DC EDITION
VOL. 86 JUN 12
Thai Magazine in Washington DC Maryland and Virginia Area : bevariety.com
be Staff & Credit Boston Editor: Tosak Hoontakul Washington DC Editor: Kittinut Sangsri Marketing Manager: Tor Advertisement Manager: Lisa Graphic Desigen: Tor Photographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Tong ,Boy, Pop Contributing Writers: Dome, Aommy, มังกรขี้เกียจตื่น, อาแป๊ะ, Minnie Angle, SanJiKick, MDerm, Santorini, เด็กดีแม่รัก, Penguin, รัตนา พรหมรักษ์, KonThaiUSA, อาม่า, หมอความ, ซินเแซเทียนสี, หงส์ฟ้า Proofreader: PW Deer, Pak --------------------------------------Boston Cover Model: Deer Peeranun Wichakarn Front Cover Photography: Oran Khanyalucksakun Co Photography: Tosak Hoontakul Videography: Pisut Teerasaksuwan Makeup & Halrstylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ) ---------------------------------------Washington DC Cover Model: Kamolporn Wongsubun Front Cover Photography: Kittinut Sangsri ----------------------------------------ติตต่อโฆษณาในเชต Boston 617-314-0987 ติดต่อโฆษณาในเขต Washington DC 571-332-0709
วาไรตี้ อารมณ์ดี VOL. 86 JUNE 12
Thai Magazine in Boston and New England Area : be vari e ty.co m
BOSTON COVER
VOL. 86 JUN 12
Thai Magazine in Washington DC Maryland and Virginia Area : be va ri e ty.c o m
DC COVER
Public Relation of Thai Association of Boston 125 Lonsdale St 1 st Floor Bosotn, MA 02122 Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7 6 I bevariety.com
Editor
สำ�หรับเดือนนี้ ก็เป็นเดือนแห่งความสุขความสมหวัง และความสำ�เร็จของ นักศึกษาจบใหม่ทุกท่าน เดือนนี้ทั้งเดือนรวมไปถึงเดือนหน้าด้วยก็จะมีการ รับปริญญาบัตร ของสถาบันต่างๆ มากมาย ก็เป็นที่น่าชื่นใจที่ได้เห็นเด็กนักศึกษาจบใหม่ จะได้กลับไปพัฒนา ประเทศไทยของเรา ทางทีมงานบีวาไรตี้ก็ต้องขอให้มีความสุขและได้ทำ�งานเร็วๆ และได้งานที่ อยากจะทำ� และช่วยกันพัฒนาประเทศชาติของเราต่อไปครับ ก็ต้องขอย้ำ�กันอีกครั้งสำ�หรับ คอลัมน์ Classifile ในหนังสือ และเวบไซต์บีวาไรตี้ อยากให้เข้ามาโพสต์ และเข้ามาดูกัน ถ้าท่านต้องการพนักงาน หรือมีห้องให้เช่า หรือสินค้า จะขาย หรือแม้กระทั่งขายร้าน ก็เข้ามาโพสต์ไว้ในเว็บบอร์ด บีวาไรตี้ได้เลย ก็แค่ลงทะเบียน ท่านก็สามารถโพสต์ได้ด้วยตนเอง แต่ถ้าไม่สะดวก ก็โทรเข้ามาก็ได้จะมีเจ้าหน้าที่คอยโพสต์ ให้ แต่ถ้าท่านแค่เข้ามาดูก็ไม่จำ�เป็นต้องลงทะเบียน โพสต์ทิ้งไว้พอสิ้นเดือนก็จะรวบรวมลง ในหนังสืออีกครั้งหนึ่ง ลองดูนะครับ ไม่ต้องเสียค่าใช่จ่ายใดๆ ถ้าไม่ได้ท่านก็ไม่เสียอะไร แต่ถ้า ได้ก็เป็นผลประโยชน์กับตัวท่านเอง โทรมาได้ครับ 617-314-0987 อีกเรื่อง หนังสือเราเป็นหนังสือแจกฟรี รายเดือน ถ้าร้านค้าใดไม่ได้รับและ ต้องการจะได้ให้แจ้งเข้ามา จะโทรมา Text มา หรือ อีเมล์มาก็ได้ครับ ทางทีมงานยินดีที่จะ ส่งให้ท่านโดยไม่เสียค่าใช่จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น ถ้าท่านเป็นร้านค้าหรือกิจการ สมาคมองค์กรของ คนไทยครับ bevariety.com I 7
be Around
10 I bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดี
b e v a r i e t y. c o m I 11
1102 II bbeevvaarri ieettyy. .ccoomm
bb ee vv aa rr ii ee tt yy.. cc oo mm II 1113
14 I bevariety.com
bevariety.com I 15
16 I bevariety.com
b e v a r i e t y . c o m I 17
be Interview
18 I bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดี
bevariety.com I 19
20 I bevariety.com
bevariety.com I 21
be Smart
รู้จริงเรื่อง ก า รนอน
วาไรตี้ อารมณ์ดี การนอน เป็นเรื่องใกล้ตัวมากที่สุด อย่าง ที่รู้ๆ กันว่าวิธีพักผ่อนที่ดีที่สุด คือ การ นอน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะหลับสบายยามหัว ถึงหมอน หรือ หลับได้ทุกที่ทุกสถานการณ์ การนอนสำ�คัญและเกี่ยวข้องกับปัจจัยอื่นๆ มากกว่าที่คิด หากเกิดอาการนอนไม่หลับ หลับไม่สนิท หรือง่วงหลับประจำ�ตอนกลาง วัน อะไรเป็นสาเหตุที่แท้จริง และ ปัญหาใดเป็น ความเชื่อผิดๆ กันแน่?
ความเชื่อ : ขณะนอนหลับพักผ่อน ร่างกายกับ สมองจะหยุดพัก ไปด้วย ข้อเท็จจริง : ขณะหลับ ร่างกายจะหยุดพัก ผ่อน แต่สมองยังคงทำ�งาน การนอนหลับ เป็นการลดภาระให้สมองทำ�งานเบาลง เสมือนว่าได้ชาร์จแบตเตอรี่เพื่อเตรียมพร้อมทำ�งานใน วันต่อไป แต่ก็ยังคงต้องควบคุมการทำ�งาน อวัยวะต่างๆ ของร่างกายอยู่ ไม่ว่าจะเป็นระบบ หายใจ ระบบประสาท ฯลฯ ความเชื่อ : ผู้สูงอายุไม่จำ�เป็นต้องนอนมาก ข้อเท็จจริง : ไม่จริง ผู้สูงอายุต้องการนอนหลับพักผ่อนประมาณ 7-9 ชั่วโมงต่อวัน เช่นเดียว กับคนหนุ่มสาว แต่อายุที่มากขึ้นประกอบกับการทำ�งาน ของอวัยวะในร่างกายเริ่มเสื่อมไปตาม เวลา ทำ�ให้กิจวัตรประจำ�วันเปลี่ยนแปลงไป ส่งผลให้พฤติกรรมการนอนไม่เหมือนเดิม นอน หลับได้น้อยชั่วโมงลง หรือหลับๆ ตื่นๆ ตลอดคืน แต่ไม่ว่านอนหลับได้ไม่เต็มอิ่มอย่างไร ร่างกายก็ยังคงต้องการเวลาพักผ่อนให้ได้ 7-9 ชั่วโมงอยู่ดี ความเชื่อ : นอนหลับพักผ่อนน้อยเป็นประจำ� ร่างกายจะชินและ ไม่ต้องการนอนมากอย่างที่ เคย ข้อเท็จจริง : ไม่จริง เคยมีการศึกษาเกี่ยวกับเรื่องการนอนว่า ในวัยผู้ใหญ่ หากนอนให้ได้ ประมาณ 7-9 ชั่วโมงทุกวัน จะส่งผลให้สุขภาพ ร่างกายโดยรวมดีอย่างน่าทึ่ง หากวันไหนนอน หลับได้ไม่เพียงพอ ร่างกายก็จะชดเชยชั่วโมงนอนที่ขาดรวมกับชั่วโมงนอนในอีก 2-3 คืนถัด ไป ไม่ว่าเรา จะนอนน้อยเป็นประจำ�หรืออดนอนนานแค่ไหน ร่างกายไม่มีวันชินหรือยอมรับ ให้ นอนน้อยได้ เพราะฝืนธรรมชาติการพักผ่อนที่ร่างกายต้องการ ความเชื่อ : ง่วงหาวตอนกลางวันแสดงว่านอนไม่พอ ข้อเท็จจริง : จริง สาเหตุของอาการง่วงหาวตอน กลางวัน อาจมีส่วนหนึ่งมาจากการพักผ่อนที่ไม่ เพียงพอ แต่ก็อาจเกิดกับคนที่นอนหลับเต็มอิ่ม ได้ด้วย และถ้าง่วงผิดสังเกต อาจเป็นสัญญาณ เตือนว่ามีเรื่องสุขภาพอื่นๆ เข้ามาเกี่ยวข้อง เช่น การกรนหรือหยุดหายใจขณะหลับ ทำ�ให้ร่างกาย ขาด การพักผ่อนอย่างเต็มที่ ควรปรึกษาแพทย์ ความเชื่อ : นอนน้อยมีผลต่อน้ำ�หนัก 12 82 II bb ee vv aa rr ii ee tt yy .. cc oo mm
ข้อเท็จจริง : จริง หากนอนหลับไม่เพียงพอก็จะส่งผลต่อระบบฮอร์โมนในร่างกาย โดยเฉพาะ เลปตินและเกรลิน ทำ�ให้น้ำ�หนักเพิ่มขึ้นได้ ฮอร์โมนทั้ง 2 มีหน้าที่ควบคุมและสร้างสมดุลความ ต้องการอาหาร ฮอร์โมนเกรลินถูกผลิตขึ้นในระบบทางเดินอาหาร มีหน้าที่กระตุ้นความอยาก อาหาร ในขณะที่เลปตินถูกผลิตในเซลล์ไขมัน ทำ�หน้าที่ส่งสัญญาณรับรู้ว่าอิ่มไปยังสมอง เมื่อ ได้รับอาหารพอดีกับความต้องการ ดังนั้นหากนอนหลับไม่เพียงพอ จะส่งผลให้ระดับเลปตินต่ำ� ลง ร่างกายไม่รู้สึกอิ่มอย่างที่ควรจะเป็น ตรงกันข้าม ฮอร์โมนเกรลินจะเพิ่มมากขึ้น ทำ�ให้อยาก อาหารเพิ่มมากขึ้น จนกินเกินพอดี วันนี้การนอนของคุณอยู่ในระดับ A+ แล้วหรือยัง? อาจารย์สาทิส อินทรกำ�แหง กูรูต้นตำ�รับชีว จิต แนะนำ�ให้เคี้ยวอาหารคำ�ละ 50 ครั้ง ล่าสุด มีงานวิจัยพบว่า กินอาหาร 1 คำ� เคี้ยว 40 ครั้ง ช่วยลดน้ำ�หนักได้! โดย Harbin Medical University ประเทศจีน ศึกษาวิจัยพบว่า การ เคี้ยวอาหารให้ละเอียดช่วยลดระดับฮอร์โมน เกรลิน (ghrelin) ซึ่งเป็นฮอร์โมนสำ�คัญ ที่ กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกหิว นักวิจัยแบ่งอาสาสมัครออกเป็น 2 กลุ่ม จากนั้นให้กลุ่มแรกเคี้ยวอาหาร 15 ครั้ง ก่อนกลืน ส่วนกลุ่มที่สองเคี้ยวอาหาร 40 ครั้ง ก่อนกลืน หลังตรวจเลือดพบว่า อาสาสมัคร กลุ่มหลังมีระดับฮอร์โมนเกรลินน้อยกว่า ทำ�ให้รู้สึกอิ่มเร็วกว่า จึงกินอาหารน้อยลง ทั้งยังพบอีกว่า อาสาสมัครที่มีรูปร่างอ้วน ส่วน ใหญ่มีพฤติกรรมกลืนอาหารเร็ว เนื่องจากใช้เวลากินอาหารน้อยกว่าคนที่มีน้ำ�หนักปกติ ฉะนั้น หากคิดจะลดน้ำ�หนัก ไม่เพียงต้องควบคุมปริมาณอาหาร แต่ควรเคี้ยวอาหารให้ละเอียด ตามคำ�แนะนำ� พร้อมกับกินอาหารให้ช้าลง ตามขั้นตอนต่อไปนี้ -ตักอาหารใส่จานในปริมาณที่กินแล้วอิ่มพอดี -พิจารณาอาหารในจาน กำ�หนดสติว่ากำ�ลังจะกินอาหาร แล้วจึงตักใส่ปาก -เคี้ยวอาหารช้าๆ โดยพยายามเคี้ยวให้ ได้อย่างน้อยคำ�ละ 40 ครั้งก่อนกลืน -ตัก เคี้ยว และกลืนอาหาร อย่างมีสติ ทุกคำ�จนหมดจาน• เมื่อกินอาหารหมด แล้วไม่ควรตักเพิ่ม -หากรู้สึกอิ่มก่อนกินอาหารหมดจาน ควรหยุดกิน แล้วอย่าลืมลดปริมาณการ ตักอาหารในมื้อต่อไป เคี้ยวให้ละเอียด ลดหุ่นสวย ข้อมูลจาก เปรียว,ชีวจิต และภาพจาก Internet b ebveavrai re iteyt. yc .ocmo mI I2 31 9
กินช้าๆ สร้าง หุ่นสวยทันใจ
be Writing ทำ�ความสะอาด Your Restaurant แบบปลอดสารพิษ
วาไรตี้ อารมณ์ดี
Clean Restaurants
ิั by Natural (No Ant, No Roach & No Rat)
มีคำ�ถามมากมายว่าเราจะใช้อะไรทำ�ความ สะอาด Restaurants ดี ขอแนะนำ�ว่า เราควรใช้สิ่งที่ ทำ�ความสะอาดได้ดี และไม่แพง เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และปลอดภัยกับ..เรา..คนที่ต้องทำ�ความสะอาดด้วย ถ้า เราต้องสูดดมสารเคมีมากๆ ระหว่างทำ�ความสะอาดก็ คงไม่ดีเป็นแน่ เราจึงมีคำ�แนะนำ�สำ�หรับของที่หาง่ายๆ ปลอดภัยเป็นของติดครัว อย่าง Baking Soda หรือโซเดียมไบคาร์บอเนต ที่เราใช้ในการทำ�ขนมเค้ก และน้ำ�ส้มสายชู ทั้งโซเดียมไบคาร์บอเนต และน้ำ�ส้มสายชูจะว่าไปแล้วก็สามารถทำ�ความสะอาดได้ทุกพื้นที่ ตลอดจน ช่วยกำ�จัดกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์ได้ด้วย มีคุณสมบัติในการฆ่าเชื้อโรค ไม่มีสารพิษ และช่วยกำ�จัดกลิ่น สำ�หรับ Baking Soda นั้น มีการค้นพบมานานแล้วว่ามันสามารถกำ�จัดเชื้อราได้ และปลอดภัยกับสิ่ง แวดล้อม งานวิจัยจาก มหาวิทยาลัยคอร์แนล ได้ใช้ Baking Soda ผสมน้ำ� ฉีดให้กับพืชเพื่อกำ�จัดเชื้อ ราได้อีกด้วย จึงปลอดภัยกับสิ่งแวดล้อม ชัวร์! วิธีใช้ - ทำ�ความสะอาดเชื้อรา และคราบดำ�บนพื้นและผนัง เพียงโรยผง Baking Soda ในจุดที่ต้องการ ทำ�ความสะอาดให้ทั่ว ทิ้งไว้สักพัก แล้วเช็ดล้างด้วยน้ำ�อุ่น ใช้แปรงขัด แล้วฉีดน้ำ�ตาม หรือ ใช้ผง baking soda ผสมกับน้ำ� คนให้เข้ากัน แล้วใช้ขัดถูได้เลย (Kitchen, Bar, Restroom, Floor) อีกวิธี โรยผง Baking Soda ให้ทั่วบริเวณคราบดำ� แล้วเทน้ำ�ส้มสายชูตาม จะฟู่ๆ แล้วทิ้งไว้สักพัก ฉีด น้ำ� คราบเชื้อราจะหลุดออกมาเป็นแผ่นๆเลย (ทดลองทำ�มาแล้ว ได้ผลจริงๆ) - การกำ�จัดกลิ่นไม่พึงประสงค์ ก็เช่นกัน ใช้ผง Baking Soda โรยบริเวณขยะ ระหว่างรอให้คนมา เก็บไป - เช็ดล้างคราบน้ำ�มัน เช่นกัน โรย Baking Soda ทิ้งไว้สักพัก แล้วใช้น้ำ�อุ่นล้างออก - ภาชนะหรือข้าวของบางอย่างก็เอาแช่ Baking Soda ค้างคืนไว้เลย ฆ่าเชื้อโรค แล้วก็กำ�จัดกลิ่นให้ หมดไปใช้baking soda ผสมกับผงซักฟอก เพื่อทำ�ความสะอาดผ้าต่างๆ เพิ่มประสิทธิภาพในการ ขจัดคราบ และกำ�จัดกลิ่น - ใช้ baking soda ผสมน้ำ�อุ่นทำ�ความสะอาดโซฟาผ้า และ พรม คราวนี้ลองติด Baking Soda กับน้ำ�ส้มสายชูไปด้วย เผื่อจะใช้กำ�จัดคราบสกปรก และ กลิ่นไม่พึงประสงค์ออกไป และยังไม่ทิ้งสารพิษตกค้าง ปลอดภัยกับคน และสิ่งแวดล้อมอีกด้วย
24 I bevariety.com
bevariety.com I 25
“Happy Life” ศาสตร์ที่แสดงถึงพลังธรรมชาติ ซึ่งมีผล อชีวิตมนุษย์มายาวนานหลายพันปี โดย ชีวิตดีขึ้น ด้วยฮวงจุ้ย ต่เฉพาะทำ �เลที่ตั้งของทุกสิ่ง ทุกอย่าง ที่มี โบราณท่านว่า
ฮวงจุ้ย
เป็น
โดย ซินแซ เทียนสี อำ�นาจส่งผลต่อความเจริญ และความสำ�เร็จ
รวมไปถึงการดำ�รงชีวิต และความรัก สามี-ภรรยา อยู่จนถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร ครอบครัวสุขสันต์ หาเตียงทรงขอบมนมาใช้ อย่าใช้เตียงสี่เหลี่ยมที่มีมุมขอบเตียง เป็นมุมแหลมคม ถ้าเตียงมีขนาดใหญ่ก็ต้องใช้ที่นอนขนาด ใหญ่ อย่าใช้ฟูกหรือที่นอน 2 ชิ้นมาวางชิดกันการใช้เตียงทรง กลม หรือเตียงขอบมนจะขจัดปัญหาการกระทบกระทั่งของคู่ สมรส ทำ�ให้มีความรักใคร่กลมเกลียวกันมากขึ้น การงานก้าวหน้า ให้ตั้งโต๊ะทำ�งานไว้ยังตำ�แหน่งโชค คือจุดที่เป็นเส้นทแยงมุมกับประตูห้อง ตั้งโต๊ะให้อยู่ตรงมุมด้านใน เมื่อทำ�งานสามารถมองเห็นประตูและผู้เข้า-ออกได้สะดวก เก้าอี้ต้องหันผิงผนังหรือหรือตู้เอกสาร จะ ได้มีความมั่นคงในตำ�แหน่ง มีอำ�นาจบารมี และมีแต่ความเจริญก้าวหน้า เงินทอง เกียรติยศ ชื่อเสียง การตั้งโต๊ะในทิศใต้หรือหันหัวเตียงไปทางทิศใต้ จะช่วยให้ประสบความสำ�เร็จในหน้าที่การงานได้ อย่างงดงาม จะอุดมด้วยเกียรติยศและชื่อเสียง ชีวิตมีแต่ความรุ่งโรจน์โชติช่วงในทุกด้าน ความรักมั่นคง ให้ปลูกไผ่หรือไม้ยืนต้นอื่น ๆ ที่มีใบสดเขียวอุดมสมบูรณ์ดี ปลูกเป็นแนวริมรั้วหน้าบ้านและข้างบ้าน ให้ครึ้ม ยิ่งถ้าเมื่ออยู่นอกบ้านแล้วมองเข้ามาไม่ค่อยเห็นตัวบ้านได้ถนัดยิ่งถือว่าดี จะส่งผลให้คู่สามีภรรยารักใคร่ผูกพันมั่นคง ฐานะความเป็นอยู่ในบ้านก็จะมั่งมีศรสุข บ้านที่อยู่แล้ว รวยแน่ รวยจริง รวยนาน สุขภาพดี ให้หาบ้านที่มีลักษณะอยู่บนเนิน หรือบนพื้นที่ที่มีความสูงกว่าพื้นถนนทั่วไปสักพอประมาณ ถ้าอาศัย อยู่ในบ้านเช่นนี้จะส่งผลให้ดวงชะตาดี มีฐานะมั่งคั่งร่ำ�รวยได้เร็ว ทำ�กิจสิ่งใดก็จะสำ�เร็จราบรื่นได้ดี ความสัมพันธ์ของคู่สามี-ภรรยามั่นคงยืนนานอีกด้วย ถ้าหาบ้านอยู่อาศัยในลักษณะนี้ไม่ได้ ก็ให้ขุด สระน้ำ�ปลูกบัวทางซ้ายมือของตัวบ้าน หันหน้าออกไปทางหน้าบ้าน ค้าขายดี เงินทองไหลมา เทมา ติดภาพวาดที่เป็นรูปน้ำ�ตก ทะเล ลำ�ธาร หรือแม่น้ำ�ไว้ที่หลังโต๊ะหรือเคาน์เตอร์เก็บสตางค์ เพื่อให้ สายน้ำ�เรียกโชคลาภเงินทองเข้ า ร้าน แต่ต้องสังเกตกระแสน้ำ�ใน ภาพด้ ว ยว่ า ไหลเข้ า โต๊ ะ หรื อ ไหล เข้าห้องนั้นหรือไม่ อย่าติดภาพที่ ผนังห้องนอนหรือหลังโต๊ะทำ�งาน หาแมวกวักหรือกบ 3 ขา มาตั้งไว้ ที่โต๊ะเก็บเงิน หันหน้าของมงคล ไปทางหน้าประตู 28 I bevariety.com
ผี ในร้านอาหาร ไทย เรื่องจากท่่านผู้อ่าน
เรื่องนี้เกิดขึ้นในร้านอาหารไทยย่าน Maryland แถบ Silver Spring เป็นเรื่องของวิญญาณเจ้า ที่ ซึ่งว่ากันว่าเฮี้ยนมาก เรื่องมีอยู่ว่า คืนหนึ่งหลังจากที่ ปิดร้านเรียบร้อยแล้ว เจ้าของร้านได้เรียกบริษัททำ�ความ สะอาดมาทำ�ความสะอาดร้านและพรม ซึ่งตอนนั้นเป็น เวลาประมาณตีหนึ่ง คนงานที่ทำ�ความสะอาดวันนั้นเป็น ชาย 3 คน นอกจากนี้ยังมีพนักงานเสริฟที่ง่วนอยู่กับการ ทำ� Side Job อยู่ด้วย ขณะที่ทุกคนกำ�ลังทำ�งานของตัว ่นั้น จู่ๆ ก็มีผู้หญิงฝรั่งแก่ๆคนหนึ่ง ผิวขาว แต่ง .เองอยู ชุดขาว เดินดิ่งตรงไปที่กลุ่มคนทำ�ความสะอาดพร้อมทั้ง
ตวาดว่า
“พวกแกเป็นใคร มาทำ�อะไรที่นี่ ใครใช้ให้พวกแกเข้ามาในนี้ ออกไปให้หมดเดี๋ยวนี้นะ”
ชายทั้ง 3 คน ได้แต่มองหน้ากันอย่างสงสัยและไม่รู้ว่าหญิงแก่คนนี้เป็นใคร เมื่อเข้าไปสอบถามจาก พนักงานในร้าน ก็ไม่มีใครรู้และเห็นตามคำ�บอกเล่าของพนักงานทำ�ความสะอาด มิหนำ�ซ้ำ�พนักงาน เสริฟยังคิดว่าชายทั้งสามคนแกล้งอำ�พวกเขาเล่นด้วยซ้ำ�ไป หลังจากคืนนั้นไม่นานนัก พนักงานเสริฟและคนครัวที่ร้านก็ได้พบเจอกับเหตุการณ์แปลกๆ ด้วยตนเอง เช่น ตอนพนักงานไปเข้าห้องน้ำ� ประตูห้องน้ำ�นั้นปิดอยู่และมีเสียงเหมือนมีคนอยู่ข้างใน แต่เมื่อเวลาผ่านไปนาน ก็ไม่มีวี่แววว่าคนในนั้นจะเสร็จธุระซักที พอลองเคาะเรียก ก็ไม่มีเสียงตอบรับ ออกมา พอลองไขประตูเข้าไป อ้าว! ปรากฎว่าประตูไม่ได้ล็อค หนำ�ซ้ำ�ไม่มีใครอยู่ในห้องน้ำ�นั้นซะอย่าง นั้น ในบางครั้งก็มีคนเห็นร่างของผู้หญิงฝรั่งแก่ๆ เดินเข้าห้องน้ำ�ไป ทั้งๆ ที่ตอนนั้นร้านไม่มีลูกค้า เลยซักคน ทำ�เอาคนที่มองเห็นต้องหยีตาหลายครั้งด้วยความงุนงงและคิดว่าตัวเองฝันกลางวันไปเอง เหตุการณ์สุดท้ายที่เกิดขึ้นกับแทบทุกคนในร้านก็คือ ตอนที่เข้าไปล้างมือในห้องน้ำ� เมื่อมองตรงไปที่ กระจกก็จะเห็นเงาของผู้หญิงคนหนึ่ง หน้าตาซีดขาว ผมเหยียดยาว มองจ้องออกมาจากกระจกด้วย สายตาที่เกรี้ยวกราดดุดัน ทำ�เอาคนที่พบเจอหัวใจตกไปอยู่ตาตุ่มในทันที พอจะผละตัวออกจากตรง นั้น ประตูเจ้ากรรมก็ดันเปิดไม่ออก กว่าจะเอาตัวรอดออกมาได้ก็ต้องร้องตะโกนดังๆ ให้คนข้างนอก ได้ ยิ น และมาช่ ว ยเปิ ด ประตู ใ ห้ เรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมดนี้ ไม่มี ใครรู้ได้ว่าสิ่งที่พวกเขาได้เจอนั้น คืออะไรกันแน่ หรือถ้าหญิงคน นั้นเป็นเจ้าที่อย่างที่ว่าจริงๆ แล้ว ล่ะก็ คิดว่าหลายคนคงภาวนาให้ อยู่ใครอยู่มันก็แล้วกัน ไม่อย่าง นั้น คงไม่มีพนักงานเหลืออยู่ซัก คนเป็นแน่! bevariety.com I 29
E m bassy
Ro w
บนถนน Massachusetts จาก Dupont Circle จนถึง Observatory Circle ได้ถูกเรียก ว่า Embassy Row เนื่องจากในต้นศตวรรษที่ 20 ประเทศสหรัฐฯ ตกอยู่ในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำ� ชาว อเมริกันที่มีฐานะร่ำ�รวยและมีคฤหาสน์หรูหราในย่านนี้ ได้ถูกบังคับให้ขายที่ดิน และคฤหาสน์ของตน ให้กับต่างชาติในการดำ�เนินกิจการการต่างประเทศของประเทศนั้นๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาในบริเวณนี้ ก็ได้มีสถานทูตของประเทศต่างๆ เกิดขึ้น โดยมีรูปแบบสถาปัตยกรรมในแนวที่อยู่อาศัยทั่วๆไปตาม สถาปัตยกรรมที่เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของประเทศนั้นๆ แทนที่จะเป็นสถาปัตยกรรมในรูป แบบของตึกราชการหรือสำ�นักงาน จึงทำ�ให้ถนนสายนี้มีเสน่ห์ และเป็นจุดหนึ่งที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวผู้ ที่มาเยือนกรุงวอชิงตัน
ณ ตึกเลขที่ 2311 ปัจจุบันเป็นสถานเอกอัครราชทูตของประเทศเฮติ อดีตเคยเป็นคฤหาสน์ของ Fahnestock และ ตึกถัดไปเลขที่ 2315 เป็นสถานเอกอัครราชทูตของประเทศปากีสถาน อดีตเคยเป็น คฤหาสน์ของ Moron เป็นตึกที่มีหลังคาสองชั้น มีโดมขนาดใหญ่ และมีกำ�แพงตึกเป็นทรงกลม สร้าง ขึ้นในปี ค.ศ. 1908 ตึกเลขที่ 2349 เป็นสถานเอกอัครราชทูตของประเทศคาเมรูน (ปัจจุบันอยู่ในระหว่างซ่อมแซม) เป็นตึก หนึ่งที่มีสถาปัตยกรรมที่มีศิลปชั้นยอดของช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ถูกสร้างขึ้นมาในปี 1905 ในรูปแบบ สถาปัตยกรรมของประเทศนอรเวย์ อดีตเคยเป็นบ้านของ Christian Hauge เอกอัครราชทูตนอรเวย์ ประจำ�ประเทศสหรัฐฯคนแรก ซึ่งภายหลังตึกนี้ถูกขายให้กับประเทศคาเมรูน 30 I bevariety.com
ตึกเลขที่ 2349 เป็นสถานเอกอัครราชทูตของประเทศอินเดียซึ่งจะมีรูปปั้นของช้างสองตัวอยู่ที่หน้า ประตู ส่วนอนุเสาวรีย์ของ มหาตมะ คานธี จะอยู่ที่สวนหย่อม ซึ่งเลยมาทางด้าน Dupont Circle
ส่วนตึกเลขที่ 3100 บริเวณ Observatory Circle เป็นสถานเอกอัครราชทูตของประเทศ อังกฤษออกแบบโดย Edwin Lutyens สร้างในปี ค.ศ. 1928 ข้างหน้าเป็น สวนแบบอังกฤษที่ปลูกโดยภริยาของ เอกอัครราชทูต Ronald Lindsay หน้า ตึกจะมีอนุเสาวรีย์ของ วินสตัน เชอร์ ชิลล์ นายกรัฐมนตรีประเทศอังกฤษใน ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ตั้งอยู่ นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่น่าสนใจ ที่มีอยู่มากมายบนถนนสาย Embassy Row แห่งนี้ ที่ทีมงานไม่สามารถนำ�มาเล่าได้ทั้งหมด
สำ�หรับสถานเอกอัครราชทูตไทยนั้นไม่ได้ตั้งอยู่ในบริเวณนี้ แต่ไปตั้งอยู่ในย่าน Georgetown ซึ่งถือว่า เป็นย่านท่องเที่ยว ชอปปิ้ง และที่อยู่อาศัยของเศรษฐีชาวอเมริกัน ก็เลยทำ�ให้มีเสียงหยอกเย้าเล่นๆ กันว่า ทางกระทรวงการต่างประเทศคงนึกว่าคนไทยชอบชอปปิ้งกันเลยมาตั้งสถานเอกอัครราชทูตที่ ย่านนี้ ในฉบับหน้าทีมงานจะได้นำ�เรื่องเกี่ยวกับ Georgetown มาแนะนำ�ให้อ่านกันต่อไปครับ by: KonThaiUSA www.konthaiusa.com bevariety.com I 31
ลูกน้อยหอยสังข์ งจากที่ได้เริ่มเขียนบทความเกี่ยวกับลูก ตกขาวและ น้อย ยังคงมีหลัหลายคำ �ถามมากมาย ที่พูดคุยผ่านเฟสบุค ของเจ้าตัวน้อย ส่วนใหญ่จะเป็นคุณแม่มือใหม่เริ่มตั้ง โรคริดสีดวงทวาร ครรภ์เป็นครั้งแรก ถ้าอยู่ที่เมืองไทยความกังวลใจจะมี าอยู่ที่นี่ เพราะได้ปรึกษาพูดคุยกับคุณหมอ ญาติ ในหญิงตั้งครรถ์ น้พีอ่นยกว่ ้อง หรือผู้มีพระคุณคือคุณแม่ของเราเอง ตัวคุณแม่ มีความดีใจและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่หลายคนขอรับคำ�ปรึกษา คำ�ถามที่ส่วนใหญ่ถามกันเข้ามาจะเป็น เรื่องของน้ำ�นมแม่, ลูกหัวแบน, ลูกขาโก่ง, อาการโคลิก, อาการหรือโรคในช่วงตั้งครรภ์ ฯลฯ ในคราวนี้ ขอเขียนเรื่องเกี่ยวกับตกขาวและโรคริดสีดวงทวารในหญิงตั้งครรภ์
โดยปกติช่องคลอดของผู้หญิงจะบุผิวด้วยเยื่อเมือกเหมือนกับที่บุในช่องปากและจมูกที่ เรียกว่า mucous membrane ซึ่งทำ�หน้าที่สร้างเยื่อเมือกและความชื้นให้กับช่องคลอดจะมีฤทธิ์เป็นก รดเพื่อป้องกันการติดเชื้อ โดยจะเริ่มสร้างเมื่อเข้าสู่วัยรุ่นจนกระทั่งวัยทอง ลักษณะของตกขาวในคน ปกติจะมีลักษณะ เมือกขาวขุ่น ไม่มีกลิ่น ไม่คัน ปริมาณ ตกขาวจะขึ้นกับแต่ละคน ตกขาวจะมีมากช่วงที่ไข่ตก อยู่ระหว่างวันที่ 14 ของรอบเดือน การกระตุ้นทางเพศ สัมพันธ์ก็จะมีการหลั่งน้ำ�ออกมาหล่อลื่นมาก หลังจาก มีกิจกรรมทางเพศก็มีตกขาวเป็นปริมาณมาก การใช้ยา คุมกำ�เนิดก็ทำ�ให้ตกขาวเพิ่มมากขึ้นได้ โดยปกติภาวะ ตกขาวในหญิงตั้งครรภ์จะถือว่าเป็นเรื่องปกติในช่วงเวลา ท้อง ของเหลวที่ไหลออกมาจะมีลักษณะสีขาวขุ่น หรือ เหลืองนวลเล็กน้อย จนบางครั้งอาจจะเหนียวหนืด แต่ต้องไม่มีกลิ่น และต้องไม่มีอาการคันใดๆ ถ้า ตกขาวที่ผิดปกติอาจมีหลากหลายสาเหตุเช่น ตกขาวที่เกิดจากการติดเชื้อไวรัส จะมีลักษณะสีเหลือง (คล้ายหนอง) และมีกลิ่นเหม็น เกิดจากการติดเชื้อโรคจากการมีเพศสัมพันธ์กับผู้ที่มีเชื้อ เช่น โรค เริม ตกขาวที่เกิดจากการติดเชื้อแบคทีเรีย จะมีลักษณะสีเหลืองอมเขียว มีอาการคันบ้าง จะมีกลิ่น เหม็นและอาการปัสสาวะแสบขัด ตกขาวที่เกิดจากการติดเชื้อรา ลักษณะจะคล้ายแหวะนมของเด็ก มีอาการคันที่ช่องคลอด มีหลายสาเหตุที่ทำ�ให้ติดเชื้อ เช่น ผลข้างเคียงจากการใช้ยาปฏิชีวนะ, การใช้ น้ำ�ยาทำ�ความสะอาดจุดซ่อนเร้นที่มีส่วนผสมของยาปฏิชีวนะ, ทานยาปฏิชีวะ หรือยาฆ่าเชื้อต่างๆ เมื่อ ทานเข้าไปมันก็จะไปฆ่าเชื้อต่างๆ ในร่างกายรวมถึงฆ่าเชื้อแลคโตบาซิลัสที่มีอยู่ในช่องคลอดอีกด้วย 3 สาเหตุที่กล่าวไปแล้วนี้ถือว่าผิดปกติมากควรรีบไปพบแพทย์โดยด่วน เพราะอาจเป็น อาการติดเชื้อราหรือกามโรคได้ ซึ่งจะเป็นอันตรายเวลาคลอดลูก ในบางรายถ้าเป็นตกขาวที่ติดเชื้อ ในช่วงจังหวะที่ต้องคลอด จะไม่สามารคลอดโดยวิธีธรรมชาติได้ (คลอดทางช่องคลอด) ต้องทำ�การ ผ่าตัดทางหน้าท้องเท่านั้นเพราะทารกอาจจะได้รับการติดเชื้อได้ วิธีการรักษาและการดูแลเพื่อไม่ให้ติดเชื้อหรือทำ�ให้ตกขาวลดน้อยลงได้นั้น สามารถดูแลได้ ด้วยตัวเองอย่างง่ายคือ ทำ�ความสะอาดอวัยวะเพศให้สะอาดด้วยน้ำ�เปล่าแล้วซับให้แห้ง ซักกางเกง ชั้นในและทำ�การอบหรือตากให้แห้งสนิท กางเกงในควรใช้เนื้อผ้าฝ้าย ใช้แผ่นอนามัยแบบรายวันชนิด บางในช่วงกลางวัน ในเวลากลางคืนตอนนอนไม่ควรใส่กางเกงใน กางเกงชั้นในควรหาที่หลวมๆ สวม ใส่สบาย อย่าสวมกางเกงชั้นในที่รัดจนเกินไป รับประทานอาหารที่มีคุณภาพ ออกกำ�ลังกาย พักผ่อน ให้เพียงพอ ดื่มน้ำ�มากๆ ไม่ควรใช้น้ำ�ฉีดสวนเข้าไป ห้ามรับประทานยา, ใช้ยาทาหรือยาเหน็บโดยไม่ 32 I bevariety.com
ได้รับการปรึกษาจากแพทย์ รับประทานนมเปรี้ยวหรือโย เกิรต์ที่มีแลคโตบาซิลัส โดยส่วนตัวคุณแม่นั้นจะทานยา คูลท์ (ของจีนหรือเกาหลี) วันละ 1 ขวดทุกเช้า สามารถหา ซื้อได้ที่ห้าง H Mart, Market Basket, Hong Kong หรือ ร้านขายของเอเซียทั่วไป ริดสีดวงทวารก็ถือเป็นเรื่องปกติระหว่างการตั้งครรภ์ อาการของริดสีดวงทวารไม่ได้รุนแรงหรือเป็นอันตรายกับ การตั้งครรภ์ หากคุณแม่ดูแลเรื่องการรับประทานอาหาร และการขับถ่ายให้ดี ริดสีดวงทวารอาจเกิดได้จากหลาย สาเหตุด้วยกันคือ การไหลเวียนของเลือดในร่างกายที่เพิ่มมากขึ้นในช่วงตั้งครรภ์ ทำ�ให้เส้นเลือด ดำ�ขยายตัวมากกว่าปกติ ซึ่งหมายถึงเส้นเลือดดำ�อันเปราะบางรอบทวารหนักอาจเคลื่อนไหวน้อย ลงและมีอาการบวมขึ้นได้ โดยเฉพาะช่วงที่มดลูกเริ่มมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ทำ�ให้ไปเพิ่มความดัน ในเส้นเลือดดำ�มากขึ้น หรือเกิดจากการออกแรงเบ่งอุจจาระก็เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่พบได้บ่อยเช่น กัน เพราะฉะนั้นหากว่าที่คุณแม่พบว่ากำ�ลังมีอาการท้องผูก ก็ควรจะรับประทานอาหารที่มีกากใยสูง และดื่มน้ำ�หรือนม ทานผลไม้ให้มากๆ ซึ่งจะช่วยบรรเทาอาการของริดสีดวงทวารได้ทางหนึ่ง หลัง จากการคลอดบุตรแล้วส่วนใหญ่จะหายไปเอง หากเป็นริดสีดวงในช่วงตั้งครรภ์ก็สามารถคลอดแบบ ธรรมชาติได้ตามปกติ ซึ่งแพทย์จะเพิ่มความระมัดระวังในการตัดฝีเย็บ เ พื่ อ ไ ม่ ใ ห้ ไ ป โ ด น ริดสีดวง และไม่ให้มีการฉีกขาดของช่องคลอดมากเกินไป วิธีดูแลตัวเองก่อนที่จะเป็นริดสีดวงทวาร ควรนอนตะแคงสลับด้านทุกๆ 2-3 ชั่วโมง เพื่อ ช่วยคลายแรงดันภายในช่องท้อง หากสามารถทำ�ได้การยกขาพาดกับโต๊ะประมาณ 20 นาทีก็อาจช่วย ได้บ้าง ควรนอนคว่ำ�ให้เข่าชิดบริเวณอกหรือท้อง หรือนอนท่าก้นโด่ง ในช่วงเย็นหรือกลางคืน วัน ละประมาณ 10-15 นาที เพื่อส่งเสริมการไหลเวียนเลือดที่บริเวณทวารหนักกลับสู่หัวใจให้ดีขึ้น แต่ ทั้งนี้ควรเริ่มทำ�ในระยะเวลาสั้น ๆ ก่อน แล้วจึงเพิ่มเวลาให้ได้วันละ 15 นาที และเวลานอนหลับพัก ผ่อนควรใช้ท่านอนตะแคง หรือนอนโดยใช้หมอนหนุนสะโพกให้สูงขึ้น หลีกเลี่ยงการใช้สบู่ แป้งโรย ตัวหรือผ้าเช็ดทำ�ความสะอาดผิว (wet wipes) ที่มีส่วนผสมของน้ำ�หอม คุณแม่ควรล้างก้นด้วยน้ำ� สะอาดหลังขับถ่ายและเช็ดให้แห้งสนิท พยายามหลีกเลี่ยงการเบ่งอุจจาระหรืออาการท้องผูกหลีก เลี่ยงการนั่งหรือการยืนเป็นเวลานานๆ งดการยกของหนัก บรรเทาอาการริดสีดวงทวาร หากเป็นริดสีดวงในช่วงตั้งครรภ์ ไม่ควรซื้อยารักษาเอง แต่ ควรปรึกษาแพทย์ เพราะยาบางชนิดอาจเป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์ ได้ การแช่น้ำ�อุ่นโดยนำ�อ่างขนาดพอดีตัว ใส่น้ำ�อุ่นแล้วนั่งแช่ประมาณ 10-15 นาที ทำ�วันละ 2-3 ครั้ง จะช่วยลดความเจ็บปวด การบวมและการ อักเสบของริดสีดวงทวารได้ ควรทำ�ความสะอาดรอบทวารหนักโดยใช้ น้ำ�สะอาดล้าง หรือสำ�ลีชุบน้ำ�เช็ดเบา ๆ แล้วซับให้แห้ง อย่าถูแรงเพราะ จะทำ�ให้เจ็บและริดสีดวงบวมมากขึ้น และควรเลือกใช้กระดาษชำ�ระ ชนิดที่อ่อนนุ่ม ไม่มีกลิ่นหอม หลีกเลี่ยงการใช้สบู่ แป้ง โรยตั ว ที่ มี ส่ ว นผสมของน้ำ � หอมในบริ เ วณรอบทวาร หนัก เพราะสารเคมีที่อยู่ในน้ำ�หอมอาจทำ�ให้ระคาย เคืองบริเวณแผลได้ ข้อแนะนำ�นี้ยังใช้ได้กับสาวๆ ที่ไม่ได้ตั้งครรภ์อีกด้วย นะคะ bevariety.com I 33
รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ... “การเมืองสหรัฐอเมริกากับการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2012” (2) หลังจาก Rick Santorum, Newt Gingrich และ ล่าสุดเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม นี้ Ron Paul ได้ประกาศยุติการรณรงค์หา เสียงเพื่อชิงตำ�แหน่งประธานาธิบดี ซึ่งนั่นก็ หมายความว่า ตอนนี้ก็ชัดเจนแล้วว่าตัวแทน ของพรรครีพับบลิกัน ที่จะเข้าแข่งชิงตำ�แหน่ง ประธานาธิบดี คือ Mitt Romney อดีตผู้ว่าการ
กวม (Guam) และ U.S. Virgin Islands ด้วย
รัฐ Massachusetts แต่ก็ยังเป็นเพียงผู้สมัคร อย่างไม่เป็นทางการ (Presumptive Nominee) จะเป็นผู้สมัครประธานาธิบดีอย่างเป็นทางการ (Official Nominee) ก็หลังจากได้รับการรับรอง อย่างเป็นทางการจากการประชุมแห่งชาติของ พรรคปกติจะจัดทุกๆ 4 ปีซึ่งก็จะเป็นปีที่มีการ เลือกตั้งประธานาธิบดี ในปีนี้การประชุมแห่ง ชาติของพรรครีพับบลิกัน (Republican National Convention) กำ�หนดจะจัดที่ เมือง แทม ป้า รัฐ ฟลอริด้า (Tampa, Florida) ระหว่างวัน ที่ 27 – 30 สิงหาคมปีนี้ แต่ละรัฐก็จะส่งตัวแทน ของรัฐตนในจำ�นวนตามสัดส่วนที่กำ�หนดตาม ขนาดของประชากรในรัฐนั้นๆ นอกจากนั้นก็มี ตัวแทนจาก วอชิงตัน ดี ซี (Washington D.C.) และแว่นแคว้นต่างๆ ของสหรัฐฯ (U.S. Territories) ซึ่งรวมถึง เปอร์โตริโก้ (Puerto Rico), 34 I bevariety.com
จัดขึ้นในช่วง วันที่ 3 - 6 กันยายน ปีนี้ที่ เมือง ชาร์ล็อทท์ รัฐ นอร์ทแคโรลายน่า (Charlotte, North Carolina) หลังจากเสร็จสิ้นงาน ประชุม แห่งชาติของทั้งสองพรรคใหญ่นี้ เราก็จะได้มี โอกาสฟังการโต้วาทะวาทีจาก ผู้สมัครของสอง พรรคใหญ่นี้ คือระหว่าง ประธานาธิบดีโอบาม่า (เจ้าของตำ�แหน่งจากพรรคดีโมแคร็ท) กับ มิท รอมนี่ (ผู้ท้าชิงจากพรรครีพับบลิกัน)
ส่ ว นด้ า นพรรคดี โ มแคร็ ท ก็ เ ช่ น กั น ประธานาธิบดี โอบาม่า ถือว่าเป็น Presumptive Nominee ตั้งแต่เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2012 เพราะ ไม่มีผู้ท้าชิงจากสมาชิกในพรรคดีโมแคร็ท และ วั น ประชุ ม แห่ ง ชาติ ข องพรรคดี โ มแคร็ ท นั้ น จะ
เรามามองกันที่นโยบายของผู้สมัครชิงตำ�แหน่ง ประธานาธิบดีดูว่าเขาคิดอย่างไรเกี่ยวเศรษฐกิจ และ งบประมาณของประเทศ เริ่มที่ประธานาธิบดี โอบาม่าซึ่งเป็นเจ้าของตำ�แหน่ง โดยหลักใหญ่ๆ ของประธานาธิบดี โอบาม่าที่ได้ ทำ�มาแล้ว ก็คือเล็งเห็นว่าถ้าให้ธุรกิจขนาดใหญ่ล้ม
ที่ประหยัดน้ำ�มัน ซึ่งเป็นแนวคิดใหม่ต่างจาก แนวคิดเมื่อปี 2002-2003 ที่ George W. Bush เป็นประธานาธิบดี ท่านไม่เชื่อเรื่องรถประหยัด น้ำ�มัน แถมยังส่งเสริมให้ใช้รถขนาดใหญ่ซิ่งรับ ประทานน้ำ�มัน ประมาณ 8-10 ไมล์ต่อ แกลลอน เช่นรถ Hummer ซึ่งเป็นรถขนาดใหญ่ ราคาแพง กินน้ำ�มันมาก ตอนนั้นราคาน้ำ�มันก็อยู่ที่ราว ๆ แกลลอนละ $2 เศษๆ ค่าน้ำ�มันก็ตกสัปดาห์ละ $50-60ถ้ารถใหญ่แปดสูบก็คงสัก $100 ซึ่งก็ไม่ มากเท่าไหร่ ตอนนั้นมีคนจำ�นวนไม่น้อยคิดว่ามี เงินเติมซ่ะอย่างรถมันจะกินเท่าไหร่ก็ให้มันกิน ไป ด้วยเชี่อว่ารถที่ดีนั้นที่สำ�คัญมันต้องแรงดี ลุยได้ทุกที่ ขนาดใหญ่ และดูสง่าผ่าเผย แต่พอ เจอน้ำ�มันชึ้นเป็นแกลลอนละ $4 กว่า ถึงค่อยตี่น ได้ เจ้าของรถคันใหญ่ๆ งามๆ ซดน้ำ�มันเยอะๆ ก็ เริ่มเอารถออกมาโชว์น้อยลง บางคนถึงขนาดคิด ขนาดยักษ์ ซึ่งการเข้าไปค้ำ�ชูของรัฐบาลแบบนี้เขา จะขายทิ้งด้วยซ้ำ�ไป อย่างนี้ละหน๊าคนเรา ต้อง เรียกกันว่า Bailout (ประกันตัวออกจากการล้ม รอกระเป๋ารั่วถึงคิดได้ ละลาย) นั่นก็คือรัฐบาลเอาเงินให้กับบริษัทต่างๆ มาดูกันว่า Mitt Romney คิดอย่าง เหล่าซึ่งเหมือนกับเป็นการเพิ่มทุนก็ทำ�ให้รัฐบาล กลายเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ในบริษัทนั้นๆ ซึ่งก็ทำ�ให้ ไงเรื่องนี้ เขาให้ความเห็นว่าการที่รัฐบาลเข้าไป รัฐบาลได้เข้าไปมีส่วนในการกำ�หนดและควบคุม ค้ำ�ประกันอุตสาหกรรมรถยนต์ และ สถาบัน นโยบายของบริษัท แต่พอธุรกิจเหล่านี้เริ่มฟื้นตัว การเงินนั้นเป็นแนวทางที่ผิดเพราะเอาภาษีของ ก็ทยอยใช้เงินคืนกับรัฐบาลพร้อมดอกเบี้ย ถึง ประชาชนไปใช้อย่างไม่ถูกทาง และเชื่อว่าควร ปัจจุบันนี้กระทรวงการคลัง (U.S. Department ปล่อยให้ธุรกิจที่บริหารผิดพลาดจนทำ�ให้เกิดการ of the Treasury) ได้ลดบทบาทในธุรกิจที่รัฐบาล ขาดทุนและมีหนี้สินมากมาย ก็ให้มันล้มละลายไป เข้าค้ำ�ประกันน้อยลงมาก เพราะไม่ได้เป็นผู้ถือหุ้น เลย ซึ่งบริษัทเหล่านี้สามารถแจ้งล้มละลายตา ใหญ่เหมือนช่วงแรกๆ ผลก็อย่างที่เห็นกันอุตสห มกฏหมายซึ่งมีทางเลือก 2 ทางคือ แจ้งด้วยการ กรรมผลิตรถยนต์ได้ฟื้นตัว และเริ่มมีผลกำ�ไร ก็ ใช้ Chapter 7 หรือ Chapter 11 ที่จะได้ยิน หรือ มีการขยายโรงงานและจ้างแรงงานมากขึ้น พอ เห็นได้จากสื่อต่างๆ ว่าบริษัทใหญ่ๆ เช่นสายการ มองกลับไปในปี 2008-2009 อุตสาหกรรมรถยนต์ บินต่างๆ เขาจะแจ้งล้มละลายด้วย Chapter 11 เหล่าเหมือนกำ�ลังจะม้วยมรณัง เพราะต้องปิด นั่นคือเขาจะสามารถปรับปรุงเปลื่ยนแปลง แก้ไข และหรือ โรงงานผลิตหลายแห่ง เลิกจ้างแรงงานเป็นแสน การจัดการทางการบริหารการเงิน ตำ�แหน่ง เมือง ดีทร้อยท์, รัฐมิชิแกน (Detroit, รูปแบบโครงสร้างของบริษัทใหม่ ด้วยการเพิ่ม Michigan) ซึ่งเป็นเมืองศูนย์กลางการผลิต ทุนลดทุน ตัดค่าใช้จ่าย หรือไปร่วมกับบริษัทคู่ รถยนต์แทบจะกลายเป็นเมืองร้าง นั่นก็คือยาโด้บ แข่ง เช่นที่ สายการบิน Northwest ก็ไปรวม ในรูปของ Bailout ก็ช่วยให้อุตสหกรรมรถยนต์ กับ Delta เป็นต้น แต่ถ้าไม่สามารถฟื้นตัวได้ก็ กลับฟื้นคืนชีพมาอีก และตามมาด้วยรถรุ่นใหม่ๆ ละลายไปเลยเหมือนกัน และการแจ้งล้มละลาย ละลายมันจะเป็นลูกโซ่ ซึ่งนำ�ประเทศลงไปสู่ภาวะ ข้าวยากหมากแพงอย่างรุนแรง (ลืมไปครับว่าคน อเมริกันไม่กินหมาก ก็คงเป็นภาวะขนมปัง ช็อค โกแล็ตแพง) หรือภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ�และเกิด ภาวะคนตกงานสูง รัฐบาลโอบาม่าก็ได้ถมเงินเข้า ช่วยอุตสาหกรรมผลิตรถยนต์ต่างๆ คือ Ford, Chrysler, General Motors และ สถาบันการเงิน
bevariety.com I 35
ด้วย Chapter 11 นั้นต้องใช้ค่าใช้จ่ายสูงเนื่องจาก ต้องปรับปรุงแก้ไข แต่ถ้าเป็น Chapter 7 ก็เอา ทรั พ ย์ สิ น ที่ มี เ หลื อ อยู่ ม าขายทอดตลาดเพื่ อ เอา เงินมาใช้หนี้เท่าที่ได้แล้วก็จบกันไป ครับเราก็ลอง มองว่าวิธีนี้มันจะช่วยแก้ปัญหาคนตกงานได้จริง ไหม แล้วมันต้องใช้เวลานานเท่าไหร่ก่อนที่บริษัท จะฟื้นต้ว และที่สำ�คัญมากก็คือมันจะส่งผลกระ ทบระบบเศรษฐกิจทั้งระบบมากแค่ไหน ถ้ามันไม่ กระทบมากนักก็ดีครับ แต่ถ้ามันกระทบก็อาจจะ เป็นอย่างที่เกิดเศรษฐกิจฟองสบู่แตกที่เมืองไทย เมื่อสิบกว่าปีที่แล้วได้เหมือนกัน งบประมาณของประเทศ ทางพรรครีพับบลิกันนำ�โดย Paul Ryan (ส.ส.จาก รัฐ Ohio) ประธานคณะกรรมาธิการงบประมาณ
ของสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งมุ่นเน้นที่การตัดค่า ใช้ จ่ า ยของรั ฐ บาลลงเป็ น หลั ก เพื่ อ ที่ จ ะสามารถ ลดการขาดดุลย์งบประมาณลง (ปัจจุบันติดลบ อยู่ $15,673 พันล้านเหรียญ) โดยตัดค่าใช้ จ่ายที่เกี่ยวกับสวัสดิการสังคมต่างๆ ซึ่งรวมถึง Medicaid, Medicare and Food Stamps นั่น หมายความว่า คนแก่, คนพิการ เด็กๆ ที่พ่อแม่ มีรายได้ต่ำ� และรวมถึงคนตกงานที่ไม่มีรายได้ ก็จะได้รับความช่วยเหลือน้อยลง หรือถูกตัดไป เลย ในขณะเดียวกันก็ส่งเสริมให้ลดภาษีให้กับคนที่ มีรายได้สูง ที่เรามักเรียกเขาว่า เศรษฐี หรือ มหา 36 I bevariety.com
เศรษฐี เงินล้านร้อยล้านพันล้าน คนกลุ่มนี้มีอยู่ ประมาณ 1% ของประเทศ โดย Paul Ryan เชื่อ ว่าเศรษฐีเหล่านี้เขาจะเอาเงินที่ได้ลดหย่อนภาษีมา ลงทุนเพื่อสร้างงานให้คนจนได้ทำ� ความเชี่อนี้ยัง พิสูจน์ได้ไม่ชัดเจนนักเพราะคนเหล่านี้ได้รับการลด หย่อนมา 11 ปีแล้ว เท่าที่เห็นคือประเทศมีคนตก งานม๊าก มาก ในช่วง 3-4 ปีที่ผ่านมา เปอร์เซ็นต์ คนตกงานเพิ่งลดจาก 10% ลงมาที่ 8.1% เมื่อ เดือนเมษายนนี้ แผนงบประมาณของนาย Paul Ryan นั้น Mitt Romney บอกว่าเป็นแผนงบประมาณที่ “marvelous” (สุดยอด) ในขณะที่พรรค ดีโมแคร็ท โต้ แย้งว่าแผนงบประมาณที่ทุบหม้อข้าวคนแก่, คน พิการ, เด็กๆ และคนยากจน นั้นจะสาธยายมัน ว่า เป็นแผนงบประมาณสุดยอดได้อย่างไร ในมุม กลั บ รั ฐ บาลโอบาม่ า ยั ง คงยื น ยั น ว่ า จะพยายาม ไม่แตะต้องการตัดสวัสดิการสังคมเพราะนั่นมัน แหล่งสุดท้ายของคนมีรายได้น้อย ที่ภาษาอังกฤษ เรียกว่า Safety Net ซึ่งหมายถึง เด็ก, คนสูงอายุ และ คนพิการ อยู่รอดได้ก็ตรงที่ได้รับเงินช่วย เหลือตรงนี้ และ จะลดการขาดดุลย์งบประมาณ ด้วยการใช้แผนที่เรียกว่า “Buffett Rule” ก็มา จากเป็นความคิดเห็นที่มหาเศรษฐี Warren Buffett เคยให้ความเห็นว่า ประเทศสหรัฐฯ ปัจจุบัน นี้ มีระบบภาษีที่ไม่ยุติธรรมเลย เพราะเขาพบว่า เลขาฯ ของเขาต้องเสียภาษีเมื่อคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ แล้วสูงกว่าเขาเท่าต้วคือสูงถึง 33% ส่วนตัวนาย วอร์เร็น บัฟเฟตต์ เองนั้นเสียแค่ 17.4%, การ ใช้ “Buffett Rule” นั่น ก็หมายความว่ารัฐบาบ จะยกเลิกการลดหยอ่นภาษีให้กับคนที่มีรายได้ 1 ล้านเหรียญต่อปี นั่นก็คือคนกลุ่นนี้ต้องเสียภาษี เพิ่มจากปัจจุบันที่เสียอยู่ที่ประมาณ 15% ของ รายได้ ขึ้นเป็น 30% ซึ่งพรรครีพับบลิกันไม่เห็น ด้วย และเชื่อว่าจะทำ�ให้เศรษฐีเหล่านี้จะเอาเงินไป ลงทุนในต่างประเทศแทน
bevariety.com I 37
Movies Move Along In space, no one can hear you scream. วันที่ 8 มิถุนายน ปี 2012 เป็นวันเข้าฉายของภาพยนตร์ เรื่อง Prometheus (ออกเสียงว่า โพร มี เธียส) เป็นภาพยนตร์ที่กำ�กับ โดย Sir Ridley Scott ผลงานที่เป็นที่รู้จักของเขา และเป็นตำ�นานของ วงการภาพยนตร์ เช่น Alien (1979), Blade Runner (1982), และ Gladiator (2000) ย้อนกลับไปในปี 1979 ประโยค ที่ว่า In space, no one can hear you scream เป็ น คำ � โฆษณาบนใบปิ ด ของ ภาพยนตร์เรื่อง Alien ที่ เป็ น เรื่ อ งราวของยานสำ � รวจ อวกาศที่ได้ไปค้นพบกับ The Alien สิ่งมีชีวิตปรสิตจากนอก พิภพ ที่สะพรึงคนดูด้วยการฝังตัวอ่อนผ่านทางปากของ เหยื่อ (Facehugger) และแหกซี่โครงแหวกทะลุอกออกมา เมื่อโตขึ้น (Chestburster) แล้วก็กลายเป็นสัตว์ประหลาดนักล่าที่น่ากลัว และกลายเป็นความสยอง กว่าภาพยนตร์ทุกเรื่องในแนวตะลุยอวกาศ
หลังจากปี 1979 The Alien ได้ถูกนำ�กลับมาสร้างภาคต่อที่น่าจดจำ�จากผู้กำ�กับมากฝีมืออีก 2 ท่าน ได้แก่ Aliens (1986) โดย James Cameron และ Alien 3 (1992) โดย David Fincher และหลังจาก นั้นในปี 1997 ก็มี Alien Resurrection โดย Jean Pierre Jeunet ต่อมาในปี 2004 และ 2007 ตาม ความคิดเห็นของข้าน้อย The Alien ได้เข้า สู่ยึดตกอับ เมื่อ 20th Century Fox ได้นำ� The Alien กลับมาคืนจอ และปล่อยให้ผู้ กำ � กั บ ทำ � ร้ า ยภาพยนตร์ ด้ ว ยการลดความ เป็นภาพยนตร์แนว thriller sci-fi ลงไป และใส่ความเป็น action มันๆ เข้าไปแทนที่ แถมเอา The Predator มายำ�ใส่เข้าไปให้ เกิดการไล่ลากัน ใน Alien vs. Predator (2004) และ Alien vs. Predator: Requiem (2007) 38 I bevariety.com
จากช่วงเวลาของปี 2004 - 2007 นี้เองที่เนื้อหา และแนวภาพยนตร์ของ The Alien ถูกเปลี่ยน เส้นทางไป จากหนังที่ขายความน่ากลัวลึกลับสยองขวัญของการสำ�รวจอวกาศ กลายมาเป็นหนังรวม นักล่าจากอวกาศ ที่เคยล่ามนุษย์ แล้วเอามาล่ากันเอง เพื่อความสะใจ(ของผู้สร้างภาพยนตร์) ตาม ความคิดเห็นของข้าน้อยแล้ว ภาพลักษณ์ความน่ากลัวของ The Alien เปลี่ยนไปมาก กลับมาที่ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ Sir Ridley Scott ใน Prometheus โดย Prometheus เป็นชื่อของยานอวกาศที่ จะนำ�พาลูกเรือ เดินทางไปยังดาวนอกสำ�รวจที่อยู่ไกลออกไป และสิ่งที่พวกเขาค้นพบก็คือความน่ากลัวสุดสยองที่จะเปิด เผยเนื้อหาทั้งหมด The Alien ว่ามีความเป็นมาอย่างไร ใคร เป็นผู้สร้าง และสร้างมาเพื่ออะไร ในตัวอย่างภาพยนตร์ของ Prometheus ได้นำ�เสนอถึง อาการกลัวสุดขีด จนเสียงสั่นของตัวละครบางตัว โดยไม่ให้ เห็นว่า อะไรที่ทำ�ให้ตัวละครเหล่านี้ ตกอยู่ในสภาวะความกลัว ซึ่งสำ�หรับคนที่ไม่ใช่แฟนตัวจริง (ย้ำ� ว่าตัวจริง) ของหนัง Alien ต้นฉบับเมื่อ 33 ปีก่อน ก็จะไม่ทันได้สังเกตว่า มันคือหนังภาคที่ 5 ของ Alien เพราะในตัวอย่างหนังไม่ได้ให้เห็นตัว The Alien เลย
แต่สำ�หรับคนที่จำ�รายละเอียดของ Alien ในปี 1979 ได้ ก็จะสังเกตเห็นสิ่งก่อสร้างลึกลับ ที่เป็นรูปโค้งเหมือนตัว U ขนาดมหึมาใหญ่อลังการ ปรากฏอยู่ในตัวอย่างของ Prometheus ว่าแท้ที่ จริงแล้ว มันคือยานอวกาศของมนุษย์ต่างดาวใน Alien (1979) และนอกจากนั้นยังมีฉากที่ปรากฏ เป็นซากของมนุษย์ต่างดาวลึกลับ ที่นอนตายเหลือแค่กระดูก อยู่บนเก้าอี้ที่คล้ายที่นั่งบังคับยาน อวกาศนี้ ซึ่งฉากเดียวกันนี้ ก็ปรากฏให้เห็นในตัวอย่างหนังของ Prometheus เช่นกัน เหตุผลหนึ่ง ที่ข้าน้อยคิดว่าตัวอย่างหนังของ Prometheus ไม่มีตัว The Alien ให้เห็น เพราะตัว The Alien ได้รับการเปลี่ยนภาพลักษณ์ไปเรียบร้อยจากภาพยนตร์ชุด Alien vs. Predator ดังนั้นหากมี The Alien ปรากฏอยู่ในตัวอย่างหนังของ Prometheus ก็อาจจะทำ�ให้ผู้ชมบางกลุ่ม เข้าใจได้ว่า มันคือภาคต่อของ Alien vs. Predator ที่กำ�ลังจะล้มเหลวอีกครั้ง กระนั้น ลำ�พังตัวอย่างหนัง Prometheus ที่เป็นหนัง sci-fi สำ�หรับอวกาศ และได้พบกับ ความน่ากลัวบนดาวลึกลับนอกสำ�รวจ ก็ทำ�ออกมาได้ดี และดูน่าติดตาม โดยไม่ต้องบอกว่าเป็นการ ทำ�ภาคต่อของ Alien และเอาชื่อ Ridley Scott มาโฆษณา ตัวข้าน้อยเองก็ได้รับชมตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องนี้ ในระบบ IMAX 3D เมื่อครั้งที่ไปดู The Avengers ก็รู้สึกว่า Prometheus น่าดูอยู่ไม่น้อย โดย เฉพาะฉากยานลงจอด ที่ดูเหมือนจริงมากในระบบสามมิติ bevariety.com I 39
be Law
วาไรตี้ อารมณ์ดี
สรุปข่าว และกฎหมาย Immigration ในช่วงระยะเวลา 5 เดือนที่มา โดย หมอความ
เดือนพฤษภาคม นโยบายการเนรเทศจะถูกปรับปรุง อิมมิเกรชั่นได้ให้การ สนับสนุนพร้อมทั้งเหตุผล ให้ความชัดเจนถึงข้อแก้ต่าง ระหว่างฝ่ายบริหารของโอบาม่า (Obama’s administration) ที่ให้สัญญาไว้ กับ การกระจายการทำ�งานของฝ่ายตรวจคนเข้า เมือง เจ้าหน้าที่เหล่านี้ทำ�งานจริงจังหรือไม่ ทางฝ่ายบริหารได้ แถลงการณ์ว่า ฝ่ายตรวจคนเข้าเมือง ได้มีการปกป้องสถาน ที่ทำ�งาน และสิทธิความถูกต้องของแรงงาน และการเนรเทศได้มุ่งประเด็นไปยังปัญหาที่เกิดจากชาว แรงงานต่างด้าวที่ไม่มีใบ และมีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมมากกว่า ส่วนทางฝ่ายบริหารได้เพ่งเล็ง ให้ความสำ�คัญเกี่ยวกับการตัดสินใจของผู้ฟ้องร้อง ในกรณีที่มีการเอาเปรียบแรงงานต่างด้าว ซึ่งอาจ เกิดขึ้นกับผู้สูงอายุหรือพ่อแม่ของพลเมืองอเมริกัน ซึ่งไม่มีประวัติอาชญากรรมใดๆ ICE หรือฝ่าย ตรวจคนเข้าเมืองได้ต่อต้านการเนรเทศ เพราะกรณีเหล่านี้ได้รับความสนใจน้อยมาก การทบทวน 300,000 กรณีที่ยังคงค้างเรื่องการเนรเทศอยู่ ขณะที่รัฐบาลและฝ่ายบริหารของโอบาม่าได้ค้างเรื่องไว้ ทำ�ให้จำ�นวนเคสแรงงานต่างด้าวลดจำ�นวนลง และส่วนของจำ�นวนทั้งหมดที่ถูกส่งกลับนั้น เพิ่มขึ้น ในทางตรงกันข้าม ICE ได้มุ่งไปยังเจ้าหน้าที่อิมมิเกรชั่น ที่ปล่อยให้แรงงานต่างด้าวออกนอกประเทศ โดย ถูกเอาเปรียบจากสถานที่ทำ�งาน โดยที่ไม่ได้รับความยุติธรรมและกลับโดนเนรเทศแทน เดือนเมษายน เดือนเมษายนปีนี้ อิมมิเกรชั่นหรือ USCIS ได้แถลงนโยบายและบทความที่สำ�คัญสำ�หรับบุคคลที่แปลง เพศหรือผ่าตัดเปลี่ยนแปลงแล้ว โดยทางอิมมิเกรชั่นได้ให้แนวทางกับรัฐบาลเพื่อให้พิจารณาในเรื่อง การร้องขอสิทธิใบเขียวเฉกเช่นจากคู่สมรสทั่วไป โดยที่ไม่ต้องมีการตัดสินว่าจักต้องเป็นเพศไหน โดยกรณีเหล่านี้จะมีผลใช้บังคับเร็วๆ นี้และต้องติดตามนโยบายนี้ต่อไปจากอิมมิเกรชั่น หรือ ทาง USCIS เดือนมีนาคม เอกสารรับรองการเงินเพื่อขอใบเขียว “สปอนเซอร์” ในที่นี้ มีความหมายถึง ผู้ที่ลงชื่อใน เอกสาร รับรองทางการเงิน เพื่อรับรองแก่รัฐบาลสหรัฐฯ ว่า อิมมิเกรชั่นผู้ที่กำ�ลังยื่นคำ�ร้องขอกรีนการ์ด นั้นจะไม่กลายมาเป็นภาระให้แก่รัฐบาลสหรัฐฯ ในอนาคต ตามกฎหมาย “สปอนเซอร์” และ “โค-สปอน เซอร์” จะต้องจัดส่งเอกสาร ต่อไปนี้ คือ สำ�เนาของเอกสารภาษี และ W-2 (หรือสำ�เนาของเอกสาร 1099) ล่าสุด หาก “สปอนเซอร์” ไม่มีเอกสารภาษี จะต้องเป็นเฉพาะกรณีที่พิสูจน์ได้ว่า “สปอนเซอร์” ไม่มีหน้าที่ที่จะต้องเสียภาษีเท่านั้น หากว่า “สปอนเซอร์” มีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องเสียภาษีแต่ มิได้ทำ� “สปอนเซอร์” จะต้องดำ�เนินการเสียภาษีย้อนหลังก่อนที่จะทำ�การยื่นคำ�ร้อง ผู้ที่ประสงค์จะ ยื่นคำ�ร้องขอกรีนการ์ดจากครอบครัว ไม่ว่าจะเป็นญาติลำ�ดับต้น เช่น ผู้ที่แต่งงานกับซิติเซ่น (citizen) หรือญาติลำ�ดับรอง เช่น ผู้ที่แต่งงานกับผู้มีกรีนการ์ด หรือ การขอกรีนการ์ดให้แก่ลูกบุญธรรมหรือ ลูกกำ�พร้า รวมถึงผู้ที่จะยื่นคำ�ร้องขอกรีนการ์ดจากการทำ�งาน โดยมีญาติพี่น้องของตนเป็นนายจ้าง (หรือมีหุ้นส่วนเกินกว่า 5% ในบริษัท) จะต้องยื่นเอกสารรับรองทางการเงิน ประกอบกับคำ�ร้องขอก รีนการ์ด 40 I bevariety.com
เดือนกุมภาพันธ์ ปรับราคาค่าธรรมเนียมการขอวีซ่า มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 13 เมษายน 2012 นี้เป็นต้นไป ฝ่ายกระทรวง ของรัฐ ได้ปรับเปลี่ยนราคาค่าธรรมเนียม และค่าธรรมเนียมส่วนใหญ่เป็นค่าใช้จ่ายในการขอวีซ่าแต่ ล่ะชนิดของบุคคลต่าง ชาติ รวมทั้งบัตรผ่านเข้าเมือง ในทางตรงกันข้ามมีการลดราคาค่าธรรมเนียม การขอวีซ่าของพลเมืองลง ทางกระทรวงของรัฐได้เรียกร้องค่าธรรมเนียมเพิ่มขึ้นเพื่อระบบการทำ�งาน ที่เร็วขึ้น ราคาค่าธรรมเนียมดำ�เนินเรื่องการขอวีซ่าและรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดใน การสมัคร จากราค่าที่ เพิ่มขึ้นมานั้นเพราะค่าธรรมเนียมเก่าไม่สามารถที่จะครอบคลุมราคาทั้งหมดของการดำ�เนินเรื่องใน การขอวีซ่า ฉะนั้นราคาที่เพิ่มขึ้นก็เพื่อที่จะช่วยสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการดำ�เนินเรื่องระหว่างประเทศ ต่างๆ เช่นเดียวกับการขอเพิ่มเติมเพื่อที่จะได้ครอบคลุมกับความต้องการของผู้สมัคร แต่ละประเทศ ด้วย สามารถเช็คค่าธรรมเนียมต่างๆได้ที่ www.uscis.gov ซึ่งเป็นเวบไซต์ของอิมมิเกรชั่นเดือน มกราคม Form I-601 USCIS ได้เสนอการเปลี่ยนแปลงนโยบายและช่วยสามารถยับยั้งการพลัดพรากจาก ครอบครัวชั่วคราว USCIS ได้วางแผนลดระยะเวลา ซิติเซ่นที่แต่งงานกับคนผิดกฎหมายที่ไม่มีเอกสาร การเข้าเมือง I-94 ต้องพลัดพรากจากครอบครัวในระหว่างที่สมาชิกภายในครอบครัวนั้นกำ�ลังดำ�เนิน ขั้นตอนการขอใบเขียวภายใต้นโยบายนี้ สามีหรือภรรยาที่ผิดกฎหมายของพลเมืองอเมริกันถูกห้าม ไม่ให้ยื่นเรื่องการขอใบเขียวในอเมริกา และบุคคลเหล่านี้จักต้องมีการตรวจสอบการเข้าเมืองโดยเจ้า หน้าที่อิมมิเกรชั่นเท่านั้น ผู้ที่ร้องขอใบเขียวนั้นต้องออกนอกอเมริกาและกลับไปยื่นเรื่องขอวีซ่า ณ สถานทูตในประเทศของตน และในขณะที่ออกนอกอเมริกาก็ไม่สามารถกลับเข้ามายังอเมริกาได้อีก ประมาณ 1-10 ปีขึ้นไป แต่มีข้อยกเว้นว่าหากผู้ร้องขอใบเขียวเหล่านั้นมีหลักฐานพิสูจน์ได้ว่า หาก ตัวเองละทิ้งครอบครัวตามลำ�พังแล้ว ครอบครัวจะตกอยู่ในภาวะวิกฤติอันตรายหรือไม่ปลอดภัย จากการละทิ้งของตนนั้น ส่วนขั้นตอนการกลับไปร้องขอใบเขียวที่ประเทศของตนนั้นเรียกว่า การใช้ สิทธิชั่วคราวของผู้ร้องขอใบเขียว ซึ่งอาจใช้เวลาในการดำ�เนินเรื่องที่ยาวนานมากไม่มีกำ�หนด ในเวลา เดียวกันการพลัดพรากจากครอบครัวของตนอาจก่อให้เกิดความไม่ปลอดภัยในสภาพภาวะที่ขาดผู้นำ� ในครอบครัว จุดประสงค์ของการเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้สำ�คัญมากเพราะหากว่าสิทธินี้ได้เป็นที่ยอมรับ ก็อาจทำ�ให้ชาวต่างชาติที่ออกนอกอเมริกาเพื่อไปร้องขอใบเขียวในยังประเทศของตน และสามารถ กลับมาหาสามีหรือภรรยาในเวลาอันสั้น ขั้นตอนนี้ยังไม่สามารถบังคับใช้ต่อผู้ยื่นคำ�ร้องในปัจจุบัน นี้ จนกว่า USCIS จะผ่านขั้นตอนสุดท้ายและต้องผ่านกระทรวงจดทะเบียนบังคับใช้และกำ�หนดวัน เดือนปีที่มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมาย
bevariet y.com I 41
be Test
วาไรตี้ อารมณ์ดี
แบบทดสอบ: คำ�ถามจิตวิทยา 1. คุณกำ�ลังเดินไปตามทางเดิน แล้วเห็นอะไรอยู่รอบตัว ก. ป่าทึบ มองขึ้นข้างบนแทบไม่เห็นท้องฟ้า ข. ทุ่งข้าวโพดเหลืองอร่ามตัดกับสีขอบฟ้า ค. เนินเขาสีเขียว เห็นภูเขาอยู่ลืบๆ 2. คุณเห็นอะไรตกอยู่ข้างๆ เท้า ก. กระจก ข. แหวน ค. ขวด 3. เก็บมันขึ้นมาไหม ก. เก็บ ข. ไม่เก็บ 4. เดินต่อไปเจอแหล่งน้ำ� แหล่งน้ำ�ที่ว่าคือ… ก. ทะเลสาบใส ข. น้ำ�ตก ค. ลำ�ธาร 4. เดินต่อไปเจอแหล่งน้ำ� แหล่งน้ำ�ที่ว่าคือ… ก. ทะเลสาบใส ข. น้ำ�ตก ค. ลำ�ธ 5. กุญแจที่จมอยู่ในน้ำ�ซึ่งคุณกำ�ลังจะเก็บขึ้นมานั้นมีลักษณะอย่างไร ก. กุญแจบ้าน ข. กุญแจโบราณ ค. กุญแจล็อคเกอร์เล็กๆ 6. ต่อมาเจอะบ้านหลังหนึ่ง บ้านหลังนั้นเป็นบ้านแบบไหน ก. แมนชั่นหรูแบบละแวกฮอลลีวู้ด ข. กระท่อมพร้อมสนามหญ้า ค. ปราสาทสวยโทรมๆ 7. แล้วทำ�ยังไงต่อ ก. มองเข้าไปทางหน้าต่าง ข. เข้าไปสำ�รวจ ค. ไม่สน… แล้วเดินต่อไป 8. ทันใดนั้นก็มีบางอย่างกระโจนใส่ ทำ�ให้คุณตกใจ สิ่งนั้นคือ ก. หมี ข. พ่อมด ค. เหยื่อที่ใช้ตกปลา 9. ด้วยความตกใจคุณจึงวิ่งไปจนถึงกำ�แพงมีประตูคุณจึงมองลอดรูกุญแจก็เลยเห็น ก. สวนเขียวขจีในบริเวณบ้านหลังหนึ่ง ข บ่อน้ำ�กลางทะเลทราย ค. ชายหาดและเกลียวคลื่น เฉลยคำ�ตอบ คำ�ถามที่ 1 ทัศนคติของคุณเกี่ยวกับตัวเอง ก. คนอื่นมองว่าคุณเป็นคนที่น่าสนใจเพราะคุณปกปิดตัวตนที่แท้จริงเพื่อนๆรักคุณเพราะคุณเป็นนัก ฟังที่ดี ข. เป็นคนฉลาด ซื่อสัตย์และน่ารักเป็นมิตรกับทุกคนและไม่ค่อยมีเรื่องกับใครแถมยังเป็นตัวแทน ของความร่าเริง สนุกสนาน ใครๆจึงมักจะเข้ามาพูดคุยด้วย 42 I bevariety.com
ค.เป็นคนติดดินและผู้คนเขาก็ รั ก คุ ณเพราะนิ สั ย เป็ น คนตรงๆนี่ แหละคุ ณ คื อนั กไกล่ เ กลี่ ยปั ญ หา เพราะคุณจะรับฟังความของทั้งสองฝ่ายก่อนตัดสินว่าใครถูกใครผิด คำ�ถามที่ 2 ลักษณะของคู่รักที่คุณมองหา ก. แฟนคุณต้องเป็นคนที่จะร่วมชีวิตกันในอนาคต แต่คุณควรเปิดใจให้กว้างเพราะเขา/เธอที่สมบูรณ์ ตาม แบบของคุณ อาจไม่ค่อยมีเสน่ห ์มากนัก ข.คุณป็นคนโรแมนติกยามรักก็จะทุ่มเทเพื่อถนอมรักไว้ให้ดีที่สุดเพราะคุณเชื่อว่ารักแท้จะคงอยู่ ตลอดกาลและคุณก็อยากให้แฟนห่วงใยดูแลคุณเสมอ ค. คุณชอบคนที่กล้าแสดงความเก่ง ทะเยอทะยาน และ จริงจัง ฉะนั้นพวกหล่อ/สวยอย่างเดียวน่ะไม่ ผ่าน คำ�ถามที่ 3 ความพร้อมที่จะผูกมัดกับใครซักคน ก. ถ้าใช่ก็ได้เลย ข. ดูใจกันไปเรื่อยดีกว่า คำ�ถามที่ 4 รักคุณซึมลึกขนาดไหน ก. คุณจริงจังกับความสัมพันธ์เอามากๆ ถ้าพบคนที่ใช่คุณก็จะรักเขา/เธอคนั้นสุดหัวใจ ข. เพศตรงข้ามคิดว่าคุณเซ็กซี่มากเพราะคุณหว่านเสน่ห์เก่งจึงพากัน หลงใหลคุณ ค. ทักษะการจีบของคุณเป็นเลิศ คุณจึงเปลี่ยนคู่ควงได้ไม่ซ้ำ�หน้า คำ�ถามที่ 5 ความสำ�คัญของการศึกษา ก. การศึกษาสำ�คัญน้อยกว่าโลกภายนอกที่รออยู่เบื้องหน้าลึกๆแล้วคุณอาจจะอยากเริ่มทำ�งานและ ออกมาอยู่เอง ข.การศึกษาสำ�คัญที่สุดคุณอยากเรียนหนักๆจะได้ซึมซับความรู้ไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ ค. คุณอาจจะไม่ชอบเรียน แต่มีความคิดดีๆมากมายคุณเชื่อสัตชาตญาณและสมองของตัวเองฉะนั้น คุณอาจ ลงเอยด้วย อาชีพที่ไม่เหมือนใคร คำ�ถามที่ 6 งานเหมาะๆ ก. คุณมีเป้าหมายเยอะและพยายามทำ�ทุกอย่างสุดๆ งานที่ชอบจึงต้องเป็นงานที่ได้แสดงพลังคุณ ปรารถนา ความสำ�เร็จอย่างที่สุด ข. คุณยึดหลักความเป็นจริงในการเลือกอาชีพและมุ่งมั่นจะเติบโตในสายงานที่คุณเลือก ค. อาชีพที่คุณฝันไว้เป็นไปได้ยากในชีวิตจริงน่าจะมองๆหาอะไรใกล้ตัวทำ�ไปก่อนดีกว่าไม่งั้นอาจเศร้า คำ�ถามที่ 7 ความสำ�เร็จมีความหมายแค่ไหน ก. คุณกลัวล้มเหลวเลยไม่กล้าเริ่มต้นจงอย่าเพิ่งยอมแพ้เสียตั้งแต่ยังไม่ลงมือทำ� ข. คุณมั่นใจว่าตัวเองจะประสบความสำ�เร็จ เพราะจะไม่มีสิ่งไหนมากั้นขวางคุณได้ ค. ความสำ�เร็จไม่ใช่เรื่องใหญ่คุณพอใจในสิ่งที่มีอยู่และชอบที่จะอยู่กับคนที่คุณรักมากกว่าจะทุ่มชีวิต ไปกับการงานหรือดำ�รงตำ�แหน่งสูง คำ�ถามที่ 8 คุณกลัวอะไรมากที่สุด ก. คุณกลัวที่จะไม่มีใครให้พึ่ง หรือกลัวเลี้ยงตัวเองไม่ได้ ข. คุณกลัวในสิ่งที่ตัวเองควบคุมไม่ได้ ดังนั้นเพื่อกลบเกลื่อนคุณก็เลยใช้อำ�นาจบาตรใหญ่เกินไปบ้าง ค.คุ ณ เป็ น ห่ ว งภาพลั ก ษณ์ ข องตั ว เองในสายตาคนอื่ น เอามากๆจึ ง พยายามสุ ด ชี วิ ต ที่ จ ะได้ รั บ การ ยอมรับจากผู้คนคุณต้องเชื่อในการตัดสินใจของตัวเองบ้างแล้ว คำ�ถามที่ 9 ตัวตนของคุณคือ… ก. คุณเป็นผู้ใหญ่มีความคิดความอ่าน ซื่อสัตย์ กล้าแสดงความเห็นผู้คนจึงมาขอคำ�ปรึกษาในเรื่อง ต่างๆ แต่คุณอาจแย่ถ้าเจอปัญหาที่ต้องใช้หัวใจมิใช่สมอง ข. คุณต้องการความเป็นส่วนตัวมากๆ เพราะชอบอยู่กับความคิดของตัวเองและมักจะแว่บหายยาม เข้าตาจน แต่คุณจะรู้สึกดีขึ้นถ้าระบายกับคนที่คุณไว้ใจซะบ้าง ค. คุณเป็นคนที่เต็มที่กับชีวิตและกล้าแสดงออก แต่เดาอารมณ์ยากและเปลี่ยนความ คิดได้ เรื่อยๆ บางครั้ง คุณก็เหมือน มหาสุมทร สงบได้แต่ไม่นาน bevariety.com I 43
be Talk
สวัสดีค่ะ ฉบับนี้เป็นเล่มที่ 2 ของ BeVariety DC Editon แล้วนะค่ะ ถ้าใครยังไม่เคยได้ อ่านฉบับแรก และอยากจะลองหาอ่านดู ก็ที่แน่ๆ ก็หาอ่านได้ในเวฟไซต์ แต่ถ้าอยากเห็นเป็นตัว หน้งสือหนังสือเราก็ได้ส่งทางไปรษณีย์ ไปตามร้าน อาหาร และกิจการค้าของคนไทยทั่วไป ในเขต Virginia, Maryland & DC ค่ะ ร้านค้ากิจการ สมาคม องค์กรต่างๆ ของคนไทยเราส่งให้ฟรี ไม่คิดว่าใช่ จ่ายใดๆ ถ้าท่านยังไม่ได้รับกรุณาแจ้งให้เราทราบ ทางเรายินดีที่จะส่งให้ แต่ถ้าท่านอยากจะได้เก็บไว้ อ่านเป็นส่วนตัว ทางเราก็ขอรบกวนค่าจัดส่งเป็น จำ�นวน $25 ต่อปี เราจัดส่งหนังสือถึงบ้านท่าน ทันที เป็นเวลา 1 ปีค่ะ มีอีกเรื่องที่ต้องขอความกรุณาจากท่าน เจ้าของร้านอาหาร ผู้จัดการร้าน หรือ ผู้ที่มีหน้า ที่เปิดจดหมายของร้านค้าหรือกิจการ ว่าอย่าง เก็บหนังสือไว้เป็นสมบัติส่วนตัว หรือนำ�ไปทิ้ง คว้าง หนังสือนี้อาจจะไม่เป็นประโยชน์กับท่าน แต่ อาจจะเป็นประโยชน์กับผู้อื่น อ่านเสร็จแล้ว ก็ส่ง ต่อ หรือวางไว้ให้เพื่อนร่วมงานได้อ่านบาง เพื่อจะ เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่นต่อไป ทางเราไม่ได้คาดหวัง ว่ า หนั ง สื อ เราจะเป็ น ประโยชน์ เ ป็ น อย่ า งมากต่ อ ใครบางคน แต่เราคาดหวังเพียงว่าหนังสือเราจะ มีประโยชน์ซักเล็กน้อยกับคนทุกคนที่ได้อ่านมัน เพราะเรามีวัตถุประสงค์เพื่อให้คนไทยใน 3 รัฐรับ ทราบข่าวสารข้อมูลต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ พร้อม ความบันเทิงเริงใจ ครบครันเต็มอิ่มในเล่ม ถึง ตอนนี้แล้วเราก็มา update ข่าวคราวในช่วงเดือน พฤษภาคม ที่ผ่านมาดีกว่า เริ่มด้วย สถานเอกอัครราชทูตฯ ร่วม กับ John F. Kennedy for Performing Arts จัด งานแสดงคอนเสิร์ตโดยคณะนักดนตรีวง VieTrio ได้นำ�เสนอทั้งเพลงไทยเดิม ไทยลูกทุ่ง ไทยร่วม สมัย เพลงคลาสิก รวมถึงเพลงจากอัลบั้มของ วงเอง นอกจากนี้ ยังได้อัญเชิญบทเพลงพระราช นิพนธ์ลมหนาว และบรรเลงเพลงสรรเสริญพระ บารมี ซึ่งผู้เข้าชมได้ร่วมกันยืนถวายความเคารพ การแสดงในครั้ ง นี้ ไ ด้ รั บ การชื่ น ชมการชาวต่ า ง ชาติและชาวไทยที่เข้าร่วมชมเป็นอย่างมาก ขณะ เดียวกัน ก็มีส่วนช่วยส่งเสริมให้ชาวอเมริกันและ ชาวต่างชาติในกรุงวอชิงตันและมลรัฐ ใกล้เคียง ได้รู้จักวัฒนธรรมดนตรีร่วมสมัยของไทยมากขึ้น ด้วย เมื่อวันอาทิตย์ที่ ๑๓ พฤษภาคม ๒๕๕๕ ที่ Kennedy Center Millennium Stage เพลงไทย 44 I bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดี ไม่มีวันตาย และจางหายไปจากความรู้สึก และ ความประทับใจของคนไทยที่อยู่ต่างแดน Confirm ค่ะ ต่อด้วย วันเสาร์ที่ 5 พ.ค. ที่ผ่าน มา สถานทูตต่างๆมากกว่า 40 ประเทศร่วมกับ พาสปอร์ตดีซี และองค์กร Cultural Tourism DCจัดงาน Around the world embassy tour ซึ่งในปีนี้ครบรอบปีที่ 5 เปิดโอกาสให้ประชาชน ทั่วไปเข้ามาเยี่ยมชมสถานทูตต่างๆ ที่อยู่ใน กรุงวอชิงตันดีซี โดยไม่เสียค่าผ่านประตู ซึ่ง แต่ละสถานทูตก็ได้จัดให้มีการแสดง กิจกรรม ต่างๆ รวมไปถึงการออกร้านค้าเสื้อผ้าและอาหาร ประจำ�ชาติ กิจกรรมดีๆ แบบนี้ที่ 1 ปีจะจัดสัก ครั้ง แถมยังมีอาหารและการแสดงหลากหลายเขื้ อชาติในงานเดียวให้รับชมโอกาศดีๆอย่างนี้ ถ้าปี หน้าจัดอีก ก็ห้ามพลาดนะจ๊ะ จะบอกให้ ผู้ว่ากทม.เยือนกรุงดีซี เนื่องใน โอกาสครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์เมืองพี่ เมืองน้อง กรุงเทพมหานครและกรุงวอชิงตันดี ซี ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่ากรุงเทพมหานคร พร้อมคณะอันได้แก่ ดร. วัลลภ สุวรรณดี รองผู้ ว่ากรุงเทพมหานคร น.พ. พีระพงษ์ สายเชื้อ รอง ปลัดกรุงเทพมหานคร และนายวสันต์ มีวงษ์ รอง โฆษกกรุงเทพมหานคร ได้มาเยือนกรุงวอชิงตัน ดีซีเพื่อยืนยัน กระตุ้นและสานความสัมพันธ์ ระหว่างกรุงเทพฯและวอชิงตันดีซีให้แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้นในการนี้ท่านได้นำ�คณะการแสดงของวง บอยไทย วงดนตรีร่วมสมัยของกลุ่มนักดนตรี รุ่นใหม่ไฟแรง ที่นำ�เครื่องดนตรีสากลและไทย มาร่วมเล่นผสมผสานกันได้อย่างลงตัว และ คณะหุ่นละครเล็กโจหลุยส์ มาจัดแสดงให้ชมกัน ฟรีๆ ในวันเสาร์ที่ 19 พ.ค. ณ Woodrow Wilson Plaza กรุงวอชิงตันดีซี ท่านมาคราวนี้ ความ สัมพันธ์ของเราคงแน่นแฟ้นขึ้นอีกมากโข กิ จ กรรมทั้ ง หมดนี้ ท่ า นสามารถหาชมภาพได้ ในหนังสือนี้ หรือถ้าอยากชมภาพมากกว่านี้ก็ ต้องในเวฟไซต์นะคะ และขอฝากไว้อีกเรื่อง ถ้ า ท่ า นต้ อ งการประชาสั ม พั น ธ์ เผยแพร่ ข่าวสาร ข้อมูล ที่เป็น ประโยชน์กับพี่น้องชาวไทย ใน 3 รัฐ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะช่วย ประชาสัมพันธ์ โดยไม่คิดว่าใช่ จ่ายใดๆ ติดต่อเข้ามาได้นะคะ ขอบคุณข้อมูลจาก KonThaiUSA
bevariety.com I 45
be Fortune ราศีมังกร (22 ธ.ค. - 20 ม.ค.)) วันนี้ใน เรื่องของหน้าที่การงานส่วนรวม ส่วนตัวยังต้องมีเหตุให้ตามงาน กันเป็นระยะๆ ส่วนเรื่องของ ครอบครัวญาติพี่น้อง มีการนัด พบปะสังสรรในหมู่คนที่สนิท ไม่ ว่าจะเป็นการร่วมทำ�อาหารร่วม กันหรือดูหนังร่วมกันชวนกันไป ทำ�บุญยังสถานที่ที่คุณและคนรัก หรือครอบครัวเคารพ อุปสรรค ของการเดินทางคือการหลงทาง จำ�เป็นควรเช็คเส้นทางให้ดีก่อน ออกเดินทาง การเงินหมดไป กับเรื่องงานเลี้ยง เอ็นเตอร์เทน ผู้ ใ หญ่ ห รื อ ให้ กั บ เพื่ อ นฝู ง เสี ย ส่วนใหญ่
ราศีกรกฏ (22 มิ.ย.- 21 กค.มีเหตุที่ทำ�ให้อยู่ ไม่่ติดโต๊ะทำ�งาน จำ�เป็นต้องเดิน ทางไปติดต่อตามส่วนงานต่างๆ แต่เรื่องที่ควรระวังในการติดต่อ คื อ การปะทะคารมแล้ ว ทำ � ให้ เ กิ ด อารมณ์ มีคนพูดคุยเรื่องที่ไม่ ต้องการได้ยินให้ได้ยินได้ฟัง การ เงิ น ยั ง เป็ น คนสนิ ท รวมถึ ง คู่ ที่ ยังช่วยเหลือเกื้อกูลได้อยู่ ได้รับ มอบหมายงานชิ้นใหญ่ที่น่าหนักใจ แต่ คุ ณ มี ไ อเดี ย หรื อ ทำ � ให้ ผ่ า นไป ได้ด้วยดี ความรักมีโอกาสได้พบ รักใหม่ มีคนเข้ามาชอบพอ บาง รายถึงมีคนรักเก่าอยู่แล้วแต่ยัง ไม่วายมีรักมาแทรกซ้อน การเดิน ทางจะมี อุ ป สรรคจากสภาพดิ น ฟ้าอากาศ 46 I bevariety.com
ราศีกุมภ์ (21 ม.ค. - 19 ก.พ.) ) การเดิน ทางใช้ เ ส้ น ทางไหนควรเช็ ค ก่ อ น ออกเดินทางให้เรียบร้อย รวม ถึ ง รถยนต์ ห รื อ พาหนะที่ ใ ช้ เ ดิ น ทางไปยั ง สถานที่ ต่ า งๆควรเช็ ค เรื่ อ งของความพร้ อ มให้ ดี ก่ อ น ออกเดินทาง การเงินใช้จ่ายไปกับ เรื่องครอบครัว บุตรบริวารของใช้ ของฝากรวมถึงลูกน้องที่ต้องจ่าย พิเศษอีกต่างหาก สุขภาพเรื่อง ของความดัน ระบบเลือดรวมถึง สายตาควรเตรียมแว่นสายตาหรือ กันแดดให้พร้อม อีกประการมี โอกาสควรร่วมชักชวนทำ�บุญใหญ่ ร่วมกันภายในครอบครัวหรือคน รักด้วยจะดียิ่งขึ้น
ราศีสิงห์ (23 กค.- 23 ส.ค.) ) ไม่ค่อยจะ มีกระจิตกระใจอยากทำ�อะไรทำ�ตัว เป็นคนขี้เกียจ ไม่มีสาระ ควร เปลี่ยนตัวเองทำ�ตัวให้ร่าเริงและมี ประโยชน์ต่อตนเองหรือสังคมรอบ ข้างให้มากที่สุดอยู่บ้านให้ทำ�ความ สะอาดให้เหมือนเป็นที่อยู่ใหม่ สิ่ง ที่เป็นมงคลจะเกิดขึ้นกับตัว ความ รักจะดูห่างเหินกันเพราะคำ�พูดจา ไม่เข้าหู อีกฝ่ายจะรู้สึกรำ�คาญ ไม่อยากเข้าใกล้ รายจ่ายจะหมด กับเรื่องไปเป็นเรื่องซื้อของมาเก็บ ไว้ ไ ม่ เ กิ ด ประโยชน์ ค วรเบาๆมื อ หน่อยก็จะดี เรื่องของสุขภาพระวัง ปั ญ หาทางสายตาจะต่ อ เนื่ อ งให้ เกิดอาการปวดหัวได้
ราศีมีน (20 ก.พ. - 20 มี.ค.) ต้องการ ความช่ ว ยเหลื อ รวมถึ ง ความ ร่ ว ม มื อ จ า ก ใ ค ร ใ น ช่ ว ง นี้ สามารถขอความช่วยเหลือจาก บุ ค คลเหล่ า นั้ น ได้ เ ป็ น อย่ า งดี รวมถึ ง ครอบครั ว ญาติ พี่ น้ อ ง ต้องการให้ช่วยเหลือสิ่งใด จะ ประสบความสำ � เร็ จ อย่ า งน่ า อัศจรรย์ใจ ยังต้องระวังเรื่อง ของคนที่พูดถึงคุณในทางที่ไม่ ดีเอาไปนินทาให้เกิดความเสีย หาย ให้เอาหูไปนาเอาตาไปไร่ จะดีกว่า ช่วงนี้จะได้มีการเดิน ทางไปพักผ่อนในที่ๆไม่คุ้นเคย ควรชวนคนรักไปด้วย คิดว่า ได้ ไ ปฮั น นี มู น สร้ า งความรั ก ให้หวานชื่นยิ่งๆ ขึ้นไป ระวัง ปัญหาทางสายตา ปวดหัว ปวด ขมับกล้ามเนื้อส่วนของใบหน้า และศีรษะ ราศีกันย์ (24 ส.ค. - 23 ก.ย.)) การ เงิ น ที่ ห วั ง ไว้ เ ริ่ ม เป็ น รู ป ธรรม ชัดเจนสามารถจับต้องได้ การ งานจะมีงานพิเศษเข้ามา ควร ลงมื อ ลุ ย ทำ � งานที่ ไ ด้ รั บ มอบ หมายให้ เ ต็ ม ที่ จ ะเป็ น ผลดี ใ น อนาคตข้างหน้าเพราะจะมีงาน ประเภทแบบนี้ เ ข้ า มาให้ คุ ณ ได้รับทำ�อยู่เรื่อยๆ ส่วนเรื่อง ที่ ต้ อ งดำ � เนิ น การในเรื่ อ งของ เอกสารด้านการเงินควรดำ�เนิน การตามปกติ แต่ให้มองหาช่อง ทางใหม่ๆเ พิ่มเติมไว้ล่วงหน้า จะดีกว่า ความช่วยเหลือจะได้ จากเพศตรงข้ามที่สามารถเข้า มาช่วยได้ในทุกเรื่อง เพียงแค่ คุณเอ่ยปากขอความช่วยเหลือ เท่านั้นเอง สุขภาพให้ระวัง อาการปวดหัว หน้ามืดเป็นลม
ราศีเมษ (21 มีค. - 21 เม.ย.) มีโอกาส ได้พบเจอญาติ ร่วมถึงผู้ใหญ่ ในสายงานเก่าหรือหลายท่าน ที่คุณไม่พบเจอเสียนาน มี โอกาสสนทนาแลกเปลี่ ย น ข้ อ มู ล อั พ เดทในเรื่ อ งต่ า งๆ และได้ รั บ ความช่ ว ยเหลื อ ให้ ความร่วมมือมากขึ้น ในการที่ จะทำ�สิ่งใดในอนาคตแต่ระวัง เรื่องของการขัดใจหรือการที่มี คนพูดไม่เข้าหู ไม่จำ�เป็นต้อง ต่อกรณ์ให้อยู่ห่างๆดีกว่า ราย จ่ า ยหมดในเรื่ อ งที่ ไ ม่ เ ตรี ย ม ตัวไว้แต่สถานการณ์บังคับให้ ต้องจ่าย ความรักมีกำ�ลังใจที่ ดีต่อกัน คอยช่วยเหลือให้ทั้ง ทางด้านจิตใจและวัตถุสิ่งของ ราศีตุลย์ (24 ก.ย.. - 23 ต.ค.) มีโอกาส ที่ได้เดินทางพบปะสังสรรค์ไม่ ว่าจะเป็นครอบครัว ญาติพี่ น้องรวมถึงเพื่อนพ้องที่สนิท กั น ได้ ร่ ว มเดิ น ทางไปท่ อ ง เที่ยว ควรที่จะไม่ลืมชวนกัน ร่ ว มทำ � บุ ญ ในสถานที่ สำ � คั ญ ที่คุณได้เดินทางไป เมื่ออยู่ กันเป็นหมู่มากย่อมเป็นเรื่อง ปกติ ที่ จ ะมี เ หตุ ใ ห้ ขั ด ใจกั น ห รื อ พู ด ไ ม่ ถู ก อ า ร ม ณ์ ซึ่ ง กั น และกั น ทางที่ ดี ใ ห้ ใ จเย็ น เพราะอีกไม่นานแต่ละท่านก็ แยกย้ า ยกั น ไปทำ � หน้ า ที่ ข อง ตนแล้ว เงินทองหมดไปกับ ของกินของฝาก การเดินทาง ควรเตรียมแผนหรือเส้นทาง สำ�รองด้วย
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ราศีเมถุน (22 พค.- 21 มิ.ย.) เดินทางไป ไหนต่อไหนก็ยังมีเรื่องของงานตาม เป็นเงา เป็นส่วนหนึ่งที่สำ�คัญที่สุด ในชี วิ ตที่ ไ ม่ สามารถวางไว้ ไ ด้ น าน ต้องพร้อมสำ�หรับข้อมูลเมื่อเจ้านาย หรือลูกน้องต้องการเอกสารรวมถึง งานบางชิ้นที่ให้คนอื่นทำ�การแทน มี ก ารตกหล่ น คงจะต้ อ งตามงาน สักนิด ถ้าโอกาสอำ�นวยควรหาส ถานที่ทำ�บุญก็จะเป็นการดี คนรัก คนใกล้ตัวมีนัดพูดคุยเจอกันร่วม รั บ ประทานอาหารในบรรยากาศ พิเศษๆ สร้างความรักที่หวานชื่นให้ กันและกัน ระวังเรื่องของการขับรถ และการดื่มกินที่เกินพอดีด้วย
ราศีพฤษภ (22 เม.ษ.- 21 พค.)เอกสาร สำ � คั ญ รวมไปถึ ง การสั่ ง งานที่ ต้ อ งมี ล ายเซ็ น ของคุ ณ ตรวจ สอบให้ ล ะเอี ย ดรอบคอบไม่ ควรละเลยในบรรทัดใดๆ เลย จะมีผลทำ�ให้เกิดความเสียหาย จากความไม่ ร อบคอบรวมถึ ง ลายมือชื่อด้วย การเงินยังมี เข้ามาจากจ๊อบเล็กน้อยๆ ที่ได้ ทำ�ไว้ก่อนหน้านี้ ยังรวมถึงงาน ฟรีงานการกุศลที่คุณไปช่วยไว้ จะได้ รั บ การแนะนำ � ต่ อ ให้ เ กิ ด รายได้ขึ้นมาด้วย คนรักยังให้ ความช่ ว ยเหลื อ เมตตาอยู่ ทั้ ง ทางด้านกำ�ลังใจ คำ�พูดให้รู้สึก ดีขึ้น หรือมีคนแอบชอบคุณอยู่ แต่จะเข้ามาในลักษณะเพื่อนที่ ให้ความหวังดี สภาพอากาศจะ เป็นอุปสรรคในการเดินทางไป ราศีธนู ไหนมาไหนควรระมั ด ระวั ง ให้ (23 พ.ย. - 21 ธ.ค.) ช่วงนี้มี มากขึ้น โปรแกรมหลากหลายอย่างที่ทำ�ให้ ต้ อ งเร่ ง รี บ จั ด สรรเวลาให้ ล งตั ว มากที่สุด ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ ราศีพิจิก (24 ต.ค. - 22 พ.ย.) การงาน ครอบครัวหรือเรื่องส่วนตัว ระวัง ในช่ ว งนี้ ยั ง ได้ รั บ ความช่ ว ย การหลงลืมเอกสาร สิ่งของที่เตรียม เหลือจากผู้ใหญ่ ได้รู้จักคน ไว้ให้กับญาติ ผู้ใหญ่ยิ่งทำ�ให้เสีย เพิ่ ม มากขึ้ น ในสายงานที่ แ ตก ต่างกันไป เป็นการแลกเปลี่ยน เวลามากยิ่งขึ้นจะเป็นเหตุส่งผลให้ ประสบการณ์ใหม่ๆ ทำ�ให้ คุณอารมณ์หงุดหงิดได้ การเงิน รู้สึกเกิดความประทับใจ ควร หมดไปกั บ เรื่ อ งของการสั ง สรรค์ ควบคุ ม เรื่ อ งของอารมณ์ ที่ จ ะ ปาร์ตี้ เข้างานสังคม อีกประการที่ หงุ ด หงิ ด ง่ า ยขึ้ น อาจเป็ น ผลที่ ต้องเตือนกันคือการดื่มสุราที่มาก เนื่องมาจากอากาศร้อน ทั้งจะ เกินไปจะเสียทั้งภาพพจน์ในหน้าที่ มี ญ าติ ผู้ใหญ่ เ จ็ บ ไข้ ได้ ป่ ว ยใน ช่วงนี้ คนรักจะพูดเรื่องในสิ่งที่ การงาน รวมทั้งเสียเพื่อนจากคำ� ทำ�ให้คุณรู้สึกหงุดหงิดใจ หรือ พูดที่ไม่มีสติในการยั้งคิด ซึ่งเกิด กำ�ลังชอบพอใครอยู่ มีแนวโน้ม มาจากของมึนเมานั่นเอง ว่าจะถูกหลอก การเงินยังมีเงิน เข้ า มาให้ คุ ณ หมุ น ได้ อ ย่ า งต่ อ เนื่องเป็นเรื่องของงานพิเศษที่ ได้ทำ�เอาไว้ก่อนหน้านี้ bevariet y.com I 47
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
Yummy Thai Cusine Saco, ME ต้องการขายธุระกิจ หรือ ธุระกิจพร้อมอาคาร48 ที่นั่งพร้อม beer&Wine ตึกสองคูหา มีที่จอดรถ ทำ�นวดชั้นบนสนใจติตต่อ 207-615-3792 ต้องการขายร้าน 40 ที่นั่ง ร้านอยู่ทางเหนือ Boston อุปกรณ์ครัวครบครัน ร้าน Full Liquor ยอดขายดี ลูกค้าประจำ�เป็นส่วนใหญ่ Togo ต้องการขาย $180,000 สนใจสอบถามเพิ่มเติม 617-448-2212 Bangkok Garden ร้านอาหารไทยใกล้ มหาวิทยาลัล Yale CT , หน้าโรงละคร Yale70-80 ที่นั้ง พร้อม beer Wine ขายราคา $250,000 ราคาต่อรองได้ สนใจติดต่อ 774-254-6072 ร้านต้องการขายที่ Maynard, Ma อยู่ main st รับ Golden Award ทุกปี เจ้าของร้านต้องการรีทาย ยอดขาย ดีตรวจสอบได้ 42 ที่นั้ง พร้อม Beer&Wine สนใจติดต่อ978-897-2984(ราคาลดลงแล้ว) ต้องการขายร้านไทย ใน DownTown Postland ME 30 ที่นั่ง beer wine ค่าเช่าถูก ราคาคุยกันได้ สนใจติดต่อ แจ๊ค 603-986-5828 ร้านไทยใน Bellingham ต้องการาขาย ราคาถูก ดาวห์ต่ำ� สนใจติดต่อ 617-840-6372 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจติดต่อ คุณเม 617-342-9093, 978-343-0555 ต้องการขายร้านอาหารไทย Arlington VA. ทำ�เลดีมาก สามารถเข่าดำ�เนินกิจการได้ทันที 301-873-8575 ขายด่วน ร้านอาหารไทยใน VA. ทำ�เลดีมาก สัญญายาว ค่าเช่าไม่แพง กิจการดีมาก ติดต่อ 202-679-1110 ขายด่วนมาก Gas Station & Convenient Store ราคา $50,000 ทำ�เลดีมาก ค่าเช่าถูกมาก สามารถดำ�เนิน การได้ทันที สนใจติดต่อ 703-508-6304 ------------------------------------------------------คริสตจักรไทยวอชิงตัน ดีซี สอนภาษาอังกฤษฟรีทุกวันอาทิตย์บ่ายโมง Address 3910 Lorcom Lane Arlington, VA. 22207 มีเปียโนเก่า ( Antique) ขาย สนใจติดต่อ (301) 388-8126 สนใจสั่งซื้อยาทาเล็บ OPI กับ Essie ต้อนรับซัมเมอร์นี้ ราคาพิเศษ OPI อันละ $7 โหลละ $78($6.5) Essie อันละ $ 6.5 โหลละ $72 ($6) ติดต่อ (571) 499-8902 มีห้องพักให้เช่า รายเดือน-รายวัน อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดิน Dupont Circle สนใจติดต่อ(301) 388-8126 มีห้องว่างให้เช่า ตรงข้าม Subway Huntington Metro (Alexandria VA) ติดต่อ 571-332-0709 มีห้องว่างให้เช่า Woodbridge, VA ห้องใหญ่ $800 ห้องเล็ก $400 Contact: Montha 703-678-8069 มีห้องว่างให้เช่า Vienna VA. ค่าเช่าถูก รวมค่าน้ำ�ค่าไฟ Internet & Cable ติดต่อ ชนิดา 571-249-8799 มีห้องว่างให้เช่า Springfield VA. ราคาถูก มีที่จอดรถ ติดต่อ 703-945-5596 มีห้องว่างให้เช่า Sterling VA. ราคาไม่แพง ติดต่อ คุณพงษ์ 703-945-5571 มีห้องว่างให้เช่า Wheaton MD. ราคา $450 & $600 ราคารวม น้ำ�ไฟ ติดต่อ 301-469-5938 ห้องอพาร์ทเมนต์แบ่งเช่า สำ�หรับผู้มีรายได้น้อย อยู่รวมกับคนอื่นได้มาก ค่าเช่าถูกมาก Landmark Mall VA. ติดต่อ คุณนา 202-725-2222 มีห้องว่างให้เช่า ราคาถูก Springfield VA. $450/month สนใจติดต่อ 703-626-7107 รับสมัครพนักงาน ร้านอาหารไทย Silver Spring Thai Flavor Restaurant สนใจติดต่อ 301-495-1234 รับประกอบ ซ่อม คอมพิวเตอร์ ทั้ง ส่วนตัว และ ที่ทำ�งาน ติดต่อ 703-406-0622 รับติดตั้ง Computer Restaurant & Camera ติดต่อ 703-957-5195 รับสมัครแม่บ้านพร้อมที่พักฟรีในรัฐเวอร์จิเนีย ทำ�งาน 5 วัน/สัปดาห์ ( วันหยุดสุดสัปดาห์บางครั้ง) ทำ�หน้าที่ ทำ�ความสะอาดบ้านและทำ�อาหาร รายได้ดีพร้อมวันหยุดพักร้อน เข้าใจภาษาอังกฤษได้ดีและต้องมีบุคคลอ้างอิง ติดต่อ มาร์ติน 540-364-4180 หรือ 703-980-8109 TARA Thai สาขา Falls Church ต้องการพนักงานเสริฟ สนใจติดต่อ 703-506-9788 TARA Thai สาขา Gaithersburg, DC ต้องการพนักงานครัว สนใจติดต่อ 301-947-8330 รับซ่อมแซมร้านอาหาร บ้านพักอาศัยทั้งภายนอกภายใน ติดต่อ Tommy 202-445-3398 รับบริการทำ�ความสะอาดบ้าน สำ�นักงาน สนใจติดต่อ 703-772-3942 Health Insurance & Life Insurance contact: Lek 703-980-8126 เครื่องหั่นไก่ ไม่ต้องแช่แข็ง รวดเร็ว ราคาย่อมเยา บริการซ่อมแซม บำ�รุงรักษา ติดต่อ571-332-0709 รับปรึกษาปัญหาด้าน วีซ่า ใบเขียว U.S Citizen สนใจติดต่อ Chan 571-839-2625 More on www.bevariety.com
48 I bevariety.com
bevariety.com I 49
ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน
สะดวก ประหยัด ปลอดภัย
INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER BY SEA AND BY AIR
DOOR TO DOOR SERVICE
บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย
RAMA
ENTERPRISES INC.
36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101
Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA
Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com