครับ แถมยังสืบจนแน่ใจว่าใช่ผมจริงๆ กว่าจะเข้าจับกุม Q: หลังจากที่พวกเขาเข้ามาจับกุมคุณกล้าแล้วนั้น พวกเขาทำ�อย่างไรอีกบ้าง? คุณกล้า : พอจับผมแล้ว พวกเขาก็นำ�ตัวผมเข้ามาในบ้านครับ จากนั้นก็ตรวจค้นบ้านผมอย่างละเอียด พร้อมทั้งถามหา Passport ของผม ซึ่งผมเองก็มี Passport อยู่ทั้งหมดสี่เล่ม ซึ่งก็ได้ให้เข้าไปทั้งหมด ครับ อีกทั้งถามหา บัตรประจำ�ตัว ประชาชน ใบขับขี่ และเอกสารสำ�คัญต่างๆครับ ซึ่งด้วยความซื่อ และบริสุทธิ์ใจอีกนั่นแหละครับ ผมก็ให้เขาดูทั้งหมด โดยที่ไม่รู้เลยว่ามันเป็นสิ่งสำ�คัญที่พวกเขา ต้องการ เพื่อที่จะส่งตัวผมกลับประเทศไทยได้ง่ายขึ้น Q: หลังจากที่ได้ Passport ของคุณกล้าแล้ว พวกเขาทำ�อะไรอีกบ้าง? คุณกล้า : หลังจากนั้น พวกเขาก็ใส่กุญแจมืออย่างแน่นหนา และให้ขึ้นรถตู้ที่ติดฟิล์มหนามาก ชนิด ที่เราไม่สามารถ มองเห็น หรือรู้ได้เลยว่าพวกเขากำ�ลังจะพาผมไปที่ไหน แถมยังให้นั่งกับพื้นนะครับ ไม่ได้ให้นั่งบนเบาะสบายๆ แต่พอรถจอด และให้ผมออกจากรถนั่นแหละครับ ผมก็รู้ทันทีว่าผมอยู่ที่
16 l b e v a r i e t y . c o m
Burlington, MA มันเป็นเหมือนสถานกักกันผู้ต้องหานั่นแหละครับ แต่ผมอยู่ที่นั่น เพียงแค่ 3 ขั่วโมง พวกเขาก็นำ�ตัวผมเดินทางต่อไปยัง Plymouth, MA ซึ่งที่นั่นแหละครับเป็นคุกสำ�หรับผม แต่ก็เรียก กันสวยงามว่า Detention Facility เป็นสถานกักกันผู้ที่มี ความผิดครับ Q: พอคุณกล้าไปถึงสถานกักกัน ที่ Plymouth, MA แล้วนั้น คุณกล้าต้องทำ�อย่างไรบ้าง? คุณกล้า : พอผมไปถึง เขาก็ให้ผมถ่ายรูปครับ ให้พิมพ์ลายนิ้วมือ และก็สอบถามถึงผู้ที่ต้องการจะ ติดต่อครับ ซึ่งผมว่าอันนี้เป็นเรื่องที่สำ�คัญมากครับ เพราะโชคดีที่ผมจำ�ชื่อ-นามสกุล ที่อยู่และเบอร์ โทรของผู้ที่ผมต้องการจะ ติดต่อได้ เพราะไม่อย่างนั้นชีวิตผมในสถานการณ์นั้น ก็คงจะลำ�บากไม่ น้อยเลยทีเดียว ซึ่งผมก็ติดต่อไปหาภรรยา ของผมครับ เพื่อจะบอกเขาว่าผมเป็นอย่างไร และตอน นั้นผมอยู่ที่ไหน Q: หลังจากนั้นทราบไหมว่า ภรรยาของคุณกล้าทำ�อะไรบ้าง? คุณกล้า : ผมมาทราบภายหลังครับว่า ภรรยาของผมได้ติดต่อไปยังคุณหลุยส์ ฮาสเกิ้ล และภรรยา ของเขา คือคุณเอื้อมครับ เพื่อขอคำ�ปรึกษา และให้การช่วยเหลือผม Q: คุณกล้ารู้จักคุณหลุยส์ ฮาสเกิ้ลและคุณเอื้อม ภรรยาของเขามาก่อนหน้านี้หรือเปล่า? คุณกล้า : รู้จักครับ พวกเราคุ้นเคยและสนิทสนมกันดีครับ เพราะพวกเราต่างก็ชอบไปวัดและช่วย เหลืองานวัดด้วยกัน อยู่เสมอๆน่ะครับ คุณหลุยส์เองเวลาเจอกันทุกครั้ง ก็มักจะถามผมด้วยความ เป็นห่วงเสมอครับว่า ผมมีปัญหาเรื่อง Immigration ไหม เนื่องจากคุณหลุยส์เป็นทนายความที่เก่ง มาก โดยเฉพาะเรื่องของ Immigration เขาจึงคิดว่าหากผมมี ปัญหา ก็สามารถปรึกษาเขาได้ทุกเมื่อ แต่ด้วยความที่ผมสนิทสนมกับเขานั่นแหละครับ จึงทำ�ให้ก่อนหน้านี้ ผมไม่เคย ปริปากเล่าสถานะ ของผมให้เขาฟังเลย เพราะผมรู้สึกอายครับ จึงไม่อยากให้เขารู้ และไม่เคยคิดที่จะเล่าให้คุณหลุยส์ และคุณเอื้อม ภรรยาของเขาฟังเลย Q: ภายใน Detention Facility (สถานกักกัน) ที่ Plymouth, MA เป็นอย่างไรบ้าง และคุณกล้าต้องทำ� อะไรบ้าง เมื่อต้องใช้ชีวิตอยู่ในนั้น? คุณกล้า : ภายในนั้น มีชาวต่างชาติอยู่เยอะเลยครับ ซึ่งส่วนใหญ่แล้วก็เห็นจะเป็นพวกคนแมกซิกัน ส่วนเอเชียก็มีบ้าง ประปรายครับ ข้างในนั้นผู้ที่ถูกกักกัน จะมีการแบ่งการสวมเสื้อผ้าออกเป็นสองสี ครับ มีชุดสีเหลือง ซึ่งหมายถึงผู้ที่ถูกขังเพื่องรอการถูกส่งตัวกลับประเทศบ้านเกิดเท่านั้น และอีกสีนึง คือสีเขียวครับ ซึ่งเป็นสีชุดที่ผมใส่ นั่นหมายถึง ผู้ที่ถูกกักกันที่มีโอกาสที่จะสู้คดีในชั้นศาล เพื่อพิสูจน์ ความบริสุทธิ์
b e v a r i e t y . c o m l 17
ผมถูกจัดให้ไปอยู่ในห้องสี่เหลี่ยมแคบๆ ซึ่งภายในมีเตียง ซึ่งเป็นเตียงสองชั้น และมี ห้องน้ำ�ที่เป็นห้องส้วม ในตัว อยู่ภายใน อีกทั้งเปิดโล่งอยู่ภายในห้อง ซึ่งไม่ต้องบรรยายเลยครับว่า เวลาคนที่อยู่ห้องเดียวกับผม เขาจะปลดทุกข์ อะไร ผมก็จะได้ยินและแน่นอนครับว่ากลิ่นก็ต้องมา ด้วยเช่นกัน มันเป็นช่วงเวลาที่ผมทรมานมากครับ อีกทั้งที่ประตูห้อง จะมีรูเล็กๆให้ผมได้ส่องออกไปข้างนอก ดูสิ่งแวดล้อมภายนอกได้ ซึ่ง มีขนาดเล็กเท่าตาแมว (cateye) ที่ติดตามประตูห้องของโรงแรม ประมาณนั้นครับ แถมยังมีเวลาปิด เปิดอีกนะครับ เพราะเขาจะมีเวลาเปิดให้เราได้มองออกไปข้างนอกได้แค่วันละสามครั้ง นั้นก็คือ ตอน เช้า ตอนเย็น และก่อนนอน ครั้งละ 15 นาทีเท่านั้น Q: คุณกล้ารู้สึกอย่างไร ตลอดระยะเวลาที่ต้องใช้ชีวิตในนั้น? คุณกล้า : ผมรู้สึกเสียใจมากครับ และคิดตลอดเวลาว่าถ้าวันนั้นที่ไปขึ้นศาลผิดวัน แล้วผมทำ�เรื่อง ขอนัดขึ้นศาลใหม่ ป่านนี้ผมคงได้เป็น American Citizen ไปแล้ว และคงไม่ต้องมาถูกจับให้อยู่ใน สถานที่แบบนี้ ทั้งหมดนี้ มันเป็นเพราะความชล่าใจ และความประมาทของผมเองครับ ที่มัวแต่คิด ว่าอย่างไรเสียผมก็เป็นลูกครึ่งอเมริกัน และไม่เคยทำ�เรื่องที่เป็นอันต่อต้านต่อกฎหมาย เพราะผมเอง ทำ�งานที่นี่ ก็จ่ายภาษีให้รัฐบาลของเขามาโดยตลอด ไม่เคยหลีกเลี่ยงเลย แต่ก็นั่นแหละครับ ในเมื่อ เรื่องทุกอย่างมันได้เกิดขึ้นมาแล้ว ผมก็ทำ�ใจครับตอนนั้น ว่าถ้าหากผมต้องถูกส่งกลับประเทศไทย จริงๆ ก็คงต้องยอมรับในผลของมัน จะเป็นห่วงก็แต่ภรรยาและลูกๆ อีกทั้งยังมีเจ้าตัวเล็กที่ยังอยู่ใน ท้องของภรรยาอีกครับ ว่าพวกเขาจะใช้ชีวิตอยู่กันอย่างไร ถ้าหากไม่มีผม ผมเป็นห่วงเรื่องนี้มากที่สุด ครับ ส่วนชีวิตของผมถ้าหากต้องกลับไปเมืองไทย ผมก็ไม่กังวลเรื่องการใช้ชีวิตครับ เพราะเคย ได้รับเงินก้อนหนึ่ง จากคุณมาร์ค ผู้ที่เป็น Sponsor ของผมและเป็นผู้ที่ทำ�เรื่องให้ผมได้เข้ามาอยู่ที่นี่ อย่างถูกต้องตามกฎหมาย ผมนำ�เงินที่ คุณมาร์คได้มอบให้นั้น ไปเปิดร้าน fresh mart เล็กๆไว้แล้ว ที่บ้าน ที่จังหวัดอุบลราชธานีครับ ดังนั้นจึงไม่ค่อยห่วงตัวเอง จะห่วงก็แต่ลูกๆและภรรยาที่อยู่ทางนี้ ครับ Q: คุณกล้าอยู่ในนั้นนานแค่ไหน? คุณกล้า : ผมใช้ชีวิตอยู่ในศูนย์กักกันนี้ เป็นเวลาทั้งสิ้น 20 วันครับ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ทรมานมาก Q: ในวันที่คุณกล้าถูกปล่อยตัว เป็นอย่างไรบ้าง? คุณกล้า : ผมจำ�ได้แม่นครับ วันนั้นเป็นวันที่ 10 ธันวาคม 2012 พวกเขาบอกผมว่า ได้รับตั๋วเครื่อง บินแล้ว จะส่งตัวกลับ ตอนนั้น ผมรู้สึกเศร้า และเสียใจมากครับ ไม่คิดเลยว่าความคะนองและความ รู้เท่าไม่ถึงการณ์ของผมเมื่อสี่ปีที่แล้ว มันจะส่งผลให้ผมต้องลำ�บากและถูกพราก จากครอบครัวที่ผม รัก ซึ่งในวันนั้นพวกเขาก็ทำ�เหมือนเดิมครับ จับผม ใส่กุญแจมือ ให้นั่งยองๆ ในรถตู้คันเดิมที่ติด ฟิล์มมืดสนิท พอรถจอดพวกเขาก็บอกให้ผมออกจากรถแต่กลับบอกให้ผมกลับบ้านได้ ผมตกใจมาก
18 l b e v a r i e t y . c o m
ครับ แต่ก็ปนกับความดีใจ ความสงสัย ตอนนั้นผมงงไปหมดว่าตกลงผมเป็นอิสระจริงๆหรือ และไม่ ต้องถูกส่งตัวกลับ ประเทศไทยแล้วจริงๆหรือ จากนั้นผมก็มองดูรอบๆตัว สถานที่นั้นไม่ใช่สนามบิน ครับ แต่เป็นที่ Burlington, MA ที่เดิมที่พวกเขาเคยพาผมมาเมื่อตอนถูกจับ ผมดีใจมากครับ รีบหา ทางกลับบ้านเลยทันที มันเป็นความรู้สึกที่โล่งใจ และวิเศษมากครับ Q: เพราะอะไร คุณกล้าถึงได้รับการปล่อยตัว? คุณกล้า : เป็นเพราะความช่วยเหลือของคุณหลุยส์ ฮาสเกิ้ลและคุณเอื้อม ครับ ต้องขอบพระคุณจริงๆ ครับ Q: ทั้งสองท่าน ให้การช่วยเหลือคุณกล้าอย่างไร? คุณกล้า : ผมว่าเรื่องนี้มันเป็นเรื่องที่ค่อยข้างที่จะซับซ้อนมากครับ ผมว่าให้คุณหลุยส์และภรรยาได้ อธิบายดีกว่าครับ จะได้รายละเอียดที่ครบถ้วนกว่า Q: สุดท้าย คุณกล้าอยากจะฝากอะไรถึงท่านผู้อ่านบ้าง? คุณกล้า : ผมอยากให้ผู้อ่านทุกท่าน เมื่ออ่านเรื่องราวของผมแล้ว ก็นำ�ไปเป็นอุทาหรณ์สอนใจนะครับ ว่าอย่าตั้งตนอยู่ ในความประมาท เพราะคิดว่าช่างมัน เพราะถึงแม้เวลาจะผ่านล่วงเลยไปนานแค่ไหน มันก็ไม่ได้ แปลว่าท่านจะหลุดพ้นมันไปได้เลย สำ�หรับท่านที่อยู่อย่างถูกกฎหมายมี Green Card หรือ American Citizen อยู่ในมือ ก็ต้องปฎิบัติตามกฎของเขาอย่างเคร่งครัด ส่วนใครที่มีปัญหา เหมือนผม หรือคล้ายกันกับผม ก็ให้รีบปรึกษาทนายความ เพื่อแก้ไขปัญหาเถอะครับ อย่าปล่อยให้ เรื่องราวทุกอย่างมันต้องยืดเยื้อ เพราะนั่นไม่ใช่ผลดีเลย และใครก็ตามที่เป็น ลูกครึ่งอเมริกันแบบ ผม และถือวีซ่าที่บ่งบอกความเป็นลูกครึ่งนั้น ก็อย่าได้ชะล่าใจเป็นอันขาดเลยนะครับ หมั่นดู เอกสาร ตรวจสอบทุกอย่างให้ดี อีกทั้งเวลาจะเข้า-ออก ประเทศอเมริกาก็เหมือนกันครับ ต้องเช็คเอกสารทุก อย่าง ให้เรียบร้อย อะไรที่เป็นเรื่องที่ต้องดำ�เนินการ หรือเรื่องกำ�ลังอยู่ในขั้นตอนการพิจารณาต่างๆ ก็ควรทำ�ให้ทุกอย่าง เสร็จสิ้น เรียบร้อยก่อนที่จะเดินทางนะครับ เพราะถึงแม้ว่าจะไม่มีปัญหาตอนขา ออกนอกประเทศ แต่ตอนขากลับเข้า ประเทศนี่สิครับ จะเป็นปัญหาใหญ่มากๆเลยทีเดียว ผมก็ขอ ฝากไว้ด้วยนะครับ อย่าประมาทกันเลยครับกับเรื่องพวกนี้ ต้องขอขอบพระคุณคุณกล้า ศรีทอง เป็นอย่างมากเลยนะคะ ที่มาร่วมแชร์ประสบการณ์ ที่ จะเป็นอุทาหรณ์ และเป็น ประโยชน์ให้กับท่านผู้อ่าน หลายๆท่าน ให้ได้ตื่นตัวและปฎิบัติตามกฎหมาย กันมากขึ้น เดี๋ยวเราลองมาติดตาม กัน ในฉบับหน้านะคะว่า ทนายควาผู้ช่วยคุณกล้า คุณหลุยส์ ฮา สเกิ้ล และคุณเอื้อมภรรยา ต้องทำ�อย่างไรบ้าง เพื่อให้การ ช่วยเหลือ คุณกล้าได้ทันท่วงที ทั้งๆที่ กำ�ลังจะถูกส่งตัวไปยังสนามบิน หากผู้อ่านคิดภาพตามเรื่องราวและบทสัมภาษณ์ คงจะลุ้นระทึกไม่น้อยเลยทีเดียว เพราะเรื่องราวทุกอย่างเป็นเหมือนกับภาพยนตร์ สืบสวนสอบสวน ที่เราดูกันตาม โรงภาพยนตร์กันเลยทีเดียว อย่าลืมติดตามอ่าน กันต่อในฉบับหน้านะคะ. เรียบเรียงโดย ... สาวน้อย
b e v a r i e t y . c o m l 19
be Smart
18+
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ผลร้าย ของ การติดหนังโป๊
สื่อลามกอนาจารเป็นหนึ่งในสื่อที่มีการแพร่หลายเป็นอย่างมากตามเทคโนโลยีที่ พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว ยิ่งโลกเปิดกว้างสำ�หรับอินเตอร์เน็ตมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเป็นการเปิดให้ผู้ใช้ บริการมีโอกาสใกล้ชิดกับสื่อลามกอนาจารมากขึ้นเท่านั้น จริงๆ แล้วการเสพสื่อเหล่านี้ก็ไม่ใช่เรื่องผิดปกติอะไรนัก การกระทำ�เช่นนี้ก็เหมือน เป็นการตอบสนองสัญชาตญาณพื้นฐานในด้านความอยากรู้อยากเห็นของมนุษย์ที่มีความสนใจ ในเรื่องเพศ และในบางคู่ หนังโป๊หรือสื่อลามกต่างๆ อาจช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้กับเกมรัก ที่อาจจะดูจืดชืดให้มีสีสันขึ้นมาได้บ้าง แต่ทั้งนี้ต้องอยู่ในขอบเขตของความพอดี ดูเพื่อความ บันเทิงเป็นครั้งคราวเท่านั้น เพราะหากหมกมุ่นจนเกินไปอาจส่งผลร้ายได้ชนิดที่คุณเองอาจ คาดไม่ถึง และที่สำ�คัญคือหากคุณถึงขั้นเสพติดมันเข้าไปแล้วละก็ นักจิตวิทยาผู้เชี่ยวชาญต่าง พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า อาการเสพติดชนิดนี้นั้นรักษาได้ยากยิ่งกว่าการบำ�บัดอาการเสพติดสิ่ง เสพติดร้ายแรงชนิดอื่นๆ เสียอีก นั่นเป็นเพราะการเสพติดสิ่งเสพติดอื่นๆ ทั้ง เหล้า บุหรี่ หรือยาเสพติด ล้วนแล้วแต่เป็นสิ่งที่ไม่จำ�เป็นต่อร่างกาย เราเพียงแต่เสพมันเพื่อตอบสนองความอยากที่เพิ่มเข้ามา เท่านั้น แต่การเสพติดสื่อลามกนั้นเป็นหนึ่งในพฤติกรรมพื้นฐาน ของมนุษย์ นั่นก็คือการตอบสนองความต้องการทางเพศที่ให้ ความสุขได้มากกว่า ง่ายกว่า และปลอดภัยกว่าการเสพสิ่งเสพ ติดชนิดอื่นๆ ทั้งหมด ซึ่งนั่นนับว่าเป็นความเข้าใจผิดที่ต้องเร่งแก้ไขเป็นอย่างยิ่ง เพราะผลร้ายของการเสพติดสื่อลามกมากๆ นั้นอาจส่งผลให้ คุณเกิดอาการเสื่อมสมรรถภาพทางเพศ และอาจต้องปิดฉาก ชีวิตรักกับคนรักของคุณไปเลยก็เป็นได้สาเหตุก็มาจากความเข้า ถึงง่ายของมันนี่เอง ทุกวันนี้คนเราสามารถเข้าถึงสื่อลามกอนาจารได้ทุกที่ ทุกเวลา คุณอาจ ดาวน์โหลดไฟล์เหล่านี้ไว้ในคอมพิวเตอร์ หรือแม้กระทั่งโทรศัพท์มือถือ เพื่อเอาไว้เปิดดูได้ ตลอดเวลา ในขณะที่โอกาสที่คุณจะมีเซ็กซ์จริงๆ ได้ นั้นไม่ง่ายดายอย่างนั้น เมื่อคุณต้องการมีเซ็กซ์ แต่ไม่ สามารถทำ�ได้ คุณก็เลือกที่จะตอบสนองความต้องการ ด้วยสื่อเหล่านี้ และสำ�เร็จความใคร่ด้วยตัวเอง แน่นอนว่ามันสามารถตอบสนองความต้องการของคุณ ได้ดีทีเดียว และเมื่อคุณทำ�บ่อยขึ้น คุณก็จะเริ่มเสพ ติด จนความต้องการที่จะมีเซ็กซ์กับคนจริงๆ น้อยลง ไปเรื่อยๆ โดยที่คุณไม่รู้ตัว
20 l b e v a r i e t y . c o m
สาเหตุสำ�คัญอีกหนึ่งข้อคือ ในโลกของสื่อลามก เหล่านี้นั้นเต็มไปด้วยจินตนาการ คุณจะถูกกระตุ้นความ รู้สึกด้วยความรู้สึกที่เหนือจริง ทั้งรูปลักษณ์ของคู่นอนที่ พึงปรารถนาและยั่วยุทั้งเสียงร้องครวญครางของนักแสดงที่ แสดงถึงความสุขและความสะใจในขณะร่วมรัก ทุกอย่างมัน ช่างถูกใจไปหมด แต่เมื่อต้องมาอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง คู่รักของคุณที่ไม่เหมือนในคลิปที่เคยดู เสียงร้องครวญครางที่ หายไป รวมไปถึงการขาดท่วงท่าและลีลาอันเด็ดดวงที่หาได้ จากในหนังโป๊เท่านั้น ก็จะพานทำ�ให้คุณเกิดความรู้สึกไม่สนุก หมดไฟได้ง่ายๆ เพราะการมีเซ็กซ์จริงๆ ไม่สามารถตอบสนอง คุณได้เหมือนในหนังที่แสนจะเร่าร้อนซ้ำ�ร้ายไปกว่านั้น บาง รายเมื่อเสพติดสื่อลามกมากๆ ก็เกิดความรู้สึกอยากร่วมรัก แบบนั้นขึ้นมาบ้าง จนนำ�ไปสู่การนำ�มาทดลองกับคู่รักให้ต้องกระทำ�ตามอย่างที่เคยได้ดูมา หาก การกระทำ� นั้นเป็นความยินยอมของทั้งสองฝ่าย เพราะมีรสนิยมเช่นเดียวกันก็คงจะไม่เป็นไร แต่ถ้าหากการกระทำ�นั้นเป็นการบังคับและอีกฝ่ายจำ�ยอมต้องทำ�ให้เพราะไม่อยากขัดใจขึ้นมาแล้ว ละก็คงต้องถึงเวลาที่จะต้องกลับมาพิจารณาตัวเองดูแล้วละครับ ก่อนที่ทุกอย่างมันจะสายเกินไปแต่การเลิกอาการเสพติดสื่อลามกนี้อาจจะทำ�ได้ยาก สักหน่อยนะครับ เพราะทุกครั้งที่คุณเข้าอินเตอร์เน็ต ก็เหมือนได้เข้าไปใกล้ชิดกับมันอีกแล้ว ยิ่ง ในยุคปัจจุบันที่เราต้องอยู่กับอินเตอร์เน็ตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ยิ่งทำ�ให้การเลิกเสพสื่อลามก ทำ�ได้ยากขึ้นไปอีกเพราะฉะนั้นทางที่ดี หากจะเสพควรเสพแต่พอเหมาะ อย่าถลำ�ลึกในโลกแห่ง จินตนาการเหนือจริงจนเกินไปนัก น่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด
อาหารทำ�ร้ายดวงตา อาหารที่รับประทานกันอยู่ทุกวัน บางครั้ง อาจจะเป็นอันตรายต่อดวงตาก็ได้วันนี้เกร็ดความรู้มี เรื่องนี้มาฝากกัน... นักวิทยาศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยฮิโรซากิ ประเทศญี่ปุ่น ได้ทำ�การทดลองกับหนูพบว่าหนูที่กิน อาหารที่มีปริมาณสารโซเดียมกลูตาเมทซึ่งเป็นสารชนิด เดียวกับผงชูรสมีความสามารถในการมองเห็นลดลง เนื่องจากชั้นเรตินาในดวงตาถูกทำ�ลายและกิจกรรม การส่งสัญญาณคลื่นไฟฟ้าในเซลล์ประสาทตาลดลงซึ่งอาจส่งผลเช่นเดียวกันนี้กับมนุษย์ นอกจากนี้ฮิโรชิ โฮกุโรหัวหน้าคณะวิจัยสังเกตว่าสาเหตุที่จำ�นวนผู้ป่วยโรคต้อหินใน ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ อาจมาจากการนิยมรับประทานอาหารที่ปรุงรสด้วย สารโมโนโซเดียมกลูตาเมท รู้อย่างนี้แล้วก็อย่ารับประทานผงชูรสมากจนเกินไป จะได้ไม่ทำ�ร้ายดวงตา ข้อมูลจาก GM Live และภาพจาก Internet
b e v a r i e t y . c o m l 21
be Writing
ลู ก น้ อ ย หอยสังข์
วาไรตี้ อารมณ์ดี
การโพสรูปลูกน้อย
คุณแม่ทุกท่านคงอยากให้คนอื่นได้ชื่นชมความน่ารักของลูกตัวเอง หนึ่งในวิธีที่ได้แสดง ความน่ารักของเด็กๆ แล้วนั่นก็คือการโพสรูป ไม่ว่าจะโพสลงในเฟสบุ๊ค อินสตาแกรม หรือว่าตาม เวปต่างๆ ในโลกโซเชียลเน็ตเวิร์ค รูปถ่ายธรรมดายิ้มๆ น่ารักเราก็คงไม่ต้องมาพูดถึงได้ แต่ในเรื่อง นี้คงต้องขอพูดเกี่ยวกับการโพสรูปที่ไม่ได้ใส่เสื้อผ้าหรือพูดง่ายๆ ตรงไปตรงมา ก็คือรูปโป๊นั่นเอง ผู้ ปกครองบางท่านคงคิดว่า “ไม่เห็นจะเป็นอะไรก็แค่รูปเด็กตัวเล็กๆ ที่ไม่ได้ใส่เสื้อผ้าเห็นช้างน้อยเห็น จุ๋มจิ๋ม ไม่ได้ดูอุจาดตาอะไรสักนิดเลย ใครๆ ก็ถ่ายรูปแบบนี้ทั้งนั้น” แต่เมื่อใดที่เอาไปลงในที่สาธารณะ แล้วนั่นก็หมายถึงคนอื่นสามารถเข้ามาดูได้ ไม่เฉพาะเพื่อนฝูง แต่เป็นคนทั่วโลกที่สามารถเข้ามาดูรูป ได้ซึ่งถ้าคนจิตปกติได้ดูก็คงไม่ได้คิดอะไรมาก แต่ในโลกของเรายังมีคนที่เป็นโรคจิตเภทแฝงอยู่ใน กลุ่มคนทั่วไปอีกเยอะ คนจิตผิดปกติเมื่อเห็นรูปเด็กไม่ใส่เสื้อผ้าหรือใส่ชุดว่ายน้ำ� เสื้อผ้าน้อยชิ้น แล้ว ทำ�ท่าเซ็กซี่จะเกิดอารมณ์ทางเพศ และบางท่านอาจจะมีความคิดต่อไปว่ารูปโป๊เด็กเล็กๆ น้อยๆ ถ้า คนโรคจิตคิดจะเอาไปทำ�อะไรก็ช่างหัวมันกะแค่รูปถ่าย ... มันไม่ใช่อย่างที่คิดกันแค่นี้นะคะ ลูกหลาน ของท่านอาจจะตกอยู่ภายในอันตรายได้ เช่นคนโรคจิตสามารถเช็คข้อมูลว่าเรียนที่ไหน บ้านอยู่ไหน ไป เที่ยวที่ไหนที่ว่าเช็คได้ง่ายๆ ก็ไม่ได้จากใคร ก็จากตัวผู้ปกครองที่โพสรูป โพสสถานที่ว่าตอนนี้กำ�ลัง อยู่ที่ไหนนั่นเอง อีกประการหนึ่งที่ไม่ควรโพสรูปโป๊คือถือว่าเป็นเรื่องผิดกฎหมาย ซึ่งในหลายประเทศ มีกฏหมายข้อนี้อยู่ รวมถึงประเทศมหาอำ�นาจสหรัฐอเมริกายังมีกฏหมายเรื่องนี้อย่างเด่นชัด http:// www.justice.gov/criminal/ceos/citizensguide/citizensguide_porn.html ดังตัวอย่างข้อความ นี้ According to the National Coalition for the Protection of Children and Families, “child pornography consists of photographs, videotapes, magazines, books, and films that depict children in sex acts, all of which are illegal. ตามหลั ก สากลแล้ ว ผู้ ก่ อ อาชญากรรมกั บ เด็ ก จะถูกลงโทษหนักมากเป็นพิเศษ การเอารูปลามกเด็กไป โพสในอินเทอร์เน็ตถือเป็นความผิดขั้นรุนแรง ไม่ว่าเด็ก จะยินยอมหรือไม่ก็ตาม ซึ่งในขณะนี้ประเทศไทยยังไม่มีกฏ หมายข้อนี้อยู่แต่ก็มีกลุ่มคนที่ต้องการปกป้องและคุ้มครอง สิ ท ธิ เ ด็ ก มี น โยบายผลั ก ดั น ให้ รั ฐ บาลไทยเข้ า ร่ ว มเป็ น สมาชิกพิธีสารของอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก ว่าด้วยการ
22 l b e v a r i e t y . c o m
ขายเด็ ก โสเภณี เ ด็ ก และสื่ อ ลามกที่ เ กี่ ย วกั บ เด็ ก (Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography) ตามพิธีสารนี้ ไม่ว่าจะเป็นการผลิต การแจก จ่าย การเผยแพร่ การส่งออก การเสนอ การขาย หรือการมีไว้ในครอบครองซึ่งสื่อลามกอนาจาร เป็นการกระทำ�ความผิดทางอาญาทั้งสิ้น เมื่อ พบเจอหรื อ เป็ น ผู้ โ ดนกระทำ � สามารถแจ้ ง ได้ ที่ http://www.thaichildrights.org/ และยังรวมไปถึงการที่เอารูปไปปริ๊นต์ตามร้านก็ต้องระวังด้วยเหมือนกันหากมีผู้ไม่หวังดี คิดจะเชฟรูปไว้ก็ไม่ยากเลย แต่จริงๆ แล้วปัญหาตรงนี้เป็นการแก้ที่ปลายเหตุเท่านั้น ต้นเหตุที่สำ�คัญ คือถ้าตัวคุณแม่ไม่ถ่ายรูปเก็บไว้หรือไม่โพสรูปโป๊ ปัญหาเรื่องนี้ก็จะลดลงเป็นอย่างมาก ที่เรามองเห็น อาจเป็นแค่เรื่องโรคจิตเห็นภาพเด็กโป๊แล้วเกิดอารมณ์ทางเพศ แต่ถ้ามองลึกลงไปกว่านี้จะเห็นว่ามี กลุ่มผู้ไม่หวังดีทำ�การค้าขายกับรูปหรือคลิปโป๊แบบนี้ด้วย ไม่ว่าจะเป็นการเซฟรูปภาพจากเวปไซด์ ต่างๆ หรือจากเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีรูปจำ�พวกนี้ ถึงแม้ว่าจะไม่ได้โพสลงในเวปก็ตาม แต่ถ้าบังเอิญ เราเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ มือถือที่เราใช้กันอยู่ อาจเกิดการเสี่ยงที่ภาพถูกขโมยไปได้ กลุ่มพวกนี้จะ ทำ�การตัดต่อภาพ รวมถึงทำ�เป็นซีดี อัดรูปภาพออกจำ�หน่ายให้กับกลุ่มจิตเภทอีกด้วย ผู้ร้ายจำ�พวก นี้จะมีวิธีการหลีกเลี่ยงความผิดได้หลายทาง ขั้นตอนการทำ�และการส่งขายต่อจะซับซ้อน ส่วนใหญ่ คลิปวิดีโอหรือภาพเด็กโป๊ที่ผลิตในไทย จะถูกนำ�ไปเผยแพร่อินเทอร์เน็ตผ่านเซิร์ฟเวอร์จากต่างประเทศ การวางแผนจับกุมต้องประสานความร่วมมือหน่วยงานประเทศนั้นๆ กว่าจะหาตัวเจอก็ยาก และเมื่อ พิสูจน์หาตัวผู้ทำ�ผิดได้ต้องให้อัยการสูงสุดประสานงานไปต่างประเทศให้ช่วยจับกุมตัว โดยต้องผ่าน กระบวนการส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้มารับโทษในเมืองไทย คดีเหล่านี้มากกว่าร้อยละ 50 เป็นการกระทำ� นอกราชอาณาจักรไทย เรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ คุณแม่คุณพ่อหลายท่านอาจจะมองข้ามไปความน่ารักของเด็ก ก็คือธรรมชาติที่เด็กมีอยู่ ไม่จำ�เป็นต้องแต่งเติม แต่งหน้า แต่งตัวเปรียบเทียบให้เท่ากับผู้ใหญ่ โพส ท่าทางเซ็กซี่ให้ดูเกินวัย ถึงกระนั้นการตักเตือนเพื่อนฝูงก็เป็นสิ่งหนึ่งที่คุณแม่ควรจะกระทำ�ดีต่อ เพื่อนด้วยกัน ไม่ใช่ว่าเมื่อเห็น เพื่อนกลุ่มแม่ๆ ลงรูปจำ�พวกนี้ก็ เข้าไปชมว่าน่ารัก เซ็กซี่ นั่นคือการ ส่งเสริมในทางที่ไม่ควร ขอฝาก เรื่องนี้ไว้กับ คุณ แม่คุณ พ่อทุกท่าน ด้วยการโพสรูปถ่ายที่ควรลงในโลก Social Network ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย ของลู ก อยู่ แ ค่ ใ น มือคุณ
b e v a r i e t y . c o m l 23
24 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 25
26 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 27
Movies Move Along Diana, Princess of Wales เจ้าหญิง Diana เกิดวันที่ 1 กรกฎาคม ปี 1961 และได้ กลายเป็นบุคคลสาธารณะที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก เมื่อได้เข้าพิธีอภิเษก สมรสกับ Charles, Prince of Wales ผู้ซึ่งเป็นรัชทายาทลำ�ดับที่ 1 ของ Queen Elizabeth II พิธีอภิเษกสมรสระหว่าง เจ้าหญิง Diana และเจ้าชาย Charles จัดขึ้นในวันพุธที่ 29 กรกฎาคม ปี 1981 ที่กรุง London ในโบสถ์ St Paul’s Cathedral ซึ่งเป็นที่เชื่อกันในท้องถิ่นว่าเคยเป็น ที่ตั้งของวิหารเทพีโรมันที่มีชื่อว่า Diana ซึ่งเป็นเทพีแห่งดวงจันทร์ (moon) การให้กำ�เนิด (birthing) และการล่า (hunt) ในงานพิธีครั้งนั้น ได้มีการถ่ายทอดสดผ่านทางโทรทัศน์ และประมาณการว่ามีผู้รับ ชมอยู่ประมาณ 750 ล้านคนจากทั่วโลก ซึ่งในตอนนั้น ประเทศอังกฤษถึงกับกำ�หนดวันที่ 29 กรกฎาคมของทุกปี เป็นวันหยุดประจำ�ชาติ เพื่อร่วมฉลองให้กับวันที่ดีที่สุดของทั้งคู่ เป็นที่กล่าวขวัญกันว่าการสมรสของเจ้าหญิง Diana และเจ้าชาย Charles นั้น เป็น เหมือนดั่งเทพนิยาย (fairytale wedding) แต่แล้วในปี 1985 ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เริ่มไม่มั่นคง เมื่อเจ้าหญิง Diana ได้เริ่ม ต้นความสัมพันธ์กับนายทหารยศพันตรี (Major) นามว่า James Hewitt ที่เป็นครูสอนขี่ม้าให้ กับเธอและลูกๆ และส่วนเจ้าชาย Charles เองก็กลับไปรื้อฟื้นความสัมพันธ์กับอดีตเพื่อนสาว (former girlfriend) ที่ชื่อว่า Camilla Parker Bowles ซึ่งความสัมพันธ์ของทั้ง 2 คู่ ได้ถูกเปิด เผยในเดือนพฤษภาคม ปี 1992 ในหนังสือ Diana: Her True Story โดย Andrew Morton ต่อมา ในเดือนธันวาคม ปีเดียวกันนั้น John Major นายกรัฐมนตรีของอังกฤษในขณะ นั้น ได้ออกมาประกาศต่อ House of Commons of the United Kingdom ว่าเจ้าหญิง Diana และเจ้าชาย Charles ได้ตกลงที่จะแยกกันอยู่ (amicable separation) วันที่ 20 พฤศจิกายน ปี 1995 รายการ Panorama ของช่อง BBC ได้ออกอากาศเทป บันทึกการสัมภาษณ์เจ้าหญิง Diana เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเธอและเจ้าชาย Charles โดยเจ้าหญิง Diana ได้พูดถึงความเพรียบพร้อมในการที่จะขึ้นเป็นกษัตริย์ (suitability for kingship) ของเจ้าชาย Charles ในเชิงทำ�นองที่ไม่ค่อยดีนัก นอกจากนั้น เจ้าหญิง Diana ยัง ได้กล่าวถึงเรื่องราวระหว่างเธอกับ James Hewitt และระหว่างเจ้าชาย Charles กับ Camilla Parker Bowles ด้วย ผลจากการให้สัมภาษณ์ในครั้งนั้น ในวันที่ 20 ธันวาคม ปี 1995 พระราชวัง Buckingham ได้ประกาศต่อสาธารณะชนว่า Queen Elizabeth II ได้ส่งจดหมายถึงเจ้าหญิง Diana และเจ้าชาย Charles ให้ทั้งคู่หย่ากัน (advising them to divorce) โดยการตัดสินใจของ Queen Elizabeth II ในครั้งนั้น ได้รับการเห็นด้วยจากนายกรัฐมนตรี และคณะองคมนตรีอาวุโสของ
28 l b e v a r i e t y . c o m
อังกฤษ (Privy Council of the United Kingdom) หลังจากเจรจาหาข้อตกลงร่วมกันจากทุกฝ่าย ในวันที่ 28 สิงหาคม ปี 1996 เจ้า หญิง Diana และเจ้าชาย Charles ก็ได้หย่าร้างกันอย่างเป็นทางการ โดยเจ้าหญิง Diana ได้รับ สินทรัพย์ (lump sum settlement) ไปประมาณ 17 ล้านปอนด์ พร้อมทั้งยอมรับข้อตกลงที่จะ ไม่เปิดเผยรายละเอียดของการหย่าร้าง นอกจากนั้น เจ้าหญิง Diana ยังเสียบรรดาศักดิ์ Her Royal Highness ไป ซึ่งตรงจุดนี้ Tina Brown นักเขียนเจ้าของหนังสือ The Diana Chronicles ได้กล่าวว่า ประมาณ 1 ปีก่อนที่เจ้าหญิง Diana และเจ้าชาย Charles จะหย่ากัน Prince Phillip, Duke of Edinburgh (พ่อสามี) ได้กล่าวเตือนเจ้าหญิง Diana ว่าให้ระวังความประพฤติ ไม่เช่นนั้น จะถูกถอนบรรดาศักดิ์ เจ้าหญิง Diana จึงตอบในเชิงทำ�นองที่ว่าตระกูล Spencer ของเธอนั้น เก่าแก่ และสูงศักดิ์ (older and more aristocratic) กว่าตระกูล Windsor เป็นยิ่ง นัก กระนั้น พระราชวัง Buckingham ก็ยังถือว่าเจ้าหญิง Diana ยังคงอยู่ในตระกูลของ เชื้อพระวงศ์ เพราะลูกชายของเธอ 2 คน ถือว่าเป็นรัชทายาทลำ�ดับที่ 2 และ 3 ซึ่งก็คือ Prince William, Duke of Cambridge และ Prince Harry of Wales หลังจากนั้น เจ้าหญิง Diana ก็ได้คบหาดูใจ (date) กับศัลยแพทย์ทางด้านหัวใจที่ชื่อ ว่า Hasnat Khan ผู้ซึ่งบรรดาเพื่อนสนิทของเจ้าหญิง Diana กล่าวว่า เป็นความรักของชีวิตเธอ (the love of her life) อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ของทั้งคู่จบลง หลังจากผ่านไปเกือบ 2 ปี แต่หลังจากนั้น ไม่ถึงเดือน เจ้าหญิง Diana ก็ได้เริ่มพบปะกับ Dodi Fayed ลูกชาย ของมหาเศรษฐีชาวอียิปต์ Muhamed Al-Fayed ซึ่งเคยเป็นเจ้าของ Harrods ห้างสรรพสินค้า ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป และเจ้าของ Hotel Ritz Paris โรงแรมสุดหรูใจกลางกรุง Paris ซึ่งเป็น สถานที่สุดท้ายที่เจ้าหญิง Diana ได้รับประทานอาหารค่ำ� ก่อนที่จะประสบอุบัติเหตุ และเสีย ชีวิตลงในวันที่ 31 สิงหาคม ปี 1997 ณ กรุง London วันที่ 5 กันยายน ปี 2013 เป็นวันฉายรอบ ปฐมฤกษ์ของภาพยนตร์เรื่อง Diana โดยมี Naomi Watts รับบทเป็นเจ้า หญิง Diana ในส่วนของเนื้อหา ภาพยนตร์เรื่อง Diana จะนำ�เสนอเรื่องราว ช่วง 2 ปีของเจ้าหญิง Diana ก่อนที่เธอจะประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ และ เสียชีวิตที่กรุง Paris
b e v a r i e t y . c o m l 29
รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ... Tel.617-515-8827
Obama Health Plan & Social Security Retirement
Chemical Weapons in Sylia Obama Health Plan: ท่านที่ยังไม่มี Health Insurance (ประกันสุขภาพ) วันที่ 1 ตุลาคม 2013 นี้ ท่านสามารถ ซื้อได้แล้วนะครับ ในระหว่างนี้ท่านสามารถหาข้อมูลได้จากเวบไซท์ www.healthcare.com ซึ่งก็จะมี insurance ให้เลือกอยู่ 6 อย่างดังนี้ 1. Individual Health Insurance ถ้าท่านอยากลองตรวจดูว่าค่า premium จะถูกหรือแพงแค่ไหน ท่านก็สามารถตรวจสอบได้โดยเข้าไปที่เวบไซท์ เพื่อตรวจดูว่าในถิ่นที่ท่านอาศัยอยู่นั้นมี บริษัทอะไร บ้างที่ให้บริการในเขตนั้น และ ราคาเท่าไหร่ต่อเดือน แต่ละรัฐก็จะมีราคาต่างกัน และขึ้นอยู่กับราย ได้ และขนาดของครอบครัวของท่าน 2. Group Health Insurance ในกรณีท่านเป็นเจ้าของกิจการที่ให้ประกันสุขภาพแก่พนักงาน ก็ลอง เข้าไปเช็คดูได้เพื่อเอามาเปรียบเทียบดูว่าบริษัทที่ท่านใช้อยู่ปัจจุบันกับของ Obama Health Plan ก็ คงช่วยในการตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนบริษัทหรือไม่ 3. Student Health Insurance เป็น insurance ที่เสนอให้กับนักเรียนที่เรียนเต็มเวลา (full-time student) ที่อายุระหว่าง 17 - 29 ปี ซึ่งปกติแล้วก็จะให้การคุ้มครองสำ�หรับ การตรวจประจำ�ปี, การ เจ็บป่วยอย่างรุนแรง และ กรณีผ่าตัดฉุกเฉิน โดยปกติบริษัทอินชัวร์รันซ์ จะไม่ขายให้กันส่วนบุคคล ปกตินักเรียนก็สามารถซื้อได้จากสถาบันที่ตนเรียนอยู่ แต่ถ้าอยากจะลองเช็คราคาดูก็สามารถทำ�ได้ เพียงแต่ให้ข้อมูลดังต่อไปนี้ วัน/เดือน/ปี เกิด, ที่อยู่, e-mail address, เบอร์โทรศัพท์, เพศ, ส่วนสูง และน้ำ�หนัก และ สูบบุหรี่หรือไม่ 4. Medicare Supplemental Insurance เป็น insurance ที่ผู้สูงอายุ (65 ปีขึ้นไป)ซึ่งเป็นที่รู้จักกัน ในนามของ Medigap insurance ที่จะคุ้มครองส่วนต่างที่ Medicare Part A และ Part B ให้การ คุ้มครอง ถ้าท่านอายุใกล้จะ 65 แล้วควรเช็คล่วงหน้าสัก 3 เดือน เพื่อเปรียบเทียบดูว่าบริษัทไหนจะ เหมาะกับท่านมากที่สุด ก็ดูที่ว่าบริษัทนั้นมีเครือข่ายกว้างแค่ไหน ค่า premium ถูกหรือแพง, ความ เชื่อถือและความมั่นคงของบริษัทเป็นอย่างไร ต้องการตรวจสอบว่ามันถูกหรือแพงก็ทำ�ได้ง่ายๆ โดย ให้ข้อมูลดังนี้ ชื่อนามสกุล,อายุ, รัฐที่อาศัยอยู่, zip code, เบอร์โทรศัพท์, Medicare Part A & Part B enrollment แต่ท่านที่ไม่ได้ลงทะเบียนซื้อ Medicare Part B ท่านจะซื้อ insurance ประเภทนี้ ไม่ได้ 5. Short-term Health Insurance ในกรณีที่ท่านเปลี่ยนงานและกำ�ลังรอ insurance จากที่ทำ�งาน ใหม่ หรือ เพิ่งออกจากงานและอยู่ในช่วงหางานใหม่ หรือ เกษียณแล้วแต่อายุยังไม่ถึง 65 ปี (อายุ 65 ปีท่านจึงมีสิทธิ์ได้รับ Medicare) ข้อจำ�กัด insurance ประเภทนี้จะซื้อได้ชั่วคราวคือไม่เกิน
30 l b e v a r i e t y . c o m
36 เดีอน ค่า premium ก็คงจะอยู่ที่ประมาณ $150-390 ต่อเดือน จะสูงหรือต่ำ�ก็ขึ้นอยู่กับอายุ และ สุขภาพของท่าน เช่นคนที่อายุต่ำ�กว่า 30 และสุขภาพแข็งแรงและไม่สูบบุหรี่ก็จะเสียค่า Premium ประมาณ $140-150 ต่อเดือน ผู้ที่มีสิทธิ์ซื้อ insurance ประเภทนี้จะต้องมีคุณสมบัติดังนี้คือ อายุต่ำ� กว่า 65 ปี, มีโรคเรื้อรังและถูกปฎิเสธการประกันสุขภาพ, และต้องไม่มี insurance 6. Dental Insurance ก็เป็นสิ่งดีที่เราควรมีและควรไปหาหมอฟันเพื่องตรวจเช็คสุขภาพฟันทุก 6 เดือน เพราะการมีสุขภาพฟันที่ไม่ดีก็จะส่งผลไปถึงสุขภาพทางกายของท่านด้วย ที่สำ�คัญอย่างที หลายท่านรู้ว่าค่าทำ�ฟันที่อเมริกานี่มันแพงมาก หลายคนก็เลือกเก็บเอาไปทำ�ที่เมืองไทย แต่เกิดปวด ฟันหรือฟันหักขึ้นมาแล้วต้องไปหาหมอฟัน ก็เตรียมเงินเยอะหน่อย และบางคนก็มีข้อสรุปว่าปวดก็ ถอนมันทิ้งง่ายและไม่แพงด้วย ถ้าถอนทิ้งแล้วฟันไม่งอกขึ้นมาใหม่ แต่ถอนไปแล้วก็มีสองวิธีที่จะ ให้มีฟันไว้เคี้ยวอาหาร คือ 1 Tooth Implantation อันนี้แพงมากที่อเมริกาตกซี่ละ เป็นหมื่นดอลล่า ร์ ที่เมืองไทยก็อยู่ประมาณ 7-8 หมื่นบาทต่อซี่ แพงขนาดนี้หลายคนคงสู้ไม่ไหว 2. ก็คือใส่ฟันปลอม อันนี้ก็มีหลายราคา ดีก็ตรงที่จะได้ไม่เปลืองค่ารักษาสุขภาพฟัน ก่อนที่จะปล่อยปะละเลยเรื่องฟัน ก็ขอแนะนำ�ว่าไปคุยกับคนที่ใส่ฟันปลอมดูว่ามันเป็นอย่างไร เรื่องการเขี้ยวอาหาร ถ้ามันหลวมแล้ว มันน่ารำ�คาญแค่ไหน เท่าที่รู้เกือบทุกคนบอกว่ามีฟันของตัวเองดีที่สุด ดังนั้นก็คือรักษาสุขภาพฟัน ให้ดีก่อนและอย่าปล่อยจนมันไปถึงจุดที่ต้องถอนฟัน เมื่อเข้าไปที่เวบไซท์ www.healthcare.com แล้วใส่ zip code ของท่านเข้าไป ท่านก็จะ ได้รับข้อมูลว่าในเขตที่ท่านอยู่อาศัยนั้นมี บริษัทอะไรบ้างที่ให้บริการอยู่ ก็ขอแนะนำ�ให้ตรวจสอบและ เปรียบเทียบดูว่าแต่ละบริษัทนั้นมันต่างกันอย่างไร และเขาจะคิดค่าพรีเมี่ยมเราเท่าไหร่ ซึ่งตามที่ เข้าใจก็ขึ้นอยู่กับรายได้ ถ้ามีรายได้ไม่เกิน 400% of Federal Poverty Level(FPL) นั่นก็คือถ้าเป็น โสดรายได้ต้องไม่เกิน $45,960 ต่อปี หรือ ขนาดครอบครัว 3 คน รายได้ของครอบครัวต้องไม่เกิน $78,120 แต่ถ้ารายได้เกินกว่า 400% FPLก็จะไม่ได้รับเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลนั่นคือเสียเต็มตามร าคาตลาด , ขนาดของครอบครัว อายุ และที่สำ�คัญอีกอย่างวิธีการดูแลรักษาสุขภาพของตัวเองเป็น อย่างไร เช่นคนสูบบุหรี่ กับคนไม่สูบบุหรี่ ออกกำ�ลังกายสม่ำ�เสมอ หรือไม่ เป็นต้น ราคาของแต่ละ รัฐก็อาจจะแตกต่างกันไปบ้าง อย่าลืมนะครับว่าท่านสามารถเริ่มซื้อ Health Insurance ได้ตั้งแต่วัน ที่ 1 ตุลาคม 2013 (October 1, 2013) ถ้าไม่มีอุปสรรคทางการเมือง หลายคนคงแปลกใจว่ามันจะมีอุปสรรคได้อย่างไง ในเมื่อมันก็ได้ออกมาเป็นกฎหมาย ตั้งแต่ปี 2010 และประชาชนสามารถซื้อ health insurance ได้ แต่ถ้าท่านที่ติดตามข่าวทางการเมือง อย่างใกล้ชิด ก็คงทราบดีว่ากลุ่มที่เรียกตัวเองว่า Tea Party ที่อยู่ในพรรครีพับบลิกัน ได้ต่อต้าน มาตลอดที่จะไม่ให้กฎหมายนี้ถูกนำ�มาใช้ และล่าสุดก็คือจะไม่เพิ่มเพดานหนี้ของรัฐบาล และนั่นก็คือ ไม่ผ่านกฎหมายงบประมาณแผ่นดินซึ่งนั่นก็หมายความว่ากระทรวงทบวงกรมต่างๆ ของรัฐบาล กลางก็ต้องปิดยกเว้นหน่วยงานที่เกี่ยวกับความมั่นคงของประเทศ จนกว่ากฎหมายงบประมาณฯ จะผ่าน เหตุการณ์ทำ�นองนี้เกิดขึ้นครั้งสุดท้ายก็เมื่อปี 1995 & 1996 เป็นเวลา 28 วัน ก็ทำ�ให้คนจำ�นวน มากเดือดร้อน โดยเฉพาะคนชรา และ คนทุพพลภาพ และเด็กๆ ก็หวังว่านักการเมืองปัจจุบันจะ เรียนรู้จากอดีต ว่าบีบบังคับให้รัฐบาลกลางต้องปิดลงชั่วคราวนั้นเป็นการแสดงถึงการขาดความรับ ผิดชอบของพวกเขา และได้สร้างความเดือดร้อนให้คนเป็นจำ�นวนมาก ก็เอาเป็นว่าไม่ว่าอะไรจะเกิด ขึ้นหลังวันที่ 30 กันยายน 2013 ท่านที่ยังไม่มี health insurance ควรจะ shop หา insurance ไป และควรตัดสินใจว่าจะซื้อกับใครก่อนสิ้นเดือน กันยายน นี้นะครับ
b e v a r i e t y . c o m l 31
ข่าวสงครามกับซีเรียจะมีแน่ไหม? เราควรติดตามกันใกล้ชิดหน่อยเพราะภาวะทางการเมืองโลกนั้นมันตรึงขึ้นทุกวัน ก็เนื่อง มาจากความขัดแย้งในประเทศซีเรีย ล่าสุดพอมีข่าวออกมาเรื่องการใช้ อาวุธทางเคมี (Chemical Weapons) ที่ทำ�ให้เด็ก ผู้หญิง คนชรา และผู้บริสุทธิ์ จำ�นวนกว่า 1400 คนต้องเสียชิวิด และมี คนอีกจำ�นวนมากได้รับบาดเจ็บ ก็เลยทำ�ให้ผู้นำ�ของประเทศตะวันตกทั้งหลาย เช่น ประเทศสหรัฐฯ, อังกฤษ, ฝรั่งเศส สเปญ เยอรมันนี เป็นต้นมีออกมาแสดงความไม่พอใจต่อ รัฐบาลซีเรีย ที่ทำ�ร้าย ประชาชนผู้บริสุทธิ์ ของตัวเองย่างนี้ต้องควรได้รับการลงโทษ ในขณะเดียวกันรัฐบาลรัสเซียก็ออก มาแสดงด้วยการสนับสนุนรัฐบาลซีเรีย ด้วยการแสดงความเห็นว่า สหรัฐฯ และประเทศตะวันตกไม่ สามารถพิสูจน์ได้ว่ารัฐบาลซีเรียของประธานาธิบดี Bashar al-Assad เป็นผู้ใช้ อาวุธทางเคมีจริง ในทันทีที่สหประชาชาติ ได้รับรายงานเรื่องการใช้ Chemical weapons ก็ได้เข้าไปสอบสวนเพื่อ หาความจริงว่า ใครคือผู้ที่ใช้อาวุธทางเคมี เมื่อสัปดาห์ที่แล้วนายเดวิด แคมรอน นายกรัฐมันตรีของอังกฤษ ได้ขออนุมัติจากรัฐสภา อังกฤษ แต่ได้รับการปฏิเสธจากสภาฯ ส่วนประธานาธิบดีโอบาม่า และ นายจอห์น แคร์รี่ รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ได้ออกมาแสดงท่าทีว่าไม่ว่าสหรัฐฯ จะได้รับการร่วมมือและ สนับสนุนจากนานาประเทศหรือไม่ก็ตาม ก็เห็นว่ารัฐบาลซีเรียต้องได้รับการลงโทษ ขณะนี้รัฐบาล สหรัฐฯ ก็ได้ส่งเรือรบจำ�นวนหลายลำ� เข้าไปเตรียมพร้อมแล้วที่อ่าวเปอร์เชีย ตามการคาดเดาของ สื่อมวลชนทั้งหลายก็เชื่อว่ารัฐบาลสหรัฐฯ คงจะใช้การโจมตีทางอากาศ เพื่อให้รัฐบาลซีเรียอ่อนแอ ลง และนั่นก็เป็นการเปิดโอกาสให้กองกำ�ลังต่อต้านรัฐบาลซีเรียสามารถโจมตีกองกำ�ลังทหารของ ประธานาธิบดี บาชาร์ แอล อาสซัดได้ง่ายขึ้น และวิธีนี้ก็ยังเป็นการหลีกเลี่ยงความเสี่ยง และป้องกัน ความเสียหายที่อาจเกิดกับกองทัพสหรัฐฯ การเสียภาษีมันเกี่ยวกับการเตรียมพร้อมกับชีวิตหลังเกษียณได้อย่างไร: ก่อนอื่นก็มาทำ�ความเข้าใจเรื่องระบบสวัสดิการสังคมของสหรัฐฯ (U.S. Social Security System) เสียก่อน ว่าทำ�อย่างไรจึงจะมีสิทธิ์ได้รับเงินบำ�นาญ (Social Security Retirement Benefit) ก็เริ่มที่ต้องเสียภาษีรายได้ซึ่งจะถูกหัก Social Security Tax ณที่จ่าย รวมไปกับภาษีรัฐบาล กลาง, รัฐ และ medicare ของทุกpay check ถ้าท่านทำ�งานภาษี Social Security นั้นลูกจ้างจ่าย ครื่งหนื่ง นายจ้างต้องจ่ายอีกครื่งหนื่ง แต่ท่านทำ�งานเป็นธุรกิจส่วนตัวท่านต้องรับผิดชอบจ่าย ทั้งหมด และต้องเสียภาษี Social Security อย่างน้อย 40 ไตรมาส คือ 10 ปี ขื้นไป วิธีนับคือดู ทีรายได้ในแต่ละปีภาษีเป็นหลัก ไม่ได้ดูที่จำ�นวนวันที่ทำ�งาน ปัจจุบันถ้ารายได้ $1160 ก็ถือว่าได้ 1 ไตรมาส (quarter) เพราะฉนั้นถ้าจะให้นับว่าในปีนั้นท่านได้ 4 ไตรมาส (quarters) ก็ต้องมีราย ได้ อย่างน้อย $4640 ส่วนผู้ที่มีรายได้สูงก็จะต้องเสียภาษี social security ในส่วนของรายได้ที่ ต่ำ�กว่า $113,700 ในปีภาษีนั้น เท่านั้น ส่วนรายได้ที่เกินก็ไม่ต้องถูกหักภาษี social security แล้วถ้า อยากเสียมากกว่า 40 ไตรมาส (10 ปี) ได้ไหม ได้แน่นอน ถ้าท่านเสียภาษีมากก็จะได้รับบำ�นาญมาก ตามส่วน ถ้ารายได้น้อยแต่เราเสียมากปีเราก็จะได้รับเงินบำ�นาญมากขึ้นตามส่วนเพราะเขาดูจำ�นวน เงินที่เราเสียภาษีตลอดชีวิตของเรา เพราะฉะนั้นถ้าท่านอยากมีเงินบำ�นาญไว้กินไว้ใช้ยามเฒ่าชแร แก่ชรา ก็ต้องเสียภาษีตอน ที่เรายังมีแรงทำ�งานอยู่ และถ้าต้องการตรวจดูว่าถ้าเรามีรายได้ขนาดนี้ และเสียภาษีไปจนถึงอายุ 67
32 l b e v a r i e t y . c o m
ปีนี้เราจะได้รับเงินบำ�นาญ (Social Security Retirement) เดือนละเท่าไหร่ นั้นสอบถามได้ที่สำ�นักงาน Social Security Administration ทุกแห่ง ถ้าไม่เคยเสียภาษีมาก่อนตอนนี้อายุ 50 แล้วมันสายไป ไหม คำ�ตอบคือ มันยังไม่สายเสียที่เดียวหลอก แต่ต้องเสียภาษีตลอดนะครับ แล้วต้องทำ�รายได้ มากกว่า $4640 ต่อปี เพื่อที่จะได้รับ 4 ไตรมาส ในปีนั้นๆ อย่าลืมว่าถ้าเสียต่ำ�ตลอด เงินบำ�นาญก็จะ ต่ำ�ตลอดเหมือนกัน ก็มีบางคนที่เขาเริ่มมาเสียภาษีตอนอายุ 60 ปี ก็ต้องทำ�งานไปจนอายุ 69 ก็จะได้ รับเงินบำ�นาญของตัวเองได้ แต่ถ้าแต่งงานแต่ไม่เคยทำ�งาน หรือทำ�น้อยมาก แล้วจะมีสิทธิ์ได้รับเงิน บำ�นาญไหม อันก็มีโอกาสได้อยู่ ถ้าคู่สมสรของท่านทำ�งานและเสียภาษีอย่างน้อย 40 ไตรมาส และ ตัวท่านต้องอายุ อย่างน้อย 62 ปี หรือรอจนอายุครบเกษียณที่ 67 ปี ก็สามารถได้รับผ่านทางคู่สมรส แต่จะได้แค่ไม่เกิน 60% ของคู่สมรส แต่ถ้าคู่สมรสเคยสมรสมาก่อนและ สามีเก่า หรือ ภรรยาเก่าเขา ก็มาขอรับส่วนแบ่งด้วยก็ต้องเฉลี่ยกัน เช่นถ้าคู่สมรสเคยสมรสมา 3 ครั้ง และ อดีตภรรยาทั้ง 3 มา ขอแบ่งด้วย ก็ต้องหาร 4 ครับ ก็จะได้กันไปคนละ 15% ของเงินบำ�นาญของคู่สมรส เพราะฉะนั้นถ้า เราเสียภาษีของเราเองก็ไม่ต้องไปแบ่งกับใคร แล้วถ้าเราสมรส และ เราเองก็ทำ�งานด้วย เมื่อถึงวัย เกษียณ คือ 67 ปี ท่านก็สามารถเลือดได้ระหว่างเงินบำ�นาญที่คิดจากการทำ�งานของเราเอง กับ จะ รับ 60% ผ่านคู่สมรส ท่านก็อันใดอันหนึ่งอันที่มันได้มากกว่านั่นแหละ แต่จะเอาทั้งสองอันมารวมกัน ไม่ได้ มาถึงตรงนี้ก็คงต้องแนะว่าคิดกันไกลๆ หน่อยนะครับเพราะ คนเราพอเมื่อสูง อายุขึ้นแล้วทำ�งานไม่ไหว แต่เราต้องกินต้องใช้แล้ว เราควรจะมีพอกินพอใช้ไม่ขัดสน มาก
b e v a r i e t y . c o m l 33
34 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 35
be Law
วาไรตี้ อารมณ์ดี
IMMIGRATION LAW TODAY
ก่อนอื่นสำ�นักงานเราต้องขอขอบคุณผู้อ่านทุกๆท่านที่ ให้การสนับสนุนและติดตามบทความของเราในทุกๆเดือน โดยเฉพาะ บทความเรื่องการปฏิรูปกฎหมายอิมมิเกรชั่น สำ�นักงานเราจะอัพเดท ให้ท่านทราบถึงความคืบหน้าของกฎหมายดังกล่าวและมีความยินดีเป็น อย่างยิ่งที่เราเป็นส่วนสำ�คัญในการผลักดันให้ผู้อ่านหลายๆท่านเตรียม ตัวให้พร้อมกับกฎหมายดังกล่าวโดยการตรวจสอบประวัติอิมมิเกรชั่นข
องตนเอง ในเดือนนี้สำ�นักงานเราจะพูดคุยเกี่ยวกับ 1) การยื่นขอวีซ่าทำ�งาน H1B โดยการให้บริษัทหรือร้านของตนเองเป็นสปอนเซอร์ ทางเลือกนี้เป็นอีก วิธีหนึ่งสำ�หรับผู้ที่ต้องการจะมีธุรกิจของตนเองหรือทำ�งานในอเมริกา แต่ไม่สามารถหานายจ้างที่ยินดี ที่จะช่วยยื่นเรื่องสปอนเซอร์หรือผู้ที่ไม่มีเงินลงทุนมากพอที่จะยื่นขอวีซ่านักลงทุน (E2) เพราะฉะนั้น วีซ่าทำ�งานนี้อาจจะเป็นทางเลือกที่ดีของท่านผู้ที่มีความประสงค์จะตั้งบริษัทหรือธุรกิจหรือผู้ที่มีบริษัท หรือธุรกิจอยู่แล้วสามารถยื่นขอวีซ่าทำ�งาน H1B ให้กับตนเองได้ถึงแม้ว่าบริษัทจะมีท่านเป็นพนักงาน เพียงคนเดียวก็ตาม แต่ต้องมีการวางรูปแบบและโครงสร้างของบริษัทให้ตรงกับที่อิมมิเกรชั่นกำ�หนด เพื่อให้บริษัทสามารถเป็นสปอนเซอร์ท่านได้ การยื่นขอวีซ่าทำ�งานในกรณีทั่วไป ผู้ที่ยื่นขอวีซ่าทำ�งาน จะต้องพิสูจน์ความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทและตนเองในฐานะลูกจ้างเพื่อให้วีซ่าผ่าน แต่ในกรณีของ การสปอนเซอร์ตนเอง อิมมิเกรชั่นได้วางหลักไว้ว่าผู้ที่ยื่นขอวีซ่าจะต้องแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ยื่นขอวีซ่า สามารถถูกตรวจสอบและควบคุมการทำ�งานได้ด้วยวิธีใดบ้าง เช่นอาจจะมีคณะกรรมการภายนอก ของบริษัทที่สามารถควบคุมการทำ�งานของผู้ยื่นขอวีซ่าได้ หรือผู้ถือหุ้นบุริมสิทธิสามารถควบคุม การทำ�งานของผู้ยื่นขอวีซ่าได้ ถ้าผู้ที่ยื่นขอวีซ่าสามารถพิสูจน์ในส่วนนี้ได้อิมมิเกรชั่นก็จะผ่านเรื่องให้ เพราะผู้ที่ยื่นสามารถถูกควบคุมได้โดยบริษัทของตนเอง ถึงแม้ว่าตนเองจะเป็นเจ้าของบริษัท 100% หรือเป็นผู้ถือหุ้นส่วนมากก็ตาม อิมมิเกรชั่นอนุญาตให้มีวีซ่าประเภทนี้เนื่องจากเล็งเห็นว่าเศรษฐกิจ ของอเมริกาเกินกว่าครึ่งขับเคลื่อนไปได้โดยผู้คนที่อพยพเข้ามาในประเทศ (immigrants) 2) การยื่นขอกรีนการ์ดโดยไม่มีนายจ้างสปอนเซอร์ (EB2) อิมมิเกรชั่นได้ออกกฎใหม่เกี่ยวกับการยื่น ขอกรีนการ์ดสำ�หรับผู้ที่มีคุณสมบัติพิเศษของผู้บริหารธุรกิจที่ตรงตามที่อิมมิเกรชั่นกำ�หนด ทำ�ให้คน ต่างชาติที่ต้องการเข้ามาทำ�งานในอเมริกายื่นขอกรีนการ์ดได้ง่ายมากขึ้น และยังทำ�ให้หลายๆท่านเข้า ข่ายในการยื่นขอยกเว้น National Interest Waiver (NIW) ตอนยื่นขอกรีนการ์ด EB2 อีกด้วย โดยที่ NIW คือการขอยกเว้นไม่ต้องมีนายจ้างสปอนเซอร์และไม่ต้องผ่านขั้นตอนการยื่นเรื่องกับกระทรวง แรงงาน ถ้าผู้ยื่นขอกรีนการ์ดสามารถพิสูจน์ได้ว่าการให้กรีนการ์ดกับตนเองเป็นประโยชน์กับอเมริกา การยื่นขอวีซ่าทำ�งานโดยให้บริษัทของตนเองเป็นผู้สปอนเซอร์และการยื่นขอกรีนการ์ดโดยไม่มีนาย จ้างสปอนเซอร์มีขั้นตอนและรายละเอียดค่อนข้างมาก สำ�หรับผู้ที่สนใจและต้องการสอบถามว่าตนเอง มีคุณสมบัติที่จะยื่นขอวีซ่าและกรีนการ์ดดังกล่าวหรือไม่ สามารถโทรมาสอบถามสำ�นักงาน LexLaw Immigration เพื่อจะได้รับข้อมูลที่ถูกต้องและคำ�แนะนำ�ที่เหมาะสมเพราะการปรึกษาทนายความที่พูด ภาษาเดียวกับคุณเป็นสิ่งที่จำ�เป็นเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้มีปัญหาตามมาในภายหลัง สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ LexLaw Immigration (ทนายความคนไทย คุณนันทนิตย์) Tel: 212 500 6039 & 203 359 4000 nan@lexlawusa.com / www.lexlawusa.com
36 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 37
be Talk
วาไรตี้ อารมณ์ดี
เวลาผ่านไปไม่นาน บีวาไรตี้ฉบับนี้ ก็เป็นฉบับที่ 101 แล้วครับ เป็นเรื่องที่น่ายินดีจริงๆ ผม เองก็ออกความคิดเห็น ให้พี่ต่อ ว่าเราน่าจะมีอะไรที่พิเศษๆเพื่อฉลองฉบับที่ 100 บ้าง ซึ่งก็ออกความ คิดไปหลายอย่างครับ แต่ก็ได้รับการปฏิเสธมา เนื่องจากปีนี้ไม่มีงบประมาณที่เพียงพอจริงๆ อีกทั้ง ปีนี้สมาคมไม่มีเงินเหลือพอที่จะทำ�อะไรเลย เพราะงบประมาณติดลบมาตั้งแต่งาน Thai night ของปี ที่แล้ว คิดแล้วน่าเสียดายจริงๆนะครับ แต่ก็ช่างเถอะครับ เพราะผมว่า การที่บีวาไรตี้เป็นนิตยสารที่ อยู่เพื่อคนไทยมานานได้ขนาดนี้ ก็เป็นเรื่องที่น่ายินดีมากแล้ว และผมว่าจะดีมากกว่านี้ครับ หากบีวาไร ตี้จะมีโอกาสที่จะพัฒนาได้มากกว่านี้ แต่ก็ปัญหาเดิมอีกนั่นแหละครับ เนื่องจากไม่มีผู้สนับสนุนหรือส ปอนเซอร์ ที่คอยช่วยเหลือจึงทำ�ให้โอกาสการพัฒนา มันเป็นไปได้น้อยลงครับ บางครั้งก็ทำ�ให้คนที่ทำ� อยู่เริ่มจะหมดกำ�ลังใจนะครับ เพราะ ทำ�ฟรีมาตลอด อีกทั้งผมก็ไม่เห็นมีวี่แววว่าใครจะอยากสนับสนุน เลย แต่ก็ช่างเถอะครับ หากลองมองให้แง่ดี ก็ถือเป็นการ เพิ่มทักษะการเขียนให้ตัวเอง เพราะใครจะไป รู้ละครับ อีกหน่อยในอนาคต ผมอาจจะเป็นนักเขียนที่มีหนังสือเป็นของตัวเอง แล้วก็ขายได้จนร่ำ�รวย เลยก็ได้ พอคิดแล้วก็ทำ�ให้ผมยิ้มๆออกมาได้บ้าง เพราะหากมัวแต่เครียดเรื่องหาสปอนเซอร์ ก็คง ทำ�ให้ผมดูแก่ลงเป็นกองเลยล่ะครับ เรื่องแรกสำ�หรับเดือนนี้ ขอแสดงความยินดีกับคุณ คุณตรีรัตน์ ทรงเตชะเลิศ (พี่ชาลี ) ที่ ได้รับแต่งตั้งให้ดำ�รงตำ�แหน่ง รองกงสุลใหญ่กิตติมศักดิ์ แห่งนครบอสตัน ขอแสดงความยินดีด้วย จริงๆ ครับ ต่อกันด้วยงานฉลองครบรอบ 5 ปี ร้าน Jasmine Thai ที่ New Condon ,CT โดยงาน นี้ ก็ได้การแสดงจากสภาวัฒนธรรมไทยนวมิ นทรราชูทิศแห่งรัฐแมสชาชูเซตส์ และยังได้ น้อง Bank นักร้องที่ชนะการประกวด Boston Thai Karaoke Contest 2012 มาร่วมร้องเพลง ให้แขกที่มาในงานได้สนุกสนานเฮฮากัน อีกทั้ง สำ�หรับอาหารก็ได้พี่ต้น ที่เคยเห็นฝีมือการจัด ตกแต่งและปรุงอาหารในงานสำ�คัญต่างๆ มา จัดการดำ�เนินการให้อีกด้วย เพราะนอกจาก อาหารที่อร่อยและตกแต่งอย่างสวยงาม แปลก ไปจากเมนูที่เคยมีบริการเป็นประจำ�แล้ว ทาง ร้านก็ยังจัดงานเป็น 3 รอบ โดยมีตั้งแต่รอบ บ่าย รอบเย็น แล้วก็รอบดึกสำ�หรับแขกคนไทย กันเอง ซึ่งก็มีแขกเข้ามาเต็มทุกรอบเลยครับ ผมว่างานนี้ เป็นความคิดที่ดีเลยทีเดียว เพราะ นอกจากจะเป็นการโปรโมทร้านแล้ว ยังเป็นการ ส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมไทยอีกด้วย ซึ่งผมเชื่อ ว่าทางสภาวัฒนธรรมไทยฯ ก็มีความยินดีที่จะ จัดการแสดงนาฎศิลป์ต่างๆไปโชว์ และถ้าหาก
38 l b e v a r i e t y . c o m
ต้องการนักร้องหรือพิธีกร อีกทั้งความช่วยเห ลืออื่นๆสำ�หรับงานต่างๆ แบบนี้ท่านก็สามารถ ติดต่อมาทางสมาคมไทยได้ครับ สมาคมไทย ยินดีที่จะช่วยเหลือท่านทุกเมื่อครับ และเนื่องในโอกาสวันแม่แห่งชาติที่ ผ่านมาก ทางวัดบอสตันพุทธวราราม และวัด นวมินทรราชูทิศก็ได้จัดให้มีงาน วันแม่ขึ้นโดย วัดนวมินทรราชูทิศจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 11 สิงหาคม และวัดบอสตันก็จัดขึ้นในวันอาทิตย์ ที่ 18 สิงหาคม โดยงานนี้ก็เหมือนเช่นเคยครับ ช่วงเช้าจัดให้มีการสวดมนต์ ทำ�บุญตักบาตร และช่วงบ่ายก็ถวายพานพุ่มต่อหน้า พระบรม ฉายาลักษ์ และหลังจากนั้นก็เป็นการมอบ ดอกไม้ให้แม่ ซึ่งก็จบด้วยภาพที่ทราบซึ่งตรึง ใจสำ�หรับคุณแม่คุณลูก ก็หาชมภาพได้ภายใน เล่ม หรือถ้าอยากชมเยอะหน่อยก็ในเวปไซต์ นะครับ ในวันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคมที่ผ่าน มาก็ได้มีงานเปิดนิทรรศการมูลนิธิไทยพัฒนา ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวขึ้น ที่ชั้นสอง city Hill Boston โดยมี ดร. ชัยยงค์ สัจจิพานนท์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตัน และแขกสำ�คัญๆ มาร่วมงาน โดยภายในงานก็มีการแสดงและดนตรี จาก สภาวัฒนธรรมไทยนวมินทรราชูทิศแห่งรัฐแมสชาชูเซตส์ (The NMR Thai Cultural Council of Massachusetts, U.S.A.) และโรงเรียนพุทธศาสนาวันอาทิตย์วัดบอสตันพุทธวรารามอีกด้วย โดย นิทรรศการนี้ก็จะมีให้ชมจนถึงสิ้นเดือนกันยายนนี้ครับ และเมื่อวันที่ 27 สิงหาคมที่ผ่านมา อาจารย์สันติ พิเชฐชัยยกุล ศิลปินนักปั้นไทย ที่ดังระดับ โลก ก็ได้มาเยี่ยมชมวัดนวมินทรราชูทิศครับ ศิลปินท่านนี้มีชื่อเสียงในเรื่องการปั้นที่เสมือนจริงให้กับ บุคคลที่มีชื่อเสียงระดับโลก มาแล้วหลายๆท่าน อีกทั้งยังดังไปทั่วโลก ที่สำ�คัญท่านเป็นผู้ปั้นรูปเหมือน ของพระเดชพระคุณ พระพรหมวชิรญาณ ประธาน โครงการสร้างวัดนวมินฯ ซึ่งจะนำ�มาประดิษฐาน ณ วัดนวมินทรราชูทิศแห่งนี้ด้วย โดยท่านได้ปั้น ทั้งหมด 2 ชิ้นด้วยกัน และชิ้นแรกจะได้นำ�ขึ้นถวายโดย คุณพัฒณาและคุณปิยะนุช พรมหพลอย เจ้าของร้าน รสดี และชิ้นที่ 2 อาจาย์สันติปั้นถวายเอง ซึ่งข่าวว่า เสร็จเรียบร้อยแล้ว แต่ยังไม่ทราบว่าจะมีกำ�หนดนำ� มาเมื่อไร คาดว่าคงอีกไม่นานเกินรอครับ ส่วนใครที่ ยังไม่รู้จักว่าอาจารย์สันติ ท่านเป็นใครก็ลองไปค้นหา ข้อมูลของอาจารย์สันติได้ใน google หรือ YouTube
b e v a r i e t y . c o m l 39
นะครับ และคราวนี้ ท่านยังควงภรรยาแสนสวยชาวอเมริกัน ที่เกิดและโตที่รัฐ connecticut เพื่อน บ้านของเรานี่เอง มาพร้อมกับลูกสาว วัย 4 ขวบ และลูกชายซึ่งอยู่ในท้องอีก 1 คน ซึ่งถ้าใครได้ไปพบ อาจารย์สันติในวันนั้น ก็จะเห็นความน่ารัก และความมี มนุษยสัมพันธ์ของครอบครัวนี้ ที่ดูอบอุ่นมากๆ เลยครับ แถมยังได้เห็นฝีมือการปั้นรูปเหมือนแบบสดๆ ที่วัดนวมินทรราชูทิศ ในวันนั้นอีกด้วย ส่วน ใครที่พลาดงานนี้ ก็รอชมภาพบรรยากาศของงานได้ผ่านเวปไซต์ของบีวาไรตี้นะครับ สำ�หรับสมาคมไทยก็มาถึงช่วงสำ�คัญประจำ�ปีกันอีกแล้วครับ สืบเนื่องมาจากการจัดงาน ไทยไนท์เมื่อปีที่แล้ว ที่ขาดทุนเพราะจำ�หน่ายบัตรและเงินบริจาคน้อย ทำ�ให้สมาคมเริ่มมีงบประมาณที่ ติดลบมาตั้งแต่เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา เรียกว่าเหลือเงินในบัญชีเพียงไม่กี่ร้อย แถมยังคงค้างค่าพิมพ์ หนังสืออีกสองเดือน ค่าโฆษณาต่างๆ ที่คิดว่าจะเก็บได้และ เรียกเก็บไป ก็ยังไม่มีใครให้มา งานไทย ไนท์ที่เป็นงานหารายได้ประจำ�ปีที่จัดขึ้นในวัน Thanksgiving ในเดือน พฤศจิกายนของทุกปี ก็ยังไม่มี ทางออกว่าจะจัดหรือไม่จัดดีในปีนี้ เพราะถ้าจัดจะมีคนให้การสนับสนุนหรือซื้อบัตรหรือเปล่า และถ้า ไม่มีศิลปินดังๆจากเมืองไทยมาโชว์ตัว จะมีใครอยากมาร่วมงานอีก และถ้าไม่จัดงาน สมาคมจะเอา งบประมาณที่ไหน มาหล่อเลี้ยงให้สมาคมอยู่ต่อไปได้ ผมคิดอย่างไรก็คิดไม่ตกซักทีครับ งานไทยไนท์ปีนี้ หากจะจัดก็ยังหาศิลปินมายังไม่ได้ ถึงจะมีมาก็ไม่รู้จะถูกใจคนที่นี้หรือ เปล่า อีกทั้งต้นทุนการจัดงานก็สูงเหลือเกิน หากนำ�ศิลปินที่มีชื่อเสียงมากๆมา ก็ทำ�ให้มีค่าใช้จ่ายสูง เกินไป แล้วศิลปินก็หอบเอาเงินกลับไปหมด สมาคมก็ไม่ได้อะไรอีก ครั้นจะเอานักแสดงที่นี้มาแสดง กันเอง ก็จะขายบัตรไม่ได้ เพราะคงไม่มีใครอยากดู หรือสุดท้ายคือไม่ต้องจัด ไม่เหนื่อย ไม่ต้องขอ อาสาสมัครมาช่วยงาน ก็คงสบายไปอีกแบบ แต่ถ้าไม่จัด สมาคมจะเอาเงินที่ไหนมาช่วยสมาคมต่อไป ท่านผู้ใหญ่ที่เป็นกำ�ลังหลักในการช่วยสมาคมก็ค่อยๆ ถอยหนีไป ตัดความช่วยเหลือ ลงไปเรื่อยๆ ซึ่ง ผมเองก็พอเข้าใจนะครับ ถ้าเป็นเราก็คงต้องถอยเหมือนกัน ปัญหาของสมาคมมันอยู่ที่ว่า ส่วนใหญ่ แล้วสมาคม จะได้ช่วยคนที่มาที่นี่ใหม่ๆ ไม่รู้ภาษาอังกฤษ คนแก่ และคนที่มาอยู่คนเดียวไม่รู้จักใคร เป็น ศูนย์ร่วมข่าวสารประชาสัมพันธ์ต่างๆ ให้ติดต่อสอบถามได้ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ มันไม่ได้ช่วยตัวท่านเจ้าของ ร้าน กิจการต่างๆ หรือผู้ที่มีอันจะกินเลย ส่วนคนที่ได้รับความช่วยเหลือจากสมาคม ส่วนใหญ่ก็คิด ว่าสมาคมคงมีเงินเยอะแล้ว ไม่ต้องช่วยเหลือสมาคมก็ได้ แต่จริงๆ แล้วก็แค่ช่วยกันครับ มีน้อยช่วย น้อย มีเยอะก็ช่วยเยอะตามกำ�ลัง ทำ�บุญทำ�ทานโดยการช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน ผมว่าน่าจะได้ บุญกว่าการสร้างโบสถ์สร้างวิหารอีกนะครับ การสร้างโบสถ์สร้างวิหารต้องใช้เงินเป็นล้านๆ ก็มีคน บริจาค ส่วนสมาคมแค่ต้องการเงินปีละหมื่น กลับไม่มีคนบริจาคเลย ตรงกันข้ามเวลาท่านต้องการ อะไร หรือเดือนร้อนเรื่องอะไร ท่านกลับนึกถึงสมาคมเป็นที่แรก ซึ่งผมเองก็ดีใจนะครับ แต่อยากให้
40 l b e v a r i e t y . c o m
ท่านช่วยเหลือสมาคมโดยการบริจาคเงินให้สมาคมบ้างครับ สมาคมเองจะจัดให้มีการประชุมสมาคม ไทย-บอสตันในเดือนกันยายนนี้ ว่าสมาคมจะดำ�เนินต่อไปในรูปแบบใด แล้วผมจะแจ้งให้ทราบกัน อีกทีนะครับ หากต้องปิดสมาคมจริงๆก็น่าเสียดายนะครับ ผมว่าสมาคมไทย-บอสตัน ช่วงหลังมานี้ ก็เป็นที่รู้จัก และช่วยเหลือคนไทยที่เดือดร้อนไว้ได้เยอะ ไม่ใช่แค่เปิดสมาคมแล้วนั่งๆ นอนๆ ไม่ทำ� อะไร ก็ช่วยเหลือสังคมไทยที่นี่มาโดยตลอด และถ้าต้องปิด ก็คงต้องรวมไปถึงหนังสือบีวาไรตี้นี้ ด้วย เพราะถ้าไม่มีสมาคมคอยให้การสนับสนุน ก็คงอยู่ไม่ได้เหมือนกัน จริงๆ แล้วผมก็ไม่เห็นเป็น เรื่องยากอะไร ถ้าทุกคนช่วยกัน โดยส่วนตัวผมเอง ผมก็ช่วยจนสุดความสามารถของผมแล้วครับ คาดว่าทุกคนคงรู้ดีในส่วนนี้ และผมก็ช่วยมานานแล้ว ผมว่าหากร้านอาหารไทยในนิวอิงแลนด์นี้ ช่วยสมาคมซักร้านละ $100 ต่อปีสมาคมก็เหลือเงินพอที่จะทำ�อะไรได้เยอะแยะแล้ว หรือไม่ก็คนไทยที่ นี่ช่วยกันคนละ $5-$10 สมาคมก็อยู่ได้แล้วครับ ของแบบนี้มันอยู่ที่ใจ และความเอื้อเฟื้อจริงๆนะ ครับ จะให้ต้องออกไปขอเงินบริจาค จากคนโน้นทีคนนี้ทีให้ช่วยสมาคม อีกผมก็เกรงว่าจะไม่ไหว เพราะผมคิดว่าการช่วยเหลือสมาคมในส่วนนี้นั้น เป็นหน้าที่ของคนไทยทุกคนที่นี่นะครับ หลายๆท่าน ก็ บอกว่าการมีสมาคมนั้น เป็นเรื่องที่ดี และการที่พี่ต่อเป็นนายกสมาคมก็เหมาะสมที่สุดแล้ว ให้ทำ�ต่อไป เถอะ แต่กลับไม่มีใครให้การสนับสนุนเลย ผู้ใหญ่บางท่านที่เคยให้ความช่วยเหลือและให้การสนับสนุน สมาคมมาตั้งแต่ที่ พี่ต่อรับตำ�แหน่งมา ก็เริ่มให้ความช่วยเหลือน้อยลง เพราะเกิดการท้อใจ เนื่องจาก ไม่เห็นคนอื่นๆ หรือร้านอื่นๆ ที่พอทำ�มาค้าขายได้ จะช่วยอะไรกันบ้างเลย และถ้าใครคิดว่าสมาคมมี เงิน หรือได้รับการสนับสนุนจากใคร หรือองค์กรใด ผมบอกได้เลยครับว่าท่านคิดผิด เพราะสมาคม ไม่มีเงิน และไม่มีผู้สนับสนุน อีกทั้งคาดว่ากำ�ลังจะปิดตัวลงในไม่ช้านี้ ถ้าพวกท่านไม่ช่วยกัน หลังการ ประชุมเดือนหน้าก็คงจะได้รู้กันว่าทิศทางของสมาคมจะเป็นไปในทางไหน ครั้งหนึ่งมีผู้ใหญ่ท่านหนึ่ง บอกผมว่า “คนไทยที่นี่ไม่รักกัน เห็นแก่ตัว” ซึ่งในเวลานั้น ผมก็แอบคิดในใจนะว่ามันก็คงไม่ใช่ ทุก คนหรอก ต้องมีคนไทยที่รักกันอยู่ในสังคมไทยที่นี่บ้าง จริงไหมครับ ผมจึงอยากฝากทุกคนให้ช่วย กัน โดยไม่ต้องให้ไปบอก ไม่ต้องให้ไปขอถึงที่ ชื่อและที่อยู่ของสมาคมก็มีในหนังสือ อย่าลืมนะครับว่า เงินที่บริจาคให้สมาคมนั้น สามารถนำ�ไปหักภาษีได้ เพราะเราเป็น non profit organization ซึ่งมันดี กว่าการที่ท่านเอาเงินไปเสียภาษีให้รัฐบาลจนหมด หากแต่เอาเงินนั้นกลับมาช่วย คนไทยด้วยกันน่าจะดีกว่านะครับ ไม่ได้ต้องการจำ�นวนมากมายเป็นแสนเป็นล้าน เพียงแค่ให้สมาคมสามารถดำ�รงอยู่ได้ ก็เพียงพอแล้วครับ.
b e v a r i e t y . c o m l 41
42 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 43
be Fortune ท่านที่เกิดวันอาทิตย์ ด้ ว ยความที่ คุ ณ ไม่ ชอบประจบเจ้ า นาย ไม่อยากรบกวนอะไร จากท่าน สิ่งนี้เเหละ ที่เป็นเสน่ห์ในตัวคุณ ที่จะทำ�ให้เจ้านายรัก ใคร่เอ็นดู เเต่การที่ จะเจริ ญ เติ บ โตก้ า ว หน้ า เเบบไม่ ป ระจบ ก็ คื อ คุ ณ ต้ อ งคอย อัพเดทงานเชิงเล่าให้ ท่ า นฟั ง ว่ า ช่ ว งนี้ ทำ � สิ่ ง ใดอยู่ เ เล้ ว ว่ า จะ ดำ � เนิ น การสิ่ ง ใดต่ อ ท่ า นจะช่ ว ยอำ � นวย ความสะดวกให้ ใ น ส่วนที่คุณติดขัดหรือ คิดไม่ออก งานขยาย หลายหน้ า ทำ � ให้ ก าร เงิ น ขยั บ ตามด้ ว ย คนรักคู่ครองยังร่วม มื อ ร่ ว ม ใ จ ใ น ก า ร ทำ�งานด้วยกันอย่าง ดี สุขภาพเรื่องความ ดัน ไมเกรนจะกลับ มาสร้ า งความเจ็ บ ปวดให้อีกครั้ง
ท่ า นที่ เ กิ ด วั น จั น ทร์ โ ป ร เ จ ค ไ อ เ ดี ย ที่ นำ � เ ส น อ ร ว ม ถึ ง ที่ คิดไว้ ควรเร่งรีบ ทำ � เป็ น ลายลั ก ษณ์ อั ก ษรมากกว่ า ที่ จ ะ นำ � เสนอด้ ว ยวาจา รวมถึ ง สิ่ ง ที่ ไ ด้ ทำ � ไป แล้ ว ขอให้ ติ ด ตาม ผลงานไม่ ค วรมอง ข้ า ม ห รื อ ป ล่ อ ย ไ ป แบบเรื่อยๆ จะทำ�ให้ ผลงานดี ๆ สู ญ หาย ไปอย่ า งน่ า เสี ย ดาย การติ ด ต่ อ เจรจาใน เรื่องของธุรกิจให้เข้า ทางผู้ ใ หญ่ ห รื อ คน ที่ ส ามารถตั ด สิ น ใจ ได้ จ ะช่ ว ยให้ ผ ลงาน ผ่านเร็วยิ่งขึ้น ความ รั ก พู ด กั น แ ต่ น้ อ ย พู ด มากยิ่ ง เรื่ อ งมาก การเงิ น มี ง านใหม่ ๆ เข้ า ทำ � ให้ ร ายได้ ข ยั บ ตาม สุขภาพการนอน ไม่พอจะสร้า งปัญหา ใหญ่กับร่างกายได้
44 l b e v a r i e t y . c o m
ท่ า นที่ เ กิ ด วั น อั ง คาร มีคนเข้ามาช่วยเหลือ หรือให้โอกาส การ เจรจาหรือการทำ�งาน จะติ ด ขั ด เล็ ก น้ อ ย สุ ด ท้ า ยจะผ่ า นไปได้ ด้วยดี วันนี้ทำ�ดีจะ ได้ดี ดังนั้นมีโอกาส ช่ ว ง เ ช้ า ห รื อ ก ล า ง วันหาขนม ผลไม้ ติ ด ไม้ ติ ด มื อ ไปให้ คนในที่ทำ�งานบ้างจะ ได้ ก ารตอบรั บ ที่ น่ า ประหลาดใจเรียกว่า ทำ�ดีจะได้ดี การเงิน เริ่ ม คลี ค ลายความ ตรึงเครียดได้จากเงิน ประจำ � และช่ อ งทาง ของรายได้ ใ หม่ ๆ เข้ า มา ความรักหวานกัน มากขึ้นพูดจากันด้วย เหตุ ด้ ว ยผลช่ ว ยได้ มากทีเดียว แต่ระวัง ของคำ�พูดของคนอื่น จะทำ�ให้คุณลำ�บากใจ ไม่สบายใจ สุขภาพ เ รื่ อ ง ข อ ง ล ม ใ น กระเพาะ ลำ�ไส้ ทำ�ให้ ปวดท้อง
ท่ า นที่ เ กิ ด วั น พุ ธ ให้ เร่ ง รี บ ตามงานหรื อ ทำ � งานที่ รั บ ปากให้ สำ�เร็จ ติดต่อลูกค้า หรื อ คู่ สั ญ ญาที่ ยั ง คั่ ง ค้างให้รีบด่วน เพราะ ถ้ า ช้ า มี สิ ท ธิ์ ที่ ค นอื่ น เอาไปกิน เอาผลงาน ที่ ไ ด้ ทำ � ไว้ ก่ อ นหน้ า นี้ ไ ปเป็ น ผลงานของ เขาเสีย รวมถึงการ เจรจาใดๆ ต่อจากนี้ ไปจำ � เป็ น ต้ อ งมี ก าร บันทึกจดให้มากกว่า การจำ� ควรมีการเซ็น ต์ รั บ มากกว่ า ที่ จ ะทำ � ด้ ว ยปากเปล่ า ด้ ว ย เพราะจะมี ค นพลิ ก ลิ้ น ได้ ใ นนาที สุ ด ท้ า ย การเงิ น มี ปั ญ หาการ ใช้ จ่ า ยมากขึ้ น ควร ว า ง แ ผ น ต ล อ ด ทั้ ง เดือนได้เลย ส่วน ความรั ก จะเข้ า ใจกั น และกันได้ดี มีความ เชื่อมั่น มั่นใจกัน มากขึ้น สุขภาพจะ มี อ าการเหนื่ อ ยง่ า ย เพลียง่าย หาเวลาพัก สายตาสั ก งี บ จะช่ ว ย ได้เยอะ
วาไรตี้ อารมณ์ดี ท่ า นที่ เ กิ ด วั น พฤหั ส บดี วั น นี้ จำ � ต้ อ งระวั ง เรื่ อ ง ของอารมณ์ ไม่ว่าจะ เป็นเจ้านาย เพื่อนร่วม งาน ลูกค้าที่จำ�เป็นต้อง ติ ด ต่ อ มี คำ � พู ด วาจาที่ คุ ณ ฟั ง แล้ ว ไม่ เ ข้ า หู ข อ ให้อดทนให้มาก หลีก เลี่ ย งการปะทะเพื่ อ การ ใหญ่ ใ นวั น ข้ า งหน้ า จะ ดีที่สุด การเงินต้องวิ่ง เรื่ อ งของงานหรื อ ตาม ผลงานจะมีเข้ามาถ้าคุณ อยู่เฉยๆ แล้วละก็อด แน่นอน ปัจจัยในเรื่อง ของหน้ า ที่ ก ารงานจะ ทำ�ให้หงุดหงิดพาลทำ�ให้ ครอบครัวความรักกลาย เป็ น อี ก หนึ่ ง ปั ญ หาได้ ง่าย ควรแยกแยะและ ใจเย็นๆ สัตว์เลี้ยงจะ ทำ � ให้ คุ ณ ยิ้ ม ได้ เ มื่ อ อยู่ ใกล้ สุขภาพระวังเรื่อง อุบัติเหตุจากของมีคม
ท่านที่เกิดวันศุกร์ ไอเดีย เก่ า ที่ เ คยได้ นำ � เสนอแต่ ยังไม่ถูกนำ�เดินการ จะมี การนำ � กลั บ มาปั ด ฝุ่ น ใหม่ เป็ น การเสนอที่ ไ ม่ บ่ ง บอก ว่ า เคยเป็ น ผลงานของคุ ณ มาก่อน ว่ากันง่ายๆก็คือมี คนก๊อบปี้ไอเดียคุณไปเอา หน้านั้นเอง สิ่งที่ต้องทำ�คือ รักษามาตรฐานที่เคยทำ�ให้ คงที่ ผู้ใหญ่ยังดันหลังคุณ อยู่อย่างเงียบๆ ข่าวในทาง ลบถูกนำ�ออกมาเปิดเผยไม่ จำ�เป็นต้องแก้ข่าว สภาพ คล่ อ งทางการเงิ น ยั ง ดี อ ยู่ จากงานหลายชิ้ น เป็ น เงิ น ความรักยังให้ความร่วมมือ ระหว่างกันดีอยู่ สุขภาพงด กลั้นปัสสาวะนาน จะมี ผลเสียในถายภาคหน้า
ท่านที่เกิดวันเสาร์ ระวังเรื่อง ของอารมณ์ ยังรวมถึงคำ� พูดที่ดูว่าจะหนัก กระแทก แดกดัน จนทำ�ให้คนฟังหรือ คู่สนทนาต้องเดินหนี เพราะ คุณจะรู้สึกว่าโตๆ กันแล้วจะ พูดซ้ำ�ๆ ซากไปทำ�ไมหลาย ครั้ง จนคุณเกิดอารมณ์ โมโห สิ่งที่ต้องทำ�คือการ ระงับแล้วกดอารมณ์ตนเอง ให้ลงมาให้เร็วที่สุดด้วย จะ ทำ�ให้กระเทือนเรื่องของงาน ที่ ไ ด้ ว างไว้ ผ ลเสี ย มากกว่ า ผลดี ความรักยังหวานชื่น กันดีอยู่กับคนที่คุณรักและ ให้ความสนใจ เงินทองมีให้ ใช้ไม่ขาดแต่มันก็ยังไม่เหลือ ให้เก็บ สุขภาพระวังเรื่อง ของความเครียดจะทำ�ให้ทุก อย่างในวันนี้ดูยุ่งๆ ไปหมด
b e v a r i e t y . c o m l 45
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ต้องการขายร้านอาหารไทย่ Lynn MA ร้าน Take Out เล็กๆ 10 seat ค่าเช่าถูกมาก ขายราคา $40,000ค่ะThai Cafe ติดต่อ 781-598-0522, 781-598-0525, 617-792-3622 ร้าน little Bangkok Rockland,Ma ต้องการขายด่วน.. $40,000 สนใจติดต่อ 617-335-9389 ขายร้านไทย Westerly, RI 40ที่นั้ง beerwine ค่าเช่า $1,800 ราคา $80,000 T.818-458-6302 ร้านอาหารไทย North Shore ต้องการขาย 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $5,000/ month, 25 years lease, 14 parking บอกขายเหลือ $90,000 ติดต่อ 617-501-5208 ขายร้านอาหารไทย รัฐ Missouri สี่สิบที่นั่ง มีbeer wine license ทำ�เลดีค่าเช่า 1,600 เจ้าของต้อง ย้ายที่อยู่ สนใจติดต่อ 774-287-7567 ร้านนวดแผนไทย มี 4 ห้อง มีเครื่องซักผ้า ค่าเช่า $1500 ต่อเดือน มีคนทำ�งานพร้อม ทำ�งาน 7 วัน รายได้ดี แต่เจ้าของไม่มีเวลาเข้าไปดููแล ต้องการเจ้าของใหม่เข้าไปดูแล สนใจติดต่อ 617 875 5261 ขายด่วนร้านไทย เมือง Old town maine 40ที่นั้งร้านไทยร้านเดียวในดาวทาวราคา60000ค่า เช่า1500 ต่อลองได้ ติดต่อ207-745-1465,207-217-5870 เป็นเจ้าของตึกค่ะ มีสองร้าน ร้านอาหาร ใน CT ต้องกาขาย Ridgefield CT. $50,000 call Miss TAN 203 508 3992. ขายร้านจีน.เมือง Hanover อยู่ใน มอลล์ 40 ที่นั่ง ราคา $30000 ติดต่อกฤษดา 781-420-6857 ขายร้านไทยใน Concord, NH พร้อมอุปกรณ์ และเฟอร์นิเจอร์ 90 ที่นั่ง ค่าเช่า $3,500 บอกขาย $70,000สนใจติอต่อ 508-406-1929 ขายร้ายอาหารไทยเมืองดี ค่าเช่าถูก $ 1295 รวมค่าน้ำ� ค่าขยะ ค่าเกด snow มีที่จอดรถให้ ร้านราย ได้ดี เจ้าของมีสองร้าน ติดต่อที่เบอร์ 508-562-2619 Asking $ 49,999 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจ ติดต่อ คุณตี้ 617-312-9125, 978-343-0555 Kimarie Beauty School เปิดสอน ทำ�ผม ทำ�เล็บ นวดหน้า waxing make up เรียนเพื่อรับในอนุญาติ 319 Newport Ave Quincy, MA 02170 Tel:617-472-8088 / 8086 จำ�หน่ายกล้องวงจรปิด เหมาะกับท่านเจ้าของร้าน ที่ไม่ต้องอยู่เฝ้าร้านตลอด สามารถดูแลร้าน ผ่าน มือถือได้ด้วย และเราจำ�หน่ายสัญญาณกันขโมย ให้คำ�ปรึกษา ติดต่อ Lo : 617-543-2366 TJHVAC-R บริการซ่อม และบำ�รุงรักษา แอร์ ตู้เย็น ฮีท สนใจติดต่อ 781-308-2565 (ต้น) มีปัญหาโรตเหงือก, ต้องการอุดฟัน ,ทำ� whitening , etc. ติดต่อ 781-996-9090 ค่ะ เรียนจบมา จากสาขา dental hygienist ทำ�งานกับหมอฟัน คลีนิคอยู่ที่ Saugus, MA พนักงานหลายตำ�แหน่ง (เช่นผู้ช่วยในครัว, cashier, delivery) full-time และ part-time พร้อมห้อง้ พักเพียง$125 ต่อเดือนต่อคน 10 นาทีจาก Bunkerhill Collegeติดต่อ คุณวัน (617) 301-0355 ต้องการคนเลี้ยงเด็กเล็ก past time ต้องการคนมีรถ วันอังคารและวันศุกร์ติดต่อ 617-304-977 รับเสริฟ มีประสบการณ์ full time รายได้ดีมีที่พัก Middletown CT ติดต่อ 860-346-3322 ร้านภูเก็ต west Roxbury ต้องการพนักงานในครัวทำ� App Full Time ติดต่อ 617-469-5200 ร้านไทยใน long island NY ต้องการพนักงานเสริฟ พ่อครัว แม่ครัว สนใจติดต่อ 631-880-9559 รับในครัว หน้าapp และทั่วไป ร้านMonk fish Cambridge ติดต่อคุณนัด 617-441-2116 พนักงานเสริฟ และ pack togo ร้าน Brow Sugar Newberport สนใจติดต่อ 857-294-2887 ร้าน Moko อยู่ใน Boston South End ต้องการ เสริฟ host ในครัว และพ่อครัวชูชิ สนใจติดต่อ joy 781-249-5838 (English or Korean) Busy Sushi bar ร้านมี 3 สาขา ในboston และ Cambridge ต้องการ delivery 2 ตำ�แหน่ง มี delivery ชาด $2 ติดต่อ คริสติน 617-875-6789 รับสมัครพ่อครัวแม่ครัว ด่วน สนใจติดต่อ 603-643-0300 ร้าน Spice รับพนักงานในครัว และหน้าร้าน สนใจติดต่อ (617) 868-9560 ห้องว่างให้เช่า moody st waltham $700 ร่วมทุกอย่าง 617-272-6807 , 857-345-5860 ห้องว่างให้เช่า ใกล้ UMASS Boston, Quincy College มีเฟอร์นิเจอร์ $650 รวมทุกอย่าง น้ำ� ไฟ เนต ซักผ้า เข้าอยู่ได้ทันที ติดต่อ (909)244-7247 มีห้องว่างให้เช่า (สำ�หรับคนไทยเท่านั้น) (ขับรถ 10 นาทีจาก Bunkerhill College $250 ต่อห้อง ต่อ เดือน *มีงานร้านอาหารไทยให้ทำ�ด้วย (อยู่ 5 นาทีจากบ้าน)สนใจ ติดต่อ คุณวัน (617) 301-0355 ห้องว่างให้เช่า North Quincy เดินไปsubway 5-7นาที 2 ห้อง $500 ติดต่อ แนน 617-909-8432 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-922-6254 ห้องว่งให้เช่า Quincy สนใจติดต่อ 617-515-8827 more on www.bevariety.com
46 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 47
48 l b e v a r i e t y . c o m
ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน
สะดวก ประหยัด ปลอดภัย
INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER BY SEA AND BY AIR
DOOR TO DOOR SERVICE
บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย
RAMA
ENTERPRISES INC.
36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101
Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA
Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com b e v a r i e t y . c o m l 49
บริการส่งของ กลับเมืองไทย Teeranid Corp Shipping I Moving I Transportation
Promotion พิเศษ!! ลด 5%-20% ให ้ บ ริ ก ารส ่ ง ของกลั บ เมื อ งไทย โดยไม ่ จำกั ด ขนาดและน ้ำ หนั ก ราคาเริ่มต้นที่ $50.00 เท่านั้น
ร ว ด เ ร็ว ป ล อ ด ภ ัย เ ช ื่ อ ถื อ ไ ด ้
บริการรถต้ ูให้เช่า พร้อมคนขับ ทั้ง 7 ที่นั่ง และ 15 ที่นั่ง บริการขนของและรับย้ายบ้าน ทั้งภายในรัฐ MA และต่างรัฐ ติดต่อ ธีรเดช เวชธนากร Email: teeranidcorp@yahoo.com Address: 161 Harvard Ave. Suite 3, Allston, MA 02134 Tel: (617) 595 - 0499
50 l b e v a r i e t y . c o m
Shipping
Moving
Transportation
b e v a r i e t y . c o m l 51
52 l b e v a r i e t y . c o m