BOSTON EDITION
VOL. 86 JUNE 12
Thai Magazine in Boston and New England Area : bevariety.com
be Staff & Credit Boston Editor: Tosak Hoontakul Washington DC Editor: Kittinut Sangsri Marketing Manager: Tor Advertisement Manager: Lisa Graphic Desigen: Tor Photographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Tong ,Boy, Pop Contributing Writers: Dome, Aommy, มังกรขี้เกียจตื่น, อาแป๊ะ, Minnie Angle, SanJiKick, MDerm, Santorini, เด็กดีแม่รัก, Penguin, รัตนา พรหมรักษ์, KonThaiUSA, อาม่า, หมอความ, ซินเแซเทียนสี, Proofreader: PW Deer, Pak --------------------------------------Boston Cover Model: Deer Peeranun Wichakarn Front Cover Photography: Oran Khanyalucksakun Co Photography: Tosak Hoontakul Videography: Pisut Teerasaksuwan Makeup & Halrstylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ) ---------------------------------------Washington DC Cover Model: Kamolporn Wongsubun Front Cover Photography: Kittinut Sangsri ----------------------------------------ติตต่อโฆษณาในเชต Boston 617-314-0987 ติดต่อโฆษณาในเขต Washington DC 571-332-0709
วาไรตี้ อารมณ์ดี VOL. 86 JUNE 12
Thai Magazine in Boston and New England Area : be vari e ty.co m
BOSTON COVER
VOL. 86 JUN 12
Thai Magazine in Washington DC Maryland and Virginia Area : be va ri e ty.c o m
DC COVER
Public Relation of Thai Association of Boston 125 Lonsdale St 1 st Floor Bosotn, MA 02122 Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7 6 I bevariety.com
Editor สำ�หรับเดือนนี้ ก็เป็นเดือนแห่ง ความสุขความสมหวัง และความสำ�เร็จของ นักศึกษาจบใหม่ทุกท่าน เดือนนี้ทั้งเดือนรวม ไปถึงเดือนหน้าด้วยก็จะมีการ รับปริญญา บัตรของสถาบันต่างๆ มากมาย ก็เป็นที่น่าชื่น ใจที่ได้เห็นเด็กนักศึกษาจบใหม่ จะได้กลับ ไปพัฒนาประเทศไทยของเรา ทางทีมงานบีวา ไรตี้ก็ต้องขอให้มีความสุขและได้ทำ�งานเร็วๆ และได้งานที่อยากจะทำ� และช่วยกันพัฒนา ประเทศชาติของเราต่อไปครับ ก็ต้องขอย้ำ�กันอีกครั้งสำ�หรับ คอลัมน์ Classifile ในหนังสือ และเวบไซต์บีวา ไรตี้ อยากให้เข้ามาโพสต์ และเข้ามาดูกัน ถ้า ท่านต้องการพนักงาน หรือมีห้องให้เช่า หรือ สินค้าจะขาย หรือแม้กระทั่งขายร้าน ก็เข้า มาโพสต์ไว้ในเว็บบอร์ด บีวาไรตี้ได้เลย ก็ แค่ลงทะเบียนท่านก็สามารถโพสต์ได้ด้วย ตนเอง แต่ถ้าไม่สะดวก ก็โทรเข้ามาก็ได้จะมี เจ้าหน้าที่คอยโพสต์ให้ แต่ถ้าท่านแค่เข้ามาดู ก็ไม่จำ�เป็นต้องลงทะเบียน โพสต์ทิ้งไว้พอสิ้น เดือนก็จะรวบรวมลงในหนังสืออีกครั้งหนึ่ง ลองดูนะครับ ไม่ต้องเสียค่าใช่จ่ายใดๆ ถ้าไม่ได้ ท่านก็ไม่เสียอะไร แต่ถ้าได้ก็เป็นผลประโยชน์กับ ตัวท่านเอง โทรมาได้ครับ 617-314-0987 อีกเรื่อง หนังสือเราเป็นหนังสือ แจกฟรี รายเดือน ถ้าร้านค้าใดไม่ได้รับและ ต้องการจะได้ให้แจ้งเข้ามา จะโทรมา Text มา หรือ อีเมล์มาก็ได้ครับ ทางทีมงานยินดีที่จะ ส่งให้ท่านโดยไม่เสียค่าใช่จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น ถ้า ท่านเป็นร้านค้าหรือกิจการ สมาคมองค์กร ของคนไทยครับ
be Around
10 I bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดี
b e v a r i e t y. c o m I 11
12 I bevariety.com
bevariety.com I 13
14 I bevariety.com
bevariety.com I 15
16 I bevariety.com
b e v a r i e t y . c o m I 17
be Interview
18 I bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดี
bevariety.com I 19
20 I bevariety.com
bevariety.com I 21
be Smart
รู้จริงการ ก าร นอน
วาไรตี้ อารมณ์ดี การนอน เป็นเรื่องใกล้ตัวมากที่สุด อย่าง ที่รู้ๆ กันว่าวิธีพักผ่อนที่ดีที่สุด คือ การ นอน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะหลับสบายยามหัว ถึงหมอน หรือ หลับได้ทุกที่ทุกสถานการณ์ การนอนสำ�คัญและเกี่ยวข้องกับปัจจัยอื่นๆ มากกว่าที่คิด หากเกิดอาการนอนไม่หลับ หลับไม่สนิท หรือง่วงหลับประจำ�ตอนกลาง วัน อะไรเป็นสาเหตุที่แท้จริง และ ปัญหาใดเป็น ความเชื่อผิดๆ กันแน่?
ความเชื่อ : ขณะนอนหลับพักผ่อน ร่างกายกับ สมองจะหยุดพัก ไปด้วย ข้อเท็จจริง : ขณะหลับ ร่างกายจะหยุดพัก ผ่อน แต่สมองยังคงทำ�งาน การนอนหลับ เป็นการลดภาระให้สมองทำ�งานเบาลง เสมือนว่าได้ชาร์จแบตเตอรี่เพื่อเตรียมพร้อมทำ�งานใน วันต่อไป แต่ก็ยังคงต้องควบคุมการทำ�งาน อวัยวะต่างๆ ของร่างกายอยู่ ไม่ว่าจะเป็นระบบ หายใจ ระบบประสาท ฯลฯ ความเชื่อ : ผู้สูงอายุไม่จำ�เป็นต้องนอนมาก ข้อเท็จจริง : ไม่จริง ผู้สูงอายุต้องการนอนหลับพักผ่อนประมาณ 7-9 ชั่วโมงต่อวัน เช่นเดียว กับคนหนุ่มสาว แต่อายุที่มากขึ้นประกอบกับการทำ�งาน ของอวัยวะในร่างกายเริ่มเสื่อมไปตาม เวลา ทำ�ให้กิจวัตรประจำ�วันเปลี่ยนแปลงไป ส่งผลให้พฤติกรรมการนอนไม่เหมือนเดิม นอน หลับได้น้อยชั่วโมงลง หรือหลับๆ ตื่นๆ ตลอดคืน แต่ไม่ว่านอนหลับได้ไม่เต็มอิ่มอย่างไร ร่างกายก็ยังคงต้องการเวลาพักผ่อนให้ได้ 7-9 ชั่วโมงอยู่ดี ความเชื่อ : นอนหลับพักผ่อนน้อยเป็นประจำ� ร่างกายจะชินและ ไม่ต้องการนอนมากอย่างที่ เคย ข้อเท็จจริง : ไม่จริง เคยมีการศึกษาเกี่ยวกับเรื่องการนอนว่า ในวัยผู้ใหญ่ หากนอนให้ได้ ประมาณ 7-9 ชั่วโมงทุกวัน จะส่งผลให้สุขภาพ ร่างกายโดยรวมดีอย่างน่าทึ่ง หากวันไหนนอน หลับได้ไม่เพียงพอ ร่างกายก็จะชดเชยชั่วโมงนอนที่ขาดรวมกับชั่วโมงนอนในอีก 2-3 คืนถัด ไป ไม่ว่าเรา จะนอนน้อยเป็นประจำ�หรืออดนอนนานแค่ไหน ร่างกายไม่มีวันชินหรือยอมรับ ให้ นอนน้อยได้ เพราะฝืนธรรมชาติการพักผ่อนที่ร่างกายต้องการ ความเชื่อ : ง่วงหาวตอนกลางวันแสดงว่านอนไม่พอ ข้อเท็จจริง : จริง สาเหตุของอาการง่วงหาวตอน กลางวัน อาจมีส่วนหนึ่งมาจากการพักผ่อนที่ไม่ เพียงพอ แต่ก็อาจเกิดกับคนที่นอนหลับเต็มอิ่ม ได้ด้วย และถ้าง่วงผิดสังเกต อาจเป็นสัญญาณ เตือนว่ามีเรื่องสุขภาพอื่นๆ เข้ามาเกี่ยวข้อง เช่น การกรนหรือหยุดหายใจขณะหลับ ทำ�ให้ร่างกาย ขาด การพักผ่อนอย่างเต็มที่ ควรปรึกษาแพทย์ ความเชื่อ : นอนน้อยมีผลต่อน้ำ�หนัก 12 82 II bb ee vv aa rr ii ee tt yy .. cc oo mm
ข้อเท็จจริง : จริง หากนอนหลับไม่เพียงพอก็จะส่งผลต่อระบบฮอร์โมนในร่างกาย โดยเฉพาะ เลปตินและเกรลิน ทำ�ให้น้ำ�หนักเพิ่มขึ้นได้ ฮอร์โมนทั้ง 2 มีหน้าที่ควบคุมและสร้างสมดุลความ ต้องการอาหาร ฮอร์โมนเกรลินถูกผลิตขึ้นในระบบทางเดินอาหาร มีหน้าที่กระตุ้นความอยาก อาหาร ในขณะที่เลปตินถูกผลิตในเซลล์ไขมัน ทำ�หน้าที่ส่งสัญญาณรับรู้ว่าอิ่มไปยังสมอง เมื่อ ได้รับอาหารพอดีกับความต้องการ ดังนั้นหากนอนหลับไม่เพียงพอ จะส่งผลให้ระดับเลปตินต่ำ� ลง ร่างกายไม่รู้สึกอิ่มอย่างที่ควรจะเป็น ตรงกันข้าม ฮอร์โมนเกรลินจะเพิ่มมากขึ้น ทำ�ให้อยาก อาหารเพิ่มมากขึ้น จนกินเกินพอดี วันนี้การนอนของคุณอยู่ในระดับ A+ แล้วหรือยัง?
กินช้าๆ สร้าง หุ่นสวยทันใจ
อาจารย์สาทิส อินทรกำ�แหง กูรูต้นตำ�รับชีว จิต แนะนำ�ให้เคี้ยวอาหารคำ�ละ 50 ครั้ง ล่าสุด มีงานวิจัยพบว่า กินอาหาร 1 คำ� เคี้ยว 40 ครั้ง ช่วยลดน้ำ�หนักได้! โดย Harbin Medical University ประเทศจีน ศึกษาวิจัยพบว่า การ เคี้ยวอาหารให้ละเอียดช่วยลดระดับฮอร์โมน เกรลิน (ghrelin) ซึ่งเป็นฮอร์โมนสำ�คัญ ที่ กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกหิว นักวิจัยแบ่งอาสาสมัครออกเป็น 2 กลุ่ม จากนั้นให้กลุ่มแรกเคี้ยวอาหาร 15 ครั้ง ก่อนกลืน ส่วนกลุ่มที่สองเคี้ยวอาหาร 40 ครั้ง ก่อนกลืน หลังตรวจเลือดพบว่า อาสาสมัคร กลุ่มหลังมีระดับฮอร์โมนเกรลินน้อยกว่า ทำ�ให้รู้สึกอิ่มเร็วกว่า จึงกินอาหารน้อยลง ทั้งยังพบอีกว่า อาสาสมัครที่มีรูปร่างอ้วน ส่วน ใหญ่มีพฤติกรรมกลืนอาหารเร็ว เนื่องจากใช้เวลากินอาหารน้อยกว่าคนที่มีน้ำ�หนักปกติ ฉะนั้น หากคิดจะลดน้ำ�หนัก ไม่เพียงต้องควบคุมปริมาณอาหาร แต่ควรเคี้ยวอาหารให้ละเอียด ตามคำ�แนะนำ� พร้อมกับกินอาหารให้ช้าลง ตามขั้นตอนต่อไปนี้ -ตักอาหารใส่จานในปริมาณที่กินแล้วอิ่มพอดี -พิจารณาอาหารในจาน กำ�หนดสติว่ากำ�ลังจะกินอาหาร แล้วจึงตักใส่ปาก -เคี้ยวอาหารช้าๆ โดยพยายามเคี้ยวให้ ได้อย่างน้อยคำ�ละ 40 ครั้งก่อนกลืน -ตัก เคี้ยว และกลืนอาหาร อย่างมีสติ ทุกคำ�จนหมดจาน• เมื่อกินอาหารหมด แล้วไม่ควรตักเพิ่ม -หากรู้สึกอิ่มก่อนกินอาหารหมดจาน ควรหยุดกิน แล้วอย่าลืมลดปริมาณการ ตักอาหารในมื้อต่อไป เคี้ยวให้ละเอียด ลดหุ่นสวย ข้อมูลจาก เปรียว,ชีวจิต และภาพจาก Internet b ebveavrai re iteyt. yc .ocmo mI I2 31 9
be Writing ทำ�ความสะอาด Your Restaurant แบบปลอดสารพิษ
วาไรตี้ อารมณ์ดี
Clean Restaurants
by Natural (No Ant, No Roach & No Rat)
มีคำ�ถามมากมายว่าเราจะใช้อะไรทำ�ความ สะอาด Restaurants ดี ขอแนะนำ�ว่า เราควรใช้สิ่งที่ ทำ�ความสะอาดได้ดี และไม่แพง เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และปลอดภัยกับ..เรา..คนที่ต้องทำ�ความสะอาดด้วย ถ้า เราต้องสูดดมสารเคมีมากๆ ระหว่างทำ�ความสะอาดก็ คงไม่ดีเป็นแน่ เราจึงมีคำ�แนะนำ�สำ�หรับของที่หาง่ายๆ ปลอดภัยเป็นของติดครัว อย่าง Baking Soda หรือโซเดียมไบคาร์บอเนต ที่เราใช้ในการทำ�ขนมเค้ก และน้ำ�ส้มสายชู ทั้งโซเดียมไบคาร์บอเนต และน้ำ�ส้มสายชูจะว่าไปแล้วก็สามารถทำ�ความสะอาดได้ทุกพื้นที่ ตลอดจน ช่วยกำ�จัดกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์ได้ด้วย มีคุณสมบัติในการฆ่าเชื้อโรค ไม่มีสารพิษ และช่วยกำ�จัดกลิ่น สำ�หรับ Baking Soda นั้น มีการค้นพบมานานแล้วว่ามันสามารถกำ�จัดเชื้อราได้ และปลอดภัยกับสิ่ง แวดล้อม งานวิจัยจาก มหาวิทยาลัยคอร์แนล ได้ใช้ Baking Soda ผสมน้ำ� ฉีดให้กับพืชเพื่อกำ�จัดเชื้อ ราได้อีกด้วย จึงปลอดภัยกับสิ่งแวดล้อม ชัวร์! วิธีใช้ - ทำ�ความสะอาดเชื้อรา และคราบดำ�บนพื้นและผนัง เพียงโรยผง Baking Soda ในจุดที่ต้องการ ทำ�ความสะอาดให้ทั่ว ทิ้งไว้สักพัก แล้วเช็ดล้างด้วยน้ำ�อุ่น ใช้แปรงขัด แล้วฉีดน้ำ�ตาม หรือ ใช้ผง baking soda ผสมกับน้ำ� คนให้เข้ากัน แล้วใช้ขัดถูได้เลย (Kitchen, Bar, Restroom, Floor) อีกวิธี โรยผง Baking Soda ให้ทั่วบริเวณคราบดำ� แล้วเทน้ำ�ส้มสายชูตาม จะฟู่ๆ แล้วทิ้งไว้สักพัก ฉีด น้ำ� คราบเชื้อราจะหลุดออกมาเป็นแผ่นๆเลย (ทดลองทำ�มาแล้ว ได้ผลจริงๆ) - การกำ�จัดกลิ่นไม่พึงประสงค์ ก็เช่นกัน ใช้ผง Baking Soda โรยบริเวณขยะ ระหว่างรอให้คนมา เก็บไป - เช็ดล้างคราบน้ำ�มัน เช่นกัน โรย Baking Soda ทิ้งไว้สักพัก แล้วใช้น้ำ�อุ่นล้างออก - ภาชนะหรือข้าวของบางอย่างก็เอาแช่ Baking Soda ค้างคืนไว้เลย ฆ่าเชื้อโรค แล้วก็กำ�จัดกลิ่นให้ หมดไปใช้baking soda ผสมกับผงซักฟอก เพื่อทำ�ความสะอาดผ้าต่างๆ เพิ่มประสิทธิภาพในการ ขจัดคราบ และกำ�จัดกลิ่น - ใช้ baking soda ผสมน้ำ�อุ่นทำ�ความสะอาดโซฟาผ้า และ พรม คราวนี้ลองติด Baking Soda กับน้ำ�ส้มสายชูไปด้วย เผื่อจะใช้กำ�จัดคราบสกปรก และ กลิ่นไม่พึงประสงค์ออกไป และยังไม่ทิ้งสารพิษตกค้าง ปลอดภัยกับคน และสิ่งแวดล้อมอีกด้วย
26 I bevariety.com
“Happy Life” ชีวิตดีขึ้น ด้วยฮวงจุ้ย โดย ซินแซ เทียนสี
โบราณท่านว่า ฮวงจุ้ย เป็น ศาสตร์ที่แสดงถึงพลังธรรมชาติ ซึ่งมีผล ต่อชีวิตมนุษย์มายาวนานหลายพันปี โดย เฉพาะทำ�เลที่ตั้งของทุกสิ่ง ทุกอย่าง ที่มี อำ�นาจส่งผลต่อความเจริญ และความสำ�เร็จ
รวมไปถึงการดำ�รงชีวิต และความรัก สามี-ภรรยา อยู่จนถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร ครอบครัวสุขสันต์ หาเตียงทรงขอบมนมาใช้ อย่าใช้เตียงสี่เหลี่ยมที่มีมุมขอบเตียง เป็นมุมแหลมคม ถ้าเตียงมีขนาดใหญ่ก็ต้องใช้ที่นอนขนาด ใหญ่ อย่าใช้ฟูกหรือที่นอน 2 ชิ้นมาวางชิดกันการใช้เตียงทรง กลม หรือเตียงขอบมนจะขจัดปัญหาการกระทบกระทั่งของคู่ สมรส ทำ�ให้มีความรักใคร่กลมเกลียวกันมากขึ้น การงานก้าวหน้า ให้ตั้งโต๊ะทำ�งานไว้ยังตำ�แหน่งโชค คือจุดที่เป็นเส้นทแยงมุมกับประตูห้อง ตั้งโต๊ะให้อยู่ตรงมุมด้านใน เมื่อทำ�งานสามารถมองเห็นประตูและผู้เข้า-ออกได้สะดวก เก้าอี้ต้องหันผิงผนังหรือหรือตู้เอกสาร จะ ได้มีความมั่นคงในตำ�แหน่ง มีอำ�นาจบารมี และมีแต่ความเจริญก้าวหน้า เงินทอง เกียรติยศ ชื่อเสียง การตั้งโต๊ะในทิศใต้หรือหันหัวเตียงไปทางทิศใต้ จะช่วยให้ประสบความสำ�เร็จในหน้าที่การงานได้ อย่างงดงาม จะอุดมด้วยเกียรติยศและชื่อเสียง ชีวิตมีแต่ความรุ่งโรจน์โชติช่วงในทุกด้าน ความรักมั่นคง ให้ปลูกไผ่หรือไม้ยืนต้นอื่น ๆ ที่มีใบสดเขียวอุดมสมบูรณ์ดี ปลูกเป็นแนวริมรั้วหน้าบ้านและข้างบ้าน ให้ครึ้ม ยิ่งถ้าเมื่ออยู่นอกบ้านแล้วมองเข้ามาไม่ค่อยเห็นตัวบ้านได้ถนัดยิ่งถือว่าดี จะส่งผลให้คู่สามีภรรยารักใคร่ผูกพันมั่นคง ฐานะความเป็นอยู่ในบ้านก็จะมั่งมีศรสุข บ้านที่อยู่แล้ว รวยแน่ รวยจริง รวยนาน สุขภาพดี ให้หาบ้านที่มีลักษณะอยู่บนเนิน หรือบนพื้นที่ที่มีความสูงกว่าพื้นถนนทั่วไปสักพอประมาณ ถ้าอาศัย อยู่ในบ้านเช่นนี้จะส่งผลให้ดวงชะตาดี มีฐานะมั่งคั่งร่ำ�รวยได้เร็ว ทำ�กิจสิ่งใดก็จะสำ�เร็จราบรื่นได้ดี ความสัมพันธ์ของคู่สามี-ภรรยามั่นคงยืนนานอีกด้วย ถ้าหาบ้านอยู่อาศัยในลักษณะนี้ไม่ได้ ก็ให้ขุด สระน้ำ�ปลูกบัวทางซ้ายมือของตัวบ้าน หันหน้าออกไปทางหน้าบ้าน ค้าขายดี เงินทองไหลมา เทมา ติดภาพวาดที่เป็นรูปน้ำ�ตก ทะเล ลำ�ธาร หรือแม่น้ำ�ไว้ที่หลังโต๊ะหรือเคาน์เตอร์เก็บสตางค์ เพื่อให้ สายน้ำ�เรียกโชคลาภเงินทองเข้ า ร้าน แต่ต้องสังเกตกระแสน้ำ�ใน ภาพด้ ว ยว่ า ไหลเข้ า โต๊ ะ หรื อ ไหล เข้าห้องนั้นหรือไม่ อย่าติดภาพที่ ผนังห้องนอนหรือหลังโต๊ะทำ�งาน หาแมวกวักหรือกบ 3 ขา มาตั้งไว้ ที่โต๊ะเก็บเงิน หันหน้าของมงคล ไปทางหน้าประตู bevariety.com I 27
สำ�หรับนางแบบฉบับนี้เธอชื่อ เดียร์ จริงๆ แล้วเธออยู่ Washington DC มาหลาย ปีดีดักก่อนจะย้ายมาที่นี่เมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้ก็ทำ�งานที่ร้าน Chim Thai Cafe ที่ Milford, MA ซึ่งทางทีมงานใช้เป็นสถานที่ในการถ่ายแบบครั้งนี้ ทีแรกตั้งใจไว้ว่าการ ถ่ายครั้งนี้ อยากจะได้บรรยากาศของแสงแดดยามเช้า จึงนัดนางแบบและช่างต่างหน้า ตั้งแต่เข้าตรู่ แต่แล้วก็ไม่เป็นไปอย่างที่ตั้งใจ เพราะกว่าจะแต่งหน้าแต่งตัวเสร็จ แดด ยามเช้าก็อำ�ลาเราไปเสียแล้ว กลายเป็นแดดแรงเข้ามาแทนที่ มิหนำ�ซ้ำ� ยังมีลมแรงและ อากาศเย็นมากๆ ทางทีมงานเลยต้องย้ายเข้ามาถ่ายในร้านกัน แต่ผมว่าได้ภาพออกมา ใช้ได้เลยทีเดียว สำ�หรับนางแบบคนนี้ก็เหมือนกับคนอื่นๆ ที่ผ่านมาเพราะไม่ใช่นางแบบ มืออาชีพ ดังนั้นตอนแรกก็ออกจะเกร็งๆบ้าง แต่พอเริ่มถ่ายไปหลายภาพก็เริ่มดีขึ้น เรื่อยๆ ยังไงก็ต้องขอบคุณท่านเจ้าของร้านและน้องเดียร์ด้วย ทีสละเวลาให้ในครั้งนี้
ผี ในร้านอาหาร ไทย เรื่องจากท่านผู้อ่าน
เรื่องนี้เกิดขึ้นในร้านอาหารไทยย่าน Maryland แถบ Silver Spring เป็นเรื่องของวิญญาณเจ้า ที่ ซึ่งว่ากันว่าเฮี้ยนมาก เรื่องมีอยู่ว่า คืนหนึ่งหลังจากที่ ปิดร้านเรียบร้อยแล้ว เจ้าของร้านได้เรียกบริษัททำ�ความ สะอาดมาทำ�ความสะอาดร้านและพรม ซึ่งตอนนั้นเป็น เวลาประมาณตีหนึ่ง คนงานที่ทำ�ความสะอาดวันนั้นเป็น ชาย 3 คน นอกจากนี้ยังมีพนักงานเสริฟที่ง่วนอยู่กับการ ทำ� Side Job อยู่ด้วย ขณะที่ทุกคนกำ�ลังทำ�งานของตัว ่นั้น จู่ๆ ก็มีผู้หญิงฝรั่งแก่ๆคนหนึ่ง ผิวขาว แต่ง .เองอยู ชุดขาว เดินดิ่งตรงไปที่กลุ่มคนทำ�ความสะอาดพร้อมทั้ง
ตวาดว่า
“พวกแกเป็นใคร มาทำ�อะไรที่นี่ ใครใช้ให้พวกแกเข้ามาในนี้ ออกไปให้หมดเดี๋ยวนี้นะ”
ชายทั้ง 3 คน ได้แต่มองหน้ากันอย่างสงสัยและไม่รู้ว่าหญิงแก่คนนี้เป็นใคร เมื่อเข้าไปสอบถามจาก พนักงานในร้าน ก็ไม่มีใครรู้และเห็นตามคำ�บอกเล่าของพนักงานทำ�ความสะอาด มิหนำ�ซ้ำ�พนักงาน เสริฟยังคิดว่าชายทั้งสามคนแกล้งอำ�พวกเขาเล่นด้วยซ้ำ�ไป หลังจากคืนนั้นไม่นานนัก พนักงานเสริฟและคนครัวที่ร้านก็ได้พบเจอกับเหตุการณ์แปลกๆ ด้วยตนเอง เช่น ตอนพนักงานไปเข้าห้องน้ำ� ประตูห้องน้ำ�นั้นปิดอยู่และมีเสียงเหมือนมีคนอยู่ข้างใน แต่เมื่อเวลาผ่านไปนาน ก็ไม่มีวี่แววว่าคนในนั้นจะเสร็จธุระซักที พอลองเคาะเรียก ก็ไม่มีเสียงตอบรับ ออกมา พอลองไขประตูเข้าไป อ้าว! ปรากฎว่าประตูไม่ได้ล็อค หนำ�ซ้ำ�ไม่มีใครอยู่ในห้องน้ำ�นั้นซะอย่าง นั้น ในบางครั้งก็มีคนเห็นร่างของผู้หญิงฝรั่งแก่ๆ เดินเข้าห้องน้ำ�ไป ทั้งๆ ที่ตอนนั้นร้านไม่มีลูกค้า เลยซักคน ทำ�เอาคนที่มองเห็นต้องหยีตาหลายครั้งด้วยความงุนงงและคิดว่าตัวเองฝันกลางวันไปเอง เหตุการณ์สุดท้ายที่เกิดขึ้นกับแทบทุกคนในร้านก็คือ ตอนที่เข้าไปล้างมือในห้องน้ำ� เมื่อมองตรงไปที่ กระจกก็จะเห็นเงาของผู้หญิงคนหนึ่ง หน้าตาซีดขาว ผมเหยียดยาว มองจ้องออกมาจากกระจกด้วย สายตาที่เกรี้ยวกราดดุดัน ทำ�เอาคนที่พบเจอหัวใจตกไปอยู่ตาตุ่มในทันที พอจะผละตัวออกจากตรง นั้น ประตูเจ้ากรรมก็ดันเปิดไม่ออก กว่าจะเอาตัวรอดออกมาได้ก็ต้องร้องตะโกนดังๆ ให้คนข้างนอก ได้ ยิ น และมาช่ ว ยเปิ ด ประตู ใ ห้ เรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมดนี้ ไม่มี ใครรู้ได้ว่าสิ่งที่พวกเขาได้เจอนั้น คืออะไรกันแน่ หรือถ้าหญิงคน นั้นเป็นเจ้าที่อย่างที่ว่าจริงๆ แล้ว ล่ะก็ คิดว่าหลายคนคงภาวนาให้ อยู่ใครอยู่มันก็แล้วกัน ไม่อย่าง นั้น คงไม่มีพนักงานเหลืออยู่ซัก คนเป็นแน่! 3 0b eI v ab rei veat ryi. ec toym. c oI m2 0
bevariety.com I 31
ลูกน้อยหอยสังข์ งจากที่ได้เริ่มเขียนบทความเกี่ยวกับลูก ตกขาวและ น้อย ยังคงมีหลัหลายคำ �ถามมากมาย ที่พูดคุยผ่านเฟสบุค าตัวน้อย ส่วนใหญ่จะเป็นคุณแม่มือใหม่เริ่มตั้ง โรคริดสีดวงทวาร ของเจ้ ครรภ์เป็นครั้งแรก ถ้าอยู่ที่เมืองไทยความกังวลใจจะมี าอยู่ที่นี่ เพราะได้ปรึกษาพูดคุยกับคุณหมอ ญาติ ในหญิงตั้งครรถ์ น้พีอ่นยกว่ ้อง หรือผู้มีพระคุณคือคุณแม่ของเราเอง ตัวคุณแม่ มีความดีใจและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่หลายคนขอรับคำ�ปรึกษา คำ�ถามที่ส่วนใหญ่ถามกันเข้ามาจะเป็น เรื่องของน้ำ�นมแม่, ลูกหัวแบน, ลูกขาโก่ง, อาการโคลิก, อาการหรือโรคในช่วงตั้งครรภ์ ฯลฯ ในคราวนี้ ขอเขียนเรื่องเกี่ยวกับตกขาวและโรคริดสีดวงทวารในหญิงตั้งครรภ์
โดยปกติช่องคลอดของผู้หญิงจะบุผิวด้วยเยื่อเมือกเหมือนกับที่บุในช่องปากและจมูกที่ เรียกว่า mucous membrane ซึ่งทำ�หน้าที่สร้างเยื่อเมือกและความชื้นให้กับช่องคลอดจะมีฤทธิ์เป็นก รดเพื่อป้องกันการติดเชื้อ โดยจะเริ่มสร้างเมื่อเข้าสู่วัยรุ่นจนกระทั่งวัยทอง ลักษณะของตกขาวในคน ปกติจะมีลักษณะ เมือกขาวขุ่น ไม่มีกลิ่น ไม่คัน ปริมาณ ตกขาวจะขึ้นกับแต่ละคน ตกขาวจะมีมากช่วงที่ไข่ตก อยู่ระหว่างวันที่ 14 ของรอบเดือน การกระตุ้นทางเพศ สัมพันธ์ก็จะมีการหลั่งน้ำ�ออกมาหล่อลื่นมาก หลังจาก มีกิจกรรมทางเพศก็มีตกขาวเป็นปริมาณมาก การใช้ยา คุมกำ�เนิดก็ทำ�ให้ตกขาวเพิ่มมากขึ้นได้ โดยปกติภาวะ ตกขาวในหญิงตั้งครรภ์จะถือว่าเป็นเรื่องปกติในช่วงเวลา ท้อง ของเหลวที่ไหลออกมาจะมีลักษณะสีขาวขุ่น หรือ เหลืองนวลเล็กน้อย จนบางครั้งอาจจะเหนียวหนืด แต่ต้องไม่มีกลิ่น และต้องไม่มีอาการคันใดๆ ถ้า ตกขาวที่ผิดปกติอาจมีหลากหลายสาเหตุเช่น ตกขาวที่เกิดจากการติดเชื้อไวรัส จะมีลักษณะสีเหลือง (คล้ายหนอง) และมีกลิ่นเหม็น เกิดจากการติดเชื้อโรคจากการมีเพศสัมพันธ์กับผู้ที่มีเชื้อ เช่น โรค เริม ตกขาวที่เกิดจากการติดเชื้อแบคทีเรีย จะมีลักษณะสีเหลืองอมเขียว มีอาการคันบ้าง จะมีกลิ่น เหม็นและอาการปัสสาวะแสบขัด ตกขาวที่เกิดจากการติดเชื้อรา ลักษณะจะคล้ายแหวะนมของเด็ก มีอาการคันที่ช่องคลอด มีหลายสาเหตุที่ทำ�ให้ติดเชื้อ เช่น ผลข้างเคียงจากการใช้ยาปฏิชีวนะ, การใช้ น้ำ�ยาทำ�ความสะอาดจุดซ่อนเร้นที่มีส่วนผสมของยาปฏิชีวนะ, ทานยาปฏิชีวะ หรือยาฆ่าเชื้อต่างๆ เมื่อ ทานเข้าไปมันก็จะไปฆ่าเชื้อต่างๆ ในร่างกายรวมถึงฆ่าเชื้อแลคโตบาซิลัสที่มีอยู่ในช่องคลอดอีกด้วย 3 สาเหตุที่กล่าวไปแล้วนี้ถือว่าผิดปกติมากควรรีบไปพบแพทย์โดยด่วน เพราะอาจเป็น อาการติดเชื้อราหรือกามโรคได้ ซึ่งจะเป็นอันตรายเวลาคลอดลูก ในบางรายถ้าเป็นตกขาวที่ติดเชื้อ ในช่วงจังหวะที่ต้องคลอด จะไม่สามารคลอดโดยวิธีธรรมชาติได้ (คลอดทางช่องคลอด) ต้องทำ�การ ผ่าตัดทางหน้าท้องเท่านั้นเพราะทารกอาจจะได้รับการติดเชื้อได้ วิธีการรักษาและการดูแลเพื่อไม่ให้ติดเชื้อหรือทำ�ให้ตกขาวลดน้อยลงได้นั้น สามารถดูแลได้ ด้วยตัวเองอย่างง่ายคือ ทำ�ความสะอาดอวัยวะเพศให้สะอาดด้วยน้ำ�เปล่าแล้วซับให้แห้ง ซักกางเกง ชั้นในและทำ�การอบหรือตากให้แห้งสนิท กางเกงในควรใช้เนื้อผ้าฝ้าย ใช้แผ่นอนามัยแบบรายวันชนิด บางในช่วงกลางวัน ในเวลากลางคืนตอนนอนไม่ควรใส่กางเกงใน กางเกงชั้นในควรหาที่หลวมๆ สวม ใส่สบาย อย่าสวมกางเกงชั้นในที่รัดจนเกินไป รับประทานอาหารที่มีคุณภาพ ออกกำ�ลังกาย พักผ่อน ให้เพียงพอ ดื่มน้ำ�มากๆ ไม่ควรใช้น้ำ�ฉีดสวนเข้าไป ห้ามรับประทานยา, ใช้ยาทาหรือยาเหน็บโดยไม่ 32 I bevariety.com
ได้รับการปรึกษาจากแพทย์ รับประทานนมเปรี้ยวหรือโย เกิรต์ที่มีแลคโตบาซิลัส โดยส่วนตัวคุณแม่นั้นจะทานยา คูลท์ (ของจีนหรือเกาหลี) วันละ 1 ขวดทุกเช้า สามารถหา ซื้อได้ที่ห้าง H Mart, Market Basket, Hong Kong หรือ ร้านขายของเอเซียทั่วไป ริดสีดวงทวารก็ถือเป็นเรื่องปกติระหว่างการตั้งครรภ์ อาการของริดสีดวงทวารไม่ได้รุนแรงหรือเป็นอันตรายกับ การตั้งครรภ์ หากคุณแม่ดูแลเรื่องการรับประทานอาหาร และการขับถ่ายให้ดี ริดสีดวงทวารอาจเกิดได้จากหลาย สาเหตุด้วยกันคือ การไหลเวียนของเลือดในร่างกายที่เพิ่มมากขึ้นในช่วงตั้งครรภ์ ทำ�ให้เส้นเลือด ดำ�ขยายตัวมากกว่าปกติ ซึ่งหมายถึงเส้นเลือดดำ�อันเปราะบางรอบทวารหนักอาจเคลื่อนไหวน้อย ลงและมีอาการบวมขึ้นได้ โดยเฉพาะช่วงที่มดลูกเริ่มมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ทำ�ให้ไปเพิ่มความดัน ในเส้นเลือดดำ�มากขึ้น หรือเกิดจากการออกแรงเบ่งอุจจาระก็เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่พบได้บ่อยเช่น กัน เพราะฉะนั้นหากว่าที่คุณแม่พบว่ากำ�ลังมีอาการท้องผูก ก็ควรจะรับประทานอาหารที่มีกากใยสูง และดื่มน้ำ�หรือนม ทานผลไม้ให้มากๆ ซึ่งจะช่วยบรรเทาอาการของริดสีดวงทวารได้ทางหนึ่ง หลัง จากการคลอดบุตรแล้วส่วนใหญ่จะหายไปเอง หากเป็นริดสีดวงในช่วงตั้งครรภ์ก็สามารถคลอดแบบ ธรรมชาติได้ตามปกติ ซึ่งแพทย์จะเพิ่มความระมัดระวังในการตัดฝีเย็บ เ พื่ อ ไ ม่ ใ ห้ ไ ป โ ด น ริดสีดวง และไม่ให้มีการฉีกขาดของช่องคลอดมากเกินไป วิธีดูแลตัวเองก่อนที่จะเป็นริดสีดวงทวาร ควรนอนตะแคงสลับด้านทุกๆ 2-3 ชั่วโมง เพื่อ ช่วยคลายแรงดันภายในช่องท้อง หากสามารถทำ�ได้การยกขาพาดกับโต๊ะประมาณ 20 นาทีก็อาจช่วย ได้บ้าง ควรนอนคว่ำ�ให้เข่าชิดบริเวณอกหรือท้อง หรือนอนท่าก้นโด่ง ในช่วงเย็นหรือกลางคืน วัน ละประมาณ 10-15 นาที เพื่อส่งเสริมการไหลเวียนเลือดที่บริเวณทวารหนักกลับสู่หัวใจให้ดีขึ้น แต่ ทั้งนี้ควรเริ่มทำ�ในระยะเวลาสั้น ๆ ก่อน แล้วจึงเพิ่มเวลาให้ได้วันละ 15 นาที และเวลานอนหลับพัก ผ่อนควรใช้ท่านอนตะแคง หรือนอนโดยใช้หมอนหนุนสะโพกให้สูงขึ้น หลีกเลี่ยงการใช้สบู่ แป้งโรย ตัวหรือผ้าเช็ดทำ�ความสะอาดผิว (wet wipes) ที่มีส่วนผสมของน้ำ�หอม คุณแม่ควรล้างก้นด้วยน้ำ� สะอาดหลังขับถ่ายและเช็ดให้แห้งสนิท พยายามหลีกเลี่ยงการเบ่งอุจจาระหรืออาการท้องผูกหลีก เลี่ยงการนั่งหรือการยืนเป็นเวลานานๆ งดการยกของหนัก บรรเทาอาการริดสีดวงทวาร หากเป็นริดสีดวงในช่วงตั้งครรภ์ ไม่ควรซื้อยารักษาเอง แต่ ควรปรึกษาแพทย์ เพราะยาบางชนิดอาจเป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์ ได้ การแช่น้ำ�อุ่นโดยนำ�อ่างขนาดพอดีตัว ใส่น้ำ�อุ่นแล้วนั่งแช่ประมาณ 10-15 นาที ทำ�วันละ 2-3 ครั้ง จะช่วยลดความเจ็บปวด การบวมและการ อักเสบของริดสีดวงทวารได้ ควรทำ�ความสะอาดรอบทวารหนักโดยใช้ น้ำ�สะอาดล้าง หรือสำ�ลีชุบน้ำ�เช็ดเบา ๆ แล้วซับให้แห้ง อย่าถูแรงเพราะ จะทำ�ให้เจ็บและริดสีดวงบวมมากขึ้น และควรเลือกใช้กระดาษชำ�ระ ชนิดที่อ่อนนุ่ม ไม่มีกลิ่นหอม หลีกเลี่ยงการใช้สบู่ แป้ง โรยตั ว ที่ มี ส่ ว นผสมของน้ำ � หอมในบริ เ วณรอบทวาร หนัก เพราะสารเคมีที่อยู่ในน้ำ�หอมอาจทำ�ให้ระคาย เคืองบริเวณแผลได้ ข้อแนะนำ�นี้ยังใช้ได้กับสาวๆ ที่ไม่ได้ตั้งครรภ์อีกด้วย นะคะ bevariety.com I 33
รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ... “การเมืองสหรัฐอเมริกากับการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2012” (2) หลังจาก Rick Santorum, Newt Gingrich และ ล่าสุดเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม นี้ Ron Paul ได้ประกาศยุติการรณรงค์หา เสียงเพื่อชิงตำ�แหน่งประธานาธิบดี ซึ่งนั่นก็ หมายความว่า ตอนนี้ก็ชัดเจนแล้วว่าตัวแทน ของพรรครีพับบลิกัน ที่จะเข้าแข่งชิงตำ�แหน่ง ประธานาธิบดี คือ Mitt Romney อดีตผู้ว่าการ
กวม (Guam) และ U.S. Virgin Islands ด้วย
รัฐ Massachusetts แต่ก็ยังเป็นเพียงผู้สมัคร อย่างไม่เป็นทางการ (Presumptive Nominee) จะเป็นผู้สมัครประธานาธิบดีอย่างเป็นทางการ (Official Nominee) ก็หลังจากได้รับการรับรอง อย่างเป็นทางการจากการประชุมแห่งชาติของ พรรคปกติจะจัดทุกๆ 4 ปีซึ่งก็จะเป็นปีที่มีการ เลือกตั้งประธานาธิบดี ในปีนี้การประชุมแห่ง ชาติของพรรครีพับบลิกัน (Republican National Convention) กำ�หนดจะจัดที่ เมือง แทม ป้า รัฐ ฟลอริด้า (Tampa, Florida) ระหว่างวัน ที่ 27 – 30 สิงหาคมปีนี้ แต่ละรัฐก็จะส่งตัวแทน ของรัฐตนในจำ�นวนตามสัดส่วนที่กำ�หนดตาม ขนาดของประชากรในรัฐนั้นๆ นอกจากนั้นก็มี ตัวแทนจาก วอชิงตัน ดี ซี (Washington D.C.) และแว่นแคว้นต่างๆ ของสหรัฐฯ (U.S. Territories) ซึ่งรวมถึง เปอร์โตริโก้ (Puerto Rico), 34 I bevariety.com
จัดขึ้นในช่วง วันที่ 3 - 6 กันยายน ปีนี้ที่ เมือง ชาร์ล็อทท์ รัฐ นอร์ทแคโรลายน่า (Charlotte, North Carolina) หลังจากเสร็จสิ้นงาน ประชุม แห่งชาติของทั้งสองพรรคใหญ่นี้ เราก็จะได้มี โอกาสฟังการโต้วาทะวาทีจาก ผู้สมัครของสอง พรรคใหญ่นี้ คือระหว่าง ประธานาธิบดีโอบาม่า (เจ้าของตำ�แหน่งจากพรรคดีโมแคร็ท) กับ มิท รอมนี่ (ผู้ท้าชิงจากพรรครีพับบลิกัน)
ส่ ว นด้ า นพรรคดี โ มแคร็ ท ก็ เ ช่ น กั น ประธานาธิบดี โอบาม่า ถือว่าเป็น Presumptive Nominee ตั้งแต่เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2012 เพราะ ไม่มีผู้ท้าชิงจากสมาชิกในพรรคดีโมแคร็ท และ วั น ประชุ ม แห่ ง ชาติ ข องพรรคดี โ มแคร็ ท นั้ น จะ
เรามามองกันที่นโยบายของผู้สมัครชิงตำ�แหน่ง ประธานาธิบดีดูว่าเขาคิดอย่างไรเกี่ยวเศรษฐกิจ และ งบประมาณของประเทศ เริ่มที่ประธานาธิบดี โอบาม่าซึ่งเป็นเจ้าของตำ�แหน่ง โดยหลักใหญ่ๆ ของประธานาธิบดี โอบาม่าที่ได้ ทำ�มาแล้ว ก็คือเล็งเห็นว่าถ้าให้ธุรกิจขนาดใหญ่ล้ม
ที่ประหยัดน้ำ�มัน ซึ่งเป็นแนวคิดใหม่ต่างจาก แนวคิดเมื่อปี 2002-2003 ที่ George W. Bush เป็นประธานาธิบดี ท่านไม่เชื่อเรื่องรถประหยัด น้ำ�มัน แถมยังส่งเสริมให้ใช้รถขนาดใหญ่ซิ่งรับ ประทานน้ำ�มัน ประมาณ 8-10 ไมล์ต่อ แกลลอน เช่นรถ Hummer ซึ่งเป็นรถขนาดใหญ่ ราคาแพง กินน้ำ�มันมาก ตอนนั้นราคาน้ำ�มันก็อยู่ที่ราว ๆ แกลลอนละ $2 เศษๆ ค่าน้ำ�มันก็ตกสัปดาห์ละ $50-60ถ้ารถใหญ่แปดสูบก็คงสัก $100 ซึ่งก็ไม่ มากเท่าไหร่ ตอนนั้นมีคนจำ�นวนไม่น้อยคิดว่ามี เงินเติมซ่ะอย่างรถมันจะกินเท่าไหร่ก็ให้มันกิน ไป ด้วยเชี่อว่ารถที่ดีนั้นที่สำ�คัญมันต้องแรงดี ลุยได้ทุกที่ ขนาดใหญ่ และดูสง่าผ่าเผย แต่พอ เจอน้ำ�มันชึ้นเป็นแกลลอนละ $4 กว่า ถึงค่อยตี่น ได้ เจ้าของรถคันใหญ่ๆ งามๆ ซดน้ำ�มันเยอะๆ ก็ เริ่มเอารถออกมาโชว์น้อยลง บางคนถึงขนาดคิด ขนาดยักษ์ ซึ่งการเข้าไปค้ำ�ชูของรัฐบาลแบบนี้เขา จะขายทิ้งด้วยซ้ำ�ไป อย่างนี้ละหน๊าคนเรา ต้อง เรียกกันว่า Bailout (ประกันตัวออกจากการล้ม รอกระเป๋ารั่วถึงคิดได้ ละลาย) นั่นก็คือรัฐบาลเอาเงินให้กับบริษัทต่างๆ มาดูกันว่า Mitt Romney คิดอย่าง เหล่าซึ่งเหมือนกับเป็นการเพิ่มทุนก็ทำ�ให้รัฐบาล กลายเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ในบริษัทนั้นๆ ซึ่งก็ทำ�ให้ ไงเรื่องนี้ เขาให้ความเห็นว่าการที่รัฐบาลเข้าไป รัฐบาลได้เข้าไปมีส่วนในการกำ�หนดและควบคุม ค้ำ�ประกันอุตสาหกรรมรถยนต์ และ สถาบัน นโยบายของบริษัท แต่พอธุรกิจเหล่านี้เริ่มฟื้นตัว การเงินนั้นเป็นแนวทางที่ผิดเพราะเอาภาษีของ ก็ทยอยใช้เงินคืนกับรัฐบาลพร้อมดอกเบี้ย ถึง ประชาชนไปใช้อย่างไม่ถูกทาง และเชื่อว่าควร ปัจจุบันนี้กระทรวงการคลัง (U.S. Department ปล่อยให้ธุรกิจที่บริหารผิดพลาดจนทำ�ให้เกิดการ of the Treasury) ได้ลดบทบาทในธุรกิจที่รัฐบาล ขาดทุนและมีหนี้สินมากมาย ก็ให้มันล้มละลายไป เข้าค้ำ�ประกันน้อยลงมาก เพราะไม่ได้เป็นผู้ถือหุ้น เลย ซึ่งบริษัทเหล่านี้สามารถแจ้งล้มละลายตา ใหญ่เหมือนช่วงแรกๆ ผลก็อย่างที่เห็นกันอุตสห มกฏหมายซึ่งมีทางเลือก 2 ทางคือ แจ้งด้วยการ กรรมผลิตรถยนต์ได้ฟื้นตัว และเริ่มมีผลกำ�ไร ก็ ใช้ Chapter 7 หรือ Chapter 11 ที่จะได้ยิน หรือ มีการขยายโรงงานและจ้างแรงงานมากขึ้น พอ เห็นได้จากสื่อต่างๆ ว่าบริษัทใหญ่ๆ เช่นสายการ มองกลับไปในปี 2008-2009 อุตสาหกรรมรถยนต์ บินต่างๆ เขาจะแจ้งล้มละลายด้วย Chapter 11 เหล่าเหมือนกำ�ลังจะม้วยมรณัง เพราะต้องปิด นั่นคือเขาจะสามารถปรับปรุงเปลื่ยนแปลง แก้ไข โรงงานผลิตหลายแห่ง เลิกจ้างแรงงานเป็นแสน การจัดการทางการบริหารการเงิน และหรือรูป ตำ�แหน่ง เมือง ดีทร้อยท์, รัฐมิชิแกน (Detroit, แบบโครงสร้างของบริษัทใหม่ ด้วยการเพิ่มทุน Michigan) ซึ่งเป็นเมืองศูนย์กลางการผลิต ลดทุน ตัดค่าใช้จ่าย หรือไปร่วมกับบริษัทคู่แข่ง รถยนต์แทบจะกลายเป็นเมืองร้าง นั่นก็คือยาโด้บ เช่นที่ สายการบิน Northwest ก็ไปรวมกับ Delในรูปของ Bailout ก็ช่วยให้อุตสหกรรมรถยนต์ ta เป็นต้น แต่ถ้าไม่สามารถฟื้นตัวได้ก็ละลายไป กลับฟื้นคืนชีพมาอีก และตามมาด้วยรถรุ่นใหม่ๆ เลยเหมือนกัน และการแจ้งล้มละลาย ละลายมันจะเป็นลูกโซ่ ซึ่งนำ�ประเทศลงไปสู่ภาวะ ข้าวยากหมากแพงอย่างรุนแรง (ลืมไปครับว่าคน อเมริกันไม่กินหมาก ก็คงเป็นภาวะขนมปัง ช็อค โกแล็ตแพง) หรือภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ�และเกิด ภาวะคนตกงานสูง รัฐบาลโอบาม่าก็ได้ถมเงินเข้า ช่วยอุตสาหกรรมผลิตรถยนต์ต่างๆ คือ Ford, Chrysler, General Motors และ สถาบันการเงิน
bevariety.com I 35
ด้วย Chapter 11 นั้นต้องใช้ค่าใช้จ่ายสูงเนื่องจาก ต้องปรับปรุงแก้ไข แต่ถ้าเป็น Chapter 7 ก็เอา ทรั พ ย์ สิ น ที่ มี เ หลื อ อยู่ ม าขายทอดตลาดเพื่ อ เอา เงินมาใช้หนี้เท่าที่ได้แล้วก็จบกันไป ครับเราก็ลอง มองว่าวิธีนี้มันจะช่วยแก้ปัญหาคนตกงานได้จริง ไหม แล้วมันต้องใช้เวลานานเท่าไหร่ก่อนที่บริษัท จะฟื้นต้ว และที่สำ�คัญมากก็คือมันจะส่งผลกระ ทบระบบเศรษฐกิจทั้งระบบมากแค่ไหน ถ้ามันไม่ กระทบมากนักก็ดีครับ แต่ถ้ามันกระทบก็อาจจะ เป็นอย่างที่เกิดเศรษฐกิจฟองสบู่แตกที่เมืองไทย เมื่อสิบกว่าปีที่แล้วได้เหมือนกัน งบประมาณของประเทศ ทางพรรครีพับบลิกันนำ�โดย Paul Ryan (ส.ส.จาก รัฐ Ohio) ประธานคณะกรรมาธิการงบประมาณ
ของสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งมุ่นเน้นที่การตัดค่า ใช้ จ่ า ยของรั ฐ บาลลงเป็ น หลั ก เพื่ อ ที่ จ ะสามารถ ลดการขาดดุลย์งบประมาณลง (ปัจจุบันติดลบ อยู่ $15,673 พันล้านเหรียญ) โดยตัดค่าใช้ จ่ายที่เกี่ยวกับสวัสดิการสังคมต่างๆ ซึ่งรวมถึง Medicaid, Medicare and Food Stamps นั่น หมายความว่า คนแก่, คนพิการ เด็กๆ ที่พ่อแม่ มีรายได้ต่ำ� และรวมถึงคนตกงานที่ไม่มีรายได้ ก็จะได้รับความช่วยเหลือน้อยลง หรือถูกตัดไป เลย ในขณะเดียวกันก็ส่งเสริมให้ลดภาษีให้กับคนที่ มีรายได้สูง ที่เรามักเรียกเขาว่า เศรษฐี หรือ มหา 36 I bevariety.com
เศรษฐี เงินล้านร้อยล้านพันล้าน คนกลุ่มนี้มีอยู่ ประมาณ 1% ของประเทศ โดย Paul Ryan เชื่อ ว่าเศรษฐีเหล่านี้เขาจะเอาเงินที่ได้ลดหย่อนภาษีมา ลงทุนเพื่อสร้างงานให้คนจนได้ทำ� ความเชี่อนี้ยัง พิสูจน์ได้ไม่ชัดเจนนักเพราะคนเหล่านี้ได้รับการลด หย่อนมา 11 ปีแล้ว เท่าที่เห็นคือประเทศมีคนตก งานม๊าก มาก ในช่วง 3-4 ปีที่ผ่านมา เปอร์เซ็นต์ คนตกงานเพิ่งลดจาก 10% ลงมาที่ 8.1% เมื่อ เดือนเมษายนนี้ แผนงบประมาณของนาย Paul Ryan นั้น Mitt Romney บอกว่าเป็นแผนงบประมาณที่ “marvelous” (สุดยอด) ในขณะที่พรรค ดีโมแคร็ท โต้ แย้งว่าแผนงบประมาณที่ทุบหม้อข้าวคนแก่, คน พิการ, เด็กๆ และคนยากจน นั้นจะสาธยายมัน ว่า เป็นแผนงบประมาณสุดยอดได้อย่างไร ในมุม กลั บ รั ฐ บาลโอบาม่ า ยั ง คงยื น ยั น ว่ า จะพยายาม ไม่แตะต้องการตัดสวัสดิการสังคมเพราะนั่นมัน แหล่งสุดท้ายของคนมีรายได้น้อย ที่ภาษาอังกฤษ เรียกว่า Safety Net ซึ่งหมายถึง เด็ก, คนสูงอายุ และ คนพิการ อยู่รอดได้ก็ตรงที่ได้รับเงินช่วย เหลือตรงนี้ และ จะลดการขาดดุลย์งบประมาณ ด้วยการใช้แผนที่เรียกว่า “Buffett Rule” ก็มา จากเป็นความคิดเห็นที่มหาเศรษฐี Warren Buffett เคยให้ความเห็นว่า ประเทศสหรัฐฯ ปัจจุบัน นี้ มีระบบภาษีที่ไม่ยุติธรรมเลย เพราะเขาพบว่า เลขาฯ ของเขาต้องเสียภาษีเมื่อคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ แล้วสูงกว่าเขาเท่าต้วคือสูงถึง 33% ส่วนตัวนาย วอร์เร็น บัฟเฟตต์ เองนั้นเสียแค่ 17.4%, การ ใช้ “Buffett Rule” นั่น ก็หมายความว่ารัฐบาบ จะยกเลิกการลดหยอ่นภาษีให้กับคนที่มีรายได้ 1 ล้านเหรียญต่อปี นั่นก็คือคนกลุ่นนี้ต้องเสียภาษี เพิ่มจากปัจจุบันที่เสียอยู่ที่ประมาณ 15% ของ รายได้ ขึ้นเป็น 30% ซึ่งพรรครีพับบลิกันไม่เห็น ด้วย และเชื่อว่าจะทำ�ให้เศรษฐีเหล่านี้จะเอาเงินไป ลงทุนในต่างประเทศแทน
bevariety.com I 37
Movies Move Along In space, no one can hear you scream. วันที่ 8 มิถุนายน ปี 2012 เป็นวันเข้าฉายของภาพยนตร์ เรื่อง Prometheus (ออกเสียงว่า โพร มี เธียส) เป็นภาพยนตร์ที่กำ�กับ โดย Sir Ridley Scott ผลงานที่เป็นที่รู้จักของเขา และเป็นตำ�นานของ วงการภาพยนตร์ เช่น Alien (1979), Blade Runner (1982), และ Gladiator (2000) ย้อนกลับไปในปี 1979 ประโยค ที่ว่า In space, no one can hear you scream เป็ น คำ � โฆษณาบนใบปิ ด ของ ภาพยนตร์เรื่อง Alien ที่ เป็ น เรื่ อ งราวของยานสำ � รวจ อวกาศที่ได้ไปค้นพบกับ The Alien สิ่งมีชีวิตปรสิตจากนอก พิภพ ที่สะพรึงคนดูด้วยการฝังตัวอ่อนผ่านทางปากของ เหยื่อ (Facehugger) และแหกซี่โครงแหวกทะลุอกออกมา เมื่อโตขึ้น (Chestburster) แล้วก็กลายเป็นสัตว์ประหลาดนักล่าที่น่ากลัว และกลายเป็นความสยอง กว่าภาพยนตร์ทุกเรื่องในแนวตะลุยอวกาศ
หลังจากปี 1979 The Alien ได้ถูกนำ�กลับมาสร้างภาคต่อที่น่าจดจำ�จากผู้กำ�กับมากฝีมืออีก 2 ท่าน ได้แก่ Aliens (1986) โดย James Cameron และ Alien 3 (1992) โดย David Fincher และหลังจาก นั้นในปี 1997 ก็มี Alien Resurrection โดย Jean Pierre Jeunet ต่อมาในปี 2004 และ 2007 ตาม ความคิดเห็นของข้าน้อย The Alien ได้เข้า สู่ยึดตกอับ เมื่อ 20th Century Fox ได้นำ� The Alien กลับมาคืนจอ และปล่อยให้ผู้ กำ � กั บ ทำ � ร้ า ยภาพยนตร์ ด้ ว ยการลดความ เป็นภาพยนตร์แนว thriller sci-fi ลงไป และใส่ความเป็น action มันๆ เข้าไปแทนที่ แถมเอา The Predator มายำ�ใส่เข้าไปให้ เกิดการไล่ลากัน ใน Alien vs. Predator (2004) และ Alien vs. Predator: Requiem (2007) 38 I bevariety.com
จากช่วงเวลาของปี 2004 - 2007 นี้เองที่เนื้อหา และแนวภาพยนตร์ของ The Alien ถูกเปลี่ยน เส้นทางไป จากหนังที่ขายความน่ากลัวลึกลับสยองขวัญของการสำ�รวจอวกาศ กลายมาเป็นหนังรวม นักล่าจากอวกาศ ที่เคยล่ามนุษย์ แล้วเอามาล่ากันเอง เพื่อความสะใจ(ของผู้สร้างภาพยนตร์) ตาม ความคิดเห็นของข้าน้อยแล้ว ภาพลักษณ์ความน่ากลัวของ The Alien เปลี่ยนไปมาก กลับมาที่ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ Sir Ridley Scott ใน Prometheus โดย Prometheus เป็นชื่อของยานอวกาศที่ จะนำ�พาลูกเรือ เดินทางไปยังดาวนอกสำ�รวจที่อยู่ไกลออกไป และสิ่งที่พวกเขาค้นพบก็คือความน่ากลัวสุดสยองที่จะเปิด เผยเนื้อหาทั้งหมด The Alien ว่ามีความเป็นมาอย่างไร ใคร เป็นผู้สร้าง และสร้างมาเพื่ออะไร ในตัวอย่างภาพยนตร์ของ Prometheus ได้นำ�เสนอถึง อาการกลัวสุดขีด จนเสียงสั่นของตัวละครบางตัว โดยไม่ให้ เห็นว่า อะไรที่ทำ�ให้ตัวละครเหล่านี้ ตกอยู่ในสภาวะความกลัว ซึ่งสำ�หรับคนที่ไม่ใช่แฟนตัวจริง (ย้ำ� ว่าตัวจริง) ของหนัง Alien ต้นฉบับเมื่อ 33 ปีก่อน ก็จะไม่ทันได้สังเกตว่า มันคือหนังภาคที่ 5 ของ Alien เพราะในตัวอย่างหนังไม่ได้ให้เห็นตัว The Alien เลย
แต่สำ�หรับคนที่จำ�รายละเอียดของ Alien ในปี 1979 ได้ ก็จะสังเกตเห็นสิ่งก่อสร้างลึกลับ ที่เป็นรูปโค้งเหมือนตัว U ขนาดมหึมาใหญ่อลังการ ปรากฏอยู่ในตัวอย่างของ Prometheus ว่าแท้ที่ จริงแล้ว มันคือยานอวกาศของมนุษย์ต่างดาวใน Alien (1979) และนอกจากนั้นยังมีฉากที่ปรากฏ เป็นซากของมนุษย์ต่างดาวลึกลับ ที่นอนตายเหลือแค่กระดูก อยู่บนเก้าอี้ที่คล้ายที่นั่งบังคับยาน อวกาศนี้ ซึ่งฉากเดียวกันนี้ ก็ปรากฏให้เห็นในตัวอย่างหนังของ Prometheus เช่นกัน เหตุผลหนึ่ง ที่ข้าน้อยคิดว่าตัวอย่างหนังของ Prometheus ไม่มีตัว The Alien ให้เห็น เพราะตัว The Alien ได้รับการเปลี่ยนภาพลักษณ์ไปเรียบร้อยจากภาพยนตร์ชุด Alien vs. Predator ดังนั้นหากมี The Alien ปรากฏอยู่ในตัวอย่างหนังของ Prometheus ก็อาจจะทำ�ให้ผู้ชมบางกลุ่ม เข้าใจได้ว่า มันคือภาคต่อของ Alien vs. Predator ที่กำ�ลังจะล้มเหลวอีกครั้ง กระนั้น ลำ�พังตัวอย่างหนัง Prometheus ที่เป็นหนัง sci-fi สำ�หรับอวกาศ และได้พบกับ ความน่ากลัวบนดาวลึกลับนอกสำ�รวจ ก็ทำ�ออกมาได้ดี และดูน่าติดตาม โดยไม่ต้องบอกว่าเป็นการ ทำ�ภาคต่อของ Alien และเอาชื่อ Ridley Scott มาโฆษณา ตัวข้าน้อยเองก็ได้รับชมตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องนี้ ในระบบ IMAX 3D เมื่อครั้งที่ไปดู The Avengers ก็รู้สึกว่า Prometheus น่าดูอยู่ไม่น้อย โดย เฉพาะฉากยานลงจอด ที่ดูเหมือนจริงมากในระบบสามมิติ bevariety.com I 39
be Law
วาไรตี้ อารมณ์ดี
สรุปข่าว และกฎหมาย Immigration ในช่วงระยะเวลา 5 เดือนที่มา โดย หมอความ
เดือนพฤษภาคม นโยบายการเนรเทศจะถูกปรับปรุง อิมมิเกรชั่นได้ให้การ สนับสนุนพร้อมทั้งเหตุผล ให้ความชัดเจนถึงข้อแก้ต่าง ระหว่างฝ่ายบริหารของโอบาม่า (Obama’s administration) ที่ให้สัญญาไว้ กับ การกระจายการทำ�งานของฝ่ายตรวจคนเข้า เมือง เจ้าหน้าที่เหล่านี้ทำ�งานจริงจังหรือไม่ ทางฝ่ายบริหารได้ แถลงการณ์ว่า ฝ่ายตรวจคนเข้าเมือง ได้มีการปกป้องสถาน ที่ทำ�งาน และสิทธิความถูกต้องของแรงงาน และการเนรเทศได้มุ่งประเด็นไปยังปัญหาที่เกิดจากชาว แรงงานต่างด้าวที่ไม่มีใบ และมีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมมากกว่า ส่วนทางฝ่ายบริหารได้เพ่งเล็ง ให้ความสำ�คัญเกี่ยวกับการตัดสินใจของผู้ฟ้องร้อง ในกรณีที่มีการเอาเปรียบแรงงานต่างด้าว ซึ่งอาจ เกิดขึ้นกับผู้สูงอายุหรือพ่อแม่ของพลเมืองอเมริกัน ซึ่งไม่มีประวัติอาชญากรรมใดๆ ICE หรือฝ่าย ตรวจคนเข้าเมืองได้ต่อต้านการเนรเทศ เพราะกรณีเหล่านี้ได้รับความสนใจน้อยมาก การทบทวน 300,000 กรณีที่ยังคงค้างเรื่องการเนรเทศอยู่ ขณะที่รัฐบาลและฝ่ายบริหารของโอบาม่าได้ค้างเรื่องไว้ ทำ�ให้จำ�นวนเคสแรงงานต่างด้าวลดจำ�นวนลง และส่วนของจำ�นวนทั้งหมดที่ถูกส่งกลับนั้น เพิ่มขึ้น ในทางตรงกันข้าม ICE ได้มุ่งไปยังเจ้าหน้าที่อิมมิเกรชั่น ที่ปล่อยให้แรงงานต่างด้าวออกนอกประเทศ โดย ถูกเอาเปรียบจากสถานที่ทำ�งาน โดยที่ไม่ได้รับความยุติธรรมและกลับโดนเนรเทศแทน เดือนเมษายน เดือนเมษายนปีนี้ อิมมิเกรชั่นหรือ USCIS ได้แถลงนโยบายและบทความที่สำ�คัญสำ�หรับบุคคลที่แปลง เพศหรือผ่าตัดเปลี่ยนแปลงแล้ว โดยทางอิมมิเกรชั่นได้ให้แนวทางกับรัฐบาลเพื่อให้พิจารณาในเรื่อง การร้องขอสิทธิใบเขียวเฉกเช่นจากคู่สมรสทั่วไป โดยที่ไม่ต้องมีการตัดสินว่าจักต้องเป็นเพศไหน โดยกรณีเหล่านี้จะมีผลใช้บังคับเร็วๆ นี้และต้องติดตามนโยบายนี้ต่อไปจากอิมมิเกรชั่น หรือ ทาง USCIS เดือนมีนาคม เอกสารรับรองการเงินเพื่อขอใบเขียว “สปอนเซอร์” ในที่นี้ มีความหมายถึง ผู้ที่ลงชื่อใน เอกสาร รับรองทางการเงิน เพื่อรับรองแก่รัฐบาลสหรัฐฯ ว่า อิมมิเกรชั่นผู้ที่กำ�ลังยื่นคำ�ร้องขอกรีนการ์ด นั้นจะไม่กลายมาเป็นภาระให้แก่รัฐบาลสหรัฐฯ ในอนาคต ตามกฎหมาย “สปอนเซอร์” และ “โค-สปอน เซอร์” จะต้องจัดส่งเอกสาร ต่อไปนี้ คือ สำ�เนาของเอกสารภาษี และ W-2 (หรือสำ�เนาของเอกสาร 1099) ล่าสุด หาก “สปอนเซอร์” ไม่มีเอกสารภาษี จะต้องเป็นเฉพาะกรณีที่พิสูจน์ได้ว่า “สปอนเซอร์” ไม่มีหน้าที่ที่จะต้องเสียภาษีเท่านั้น หากว่า “สปอนเซอร์” มีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องเสียภาษีแต่ มิได้ทำ� “สปอนเซอร์” จะต้องดำ�เนินการเสียภาษีย้อนหลังก่อนที่จะทำ�การยื่นคำ�ร้อง ผู้ที่ประสงค์จะ ยื่นคำ�ร้องขอกรีนการ์ดจากครอบครัว ไม่ว่าจะเป็นญาติลำ�ดับต้น เช่น ผู้ที่แต่งงานกับซิติเซ่น (citizen) หรือญาติลำ�ดับรอง เช่น ผู้ที่แต่งงานกับผู้มีกรีนการ์ด หรือ การขอกรีนการ์ดให้แก่ลูกบุญธรรมหรือ ลูกกำ�พร้า รวมถึงผู้ที่จะยื่นคำ�ร้องขอกรีนการ์ดจากการทำ�งาน โดยมีญาติพี่น้องของตนเป็นนายจ้าง (หรือมีหุ้นส่วนเกินกว่า 5% ในบริษัท) จะต้องยื่นเอกสารรับรองทางการเงิน ประกอบกับคำ�ร้องขอก รีนการ์ด 40 I bevariety.com
เดือนกุมภาพันธ์ ปรับราคาค่าธรรมเนียมการขอวีซ่า มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 13 เมษายน 2012 นี้เป็นต้นไป ฝ่ายกระทรวง ของรัฐ ได้ปรับเปลี่ยนราคาค่าธรรมเนียม และค่าธรรมเนียมส่วนใหญ่เป็นค่าใช้จ่ายในการขอวีซ่าแต่ ล่ะชนิดของบุคคลต่าง ชาติ รวมทั้งบัตรผ่านเข้าเมือง ในทางตรงกันข้ามมีการลดราคาค่าธรรมเนียม การขอวีซ่าของพลเมืองลง ทางกระทรวงของรัฐได้เรียกร้องค่าธรรมเนียมเพิ่มขึ้นเพื่อระบบการทำ�งาน ที่เร็วขึ้น ราคาค่าธรรมเนียมดำ�เนินเรื่องการขอวีซ่าและรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดใน การสมัคร จากราค่าที่ เพิ่มขึ้นมานั้นเพราะค่าธรรมเนียมเก่าไม่สามารถที่จะครอบคลุมราคาทั้งหมดของการดำ�เนินเรื่องใน การขอวีซ่า ฉะนั้นราคาที่เพิ่มขึ้นก็เพื่อที่จะช่วยสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการดำ�เนินเรื่องระหว่างประเทศ ต่างๆ เช่นเดียวกับการขอเพิ่มเติมเพื่อที่จะได้ครอบคลุมกับความต้องการของผู้สมัคร แต่ละประเทศ ด้วย สามารถเช็คค่าธรรมเนียมต่างๆได้ที่ www.uscis.gov ซึ่งเป็นเวบไซต์ของอิมมิเกรชั่นเดือน มกราคม Form I-601 USCIS ได้เสนอการเปลี่ยนแปลงนโยบายและช่วยสามารถยับยั้งการพลัดพรากจาก ครอบครัวชั่วคราว USCIS ได้วางแผนลดระยะเวลา ซิติเซ่นที่แต่งงานกับคนผิดกฎหมายที่ไม่มีเอกสาร การเข้าเมือง I-94 ต้องพลัดพรากจากครอบครัวในระหว่างที่สมาชิกภายในครอบครัวนั้นกำ�ลังดำ�เนิน ขั้นตอนการขอใบเขียวภายใต้นโยบายนี้ สามีหรือภรรยาที่ผิดกฎหมายของพลเมืองอเมริกันถูกห้าม ไม่ให้ยื่นเรื่องการขอใบเขียวในอเมริกา และบุคคลเหล่านี้จักต้องมีการตรวจสอบการเข้าเมืองโดยเจ้า หน้าที่อิมมิเกรชั่นเท่านั้น ผู้ที่ร้องขอใบเขียวนั้นต้องออกนอกอเมริกาและกลับไปยื่นเรื่องขอวีซ่า ณ สถานทูตในประเทศของตน และในขณะที่ออกนอกอเมริกาก็ไม่สามารถกลับเข้ามายังอเมริกาได้อีก ประมาณ 1-10 ปีขึ้นไป แต่มีข้อยกเว้นว่าหากผู้ร้องขอใบเขียวเหล่านั้นมีหลักฐานพิสูจน์ได้ว่า หาก ตัวเองละทิ้งครอบครัวตามลำ�พังแล้ว ครอบครัวจะตกอยู่ในภาวะวิกฤติอันตรายหรือไม่ปลอดภัย จากการละทิ้งของตนนั้น ส่วนขั้นตอนการกลับไปร้องขอใบเขียวที่ประเทศของตนนั้นเรียกว่า การใช้ สิทธิชั่วคราวของผู้ร้องขอใบเขียว ซึ่งอาจใช้เวลาในการดำ�เนินเรื่องที่ยาวนานมากไม่มีกำ�หนด ในเวลา เดียวกันการพลัดพรากจากครอบครัวของตนอาจก่อให้เกิดความไม่ปลอดภัยในสภาพภาวะที่ขาดผู้นำ� ในครอบครัว จุดประสงค์ของการเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้สำ�คัญมากเพราะหากว่าสิทธินี้ได้เป็นที่ยอมรับ ก็อาจทำ�ให้ชาวต่างชาติที่ออกนอกอเมริกาเพื่อไปร้องขอใบเขียวในยังประเทศของตน และสามารถ กลับมาหาสามีหรือภรรยาในเวลาอันสั้น ขั้นตอนนี้ยังไม่สามารถบังคับใช้ต่อผู้ยื่นคำ�ร้องในปัจจุบัน นี้ จนกว่า USCIS จะผ่านขั้นตอนสุดท้ายและต้องผ่านกระทรวงจดทะเบียนบังคับใช้และกำ�หนดวัน เดือนปีที่มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมาย
bevariet y.com I 41
be Talk ช่ ว งนี้ ก็ ไ ด้ เ ห็ น รอยยิ้ ม เสี ย งหั ว เราะ ของน้องๆ นักศึกษาที่พึ่งจบการศึกษารับปริญญา บัตรก็ชื่นใจ และแอบร่วมยินดีไปกับเขาด้วย ก็จะ ได้มีนักศึกษาจบใหม่ๆ ไฟแรงๆ กลับไปพัฒนา ประเทศชาติของเราบ้าง ช่วงนี้กิจการร้านค้าต่างๆ ก็พลอยดีกันไปด้วย โดยเฉพาะกิจการร้านอาหาร บอสตั น เป็ น เมื อ งการศึ ก ษานั ก เรี ย นอยู่ กั น เยอะ ช่วงยุ่งก็ยุ่ง ช่วงเงียบก็เงียบ เสร็จจากนี้ก็คงเงียบ กันไปอีกพักใหญ่ เพราะจะเริ่มปิดเทอมหน้าร้อน กัน ก็เป็นอย่างนี้ทุกปีไปครับ เรามาเข้าเรื่องเราดีกว่าว่ามีอะไรกันบ้าง ในเดือนที่ผ่านมา กงสุลสัญจร 28-29 เมษายน ก็ มีชาวไทยไปใช้บริการกันอย่างคับคั่งเลยทีเดียวทั้ง สองวัน เรียกได้ว่ามาเที่ยวนี้คุ้มจริงๆ และคิดว่า คงจะไม่ได้มาอีกนานเลยครับคราวนี้ ผมว่าอย่าง เร็วน่าจะมีสิ้นปีโน้นแหละครับ และในวันเดียวกัน คือวันที่ 29 เมษายน 2555 คณะผู้บริหารธนาคาร ออมสิน จากประเทศไทย นำ�โดย คุณยงยุทธ ตะริ โย รองผู้อำ�นวยการธนาคารออมสินอาวุโส กลุ่ม ปฏิบัติการ รองประธานสถาบันธนาคารออมสิน โลก ได้ร่วมกันบำ�เพ็ญบุญทอดผ้าป่ามหากุศล ณ วัดนวมินทรราชูทิศ ก็ต้องขอนุโมทนาบุญมา ณ โอกาสนี้ด้วย ที่อุตส่าห์ช่วยรวบรวมทุนทอดผ้าป่า มาช่วยสร้างวัดด้วย งานต่อมา วันที่ 29 เมษายน เหมือนกัน เป็นงานบุญวันสอบธรรมศึกษาครั้งที่ 1 ของวัด พระธรรมกายบอสตัน ได้จัดการสอบธรรมศึกษา ครั้งแรก เมื่อวันอาทิตย์ที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2555 เริ่มพิธีเปิดการสอบเวลา 08.30 น. โดยพระเดช พระคุณพระกิตติสารมุนี ผู้แทนแม่กองธรรม สนามหลวง เจ้าอาวาสวัดชูจิตรธรรมาราม นำ� สาธุชนบูชาพระรัตนตรัย พระครูวินัยธรปรัชญา โสตฺถิชัญโญ เจ้าอาวาสวัดพระธรรมกายบอสตัน กล่าวรายงานต่อท่านประธานสงฆ์ จากนั้นพระเดช พระคุณพระวิเทศธรรมมงคล เจ้าอาวาสวัดมงคล เทพมุนี รัฐเพนซิลวาเนีย กล่าวเปิดการสอบธรรม สนามหลวง พระเดชพระคุณพระกิตติสารมุนี มอบข้อสอบและมอบใบประกาศแต่งตั้งกรรมการ คุมสอบ โดยภาคเช้าสอบวิชากระทู้ธรรม ภาคบ่าย 44 I bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดี เริ่ ม ด้ ว ยพิ ธี ก ล่ า วคำ � ถวายจตุ ปั จ จั ย ไทยธรรม โดยมี กัลฯสมศักดิ์ – กัลฯธนภรณ์ ธนสารดิลก สังวรณ์ เป็นประธานนำ�กล่าวคำ�ถวายจตุปัจจัย ไทยธรรมเป็นสังฆทาน เมื่อกล่าวจบกัลฯ สม ศักดิ์ – กัลฯ ธนภรณ์ ได้น้อมนำ�ปัจจัยถวายแด่ พระเดชพระคุณพระกิตติสารมุนี ประธานสงฆ์ หลังจากนั้นสาธุชนร่วมถวายปัจจัยแด่คณะสงฆ์ คณะสงฆ์ให้พร จากนั้นเป็นการสอบวิชาธรรมวิภาค พุทธประวัติ และวิชาเบญจศีล เบญจธรรม ปิด ท้ายด้วยการถ่ายภาพหมู่ ก่อนที่สาธุชนทุก ท่านจะเดินทางกลับบ้านด้วยความปีติเบิกบาน
ใจที่ ไ ด้ ม าสอบธรรมศึ ก ษาที่ วั ด พระธรรมกาย บอสตัน ครั้งแรกตอนผมประกาศว่าจะมีการ สอบ ผมก็นึกในใจว่าจะมีคนไปสอบหรือ แต่ผิด คาดครับ มีผู้ร่วมสอบ และสอบผ่าน เป็นจำ�นวน หลายสิบคนเลยทีเดียว ก็ทำ�ให้ผมรู้สึกชื่นใจ เป็ น พิ เ ศษที่ อ ยู่ ว่ า ยั ง มี ค นไทยในต่ า งแดนที่ ยั ง ขวนขวายที่จะหาความรู้ทางพระพุทธศาสนาอยู่ ต่อมาก็วันพฤหัสที่ 3 พฤษภาคม 2555 วัดนวมินทรราชูทิศ จัดพิธียกยอดพระ อุโบสถ “The Topping off Ceremony” ซึ่ง เป็นพิธีสำ�หรับผู้รับเหมาก่อสร้างทางฝั่งอเมริกา จัดขึ้นเพื่อเป็นขวัญ และกำ�ลังใจในการทำ�งาน โดยมีพิธียกโครงสร้างส่วนยอดของพระอุโบสถ พร้อมธงชาติสหรัฐอเมริกา ธงชาติไทย และธง ธรรมจักร ประกอบบนตัวพระอุโบสถ มีพระ สงฆ์และพุทธศาสนิกชนทั้งชาวไทยและอเมริกา และทีมสถาปนิกจากเมืองไทยเข้าร่วมพิธี
สำ�หรับทีมสถาปนิกที่ออกแบบหนึ่ง
ในนั้นได้แก่ อาจารย์ก่อเกียรติ ทองผุด พุทธศิล ซึ่งได้อธิบายถึงศิลปะไทยที่นำ�มาใช่ในการสร้างวัดที่ นี้ ไม่ว่าจะเป็น การปรับรูปทรงให้เป็นไทยสไตล์ แบบ ที่เรียกว่า east meet west คือ การทำ�อย่างไรให้ สถาปัยกรรมไทยอยู่ในเมืองหนาวได้ การออกแบบ อาคารจะต้ อ งให้ เ หมาะกั บ เมื อ งหนาวซื่ ง มี หิ ม ะตก โดยการเอาช่อฟ้าใบระกา ต่างๆ ออกไป แต่เรามีการ ปรับเปลี่ยนรูปทรง มีการย่อไม้ย่อมุม ให้ดูเป็นไทย และเหมาะกับเมืองหนาวมากที่สุด ส่วนการตกแต่ง ภายในพระอุโบสถ จะเป็นการตกแต่งแบบไทย ให้
เข้ามาแล้วมีความรูปสึกเหมือนตะวันออก พระพุทธ รุปที่จะใช่ในพระอุโบสถชั้นบนสุดนั้นเป็นแบบสุโขทัย หน้าตัก 84 นิ้ว ที่เป็น 84 นิ้ว เนื่องจากอ้างอิงถึง พระชนมายุของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เป็น ปีที่เป็นมงคลอย่างยิ่ง ภายในจะตกแต่งด้วยซุ้ม ประตูหน้าต่าง ซุ้มประตูจะเป็นไฟเบอร์กลาส (Fiber Glass) ปิดทองประทับกระจก ส่วนประตูเป็นโลหะ ทองแดงปั่นลายหล่อทั้งหมด ส่วนด้านบนสุดซีล ลิ่ง จะเป็นภาพดาวต่างๆ และมีการปิดทองประดับ กระจก อีกส่วนที่เป็น wallpaper ซึงจะเป็นภาพ เขียนกำ�ลังอยู่ในระหว่างการออกแบบ ว่าจะตกแต่ง อย่างไรให้ภาพที่จะวาดสามารถอยู่คงทนได้ในเมือง หนาว อีกส่วนก็คือชั้นวิปัสสนา ซึ่งเป็นหัวใจของ โครงการนี้ ในชั้นนี้จะมีพระพุทธรูปแกะสลักหิน อ่อน หน้าตัก 84 เซนติเมตร มีซุ้มเรืองแก้ว และ ยังมีชั้นที่หนึ่ง ที่ชื่อยังไม่ชัดเจน ซึ่งอาจจะเป็น หอ จดหมายเหตุ หอสมุด หรือ พิพิธภัณฑ์ ชั้นนี้ก็จะ เป็นองค์ความรู้ ซึ่งในส่วนของการจัดแสดงจะแบ่ง ออกเป็น 5 ส่วนหลักๆ คือ ส่วนแรกก็จะเป็นการเล่า ประวัติความเป็นมาของวัดนี้ ก่อตั้งมาได้ยังไง ใคร เป็นคนสร้างมันขึ้นมา ส่วนต่อมาก็จะเป็นส่วนที่ เกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเรา ส่วน นี้ก็จะเล่าถึงว่าท่านประสูติที่นี่ มีความเป็นมายังไง
และช่ ว งที่ ส มเด็ จ ย่ า และพระราชวงศ์ อ ยู่ ที่ นี่ มี ความเป็นมาอย่างไรบ้าง เล่าถึงท่านผู้มีอัจฉริย ภาพในทุกๆด้าน โครงการต่างๆ ที่ท่านได้ทำ�ขึ้น มาเพื่อช่วยเหลือประชาชนชาวไทย ทั้งประเทศ ส่วนต่อไปก็เป็นส่วนที่เกี่ยวกับพระพุทธศาสนา ซึ่ ง ในส่ ว นนี้ ก็ จ ะเล่ า ตั้ ง แต่ กำ � เนิ ด ของศาสนา พุทธ ว่ามีความเป็นมายังไง แก่นพระธรรมคำ� สั่งสอน โครงการนี้จะเป็นการสร้างวัดเฉลิม พระเกียรติที่ใหญ่และสวยงาม เรียกว่า ใหญ่เป็น อันดับ 1 และสวยงามเป็นอันดับ 1 ในอเมริกา เลยทีเดียว ตามหมายกำ�หนดการ โครงการน่า จะแล้วเสร็จในกลางปีหน้านี้ เราจะได้มีวัดไทย ที่สวยและใหญ่ที่สุดในอเมริกาที่บอสตันนี้ซะที สำ�หรับคอนเสิร์ต Tattoo Colour ที่พึ่งจบไปเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2555 ที่ ผ่านมา ใครไม่ได้ไปชมผมบอกได้คำ�เดียวว่า เสียดาย เพราะวงนี้เล่นมันมากๆ ถึงผู้เข้าชม ในงานนี้จะไม่เท่ากับงานอื่นๆ ที่เคยจัดมา แต่ ก็สนุกคุ้มเงิน ก็น่าเสียดายที่หลายท่านบอกว่า ไม่รู้จักวงนี้ก็เลยไม่ไป หรือว่า บัตรแพง ผม บอกอะไรได้อย่างหนึ่งนะครับว่า เขตเราเมือง เรานี้ มีคนไม่มาก ให้ใครมาก็ขายบัตรได้ไม่ถึง 500 ใบ โปรโมเตอร์ทีจัดก็ทราบเป็นอย่างดี เพราะฉะนั้นศิลปินที่โปรโมเตอร์ที่นี่ตัดสินใจเชิญ มาเล่น จะต้องมั่นใจว่าจะสร้างความสนุกสนาน และความบั น เทิ ง ให้ กั บ ท่ า นผู้ ช มเป็ น อย่ า ง แน่นอน ครั้นว่าจะเอามาวัดดวงว่าจะเล่นดีไม่ ดีนั้น ไม่มีแน่นนอน มีชื่อบีวาไรตี้เป็นประกัน รับประกันความบันเทิงได้ครับ งานนี้ก็ทำ�ให้ ผู้จัดได้ไม่คุ้มเสีย ทำ�ให้ต้องคิดหนัก สำ�หรับ คราวหน้า คงจะมีศิลปินมาแสดงยากแน่นอน เมืองเรานี้เป็นอะไรก็ไม่ทราบ พอจัดงานอะไร ซักอย่างคนยิ่้งน้อยลงๆ ทุกทีไป นี้งาน sport day ปีนี้สมาคมก็เลิกจัดไปแล้ว เพราะคนน้อย ลง ประกวดคาราโอเกะ คนก็น้อยลงๆ ทุกปี ปี นี้ก็ยังไม่รู้ว่าจะจัดหรือเปล่า คาราโอเกะร้าน มณเฑียรคนก็น้อยลงๆ จน ปิดไปแล้ว แล้วเราจะไปทำ� อะไรกันดี ใครช่วยบอกทีครับ bevariety.com I 45
be Fortune ราศีมังกร (22 ธ.ค. - 20 ม.ค.)) วันนี้ใน เรื่องของหน้าที่การงานส่วนรวม ส่วนตัวยังต้องมีเหตุให้ตามงาน กันเป็นระยะๆ ส่วนเรื่องของ ครอบครัวญาติพี่น้อง มีการนัด พบปะสังสรรในหมู่คนที่สนิท ไม่ ว่าจะเป็นการร่วมทำ�อาหารร่วม กันหรือดูหนังร่วมกันชวนกันไป ทำ�บุญยังสถานที่ที่คุณและคนรัก หรือครอบครัวเคารพ อุปสรรค ของการเดินทางคือการหลงทาง จำ�เป็นควรเช็คเส้นทางให้ดีก่อน ออกเดินทาง การเงินหมดไป กับเรื่องงานเลี้ยง เอ็นเตอร์เทน ผู้ ใ หญ่ ห รื อ ให้ กั บ เพื่ อ นฝู ง เสี ย ส่วนใหญ่
ราศีกรกฏ (22 มิ.ย.- 21 กค.มีเหตุที่ทำ�ให้อยู่ ไม่่ติดโต๊ะทำ�งาน จำ�เป็นต้องเดิน ทางไปติดต่อตามส่วนงานต่างๆ แต่เรื่องที่ควรระวังในการติดต่อ คื อ การปะทะคารมแล้ ว ทำ � ให้ เ กิ ด อารมณ์ มีคนพูดคุยเรื่องที่ไม่ ต้องการได้ยินให้ได้ยินได้ฟัง การ เงิ น ยั ง เป็ น คนสนิ ท รวมถึ ง คู่ ที่ ยังช่วยเหลือเกื้อกูลได้อยู่ ได้รับ มอบหมายงานชิ้นใหญ่ที่น่าหนักใจ แต่ คุ ณ มี ไ อเดี ย หรื อ ทำ � ให้ ผ่ า นไป ได้ด้วยดี ความรักมีโอกาสได้พบ รักใหม่ มีคนเข้ามาชอบพอ บาง รายถึงมีคนรักเก่าอยู่แล้วแต่ยัง ไม่วายมีรักมาแทรกซ้อน การเดิน ทางจะมี อุ ป สรรคจากสภาพดิ น ฟ้าอากาศ 46 I bevariety.com
ราศีกุมภ์ (21 ม.ค. - 19 ก.พ.) ) การเดิน ทางใช้ เ ส้ น ทางไหนควรเช็ ค ก่ อ น ออกเดินทางให้เรียบร้อย รวม ถึ ง รถยนต์ ห รื อ พาหนะที่ ใ ช้ เ ดิ น ทางไปยั ง สถานที่ ต่ า งๆควรเช็ ค เรื่ อ งของความพร้ อ มให้ ดี ก่ อ น ออกเดินทาง การเงินใช้จ่ายไปกับ เรื่องครอบครัว บุตรบริวารของใช้ ของฝากรวมถึงลูกน้องที่ต้องจ่าย พิเศษอีกต่างหาก สุขภาพเรื่อง ของความดัน ระบบเลือดรวมถึง สายตาควรเตรียมแว่นสายตาหรือ กันแดดให้พร้อม อีกประการมี โอกาสควรร่วมชักชวนทำ�บุญใหญ่ ร่วมกันภายในครอบครัวหรือคน รักด้วยจะดียิ่งขึ้น
ราศีสิงห์ (23 กค.- 23 ส.ค.) ) ไม่ค่อยจะ มีกระจิตกระใจอยากทำ�อะไรทำ�ตัว เป็นคนขี้เกียจ ไม่มีสาระ ควร เปลี่ยนตัวเองทำ�ตัวให้ร่าเริงและมี ประโยชน์ต่อตนเองหรือสังคมรอบ ข้างให้มากที่สุดอยู่บ้านให้ทำ�ความ สะอาดให้เหมือนเป็นที่อยู่ใหม่ สิ่ง ที่เป็นมงคลจะเกิดขึ้นกับตัว ความ รักจะดูห่างเหินกันเพราะคำ�พูดจา ไม่เข้าหู อีกฝ่ายจะรู้สึกรำ�คาญ ไม่อยากเข้าใกล้ รายจ่ายจะหมด กับเรื่องไปเป็นเรื่องซื้อของมาเก็บ ไว้ ไ ม่ เ กิ ด ประโยชน์ ค วรเบาๆมื อ หน่อยก็จะดี เรื่องของสุขภาพระวัง ปั ญ หาทางสายตาจะต่ อ เนื่ อ งให้ เกิดอาการปวดหัวได้
ราศีมีน (20 ก.พ. - 20 มี.ค.) ต้องการ ความช่ ว ยเหลื อ รวมถึ ง ความ ร่ ว ม มื อ จ า ก ใ ค ร ใ น ช่ ว ง นี้ สามารถขอความช่วยเหลือจาก บุ ค คลเหล่ า นั้ น ได้ เ ป็ น อย่ า งดี รวมถึ ง ครอบครั ว ญาติ พี่ น้ อ ง ต้องการให้ช่วยเหลือสิ่งใด จะ ประสบความสำ � เร็ จ อย่ า งน่ า อัศจรรย์ใจ ยังต้องระวังเรื่อง ของคนที่พูดถึงคุณในทางที่ไม่ ดีเอาไปนินทาให้เกิดความเสีย หาย ให้เอาหูไปนาเอาตาไปไร่ จะดีกว่า ช่วงนี้จะได้มีการเดิน ทางไปพักผ่อนในที่ๆไม่คุ้นเคย ควรชวนคนรักไปด้วย คิดว่า ได้ ไ ปฮั น นี มู น สร้ า งความรั ก ให้หวานชื่นยิ่งๆ ขึ้นไป ระวัง ปัญหาทางสายตา ปวดหัว ปวด ขมับกล้ามเนื้อส่วนของใบหน้า และศีรษะ ราศีกันย์ (24 ส.ค. - 23 ก.ย.)) การ เงิ น ที่ ห วั ง ไว้ เ ริ่ ม เป็ น รู ป ธรรม ชัดเจนสามารถจับต้องได้ การ งานจะมีงานพิเศษเข้ามา ควร ลงมื อ ลุ ย ทำ � งานที่ ไ ด้ รั บ มอบ หมายให้ เ ต็ ม ที่ จ ะเป็ น ผลดี ใ น อนาคตข้างหน้าเพราะจะมีงาน ประเภทแบบนี้ เ ข้ า มาให้ คุ ณ ได้รับทำ�อยู่เรื่อยๆ ส่วนเรื่อง ที่ ต้ อ งดำ � เนิ น การในเรื่ อ งของ เอกสารด้านการเงินควรดำ�เนิน การตามปกติ แต่ให้มองหาช่อง ทางใหม่ๆเ พิ่มเติมไว้ล่วงหน้า จะดีกว่า ความช่วยเหลือจะได้ จากเพศตรงข้ามที่สามารถเข้า มาช่วยได้ในทุกเรื่อง เพียงแค่ คุณเอ่ยปากขอความช่วยเหลือ เท่านั้นเอง สุขภาพให้ระวัง อาการปวดหัว หน้ามืดเป็นลม
ราศีเมษ (21 มีค. - 21 เม.ย.) มีโอกาส ได้พบเจอญาติ ร่วมถึงผู้ใหญ่ ในสายงานเก่าหรือหลายท่าน ที่คุณไม่พบเจอเสียนาน มี โอกาสสนทนาแลกเปลี่ ย น ข้ อ มู ล อั พ เดทในเรื่ อ งต่ า งๆ และได้ รั บ ความช่ ว ยเหลื อ ให้ ความร่วมมือมากขึ้น ในการที่ จะทำ�สิ่งใดในอนาคตแต่ระวัง เรื่องของการขัดใจหรือการที่มี คนพูดไม่เข้าหู ไม่จำ�เป็นต้อง ต่อกรณ์ให้อยู่ห่างๆดีกว่า ราย จ่ า ยหมดในเรื่ อ งที่ ไ ม่ เ ตรี ย ม ตัวไว้แต่สถานการณ์บังคับให้ ต้องจ่าย ความรักมีกำ�ลังใจที่ ดีต่อกัน คอยช่วยเหลือให้ทั้ง ทางด้านจิตใจและวัตถุสิ่งของ ราศีตุลย์ (24 ก.ย.. - 23 ต.ค.) มีโอกาส ที่ได้เดินทางพบปะสังสรรค์ไม่ ว่าจะเป็นครอบครัว ญาติพี่ น้องรวมถึงเพื่อนพ้องที่สนิท กั น ได้ ร่ ว มเดิ น ทางไปท่ อ ง เที่ยว ควรที่จะไม่ลืมชวนกัน ร่ ว มทำ � บุ ญ ในสถานที่ สำ � คั ญ ที่คุณได้เดินทางไป เมื่ออยู่ กันเป็นหมู่มากย่อมเป็นเรื่อง ปกติ ที่ จ ะมี เ หตุ ใ ห้ ขั ด ใจกั น ห รื อ พู ด ไ ม่ ถู ก อ า ร ม ณ์ ซึ่ ง กั น และกั น ทางที่ ดี ใ ห้ ใ จเย็ น เพราะอีกไม่นานแต่ละท่านก็ แยกย้ า ยกั น ไปทำ � หน้ า ที่ ข อง ตนแล้ว เงินทองหมดไปกับ ของกินของฝาก การเดินทาง ควรเตรียมแผนหรือเส้นทาง สำ�รองด้วย
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ราศีเมถุน (22 พค.- 21 มิ.ย.) เดินทางไป ไหนต่อไหนก็ยังมีเรื่องของงานตาม เป็นเงา เป็นส่วนหนึ่งที่สำ�คัญที่สุด ในชี วิ ตที่ ไ ม่ สามารถวางไว้ ไ ด้ น าน ต้องพร้อมสำ�หรับข้อมูลเมื่อเจ้านาย หรือลูกน้องต้องการเอกสารรวมถึง งานบางชิ้นที่ให้คนอื่นทำ�การแทน มี ก ารตกหล่ น คงจะต้ อ งตามงาน สักนิด ถ้าโอกาสอำ�นวยควรหาส ถานที่ทำ�บุญก็จะเป็นการดี คนรัก คนใกล้ตัวมีนัดพูดคุยเจอกันร่วม รั บ ประทานอาหารในบรรยากาศ พิเศษๆ สร้างความรักที่หวานชื่นให้ กันและกัน ระวังเรื่องของการขับรถ และการดื่มกินที่เกินพอดีด้วย
ราศีพฤษภ (22 เม.ษ.- 21 พค.)เอกสาร สำ � คั ญ รวมไปถึ ง การสั่ ง งานที่ ต้ อ งมี ล ายเซ็ น ของคุ ณ ตรวจ สอบให้ ล ะเอี ย ดรอบคอบไม่ ควรละเลยในบรรทัดใดๆ เลย จะมีผลทำ�ให้เกิดความเสียหาย จากความไม่ ร อบคอบรวมถึ ง ลายมือชื่อด้วย การเงินยังมี เข้ามาจากจ๊อบเล็กน้อยๆ ที่ได้ ทำ�ไว้ก่อนหน้านี้ ยังรวมถึงงาน ฟรีงานการกุศลที่คุณไปช่วยไว้ จะได้ รั บ การแนะนำ � ต่ อ ให้ เ กิ ด รายได้ขึ้นมาด้วย คนรักยังให้ ความช่ ว ยเหลื อ เมตตาอยู่ ทั้ ง ทางด้านกำ�ลังใจ คำ�พูดให้รู้สึก ดีขึ้น หรือมีคนแอบชอบคุณอยู่ แต่จะเข้ามาในลักษณะเพื่อนที่ ให้ความหวังดี สภาพอากาศจะ เป็นอุปสรรคในการเดินทางไป ราศีธนู ไหนมาไหนควรระมั ด ระวั ง ให้ (23 พ.ย. - 21 ธ.ค.) ช่วงนี้มี มากขึ้น โปรแกรมหลากหลายอย่างที่ทำ�ให้ ต้ อ งเร่ ง รี บ จั ด สรรเวลาให้ ล งตั ว มากที่สุด ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ ราศีพิจิก (24 ต.ค. - 22 พ.ย.) การงาน ครอบครัวหรือเรื่องส่วนตัว ระวัง ในช่ ว งนี้ ยั ง ได้ รั บ ความช่ ว ย การหลงลืมเอกสาร สิ่งของที่เตรียม เหลือจากผู้ใหญ่ ได้รู้จักคน ไว้ให้กับญาติ ผู้ใหญ่ยิ่งทำ�ให้เสีย เพิ่ ม มากขึ้ น ในสายงานที่ แ ตก ต่างกันไป เป็นการแลกเปลี่ยน เวลามากยิ่งขึ้นจะเป็นเหตุส่งผลให้ ประสบการณ์ใหม่ๆ ทำ�ให้ คุณอารมณ์หงุดหงิดได้ การเงิน รู้สึกเกิดความประทับใจ ควร หมดไปกั บ เรื่ อ งของการสั ง สรรค์ ควบคุ ม เรื่ อ งของอารมณ์ ที่ จ ะ ปาร์ตี้ เข้างานสังคม อีกประการที่ หงุ ด หงิ ด ง่ า ยขึ้ น อาจเป็ น ผลที่ ต้องเตือนกันคือการดื่มสุราที่มาก เนื่องมาจากอากาศร้อน ทั้งจะ เกินไปจะเสียทั้งภาพพจน์ในหน้าที่ มี ญ าติ ผู้ใหญ่ เ จ็ บ ไข้ ได้ ป่ ว ยใน ช่วงนี้ คนรักจะพูดเรื่องในสิ่งที่ การงาน รวมทั้งเสียเพื่อนจากคำ� ทำ�ให้คุณรู้สึกหงุดหงิดใจ หรือ พูดที่ไม่มีสติในการยั้งคิด ซึ่งเกิด กำ�ลังชอบพอใครอยู่ มีแนวโน้ม มาจากของมึนเมานั่นเอง ว่าจะถูกหลอก การเงินยังมีเงิน เข้ า มาให้ คุ ณ หมุ น ได้ อ ย่ า งต่ อ เนื่องเป็นเรื่องของงานพิเศษที่ ได้ทำ�เอาไว้ก่อนหน้านี้ bevariet y.com I 47
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
Yummy Thai Cusine Saco, ME ต้องการขายธุระกิจ หรือ ธุระกิจพร้อมอาคาร48 ที่นั่งพร้อม beer&Wine ตึกสองคูหา มีที่จอดรถ ทำ�นวดชั้นบนสนใจติตต่อ 207-615-3792 ต้องการขายร้าน 40 ที่นั่ง ร้านอยู่ทางเหนือ Boston ร้านสวย อุปกรณ์ครัวครบครัน ร้าน Full Liquor ยอดขายดี ลูกค้าประจำ�เป็นส่วนใหญ่ ขายได้ทั้งในร้านและ Togo ต้องการขาย $180,000 สนใจ สอบถามเพิ่มเติม 617-448-2212 Bangkok Garden ร้านอาหารไทยใกล้ มหาวิทยาลัล Yale CT , หน้าโรงละคร Yale70-80 ที่นั้ง พร้อม beer Wine ขายราคา $250,000 ราคาต่อรองได้ สนใจติดต่อ 774-254-6072 ร้านขายที่ Maynard, Ma อยู่ main st รับ Golden Award ทุกปี เจ้าของร้านต้องการรีทาย ยอดขาย ดีตรวจสอบได้ 42 ที่นั้ง พร้อม Beer&Wine สนใจติดต่อ978-897-2984(ราคาลดลงแล้ว) ต้องการซื้อร้านอาหารไทย ใน MA. หรือ NH. ถ้าทางร้านต้องการที่จะขายหรือรู้จักใครที่อยากจะขาย ร้านอาหารไทย กรุณาติดต่อกลับ คุณปลาที่เบอร์ 617-682-9466 ขายร้านไทย Brunswick, ME ผ่อนได้ Tel: 207-450-1067 www.thaiparadiseme.com ขายร้าน $38,000 ผ่อนได้ ดาว์น $8,000 20 ที่นั่งร้านใหม่ Rhode Island Tel: 617-308-8028 ต้องการขายร้านอาหารไทย พร้อมตึก หรือขายธุรกิจร้านอาหาร ในเมือง Worcester พร้อม อุปกรณ์ร้านทุกอย่าง สามารถดำ�เนินกิจการได้ทันที มี Beer & Wine License สนใจต่อรองราคาได้ กรุณาติดต่อ คุณริ 508 754 1755 หรือ 617 851 6111 ต้องการขายร้านไทย ใน DownTown Postland ME 30 ที่นั่ง beer wine ค่าเช่าถูก ราคาคุยกันได้ สนใจติดต่อ แจ๊ค 603-986-5828 ร้านไทยใน Bellingham ต้องการาขาย ราคาถูก ดาวห์ต่ำ� สนใจติดต่อ 617-840-6372 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจ ติดต่อ คุณเม 617-342-9093, 978-343-0555 --------------------------------------------------------------------------------บริการนวด ตามบ้านและที่ทำ�งาน นวดไทยและอื่นๆ คอล์ละ 90 นาที่ $70 และรับนวดแก้อาการ สนใจติดต่อ 978-798-4129 รับสมัครพนักงานขับรถ ไม่ใช่งานประจำ�เป็นรายได้เสริม สนใจติดต่อ 617-314-0987 ต้องการช่างนวด อายุไม่เกิด 35 ปี มีเงินเดือนสูง + คอมมิชั่น สนใจติดต่อ 617-859-0443 รับสมัครพนักงานนวด สนใจติดต่อ 831-566-1760 รับพนักงานนวด รายได้ดี สนใจติดต่อ 617-365-5321, 617-775-5015 รับสมัครพนักงานเสริฟวันจันทร์ และ พุธ ร้านอยู่นอกเมือง มีรถรับ-ส่งที่สายส้ม สถานี Malden สนใจติดต่อที่เบอร์ 617-838-5636 ร้านอยู่นอกเมืองประมาณ 25-30 นาที มีรถรับส่ง Quincy ฟรี, เงินดีงานสบาย, ถ้าต้องการบ้านเช่า แถว Quincy จะช่วยหาให้ จะอยู่ที่ประมาณ $350-$500/เดือน/1ห้อง ติดต่อ 617-653-9602 ร้าน Thai 65 ร้านอาหารไทย/Sushi อาหารญี่ปุ่น Rhode Island มีทีพักอยู่ติดร้าน อยู่Free ต้องการพ่อครัว / แม่ครัว ฝีมือดี ทำ�งานสะอาด 860-405-5589 mike/860-639-0813diane Delivery FullTime, Past Time สนใจติดต่อ 617-955-9319 ร้านบ้านไทย waltham รับสมัครพนักงาน เสริฟ สนใจติดต่อ 781) 893-7700 ร้านอาหารไทยเมือง Kingston ต้องการพนักงานเสริฟ ทำ�งานวันศุกร์กับวันเสาร์ ถ้าไม่มีรถในการ เดินทาง ทางร้านมีรถมารับที่ Quincy สนใจติดต่อ 781-585-4503 Full Time 2 ตำ�แหน่ง “Hard Working” Full time 2 Position Dish Washer and Appetizer, in Thai Cuisine. สนใจติดต่อ 617-620-6204 Kong มีห้องว่างให้เช่า ราคา $400/เดือน รวมค่าน้ำ� ไฟ แก๊ซ Calble TV บ้านอยู่ใกล้ Stop&Shop Everett สนใจติดต่อ 617-461-4301 ห้องว่างให้เช่า รับเฉพาะผู้หญิงTrain อยู่เยื้องๆหน้าบ้าน ป้ายRevere beach- Blue line ราคา 500 มีเฟอร์นิเจอร์ให้ค่ะสนใจมาดูบ้านได้ค่ะMui 617-710-1709 Sai 857-413-8229 Condo, 2 bedroom, 1 bath, 1085 sq. ft., first floor, near children’s playground, ball-field, nature park, ocean, back yard, porch, parking, bus to Quincy Center, near Nut Island in Hough’s Neck, $210K. My tele 617-784-8723, and my email LeorMishko@aol.com ห้องว่าง South Boston ราคา $500-$700 ใกล้ Andrew SQ สนใจติดต่อ 617-334-5685 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-953-5216 ตัวแทนจำ�หน่ายสินค้า Amway Ladda U. Arun Tel. 978-397-5002 Thai food Directรับทำ�เวฟไซต์ ร้านอาหาร สั่งอาหารผ่านอินเตอร์เน็ต ในราคาเริ่มต้นที่ $99 Update ฟรี มีชื่อโดเมนเป็นของตนเอง สนใจติดต่อ 617-642-8117 more on www.bevarity.com 50 I bevariety.com
bevariet y.com I 51
52 I bevariety.com
ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน
สะดวก ประหยัด ปลอดภัย
INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER BY SEA AND BY AIR
DOOR TO DOOR SERVICE
บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย
RAMA
ENTERPRISES INC.
36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101
Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA
Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com bevariety.com I 53