Dec 2013 Vol.104 .
bevariety.com l 1
วาไรตี้ อารมณ์ดี
. Boston Edition . Boston . New England Area
2 l bevariety.com
bevariety.com l 3
4 l bevariety.com
bevariety.com l 5
be Editer
วาไรตี้ อารมณ์ดี
สำ�หรับฉบับนี้ก็คงจะเป็นฉบับสุดท้ายแล้วนะครับ สำ�หรับการทำ�หนังสือที่เป็นรูปเล่มที่ได้จับ ได้ถือ ได้เปิดอ่านกัน ผมเองก็เห็นใจสำ�หรับทุกๆท่านที่ชอบอ่านหนังสือในแบบที่เป็นรูปเล่มครับ เพราะ นอกจากจะง่ายแล้ว ยังได้อรรถรสมากกว่าอีก ด้วย แต่อย่างไรก็ตามครับ ทางสมาคมได้พยายาม จัดสรรงบประมาณอย่างดีที่สุดแล้ว ที่จะคงไว้ซึ่งการทำ�หนังสือที่เป็นรูปเล่ม แต่เนื่องจากสปอนเซอร์ ของเรามีน้อยมากครับ เราจึงไม่มีงบประมาณเพียงพอที่จะทำ�หนังสือได้อีก และถึงแม้ว่าหนังสือจะ หยุดพิมพ์แล้ว แต่สำ�หรับการบริการต่างๆที่ทางสมาคมเคยมี เกี่ยวกับงานประชาสัมพันธ์ต่างๆจะยัง มีคงมีอยู่เหมือนเดิมครับ ไม่ว่าจะเป็นการประกาศ การหางาน หาที่พัก ซื้อขายร้านค้าและกิจการต่างๆ ทางสมาคมก็ยังยินดีที่จะช่วยประชาสัมพันธ์ ผ่านทางเวปไซต์ให้ครับ และศูนย์ให้คำ�ปรึกษาสมาคม ไทย-บอสตันก็ยังคงอยู่ ใครที่มีปัญหาอะไร ท่านก็ยังสามารถโทรเข้ามา ปรึกษาได้ ไม่ว่าจะเรื่องเล็ก หรือว่าเรื่องใหญ่ โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เช่นเคยครับ โทรมาได้ตลอดครับที่ศูนย์ข่าวประชาสัมพันธ์ สมาคมไทย-บอสตัน โทร. 617-314-0987 ครับ เนื่องจากเราต้องหยุดการพิมพ์หนังสือบีวาไรตี้ โดยมีฉบับนี้เป็นฉบับสุดท้าย จึงทำ�ให้เกิด ความคิดที่จะทำ�ในรูปแบบ ของแอปพลิเคชั่น ที่สามารถเปิดอ่านได้ในมือถือ หรือคอมพิวเตอร์ ทั้งนี้เพื่อ ความสะดวกและรวดเร็วครับ แต่ก็ยังอยู่ในช่วงของ การตัดสินใจ เพราะค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูงในการทำ� แต่แนวโน้มที่จะลงมือทำ�ก็ค่อนข้างสูงครับ เพราะมันน่าจะเป็นประโยชน์กับ คนไทยที่นี่มาก เป็นแอป พลิเคชั่นในโทรศัทพ์มือถือ เพื่อให้คนไทยที่นี่ได้รับรู้ข่าวสารจากมือถือได้เลยง่ายๆ และรวดเร็ว อีก ด้วย สำ�หรับรายละเอียดต่างๆสามารถไปหาอ่านได้ในคอลัมน์เล่าสู่กันฟัง ภายในเล่มนี้ว่าจะทำ�อะไรได้ บ้างและดียังไงนะครับ หากทางสมาคมได้ตัดสินใจทำ�ในรูปแบบของแอปพลิเคชั่นแล้ว ก็คาดว่าน่าจะ ทำ�การพัฒนาให้แล้วเสร็จ ก่อนเดือนมีนาคมปีหน้า ครับ ซึ่งก็ได้แต่หวังว่า คนไทยที่อาศัยอยู่ในเขตนี้ ทุกคน ที่มี smart Phone ทุกคนจะโหลดแอปพลิเคชั่นนี้ไว้ใช้กันนะครับ สำ�หรับนางแบบที่ขึ้นปกหนังสือฉบับสุดท้ายนี้ ซึ่งเป็นฉบับที่ 104 ประจำ�เดือนธันวาคม สิ้น ปีพอดีครับ เธอคือน้อง Poky ปัจจุบันเรียนภาษาอยู่ แล้วก็ยังทำ�งานไปด้วยครับ แต่ทำ�ร้านไหนบ้าง นั้นหลายท่านคงพอจะทราบกันดีอยู่แล้ว อีกทั้งยังเคย เป็นหนึ่งในพิธีกร ในงานไทยไนท์ปีที่แล้ว โดย ตัวเธอเอง มีความสามารถเฉพาะตัวในหลายๆด้าน โดยเฉพาะการพูด ในแบบของ พิธีกรบนเทวี และ ยังเคยผ่านงานด้านการถ่ายภาพมาแล้วไม่น้อยเลยเช่นกันครับ สำ�หรับฉบับนี้เราก็ไปถ่ายกันบริเวณ รอบๆ Common park ในบอสตัน และเหมือนเช่นเคยครับ ใครที่ต้องการชมภาพของเธอมากกว่านี้ ก็ คงต้องไปหาชมในเวปไซต์ของ บีวาไรตี้ ซึ่งหากในอนาคต เราพัฒนาไปเป็นแอปพลิเคชั่นแล้ว ท่านจะ ได้ชมภาพนางแบบผ่านมือถือของท่าน ได้อย่างจุใจเลย ทีเดียวครับ หลังจากฉบับนี้แล้ว ทางสมาคมและทีมงานบีวาไรตี้ทุกคน คงหยุดพักผ่อนซัก 2-3 เดือน ครับ โดยตัวผมเอง ก็อาจจะเดินทางกลับประเทศไทย เพื่อพักผ่อนและถือเป็นการไปเยี่ยมน้องสาว และคุณแม่ด้วย และหลังจากการพักผ่อน ครั้งนี้ ผมและทีมงานทุกๆคนก็จะลงมือทำ�บีวาไรตี้ในแบบ ของแอปพลิเคชั่นทันทีครับ และถ้าหากการพัฒนานี้ ประสบผลสำ�เร็จตามที่คาดหวัง เราก็คงจะได้พบ กันในรูปแบบของเวปไซต์ใหม่ และในแอปพลิเคชั่นมือถือ ภายในต้นเดือนมีนาคมที่จะถึงนี้ครับ สุดท้ายนี้ ผมและทีมงานบีวาไรตี้ทุกท่าน ขอสวัสดีปีใหม่ล่วงหน้านะครับ ขอให้ ทุกๆท่านโชคดี เฮงๆรวยๆ และก็หวังว่าคนไทยทุกคนจะรักกัน และรู้จักเสีย สละให้กันและกันในปีใหม่นี้ด้วยนะครับ.
6 l bevariety.com
bevariety.com l 7
be Around
8 l bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดีดี
bevariety.com l 9
10 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 11
12 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 13
14 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 15
16 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 17
be Smart
วาไรตี้ อารมณ์ดี
10 อาหารล้างพิษจากธรรมชาติ
ในวันๆหนึ่งนั้นเราได้รับมลพิษต่างๆจากสภาพแวดล้อมรอบกายเราเข้ามามากมาย โดยที่เราเองก็ไม่รู้ตัว ซึ่งสารพิษเหล่านี้ก็ตกค้างอยู่ภายในร่างกายเราและค่อยๆสะสมไปเรื่อยๆ จนอาจจะก่อให้เกิดผลเสียแก่สุขภาพร่างกายเราได้ เพราะฉะนั้นเราก็ควรจะได้รับการล้างสาร พิษเสียบ้าง โดยอาหารทั้ง 10 อย่างนี้เป็นอาหารที่จะมาช่วยเหลือคุณได้ และสามารถหาซื้อได้ อย่างไม่ยากเย็นอะไร มาลองดูกันเลยดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง ผลไม้รสเปรี้ยว ไม่ว่าจะเป็นส้ม, มะนาวเหลือง, มะนาว หรือส้มโอนั้นล้วนอยู่ในตระกูลผลไม้รสเปรี้ยว ที่สามารถทำ�หน้าที่ล้างพิษได้อย่างดี และมะนาวก็เป็นผลไม้ที่คนดังๆต่างนิยมชมชอบในการ ล้างพิษในร่างกายของพวกเขา ซึ่งมะนาวจะทำ�หน้าที่คืนความแข็งแรงให้แก่แบคทีเรียในลำ�ไส้ของ คุณ และล้างสารพิษต่างๆออกจากร่างกายคุณอย่างหมดจด เพียงแค่คุณเริ่มเช้าวันใหม่กับ มะนาวแช่น้ำ�ร้อนหนึ่งถ้วยแทนที่จะเป็นชาหรือกาแฟก็จะได้รับการล้างพิษอย่างดีแล้ว ส่วนส้ม และส้มโอนั้นก็อุดมไปด้วยสารต่อต้านอนุมูลอิสระอย่างฟลาโวนอยด์ที่พบในดาร์กช็อกโกแลต ที่จะมาขับไล่อนุมูลอิสระต่างๆออกไปและยังป้องกันโรคและเซลล์ต่างๆได้อีกด้วย น้ำ�เปล่า จะมีอะไรที่ง่ายดายไปกว่าการล้างพิษที่หาง่ายและถูกแสนถูกไปกว่าน้ำ�เปล่าอีก? แค่ เพียงดื่มน้ำ�วันละ 8 แก้วตามที่เรารู้ๆกันหรือดื่มให้มากกว่าเพื่อที่จะลดน้ำ�หนัก ก็จะทำ�ให้เซลล์ทุก เซลล์ในร่างกายได้รับความชุ่มชื่น และยังทำ�ให้สมองปรอดโปร่งอีกด้วย ถ้าหากคุณออกกำ�ลัง กายจนเหงื่อไหลเป็นน้ำ�แล้วล่ะก็ คุณก็ควรเพิ่มปริมาณน้ำ�ที่ดื่มต่อวัน(8 แก้ว)ให้มากขึ้นไปอีก แต่พึงระวังไว้ว่าห้ามดื่มเยอะเกินไปเด็ดขาดเพราะมันจะเป็นอันตรายต่อสมองซึ่งเคยมีคนเสีย ชีวิตเพราะดื่มน้ำ�เข้าไปทีเดียว 4 ลิตรมาแล้ว แอปเปิ้ล แอปเปิ้ลบนโลกนี้นั้นมีมากกว่า 7,000 สายพันธุ์อยู่นั่นหมายความว่าคุณสามารถรับ ประทานแอปเปิ้ลไม่ซ้ำ�สายพันธุ์ในทุกๆวันได้เป็นเวลา 19 ปีเลยทีเดียว ซึ่งแอปเปิ้ลนั้นก็อุดม ไปด้วยวิตามิน, แร่ธาตุ และสารอาหาร ที่มีส่วนช่วยในการล้างสารพิษออกจากร่างกายด้วย แอปเปิ้ลนั้นเต็มไปด้วยไฟเบอร์ที่จะมาทำ�ความสะอาดลำ�ไส้ใหญ่, สารต้านอนุมูลอิสระ, ฟลาโว นอยด์และเทอพีนอยด์ที่ช่วยป้องกันความเสียหายที่เซลล์จะได้รับและช่วยกระตุ้นการผลิตน้ำ�ดี ในตับ แอปเปิ้ลจึงเป็นผลไม้ชนิดหนึ่งที่คุณขาดไม่ได้เลยแม้จะเป็นการลดความอ้วนหรือการ ล้างพิษก็ตาม ผักใบเขียว ทำ�ไมต้องผักใบเขียว? เพราะผักใบเขียวจำ�พวกบล็อคโคลี่, ผักคะน้า, กะหล่ำ�, ผักโขม และแพงพวบนั้นเต็มไปด้วยเส้นใยอาหาร(ไฟเบอร์)ที่จะช่วยเร่งการทำ�งานให้กับระบบขับถ่าย ให้ดีขึ้น และในผักใบเขียวยังเหล็ก, เบต้าแคโรทีนและแคลเซียม สารอาหารในผักใบเขียวนั้นมี sulphorophanes ซึ่งมีผลในการกระตุ้นการล้างพิษอีกด้วย นักโภชนาการได้แนะนำ�ในการรับ ประทานผักใบเขียวไว้ว่าให้รับประทานแบบดิบๆจะดีที่สุด เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการสูญเสียสาร อาหารที่สำ�คัญในช่วงที่นำ�ไปต้มหรืออื่นๆในการทำ�อาหาร
18 l b e v a r i e t y . c o m
บลูเบอร์รี่ บลูเบอร์รี่เป็นผลไม้ที่มีสารต้านอนุมูลอิสระ, แอนโทไซยานิน และกรดเอลาจิก ซึ่งสาร ต่างๆนั้นจะผสานพลังกันเพื่อนช่วยป้องกันความเสียหายของเซลล์จากสิ่งไม่พึงประสงค์ทั้ง หลายได้อย่างดี แต่มันไม่ได้เป็นชนิดเดียวในผลไม้ตระกูลเบอร์รี่ที่มีคุณสมบัติที่พิเศษเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นสตรอเบอร์รี่, ราสเบอร์รี่ และกอลจิเบอร์รี่ก็สามารถเป็นผลไม้ล้างพิษที่ได้เยี่ยมได้ ไม่แพ้กันเลย ขมิ้น ขมิ้นมีสารที่ชื่อว่า เซอร์คิวมิน ที่ช่วยกระตุ้นการล้างพิษของตับให้ดียิ่งขึ้น ซึ่งในวันๆ หนึ่งนั้นร่างกายเราได้รับสารพิษต่างๆมากมายจากสภาพแวดล้อม และตัวที่คอยจัดการกับสาร พิษเหล่านั้นก็คือตับนั่นเอง การที่ขมิ้นเข้าไปช่วยในส่วนนี้นั้นทำ�ให้สารพิษในร่างกายนั้นจะถูก ชะล้างออกไปมากขึ้นเช่นกัน
ยี่หร่าฝรั่งและกระวานชา เหมือนกับการดื่มน้ำ�เปล่าแต่ดีกว่า การเปลี่ยนจากคาเฟอีนมาเป็นชาสมุนไพรนั้นเป็น สิ่งที่ควรทำ�มากที่สุด และหนึ่งในส่วนผสมของชาสมุนไพรที่เชื่อกันว่าสามารถฟื้นฟูระบบขับ ถ่ายให้ดีขึ้นได้นั่นคือ ยี่หร่าฝรั่ง ซึ่งในยี่หร่าฝรั่งนั้นอุดมไปด้วย วิตามินซี, โพแทสเซียม และ แมงกานีส นอกจากนี้ยังลดอาหารบวมน้ำ�ได้อีกด้วย ส่วนกระวานชานั้นจะสามารถช่วยล้างพิษ ให้สำ�หรับคนที่ติดกาแฟ เพราะกระวานชานั้นมีฤทธิ์เป็นยาระบายอ่อนๆนั่นเอง ถั่วเปลือกแข็งและเมล็ดพืช รู้หรือเปล่าว่าถั่วเปลือกแข็งและเมล็ดพืชนั้นเป็นของว่างที่ดีที่สุด? อย่างเม็ด มะม่วงหิมพานต์นั้นก็เป็นแหล่งของไขมันไม่อิ่มตัวเชิงเดี่ยวและทองแดงที่คอยปกป้องหัวใจและ หลอดเลือด เมล็ดทานตะวันก็เต็มไปด้วยวิตามินอีที่ทำ�จะเพิ่มความแข็งแรงให้กับเส้นผมและ ผิวหนัง คุณอาจจะพกถั่วพวกนี้ไว้ในกระเป๋าของคุณและหยิบขึ้นมารับประทานในขณะที่คุณหิว ก็เป็นได้ ข้าวกล้อง ทำ�ไมข้าวกล้องถึงดีกว่าข้าวขาวหรือข้าวสวย? ก็เพราะกระบวนการผลิตข้าวขาวจาก ข้าวกล้องนั้นได้ทำ�ลายวิตามินบี3 ไปถึง 67% วิตามินบี6 90% แมงกานีส 50% และทำ�ลาย ไฟเบอร์และกรดไขมันออกไปทั้งหมด ซึ่งสารอาหารเหล่านี้เป็นสารอาหารที่จะช่วยล้างพิษให้กับ ร่างกายคุณ ซึ่งถ้าหากคุณเปลี่ยนจากการรับประทานข้าวสวยมาเป็นข้าวกล้องล่ะก็ รับรองว่า สารพิษในร่างกายนั้นจะลดลงมากอย่างแน่นอน กระเทียม กระเทียมนั้นเป็นหนึ่งในด้านสรรพคุณซึ่งเต็มไปด้วยสารต้านอนุมูลอิสระซึ่งสามารถ ลดความเสี่ยงจากการเป็นโรคหัวใจและหลอดเลือด และยังป้องกันโรคอื่นๆได้อีกมากมาย กระเทียมยังสามารถต่อต้านเชื้อแบคทีเรียที่เกิดจากสารที่เรียกว่าอลิซินได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งกระเทียมนั้นก็เป็นหนึ่งในอาหารลดน้ำ�หนักชั้นเยี่ยมอีกด้วย ข้อมูลจาก www.foodslender.com และภาพจาก Internet
b e v a r i e t y . c o m l 19
20 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 21
be Writing
วาไรตี้ อารมณ์ดี
วิธีการสอนลูกให้เป็นคนฉลาดคนดี
ลู ก น้ อ ย หอยสังข์
วิธีการสอนลูกให้เป็นคนฉลาดคนดีได้นั้นสร้างมา จากตัวคุณพ่อ คุณแม่นั่นเอง คนเรานั้นย่อมมีนิ้วที่ไม่เท่ากัน ความสูงความเตี้ย ที่ไม่เท่ากัน จะต่างอะไรกับความฉลาดที่ไม่เท่ากันของเด็กใน แต่ละคน มิฉะนั้นอย่าไปเปรียบเทียบลูกเรากับเด็กคนอื่น ไม่ ว่าลูกคุณจะเก่งกว่าแต่ก็ไม่ควรยกย่อง ชูเชิดต่อหน้าคนอื่น มันจะเป็นการดูพูดเปรียบเทียบให้คุณแม่คนอื่นรู้สึกเสียใจ ส่วนในเรื่องเปรียบเทียบลูกคนอื่นหรือพี่น้องให้ลูกตัวเองฟังในแง่ที่ด้อยกว่าก็ใช่ว่าจะเป็นเรื่องที่ดี เด็กได้ฟังก็จะรู้สึกเสียใจเป็นปมด้อยในใจได้ เพราะฉะนั้นความจริง ชีวิตจริงอยู่มือคุณแม่ที่สร้างให้ ลูกน้อย เรามีวิธีอื่นๆที่สามารถสร้างความมั่นใจ สร้างความฉลาด ความดีให้เด็กๆ ได้หลายวิธี ถ้าคุณ แม่อยากให้ลูกมีความคิดสร้างสรรค์ มีวิสัยทัศน์ที่ดี ได้ฝึกใช้สมองและความคิดอย่างสม่ำ�เสมอ รวม ถึงเติบโตมาอย่างมีคุณภาพเป็นคนที่มีความสุขและมีความมั่นคงทางอารมณ์ == เลิกถามคำ�ถามแบบปลายปิด == คำ�ถามแบบปลายปิดคือคำ�ถามประเภท ใช่หรือไม่ ดีหรือเลว ถูกหรือผิด การถามคำ�ถาม แบบนี้ไม่ได้ช่วยให้เด็กพัฒนาสมองมากสักเท่าไหร่ เช่น ถามว่าคนที่โมโหแล้วทำ�ร้ายคนอื่นเป็นคนดีหรือ ไม่ แน่นอนเด็กตอบได้ว่าไม่ดี แล้วสมองของเด็กก็จะหยุดคิดแค่นั้น หรือถ้าคิดต่อก็มักจะเป็นการ ด่าทอ ประนาม สาบแช่ง ซึ่งมักจะสร้างความขุ่นเคืองทางอารมณ์มากกว่าจะช่วยพัฒนาสมองคำ�ถาม ที่ควรจะถามเด็กควรเป็นคำ�ถามแบบปลายเปิดให้เด็กเติมต่อท้ายเอง ถ้าเด็กยังเล็กๆ อาจเริ่มจาก คำ�ถามง่ายๆ เช่น จากตัวอย่างคนที่โมโหแล้วทำ�ร้ายคนอื่นเป็นคน...... ??? เด็กอาจตอบว่า ไม่ดี ,อารมณ์ร้าย,ไม่น่าคบ,อันธพาล การถามคำ�ถามปลายเปิดแบบนี้นั้นจะ ช่วยให้เด็กได้ใช้สมองมากขึ้น และเมื่อเด็กโตขึ้นหรือมีความรู้มากขึ้น เราก็เพิ่มความซับซ้อนของคำ�ถาม มากขึ้นเรื่อยๆ เช่น จากตัวอย่าง คนที่โดนรังแกจนทนไม่ไหวเมื่อความอดทนหมดแล้วโมโหทำ�ร้ายคน ที่มารังแกเป็นคน.....?? คำ�ตอบของเด็กอาจจะเหมือนเดิมหรืออาจเปลี่ยนเป็น กล้า,รักความยุติธรรม,มี ความเป็นลูกผู้ชาย ก็เป็นได้ซึ่งถ้าคำ�ตอบของเด็กเปลี่ยนไปเราก็ต้องอธิบายเพิ่มว่าความคิดของเขานั้น เป็นอย่างไร และถ้าเรื่องนั้นเป็นสิ่งสำ�คัญหรือสิ่งที่น่าสนใจเราอาจถามเจาะลึกลงไปเรื่อยๆ เช่น ถ้าหนู เป็นคนที่ถูกรังแกหนูจะทำ�แบบนี้ไหม ถ้าไม่แล้วจะทำ�อย่างไร,การถูกกระทำ�ด้วยความรุนแรงในวัย เด็กมีส่วนทำ�ให้เขาเลือกตอบโต้ด้วยวิธีนี้หรือเปล่า เป็นต้น การถามคำ�ถามแบบปลายเปิดนี้ไม่ใช่เพียง แค่ช่วยให้เด็กได้ใช้สมองมากยิ่งขึ้นแต่ยังช่วยให้เด็กเข้าใจโลก รู้จักคิด และไม่ยึดติดว่าสิ่งใดๆนั้น ต้องถูกหรือผิด โง่หรือฉลาดเสมอไป เพราะอย่างที่ทราบกันว่าหลายสิ่งในโลกนี้นั้นเป็นสีเทาที่ยากจะ ชี้ชัด และหลายอย่างเป็นเรื่องความชอบหรือรสนิยมไม่ใช่โง่หรือฉลาด == เลิกให้คำ�ตอบสำ�เร็จรูปกับเด็ก == ถ้าเด็กยังเล็กหรือไม่มีความรู้ใดๆ ในเรื่องนั้นเลย แน่นอนว่าเราจำ�เป็นที่จะต้องสอนต้อง ให้ความรู้กับเด็กก่อน แต่เมื่อเด็กพอมีความรู้บ้างแล้ว เมื่อเด็กถามเราควรพยายามให้เด็กนำ�ความ
22 l b e v a r i e t y . c o m
รู้ที่มีอยู่มาต่อยอดไม่ใช่เอาแต่ให้แต่คำ�ตอบสำ�เร็จรูปกับเด็กเสมอไป เช่น เด็กรู้ว่าพื้นที่หนึ่งตาราง เมตรคือพื้นที่ขนาดกว้างหนึ่งเมตรยาวหนึ่งเมตร เมื่อเด็กเห็นโฆษณาขายบ้าน 50 ตร.ว. แล้วเด็กถาม ว่า 50 ตร.วเท่ากับกี่ ตร.ม. แทนที่คุณจะบอกลูกไปเลย คุณควรบอกว่า หนึ่งวาเท่ากับสองเมตรแล้วให้ ลูกไปลองคิดคำ�นวนหาเอาเองว่าคำ�ตอบคือเท่าไหร่ หรืออย่างลูกชอบดูฟุตบอล ดูโปรแกรมการแข่ง ขันในเวบบอกว่าคู่แรกจะเริ่มเตะเวลา15.00 ตามเวลาในสหราชอาณาจักรแล้วลูกถามว่าตรงกับเวลา เมืองไทยกี่โมงถ้าคุณบอกไปว่าสี่ทุ่มพอคู่ถัดไปเตะเวลา 17.30 ลูกก็อาจต้องมาถามใหม่ คุณควรสอน ลูกว่าเวลาที่สหราชอาณาจักรเท่ากับเวลาสากลเชิงพิกัด (UTC) ส่วนที่ประเทศไทยจะต้องบวกไปอีก เจ็ดชั่วโมง(UTC+7)แล้วให้ลูกไปลองคิดหาเอาเองและเมื่อเขาจำ�ได้แล้วนั้นไม่ว่าฟุตบอลจะเลื่อนเวลา แข่งขันไปเป็นเวลาใดเขาก็จะสามารถเทียบได้ไม่ต้องมาคอยถามคุณหรือวิ่งไปดูในหนังสือพิมพ์อีกต่อ ไป == อย่าบอกแค่สิ่งที่ผิด แต่ต้องบอกสิ่งที่ถูกด้วย == เด็กจำ�นวนไม่น้อยทำ�ผิดแบบที่เรียกว่า “ฉันรู้ว่ามันผิดแต่ฉันก็ยังทำ�” แต่ก็ไม่ใช่กับเด็ก ทุกคนโดยเฉพาะกับเด็กเล็กๆ ถ้าเด็กเล็กเล่นกับน้องหมาโดยการดึงหาง การบอกเด็กว่าหนูดึงหาง น้องหมาแบบนั้นไม่ได้นะลูกเป็นสิ่งที่ถูก แต่ถ้าคุณบอกแค่นั้นเด็กก็จะรู้แค่ว่าเขาเล่นกับน้องหมาโดย การดึงหางไม่ได้ ถ้าเขาอยากเล่นกับน้องหมาอีกแล้วจำ�ได้ว่าแม่ไม่ให้ดึงหางมัน เที่ยวหน้าเขาอาจจะ กระโดดขี่มัน จับขามันลาก หรือกัดหูมันอย่างที่เขาทำ�กับตุ๊กตาก็เป็นได้ เพราะฉะนั้นคุณต้องไม่ใช่แค่ บอกว่าดึงหางมันไม่ได้ แต่ต้องบอกว่าถ้าหนูอยากเล่นกับน้องหมา หนูต้องเกาคาง เกาพุง หรือลูบหัว หรืออะไรก็ว่าไป == ไม่มีทางเลือกที่โง่ มีแต่ทางเลือกที่ฉลาด ฉลาดกว่า และเหมาะสมในสถานการณ์นั้นที่สุด == “โง่” คำ�เดียวสั้นๆที่ออกจากปากผู้ใหญ่นั้นทำ�ลายความมั่นใจและความภาคภูมิใจในตัว เองของเด็กได้เป็นอย่างดี เด็กหรือแม้กระทั่งผู้ใหญ่หลายคนเลือกที่จะเงียบหรือไม่แสดงความคิดเห็น อะไรเพราะกลัวว่าถ้าตอบแล้วผิดหรือไม่ถูกใจแล้วจะถูกอีกฝ่ายหาว่าโง่ ประเด็นเรื่องนี้คือไม่ว่าเด็กจะ เสนอความคิดอะไรคุณต้องไม่บอกว่า ความคิดของพวกเขาโง่ ไม่มีสมอง หรือใช้อะไรคิด ถ้าความ คิดของพวกเขานั้นไม่ถูกไม่ควร ให้อธิบายว่าถ้าทำ�ตามที่พวกเขาว่าแล้วผลลัพธ์ที่ออกมามันจะไม่พึง ประสงค์มากแค่ไหน ถ้าความคิดของเด็กเป็นทางเลือกที่ดีแต่ไม่ใช่ดีที่สุดหรือเหมาะกับสถานการณ์ ที่สุด คุณต้องชมและเห็นด้วยกับเด็กก่อนๆ จะอธิบายว่าทางที่เขาเสนอนะดีแต่จะดีกว่าไหมถ้าใช้ ทางเลือกนี้แทนหรืออธิบายว่าสถานกาณ์เปลี่ยนไปทำ�ให้มีทางเลือกใหม่ที่เหมาะสมกว่าขึ้นมาแทนแต่ ไม่ใช่ว่าทางเลือกที่เด็กเสนอไม่ดีหรือโง่หรือแย้งสิ่งที่เด็กเสนอตั้งแต่ต้น การพัฒนาเป็นคนดีคนฉลาดได้ คงต้องเริ่มต้นมาจากคุณพ่อคุณแม่ที่เป็นตัวอย่างให้ลูกดู ถ้าเช่นกันคุณควรสร้างความดี เป็นคนดีให้ลูกเห็นเป็นฮีโร่คนแรกของตัวลูกคุณนะคะ ฉบับนี้คงจะเป็นฉบับสุดท้ายที่เราจะเจอกันในหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนจึงกราบขอบคุณผู้อ่าน ทุกท่านที่ให้ความสนใจติดตามมาโดยตลอดและขอกราบสวัสดีปีใหม่ในปี 2557 เนื่องในศุภวารดิถี ขึ้นปีใหม่ ขออำ�นาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย โปรดดลบันดาลให้ท่านและครอบครัว ประสบแต่ความสุข ความเจริญ ด้วยจตุรพิธพรชัยและสัมฤทธิผล ในสิ่งอันพึงปรารถนาทุกประการด้วย เทอญ เครดิตข้อมูลบางส่วนจาก: คุณเจน ศูนย์พัฒนาสถานรับเลื้ยงเด็กไทย
b e v a r i e t y . c o m l 23
24 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 25
Movies Move Along พลั ด พราก จากลา ครั้งนี้ จะเป็นครั้งสุดท้าย ที่งานเขียนของข้าน้อยจะได้รับการตีพิมพ์ลงบน BE Variety เพราะนิตยสาร BE Variety จะหยุดการตีพิมพ์ไปอย่างไม่มีกำ�หนด และระหว่างนี้ BE Variety ก็จะเผยแพร่อยู่บน website และ application บน smartphone ซึ่งจะเริ่มปล่อยให้มีการ download กันประมาณต้นปี 2014 ข้าน้อยจึงถือโอกาสนี้ร่ำ�ลาท่านผู้อ่านด้วยภาพยนตร์ 3 เรื่อง ที่มีเนื้อหาของการจากลา ที่ประทับใจข้าน้อยที่สุด ตามความรู้สึกของข้าน้อย (SPOILED ALERT !!) Grave of the Fireflies (1988) ที่สร้างจากชีวิตจริง ของ อาคิยูกิ โนซากา เด็กชายผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ สหรั ฐ อเมริ ก าทิ้ ง ระเบิ ด เพลิ ง ที่ เ มื อ งโกเบในประเทศ ญี่ปุ่น ในช่วงเวลาของสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งในตอน นั้น มีผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการทั้งสิ้น 8,841 คน และ ผู้คนกว่าล้านคนต้องสูญเสียบ้านเรือนไป โดยในภาพยนตร์ นำ � เสนอช่ ว งเวลาตั้ ง แต่ ก่ อ น เหตุการณ์ทิ้งระเบิดเพียงไม่กี่วัน ที่พ่อของตัวเอกต้องทิ้ง ครอบครัว ไปร่วมรบโดยไม่รู้ชะตากรรม จนกระทั่งถึง วันที่ทิ้งระเบิด ที่แม่ถูกไฟครอกทั้งตัวจนบาดเจ็บสาหัส และเสียชีวิตในเวลาต่อมา เหลือเพียงแค่อาคิยูกิ ซึ่งใน ตอนนั้น อายุ 14 ปี กับน้องสาวของเขา อายุประมาณ 4 ขวบ
ส่วนที่เศร้าและสะเทือนใจที่สุด จะเริ่มตั้งแต่ช่วงที่เขาและน้องสาว ไม่มีอาหารกิน และไม่มีผู้ใหญ่ช่วยเหลือ ต้องอาศัยอยู่ในอุโมงใต้ภูเขาเพียงลำ�พัง จนอาคิยูกิต้องอาศัยการ ขโมยอาหารเพื่อมาเลี้ยงน้อง จนถูกทุบตีจากผู้ใหญ่ และในช่วงที่โกเบถูกทิ้งระเบิดอีกรอบ ใน ขณะที่ทุกคนทิ้งบ้านเรือนเพื่อหนีตาย ตัวเขาเองต้องวิ่งเข้าไปตามบ้านต่างๆ ที่กำ�ลังถูกไฟไหม้ เพื่อหาอาหารและเครื่องนุ่งห่มมาเพื่อยังชีพตัวเองกับน้องสาว แต่สุดท้ายน้องสาวของเขาก็เสีย ชีวิตอย่างน่าเศร้า เพราะอดอาหารมาหลายวัน The Pianist (2002) สร้างจากชีวิตจริงของนักเปียโนยิวชาวโปแลนด์ที่มีชื่อว่า Wladyslaw Szpilman ที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์สังหารหมู่ชาวยิวโดยทหารเยอรมัน ในช่วง สงครามโลกครั้งที่ 2 (The Holocaust) ซึ่งในตอนนั้นมีชาวยิวถูกสังหารหมู่ด้วยวิธีการต่างๆ
26 l b e v a r i e t y . c o m
ประมาณ 6 ล้านคน ภาพยนตร์เริ่มเรื่องตั้งแต่ที่เยอรมันบุกเข้าไป ในโปแลนด์ในปี 1939 ไปจนถึง ปี 1945 ที่สงครามจบ ลง โดยในภาพยนตร์จะได้เห็นความโหดร้ายของทหาร เยอรมัน ที่กระทำ�ต่อประชาชนชาวโปแลนด์ และเนื้อหา เริ่มเข้มข้น และหดหู่มาก ในฉากที่ตัวเอกของเรื่อง และ ครอบครัวของเขา ที่มีพ่อ แม่ พี่ชาย และน้องสาว รวม ถึงชาวโปแลนด์คนอื่นๆ ถูกต้อนเรียงแถวขึ้นรถไฟ ที่ เป็นตู้เปล่าๆ ที่ไม่มีหน้าต่าง และไม่มีที่นั่ง และให้ทิ้ง สัมภาระทั้งหมดไว้ เพื่อไปเข้าห้องรมแก๊สให้ตาย แต่ Szpilman รอดมาได้ เพราะในตอนนั้นมี ชาวโปแลนด์จำ�นวนหนึ่งถูกเกณฑ์ไปเป็นเจ้าหน้าที่ผู้คุม ให้กับกองทัพเยอรมัน และเจ้าหน้าที่นายหนึ่งได้ช่วยเขาไว้ด้วยการจับเขาแยกออกมาจากแถว ของคนที่กำ�ลังขึ้นรถไฟ โดยที่ Szpilman ยังไม่ทันได้กล่าวลาครอบครัว และต้องรีบหนีไปจาก ตรงนั้น ด้วยการแกล้งทำ�เป็นเข็นรถขนศพเด็กไปทิ้ง โดยฉากที่สะเทือนใจที่สุด คือฉากหลังจากนั้น ที่ทุกคนขึ้นรถไฟไปหมดแล้ว และ Szpilman เดินร้องไห้สะอึกสะอื้นเสียงดังเพียงคนเดียว บนถนนเงียบสงัด และเกลื่อนไปด้วย ศพ และข้าวของเครื่องเรือน ที่ถูกรื้อค้นเพื่อหาของมีค่า The Impossible (2012) เล่าเรื่องจากประสบการณ์จริงของ Maria Belon Alvarez แพทย์หญิง (Phisician) ชาวสเปนที่ประสบเหตุสึนามิที่ประเทศไทยในปี 2004 โดยในตอนนั้น Maria และครอบครัว ประกอบด้วยสามี และลูกชาย 3 คน ได้ไปเที่ยวที่เขาหลัก อำ�เภอตะกั่วป่า จังหวัดพังงา The Impossible เริ่มเรื่องตั้งแต่ที่ครอบครัวนี้ไปพักที่ resort ที่เขาหลัก ก่อนเหตุกา รณ์สึนามิ 2 วัน และหลังจากนั้นก็เกิดคลื่นยักษ์ซัดมา โดยที่ทุกคนไม่ทันได้ตั้งตัว ซึ่งตลอดทั้ง เรื่องหลังจากนี้ ไปจนจบ เต็มไปด้วยความน่าติดตาม เริ่มตั้งแต่ที่ หลังจากคลื่นซัดมา โดย Maria และ Lucas ลูกชายคนโตของเธอ ลอยอยู่บนกระแสน้ำ�ที่เชี่ยว กราก และพยายามจะว่ายน้ำ�เข้ามาหากัน ไปจนถึงตอน ที่สามีของ Maria กำ�ลังออกมาตามหาภรรยาและลูก ขายคนโต โดยฝากลูกชายคนเล็ก 2 คนไว้กับผู้ประสบ ภัยคนอื่น และได้มีคนให้ยืมโทรศัพท์เพื่อโทรกลับบ้าน โดยทันทีที่เขาได้โทรกลับบ้าน และปลายสายถามกลับ มาว่า “Is everyone alright?” เขา ก็หลุดร้องไห้โฮออกมา ประมาณ ว่า “... swept everyone away”
b e v a r i e t y . c o m l 27
รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ... Tel.617-515-8827
ปัญหาของ ObamaCare กับ ข่าวความคืบหน้าของ Immigration Reform
ในโอกาสเช้าสู่เทศกาลวันหยุดปีนี้ซึ่งก็รวมซึ่งก็เริ่มตั้งแต่ Thanksgivin, Hanukkah, Christmas, ปีใหม่, Kwanza (เริ่มวันที่ 26 ธันวาคม ถึง วันที่ 1 มกราคม), ไปจนถึง ตรุษจีน (ตรงกับ วันที่ 31 มกราคม 2014) ก็ขอให้ทุก ๆ ท่าน มีสุขภาพสมบูรณ์ แข็งแรง และ สนุกสนานตลอดเทศกาล วันหยุด ปีนี้อย่างถ้วนหน้าครับ ปีนี้เป็นปีที่ เทศกาล Hanukkah (เทศกาลของชาวยิวที่เขาฉลองกัน 8 วัน หลังพระอาทิตย์ ตกดินวันที่ 27 พ.ย. ถึง 5 ธ.ค. 2013 ซึ่งถูกกำ�หนดตามปฏิทิน ฮีบรู) มาตรงกับวัน Thanksgiving (28 พฤศจิกายน 2013) ก็เลยมีบางบ้านก็เลยฉลอง “Thanksgivukkah” ปกติมันจะไม่ตรงกัน และจะ ตรงกันครั้งก็อีก 77,798 ปี แน่ ๆ พวกเราคงไม่โอกาสได้เห็น วันที่สองเทศกาลโคจรมาเจอกันอีก ครับก็มาดูข่าวสารการเมืองกันหน่อย ตามข่าวในช่วงเดือนพฤศจิกายน 2013 นี้ ข่าวสาร การเมืองในสหรัฐฯ ก็คงไม่พ้นเรื่อง ObamaCare ที่เห็นได้ชัดว่ายังไม่ลงตัว เราก็มาดูว่าอะไรคือ ปัญหา และอีกเรื่องสำ�คัญที่ถือว่าเป็น Legacy ของรัฐบาลที่อยู่ภายใต้การนำ�ของประธานาธิบดี โอบา ม่า คือ การปฏิรูปกฎหมายคนเข้าเมือง (Immigration Reform) ซึ่งประธานาธิบดีได้เริ่มการผลักดัน ให้นำ�เข้าพิจารณาในสภาคองเกรสสหรัฐฯ อีกครั้ง อะไรคือปัญหาของ ObamaCare ก็เริ่มตั้งแต่แรกเลยที่ เวบไซท์ www.healthcare.gov ไม่สามารถรับสถานะการณ์ ที่มีการ จราจรที่คับคั่งทางอินเทอร์เน็ตได้ ซึ่งส่อให้เห็นว่าผู้รับผิดชอบไม่ได้ทดสอบการทำ�งานชองโปรแกรม ที่จะนำ�มาใช้ จะด้วยความไม่รู้ หริอ เป็นความเลินเล่อ ของ U.S. Department of Health and Human Services ภายใต้การนำ�ของ Secretary Kathleen Sebelius ที่ไม่มีความเข้าใจในระบบและ การ ทำ�งานของอินเทอร์เน็ท ก็อย่างที่เข้าใจกันการเก็บสะสมข้อมูลทางอีเล็คโทรนิค นั้นก็ต้องมีโกดังเก็บ เหมือน การเก็บข้าวเปลือก ข้าวโพด และการจราจรในอินเทอร์เน็ทก็เหมือนกันกับจราจรบนถนน ถ้า รถน้อยถนนเล็กหรือใหญ่ก็ไม่มีผลต่างกันมากนัก หรือ มันก็ไม่มีปัญหาเรื่องการจราจร แต่พอรถมาก ขึ้นมาก ๆ ถ้าถนนแคบหรือมีทางแยกเยอะ แล้วไม่มีระบบจราจรที่ดีรถมันก็ต้องติดมาก และ ก็มีสิทธิ์ ที่จะชนกันได้ง่ายๆ และก็เช่นเดียวกันกับเวบไซท์ของ healthcare.gov พอมีคนเข้ามาใช้มาก ๆ ก็เลย crash (ล่ม หรือ เกิดอุบัติเหตุปะทะกันทางอีเล็คโทรนิค) แต่ที่มันเหลือเชื่อที่ว่าบริษัทที่รับจ้างรัฐบาล ออกแบบโปรแกรมที่นำ�มาใช้ในเวบ healthcare.gov จะไม่คาดคะแนว่าจะมีปัญหาทำ�นอง มันน่าคิด เหมือนกัน รัฐบาลควรทำ�การสอบสวนเรื่องนี้หลังจากที่ได้แก้ปัญหาแล้ว อย่างไรก็ตามทั้ง Secretary Sebelius และ President Obama ก็ออกมาขอโทษกับประชาชน และ ยื่นยันว่าจะแก้ไขให้เวบไซท์สามารถ ใช้งานได้คล่องตัวขึ้นภายในสิ้นเดือน พฤศจิกายน นี้ พวกเราประชาชนควรเข้าไปตรวจสอบดูนะครับ โดยเฉพาะท่านที่ยังไม่ได้สมัครก็ลองเข้าไปใช้ดูครับว่ามันทำ�งานดีขึ้นจริงหรือไม่
28 l b e v a r i e t y . c o m
ปัญหาอีกอย่างที่เกิดขึ้นก็คือ กฎหมาย Affordable Care Act นั้นกำ�หนดให้บริษัท Insurance ที่จะต้องให้การคุ้มครองกว้างขึ้น ก็เลยทำ�ให้ insurance ที่เคยขายอยู่นั้นไม่ได้มาตรฐานตามที่ กฎหมายกำ�หนด ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2014 คนที่มี insurance policy ที่ไม่ได้ มาตรฐานตามกฎหมายกำ�หนดก็เลยได้รับ จดหมายจากบริษัท Insurance แจ้งการยกเลิก policy ที่ ไม่ได้มาตรฐาน คนที่ถูกยกเลิกเหล่านี้ก็ต้องหา insurance ใหม่ แล้วก็มาเจอปัญหาจราจรติดขัดอีก ก็เลยทำ�ให้เกิดจราจล ขึ้น และถ้าต้องซื้อ insurance policy ที่ได้มาตรฐานตามที่กฎหมายกำ�หนด บริษัท Insurance ก็บอกว่าต้องเสียค่า Premium (กรมธรรม์) แพงขึ้น คราวนี้ก็เกิดจราจลหนักเลย เพราะจะไม่มี insurance หลังสิ้นปีนี้ ต้องหาอันใหม่ ก็เจอจราจรติดขัดเข้าไปไม่ได้ จะกลับไปซื้อที่ เก่าเขาก็บอกว่าต้องแพงขึ้นนะ ก็เลยเกิดการสติแตก - crash - ประธานาธิบดีก็ได้ออกมาขอโทษที่ เกิดปัญหานี้ขึ้น ซึ่งเป็นอะไรไม่ได้คาดเดามาก่อน และเชื่อโดยสนิทใจว่าคนที่มี insurance อยู่แล้วก็ ใช้ขอตัวเองต่อไปได้ ไม่จำ�เป็นต้องมาซื้อของรัฐบาล และพอเกิดปัญหาอย่างนี้ขึ้นมา ประธานาธิบดีโอ บาม่า ก็แก้ปัญหาโดยฉับพลัน โดยใช้อำ�นาจของประธานาธิบดี ออกคำ�สั่งให้อนุญาตยืดเวลาที่จะบังคับ ใช้ Affordable Care Act ออกไปอีก 1 ปี นั่นก็คือคนที่มี insurance อยู่และต้องการใช้ policy เดิม นั้นก็สามารถใช้ได้ต่ออีกหนึ่งปี บริษัท Insurance ก็ออกมาโต้ว่ามันเป็นปัญหาที่บริษัทเปลี่ยนกลับไป ที่เก่าไม่ได้ มันทำ�ให้เสียเวลาและยุ่งยาก สรุปปัญหาตรงนี้ก็คือ การที่เรามี insurance policy ที่ให้การ คุ้มครองกว้างขึ้นตามกฎหมายใหม่นั้นมันดีหรือไม่ดี ซึ่งเราควรพิจารณาด้วยจิตสำ�นึกที่ร่วมกันกับ เพื่อนมนุษย์ทั่วไป Immigration Reform ก็อย่างที่เรารู้กันอยู่ว่าปัจจุบันนี้ มีคนที่อยู่อย่างไม่ถูกต้องตามกฎหมายคนเข้าเมืองสหรัฐฯ ประมาณ 11 ล้านคน ก็พอจะแบ่งได้ออกเป็นสองกลุ่มคือคนที่เข้ามาสหรัฐฯ ถูกต้องตามกฎหมาย แต่ ว่าอยู่เกินเวลาที่ วีซ่าอนุญาตให้ กับอีกพวกหนึ่งที่ลักลอบเข้าประเทศโดยไม่มีเอกสารใด ๆ ทั้งสิ้น ซึ่ง ไม่ว่าจะเข้ามาอย่างไรก็ตาม ทุกคนก็ไม่มีเอกสารอนุญาตให้อยู่ในประเทศสหรัฐฯ อย่างถูกกฎหมาย ก็ เลยมีการใช้คำ�ว่า “undocumented immigrants” นั่นก็คงไม่สำ�คัญเท่าไรนัก แต่ที่สำ�คัญก็คือความ เป็นจริงที่ว่าคน 11 ล้านคนนี้เป็นแรงงานสำ�คัญของประเทศ ไม่ว่าจะเป็นงานในไร่ ในสวน ในร้าน อาหาร และแรงงานอื่น ๆ มาดูตัวอย่างที่เกิดขึ้นแล้ว ที่รัฐ Alabama มีกฎหมายห้ามเจ้าของไร่ เจ้าของ สวนจ้างคนที่ไม่มีเอกสารทำ�งาน ก็ปรากฎว่าคนงานที่ทำ�งานในไร่ประมาณ 80-90% ไม่มีใบอนุญาต ทำ�งาน คนพวกนี้ก็เลยพากันย้ายนี้ไปอยู่รัฐอื่นเพราะกลัวถูกจับ เรามานึกภาพกัน ถ้าเรามีสวนส้ม ขนาด 500 ไร่ (ขนาดเล็ก) ซึ่งมีตันสัมจำ�นวนประมาณ 10,000 ต้น พอถึงเวลาที่เก็บผลผลิต แล้วเราไม่มี คนงาน เจ้าของและครอบครัวมาช่วยกันเก็บ วันหนึ่งเราจะเก็บและแพ็คใส่ลังได้วันละกี่ลัง ที่สำ�คัญถ้า เก็บไม่ทันนั่นก็หมายความว่าต้องทิ้งให้มันเน่า นั่นก็คือเงินทั้งนั้น นี่ก็รวมถึงผัก ผลไม้อื่น ๆ ที่พวกเรา ซื้อกันจาก supermarket ถ้าไม่มีคนมากพอมาเก็บผลผลิต แล้วผักผลไม้ขาดตลาด มันคงจะชุลมุน วุ่นวาย และ เดือดร้อนกันแค่ไหน ขณะนี้ประธานาธิบดีโอบาม่าก็พยายาม เจรจา กับ สมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯ ทั้งใน วุฒิ สภาฯ และ สภาผู้แทนฯ ให้ผ่านกฎหมายปฏิรูปกฎหมายคนเข้าเมือง (Immigration Reform) เพื่อเปิด ทางให้ undocumented immigrants ทั้งหลายได้ทำ�งานอย่างถูกกฎหมาย และต้องเสียภาษี และ มี
b e v a r i e t y . c o m l 29
โอกาสประชาชนของสหรัฐฯ ต่อไปได้ในอนาคต ก็อย่างที่เห็นให้ข่าวตามหน้าหนังสือพิมพ์, วิทยุ, ทีวี หรือ ในอินเทอร์เน็ท ว่ากลุ่มที่เรียก ตัวเองว่า Tea Party ที่อยู่ในพรรค รีพับบลิกัน นั้น ได้พยายามต่อต้านอย่างแข็งขัน อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่า สมาชิกสภาคองเกรส ของพรรครีพับบลิกันบางคนมองเห็นความจำ�เป็นในการปฏิรูป กฎหมายนี้มากขึ้น ก็หวังว่าการเปลี่ยนแปลงคงจะเกิดขึ้นในไม่ช้านี้ จะเปลี่ยนได้ก็ต่อเมื่อได้เสียง สนับสนุนใน วุฒิสภาฯ (U.S. Senate) 60 เสียงขึ้นไป และ ได้รับเสียงส่วนใหญ่ในสภาผู้แทนฯ (U.S. House of Representatives) ขอแสดงความยินดีกับผู้ชนะการเลือกตั้ง ผลการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2013 ก็ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะของ Boston, Mass: Martin Walsh เป็น Mayor (นายกเทศมนตรี) คนใหม่แทน Mayor Tom Menino ที่อยู่ ในตำ�แหน่งนานถึง 5 สมัย, NYC, New York: Bill De Blasio เป็น Mayor แทน Mayor Michael Bloomberg ซึ่งเป็นมา 3 สมัย, Virginia: Terry McAuliffe จะเป็น Governor, Ralph Northam Lieutenant Governor ใน 4 ปีข้างหน้า, New Jersey: Governor Chris Christie ได้รับเลือกให้อยู่ต่อ อีก 4 ปี, Cory Booker ที่ชนะการเลือกตั้งซ่อมตำ�แหน่ง US Senator เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2013 ก็ตามที่ Be Variety ได้แจ้งให้ทุกคนทราบแล้วว่าจะตีพิมพ์เป็นรูปเล่มเป็นครั้งสุดท้าย ประจำ�เดือนนี้ หลังจากนั้นเราก็จะได้พบกันทาง เวปไซท์ ในต้นปีหน้าครับ
30 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 31
be Law
วาไรตี้ อารมณ์ดี
IMMIGRATION LAW TODAY
ในเดือนนี้สำ�นักงานเราจะพูดคุยเกี่ยวกับการยื่นขอกรี นการ์ดให้กับคู่สมรสที่เป็นเพศเดียวกัน ล่าสุดเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่าน มา ศาลฎีกาสูงสุดของอเมริกาออกกฎหมายมาใหม่เพื่อให้คู่แต่งงานที่ เป็นเพศเดียวกันได้รับสิทธิเช่นเดียวกันกับคู่แต่งงานต่างเพศ และตัดสิน ว่ามาตรา 3 ของ DOMA (Defense of Marriage Act) ขัดต่อรัฐธรร รมนูญของอเมริกา มาตรานี้วางหลักไว้ว่าการสมรสต้องเป็นการสมรสระหว่างชายและหญิงเท่านั้น ผลการตัดสินนี้จะส่งผลให้ระบบอิมมิเกรชั่นของอเมริกายอมรับการยื่นขอกรีนการ์ดให้ คู่สมรสเพศเดียวกัน ที่ผ่านมาชาวอเมริกันหรือผู้ที่ถือกรีนการ์ดไม่สามารถยื่นขอกรีนการ์ดให้กับคู่ สมรสต่างด้าวของตนเองที่เป็นเพศเดียวกันได้แต่รัฐบาลโอบาม่าได้พยายามผลักดันให้มีการออก กฎหมายใหม่นี้เพื่อให้ทุกท่านมีสิทธิเท่าเทียมกัน นอกจากนี้ประธานธิบดีโอบาม่ายังมีคำ�สั่งตรงไป ยังอัยการสูงสุดเพื่อให้กฎหมายใหม่นี้มีผลบังคับใช้ได้จริงอีกด้วย โดยปัจจุบันมีหลายรัฐด้วยกันที่ อนุญาตให้คู่รักเพศเดียวกันจดทะเบียนสมรส โดยที่บางรัฐอนุญาตให้ผู้ที่ยื่นขอจดทะเบียนไม่จำ�เป็น ต้องพักอาศัยอยู่ในรัฐนั้นๆ ดังนั้น ท่านผู้อ่านท่านใดสนใจ ยื่ น ขอกรี น การ์ ด ให้ คู่ ส มรสของตนเอง และต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม สามารถ โทรสอบถามสำ�นักงาน LexLaw Immigration เพื่อจะได้รับข้อมูลที่ถูกต้องและ คำ � แนะนำ � ที่ เ หมาะสมเพราะการปรึ ก ษา ทนายความที่พูดภาษาเดียวกับคุณเป็นสิ่ง ที่จำ�เป็นเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้มีปัญหาตาม มาในภายหลัง หลังจากเดือนนี้ ท่านผู้อ่านสามารถ ติดตามบทความจากสำ�นักงานเราได้ที่เวบไซต์ของ Be Variety แล้วพบกันครับ ABOUT THE AUTHOR: Lex Mirianthopoulos, Esq. เป็นผู้ก่อตั้ง LexLaw Immigraton และเป็นผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางด้า นอิมมิเกรชั่นมานานกว่า 20ปี = LexLaw Immigration (ทนายความคนไทย คุณนันทนิตย์) Tel: 212 500 6039 & 203 359 4000 nan@lexlawusa.com / www.lexlawusa.com
32 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 33
be Talk
วาไรตี้ อารมณ์ดี
เ หนังสือบีวาไรตี้ฉบับนี้ เป็นฉบับที่ 104 ประจำ�เดือนธันวาคม 2013 และเราก็จะได้เห็น หนังสือนี้เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ครับ โดยหลังจากนี้ จะมีการหยุดพัฒนาและปรับปรุง โดยอาจจะใช้ เวลาประมาณ 30-60 วัน และเราจะกลับมาในรูปแบบของ เวปไซต์ และเป็นแอปพลิเคชั่นแทนครับ และ ถึงแม้จะหยุดทำ�หนังสือแล้ว แต่การให้บริการต่างๆ อย่างเช่น การลงประกาศ หางาน หาที่พัก หรือซื้อ ขายกิจการ ร้านค้า และบริการต่างๆ ก็ยังคงอยู่เหมือนเดิมนะครับ อีกทั้งกำ�ลังพัฒนาปรับปรุงแก้ไข ให้ ใช้งานได้ดียิ่งขึ้น ในรูปแบบของเวปไซต์ ก็จะมีการปรับปรุงเช่นกัน โดยในปีหน้าเราก็คงจะได้เห็น อะไรใหม่ๆในเวปไซต์เช่นกัน ส่วนแอปพลิเคชั่นที่บีวาไรตี้จะทำ�ขึ้นนั้น จะทำ�งานในโทรศัพท์มือถือที่เป็น Smart Phone iPhone และ iPad ซึ่งจะทำ�ให้เราสามารถหาชมภาพนางแบบประจำ�เดือน ชมภาพตัว ท่านเอง และเพื่อนๆในกิจกรรมต่างๆ ที่จัดขึ้นในเขตนี้ ที่บีวาไรตี้ไปถ่ายภาพมา ผ่านทางโทรศัพท์มือ ถือได้ ง่าย สะดวก และสวยงาม เพียงปลายนิ้วสัมผัสครับ นอกจากนั้นยังสามารถ ดูประกาศ Classifieds ต่างๆผ่านมือถือได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเป็นหางาน หาที่พัก ประกาศขายร้านค้า และกิจการต่างๆ อีกทั้งสามารถอ่านคอลัมน์ต่างๆ ของนักเขียนบีวาไรตี้ได้อย่างสะดวกและรวดเร็ว ในทุกๆสถานที่ที่ ท่านอยู่ครับ อีกทั้งยังจะมีระบบเตือนไปยังมือถือของท่านเวลามีการ update ภาพกิจกรรมใหม่ๆ เพื่อ ที่ท่านจะได้สามารถเห็นภาพของท่าน หรือเพื่อนของท่านในกิจกรรมใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว ทันใจเลยทีเดียวครับ หลังจากที่ทางสมาคมได้แจ้งไปว่า จะหยุดทำ�หนังสือเนื่องจากไม่มีงบประมาณเพียงพอ เนื่องจากการขาดทุนจาก การจัดงานในปีที่แล้ว และยังไม่ได้มีการจัดงาน Thai Night ในปีนี้อีก ก็มี หลายๆท่าน ส่งเช็คให้ทางสมาคม เพื่อให้การสนับสนุน โดยบางท่านก็สั่งซื้อสลากบำ�รุงสมาคม เข้ามา บางท่านก็โทรเข้ามาสอบถามให้กำ�ลังใจกับทางสมาคม และหนังสือบีวาไรตี้ ซึ่งก็ต้องขอขอบพระคุณ ทุกๆท่านนะครับ ที่เป็นกำ�ลังใจและให้การสนับสนุนมาโดยตลอด ผมบอกได้เลยครับว่า ถ้ามีคนอย่าง พวกท่านอยู่ในสังคมนี้ หรือไม่ว่าจะสังคมไหนๆก็ตาม ผมเชื่อได้เลยว่า สังคมที่มีการเสียสละและรู้จัก ให้ผู้อื่นแบบนี้ จะต้องเจริญรุ่งเรืองแน่นอนครับ แต่ก็อีกนั่นแหละครับ คนอย่างพวกท่านนั้นมีน้อย เหลือเกินครับ มันน้อยซะจนไม่สามารถ ที่จะสู้กับพวกที่เอาแต่ได้ และไม่เคยให้อะไรใครได้เลยจริงๆ สังคมไทยเราถึงได้พัฒนาไปได้ช้ามาก โดยส่วนตัวผมเอง ก็ได้แต่หวังว่า นายกสมาคมไทยคนใหม่ที่ จะมารับตำ�แหน่ง และเลือกกันในปีหน้านี้ จะสามารถ ทำ�ให้คนไทยที่นี่ ได้รู้จักคำ�ว่าเสียสละกันได้มาก ขึ้น ผมก็ได้แต่หวังว่าอย่างนั้นจริงๆครับ สำ�หรับแฟนๆที่อ่านคอลัมน์ของผมอยู่ ทีแรกพี่ต่อที่เป็นบรรณาธิการ ก็สอบถามความคิด เห็นของนักเขียนว่า ถ้าไม่ทำ�เป็นหนังสือแล้ว จะมีแต่ในเวปไซต์และแอปพลิเคชั่นในมือถือแทนนี้ นักเขียน จะยังคงเขียนส่งให้หรือไม่ เพราะถ้าไม่ทำ�เป็นตัวหนังสือแล้ว แฟนๆนักอ่านอาจจะน้อยลง มันจะคุ้ม กับการที่นักเขียนต้องใช้เวลาในการเขียน ต้นฉบับส่งหรือไม่ หลายๆท่านถ้าไม่เคยเขียนหนังสืออะไร เลย อาจจะนึกว่าอะไรๆที่ท่านอ่านอยู่นี้ มันง่ายซะยิ่งกะไร แต่ในความเป็นจริงมันไม่ใช่อย่างที่ท่าน คิดเลยครับ ไม่ว่าท่านจะเขียนเรื่องอะไรก็ตาม ท่านก็ต้องมีข้อมูล มีการศึกษาหาข้อมูล ไม่ใช่นั่งเทียน เขียนไปเรื่อยเปื่อย แม้แต่หากท่านจะเขียนนิยายที่ไม่มีตัวตน ท่านก็ยังคงต้องใช้จินตนาการที่ดีมากๆ อีกด้วย ผมจึงเห็นว่า การเป็นนักเขียนหนังสือที่ดี ไม่ใช่ว่าใครๆก็เขียนได้ และยิ่งเป็นนักเขียนที่มี แฟนๆนักอ่านติดตามแล้วละก็ ยิ่งยากเข้าไปใหญ่ ดังนั้นการสอบถามความคิดเห็นของนักเขียนฝีมือ ดีของเราทุกๆท่านกับความเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้ จึงถือเป็นเรื่องที่สำ�คัญมากๆเลยครับ เพราะเข้าใจ
34 l b e v a r i e t y . c o m
ว่านักเขียนต้องใช้เวลาในการเขียน ในการคัด สรรข้อมูลดีดี มานำ�เสนอ ออกมาในรูปแบบ ของสื่อที่น่าติดตาม โดยนักเขียนทุกๆท่าน ก็ พร้ อมที่ จ ะยอมรั บการเปลี่ ย นแปลงในครั้ ง นี้ และพร้อมที่จะนำ�เสนอสิ่งดีดีต่อไปครับ ซึ่งก็ ถือว่าเป็นเรื่องที่น่ายินดีและเป็นข่าวดีสำ�หรับ แฟนๆนักอ่านทุกๆคนนะครับ อย่าลืมนะครับ สำ�หรับแฟนๆบีวาไรตี้ทั้งหลาย คอลัมน์ต่างๆ ที่มีอยู่ในหนังสือบีวาไรตี้นั้น ไม่ได้หายไปไหน ท่านยัง สามารถหาอ่านได้ในเวปไซต์นะครับ สำ � หรั บ ปี นี้ ท างสมาคมไทยที่ พี่ ต่ อ รักษาการอยู่ ก็ได้ลดบทบาทลง กิจกรรมต่างๆ ที่เคยจัด ก็งดไปเยอะเลยครับ โดยถึงขนาดงด การจัดงานไทยไนท์ ซึ่งเป็นงานหารายได้ประจำ� ปีของสมาคมไปด้วย ผมเองก็เคยถามพี่ต่อนะ ครับว่าคิดยังไง ซึ่งก็ได้รับคำ�ตอบที่ว่า “ผม ไม่ทราบว่าคนที่นี่คิดกันยังไง เพราะอะไรที่ผม คิด ผมจัด หรือผมทำ� ก็ดูเหมือนว่า จะมีคน มาร่วม กิจกรรมน้อยลงไปเรื่อยๆตลอดระยะ เวลาที่ผมนายกมา 4 ปี” จึงทำ�ให้พี่ต่อคิดไป เองว่า การที่จัดงานอะไรต่างๆขึ้นมาแล้ว มันกลับเป็นการสร้างความเดือนร้อนให้คนอื่น ต้องไปขอเงิน ขออาหาร ขอความช่วยเหลือเขา แล้วก็ยังต้องไปขอให้เขา มาร่วมงานอีก จึงเอาเป็นว่าอย่าจัดเลยน่า จะดีกว่า เพราะจะได้ไม่ต้องไปขออะไรใคร แต่ก็ไม่ใช่ว่าไม่ทำ�อะไรเลย เพราะ ถ้าหากมาใครมาบอก หรือมาขอให้สมาคมทำ�อะไรให้ ก็ทำ�ให้ทุกอย่าง ขอเพียงให้โทรมาคุยกัน สมาคมพร้อมที่จะช่วยท่าน ได้เสมอครับ ตัวอย่างเช่นเดือนที่ผ่านมา ก็มีกลุ่มสาวไทย ได้รวมตัวกันจัดงาน Ladies Pampering Event ขึ้นที่ Somerville โดยนำ�รายได้ไปช่วยผู้หญิงที่ภาคเหนือของไทย ซึ่งก็เรียกได้ว่า เป็นงานการ กุศลเพื่อหาเงินไปช่วยที่ เมืองไทย โดยก็ขอความช่วยเหลือมาทางสมาคม และทางสมาคมก็ให้ยืม อุปกรณ์พร้อมส่งบุคลากรไปช่วยด้วย อีกทั้งยังส่งช่างภาพ ไปถ่ายภาพ มาลงในหนังสือให้อีกด้วย งานแบบนี้สมาคมช่วยเต็มที่ครับ ขอให้ติดต่อเข้ามา คือประมาณว่าตอนนี้ สมาคมยังไม่คิดจะทำ�อะไร แต่ถ้าใครคิดจะทำ�อะไรก็มาเสนอให้ทางสมาคมได้ครับ สมาคมจะเป็นคนช่วยท่านเอง ใครมีความคิดจะ ทำ�อะไร ก็ลองโทรเข้ามาปรึกษาดูนะครับ สมาคมช่วยท่านได้ อยากจะจัดงาน หาเงินไปช่วยเมืองไทย จัดแข่งขัน กีฬา จัดการประกวด หรืออะไรก็ตาม สามารถโทรเข้ามาปรึกษาหารือกันดูนะครับ ท่านไม่ ต้องเสียอะไรอยู่แล้ว มีแต่ได้นะครับ ปัจจุบันมี กฎหมายใหม่ เกียวกับการจัดเก็บภาษีกับร้านอาหาร และ Tips ซึ่งจริงๆ อาแปะ ก็ เขียนไว้ใน คอลัมน์ “รู้ไว้ก็ดีนะ” ในฉบับที่แล้ว แต่อยากจะเน้นย้ำ�กันอีกซักครั้งหนึ่ง โดยกฎหมายใหม่ นี้จะเริ่มบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2014 Internal Revenue Service (IRS) จะกำ�หนดให้ ค่า automatic gratuities นั้นเป็น Service Charges โดยนั่นก็หมายความว่า ร้านที่ระบุอยู่ในเมนู ว่า
b e v a r i e t y . c o m l 35
พาร์ตี้ที่มีมากกว่า 5 คน จะต้องจ่าย Gratuities หรือ Tips 18% ทาง IRS จะว่า 18% Tips หรือ Automatic Gratuities นั้นเป็นค่าแรงปกติ นั่นก็หมายความว่าเจ้าของร้านจะต้องเอาไปใส่ใน Pay-check ของพนักงานคนนั้น ซึ่งจะต้องหักภาษี ณ ที่จ่าย เสมือนเป็นค่าแรงของพนักงาน โดยร้านจะหักออก มา แล้วจ่ายให้พนักงานตอนปิดร้านในแต่ละวัน เหมือนปัจจุบันนั้นไม่ได้อีกต่อไป เพราะฉะนั้นตั้งแต่ วันที่ 1 มกราคมเป็นต้นไป ถ้าร้านยังคงคิดราคาทิปแบบอัตโนมัติ ก็จะทำ�ให้ร้านนั้นๆ นอกจากจะต้อง ทำ� paper work มากขึ้นแล้ว ก็จะต้องจ่ายค่า Medicare and Social Security Tax เพิ่มขึ้นด้วย และ พนักงานก็ต้องจ่ายภาษีมากขึ้นด้วย แล้วพนักงานจะเอาเงินออกไปก่อนอย่างที่ทำ�อยู่ปัจจุบันนั้นไม่ได้ อีกด้วย เพราะ automatic gratuities นั้นถึอเป็นค่าแรงซึ่งจะต้องถูกหักภาษี ณ ที่จ่าย ดังนั้นต้อง รอจนถึงวันออก pay-check ซึ่งตอนนี้ก็มีหลายร้านก็จะยกเลิกการคิดทิปอัตโนมัติกับพาร์ตี้ใหญ่ๆไป แล้ว แต่ใช้วีธีแนะนำ�ว่า ถ้าลูกค้าจะทิป 15%, 18%, 20% นั้นจะต้องจ่ายเป็นเงินเท่าไหร่ แทนการ กำ�หนดแบบอัตโนมัติตายตัว 18% ซึ่งถ้าใช้วิธีนี้ Tips or Gratuities ก็จะไม่ถือว่าเป็น ส่วนหนึ่งของ ค่าแรง ท่านเจ้าของร้านทั้งหลายก็ลองนำ�ไปพิจารณาดูนะครับว่าจะเลือกทำ�วิธีใดดี และอีกเรื่องก็เป็นที่น่ายินดี และเป็นเกียรติคุณแก่ท่านเจ้าภาพ และคณะผู้จัดงานทุก ท่าน ที่ได้รับพระกรุณาโปรดเกล้า โปรดกระหม่อม จากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ พระราชทาน ผ้าพระกฐิน เพื่อน้อมนำ�มาทอดถวายแด่พระสงฆ์ ผู้จำ�พรรษากาลถ้วนไตรมาส ณ วัดนวมินทรราชู ทิศ เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2556 ที่ผ่านมา และโดยส่วนตัวผู้ขอรับพระราชทาน ผ้าพระกฐินปี พ.ศ. 2556 เพื่อทอดถวาย ณ วัดนวมินทรราชูทิศ นครบอสตัน ได้แก่ นางแสงทอง (พัฒนเพ็ญ) วรมาลี พร้อมครอบครัวและลูกหลาน ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ที่รัฐ ME ทำ� ธุรกิจร้านอาหาร ชื่อร้าน Saeng Thai House คิดว่าหลายๆคนคงรู้จักดี ภายในเล่มก็มีภาพสวยๆ ให้ชมเหมือนเช่นเคยนะครับ สำ�หรับเดือนที่ผ่านมา ก็เป็นเดือนหลังออกพรรษา แล้วก็ติดตามมาด้วยงานกฐิน สำ�หรับ ทุกวัดเลยก็ว่าได้ วัดบอสตันพุทธวรารามก็มีกฐินเช่นกัน ก็หาชมภาพได้เช่นกันในหนังสือและเวป ไซต์นะครับ นอกจากนั้นก็ยังมีภาพควันหลง จากงาน Halloween เดือนตุลาคมอีกด้วย ก่อนจากกันฉบับนี้ ก็ต้องขอร่ำ�ลาแฟนๆนักอ่านทุกๆท่าน เนื่องจากฉบับนี้เป็นฉบับสุดท้าย แล้ว และก็ยังไม่ทราบว่า จะมีแฟนๆอีกซักกี่ท่าน ที่จะติดตามไปอ่านในเวปไซต์ และแอปพลิเคชั่นในมือถือ อีก ถ้าการหาอ่านไม่สะดวก ก็อาจจะทำ�ให้ ผู้อ่านมีจำ�นวนลดลง แต่โลกนี้ทุกอย่างก็พัฒนาไปข้างหน้า ทุกวัน สิ่งพิมพ์ต่างๆ ก็เริ่มลดน้อยลง อย่างเช่น หนังสือพิมพ์ และนิตยสารต่างๆ ยอดจำ�นวนพิมพ์ก็ น้อยลงกว่าครึ่ง แล้วก็มีแนวโน้มว่าจะน้อยลงเรื่อยๆ และคงจะหยุดพิมพ์เหมือนเช่น หนังสือบีวาไรตี้ นี้เช่นกัน ตอนนี้มันเข้าสู่ยุคดิจิตอลแล้ว ทุกคนอ่านกันในสื่อดิจิตอลต่างๆ เช่นมือถือ laptop Ipad iPhone ฯลฯ เราอาจจะก้าวกระโดดไปก่อน ซึ่งนั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะล้ำ�หน้าไปกว่าเขา แต่อาจ จะเป็นการก้าวกระโดดที่ทำ�ให้เราต้อง เผชิญกับการล้มลุกคลุกคลานก็เป็นได้ ใครจะไปรู้ ซึ่งนั่นก็เป็น เรื่องของอนาคต แต่ที่พี่ต่อตัดสินใจเปลี่ยนแปลงนั้น เพราะมันไม่มีทางเหลือให้เลือกซักเท่าไร เพราะ ถ้ายังต้องการให้มีสมาคมต่อไป โดยที่ไม่ให้ใครต้องเดือดร้อน ก็คงมีวิธีนี้วิธีเดียวที่พอจะทำ�ได้ ก็ได้ แต่ฝากความหวังไว้กับคนไทยที่นี้ว่า จะช่วยกันดาวน์โหลด แอปพลิเคชั่นนี้ไว้ในมือถือ ของท่าน และ ติดตามเป็นแฟนนักอ่านของผมต่อไป เราคงไม่ได้เจอกันอีกซักพักใหญ่ เพราะต้องให้เวลากับขั้นตอน การทำ� และพัฒนาของแอปพลิเคชั่นให้สำ�เร็จพร้อมใช้ครับ สุดท้าย ผมก็ขอสวัสดีปีใหม่กับทุกท่าน ขอให้คิดอะไรก็สมดังความมุ่งมาด ปรารถนา โชคดีมีชัยกันถ้วนหน้านะครับ
36 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 37
38 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 39
be Fortune ท่านที่เกิดวันอาทิตย์ อาทิตย์ ระวังจะมี ท่ า นที่ เ กิ ด วั น จั น ทร์ คนสอดรู้ ส อดเห็ น เ รื่ อ ง ข อ ง อ า ร ม ณ์ อ ย า ก รู้ เ รื่ อ ง ส่ ว น ความโกรธควรระงับ ตั ว หรื อ ความลั บ ที่ ช่ า งใจให้ ดี ไ ม่ ว่ า จะ ปกปิดไว้ ด้วยความ ไม่ ร ะวั ง ตั ว ชะล่ า ใจ มี ค นยั่ ว ยุ ถึ ง ขั้ น ไหน ก่ อ นพู ด ก่ อ นจะทำ � ก็ ต ามไม่ ค วรหลุ ด สิ่ ง ใดควรดู ร อบข้ า ง คุ ณ จะเสี ย เปรี ย บใน ให้รอบคอบก่อน มิ ทุ ก ทางมากกว่ า การ ฉ ะ นั้ น จ ะ โ ด น เ อ า ได้เปรียบ ไม่ว่าจะมี ไปนิ น ทาลั บ หลั ง ได้ คนยุ ใ ห้ ทำ � การสิ่ ง ใด เมื่ อ มี ค นพู ด ถึ ง คุ ณ ทั้งเรื่องงานหรือเรื่อง ในทางไม่ดี ไม่ควร ส่วนตัว ควรนำ�กลับ ใส่ใจปล่อยวางเดี๋ยว เ รื่ อ ง เ งี ย บ ไ ป เ อ ง มาพิจารณาก่อนหรือ การยื่ น เอกสารยื่ น ปรึ ก ษาผู้ ใ หญ่ ที่ คุ ณ ประมู ล สิ่ ง ใดระวั ง เคารพ มิฉะนั้นจะ ข้ อ มู ล สำ � คั ญ รั่ ว ไหล เสี ย เปรี ย บคู่ ต่ อ สู้ ไ ด้ หรือถูกเปิดเผย การ ง่ายกว่าคนอื่น การ เงิ น จะมี ค นยื ม เงิ น เงิ น การทำ � เรื่ อ งกู้ ยื ม ควรให้แต่พอเหมาะ ควรตามเอกสาร ตาม เพราะจะได้ คื น ยาก มี เ กณฑ์ ซื้ อ ของใช้ ถามถึ ง เป็ น ระยะๆ ส่ ว น ตั ว ที่ มี ร า ค า ความรั ก พบเจอใคร แพงแต่ ป ระโยชน์ ใหม่ที่ถูกใจแต่ไม่ควร ใช้ ส อยน้ อ ยกว่ า ที่ ด่วนตัดสินใจใดๆ ทั้ง คิดได้ ความรักระวัง สิ้นให้เวลาเป็นเครื่อง การเข้าใจผิดในเรื่อง พิสูจน์ สุขภาพระวัง เล็กน้อยระหว่างกัน เรื่ อ งน้ำ � ดื่ ม จะทำ � ให้ สุ ข ภาพไม่ ค วรอั้ น ท้องเสียได้ง่าย ปัสสาวะจะทำ�ให้กระ เพาะปัสสะวะอักเสบ ได้ 40 l b e v a r i e t y . c o m
ท่ า นที่ เ กิ ด วั น อั ง คาร เรื่ อ งงานจะต้ อ งมี เหตุที่ให้เดินทางออก นอกสถานที่ในระยะ สั้น ระวังการตอบ คำ � ถามการให้ ข้ อ มู ล รายละเอี ย ดในเรื่ อ ง ที่ ไ ม่ มี ค วามถนั ด ไม่ ชั ด เจนก็ ไ ม่ ค วรให้ ข้อมูลใดๆ ถ้าจำ�เป็น ต้ อ งมี ก ารตั ด สิ น ใจ สิ่ ง ใดให้ ป รึ ก ษาผู้ รู้ หรือเจ้านายก่อนตอบ สิ่งใดไป มิฉะนั้นจะ มี ค นยึ ด ถื อ สิ่ ง ที่ คุ ณ พู ด ทำ � ใ ห้ เ สี ย ห า ย ในอนาคตได้ การ เงิ น ควรหยุ ด ซื้ อ ของ ที่ ไ ม่ มี ค วามจำ � เป็ น ควรดูเรื่องการใช้งาน ที่จะใช้ในชีวิตประจำ� วันจะดีกว่า จะทำ�ให้ เ งิ น เ ห ลื อ ม า ก ขึ้ น ความรั ก ควรพู ด จา ภาษาดอกไม้ระหว่าง กั น ถึ ง คนรั ก จะพู ด ไม่ เ ข้ า หู ไ ม่ ค วรใส่ ใ จ ปล่อยผ่านไปบ้างก็ดี สุขภาพระวังอากาศที่ เปลี่ ย นแปลงในการ เดินทาง
ท่านที่เกิดวันพุธ เรื่ อ งงานระวั ง ใน ส่ ว น ข อ ง เ อ ก ส า ร สัญญา งานเก่างาน ที่คนอื่นทำ�ไม่สำ�เร็จ แต่คุณต้องเข้ามารับ ผิดชอบแทน ข้อมูล ที่คุณไม่สามารถรับ รู้ได้ทั้งหมดในเรื่อง นั้นๆ การที่ต้อง เ ข้ า ไ ปมี ส่ ว น ร่ ว ม เกี่ยวข้อง คุณต้อง ใช้ ไ หวพริ บ ส่ ว นตั ว ความสามารถถึงจะ ผ่ า นพ้ น ไปได้ ด้ ว ย ดี การเงินระวังเรื่อง ของการลงทุน การ ซื้ อ สิ่ ง ของชิ้ น ใหญ่ ควรไตร่ ต รองอี ก สั ก ค รั้ ง ก่ อ น จ่ า ย เงิน ความรักไม่ควร หลงไหลได้ปลื้มกับ ค ว า ม ไ ม่ แ น่ น อ น หรือเวลาที่น้อยเกิน ไปไม่ ค วรตั ด สิ น ใจ ใดๆ ทันที คนใน ครอบครัวยังมีความ เข้าใจกันดี คอยให้ กำ�ลังใจต่อกัน คอย ปลอบโยนในช่ ว ง เวลาที่ต้องการกำ�ลัง ใจ
วาไรตี้ อารมณ์ดี ท่ า น ที่ เ กิ ด วั น พ ฤ หั ส บ ดี การเจรจาสิ่งใดประสบผล สำ�เร็จได้นั้น ไม่เพียงแค่ การเจรจาหรือพูดออกจาก ปากคุณได้ ต้องมีข้อมูลที่ ถู ก ต้ อ งอ้ า งอิ ง ได้ ไ ม่ ว่ า จะ เป็นข้อมูลเก่าที่เคยทำ�หรือ เอกสารที่ นำ � มาประกอบ สื บ เนื่ อ งด้ ว ยผู้ ใ หญ่ ใ นที่ ประชุ ม หรื อ บุ ค คลที่ คุ ณ ไปเจรจานั้น เบื้องต้นท่าน จะไม่ เ ชื่ อ ในสิ่ ง ที่ คุ ณ บอก สั ก เท่ า ไหร่ จำ � เป็ น ต้ อ งใช้ มีหลักฐานประกอบ การ เงินมาจากงานเก่าๆ งาน แก้ไข งานบอกต่อยังเป็น รายได้เสริมที่ดี ความรัก ระวังถูกใจหรือพบเจอคน ที่มีคนรักอยู่แล้ว แถมยัง โดนหลอกว่ า เป็ น โสดกว่ า จะรู้ สึ ก ตั ว อี ก ที ก็ ส ายไป แล้ว สุขภาพระวังอากาศที่ เปลี่ยนตลอดเวลาทำ�ให้ไม่ สบายได้
ท่านที่เกิดวันศุกร์ โงานในเรื่องของการเจรจา ติดต่อประสานงาน มีคน เข้ า มาให้ ค วามช่ ว ยเหลื อ แบบไม่เป็นทางการ แต่ยัง คงต้ อ งใช้ วิ จ ารญาณส่ ว น ตั ว ในการประเมิ ณ ส่ ว นได้ ส่วนเสียของการเข้ามาร่วม ช่วยเหลือของบุคคลต่ างๆ ครั้งนี้ ระวังการให้ร้ายทำ�ให้ คุณเสียหาย เสียเครดิต ยัง ดี ที่ มี กำ � บั ง ที่ แ น่ น หนาคื อ งานและฝีมือในการทำ�งาน ทำ � ให้ เ รื่ อ งไม่ จ ริ ง เล่ น งาน คุณไม่ได้ เงินส่วนตัวยัง มี เ ข้ า ต่ อ เนื่ อ งแต่ ลู ก น้ อ ง บริ ว ารคนใกล้ ตั ว ที่ ดู แ ล เป็นรายจ่ายต่อเนื่องเช่นกัน ความรั ก ครอบครั วยั งเป็ น ที่ปรึกษาที่ดีได้เสมอ ระวัง อาการปวดตามข้ อ ต่ า งๆ ด้วย
ท่านที่เกิดวันเสาร์ มีโอกาสได้ไปงานบุญ สร้าง กุศล หรืองานมงคลโดยที่ คุณไปเเล้วจะมีความสุขเจอ คนหน้าใหม่ๆ ได้พบเจอ กัลยาณมิตร อีกประการ เรื่องที่บ้านเเละครอบครัวจะ ได้ เ ดิ น ทางเเละมี กิ จ กรรม ร่วมกับคนในครอบครัวอีก ด้วย ที่ควรระวังคือเรื่อง ของเงิ น ทองที่ ต้ อ งใช้ จ ะ หนักใจกว่าสิ่งใด การเงิน ยั ง คงหมุ น ได้ จ ากน้ำ � พั ก น้ำ � แรงมากกว่าโชคลาภจากทาง อื่น เรื่องของคนรักต้องระวัง การรั บ ปากแล้ ว ทำ � ไม่ ไ ด้ ครอบครัวระวังการเจ็บป่วย ของบุตรหลาน บริวารและ คนใกล้ชิด สุขภาพส่วนตัว ระวังความเครียดแรงกดดัน ทำ�ให้นอนไม่หลับ
b e v a r i e t y . c o m l 41
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ขายร้านไทยร้านเดียวในเมืองราคา45000ค่าเช่า1500มีีทีจอดรถ ติดต่อ207-745-1465 ขายร้าน ซูชิ ใน Hudson ,NH บอกขาย $180,000 สนใจติดต่อ Sun 617-283-1889 ขายร้านในพลาซ่าย่านธุรกิจ เมือง orange connecticut ราคา 89,500 ติดต่อ 203 8897629จัน ขายร้าน 2,500 sq 76 ที่นั่งอยู่ในพลาซ่าย่านธุรกิจ เมือง orange connecticut ขายรวมทีั้งสูตรและ เคล็ดลับ ราคา 89,500 $(ค่าเช่า $2,300$ )สนใจสอบถามได้. 203-889-7629. ( จัน ) ร้านไทย ในรัฐ Maine ใกล้ เมือง Portland ต้องการขาย ที่นั่ง 50 ที่นั่ง full Bar ใกล้ โรงพยาบาล ใกล้ Collage สนใจติดต่อ คุณดา เบอร์ 207-7981431 ขายร้านด่วน$95,000ร้านใหญ่ อุปกรณ์ครบราคาลดลงแล้ว full liquer licence 978 204 1641 ต้องการขายร้านอาหารไทย่ Lynn MA ร้าน Take Out เล็กๆ 10 seat ค่าเช่าถูกมาก ขายราคา $40,000ค่ะThai Cafe ติดต่อ 781-598-0522, 781-598-0525, 617-792-3622 ร้าน little Bangkok Rockland,Ma ต้องการขายด่วน.. $40,000 สนใจติดต่อ 617-335-9389 ร้านอาหารไทย North Shore ขายด่วน 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $3,500/month, 25 years lease, 14 parking บอกขายเหลือ $90,000 ติดต่อ 617-501-5208 ขายด่วนร้านไทย เมือง Old town maine 40ที่นั้งร้านไทยร้านเดียวในดาวทาวราคา60000ค่า เช่า1500 ต่อลองได้ ติดต่อ207-745-1465,207-217-5870 เป็นเจ้าของตึกค่ะ มีสองร้าน ขายร้ายอาหารไทยเมืองดี ค่าเช่าถูก $ 1295 รวมค่าน้ำ� ค่าขยะ ค่าเกด snow มีที่จอดรถให้ ร้านราย ได้ดี เจ้าของมีสองร้าน ติดต่อที่เบอร์ 508-562-2619 Asking $ 49,999 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจ ติดต่อ คุณตี้ 617-312-9125, 978-343-0555 Kimarie Beauty School เปิดสอน ทำ�ผม ทำ�เล็บ นวดหน้า waxing make up เรียนเพื่อรับในอนุญาติ 319 Newport Ave Quincy, MA 02170 Tel:617-472-8088 / 8086 TJHVAC-R บริการซ่อม และบำ�รุงรักษา แอร์ ตู้เย็น ฮีท สนใจติดต่อ 781-308-2565 (ต้น) ต้องการพนักงานเสริฟและ pack togo สนใจติตต่อ 857-204-5967 รับเสริฟ์หญิง Full Time มีที่พักราคาถูก ทำ�งาน 5 1/2 วัน รายได้ดี ติดต่อ 617694864 รับสมัครมือผัดและมือ app ด่วนค่ะ978-204-1641 ต้องการพนักงาเสริฟเต็มวัน วันจันทร์ พฤหัส ร้านที่ Arlington Center ติดต่อ 781-646-2400 ร้าน Baan Thai Waltham ต้องการพนักงานในครัวสนใจติดต่อ 781-893-7700 ร้าน Yamm nee ต้องการ delivery วันอังคาร พฤหัส สนใจติตต่อ 617-354-7070 ร้าน Spice รับพนักงานในครัว และหน้าร้าน สนใจติดต่อ (617) 868-9560 need a Babysitter in Feb 2014 สนใจติดต่อ 617-233-6816 ห้องว่างให้เช่า ติดสถานีรถไฟสายเขียว เดิน 5 นาที $700 / 1 คน สนใจติดต่อ 617-710-9104 ห้องว่างให้เช่า สาย แดง Quincy Centerให้เช่าสำ�หรับผู้หญิง $550สนใจติดต่อ 617-653-7698 ห้องเช่าใกล้ สาย B เดิน 3 นาที่ ต้องการคนแชร์ห้องผู้ชาย $370 สนใจติดต่อ617-875-5261 Whole first floor studio for rent. Close to Bus, train and subway. Right around moody st. In Waltham $1300 contact 617-2726807 แชร์ อพาตเม้น ตรงข้ามสถานีรถไฟ Quincy Center สนใจโทร 1-617-637-6073 ให้นักเรียนเช่า 5 นาทีถึง blue line 15 นาทีถึง Down Town ห้องราคา $675 ว่างต้นเดือนมกราคม ราคา $650 และ ห้องใหญ่ $700 สนใจติดต่อ 617-650-4013 ห้องว่างให้เช่า Stop&Shop Everett เดินทางสะดวก มีป้ายรถเมล์อยู่หน้าบ้าน สามารถขึ้นรถเมล์สาย 111 ไป Subwway Haymarket Station ใช่เวลาเพียง 15 นาที่ สนใจติดต่อ 857-919-837 Rooms for Rent in South Boston Andrew Station $550 to $700 Call 617-334-5685 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-922-6254 ห้องว่งให้เช่า Quincy สนใจติดต่อ 617-515-8827 more on www.bevariety.com
42 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 43
44 l b e v a r i e t y . c o m
ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน
สะดวก ประหยัด ปลอดภัย
INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER BY SEA AND BY AIR
DOOR TO DOOR SERVICE
บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย
RAMA
ENTERPRISES INC.
36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101
Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA
Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com b e v a r i e t y . c o m l 45
46 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 47
48 l b e v a r i e t y . c o m