DC EDITION
VOL. 87 JULY 12
Thai Magazine in Washington DC Maryland and Virginia Area : bevariety.com
1100 II bbeevvaarriieett yy..ccoomm
b e v a r i e t y. c o m I 11
be Staff & Credit
วาไรตี้ อารมณ์ดี
Boston Editor: Tosak Hoontakul Washington DC Editor: Kittinut Sangsri Co-ordinator: Nattaya Jaturongkasumrit Marketing Manager: Tor Advertisement Manager: Lisa Graphic Desigen: Tor Photographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Tong ,Boy, Pop Contributing Writers: Dome, Aommy, มังกรขี้เกียจตื่น, อาแป๊ะ, Minnie Angle, SanJiKick, Santorini, เด็กดีแม่รัก, Penguin, รัตนา พรหมรักษ์, KonThaiUSA, Amy Proofreader: PW Deer, Pak --------------------------------------Boston Cover Model: Eark Natchalee Toruen Front Cover Photography: Wasita Tangtrakul Jan Co Photography: Tosak Hoontakul Videography: Visoot Sueksagan Makeup & Halrstylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ) Location: Quincy, MA ---------------------------------------Washington DC Cover Model: กิ ชาลินี วรศิลป์ Front Cover Photography: Kittinut Sangsri Assistant: Nattaya Jaturongkasumrit Location: National harbor south of Woodrow Birdge, MD ----------------------------------------ติตต่อโฆษณาในเชต New England (Boston) 617-314-0987 ติดต่อโฆษณาในเขต Washington DC , MD, VA 571-332-0709
VOL. 87 JULY 12
Thai Magazine in Boston and New England Area : b e v a r i e t y . c o m
BOSTON
VOL. 87 JULY 12
Thai Magazine in Washington DC Maryland and Virginia Area : b ev a r i ety . c om
DC COVER
Public Relation of Thai Association of Boston 125 Lonsdale St 1st Floor, Boston, MA 02124 Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7 Email: bangkokentertainment@hotmail.com 6 I bevariety.com
Editor
สำ�หรับหนังสือฉบับนี้ต้องการแจ้งการย้ายที่อยู่อย่างเป็นทางการ จากเดิม.................เป็น 125 Lonsdale St 1st Floor Boston, MA 02124 แต่ยังคงใช้เบอร์โทรและอีเมล์เดิมคือ 617-314-0987 และ bangkokentertainment@hotmail.com สำ�หรับอีเมล์ที่ใช่เพื่อติดต่องานกับทาง สมาคมคือ info@thaiboston.org ท่านใดต้องการส่งเรื่อง ส่งบทความ หรือ ลง Classified ก็ส่งมา ได้เลยครับ ในฉบับนี้ยังมีการเตือนภัยเกี่ยวกับเรื่องการโอนเงินผ่าน WESTERN UNION MONEY TRANSFER ซึ่งท่านสามารถหาอ่านรายละเอียดได้ภายในเล่ม และเมื่อวันศุกร์ที่ 15 มิถุนายน 2555 ที่ ผ่านมา ท่านประธานาธิบดี บารัค โอบาม่าได้ออกมาแถลงการเกี่ยวกับการที่รัฐบาลอเมริกาจะยุติการ ผลักดันการเนรเทศผู้คน อายุ ไม่เกิน 30 ปีที่อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมาย ทั้งยังสามารถทำ� เรื่องขอ “work permit” (ใบอนุญาตทำ�งาน)ได้ โดยได้กำ�หนดคุณสมบัติผู้สมัครไว้ ซึ่ง กระทรวง รักษาความมั่นคงและปลอดภัยของแผ่นดินของสหรัฐฯ (U.S. Department of Homeland Security – DHS) ได้แถลงย้ำ�ว่ากฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ทันที ท่านสามารถหาอ่านได้นะครับว่าคุณสมบัติที่ กำ�หนดไว้มีอะไรบ้าง ชึ่งหาอ่านได้ในเล่มนี้เช่นกัน ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ก็มีหลายงาน โดยเฉพาะฝั่ง Washington DC ไม่ว่าจะเป็น การแข่งขันกอฟล์สมาคมปักษ์ใต้, การออกกำ�ลังการเพื่อสุขภาพของ สทอ, ข่าวงานพบปะสังสรรค์ สมาคมไทยอีสาน และ ผ้าป่าสามัคคีมหากุศล เพื่อสมทบทุนการผ่อนชำ�ระค่าที่ดิน(ธรณีสงฆ์) วันป่า นานาชาติ ชึ่งทั้งหมดนี้ก็สามารถหารายละเอียดได้ภายในเล่มครับ อีกครั้งนะครับสำ�หรับข่าวประชาสัมพันธ์ของสมาคมหรือองค์กรต่างๆ ทางทีมงานยินดี เป็นอย่างยิ่งที่จะทำ�การประชาสัมพันธ์ให้ แต่ต้องรบกวนให้แจ้งล่วงหน้า เพื่อที่ทางทีมงานจะได้ลงใน หนังสือให้ได้ทัน bevariety.com I 7
be Around
10 I bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดี
b e v a r i e t y. c o m I 11
12 I bevariety.com
bevariety.com I 13
14 I bevariety.com
bevariety.com I 15
วาไรตี้ อารมณ์ดี be Smart ตีแตกความเข้าใจผิดเรื่องลดอ้วน
1.เพื่อนๆ ที่ลดน้ำ�หนักมักจะเลือกกิน ผลิตภัณฑ์ปราศจากน้ำ�ตาล (Sugar - free) หรือ ไขมันต่ำ� (Low Fat) เวลาเราอยากกินอะไรหวานๆ แล้วกินขนม ลูกอม หรือเครื่องดื่มปราศจาก น้ำ�ตาล โดยเข้าใจว่ากินแล้วไม่อ้วน เป็นเพียง ความรู้สึกหลอกลิ้น แต่หลอกสมองไม่ได้ เพราะ สมองสามารถแยกความแตกต่างของน้ำ�ตาลและ น้ำ�ตาลเทียมได้ เมื่อร่างกายยังไม่ได้รับน้ำ�ตาล สมองจะสั่งการให้เรากินอาหารอื่นเพิ่มเพื่อสนอง ความต้องการให้สมบูรณ์ นอกจากน้ำ�หนักไม่ลด ยังเสี่ยงต่อโรค เบาหวาน ฯลฯ และยังไม่มีการยอมรับในวงการ แพทย์ว่ากินแล้วไม่อ้วน ส่วนผลิตภัณฑ์ไขมัน ต่ำ� (Low Fat) แม้จะมีการลดปริมาณไขมันแต่ ก็มักเติมรสหวานเข้าไปแทนที่ เพื่อเพิ่มรสชาติ ให้น่ากิน ถ้าเพื่อนๆเข้าใจว่ากินเท่าไรก็ไม่อ้วน อาจได้รับพลังงานเกินความต้องการของร่างกาย ทำ�ให้น้ำ�หนักเพิ่มในที่สุดทางที่ดีควรอ่านฉลาก โภชนาการที่ระบุพลังงานต่อหนึ่งหน่วยบริโภค จะได้รู้ว่าควรกินในปริมาณมากน้อยแค่ไหน 2. ไม่กินแป้งและไขมันแล้วจะผอม เพื่อนๆ หลายคนไม่ยอมกินข้าวเลย เพราะกลัวอ้วน จริงอยู่ การไม่กินแป้งทำ�ให้น้ำ� หนักลด แต่เฉพาะช่วงแรกเท่านั้นเพราะเมื่อน้ำ�หนักลดแล้ว ร่างกายจะมีอาการโหยหาแป้ง และ น้ำ�ตาล เสี่ยงต่อการกินแบบสะบั้นหั่นแหลก ทำ�ให้กลับมาอ้วนแบบตั้งรับไม่ทัน! ถ้าอยากลดน้ำ� หนักให้ได้ผล เลือกกินแป้งที่ร่างกายดูดซึมได้ช้าและช่วยให้ระดับน้ำ�ตาลในเลือดคงที่ เช่น ถั่ว ผลไม้ เช่น แอปเปิ้ล กล้วย ฝรั่ง มะละกอ ฯลฯ ข้าวซ้อมมือ เส้นสปาเกตตีก็เป็นหนึ่งในอาหาร ที่ดูดซึมช้า แต่ควรกินไม่เกิน 1 ถ้วย อาหารที่ต้องระวังเป็นพิเศษ เช่น ขนมปังขาว แครกเกอร์ มันฝรั่ง ข้าวโพด ฯลฯ แม้จะอยู่ในช่วงลดน้ำ�หนัก ร่างกาย ก็ต้องการคาร์โบไฮเดรตวันละ ประมาณ 60 - 80 กรัม ฉะนั้นไม่จำ�เป็น ต้องอดแป้งก็ผอมได้นอกจากแป้งแล้ว บางคนยังไม่กินไขมันเลย ถ้าร่างกายขาด ไขมันอาจเกิดภาวะพร่องไขมัน ผิวแห้ง
“ที่ทำ�ให้ไม่ ผอมสักที”
16 I bevariety.com
หน้าตาหม่นหมองผมร่วง และประจำ�เดือนขาด ไขมันเป็น สารอาหารที่จำ�เป็นเพียงแต่อย่ากินเกินวันละ 2 ช้อนชา 3. กินสลัดเพื่อลดน้ำ�หนัก น้อยคนนักที่จะกินสลัดผักสดโดยไม่ราดน้ำ�สลัด หลายคนชอบราดน้ำ�สลัดแบบครีมข้น หรือมีส่วนผสมของ มายองเนส 2 - 3 ช้อนชาให้พลังงานประมาณ 100 แคลอรี หรือมากกว่าข้าวขาว 1 ทัพพี นอกจากน้ำ�สลัดแล้ว บางคน ยังชอบใส่ข้าวโพด เผือก กล้วยตาก แห้ว ฯลฯ ในสลัดจาน โปรด หรือไม่พอ กินสลัดแล้วไม่อยู่ท้อง ต้องกินอย่างอื่น เพิ่ม ทำ�ให้ได้พลังงานมากเกินจนน้ำ�หนักเพิ่มได้ 4. กินผลไม้ไม่อ้วนหรอก บางคนเข้าใจว่ากินผลไม้แล้วไม่อ้วน จึงกินมากหรือกินแทนอาหารมื้อใดมื้อหนึ่ง แม้ จะเป็นน้ำ�ตาลจากผลไม้ แต่ถ้ากินมากก็อ้วนได้ แถมบางชนิดมีน้ำ�ตาลสูงปรี๊ด เช่น กล้วยไข่ เงาะ มะม่วงสุก ลองกอง ลำ�ไย ฯลฯ หากรู้ตัวว่าวันไหน กินผลไม้มาก ควรลดอาหารพวกแป้งและน้ำ�ตาล เช่น ข้าว ก๋วยเตี๋ยว เป็นต้น เพื่อให้ระดับน้ำ�ตาลในเลือดไม่ สูงเกินไป ควรเลือกกินผลไม้อย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ส้ม ฝรั่ง ชมพู่ แอปเปิ้ล ฯลฯ ทุกวัน วันละ ไม่เกิน 2 ผลเล็ก นอกจากจะได้ประโยชน์แล้ว ยัง ไม่ทำ�ให้น้ำ�หนักเพิ่มขึ้นด้วย 5. ดื่มเครื่องดื่มรสหวาน แทนข้าวหรือขนม บางคนพอดื่มเครื่องดื่มรสหวานแล้วรู้สึกอิ่ม โดยไม่ต้องกินข้าว จึงเข้าใจว่าน่าจะ ช่วยลดน้ำ�หนักได้ เครื่องดื่มหลายชนิดให้พลังงานสูงโดยที่เราคาดไม่ถึง เช่น นมรสหวาน 1 กล่อง ให้พลังงานประมาณ 250 กิโลแคลอรี่ ถ้าดื่มวันละ 2 กล่อง ให้พลังงานใกล้เคียงกับ กิน ข้าวไข่เจียว 1 จาน!ระวัง! เครื่องดื่มประเภทชาและกาแฟ ที่ผสมนม ครีม และน้ำ�ตาล หรือน้ำ�ผลไม้ เช่น น้ำ�ส้ม คั้น น้ำ�ฝรั่ง น้ำ�อ้อย ฯลฯ ให้พลังงานประมาณ 250 - 300 กิโลแคลอรี่ ถ้าหากดื่มวันละ 2 แก้ว ก็ไม่แตกต่างจากการกินข้าวเพิ่มวันละ 1 มื้อ ทำ�ให้น้ำ� หนักขึ้น เดือนละ 2 - 3 กิโลกรัมเชียวล่ะ 6. แบ่งอาหารเป็นมื้อเล็กๆ จริงอยู่ที่การแบ่งอาหารเป็นมื้อเล็กๆ ช่วย ปรับระดับน้ำ�ตาลในเลือดไม่ให้ต่ำ�จนรู้สึกโหยแล้วกิน ทุกอย่างที่ขวางหน้า แต่เพื่อนๆ บางคนอาจเข้าใจและ ทำ�ผิดวิธี กลายเป็นกินจุบจิบทั้งวัน แถมยังมีมื้อดึก เพิ่มอีกหนึ่งมื้อ วิธีแบ่งอาหารเป็นมื้อเล็กๆ อย่างถูก ต้องคือเพิ่มจากมื้อหลัก 1 - 2 มื้อ เช่น เลือกมื้อใด b e v a r i e t y . c o m I 17
มื้อหนึ่งระหว่างมื้อว่างเช้าและมื้อว่างบ่าย หรือ จะเพิ่มทั้งสองมื้อนี้ก็ได้ ของว่างที่ไม่ทำ�ให้อ้วน เช่น แอปเปิ้ล ส้ม 1 ผล ถั่ว 1 กำ�มือ ขนมปังหรือ แครกเกอร์โฮลวีตทาแยมบางๆ 1 แผ่น สาหร่าย ทะเลอบ 1 ซองเล็ก ชาไม่ใส่น้ำ�ตาล ฯลฯ ข้อควร ระวังคือ ไม่กินขณะที่ทำ�อย่างอื่นไปด้วย เพราะ ทำ�ให้รู้สึกกินเพลินจนหยุดไม่ได้ ถ้าหากอยากกิน ของว่างเป็นพวกขนม ก็ขอแนะนำ�ขนมที่กินแล้ว อิ่มนาน (แต่ต้องมั่นใจนะว่าไม่หวานมาก) เช่น เต้าทึง วุ้นผลไม้ หรือเฉาก๊วย 1 ถ้วยเล็ก กินเป็น ของว่างสัปดาห์ละ 1 - 2 ครั้ง ไม่ทำ�ให้น้ำ�หนัก เพิ่ม ลองสิ
7.ออกกำ�ลังกายมากๆ หุ่นจะได้ผอมเพรียว หลายคนออกกำ�ลังกายทุกวันเพื่อลดน้ำ�หนัก แต่น้ำ�หนักกลับไม่ลด ซ้ำ�ยังเพิ่มจาก เดิม ถ้าอยากลดน้ำ�หนัก ควรออกกำ�ลังกายสัปดาห์ละ 3 วัน วันละ 15 - 20 นาทีอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ร่างกายดึงไขมันมาใช้เป็นพลังงาน ถ้าเราใช้เวลาในการออกกำ�ลังกายสั้นกว่านั้นแทนที่ ร่างกายจะดึงไขมันที่สะสมมาใช้ กลับดึงกลูโคสในกระแสเลือดมาใช้แทน ทำ�ให้ระดับน้ำ�ตาลใน เลือดต่ำ� รู้สึกหิวและกินมากขึ้นทำ�ให้การลดน้ำ�หนักไม่ได้ผล แถมบางคนยังคิดว่า ขอตามใจปากก่อน เดี๋ยวค่อยไปออกกำ�ลังกายเผาผลาญทีหลัง ซึ่งเป็นความเข้าใจที่ผิด ซ้ำ�ยังทำ�น้ำ�หนักไม่ลดด้วย นอกจากนี้ การออกกำ�ลังกายมากเกินไปจะ ให้ผลลัพธ์ในทางตรงกันข้าม คือ แทนที่จะดูสดชื่นแจ่มใส กลับรู้สึกอ่อนเพลีย และดูโทรม ดัง นั้น ควรจะออกกำ�ลังกายแต่พอดีและสม่ำ�เสมอ แบบนี้ผลลัพธ์ที่ออกมาคุ้มค่าแน่นอน
ออกกำ�ลังกายแบบไหนดีล่ะ? ออกกำ�ลังกายที่เคลื่อนไหวร่างกายต่อเนื่อง เช่น เดิน วิ่ง ว่ายน้ำ� ปั่นจักรยานฯลฯ ควบคู่กับฝึกความ แข็งแรงกล้ามเนื้อ เช่น ยกเวต ฝึกกายบริหาร ฯลฯ เพื่อลดน้ำ�หนักและช่วยให้หุ่นเฟิร์ม แถมยังเป็นการ ลดไขมันในเส้นเลือด และเพิ่มการเผาผลาญว่ายน้ำ� (ขึ้นอยู่กับการออกแรง) 1 ชั่วโมง เผาผลาญ 250 - 650 กิโลแคลอรี่ เดินเล่น 1 ชั่วโมง เผาผลาญ 120 กิโลแคลอรี่ เต้นรำ� 1 ชั่วโมง เผาผลาญ 300 กิโลแคลอรี่ กายบริหาร 1 ชั่วโมง เผาผลาญ 220 กิโลแคลอรี่ ข้อมูลจาก Lomonade และภาพจาก Internet 18 I bevariety.com
bevariety.com I 19
be Writing
วาไรตี้ อารมณ์ดี
Barracks R o w
Barracks Row ศูยน์ กลางเศรษฐกิ จ ที่ เ ก่ า แก่ ข อง กรุงวอชิงตัน ดีซี เริ่มตั้งแต่ปี 1977 กองทัพเรือได้ใช้ที่ชาย ฝังแม่น้ำ� Anacostia บริเวณ St. Thomas Bay เป็นสถานที่ตั้งอู่ ซ่อมและเก็บเรือ ต่อมาในปี 1801 ประธานาธิบดีทอมัส เจฟเฟอร์สัน ได้เลือกบริเวณใกล้กัน คือถนน 8 SE และ ถนน I SE ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงวอชิงตัน ดีซี เป็นสถานที่ตั้งค่ายนาวิกโย ทิน เพื่อดูแลปกป้องอู่เรือและ U.S. Capitol ที่อยู่ในบริเวณใกล้ๆกัน จากนั้นบริเวณนี้ก็ได้กลายเป็น ศูยน์กลางเศรษฐกิจที่เจริญรุ่งเรืองที่มีทั้งร้านค้า ตลาด โรงงานโดยเฉพาะผลิตภัณฑ์ทางทหาร โรงงาน ทำ�ปืน และร้านอาหารมากมายที่มีชื่อก็เห็นจะเป็นร้านขายหอยนางรม (oyster houses) หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ความต้องการของงานที่เกี่ยวกับยุทโธปกรณ์ทางการทหาร การ ต่อเรือและซ่อมเรือได้ลดน้อยลง โรงงานทำ�ปืนได้ปิดไปในปี 1960 บวกกับการเจริญเติบโตของเมือง ขยายออกไปสู่ชานเมือง มีการสร้างทางด่วนผ่านบริเวณนี้ออกไปสู่ชานเมืองในปี 1962 ซึ่งมีส่วนทำ�ให้ กระทบต่อความเป็นอยู่และเศรษฐกิจของผู้คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณ Barracks Row นอกจากนั้น การ ก่อความไม่สงบหลังจากการเสียชีวิตของ Martin Luther King, Jr. ในปี 1968 ที่เป็นเหตุให้ตึกรามบ้าน ช่องถูกทำ�ลาย ทำ�ให้เจ้าของธุรกิจร้านค้าต้องย้ายออกไปโดยไม่กลับมาอีกเลย
Barracks Row ได้กลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง หลังจากที่ได้เงียบเหงามานาน ด้วยความ ร่วมมือกันของชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในบริเวณนี้ นักธุรกิจและภาครัฐช่วยกันฟื้นฟูให้บริเวณนี้กลับมามี ชีวิตชีวาขึ้นอีกครั้ง ปัจจุบัน Barracks Row มีร้านธุรกิจ และบริการย่อยๆ เช่น ร้านตัดผม ร้านขาย เครื่องดนตรี ร้านขายจักรยาน ร้านขายอุปกรณ์สำ�หรับสัตว์เลี้ยง 20 I bevariety.com
ร้านเบเกอรี่ the sweet lobby ที่เมื่อเร็วๆนี้ได้รับ ชัยชนะในรายการทีวี Cupcake war รายการที่มีชื่อเสียงในการทำ� cupcake ของสหรัฐฯ นอกจาก นั้นก็ยังมี โรงละคร Shakespeare Theater โรงเรียนการแสดง และ ที่ขาดไม่ได้ก็คือร้านอาหารซึ่งมีกว่า 30 ร้าน ที่มีชือเสียงได้แก่ Matchbox, Belga Cafe, Cava, Starfish Cafe, Molly Malone’s, Lola’s, Ted’s Bulletin, The Chesapeake Room ธุรกิจเหล่านี้ทำ�ให้ถนนสายนี้คึกคักมีชีวิตชีวา มีผู้คนเดินไปมามากมายทั้งวัน
ส่วนอาหารไทยเราก็ไม่น้อยหน้า มีโอกาสได้ไปแสดงความภาคภูมิใจให้กับชาวไทยบนถนนสาย ประวัติศาสตร์ของกรุงวอชิงตัน ดีซี นี้เช่นเดียวกัน บทถนน 8 SE เลขที่ 406 เป็นที่ตั้งของร้าน The Old Siam ร้านอาหารไทยที่มาเปิดกิจการอยู่ตั้งแต่ปี 2005 นำ�เอาอาหารไทยมาแนะนำ�ให้ชาวต่างชาติที่ เป็นนักท่องเที่ยว และชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในย่านนี้ได้รู้จัก ได้ลิ้มลอง ที่เป็นอาหารจานนิยมในหมู่ ชาวอเมริกัน เช่น ผัดไทย ต้มยำ� แกงเขียวหวาน ผัดกะเพรา แต่ถ้าจะให้แนะนำ�ก็เห็นจะเป็น Bangkok Steak หรือเสือร้องไห้ของเรานั่นเอง ผู้ใดผ่านไปเที่ยวชม US Capital แล้วไม่ถูกปากกับอาหารต่าง ชาติ แต่ต้องการแบบไทยๆก็ขอเชิญครับอยู่ใกล้ๆกันนี้เอง Barracks Row ตั้งอยู่บนถนน 8 South Easter ช่วงระหว่างถนน M กับ ถนน Pennsylvania Ave, SE สามารถเดินทางไปด้วยรถไฟใต้ดินที่สถานนี Eastern Market Metro หรือรถเมล์ Circulator Bus ก็ได้ครับ by: KonThaiUSA www.konthaiusa.com bevariety.com I 21
เตือนภัย การโอนเงิน เมื่อไม่กี่อาทิตย์ที่ผ่านมาผมได้รับ การติดต่อจากนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษที่อ้างว่าจะ มาเที่ยวดีซี และต้องการช่างถ่ายรูปสำ�หรับทริปนี้ โดยต้องการให้ไปถ่ายให้วันละประมาณสองชัวโมง และจ่ายให้วันละ 200 เหรียญเป็นเวลาสามวัน ถ้า ตกลงก็จะให้คนที่อยู่ในสหรัฐฯ ที่อ้างว่าเป็นลูกค้า ของเขา ส่งเงินค่าจ้างมาให้พร้องทั้งค่าอุปกรณ์ที่ เราต้องการ รวมทั้งค่าจ้างของคนที่อ้างว่าจะเป็นผู้ จัดการท่องเที่ยวของทริปนี้ โดยขอให้เราช่วยส่งเงิน ที่เป็นค่าจ้างของผู้จัดการท่องเที่ยวไปให้ โดยให้โอน ไปด้วย WESTERN UNION MONEY TRANSFER และส่งรายละเอียดการโอนเงินไปให้เขา
“Am Mr Paul Williams, from London United Kingdom. I and my partner will be coming to State next week for tourist, We are couple of tourists looking for a photographer follow us and takes some pictures! Being just two is hard to take pictures together and we’ll appreciate Your help!I got your mail concerning the Photographer job that i posted on CL. I will be offering you $600 a week, the job will be 3 days in a week the job will be just 2 hour daily, i will need your service by nextweek Monday, Tuesday and Wednesday ,if you are not free on this day mention, just let me know any of 3 days in a week that you are free to handle the job for us, and i will be needing your services for next week. I believe you are fit for this position in as much as you will prove yourself to be a reliable honesty and hard working person, i will be offering you $600 for any 3days at any suitable time of yours just 2 hours work each day. I will send you our flight schedule as soon i hear from you. One of our clients in United State will be sending you payment from money oweing us, through a cheque that will cover your payment and our tourists fees, I want to know if there’s any camera equipment that you will need me to provide, if there’s any let me know how much it will cost, BUT if you have good camera you dont need to buy camera, just try and get very good camera that can shot clean and clear picture. My client will send you payment by check and you will deduct your payment which i believe is a reasonable amount for the job and have the remaining funds wired to the tourism agent manager via WESTERN UNION MONEY TRANSFER so that they can send me scan payment receipt, and he will also send you original copy of the receipt and you will hold the receipt till we come over nextweek, am doing this so that everythings will go smoothly and perfect. I will appreciate someone who will take care of the job perfectly and someone 22 I bevariety.com
that honest and faithful to handle the tourism payment fees with the tourism manager. If you accept my offer. “ ผมทราบดีว่านี้เป็นการหลอก เพราะเคยได้ยินมาว่ามีคนที่เปิดห้องให้เช่า แล้วมีคนที่ อยู่ต่างประเทศติดต่อมาขอเช่าโดยส่งเงินเป็นเช็คเงินสดเป็นค่าจองห้องเช่ามาให้ล้วงหน้า แต่ส่งมา มากกว่าค่าเช่าเป็นจำ�นวนมาก และก็ขอให้ช่วยส่งเงินส่วนนี้ไปให้ญาติที่อยู่ต่างรัฐ โดยให้โอนไปโดย WESTERN UNION MONEY TRANSFER ทันที่ในวันที่นำ�เช็คเข้าธนาคาร อ้างว่าญาติต้องรีบใช้เงิน และหลังจากนั้นก็ได้ทราบว่าเช็คที่ส่งมาเด้ง และก็ไม่สามารถตามหาทั้งตัวผู้ติดต่อมา และญาติผู้รับ เงินที่โอนไปได้ แต่ผมก็อยากจะทราบว่านักท่องเที่ยวรายนี้จะมาไม้ไหน ก็เลยตอบตกลงไป ซึ่งก็ได้รับเช็คกลับมา ภายในวันสองวันหลังจากตอบรับไป เช็คถูกส่งมาจาก แครลิฟอร์เนีย แต่ตัวเช็คเป็นของบริษัท ที่มีที่ อยู่เป็น POBOX ในนิวยอร์ก เช็คถูกส่งมาเป็นจำ�นวนเงิน $2,710 ซึ่งตามข้อตกลงผมต้องเก็บไว้ 600 และโอน 2100 ไปให้ผู้จัดการท่องเที่ยวทาง โดย WESTERN UNION MONEY TRANSFER ในวัน เดียวกับที่นำ�เช็คเข้า โดยให้เหตุผลเรื่องเวลา
ผมลองนำ�เช็คไปสอบถามทางธนาคาร ซึ่งก็ได้คำ�ตอบว่าสามารถขึ้นเงินได้ในกรณีที่เรามีบัญชีกับ ธนาคารเท่านั้น และทางธนาคารก็สามารถออกเงินจำ�นวนนั้นให้ได้ แต่ถ้ากรณ๊ที่เช็คเด้งเราต้องเป็น ผู้รับผิดชอบ โดยธนาคารจะหักเงินในบัญชีของเรารวมทั้งค่าธรรมเนียมเช็คเด้งด้วย ซึ่งกว่าที่จะรู้ว่า เช็คนั้นจะผ่านก็ต้องใช้เวลาประมาณสองหรือสามวัน จะเห็นว่าในกรณีนี้เขาต้องการให้เราโอนเงินไปให้เลย ซึ่งถ้าเช็คไม่ผ่านธนาคารก็มาหักเงินออกจาก บัญชีของเรา แตว่าเราได้โอนเงินไปแล้วด้วย WESTERN UNION MONEY TRANSFER ซึ่งเราไม่ สามารถไปเรียกเก็บเงินกลับคืนมาได้ ผมไม่ได้ติดต่อกลับไปยังนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษดังกล่าวเลย ตั้งแต่ได้รับ check นี้มา และทางเขาก็ไม่ได้ติดต่อกลับมาถามถึงความคืบหน้าอะไรเลยซึ่งก็เป็นเรือง ที่น่าผิดสังเกตุมากๆ การหลอกลวงประเภทนี้มีหลายรูปแบบ ถ้าท่านเห็นว่าเป็นการส่งเช็คเงินสดมาให้ โดยที่มีการให้เบิก เงินและส่งเงินออกไปโดยใช้ WESTERN UNION MONEY TRANSFER ในวันเดียวกับที่นำ�เช็คเข้าด้วย เหตุผลอะไรก็ตาม โปรดระวังไว้ว่าท่านกำ�ลังจะถูกหลอกนะครับ by: KonThaiUSA www.konthaiusa.com bevariety.com I 23
“ผี หวงร้าน”
คุณเคยบางมั๊ยที่ แบบ ว่าเราทำ�งานอยู่ในร้าน แต่ว่าใน ครัว หรือ Bar ไม่มีลูกค้าอยู่เลย เรื่องจากท่่านผู้อ่าน . แต่เรารู้สึกเเหมือนมีคนอยู่ เดิน ไปเดินมา เรื่องที่จะเล่าต่อไปนี้ มันเกิดขึ้นจริงกับดิฉัน และเคยเจอกันหลายๆคน ในร้าน เพราะมันเป็นเรื่องราวความรัก ความผูกพันของ เจ้าของร้านหญิง ที่ได้จากโลกนี้เนื่องจากโรคภัยพร้อมกับลูกในท้องของเธอ เพราะว่ามันเป็นเรื่องราวของคน สองคนที่กำ�ลังสร้างครอบครัวและร้านอาหาร เรื่องนี้มันเกิดขึ้นที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งใน DC ที่มีคนโจษขาน กันอยู่ช่วงหนึ่ง แล้วร้านที่เป็นต้นเรื่องนี้เป็นร้านของคนๆหนี่งที่เค้าเป็นผู้หญิงเก่ง ที่กำ�ลังก่อร่างสร้างตัว และ อยากมีลูกมาก แต่ก็ต้องผิดหวัง เพราะโรคภัย และ ไม่สามารถรักษาลูกไว้ได้ คือเรื่องราวทั้งหมดเกิดจากเจ้าของร้านหญิงที่เสียชีวิตแล้ว ยังมีจิตผูกพันกับร้าน และ สามี ที่ พอภรรยาเสียชีวิตได้ไม่นาน ก็มีภรรยาใหม่และลูกใหม่ ซึ่งคนงานและเจ้าของร้านก็ได้ยินได้เห็น และรับรู้ได้ ถึงความรู้สึก หวง และ ห่วง ของผู้ที่จากไป แต่ใจยังผูกพัน อย่างนั้นทุกคืน ก่อนเลิกร้าน มันเลยอยู่เป็น ความเคยชินที่จะมีเหตุการณ์แปลกๆ แบบเหมือนมีใครทำ�อะไรอยู่ในครัว หรือ ห้องทำ�งานในร้าน โต๊ะเก้าอี้ ที่เจ้าของผู้หญิงคนนี้นั่งเป็นประจำ� จะเหมือนมีคนเดินไปเดินมา แล้ว มันจะมีเสียงโยกเยกเหมือนมีคนไปโยก หรือ เลื่อนมันตลอดเวลา จะได้ยินเสียงนี้ทุก คืน บางคืนก็จะได้ยินเสียงเหมือนกับช้อนส้อมกระทบกัน หรือเสียงเหมือนคนเช็ดแก้ว และเก็บขึ้นบาร์ และมีเสียงแก้วกระทบกันโดยไม่มีใครจับ ก่ อ น เ ลิ ก ง า น ทุ ก คื น ดิฉันก็จะนั่งกินข้าว หรือ พูดคุยกัน ก่อนครัวปิด เพราะใกล้เวลาปิดร้าน ทีนี้คนงานทุกคน ก็นั่งอยู่ก็คุยๆกันแล้ว มีจังหวะหนึ่ง เป็นจังหวะที่เงียบกัน แล้วอยู่ดีๆก็ได้ยินเสียงเหมือนมีคนลาก อะไรสักอย่าง เหมือนลากของไปมา แล้วมีเสียงเหมือนจานวางบนโต๊ะแบบ เสียงดังๆ และ การหรี่ไฟ ให้สว่างขึ้น ลง ตอนแรกก็เอะใจนิดหน่อยแต่ก็ไม่ ได้สนใจ ก็คุยกันต่อ สักพักหนึ่งเสียง มันยังไม่หายไป มันยังมีเสียงอย่างนั้นอยู่ อีกสักพักก็ได้ยิน เสียงประตูตู้เย็นเปิดปิดดังๆ เสียง Hood ใน ครัวดับลง โดยไม่มีใครปิด แล้วก็มีคนถามขึ้นมาว่า...เออ!!..ได้ยินเสียงอะไรปะ ทุกคนก็บอกว่าเออได้ยิน แล้วใครเป็นคนทำ� ในเมื่อทุกคนก็อยู่ที่นี่กันหมด แล้วพร้อมใจกันหันไปที่ที่มาของเสียง รู้สึกเหมือนมันจะมีเงา อะไรสักอย่างที่อยู่ตรงผนัง แล้ว เฮ๊ย!! เนี๊ยะดิฉันเห็นว่าข้างหลัง Bar เหมือนมีเงาคน กำ�ลังใช้นิ้วหรี่ไฟ แล้วเงานั้นก็เดินผ่านไป แต่ตอนครั้งแรกๆ อาจจะแค่ได้ยิน แต่ครั้งนี้ทุกคนเห็นเลย เป็นแบบว่ามีคนเดินผ่าน ไป แต่ตรงนั้นไม่มีใครมันดึกแล้วประมาณ 5 ทุ่ม พูดแล้วก็ขนลุก รู้สึกว่าได้เจอเหตุการณ์แปลกๆ เร้นลับแบบ นี้ จริงๆแล้ว ถึงแม้ตัวเธอจะจากไปแล้วแต่จิตเธอก็ยังอยู่ เพราะความรักความผูกพันที่มีกับร้านที่สร้างมากับ มือของเธอ มันก็ยิ่งทำ�ให้คนงานกลัวและเข้าใจได้ว่า เธอยังอยากดูแล รักษาร้านของเธออยู่… 24 I bevariety.com
bevariety.com I 25
“Happy Life” “บ้านผิดฮวงจุ้ยแก้ง่ายนิดเดียว” ชีวิตดีขึ้น ด้วยฮวงจุ้ย ปัญหาที่หลายๆ คนมักจะเจออยู่ โดย ซินแซ เทียนสี เสมอ เวลามีคนมาทักว่า บ้านที่อยู่ผิดฮวง
จุ้ย แต่ไม่รู้จะทำ�อย่างไรดี จะแก้ฮวงจุ้ยที่ผิด ก็ไม่รู้วิธี แถมคนที่ทักว่าไม่ดีผิดฮวงจุ้ย ก็ไม่รู้วิธีแก้อีก ก็ยิ่งทำ�ให้เจ้าของบ้านเกิดความกังวล กลัวจะ มีเรื่องร้ายเกิดขึ้นภายในบ้าน หลักการแก้ ฮวงจุ้ย สรุปออกมาได้มีอยู่ 5 วิธี คือ 1. หลบหลีก 2. หักเห 3. ปรับเป็นพวกเดียวกัน 4. สลายออก 5. ต่อสู้ป้องกัน ห้องนอน ถือเป็นห้องสำ�คัญที่สุดในบ้าน มีข้อบัญญัติมากมายเกี่ยว กับห้องนอน เรื่องการวางเตียง ตำ�แหน่งต้องห้ามในทางฮวงจุ้ยคือ ห้ามวางเตียงตรงกับประตู หรือนอนขวางประตูห้อง การแก้ไขที่ดี ที่สุดคือ ย้ายเตียงหลบ หรือไม่ก็ย้ายประตูห้อง การย้ายเตียงหลบ น่าจะดีกว่า ถ้าย้ายไม่ได้ก็ต้องหาฉากมากั้นระหว่างประตูกับเตียง หัวเตียงเป็นหน้าต่าง หลายคนกังวลกับเรื่องนี้มาก แต่การแก้ไขง่าย นิดเดียว แค่ติดม่านแล้วปิดเวลานอน ปัญหาก็หมดไป ห้องพระ ตามหลักฮวงจุ้ยจะห้ามวางโต๊ะหมู่บูชา หรือหิ้งพระ ติดกับผนังห้องน้ำ� ถ้า จำ�เป็นต้องวางจะต้องบุผนังด้านที่พิงห้องน้ำ�ด้วยไม้ เพื่อขั้นระหว่างสิ่งศักดิ์สิทธิ์กับห้องน้ำ� แต่ถ้าย้าย ตำ�แหน่งได้ก็จะดีที่สุด ห้องครัว กรณีที่พบบ่อยจะเป็นเรื่องตำ�แหน่ง เตาไฟ กับซิงก์น้ำ� ตามหลักฮวงจุ้ยจะบอกเอาไว้ว่า สองสิ่งนี้ ห้ามอยู่ใกล้กัน หรือตรงข้ามกัน เพราะเตาเป็นธาตุไฟ ซิงก์เป็น ธาตุน้ำ� ไฟกับน้ำ� เป็นธาตุปะทะกัน ส่วนใหญ่การวางเตาไฟ กับซิงก์จะวางแยกกันในลักษณะตัวแอล เตาอยู่ด้านหนึ่ง ซิงก์ อยู่ด้านหนึ่ง กรณีที่เตากับซิงก์น้ำ�อยู่ติดกัน ให้ดูก่อนว่า ระยะ ห่างมีมากน้อยแค่ไหน ถ้าห่างเกิน 1 เมตร ถือว่าไม่จำ�เป็นต้อง แก้ เพราะผลกระทบจะไม่เกิด แต่ถ้าอยู่ติดกัน วิธีแก้ที่ดีที่สุดคือ ย้ายอย่างใดอย่างหนึ่งออกมา แต่ ถ้าทำ�ไม่ได้ ให้หาฉากสแตนเลสกันความร้อนมากั้นตรงกลาง ก็ใช้ได้ ส่วนกรณีที่เตาไฟกับซิงก์น้ำ�อยู่ ตรงข้ามกัน ถ้าห้องครัวมีพื้นที่กว้างพอ ให้ใช้โต๊ะมาวางขั้นกลาง แต่ถ้าห้องครัวแคบ ต้องย้ายอย่างใด อย่างหนึ่งออกไป ห้องน้ำ� ลักษณะผิดฮวงจุ้ยที่พบบ่อยก็คือ โถส้วม (ชักโครก) มักจะวางตรงกับประตูห้องส้วม เวลาเปิดประตูก็เห็น ชักโครกหันใส่ อย่างนี้ถือว่าผิดแน่นอน วิธีแก้ไข ย้ายโถส้วมเข้า ด้านใน ซึ่งเป็นวิธีที่ทำ�ได้ค่อนข้างยาก เพราะจะต้องย้ายท่อน้ำ�เสีย ด้วย วิธีง่ายๆ ให้หันโถส้วมไปในทิศทางที่ไม่ตรงกับประตู แทนที่ จะพุ่งตรงออกมา ก็หันไปด้านข้างแทน โดยที่ไม่ต้องย้ายตำ�แหน่ง หรือ ถ้าไม่อยากย้ายโถส้วมก็อาจจะเลือกแก้โดยการเปลี่ยน ตำ�แหน่งของประตูแทนก็ได้ ถ้าไม่อยากย้ายอะไรเลย ก็ให้ปิดประตูห้องส้วมไว้เสมอ พยายามเปิด ประตูเข้าออกให้น้อยที่สุด ก็จะช่วยลดผลกระทบลงได้ 28 I bevariety.com
ประตูหน้าบ้านตรงกับประตูหลังบ้าน กรณีนี้เจอกันอยู่บ่อยๆ ในทางฮวงจุ้ยจะบอกว่า ทำ�ให้ เงินไหลออก เรียกว่า หาเงินมาเท่าไหร่ก็ไหลออกหลังบ้านหมด การแก้ไขกรณีนี้ ไม่ยากเลย วิธีที่นิยม ใช้กันมากก็คือ หาฉากหรือตู้โชว์มากั้นระหว่างประตูหน้ากับประตูหลังบ้าน กระแสที่พุ่งตรงระหว่าง สองประตู ก็จะถูกหักเหออกไป อีกวิธีหนึ่ง ย้ายประตูหลังหลบประตูหน้า โดยย้ายไปเปิดด้านข้างแทน อย่าลืมว่า บ้านจะต้องมีประตูหลังเสมอ นี่เป็นกฎพื้นฐานในทางฮวงจุ้ย บางคนแก้ไขประตูตรงกัน โดยการปิดประตูหลังเสีย หลังบ้านจึงทึบไม่มีทางออก ตำ�ราบอกว่า จะส่งผลให้บ้านหลังนั้น อับโชค ทำ�มาหากินยาก ขื่อ, คาน บ้านทุกหลังต้องมี ขื่อ คาน คานที่มีผลกระทบก็คือ คานที่มองเห็นอย่างเด่นชัด การแก้ก็เพียงปิดฝ้าเพดาน เพื่อไม่ให้มองเห็นคาน นั่นเอง แต่ถ้าขี้เกียจเสียเงินติดฝ้าเพดาน ก็ให้ เลี่ยงวางของที่สำ�คัญไว้ใต้คาน เช่น โต๊ะทำ�งาน เตียงนอน สิ่งศักดิ์สิทธิ์ เจ้าที่ ฯลฯ เหลี่ยมเสา เสาที่ถือว่ามีผลกระทบมากที่สุด ก็คือ “เสาลอย” เพราะจะเกิดเหลี่ยมเสาถึง 4 ด้าน วิธี แก้ให้หาตู้มาพิงเสาด้านใดด้านหนึ่ง เพื่อไม่ให้เสาลอย หรือใช้ฉากทำ�เป็นผนังกั้นไปเลยก็ได้ อีกวิธีหนึ่งลบ เหลี่ยมของเสาออก โดยทำ�เป็นเสากลม อิทธิพลของ เหลี่ยมเสาก็หมดไป ส่วนเหลี่ยมที่เกิดจากมุมเสา ให้ใช้ ต้นไม้ไปวางบังเหลี่ยมไว้ ด้วยวิธีง่ายๆเหล่านี้ คุณก็สามารถแก้ฮวงจุ้ยที่ผิด ได้ ด้วยตัวคุณเอง โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปอีก
bevariety.com I 29
เช้าในวันที่อากาศดีเมื่อกลางเดือนที่ผ่านมา พาลูกน้อยไปทานข้าวนอกบ้าน หาดูร้านที่นั่งชมวิวด้าน นอก ผิวกายได้รับแสงแดดอ่อนๆ ในยามเช้าแบบนี้รู้สึก สดชื่นพร้อมทั้งได้เปลี่ยนเมนูอาหารจากที่เคยทานจำ�เจ ในบ้านเมื่อฤดูหนาวที่ผ่านมา เจ้าตัวน้อยรู้สึกสดชื่นเป็น พิเศษทานอาหารได้มากกว่าปกติ ยิ่งได้รับอากาศเย็น สบายรู้สึกได้ถึงอารมณ์ที่คึกครื้น ชี้นกชี้ไม้ตามประสา วัยกำ�ลังเรียนรู้ คุณแม่เหลือบตาไปมองเด็กน้อยวัยแรก เกิด น่าตาน่ารักน่าชังในแบบฉบับลูกครึ่งเอเชีย-อเมริกัน (คุณพ่อเป็นเอเชีย คุณแม่เป็นอเมริกัน) หนูน้อยสวมเสื้อ ยืดสบายๆ นอนคูดคู้ดูดขวดนมเพลิน การหันกลับไปดู คราวนี้ถึงได้เห็นชัดว่าหนูน้อยกำ�ลังนอนอาบแดดกับแสง อาทิตย์อ่อนๆ ในยามเช้าเพราะเป็นภาวะตัวเหลืองนั่นเอง หวนคิดถึงคำ�พูดของคุณหมอคนเก่งที่ทำ�คลอดเจ้าศิร กล่ า วให้ ฟั ง ถึ ง ภาวะตั ว เหลื อ งในเด็ ก แรกเกิ ด ให้ ฟั ง ใน ขณะที่ท้องแก่ใกล้คลอดว่า ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นกับเด็ก เอเชียมากกว่าเด็กอเมริกัน ให้สังเกตุถึงอาการและรีบติดต่อกลับคุณหมอโดยด่วนเพื่อทำ�การรักษา คุณแม่มือใหม่ควรเตรียมตัวและศึกษาให้พร้อมก่อน ถึงลูกเราจะเป็นหรือไม่ก็ตาม ภาวะตัวเหลืองที่เกิดจากภาวะปกติของเด็ก (Physiologic jaundice) ซึ่งภาวะนี้เกิดจาก มีการแตกของเม็ดเลือดแดงในเด็กเร็วกว่าในผู้ใหญ่ และตับของเด็กแรกเกิดยังทำ�งานได้ไม่เต็มที่ ซึ่ง อาการตัวเหลืองดังกล่าว จะมีระดับสารสีเหลือง/บิลิรูบินไม่สูงมาก มักเกิดหลังวันแรกของชีวิต ส่วน ใหญ่เกิดวันที่ 2-3 และสารบิลิรูบินในเลือดจะไม่สูงขึ้นเร็ว กล่าวคือ อาการเหลืองจะไม่มาก เด็กจะไม่ ซึม และไม่มีอาการอื่นๆ เช่น ภาวะติดเชื้อ โดยทั่วไป ภาวะเหลืองปกติจะหายไปภายใน 7 วัน หรือ อย่างมากไม่เกิน 10 วันในเด็กคลอดครบกำ�หนด แต่เด็กคลอดก่อนกำ�หนด อาการตัวเหลืองจะหายไป ภายใน 2สัปดาห์ ภาวะตัวเหลือง (Jaundice) เกิดจากการที่ร่างกายมีสารสีเหลืองที่เรียกว่า บิลิรูบิน (Bilirubin) ในกระแสเลือดมากกว่าปกติ บิลิรูบินเกิดจากการสลายตัวของเม็ดเลือดแดง โดยมีตับเป็น อวัยวะสำ�คัญที่จะเปลี่ยนแปลงสารสีเหลืองนี้ เพื่อขับออกทางท่อน้ำ�ดี โดยออกมากับอุจจาระ และขับ ออกมาทางปัสสาวะด้วย ภาวะตัวเหลืองที่เกิดจากการแตกทำ�ลายของเม็ดเลือดแดงเพิ่มขึ้น เช่น - หมู่เลือดของมารดาและทารกไม่เข้ากัน มักพบในมารดาหมู่เลือดโอ และทารกหมู่เลือด เอ หรือ บี และอาจพบตัวเหลืองมากๆ ได้ ในมารดาที่มีหมู่เลือด Rh ลบ โดยที่ทารกมี Rh บวก ฯลฯ - ทารกที่มีความผิดปกติของเม็ดเลือดแดง หรือขาดเอนไซม์บางอย่างในเม็ดเลือดแดง เช่น G 6 PD ทำ�ให้เม็ดเลือดแดงแตกทำ�ลายง่าย - ทารกมีเม็ดเลือดแดงจำ�นวนมาก โดยเฉพาะทารกที่คลอดจากมารดาที่เป็นเบาหวาน - ทารกมีเลือดออกหรือเลือดคั่งเฉพาะส่วน เช่น บวมโนที่ศีรษะจากการคลอด ทารกหน้าคล้ำ�หลังค ลอด เป็นต้น - การติดเชื้อในทารกแรกเกิด ซึ่งมักมีอาการซึม ไม่ ดูดนม อาจท้องอืด อาเจียน มีไข้ หรือไม่มีก็ได้ - การติดเชื้อไวรัส หรือเชื้อแบคทีเรีย ตั้งแต่ใน ครรภ์ เช่น ติดเชื้อหัดเยอรมัน ซิฟิลิส ซีเอ็มวี (CMV, Cytomegalovirus) เป็นต้น สาเหตุอื่นๆ - นมแม่ดีที่สุดสำ�หรับทารก แต่เด็กทารกที่ดูดนม แม่ อ าจพบมี ภ าวะตั ว เหลื อ งในปลายอาทิ ต ย์ แ รก 30 I bevariety.com
ลูกน้อยหอยสังข์ ภาวะตัวเหลืองใน ทารกแรกเกิด
และอาจเหลืองนานเกิน 7-10 วันได้ โรคบางอย่างทำ�ให้ทารกมีภาวะตัวเหลืองนาน เช่น ภาวะพร่องฮอร์โมนจากต่อมไทรอยด์ ทารกที่มีการทำ�งานของตับไม่ดี เช่น ตับอักเสบ - โรคอื่นๆ ที่พบน้อยมาก เช่น มีการอุดตันในทางเดินอาหาร ในกระเพาะอาหาร ลำ�ไส้ หรือท่อน้ำ�ดี สารสีเหลืองจึงขับออกมาไม่ได้ - ทารกคลอดก่อนกำ�หนด เนื่องจากตับทำ�งานได้ไม่ดีเท่าทารกที่คลอดครบกำ�หนด จึงอาจพบภาวะตัว เหลืองได้สูงกว่าปกติ สารสีเหลืองนี้จะอยู่ในกระแสเลือด และไปจับตามเนื้อเยื่อต่างๆ ของร่างกาย เช่น ที่ผิวหนัง ผิวทารกจึงเป็นสีเหลืองที่ตา จึงเห็นตาขาวเป็นสีเหลืองและที่อันตราย คือ บิลิรูบินที่สูงเกินสำ�หรับ ทารกนั้นไปจับกับเซลล์สมองอาจทำ�ให้มีอาการผิดปกติ เช่น ซึมไม่ดูดนม ร้องเสียงแหลมชักเกร็ง หลังแอ่น ทารกมีอาการปัญญาอ่อน พิการหูหนวกตามมาได้ การรักษา - การฉายแสง โดยใช้หลอดไฟพิเศษ ที่ให้แสงสีฟ้า ซึ่งสารสีเหลืองที่ผิวหนังจะจับไว้ได้ดี และถูก เปลี่ยนเป็นสารที่ขับออกได้ง่ายทางอุจจาระและปัสสาวะ ขณะฉายแสงจะถอดเสื้อผ้าทารก ปิดตา และ แพทย์จะตรวจเลือดดูระดับสารสีเหลืองเป็นระยะๆ จนลดลงอยู่ในระดับที่ปลอดภัย โดยปกติแล้ว ผลเสียของการส่องไฟ มีเพียงอาจทำ�ให้ขาดน้ำ� น้ำ�หนักลดบ้าง เนื่องจากร่างกายจะเสียน้ำ�เพิ่มขึ้นจาก การส่องไฟเท่านั้น - การถ่ายเลือดหรือเปลี่ยนเลือด คือ การเอาเลือดเด็กทารกที่มีบิลิรูบินสูงออกจากตัวเด็ก และ เติมเลือดอื่นเข้าไปแทน จะใช้วิธีนี้กรณีที่ทารกตัวเหลืองมากส่องไฟแล้วไม่ดีขึ้น จนเกรงว่าอาจเป็น อันตรายต่อสมองได้ ในเด็กคลอดครบกำ�หนดพบภาวะตัวเหลืองได้ประมาณ 25-50% และพบมากขึ้นในเด็กที่ คลอดก่อนกำ�หนด แต่ส่วนใหญ่เป็นภาวะตัวเหลืองที่เกิดตามปกติทารกบางคน เห็นได้ชัดเจนว่ามีตา และตัวเหลือง มีอาการซึม ไม่ดูดนม ไม่ค่อยร้อง มีไข้ หรือตัวเย็นกว่าปกติ เหลืองมากขึ้น ท้องอืด อาเจียน ท้องเสียเป็นน้ำ�มากกว่า 3 ครั้งใน 24 ชั่วโมง หรือถ่ายเป็นมูกหรือเลือดปนแม้แต่ครั้งเดียว ตาลอย กระตุก หรือชักเกร็ง หอบ เขียว อาการหนึ่งอาการใด หรือหลายอาการร่วมกันควรพามาพบ แพทย์ทันที คุณแม่สามารถตรวจสอบด้วยตัวเองในห้องที่มีแสงสว่างพอให้ใช้นิ้วมือกดลงบนผิวหนัง เด็ก เมื่อปล่อยมือควรจะเห็นสีขาวซีดกลับเห็นเป็นสีเหลือง ถ้าเห็นชัดเจนที่บริเวณใบหน้าลงมาจนถึง ท้อง และมีทางป้องกันได้โดยการให้นมทารกอย่างถูกต้อง คือ ต้องให้เร็ว ให้นมตั้งแต่อยู่ในห้อง คลอด และ ต้องให้บ่อย คือ ประมาณ 10 – 12 ครั้งต่อวัน โดยไม่ให้น้ำ�หรืออาหารอื่นเสริม เนื่องจาก จะทำ�ให้ทารกกินนมได้น้อยลง การกระตุ้นให้ทารกถ่ายขี้เทา ก็จะช่วยป้องกันภาวะตัวเหลืองในทารก แรกเกิดได้ ในความเชื่อของไทยสมัยโบราณนั้นเชื่อกันว่าถ้าเกิดภาวะตัวเหลืองในเด็กให้เด็กดื่มน้ำ� มากๆ และให้นอนตากแดดเช้า แต่ในความจริงของทางการแพทย์ไม่แนะนำ�ให้เด็กดื่มน้ำ�เพราะจะทำ�ให้ เกิดการอิ่มน้ำ�และไม่ควรตากแดดที่บ้านเองมาก เกินไป ควรพบแพทย์ให้ทำ�การรักษา เมื่อกลับ มาบ้ า นให้ โ ดนแดดได้ แ ต่ ไ ม่ ใ ช้ วิ ธี ก ารรั ก ษา โดยตรง เป็นแค่การช่วยให้ดีขึ้นเท่านั้น คุณ แม่ ไ ม่ ค วรตกใจเมื่ อ ทราบว่ า ลูกเป็นเพราะภาวะตัวเหลือง ไม่ใช่โรค เมื่อทราบว่าเป็น และทำ�การรักษาได้ทันจะไม่ เกิ ด อั น ตรายกั บ สุ ข ภาพของ ตัวลูกน้อยนะคะ bevariety.com I 31
รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ... Tel.617-515-8827
“BREAKING NEWS: DHS to Offer Deferred Action to Eligible DREAMers” ข่าวดีจากรัฐบาลประธานาธิบดีโอบาม่าที่ รอกันมานาน “The Administration Won’t Seek Deportation of Young Illegal Immigrants.”
เมื่อวันศุกร์ที่ 15 มิถุนายน 2555, ประธานาธิบดีโอบาม่าออกมาแถลงว่า รัฐบาลจะ ยุติผลักดันการเนรเทศคนอยู่ในสหรัฐฯ อย่างผิด กฎหมายที่อายุไม่เกิน 30 ปี และ จะให้ขอ “work permit” (ใบอนุญาตทำ�งาน)ได้ โดยได้กำ�หนด คุณสมบัติผู้สมัครไว้ และ กระทรวงรักษาความ ปลอดภัยแผ่นดิน ของ สหรัฐฯ (U.S. Department of Homeland Security – DHS) แถลงย้ำ�ว่ากฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ทันที รายละเอียดของคุณสมบัติของผู้สมัครขอใบอนุญาตทำ�งาน ตามประกาศของประธานาธิบดี มีดังนี้ 1. ได้มาอยู่สหรัฐฯ ก่อนอายุครบ 16 ปี 2. ต้องอาศัยอยู่ในประเทศอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 5 ปี นับจาก วันที่ 15 มิถุนายน 2555(2012) และอยู่ในประเทศในวันที่ตามประกาศนี้ 3. ปัจจุบันกำ�ลังศึกษาอยู่ หรือ ได้จบการศึกษาระดับ ไฮสกูล (เกรด 12) หรือ ได้เข้าศึกษา ต่อใน ระดับประกาศนียบัตรการพัฒนาอาชีพทั่วไป หรือ เคยเข้าร่วม และ ออกด้วย เกียรติภูมิ (hon orable discharged) จาก Coast Guard, or Armed Forces of the United States (กองทัพ ของสหรัฐฯ) 4. ต้องไม่เคยก่ออาชญากรรมและถูกตัดสินลงโทษการกระทำ�ผิดทางอาญานั้น หรือ ถูก ตัดสิน ลงโทษการกระทำ�ผิดลหุโทษที่รุนแรง หรือ ถูกตัดสินลงโทษหลายครั้งในการก ระทำ�ผิดลหุโทษ หรือ มิฉะนั้นมีพฤติกรรมที่มุ่งร้ายต่อความมั่นคงของประเทศ และ สาธารณะชน 5. ต้องมีอายุไม่เกิน 30 ปี บุคคลที่จะยื่นเรื่องกับ USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) จะต้องไม่อยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการถูกเนรเทศ และ ต้องมีอายุ 15 ปีขึ้นไป และ บุคคลที่ ยื่นเรื่องนี้ต้องผ่านการตรวจสอบประวัติพื้นฐาน เอกสารที่จะนำ�มาใช้ประกอบการพิจารณามีดังนี้ เอกสารทางการเงิน, ประวัติ ทางการแพทย์, ทางการศึกษา, การทำ�งาน และ การทหาร 32 I bevariety.com
อ่านแล้งก็งงเหมือนกัน มาใช้ภาษาที่เข้าใจได้ง่ายหน่อย สรุปก็คือว่าคุณสมบัติของ ผู้สมัครมีดังนี้ครับ 1. มาสหรัฐฯ ก่อนอายุ 16 ปี, 2. ต้องอยู่ในประเทศอย่างต่อเนื่อง อย่างน้อย 5 ปีก่อนวันที่ 15 มิ.ย. 55, 3. กำ�ลังศึกษา หรือ จบไฮสกูล หรือ เคยเข้าร่วม กองทัพสหรัฐฯ, 4. ไม่เคยมีประวัติอาชญากรรม, 5. ต้องอายุไม่เกิน 30 ปี เนื่องจาก DHS ยังไม่ได้กำ�หนดรายละเอืยดขั้นตอนในการดำ�เนินเรื่อง ในชั้นนี้ ก็ยังคงยื่นเรื่องยังไม่ได้ แต่ถ้าท่านคิดว่ามีคุณสมบัติตามที่กล่าวไว้ใน 5 ข้อนั้น ก็ขอแนะนำ� ว่าควรรวบรวมเอกสารสำ�คัญ ๆ ให้พร้อม ซึ่งก็มี ใบสูติบัตร, Passport, บัตร I-94, ใบ ประกาศนียบัตรทางการศึกษาในสหรัฐฯ เช่น High School Diploma หรือ ใบปรกาศนีย บัตร (Certificates) ต่างๆ ที่ได้รับ เป็นต้น, ถ้าเคยร่วมกองทัพสหรัฐฯ ก็มี ฟอร์ม DD-214 ที่ ระบุว่าได้รับ Honorable Discharged และ ที่สำ�คัญอีกอย่างควรมองหาทนาย อิมมิเกรชั่น ไว้ก็ดีครับ พวกเราก็คงมีคำ�ถามอยู่ในใจว่า กฎหมายนี้อยู่ๆ มันมาได้อย่างไง และ กฏหมาย ฉบับนี้แตกต่างจากบทบัญญัติที่เรียกว่า “DREAM” Act (Development, Relief, Education for Alien Minors Act) อย่างไร คำ�ถามข้อแรกก็คือ กฏหมายฉบับนี้ออกมาด้วยอำ�นาจ ของประธานาธิบดีโดยไม่ได้ผ่านการรับรองจากรัฐสภา แต่ก็ สามารถมีผลบังคับใช้ในทันที ขณะเดียวกันรัฐสภาก็สามารถถอนกฎหมายฉบับนี้ได้ แต่กว่าจะผ่านขั้นตอนเพิกถอนใน รัฐสภาก็คงจะต้องใช้เวลาหลายเดือนอยู่ นั่นก็หมายความว่ากฎหมายนี้มีผลบังคับใช้จนกว่า จะถูกเพิกถอน ในทางการเมืองก็คือว่า ถ้าประธานาธิบดีโอบาม่าได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี ต่อเป็นสมัยที่สอง กฎหมายก็คงยืดต่อไปจนกว่า รัฐสภาจะมีมติให้เพิกถอน แต่ถ้า Mitt Romney ได้รับเลือกเขาประกาศว่าจะสั่งเพิกถอนกฎหมายนี้ทันทีที่เข้ารับตำ�แหน่ง คำ�ถามที่ว่ากฎหมายนี้ต่างจาก DREAM Act แค่ไหน ก็คงต้องตอบว่า ไม่ต่างมากนัก ที่ต่างก็คือ อายุการใช้งาน ครับผมหมายถึง ระยะเวลาการบังคับ ใช้กฎหมายฉบับนี้
bevariety.com I 33
Movies Move Along Spiderman and Batman: The Amazingness will Rise. ปี 2012 เรียกได้ว่าเป็นปีของภาพยนตร์แนว superhero อย่างแท้จริง เพราะภาพยนตร์ superhero ที่นำ�มาขึ้นจอ ต่างเปี่ยมไปด้วยคุณภาพ ทั้งนักแสดง และผู้กำ�กับ โดยล่าสุด The Avengers หนังรวม hero จากฝั่ง Marvel ที่เพิ่งเข้าฉายไปเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ก็กลาย เป็นภาพยนตร์ที่ทำ�รายได้ถึง 1 พันล้านดอลล่าสหรัฐ ได้เร็วที่สุดเป็นประวัติการณ์ นอกจากนั้นยังรั้ง ตำ�แหน่ง อันดับ 3 ของภาพยนตร์ที่ทำ�รายได้สูงสุดตลอดกาล โดยเป็นรอง Avartar และ Titanic ของ James Cameron เท่านั้น ในเดือนกรกฎาคมนี้ ภาพยนตร์ เรื่อง The Amazing Spiderman จะ เข้าฉายในวันที่ 3 และ The Dark Knight Rises จะเข้าฉายในวันที่ 20 เริ่มต้นกันที่ The Amazing Spiderman โดยชื่อนี้ เป็นการตั้งชื่อตาม ชื่อหนังสือการ์ตูน The Amazing Spiderman ต้นฉบับที่ตีพิมพ์ครั้งแรกใน เดือนมีนาคม ปี 1963 ซึ่งถือว่าเป็น หนังสือการ์ตูนเล่มแรกที่มี Spiderman เป็นตัวละครหลัก การสร้างภาพยนตร์ The Amazing Spiderman ในครั้งนี้ เป็นการ reboot (ไม่ใช่ remake) โดย ไม่ มี เ นื้ อ หาเกี่ ย วข้ อ งหรื อ ต่ อ เนื่ อ งกั บ Spiderman ทั้ง 3 ภาคแรกที่กำ�กับโดย Sam Raimi และมี Tobey Maguire รับ บทเป็น Spiderman โดย SONY Picture Entertainment บริษัทเจ้าของ ภาพยนตร์ Spiderman (ไม่ใช่เจ้าของการ์ตูน Spiderman) ได้เปลี่ยนผู้กำ�กับ และทีมนักแสดงใหม่ ทั้งหมด ผู้ที่มารับหน้าที่เป็นผู้กำ�กับในครั้งนี้คือ Marc Webb โดยผลงาน ก่อนหน้านี้ของ Marc Webb ได้แก่ 500 Days of Summer (2009) ซึ่ง ในความรู้สึกส่วนตัว เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับความรัก ที่ ข้าน้อยชอบมากที่สุด ในบรรดาภาพยนตร์ romantic ของฝั่งตะวันตก ทั้งหมด ส่วนนักแสดงที่จะมารับบท Spiderman คือ Andrew Garfield ผู้ซึ่งเพิ่งจะโด่งดัง และได้รับคำ�ชมมากมาย จากการฝากผลงานแสดง ไว้ในภาพยนตร์เรื่อง The Social Network (2010) ในบทของเพื่อนที่ ถูกทรยศ แฟนที่ถูกอารมณ์เสียใส่ และเจ้าของผลงานที่ถูกขโมยผลงาน 34 I bevariety.com
เรียกได้ว่า เป็นบทของผู้ถูกกระทำ�โดยแท้ ซึ่งบท Spiderman หรือ Peter Parker นี้ ก็เป็นบทของ ผู้ถูกกระทำ� หรือผู้ที่อยู่ในสังคมแบบมีข้อเสียเปรียบ (underdog) เช่นกัน แต่จะต่างกันตรงที่ บท Eduardo Saverin แม้จะถูกเพื่อนรักหักหลังทางธุรกิจ และถูกคนอื่นขโมยผลงาน ก็ยังมีกฎหมาย คุ้มครองให้ความช่วยเหลือจนเขาได้รับความยุติธรรม และถึงแม้แฟนจะไม่ดี เขาก็ยังเลือกที่จะยุติ ความสัมพันธ์ได้ แต่ในบท Peter Parker เป็นเด็กกำ�พร้า ตามหาพ่อ อาศัยอยู่กับลุงและป้า และพยายาม หาที่ให้ตัวเองยืนอยู่ในสังคม และเมื่อเขาได้พลังแมงมุมมา และต้องการจะใช้มัน เพื่อสิ่งที่เขาเห็นว่า ถูกต้อง กลับถูกสังคมมองว่าเป็นสิ่งที่อันตราย โดยไม่มีระบบความถูกต้องใด พร้อมที่จะอยู่เคียง ข้าง ยังมีอีกหนึ่ง superhero ที่อุตส่าห์ทำ�งาน เพื่อสังคมอย่างไม่ย่อท้อ แต่กลับต้องเสียสละ ยอม เป็นจำ�เลยสังคม เพื่อรักษาระบบกฎหมาย และความ สวยงามแบบอุดมคติ คนๆ นั้นคือ Batman ฉบับ Christopher Nolan กลับมาคราวนี้ กับภาพยนตร์เรื่อง The Dark Knight Rises พร้อมกับทีมนักแสดงมากล้นคุณภาพ เช่นเดิม และที่เพิ่มเติมมาคือ Marion Cotillard และ Joseph Gordon-Levitt นักแสดงคุณภาพที่เคยร่วมงาน กับ Nolan มาแล้วใน Inception (2010) นอกจากนั้นยังมีตัวละครใหม่เพิ่มขึ้นมาอีก คือ Selina Kyle หรือ Catwoman รับบทโดย Anne Hathaway และที่ขาดไม่ได้เลยคือตัวร้ายของภาคนี้ ที่จะมาหัก กระดูกของ Batman และทำ�ลาย Gotham City นั่นก็คือ Bane ซึ่งรับบทโดย Tom Hardy อีกหนึ่งนักแสดงที่มา จาก Inception ตัวละคร Bane นี้อาจจะไม่เป็นที่รู้จักเท่ากับ Joker ที่เป็นที่รู้จัก และติดตาในสื่อหลายๆ แขนงว่าเป็นคู่ปรับตลอดกาลของ Batman โ ด ย ก่ อ น หน้านี้ ตัวละคร Bane เคยปรากฏตัวในภาพยนตร์ Batman & Robin (1997) ที่ตัวหนังทำ�ออกมา ได้ไม่ดีนัก แถมยังนำ�เสนอ Bane ในแบบที่ไม่ตรงตามต้นฉบับ หนังสือการ์ตูน ที่ควรจะเป็นจริงๆ สิ่งที่สำ�คัญอย่างหนึ่งของภาพยนตร์ต่อในแนว superhero คือ superhero จะสู้กับใครในภาคใหม่นี้ ซึ่งใน The Dark Knight (2008) Heath Ledger ก็ฝากการแสดง Joker ภายใต้ สีทาหน้า ในแบบของเขา จนกลายเป็นตำ�นานของการแสดงไป เรียบร้อยแล้ว ส่วนใน The Dark Knight Rises ก็ต้องมาดูกันว่า ภาย ใต้ ห น้ า กากที่ ดู น่ า กลั ว เหมื อ นคนแยกเขี้ ย ว Tom Hardy จะฝากการแสดงผ่านแววตา และท่าทางไว้ได้ดีแค่ไหน นับว่าเป็นอะไรที่ยาก กว่า Joker มาก bevariety.com I 35
be Law
วาไรตี้ อารมณ์ดี
สรุปข่าว และกฎหมาย Immigration เดือน มิถุนายน USCIS ELIS อิมมิเกรชั่นระบบใหม่ทางออนไลน์ (online)
USCIS หรืออิมมิเกรชั่น ได้เริ่มตั้งระบบใหม่ทางออนไลน์ที่ถือว่า เป็นขั้นตอนแรกจากอินเตอร์เน็ต ซึ่งมีชื่อระบบว่า Electronic Immigration Benefits System หรือ USCIS ELIS เป็นบริการ จากอิมมิเกรชั่นที่สร้างขึ้นเพื่อเพิ่มความสะดวกสบาย ระบบนี้ เป็นการช่วยเกี่ยวกับการสมัคร ส่งเรื่องอิมมิเกรชั่น และตรวจ สอบข้อมูลของท่านในเรื่องของอิมมิเกรชั่น การดำ�เนินขั้นตอนนี้ ถือว่าเป็นการเริ่มต้น ขั้นตอนการ สมัครออนไลน์ที่สามารถเป็นประโยชน์ได้ เช่น การยืดเวลาของสถานภาพหรือการเปลี่ยนสถานะวีซ่า สำ�หรับในอเมริกา เป็นการลดจำ�นวนการใช้กรอกใบสมัครโดยใช้กระดาษ ในการปฏิบัติเบื้องต้นของ หน่วยงาน จะเริ่มต้นในวงจำ�กัดในการใช้ระบบออนไลน์ในช่วงแรกก่อน เพราะ USCIS ELIS ได้ วางแผนขยายการใช้ระบบออนไลน์เพื่อการบริการสำ�หรับเรื่องทุกๆอย่างที่เกี่ยวกับอิมมิเกรชั่น รวม ไปถึงการจ่ายค่าธรรมเนียม การตอบรับของใบสมัคร และการขอเอกสารเพิ่มจากอิมมิเกรชั่น ซึ่งเรา สามารถตรวจสอบในระบบออนไลน์เหล่านี้ได้ และอิมมิเกรชั่นเองได้ หวังว่า ระบบนี้จะช่วยประหยัด หรือลดระยะเวลาการดำ�เนินในเรื่องอิมมิเกรชั่นได้เร็วขึ้น จำ�นวนโควตา H-1B ในงบประมาณปี 2013 วีซ่าที่มีชื่อว่า H-1B เป็นโปรแกรมที่ผู้ประกอบอาชีพหรือลูกจ้างต่างชาติ ในสถานะที่เป็นผู้มีความ สามารถพิเศษในแต่ละวิชาชีพ ซึ่งต้องมีความรู้ความสามารถ เช่น นักวิทยาศาสตร์ วิศวกร ครู นัก บัญชี หรือ นักโปรแกรมเมอร์ รวมถึง นักออกแบบด้านแฟชั่น อีกด้วย ภายใต้คำ�สั่งของสภา กล่าวถึง จำ�นวนงบประมาณแผ่นดินของปี 2013 ซึ่งให้จำ�กัดจำ�นวนผู้สมัครหรือขอวีซ่า H-1B ให้มีจำ�นวนโควตา ผู้สมัคร 65,000 คน และที่มากกว่านั้น 20,000 คนแรก แต่ละคนต้องมีปริญญาโท หรือมีระดับความ รู้สูงกว่านั้น เพื่อที่จะได้รับการยกเว้นไม่รวมในจำ�นวนโควตา 65,000 ของปีนั้น ซึ่งเป็นการดีอย่างหนึ่ง งบประมาณของปี 2013 จำ�นวน H-1B นับจาก 1 มิถุนายน 2012 ชนิดของโควตา จำ�นวนโควตา จำ�นวนปัจจุบัน นับจำ�นวนครั้งล่าสุด H-1B Regular Cap 65,000 55,600 06/01/2012 H-1B Master’s Degree Exemption 20,000 18,700 06/01/2012 การยกเว้นในบางกรณีนั้นไม่นับรวมกับจำ�นวนโควตา: การยืดเวลาของวีซ่า H-1B ที่ปัจจุบันอยู่ใน สหรัฐอเมริกาแล้ว, การเปลี่ยนแปลงเวลาสัญญาว่าจ้างของ วีซ่า H-1B ปัจจุบัน, การเปลี่ยนผู่ว่าจ้าง งานของ H-1B ปัจจุบัน, การเพิ่มตำ�แหน่งงาน หรือ มีงานเพิ่มเป็นสองตำ�แหน่งควบคู่ ของ H-1B ปัจจุบัน การเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการขอยกเว้นการห้ามเข้าประเทศอเมริกา USCIS หรือ อิมมิเกรชั่นได้เปลี่ยนแปลงขั้นตอนขอยกเว้นการห้ามเข้าประเทศสำ�หรับผู้ยื่นคำ�ร้อง 36 I bevariety.com
ที่อยู่นอกสหรัฐอเมริกา ก่อนหน้านี้ผู้ยื่นคำ�ร้อง ต้องยื่นคำ�ร้องผ่านสถานทูตและสถานกงสุลของ สหรัฐอเมริกา จากนั้นสถานทูตหรือสถานกงสุลจะส่งคำ�ร้องไปยังสำ�นักงาน USCIS หรืออิมมิเกรชั่ นระดับนานาชาติที่มีอำ�นาจทางกฏหมายเหนือผู้ยื่นคำ�ร้องที่เป็นคนต่างด้าว นับตั้งแต่วันที่ 4 มิถุนายน 2555 เป็นต้นไป สำ�นักงาน USCIS หรืออิมมิเกรชั่นได้เริ่มบังคับให้ผู้ยื่นคำ�ร้องยื่นเรื่องผ่านทาง USCIS Lockbox ในประเทศสหรัฐฯ โดยให้ Nebraska Service Center หรือศูนย์บริการสาขาเน บราสก้าเป็นผู้มีอำ�นาจเด็ดขาดในการตัดสินอนุมัติ USCIS หรืออิมมิเกรชั่นจะยังคงรับคำ�ร้องผ่าน สำ�นักงานท้องถิ่นในกรณีพิเศษเท่านั้น กรณีพิเศษสำ�หรับผู้ยื่นคำ�ร้องที่พำ�นักอยู่ประเทศอื่นๆ USCIS หรืออิมมิเกรชั่นสาขาย่อยนานาชาติมี อำ�นาจรับคำ�ร้องและสามารถอนุมัติคำ�ร้องจากผู้ยื่นคำ�ร้องที่พำ�นักอาศัยอยู่ในประเทศนั้นๆ ณ เวลาที่ ดำ�เนินเรื่อง ในกรณียกเว้นหรือกรณีที่สถานการณ์บีบบังคับให้ต้องดำ�เนินเรื่องอย่างเร่งด่วน และใน กรณีที่แม้จะเร่งการดำ�เนินการแล้ว Nebraska Service Center ก็ยังไม่สามารถดำ�เนินเรื่องได้ แน่นอน ว่าสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นน้อยมาก และจะสามารถดำ�เนินเรื่องได้ในกรณีที่ประเทศนั้นๆ มีสำ�นักงาน USCIS หรืออิมมิเกรชั่นอยู่เท่านั้น กรณีพิเศษ บีบบังคับ หรือสถานการณ์ยกเว้น ได้แก่ สถานการณ์ ฉุกเฉินที่เกี่ยวกับสุขภาพ ได้แก่ ผู้ยื่นคำ�ร้องหรือสมาชิกครอบครัวที่มีปัญหาสุขภาพฉุกเฉินทำ�ให้ จำ�เป็นต้องเดินทางทันที กรณีนี้รวมถึงผู้ยื่นคำ�ร้องในฐานะผู้รับประโยชน์และผู้เอื้อประโยชน์ที่ ตั้งครรภ์, ภัยคุกคามต่อความปลอดภัยส่วนบุคคล ได้แก่ ผู้ยื่นคำ�ร้องหรือสมาชิกครอบครัวที่มี ภยันตรายอันคุกคามความปลอดภัยของตน, กรณีอายุเกิน ได้แก่ ผู้รับประโยชน์ที่จะอายุเกินกว่าจะ ได้รับสิทธิประโยชน์ด้านวีซ่าภายในสองถึงสามสัปดาห์หลังจากนั้น กรณีเหล่านี้ไม่ได้เป็นกรณีพิเศษ ทั้งหมดที่ USCIS จะพิจารณา เหตุผลบีบบังคับอื่นๆ อาจจะถือเป็นกรณีพิเศษด้วย ก็ได้ นอกจากนี้ผู้ยื่นคำ�ร้องที่อยู่ในประเทศที่ไม่มีสำ�นักงาน USCIS หรืออิมมิเกรชั่น จะต้องยื่นคำ�ร้องผ่าน USCIS Lockbox เท่านั้น
bevariety.com I 37
be Test เอาไว้ทายใจแฟนคุณ แบบสอบความรักของตัวเอง กระดาษมาแผ่นนึงแล้วเขียน1-10
ทดสอบความเซ็กซี่
วาไรตี้ อารมณ์ดี
เอา
1. คุณมีผมสีเข้มหรือสีอ่อน 2. ถ้าเกิดได้ไปเดท คุณจะเลือกไปกินข้าว2ต่อ2 หรือไปปาร์ตี้ 3. สีโปรดของคุณคืออะไร ระหว่าง ชมพู, เหลือง, ฟ้าอ่อน , หรือ เขียวน้ำ�ทะเล 4. กิจกรรมที่คุณโปรดปรานมากที่สุดระหว่าง โต้คลื่น , เสก็ต , หรือ สกี 5. ถ้าจะเลือกท่าเรือระหว่าง อู่เรือรบเก่า , อู่แปซิฟิค หรือ อู่วิคตอเรีย ซีเคร็ต คุณจะเลือกอันไหน 6. รัฐที่คุณชอบที่สุดคือรัฐใดระหว่าง แคลิฟอร์เนีย , ฟลอริดา , หรือ โอไฮโอ 7. ในฤดูร้อนคุณจะไป ทะเล หรือ จะไปที่ๆเย็นกว่านี้ 8. เกิดเดือนอะไร 9. คุณจะนั่งอืดอยู่ที่บ้านหรือ ออกไปเที่ยวกับเพื่อน 10. ชื่อคนที่เป็นเพศตรงข้ามกับคุณ มาดูเฉลยคำ�ตอบกันคะ 1. สีเข้ม-เซ็กซี่ ~ สีอ่อน-หวาน น่ารัก 2. ไปกินข้าว2ต่อ2-โรแมนติค ~ ไปปาร์ตี้-ขี้เล่น 3. ชมพู-น่ารัก ~ เหลือง-ชอบเสียงดัง ~ ฟ้าอ่อน-ใจเย็น ~ เขียวน้ำ�ทะเล-แข็งแกร่ง 4. โต้คลื่น-ว่องไว คล่องแคล่ว ~ เสก็ต-เด็ดเดี่ยว ~ สกี-กล้าหาญ 5. อู่เรือรบเก่า-น่ากลัว ~ อู่แปซิฟิค-สนุกสนาน ~ อู่วิคตอเรีย ซีเคร็ต-เซ็กซี่ 6. แคลิฟอร์เนีย - คุณชอบอยู่กับคนมากๆ ~ ฟลอริดา-ปาร์ตี้ในความร้อน ~ โอไฮโอ-เงียบ เย็น 7. ทะเล-ผิวสีแทน ชอบพระอาทิตย์ ~ ที่ ๆ เย็นกว่านี้-ผิวสีอ่อน และ หัวโบราน 8. มกราคม-โด่งดัง ~ กุมภาพันธ์-น่ารัก ~ มีนาคม-เสียงดัง ~ เมษายน-ขี้เล่น พฤษภาคม-ใจเย็น มาก ~ มิถุนายน-อารมณ์ดี ~ กรกฎาคม-เรียบง่าย ~ สิงหาคม- สนุกสนาน ~ กันยายน-เงียบ ~ ตุลาคม-กล้าแสดงออก ~ พฤศจิกายน-ชอบยุ่งเรื่องคนอื่น (ทั้งทางดีและไม่ดี) ~ ธันวาคม-อบอุ่น 9. อืดอยู่บ้าน-น่าเบื่อ ~ ไปเที่ยวกับเพื่อน-บ้าๆ บอ ๆ 10. คนนั้นจะตกหลุมรักคุณ!!!
38 I bevariety.com
bevariety.com I 39
40 I bevariety.com
bevariet y.com I 41
be Talk สวัสดีค่ะ ฉบับนี้ก็เป็นฉบับที่ 3 ของ หนังสือ Be-Variety Magazine ที่ได้นำ�เสนอ เนื้อหาข่าวสารของคนไทยใน 3 รัฐ เรื่มมีคนโทร เข้ามาสอบถามข่าวคราว งาน ประชาสัมพันธ์ และ ให้ข้อมูลข่าวสารแก่ทางเรา เริ่มมีการติชมหนังสือ ของเราเล่มที่ 2 ว่า อ่านแล้วแซบเว่อร์ มาก รูป แบบการนำ�เสนอไม่เหมือนใคร แต่ไม่อยากจะ บอกว่า เล่ม 3 ที่ท่านกำ�ลังถืออยู่นั้นดุเด็ดเผ็ดร้อน มากกว่าอีกหลายเท่า เพราะได้นักเขียนหน้าใหม่ ไฟแรง มาเขียนคอลัมท์ใหม่ให้อ่านกัน เพราะถ้า ใครพลาดเล่มนี้ละก้อ ขอยก วลีเด็ดมาการันตีว่า “ท่านจะคุยกับเขาไม่รู้เรื่อง” นะจ๊ะ จะบอกให้ เริ่มต้นด้วยงานสนุกๆ อย่าง Live Room Acoustic เมื่อวันที่ 18 และ 23 มิ.ย. ที่ผ่าน มานำ�โดย function-t, Richard Common Sense, ดอกฝิ่น, และ เท้ Common Sense เป็นงานสนุกๆ เปิดโอกาศให้ร้องเล่นแบบกันเองกันเอง สำ�หรับ ในวันเสาร์ที่ 23 พี่เอ็ม M Kanasit Na Nongkhai ปรมาจารย์กีตาร์เทพตัวจริงได้มาเพิ่มความบันเทิง ร่วมกับ special featuring “นุ้ย The Peach Band” เจ้าของเพลง “วอน” และ “Mariam B5” ที่เป็นที่รู้จักกันด้วยเพลง “ดาว” พร้อมด้วยนัก ดนตรีรับเชิญ และ ขาแจมที่คุ้นหน้าคุ้นตากันดีใน แวดวง ดีซี สำ�หรับกลุ่มคนที่มีดนตรีอยู่ในหัวใจ สำ�หรับข่าวคราวของ ดารานักแสดง น้องอีฟ กมลชนก เวโรจน์ ที่จะมีลูกสาวน่ารักๆ ไว้ เชยชมในไม่ช้านี้ ตั้งชื่อว่า น้องโจซี่ เป็นลูกครึ่งไทย เกาหลี นะเนี่ย กำ�ลังอินเทรน์เลย จัดเมื่อวันอาทิตย์ ที่ 10 มิ.ย. 2555 จัดงานเบบี้ ซาวเวอร์ ซึ่งกำ�หนด คลอดในเดือนก.ค. ที่จะถึงนี้ น้องอีฟ ชอบลิง เป็น ชีวิตจิตใจ จึงจัดให้ทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นเค้ก ขนม ลูกอม หรือแม้แต่เกมที่นำ�มาให้ผู้มาร่วมงานเล่นก็ เกี่ยวกับลิง แต่ก็ไม่ลืมที่จะใส่ชื่อสมาชิกใหม่อย่าง น้องโจซี่สลักไว้ด้วยจ้า ขอแสดงความยินดีกับครอบครัวพงษ์ สกุล ที่ลูกชายสุดเลิฟได้จบไฮสคูล และสามารถ เข้าเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย University of Mary42 I bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดี land, Baltimore County (UMBC ) สาขา Mechanical Engineering เป็นที่ภาคภูมิใจของพ่อ แม่ ยิ่มจนแก้มแทบปริในวันเลี้ยงฉลองจบการ ศึกษา Washington DC Gay Pride 2012 งานประจำ�ปีสำ�หรับชาวสีรุ้ง หรือ สีม่วงที่ยิ่ง ใหญ่ แ ละสร้ า งความสนุ ก สนานให้ กั บ ผู้ ช มใน กรุงวอชิงตันดีซี แคปิตอลไพร์ดพาเหรด หรือ เรารู้จักกันดีในชื่อ เกย์ไพร์ด ซึ่งในปีนี้จัดขึ้นใน วันเสาร์ ที่ 9 มิถุนายน 2555 ในปีนี้มีขบวนชาว ไทยร่วมขบวน ส่งเข้าประกวดโดย ร้าน Tsunami Sushi & Lounge และ ร้านไททานิค โดย ผู้ร่วมขบวนแต่งกายด้วยชุดไทยอย่างสวยงาม และอลังการ ซึ่งก็ได้รับรางวัลประเภท Best New Contingent ด้วย โอยโอยตอนนี้ชาวสีม่วง เขามาแรงจริงๆนะเนี่ย สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุง วอชิงตันร่วมกับสำ�นักงานต่างๆ ในกรุง วอชิงตัน จัดงานประจำ�ปีที่สร้างชื่อเสียงให้กับ ประเทศไทยอีกวาระหนึ่ง โดยเฉพาะสำ�นักงาน ที่ปรึกษาการเกษตร การท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย (สำ�นักงานนครนิวยอร์ก) และร้าน อาหารไทยในกรุงวอชิงตันและมลรัฐใกล้เคียง ๑๐ แห่ง จัดงาน “หมู่บ้านไทยในจอร์จทาวน์” ครั้งที่ ๒ ที่ลานสนามหญ้าหน้าโบสถ์เกรซ (ตรง ข้ามที่ทำ�การสถานเอกอัครราชทูตฯ) เมื่อวันเสาร์ ที่ ๒๓ มิถุนายน ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่าง ดีจากชาวอเมริกันและชุมชนไทย ตลอดจนนัก ท่องเที่ยวต่างๆ ในกรุงวอชิงตัน และมลรัฐใกล้ เคียง โดยมีผู้เข้าร่วมกว่า ๓,๕๐๐ คน ดร.ชัยยงค์ สัจจิพานนท์ เอกอัครราชทูตไทยประจำ�สหรัฐอเมริกา กล่าว เปิดงานโดยระบุว่า “วัตถุประสงค์หลักของ การจัดงาน “หมู่บ้านไทยในจอร์จทาวน์” ครั้งที่ ๒ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และส่งเสริมความเข้าใจระหว่างชาวไทยกับชาว
อเมริกันผ่านกิจกรรมทางวัฒนธรรม และระหว่าง สถานเอกอัครราชทูตกับชุมชนย่านจอร์จทาวน์ด้วย โดยเฉพาะอาหารไทยซึ่ ง เป็ น ทู ต ทางวั ฒ นธรรมที่ สำ�คัญ นอกจากนี้ การจัดงานในปีนี้เป็นส่วนหนึ่ง ของกิจกรรมเฉลิมฉลองโอกาสครบรอบ ๕๐ ปี ความสัมพันธ์เมืองพี่-เมืองน้องกรุงเทพมหานคร กับกรุงวอชิงตัน เอกอัครราชทูตฯ กล่าวด้วยว่า สถานเอกอัครราชทูตฯ มีความตั้งใจที่จะจัดงาน หมู่บ้านไทยในจอร์จทาวน์เป็นประจำ�ทุกปี โดย เฉพาะในปี ๒๕๕๖ ซึ่งเป็นปีครบรอบ ๑๘๐ ปี ของความสั ม พั น ธ์ ท างการทู ต ระหว่ า งไทยและ สหรัฐอเมริกา และหวังว่า ชาวอเมริกันและชุมชน ไทยในกรุ ง วอชิ ง ตั น และมลรั ฐ ใกล้ เ คี ย งจะร่ ว ม ฉลองโอกาสดั ง กล่ า วกั บ สถานเอกอั ค รราชทู ต อี ก ครั้งหนึ่ง” หม่อมเจ้าหญิงวุฒิเฉลิม วุฒิไชย และ นายชัยยงค์ สัจจิพานนท์ เอกอัครราชทูตไทยประจำ� สหรัฐอเมริกา ในงานทำ�บุญอายุวัฒนมงคล 87 ปี พระวิเทศธรรมรังษี –หลวงตาชี ที่วัดไทย ดี.ซี.
เมื่อ 10 มิถุนายน 2555 นอกจากนั้น นายชัย ยงค์ สัจจิพานนท์ เอกอัครราชทูตไทยประจำ� สหรัฐอเมริกา ร่วมงานแสดงสินค้า อาหาร ผัก ผลไม้ และ ทำ�บุญตักบาตรณ.วัดญานรังษี VA เนื่องในวันพ่อของประเทศสหรัฐฯ อาทิตย์ที่ 17 มิถุนายน 2555 อย่าหาว่าเจ๊เป็นคนย้ำ�คิดย้ำ�พูดเลย นะค่ะ ถ้าท่านผู้อ่านและร้านอาหารใดที่ยังไม่ได้ รับ หนังสือ Be-Variety และอยากได้หนังสือ ของเราไว้อ่าน กรุณาติดต่อมาหาเรา เราจะจัด ส่งหนังสือไปให้ท่านฟรี ฝากช่วยกันกระจาย ข่ า วและหนั ง สื อ ของเราให้ เ ป็ น ที่ ทั่ ว ถึ ง มื อ คน ไทยกันหน่อยเถอะคะ อย่าเก็บไว้อ่านคนเดียว หรือแอบเอากลับบ้านไปอ่านคน เดียว อันนี้เขาเรียกว่า ...... คิด เอาเองล่ะกัน ว่าคนแบบนี้เขา เรียกว่าอะไร หนังสือเราทำ�เพื่อ คนไทย นะค่ะ พบกันใหม่ฉบับ หน้าจ้า
bevariety.com I 43
be Fortune ราศีมังกร (22 ธ.ค. - 20 ม.ค.)) การนัด หมายเจรจาพูดคุย จัดส่งเอกสาร ข้อมูลต่างๆ ก่อนออกเดินทาง ให้ ตรวจเช็ครายละเอียดอีกรอบ จะ มีเอกสารตกหล่น สูญหาย มีเนื้อ ความที่คุณไม่รู้ไม่ทราบมาก่อน ทำ � ให้ เ กิ ด ความเสี ย หายตามมา ภายหลังได้ ความเครียดที่เกิด จากเรื่องงาน เรื่องการเดินทาง ทำ�ให้ปวดหัว และการพักผ่อน ที่ไม่เพียงพอ เป็นช่วงที่คุณต้อง จดรายละเอี ย ดต่ า งๆมากกว่ า การจำ� การเงินจับจ่ายไปกับการ ช่วยเหลือคนรอบตัว ญาตีพี่น้อง บริวาร รวมถึงการที่ต้องดูแล สุขภาพตัวเองมากเป็นพิเศษ จะ มีปัญหาเรื่องปวดหลังปวดเข่า ราศีกรกฏ (22 มิ.ย.- 21 กค.ความต่อเนื่อง ของงานกำ�ลังจะจุดติด มีความ พยายามที่จะคิดและเริ่มโปรเจค ใหม่ๆ เป็นไปได้ควรเน้นงานที่ ไม่ต้องพึ่งพาคนอื่นมาก ผู้ใหญ่ ในที่ทำ�งานจะเริ่มหันมามองหรือ ถามไถ่ความคืบหน้าในเนื้องาน ทางที่ดี ควรเล็งสรุปสิ่งที่รับผิด ชอบรวมถึ ง ปั ญ หาที่ กำ � ลั ง เกิ ด ขึ้นโดยเร็ว การเดินทางในช่วง เช้าเกิดการติดขัดเล็กน้อย ระวัง เรื่องของการปวดท้อง ท้องเสีย หรื อ ผู้ ห ญิ ง จะปวดประจำ � เดื อ น มากกว่าที่ผ่านมา
44 I bevariety.com
ราศีกุมภ์ (21 ม.ค. - 19 ก.พ.) ) งานยัง คงยุ่ งมากทำ �ให้ ตั วคุ ณไม่ มีเวลา ส่ ว นตั ว ในเรื่ อ งของครอบครั ว และความรัก ควรสานต่อด้วย โทรศัพท์ไปก่อนในช่วงนี้ ในเรื่อง งานจะมีแก้งานปรับปรุงงานบาง ส่วนก่อนถึงมือหัวหน้า ลูกน้อง บริวารสั่งอย่างได้อย่างฉะนั้นต้อง ตามถามตามดู อ ย่ า งใกล้ ชิ ด สั ก นิด ติดขัดในเรื่องใดให้โทรหา คนที่ คุ ณ รั ก และศรั ท ธาสามารถ ระบายให้คนนั้นฟังได้ พวกเขา เล่ า นั้ น ยั ง คงให้ ค วามช่ ว ยเหลื อ เรื่องกำ�ลังได้เป็นอย่างดี ระวัง เรื่ อ งของคำ � พู ด ที่ แ รงหรื อ การ นิ น ทาต่ อ กั น เป็ น เหตุ ทำ � ให้ เ กิ ด ปัญหาตามมาได้ ราศีสิงห์ (23 กค.- 23 ส.ค.) ) ให้ระวัง การถูกใส่ร้ายใส่ความโยนความ ผิด ควรเตรียมหลักฐานพยาน ในทุกกิจกรรมที่ทำ�ให้แน่นหนา การพู ด จาสิ่ ง ใดจำ � เป็ น ที่ ต้ อ งมี หลักฐานเอกสารหรือคิดให้มาก ก่อนการเจรจา สิ่งที่เข้าใจกัน คลาดเคลื่ อ นทำ � ให้ เ กิ ด การเสี ย หายได้ การเงินรายได้และเงิน ทองจะพบทางออก มีช่องทาง พิ เ ศษส่ ง ตรงถึ ง กระเป๋ า สตางค์ และบัญชีคุณโดยตรง แต่มี ข้ อ แม้ คื อ โอกาสนั้ น คุ ณ ต้ อ งวิ่ ง หา ด้านคนรักและครอบครัว ควรถามไถ่ปัญหาซึ่งกันและกัน บ้างจะดีต่อทุกคนในครอบครัว ความเครียดล้วนบั่นทอนสุขภาพ
ราศีมีน (20 ก.พ. - 20 มี.ค.) โอกาส ด้านการเงินเริ่มเปิดกว้าง มี แนวโน้ ม ความสำ � เร็ จ ในการ ติดต่อเจรจาได้ดีขึ้น สิ่งที่ ลงทุ น ลงแรงไปถึ ง แม้ จ ะไม่ ถึงเป้าหมายที่คุณหวังไว้ แต่ ก็ ถื อ ว่ า คุ ณ ก็ พ อใจในระดั บ ที่ คุณต้องการ สิ่งที่ต้องกังวลคือ เรื่องอริจะเริ่มเดินเกมส์เชิงลึก มีการดำ�เนินแนวทางเดียวกับ คุณ เพิ่มงานในส่วนต่างๆเพื่อ สกัดดาวรุ่ง ทางที่ดีควรเตรียม แผนสำ�รองเอาไว้บ้าง พร้อมทั้ง หาทีมที่ปรึกษาผู้ใหญ่ที่เคารพ หรือเพื่อนสนิทสามารถช่วยใน สถาการณ์นี้ได้ ด้านการเงินมี ไอเดี ย คิ ด ช่ อ งทางใหม่ ๆ เพิ่ ม ขึ้น จะเกิดความรักหรือพบ รักในขณะที่เดินทางจะเจอกัน แบบบั ง เอิ ญ แล้ ว ถู ก ใจขึ้ น มา ทันที ราศีกันย์ (24 ส.ค. - 23 ก.ย.) ช่วง นี้ฝีมือดี สมองปลอดโปร่ง มั่นคงฉับไว คิดทำ�อะไรก็จะ สำ�เร็จ ดังนั้นคุณจะติดต่องาน ขอความร่วมมือในเรื่องใดกับ ใครจึ ง ควรเร่ ง สรุ ป โดยด่ ว น อี ก ทั้ ง จะได้ ข่ า วดี ใ นสิ่ ง ที่ คุ ณ ประหลาดใจหรือรอคอยโดยมี ความหวังลึกๆ มานาน กับคน รักจะพูดคุ ยกันอย่ า งยิ้ มแย้ม สบายใจ การเงินยังหมุนจาก งานใหม่ๆ ที่มีเข้ามารวมถึงมี กั ล ยาณมิ ต รสนั บ สนุ น อย่ า ง เป็นทางการอยู่ ใครนินทาว่า ร้ า ยอย่ า งไรขออย่ า ใส่ ใ จยั ง มี เรื่องดีงามที่คุณควรคิดอยู่อีก เยอะ
ราศีเมษ (21 มีค. - 21 เม.ย.) ) มี โอกาสที่ จ ะได้ รั บ ความช่ ว ย เหลื อ การสนั บ สนุ น จากคน รอบข้าง เพื่อนร่วมงานบาง ส่ ว นงานทำ � ให้ ก ารติ ด ขั ด อึดอัดใจอยู่หลายคราที่ผ่าน มามองเห็ น ทางออกของ ปัญหา การเงินเข้ามาจาก การไว้ วางใจของลู ก ค้ า และ ผู้ใหญ่เป็นการเชื่อมต่อทำ�ให้ คุณมีงานมีเงินหมุนเวียนได้ ครอบครัวความรักเป็นช่วง ที่อารมณ์ดีควรหวานต่อกัน ให้มากในช่วงนี้เรื่องที่ติดขัด ผ่านมาจะได้รับการแก้ไขใน ช่วงนี้ ราศีตุลย์ (24 ก.ย.. - 23 ต.ค.) เรื่อง ที่ เ คยเจรจาไว้ ก่ อ นหน้ า นี้ เริ่ ม มี ข่ า วดี มี ค วามชั ด เจน ในการที่ จ ะดำ � เนิ น การสิ่ ง ใดต่ อ เนื่ อ งในเรื่ อ งของผล ประโยชน์ ต่ อ องค์ ก รและ ของตัวคุณเอง ผู้ใหญ่เริ่ม เข้ า มามี บ ทบาทในทางที่ ดี กับตัวคุณมากกว่าที่ผ่านมา ระวังการรั่วไหลของข่าวสาร ที่ สำ � คั ญ ขององค์ ก รและ คุ ณ ด้ ว ยควรงดการนิ น ทา หรือใส่ร้ายผู้อื่นเพราะเรื่อง ร้ า ยนั้ น จะย้ อ นเข้ า มาที่ ตั ว คุณได้ทันที มีเงินเก่าเงินที่ ตกข้ า งหมุ น ได้ ใ นเบื้ อ งต้ น ความรั ก คนรู้ ร วมถึ ง บุ ต ร หลานควรใช้การสื่อสารใน การเชื่อมต่อซึ่งกันและกัน
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ราศีเมถุน ราศีพฤษภ (22 พค.- 21 มิ.ย.) เให้ระวังการ (22 เม.ษ.- 21 พค.)การ รับปากกับใครๆ จะไม่เป็นไปตาม ค้าขายรวมถึงการเจรจาติดต่อ นั้น ทั้งยังมีคนผิดคำ�พูดผิดคำ� งานในวันนี้มีทางออกที่ชัดเจน สั ญ ญาที่ ใ ห้ ไ ว้ ท างแก้ ใ ห้ เ ช็ ค ข่ า ว มากกว่ า หลายครั้ ง ที่ ผ่ า นมา ตามข่ า วกั บ คนที่ นั ด หมายหรื อ จุดที่ทำ�ให้ลูกค้าสนใจมากเป็น รั บ ปากอะไรกั บ คุ ณ ไว้ โ ดยด่ ว น พิเศษคือเรื่องของข้อมูลและ เอกสารหลั ก ฐานใดๆที่ มี ล ายเซ็ น การดู แ ลหลั ง การขายทำ � ให้ ของคุ ณ จำ � เป็ น ต้ อ งตรวจสอบให้ คุณมีชัย ในวันนี้หลังจบการ ละเอียดรอบคอบ การเงินในวัน ขายหรื อ บทสรุ ป ทำ � ให้ ม อง นี้มีโอกาสได้ฟังข่าวดี แต่ให้ระวัง เห็ น เงิ น ที่ จ ะไหลเข้ า กระเป๋ า จะมี ข องรั ก ของหวงหรื อ เอกสาร ความรั ก ปรั บ ความเข้ า ใจกั น สูญหายควรเซฟไฟล์ข้อมูลแยกไว้ ได้ เป็ น อย่ า งดี มีทางออกของ ต่างหาก เรื่องความรักมักทำ�ให้คุณ ปัญหาที่ผ่านมา ให้เอาน้ำ�เย็น เศร้าใจเเต่สุดท้ายคุณจะเคลียร์ได้ เข้ า ลู บ พู ด จาไพเราะต่ อ กั น อย่างลงตัว สุขภาพระวังเรื่องของ บรรยากาศจะดีขึ้น สุขภาพให้ ความเครียด ดูแลเรื่องระบบทางเดินหายใจ ราศีธนู (23 พ.ย. - 21 ธ.ค.) การเจรจา สิ่งใดประสบผลสำ�เร็จเป็นอย่างดี ราศีพิจิก (24 ต.ค. - 22 พ.ย.) ต้องการ เพียงสิ่งใดที่เจรจาหรือพูดออกจาก ที่ จ ะทำ � สิ่ ง ใดไม่ ว่ า จะเป็ น ใน ปากคุ ณ นั้ น ต้ อ งมี ข้ อ มู ล ที่ ถู ก ต้ อ ง เรื่องของหน้าที่ การงาน ความ อ้ า งอิ ง ได้ ไ ม่ ว่ า จะเป็ น ข้ อ มู ล เก่ า ที่ รัก ขอความช่วยเหลือ หรือ เคยทำ�หรือเอกสารที่นำ�มาประกอบ คุยในเรื่องผลประโยชน์ ควร ด้วยผู้ใหญ่ในที่ต้องไปติดต่อหรือ ลงมือทำ�ได้อย่างเต็มที่ จะ บุ ค คลที่ คุ ณ ไปเจรจานั้ น เบื้ อ งต้ น ส่ ง ผลในทางบวกกั บ ตั ว คุ ณ ท่ า นจะไม่ เ ชื่ อ ในสิ่ ง ที่ คุ ณ บอกสั ก อย่างชัดเจน การเงินยังมีคน เท่ า ไหร่ จำ � เป็ น ต้ อ งใช้ มี ห ลั ก ฐาน อุปถัมถ์ค้ำ�ชูขอให้เอ่ยปากจะ ประกอบ การเงินมาจากงานเก่าๆ ได้มายังไม่ยากเย็น มีการขอ งานแก้ไข ปัญหาที่เคยมีค้างไว้ก่อน เอกสารเพิ่มเติมในเรื่องที่คุณ หน้านี้ ความรักจะเริ่มห่างกันมาก กำ�ลังดำ�เนินการอยู่ ความรัก ขึ้นเรื่อยๆ ระมัดระวังความห่างกัน ยังคงดีต่อเนื่อง รักษาน้ำ�ใจกัน นี้จะทำ�ให้เกิดช่องว่างต่อกันได้ง่าย อย่างเสมอต้นเสมอปลาย ควร ดูแลญาติผู้ใหญ่ที่ไม่สบายอยู่ ให้มากเป็นพิเศษ bevariety.com I 45
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ร้าน Asia Fussion ต้องการขาย ค่าเช่า $4,000 สัญญา 13 ปี 98 ที่นั้ง + 16 ที่นั้งนอกร้าน ตั้งอยู่ในเมืองคนรวย ไม่มีร้านอาหารไทย เหมาะกับการทำ�ร้านอาหารไทยfull liquor lience ($200,000 Valua or More)เจ้างของต้องการ retired ขายราคา $300,000 สนใจติตด่อ 617-230-4789 ร้านอาหารไทย & Sushi Newton, MA ต้องการขายสนใจติดต่อ 617-319-9706 ร้านอาหารไทยอยู่บนถนนธุรกิจระหว่างศูนย์การค้ากับมหาวิทยาลัย มีเนื้อที่ 2,500sq 76 ที่นั่ง ค่าเช่า 2,300 มีเบีียร์ ไวน์ ไลเซ่น ขาย 89,000 เหรียญ สนใจติดต่อได้ท 203-889-7629 Yummy Thai Cusine Saco, ME ต้องการขายธุระกิจ หรือ ธุระกิจพร้อมอาคาร48 ที่นั่งพร้อม beer&Wine ตึกสองคูหา มีที่จอดรถ ทำ�นวดชั้นบนสนใจติตต่อ 207-615-3792 ต้องการขายร้าน 40 ที่นั่ง ร้านอยู่ทางเหนือ Boston อุปกรณ์ครัวครบครัน ร้าน Full Liquor ยอดขายดี ลูกค้าประจำ�เป็นส่วนใหญ่ Togo ต้องการขาย $180,000 สนใจสอบถามเพิ่มเติม 617-448-2212 Bangkok Garden ร้านอาหารไทยใกล้ มหาวิทยาลัล Yale CT , หน้าโรงละคร Yale70-80 ที่นั้ง พร้อม beer Wine ขายราคา $250,000 ราคาต่อรองได้ สนใจติดต่อ 774-254-6072 ร้านต้องการขายที่ Maynard, Ma อยู่ main st รับ Golden Award ทุกปี เจ้าของร้านต้องการรีทาย ยอดขาย ดีตรวจสอบได้ 42 ที่นั้ง พร้อม Beer&Wine สนใจติดต่อ978-897-2984(ราคาลดลงแล้ว) ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจติดต่อ คุณเม 617-342-9093, 978-343-0555 ต้องการขายร้านอาหารไทย Arlington VA. ทำ�เลดีมาก สามารถเข่าดำ�เนินกิจการได้ทันที 301-873-8575 ขายด่วน ร้านอาหารไทยใน VA. ทำ�เลดีมาก สัญญายาว ค่าเช่าไม่แพง กิจการดีมาก ติดต่อ 202-679-1110 ขายด่วนมาก Gas Station & Convenient Store ราคา $50,000 ทำ�เลดีมาก ค่าเช่าถูกมาก สามารถดำ�เนิน การได้ทันที สนใจติดต่อ 703-508-6304 ------------------------------------------------------คริสตจักรไทยวอชิงตัน ดีซี สอนภาษาอังกฤษฟรีทุกวันอาทิตย์บ่ายโมง Address 3910 Lorcom Lane Arlington, VA. 22207 สนใจสั่งซื้อยาทาเล็บ OPI กับ Essie ต้อนรับซัมเมอร์นี้ ราคาพิเศษ OPI อันละ $7 โหลละ $78($6.5) Essie อันละ $ 6.5 โหลละ $72 ($6) ติดต่อ (571) 499-8902 มีห้องพักให้เช่า รายเดือน-รายวัน อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดิน Dupont Circle สนใจติดต่อ(301) 388-8126 มีห้องว่างให้เช่า ตรงข้าม Subway Huntington Metro (Alexandria VA) ติดต่อ 571-332-0709 มีห้องว่างให้เช่า Woodbridge, VA ห้องใหญ่ $800 ห้องเล็ก $400 Contact: Montha 703-678-8069 มีห้องว่างให้เช่า Vienna VA. ค่าเช่าถูก รวมค่าน้ำ�ค่าไฟ Internet & Cable ติดต่อ ชนิดา 571-249-8799 มีห้องว่างให้เช่า Springfield VA. ราคาถูก มีที่จอดรถ ติดต่อ 703-945-5596 มีห้องว่างให้เช่า Sterling VA. ราคาไม่แพง ติดต่อ คุณพงษ์ 703-945-5571 มีห้องว่างให้เช่า Wheaton MD. ราคา $450 & $600 ราคารวม น้ำ�ไฟ ติดต่อ 301-469-5938 ห้องอพาร์ทเมนต์แบ่งเช่า สำ�หรับผู้มีรายได้น้อย อยู่รวมกับคนอื่นได้มาก ค่าเช่าถูกมาก Landmark Mall VA. ติดต่อ คุณนา 202-725-2222 มีห้องว่างให้เช่า ราคาถูก Springfield VA. $450/month สนใจติดต่อ 703-626-7107 รับสมัครพนักงาน ร้านอาหารไทย Silver Spring Thai Flavor Restaurant สนใจติดต่อ 301-495-1234 รับประกอบ ซ่อม คอมพิวเตอร์ ทั้ง ส่วนตัว และ ที่ทำ�งาน ติดต่อ 703-406-0622 รับติดตั้ง Computer Restaurant & Camera ติดต่อ 703-957-5195 รับสมัครแม่บ้านพร้อมที่พักฟรีในรัฐเวอร์จิเนีย ทำ�งาน 5 วัน/สัปดาห์ ( วันหยุดสุดสัปดาห์บางครั้ง) ทำ�หน้าที่ ทำ�ความสะอาดบ้านและทำ�อาหาร รายได้ดีพร้อมวันหยุดพักร้อน เข้าใจภาษาอังกฤษได้ดีและต้องมีบุคคลอ้างอิง ติดต่อ 703-980-8109 TARA Thai สาขา Falls Church ต้องการพนักงานเสริฟ สนใจติดต่อ 703-506-9788 TARA Thai สาขา Gaithersburg, DC ต้องการพนักงานครัว สนใจติดต่อ 301-947-8330 รับซ่อมแซมร้านอาหาร บ้านพักอาศัยทั้งภายนอกภายใน ติดต่อ Tommy 202-445-3398 รับบริการทำ�ความสะอาดบ้าน สำ�นักงาน สนใจติดต่อ 703-772-3942 Health Insurance & Life Insurance contact: Lek 703-980-8126 รับปรึกษาปัญหาด้าน วีซ่า ใบเขียว U.S Citizen สนใจติดต่อ Chan 571-839-2625 More on www.bevariety.com
46 I bevariety.com
bevariet y.com I 47
ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน
สะดวก ประหยัด ปลอดภัย
INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER BY SEA AND BY AIR
DOOR TO DOOR SERVICE
บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย
RAMA
ENTERPRISES INC.
36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101
Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA
Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com