Be Variety Vol.89 DC Edition

September 2012 Vol.89

วาไรตี้ อารมณ์ดี . DC Edtion . Washington DC . Maryland . Virginia

be Staff & Credit Boston Editor: Tosak Hoontakul Washington DC Editor: Kittinut Sangsri Co-ordinator: Nattaya Jaturongkasumrit Marketing Manager: Tor Advertisement Manager: Lisa Tira Graphic Desigen: Tor Photographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Boy, Pop Contributing Writers: Dome, Aommy, มังกรขี้เกียจตื่น, หงษ์ฟ้า, อาแป๊ะ, Minnie Angle, SanJiKick, Santorini, เด็ก ดีแม่รัก, รัตนา พรหมรักษ์, KonThaiUSA, Amy, แมลงปอ, หมอความ, ซินแซเทียนสี Proofreader: PW Deer, Pak --------------------------------------Boston Cover Model: New Tanya Lymswan Front Cover Photography: Tosak Hoontakul Co Photography: Wasita Tangtrakul Jan Videography: Visoot Sueksagan Makeup & Halrstylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ) Location: Quincy, MA ---------------------------------------Washington DC Cover Model: Ploypapat Ariyakamolrat Front Cover Photography: Kittinut Sangsri Assistant: Nattaya Jaturongkasumrit Location: Gorgetown Washington, DC. ----------------------------------------ติตต่อโฆษณาในเชต New England (Boston) 617-314-0987 ติดต่อโฆษณาในเขต Washington DC , MD, VA 571-332-0709

วาไรตี้ อารมณ์ดี September 2012 Vol. 89

วาไรตี้ อารมณ์ดี . Boston Edition . Boston . New England Area

BOSTON COVER

September 2012 Vol.89

วาไรตี้ อารมณ์ดี . DC Edtion . Washington DC . Maryland . Virginia

DC COVER

Public Relation of Thai Association of Boston 125 Lonsdale St 1st Floor, Boston, MA 02124 Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7 Email: bangkokentertainment@hotmail.com 6 I bevariety.com

Editor

ย้ำ�กันอีกครั้ง ! เกี่ยวกับหนังสือบีวาไรตี้ ซึ่งเป็นหนังสือที่ทำ�หน้าที่ประชาสัมพันธ์ ให้กับ สมาคมไทย-บอสตัน ซึ่งเป็นองค์กร ที่ไม่แสวงหาผลกำ�ไร (อยู่ในฝ่ายประชาสัมพันธ์และขึ้นตรงกับ ทางสมาคมตั้งแต่ปี 2009 เป็นต้นมา) หนังสือและเวปไซต์นี้ทำ�ขึ้นมาเพื่อคนไทยโดยเฉพาะ โดยจะทำ� หน้าที่เผยแพร่ข่าวสาร และความรู้อันเป็นประโยชน์ต่อคนไทย ทางสมาคมได้เริ่มมีการจัดทำ�หนังสือ บีวาไรตี้ขึ้นตั้งแต่ ปี 2001 ซึ่งได้เริ่มจากการตีพิมพ์ลงในกระดาษขนาด A4 แผ่นเดียว พับครึ่งจน กระทั่งพัฒนา มาจนถึงปัจจุบัน หากท่านใดมีความประสงค์อยากทราบประวัติโดยละเอียดก็สามารถ หาอ่านได้ในเวปไซต์ของทางสมาคม

สำ�หรับการออกแบบ รูปเล่มและเนื้อหาสาระที่เห็นกันในปัจจุบันนั้น เนื่องด้วยทางทีมงาน เห็นว่าหนังสือหรือจดหมาย ทั้งจากทางวัด สมาคม และองค์กรต่างๆ ล้วนแต่มีวัตถุประสงค์เพื่อเผย แพร่ข้อมูลอันเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านทั้งนั้น หลายต่อหลายฉบับที่ถูกเปิดอออก และถูกทิ้งในถังขยะ เลย นั้นมีจำ�นวนมาก จดหมายหรือหนังสือในลักษณะเดียวกันนี้ บางฉบับถูกทิ้ง ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้ถูก เปิดอ่านเลยด้วยซ้ำ� ซึ่งถือว่าเป็นการเสียเปล่าโดยไม่ได้รับประโยชน์อันใดเลย ทางทีมงานจึงพยายาม คิดหาทางป้องกันปัญหานี้ โดยได้ออกแบบรูปเล่มออกมาอย่างที่เห็นในปัจจุบัน ทั้งยังคงสาระความรู้ และเพิ่มความน่าสนใจโดยมีนางแบบหลายท่าน ถ่ายรูปลงปก รวมถึงโฆษณาต่างๆอีกด้วย

นอกจากหนังสือบีวาไรตี้ จะมีแจกจ่ายอยู่ใน บอสตันและวอชิงตันดีซีแล้ว เรายังส่งทาง ไปรษณีย์ ถึงร้านอาหารไทย และกิจการค้าของคนไทย ที่มีคนไทยทำ�งานอยู่มากกว่า 2 คนขึ้นไป ใน 6 รัฐ ในเขตนิวอิงแลนด์ กว่า 350 ฉบับ และในเขตวอชิงตินดีซี เวอร์จิเนีย และแมรี่แลนด์ อีก กว่า 300 ฉบับ เหตุผลที่ทำ�เช่นนี้ เพราะเราพยายามที่จะส่งข่าวสารและบอกเล่าถึงกิจกรรมอันเป็น ประโยชน์ ให้ทั่วถึงคนไทยทุกคนให้ได้มากที่สุด ซึ่งทางสมาคมหวังว่าสิ่งนี้จะนำ�ไปสู่การรวมตัวกัน ในหมู่คนไทยในอนาคตต่อไป

หลายท่านอาจจะเห็นหนังสือนี้มีสปอนเซอร์ลงอยู่เป็นจำ�นวนมาก แต่กระนั้นก็ยังไม่พอ ค่าใช้จ่ายในการตีพิมพ์ในแต่ละครั้งเลย ยังต้องได้รับการสนับสนุนจากสมาคมไทยบอสตันอยู่ และ มิได้มีค่าตอบแทนอะไรเลยจากการจัดทำ�หนังสือนี้ นอกจากค่าวัสดุ อุปกรณ์ที่ต้องใช้บ้างในบางครั้ง และผมสามารถบอกได้เลยว่าหนังสือนี้ ราคาค่าตีพิมพ์และค่าจัดส่ง ราคาเล่มละ มากว่า $3.50 ถึง แม้หนังสือบีวาไรตี้จะมีจำ�นวนตีพิมพ์ต่อฉบับไม่มากนัก แต่ทางสมาคมก็เชื่อมั่นว่าจะมีผู้อ่านมากกว่า จำ�นวนพิมพ์ของหนังสืออย่างแน่นอน ซึ่งจะไม่มีการเสียเปล่าของหนังสือเลยแม้แต่น้อย อีกทั้งเชื่อว่า หนังสือของเราจะเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านทั้งด้านความรู้และความบันเทิง ไม่มากก็น้อย

ทางทีมงานของเรามีความประสงค์อยากจะให้หนังสือและเวปไซต์ของทางสมาคม เป็น ประโยชน์ต่อคนไทยโดยรวม หากท่านเป็นสมาชิก ตัวแทน หรือเจ้าของสมาคม องค์กร วัด หรืออะไร ก็ตามที่ทำ�งานเพื่อสังคมโดยรวมแล้ว เรายินดีที่จะช่วยประชาสัมพันธ์ให้ท่านฟรี !! โดยไม่คิดค่าใช้ จ่ายใดๆ และหากท่านเป็นเจ้าของร้านค้า กิจการต่างๆ ต้องการรับคนเข้าทำ�งาน ทางเราก็สามารถลง ประกาศหาคนงานให้ท่านฟรี !! หรือหากถ้าท่านต้องการลงประกาศหา รูมเมท (roommate) เพื่อร่วม แชร์ห้อง หรือลงประกาศ ห้องว่าง อพาทเมนต์ ให้เช่า ทางเราก็สามารถลงประกาศให้ท่านฟรี !! โดย ผู้อ่านสามารถติดต่อกับเจ้าของกิจการนั้นได้โดยตรง โดยไม่ต้องผ่านนายหน้าแต่อย่างใด รวมไปถึง หากท่านมีสินค้าหรือบริการที่คาดว่าจะมีคนไทยสนใจซื้อหรือบริการ เราก็ลงโฆษณาให้ท่านฟรี !! เช่น กัน

ทางเรามีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นศูนย์กลางในการแลกเปลี่ยนข้อมูลต่างๆ ของคนไทยให้ได้ มากที่สุด แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นจะต้องได้รับความร่วมมือจากคนไทย ผู้อ่าน รวมไปถึงแฟนๆ หนังสือทุกท่าน เช่นกัน จึงจะนำ�ไปสู่การบรรลุวัตถุประสงค์ได้ ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้ล้วนแล้วแต่เป็นประโยชน์ต่อคนไทย ที่ อาศัยอยู่ในต่างแดน เฉกเช่นเราๆท่านๆ ด้วยกันทั้งนั้น หากท่านไม่สามารถเข้าไปโพสในเวปไซต์ได้ก็สามารถโทรเข้ามาที่เบอร์ 617-314-0987 ทางสมาคมเรามีเจ้าหน้าที่คอยรับข้อความและโพสให้ท่าน เสมอ จึงขอฝากแฟนๆ หนังสือทุกท่านไว้ด้วยครับ bevariety.com I 7

be Around

10 I bevariety.com

วาไรตี้ อารมณ์ดี

b e v a r i e t y. c o m I 11

12 I bevariety.com

bevariety.com I 13

14 I bevariety.com

bevariety.com I 15

P Touch Technologies Connecting the World in Real Time

Phone: 703-598-1865 / ptouchcnx@gmail.com Service D.C. Metro Since 2004

Get Better Rate with * NO Long-Term Contract * No Annual Fees * No Hidden Fees * High Quality Paper at the Best Price

*** Equipment Financing ***

To help grow your business, P Touch Tech. works with a variety of leasing companies to offer multiple financing options.

Contact

App for iPad

App for iPhone App for Android

16 I bevariety.com

P Touch Technologies

Pat Chan 703-598-1865 ptouchcnx@gmail.com

b e v a r i e t y . c o m I 17

be Smart

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ขวดวอดก้าที่คุณมีติดบ้านไว้ รับแขก หรือว่า เอาไว้ดืมเองคลายเคลียด รู้ไหมว่าวอดก้าสามารถช่วยใน เรื่องงานบ้านได้เหมือนกัน แล้วเราจะได้มีข้ออ้างในการ มีเครื่องดืมประเภทนี้ไว้ในบ้านนอกเหนือจาก การมีไว้ สรรสันอย่างเดี่ยว

ประโยชน์ อันน่าทึ่ง

ลดกลิ่นอับบนเสื้อผ้าวอดก้าช่วยฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่ ตกค้างในเสื้อผ้าได้ และยังไร้กลิ่น คุณจึงสามารถนำ� ไปฉีดพรมบนเสื้อผ้า แล้วนำ�ไปผึ่งให้แห้งในที่ที่ระบาย อากาศได้ดี จากนั้นก็นำ�มาใส่ได้ทันที

ของวอดก้า

ช่วยให้ดอกไม้สดนานแค่ใส่วอดก้าเพียงหยดเดียว กับ น้ำ�ตาลหยิบมือเล็กๆ ผสมลงไปในน้ำ�ที่ใส่แจกันดอกไม้ ก็ช่วยให้ดอกไม้อยู่เพิ่มความสดใสให้บ้านคุณนานขึ้น ฉีดไล่แมลงวันถ้าไม่คิดว่าเป็นการลงทุนที่สูงเกินไปล่ะ ก็ เพียงคุณนำ�วอดก้าใส่ขวดสเปรย์แล้วนำ�ไปฉีดพ่น จะ เป็นยาไล่แมลงวันและแมลงรบกวนอื่นๆได้ ช่วยฆ่าวัชพืชวอดก้าหนึ่งออนซ์ผสมกับน้ำ�ยาล้างจานสองสามหยด และน้ำ�เปล่า 2 ถ้วย สามารถนำ�ไปฉีดพ่นฆ่าวัชพืชเล็กๆได้ ล้างพิษสัตว์ทะเล หากปวดแสบปวดร้อนจากแมงกะพรุน เพียงราดวอดก้าบนแผล จะช่วยลด อาการปวดแสบปวดร้อนและผิวบวมแดงได้ ลบคราบเปื้อน คราบแน่นๆบนเสื้อผ้า ใช้วอดก้าผสมกับน้ำ�ยาขจัดคราบ แล้วนำ�ไปซักตามปกติ เพียงเท่านี้ไม่ว่าคราบจะฝังแน่นขนาดไหน ก็จะหายไปอย่างง่ายดาย น้ำ�ยารีดผ้า ตวงวอดก้าประมาณ 3 ออนซ์ กับน้ำ�มันสกัดจากลาเวนเดอร์ 12 หยด ผสมให้เข้า กันทิ้งไว้ 1 วัน แล้วจึงเติมน้ำ�บริสุทธิ์ 12 ออนช์ เขย่าให้เข้ากัน นำ�ไปใช้ฉีดพรมผ้าก่อนรีด เก็บ ไว้ในตู้เย็นได้ประมาณ 6 สัปดาห์ก่อนกลิ่นลาเวนเดอร์จะระเหยไป ขจัดคราบราใช้วอดก้าพ่นลงบนคราบราที่ต้องการกำ�จัด ปล่อยทิ้งไว้ 30 นาที แล้วจึงใช้ผ้าเช็ด หรือใช้แปรงปัดคราบราออก

18 I bevariety.com

ช่วยขัดเงา ไม่ว่าจะเป็นโลหะ เครื่องแก้วหรือดิน เผา ถ้าต้องการประกายเงางาม ก็แค่ใช้ผ้าจุ่มลง ในวอดก้า นำ�ไปขัดบนวัตถุที่คุณต้องการ ก็จะได้ ความเงาวาวชวนว้าวแล้ว ลอกคราบเหนียวจากสติ๊กเกอร์ แถบกาว สติ๊กเกอร์เหนียวๆ ที่ติดค้างบนผนังและวัตถุ อื่นๆ ใช้ฟองน้ำ�จุ่มในวอดก้า ขัดคราบเหนียวออก แล้วล้างด้วยน้ำ�ผสมน้ำ�ยาล้างจานเล็กน้อย ก็บอกลาคราบกาวได้เลย

3 Fast Food เพิ่มพลังสมองยามเช้า

อาหารเช้าสำ�คัญต่อสมองมากกว่ามื้อไหนๆ ทีมนักโภชนาการชาวออสเตรเลีย ซึ่งศึกษาวัยรุ่น 800 คน พบ ว่า การได้รับประทานอาหารมื้อเช้า ที่มีสารอาหารบางประเภทช่วย ในเรื่องการทำ�งานของสมอง โดยพบว่าทำ�คะแนนในห้องเรียนได้ดี ขึ้น และมีสุขภาพจิตดีขึ้นด้วย โดยเฉพาะผู้ที่ประกอบอาชีพในร้านอาหารโดยมากจะลืมเรื่องอาหารเช้า จะไปทานกันในช่วงบ่าย เลยที่เดี่ยว สำ�หรับอาหารเช้าเบาๆ 3 สูตรนี้ น่าจะทำ�ทานตอนเช้าก่อนออกไปทำ�งาน จะทำ�ให้ สมองที่ และสุขภาพจิตก็ดีตามไปด้วย สูตรที่ 1 ซีเรียลจากธัญพืชที่ไม่ขัดสี เติมนมเปรี้ยวแบบไม่มี ไขมันหรือไขมันต่ำ� จากนั้นเติมกล้วยหอมหั่นเป็นชิ้นลงไป คลุกเคล้าให้เข้ากัน สูตรที่ 2 โยเกิร์ตแบบไม่มีไขมันหรือไขมันต่ำ� ใส่ข้าวโอ๊ตบด หยาบและผลไม้ต่างๆ ตามชอบ เช่น กีวี แอปเปิ้ล สตรอว์เบ อรี่ (ไม่ควรเป็นผลไม้ที่มีรสหวาน) คลุกเคล้าให้เข้ากัน สูตรที่ 3 แซนด์วิชทูน่า ใช้ขนมปังไม่ขัดขาว เนื้อปลาทูน่า และ ที่ขาดไม่ได้คือมะเขือเทศสีแดงสด ส่วนผสมหลักๆ บอกไป แล้ว ส่วนใครจะมีเคล็ดลับอะไร ก็สามารถเพิ่มเติมได้ตามใจ ชอบ อร่อยกันแล้ว อย่าลืมเพิ่มพลังสมองอีกทางด้วยการออก กำ�ลังกายนะคะ ข้อมูลจาก Lisa, ชีวจิต และภาพจาก Internet bevariety.com I 19

be Interview

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ผลงานของนักออกแบบจาก บริษัทเล็กๆ สามารถสร้างชื่อ เสียงให้กับประเทศในวงการ ออกแบบระดับนานาชาติ

ความเป็นมาบริษัท

ยอดมี แ รงบั น ดาลใจที่ จ ะเปิ ด บริ ษั ท ออกแบบ มาตั้งแต่ตอนยอดเรียนอยู่ปริญญา ตรี ที่สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหาร ลาดกระบัง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ภาควิชา Industrial Design ด้วยความชอบส่วนตัว ประกอบกับ ความสามารถ รางวัลที่ได้รับและประสบการณ์ที่ตัว คุณฉัตรชัย ระเบียบธรรม เองมีระหว่างเรียน พอเรียนจบยอดจึงตัดสินใจเปิด (พี่ยอด) หน้าร้านเล็กๆในห้าง ประตูน้ำ�เซ็นเตอร์ บริเวณสี่แยก ประธานกรรมการ ผู้จัดการ ราชประสงค์ ในปี 2548 ในนาม Brainstore ก่อนต่อย Yord Corporation Co., Ltd. Thailand อดธุรกิจ จนเติบโตมาถึงปัจจุบันภายใต้การจัดตั้งเป็น Email : y1@yodcorporation.com รูปแบบ บริษัทโดยใช้ชื่อว่า Yod Corporation Co., Phone : (66)2 2948522, Ltd ซึ่งบริษัทของผมจะเน้นให้บริการในด้านการ (66)89 4564374 ออกแบบ ซึ่งมีด้วยกัน 4 แผนกหลักๆคือ 1.Yod Creation: แผนกรับสร้างสรรค์ และออกแบบ ชิ้นงานต่างๆ ทั้งงานออกแบบBranding งานออกแบบ กราฟฟิกต่างๆ งานออกแบบผลิตภัณฑ์ และงาน ออกแบบบรรจุภัณฑ์ ซึ่งเป็นพระเอกหลักของบริษัท 2.Yod Production: แผนกซึ่งรับผิดชอบด้านการผลิต ต่อยอดแบบครบวงจร ให้ลูกค้าสามารถผลิตชิ้นงาน, บรรจุภัณฑ์ และงานพิมพ์ได้เบ็ดเสร็จภายใต้ความ ควบคุมของบริษัท

20 I bevariety.com

3.Yod Dream Maker: แผนกรับสร้างธุรกิจให้กับนักลงทุนตั้งแต่ต้นจนจบ ภายใต้ทีมงานยอด คอร์ปฯที่ครบวงจร จนสามารถทำ�ฝันทางธุรกิจของคุณให้เป็นความจริงได้อย่างสำ�เร็จลุล่วง 4.Yod Training: แผนกอบรมสัมนาเกี่ยวการออกแบบให้แก่ผู้ประกอบการ และหน่วยงานทั้งภาครัฐ และเอกชนต่างๆ จริงๆแล้ว พี่ยอดมาบอสตันครั้งนี้ เพื่อรับรางวัล The Dieline Package Design 2012 ใช่ครับ ผลงานของบริษัทพี่ได้ที่ 3 ครับ รางวัล The Dieline Package Design 2012 คืออะไรคะ The Dieline เป็นชื่อเวปไซด์ที่ได้รับการยอมรับทั่วโลก ในการจัดการประกวดการออกแบบบรรจุ ภัณฑ์ ภายใต้แนวความคิดที่ว่า Marketability, Innovation, และ Creativity โดยผู้เข้าร่วมการ ประกวดมาจากหลากหลายประเทศครับ ยอดคิดว่ารางวัลนี้ ถ้าเปรียบเทียบในวงการการออกแบบ ถือ ได้ว่าเป็นรางวัลออสการ์ หรือ Red Carpet ของนักออกแบบเลยทีเดียว เพราะเป็นการแข่งขันระดับ โลก นอกจากนี้ The Dieline ได้แบ่งประเภทของรางวัลออกเป็น 12 หมวด ในปีนี้ผลงานที่บริษัทยอด ส่งเข้าประกวด จัดอยู่ในหมวดของการออกแบบบรรจุภัณฑ์สำ�หรับอาหาร ซึ่งได้ส่ง บรรจุภัณฑ์ของ ส้มโอขาวแตงกวา จังหวัดชัยนาท ซึ่งผลิตจากผักตบชวา เข้าประกวดครับ

“ตามหาฝันที่แท้จริงของตัวเองให้ได้ก่อนครับ ถ้าเจอแล้วก็กระโดดคว้า ไว้เลย แล้วมุ่งมั่นตั้งใจทำ�งานในแนวทางของเราเอง” ทำ�ไมพี่ยอดถึงส่งบรรจุภัณฑ์ของส้มโอเข้าประกวดคะ ก่อนอื่นยอดขอเล่าที่มาที่ไปของบรรจุภัณฑ์ส้มโอขาวแตงกวาก่อนครับ โปรเจคนี้ถูกออกแบบใน ปี 2011 ให้กับกรมทรัพย์สินทางปัญญา กระทรวงพาณิชย์ ซึ่งทางบริษัทของยอดภายใต้การควบคุม การออกแบบโดยคุณลี่ (รัตตินันท์ สาครมณีแสงชัย) มีแนวคิดเพื่อออกแบบบรรจุภัณฑ์ตัวนี้ให้กับผู้ ประกอบการภายใต้สินค้ากลุ่มเกษตรอินทรีย์ ที่มีลักษณะบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ หรือเรียกสั้นๆว่า GI

โจทย์ที่เราได้รับมา คือ เราจะออกแบบบรรจุภัณฑ์ของส้มโอขาวแตงกวาอย่างไร ที่ สนับสนุนให้คนในชุมชน และเกษตรกรทำ�การค้าแบบพึ่งพาตัวเองได้ โดยลดต้นทุนการผลิต จากเดิม คนในชุมชนใช้กล่องกระดาษบรรจุส้มโอ ซึ่งมีต้นทุนประมาณ 30 บาท ต่อกล่อง 1 ใบ ผลของต้นทุน บรรจุภัณฑ์ที่ค่อนข้างสูงทำ�ให้ราคาขายของส้มโอมีราคาค่อนข้างสูงตามไปด้วย และไม่สามารถขายได้ จริงเพราะแพงไป เราจึงได้มีการคิดค้นการผลิตอย่างสร้างสรรค์ โดยใช้ผักตบชวาเป็นวัสดุหลักในการ ผลิตบรรจุภัณฑ์ ถือได้ว่าเป็นการนำ�วัชพืชน้ำ�มาแปรรูปให้เกิดประโยชน์ และการใช้บรรจุภัณฑ์จากผัก ตบชวานั้นยังช่วยลดมลพิษจากการใช้กระดาษและพลาสติกซึ่งมีระยะเวลาในการย่อยสลายหลายปี แต่

bevariety.com I 21

ผักตบชวาสามารถย่อยสลายด้วยตัวเองเพียงแค่ในระยะ เวลา 6 เดือน ที่สำ�คัญยังช่วยลดต้นทุนการผลิตอีกด้วย จากที่เคยใช้กล่องใบเดียว ราคาประมาณ 30 บาท ตอนนี้ใช้ เพียงผักตบชวา 12 เส้น ต่อการบรรจุส้มโอ 1 ลูก เรียกได้ว่า แทบไม่มีค่าใช้จ่ายอะไรเลย เพราะผักตบชวาหาได้ง่ายตาม แม่น้ำ�ต่างๆ นอกจากนั้นเรายังสามารถเพิ่มมูลค่าของส้ม โอจากบรรจุภัณฑ์ที่เป็นผลงานหัตถกรรมของคนในชุมชน ด้วยเหตุผลเหล่านี้ยอดจึงส่งบรรจุภัณฑ์ส้มโอขาวแตงกวา เข้าประกวดครับ พี่ยอดรู้สึกอย่างไร กับการได้รับรางวัลครั้งนี้บ้างคะ บอกตามตรงเลยว่า พี่ยอดและพี่ลี่ และทีมงานยอดคอร์ปฯรู้สึกเป็นเกียรติ์และภาคภูมิใจมาก ที่สุดครั้งหนึ่งเลยครับ เราส่งผลงานมาตั้งแต่เดือนมกราคม ซึ่งทาง The Dieline มีขั้นตอนและ กระบวนการการตัดสินที่ค่อนข้างซับซ้อนพิถีพิถัน และก็มีผู้ส่งผลงานเข้าประกวดจากทั่วโลก ตอน แรกยอดเองก็แค่แอบหวังว่าจะชนะการประกวด แต่พอทราบผลการตัดสินจริงๆเมื่อเดือนพฤษภาคม ที่ผ่านมา ซึ่งทางผู้จัดเขาส่งอีเมลล์มาบอกว่า ผลงานเราได้ที่ 3 เราก็รู้สึกดีใจมากเลยนะ มีกำ�ลังใจใน การสร้างสรรค์ผลงานออกแบบของเราต่อไป ผลงานของนักออกแบบจากบริษัทเล็กๆ สามารถสร้าง ชื่อเสียงให้กับประเทศในวงการออกแบบระดับนานาชาติ ยอดว่ามันสุดยอดแล้วครับ ในอนาคตพี่ยอดอยากขยายตลาดไปในระดับ International Market หรือเปล่าคะ แน่นอนครับ ผลตอบรับบรรจุภัณฑ์จากผับตบชวาที่เราออกแบบให้เกษตรกรนั้น ถือว่าเกินคาดมาก ครับ เพราะนอกจากจะได้รับการยอมรับในประเทศไทยแล้ว เรายังได้รับการสนับสนุนจากกรมส่งเสริม การส่งออก นำ�บรรจุภัณฑ์ของเราไปแสดงงานในระดับนานาชาติด้วยครับ เช่น งาน Food Expo 2011 ที่ประเทศฮ่องกง, งาน Thai Fex 2011ที่ประเทศไทยจากการสนับสนุนของกรมส่งเสริมการส่ง ออก ทำ�ให้มีชาวต่างชาติจากหลายประเทศรู้จักสินค้าไทยเรา สั่งสินค้าจากเกษตรกรของเรา และสร้าง ชื่อเสียงให้ประเทศไทยในด้านงานหัตถกรรมการผลิต ตอนนี้เรามีลูกค้าทั้งในประเทศและจากต่าง ประเทศครับ สุ ด ท้ า ยนี้ แ ล้ ว อยากให้ พี่ ย อดฝากข้ อ คิ ด ถึ ง นั ก ออกแบบรุ่นน้องค่ะ อยากให้น้องๆ ตามหาฝันที่แท้จริงของตัวเองให้ได้ ก่อนครับ ถ้าเจอแล้วก็กระโดดคว้าไว้เลย แล้วมุ่ง มั่นตั้งใจทำ�งานในแนวทางของเราเอง นักออกแบบ ที่ดีควรจะเรียนรู้หาความรู้ให้ตัวเองอยู่ตลอดเวลา เมื่อเราเจอสิ่งใหม่ๆ ประสบการณ์ใหม่ๆ เราก็เอาสิ่ง เหล่านั้นมาต่อยอดสร้างสรรค์ผลงานในรูปแบบของ เราเอง ไม่ใช่ไปลอกของคนอื่นมา เพราะนอกจากจะ เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์แล้ว ยังเป็นการทำ�ลายความ เคารพในวิชาชีพนักออกแบบของตัวเองด้วยครับ interview by: Natte PK 22 I bevariety.com

bevariety.com I 23

be Writing

วาไรตี้ อารมณ์ดี

editor ชวนชิ ม

หลังกลับจากพักร้อนต่างรัฐไปเกือบอาทิตย์ ซึ่งก็ได้ตระเวนชิมอาหารพื้นเมืองในรัฐนั้นแล้ว เมื่อ กลับมาก็ทำ�ให้นึกอยากอาหารไทยที่มีรสชาดไทยแท้ แบบไม่ได้ทำ�เพื่อเอาใจฝรั่ง จำ�ได้ว่าเคยมีเพื่อนพูด ถึงอาหารอยู่ 1 ร้าน ที่เพิ่งเปิดได้ไม่ไม่นาน แต่กำ�ลัง โปรโมทเรื่องอาหาร 4 ภาค เนื่องจากที่ร้านมีบุคลากร มาจากหลายภาคที่แตกต่างกัน เลยตัดสินใจขับรถไป ลองชิมดู หากรสชาดเด็ดดวงผู้อ่านทั้งในแถบนี้หรือ อยู่ห่างไปไกล เมื่อได้มีโอกาสมาเยือนแถบนี้จะได้มี ตัวเลือกสำ�หรับร้านอาหารมากขึ้น

ร้านดังกล่าวชื่อร้าน Rice Spice สาขา 2 ที่อยู่แถว Annandale ซึ่งคนไทยรู้จักกันในนาม ดงเกาหลี หากคนไม่คุ้นทางในย่านนี้อาจจะหาร้านยากสักหน่อย เนื่องจากร้านหลบเข้าไปในเวิ้งช้อบ ปิ้งด้านใน ถัดจากร้าน Win Buffet บนถนน Little River Turnpike ใกล้กับทางขึ้น I-395 เรื่องที่จอด รถจึงไม่เป็นปัญหา เพราะจอดฟรีและมีที่จอดกว้างมาก

ครั้งแรกที่เห็นหน้าร้านก็ไม่ได้รู้สึกว่ามีอะไรพิเศษ เพราะก็ไม่ได้ดูเด่นและต่างไปจากร้าน ในแถบนั้น แต่พอเข้าร้านไปรู้สึกงงเพราะการตกแต่งภายในกับภายนอกแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แนว การตกแต่งเป็นแบบผสม แต่กลมกลืน ทำ�ให้ฉุกคิดว่าร้านสไตล์แบบนี้จะมีอาหารไทยรสชาดไทยแท้ แบบที่อยากกินหรือเปล่า แต่เมื่อมาถึงแล้วก็ต้องลองกันสักตั้ง

เมื่อพนักงานเห็นว่าเราเป็นคนไทยจึงนำ�เมนูพิเศษมาให้ด้วย ซึ่งเราก็ถามว่าแตกต่างกัน อย่างไร ได้คำ�ตอบว่าเมนูพิเศษนี้อาหารจะรสชาดแบบไทยแท้ สั่งระดับความเผ็ดได้ตามใจชอบ รายการอาหารนั้นมองแล้วอยากลองไปหมด แต่จะขอกล่าวเฉพาะเมนูเด็ดๆ แบบ 4 ภาคให้ท่านผู้ อ่านน้ำ�ลายสอไปก่อน ได้แก่ แกงไตปลา ผัดสะตอกุ้ง (ไม่น่าเชื่อ กล้าทำ�อาหารกลิ่นแรงแบบนี้ด้วย) เย็นตาโฟ หมูกรอบ (แล้วแต่ ว่าจะให้นำ�ไปประกอบอาหารอะไร) เลิศกรุบกรอบมากๆ ยำ�ปูดอง ส้มตำ�ปูดอง ไส้อั่วและข้าวซอย ที่กล่าวมาข้างต้นนี้ยังไม่หมด ต้องลองมาชิมกันเองแล้วจะรู้ว่า กะเพราะมันรับ ไม่ไหว ในรอบเดียวแน่ๆ

เรื่องราคาอาหารถือว่าสมเหตุสมผลเลย เมนูอาหาร ไทยพิเศษนี้ไม่ว่ากลางวันหรือเย็นราคาเท่ากัน อาหารประเภท ก๋วยเตี๋ยวตกชามละประมาณ $10 ซึ่งมีให้เลือกหลายประเภท ที่ 24 I bevariety.com

คัดสรรแบบเด็ดๆ มาให้สำ�หรับคนไทยที่คิดถึงอาหารไทยแท้ นับ ได้ว่ารอบนี้ไม่ผิดหวัง นิสัยปกติของคนไทยคือสั่งเต็มโต๊ะ ซึ่ง แน่นอนผู้เขียนก็สั่งเต็มโต๊ะเข่นกัน แต่ราคาออกมาแค่ $50 กว่า เหรียญ ทานไม่หมดจนต้องห่อกลับ ราคาแบบนี้ให้เรามานั่งทำ�เอง คงไม่ได้

ผู้เขียนคงไม่สามารถบรรยายให้ท่านผู้อ่านมโนภาพเอง ได้ทั้งหมด จึงได้นำ�ภาพอาหารมาฝาก แต่รสชาดจะถูกปากทุกท่าน หรือไม่นั้น เราไม่อาจการันตีได้ %100 สำ�หรับผู้เขียนถือว่า เข้าขั้น แต่ของแบบนี้ไม่ลองไม่รู้ ลองไปชิมกันดูหากอร่อยและถูกใจก็บอก ต่อๆ กันได้

by: KonThaiUSA www.konthaiusa.com

bevariety.com I 25

“อย่าหลับตา นะ”

เรื่องผีเรื่องนี้เกิดขึ้นในร้านอาหาร DC แถบ China Town อีกเช่น เรื่องจากท่​่านผู้อ่าน (โปรดใช้วิจารณญาณ) . ไทยใน กัน เป็นเรื่องที่เจ้าของร้านอาหารได้พบ กับสิ่งเร้นลับที่ซ่อนอยู่ในร้านของตัวเอง โดยได้นำ�มาเล่าให้คนงานในร้านฟัง และหลังจากนั้นไม่นาน พนักงานในร้านก็พบเจอกับสิ่งที่เจ้าของ ร้านเล่าให้ฟัง ไปตามๆกัน จนทุกคนไม่กล้าที่จะหลับตาพักผ่อน ในช่วงเวลาปิดเบรกของร้าน หลับตา ลงนอน ครั้งใด ชอบฝันเห็นเธอผู้เดียว ได้ยินเสียงเธอละเมอ เพรียกหา คร่ำ�ครวญของเธอผู้เดียว โอ๊ย โอ๊ย โอย โอย น่ากลัวจังเลย

เหตุการณ์ที่ทุกคนเจอ จะเจอตอนนอนหลับ ระหว่างช่วงร้านปิดพัก ประมาณ บ่ายสามโมง ถึง ห้าโมงเย็นนั้น จะเป็นช่วงที่พนักงานทุกคนในร้านได้ พักกินข้าว นอนหลับ หรือออกไปข้างนอกช่วง พักเบรก แต่พนักงานส่วนใหญ่ รวมทั้งเจ้าของร้าน จะเลือก นอนหลับพักผ่อน ตามบูธที่นั่งยาวๆ เพื่อ สามารถนอนเอนกายได้

และทุกคนจะเล่าเป็นเสียงเดียวกันว่าหุตการณ์ที่รู้สึกเหมือนกึ่งหลับกึ่งตื่นนั้น เสมือนเหตุการณ์ จริง ที่ทุกคนได้ยิน และเห็นเหมือนกัน และ ยืนยันว่าไม่ได้คิดไปเอง หรือ ฝันไป

ในขณะที่นอนหลับตาอยู่เพียงลำ�พัง ก็รับรู้ถึงความเงียบวังเวง รอบข้างไม่มีเสียงใดๆ ได้ยินเพียงเสียงครางแผ่วเบาของใครบางคน ที่ตอนแรก คิดว่ามีใครมาแกล้งอำ� หรือ ทำ�เสียงหลอก ให้น่ากลัวอยู่ในขณะนี้ อากาศในร้านตอนนี้ทำ�ไมมันหนาวจัง หนาวจนรู้สึกขนลุกเกรียว และ รู้สึก ร้อนๆ หนาวๆ สลับกัน แต่ในเวลานี้กลับรู้สึกว่ามันเย็นเยือก ผิดไปจากทุกวัน ในขณะที่ตากำ�ลังค่อยๆ เคลิมหลับลง ด้านข้างตัวกลับรู้สึกเสียวแปลบขึ้นมา “คล้ายว่าบริเวณที่นอนหลับตาอยู่นี้ ไม่ได้อยู่เพียง ลำ�พังเหมือนอย่างเคย” ความรู้สึกยิ่งชัดเจน เมื่อรับรู้ได้ว่าอะไรบ้างอย่างลึกลับกำ�ลังคืบคลานอยู่นั้น กำ�ลังใกล้เข้ามาทุกขณะอย่างช้าๆ

ขนแขนลุกเกรียว หัวใจเต้นเร็วและรัว เมื่อรู้สึกถึงสัมผัสได้ว่า ”มีอีกหนึ่งลมหายใจ รวยรินรดอยู่ที่ต้นคอ” และกำ�ลังกระซิบเสียงอะไรเบาๆ อยู่ที่ข้างหูขวา ซึ่งฟังไม่ได้ใจความว่า กำ�ลังพูดอะไรอยู่ และมีหน้าของใครบ้างคนมาแนบอยู่ที่ข้างแก้มของเรา แต่ไม่กล้าแม้แต่ที่จะหันไป มอง ได้แต่นอนตัวแข็งอยู่อย่างนั้น ถ้าเป็นคุณ”คุณกล้าหันไปมองไหม?มีอะไรอยู่บนตัวคุณ มีใครหรือ เปล่า?” มีคำ�ถามมากมายที่อยู่ในใจ อีกใจหนึ่งอยากจะดูให้มันรู้แล้วรู้รอดไปเลย แต่อีกใจกลับบอก ว่า อย่าเลย กลัวอ่ะ ความมืดจากการหลับตา และความ พยายามที่จะเปิดตา และร้องตะโกนให้คนอื่นได้ยิน แต่คุณไม่ สามารถทำ�มันได้ นอกจาก นอนตัวแข็ง และรับรู้ถึงสิ่งสัมผัส ประหลาดนั้น

“มีเงาดำ�รูปร่างเป็นคนนั่งทับอยู่บนตัวของ คุณ” เงาที่ว่าดำ�สนิทเหมือนถ่าน ดำ�จนมองไม่เห็นหน้าตา นอกจากสีขาวของดวงตา นั่งคล่อมตัวคุณอยู่ จับจ้องมาที่ หน้าคุณ เหมือนจะรับรู้ว่าที่คุณนอนอยู่นั้น มีใครมานอนทับอยู่ บนตัวคุณ ขณะคุณเอนกายนอน มีเงาของใครคนหนึ่งกำ�ลังค ล่อมตัวคุณอยู่ เงาดำ�นั้นใช้ส่วนที่เป็นมือทั้งสองวางบนแก้มทั้ง 26 I bevariety.com

สองข้างของคุณ ยื่นหน้าเข้ามาจนชิดสนิทกับหน้าคุณ ดวงตาลึกโบ๋ แต่ไม่มีลูกตาในเบ้าตาคู่นั้น จนคุณ ได้กลิ่นเหม็นสาบเหมือนซากศพคละคลุ้ง “คุณเห็นเงาและดวงตาสีขาวที่ลึกโบ๋นั่น”ในความมืด ของการพยายามที่จะลืมตาขึ้นมา และต่อสู้กับสิ่งเร้นลับนั้น ก็พยายามนึกถึงบทสวดมนต์ที่เคยท่องมา พยายามท่องเท่าที่จำ�ได้ เพื่อให้ตัวเองหลุดจากสิ่งเร้นลับนั้นออกมาให้ได้

เมื่อลืมตาขึ้นกลับพบว่า มีเสียงพร่ำ�บ่นสบถ บูธไหวยวบยาบ คล้ายเงาคนเดินไปเดิน มาอยู่รอบบริเวณนั้น เมื่อละสายตากลับมาที่ข้างบูธ ได้ยินเสียงเดินลากขา คล้ายคนขาพิการตรง มายังที่บูธช้าๆ ครืดดด....ครืดดด....ครืดดด เสียงนั้นมาหยุดอยู่ที่ด้านขวาพอดี ได้กลิ่นเหม็น สาปอยู่ใกล้ๆ...บนที่นั่งบูธเกิดรอยยุบคล้ายคนนั่ง แล้วค่อยๆเลื่อนขยับเข้ามาใกล้มากขึ้นทุกที สิ่งที่ เห็น เงาดำ�ของผู้ชายที่เหมือนถูกไฟคลอกทั้งตัวกำ�ลังจับจ้อง ใบหน้าอยู่ด้วยเบ้าตาลึกโบ๋ ปากอ้ากว้างเผยให้เห็นฟันขาว เงา ชายคนนั้นกำ�ลังยื่นส่วนหัวเข้าใกล้จนเกือบจะชิดใบหน้า ส่ง เสียงคราง...ฮืออออออ.....ฮือออออ ก่อนที่หัวของชาย ลึ ก ลั บ คนนั้ น จะหมุ น รอบคอตั ว เองพร้ อ มอ้ า ปากแลบลิ้ น ออก มา หัวของเงาดำ�ลอยจ้องคุณอยู่บนเพดาน...ส่วนที่เป็นลำ� ตัว ทอดตัวลงนอนข้างๆคุณ ก่อนที่คุณจะสะดุ้ง ลุกขึ้นมาด้วย ความกลัวสุดขีด ว่าบูธที่คุณนอนอยู่นั้นมีชายลึกลับอยู่ตรงนั้นอีก หรือไม่ มันไม่ใช่ความฝันแน่นอน เพราะมันสัมผัสและรับรู้ได้ถึง ความรู้สึกที่กลัวสุดขั้วหัวใจในขณะนั้น และสัญญากับตัวเองว่า จะไม่นอนหลับตาในที่นี้อีกแล้ว เข็ดแล้วจ้า อย่าหลับตา นะ

bevariety.com I 27

“Happy Life” ชีวิตดีขึ้น ด้วยฮวงจุ้ย “ที่ตั้งธุรกิจ ร้านค้า วัตถุมงคล ตามหลักฮวงจุ้ย”

การเลื อ กที่ ตั้ ง ประกอบกิ จ การ ร้านค้า และวัตถุมงคล ตามหลักฮวงจุ้ย อาชีพค้าขาย หรือประกอบธุรกิจต่างๆ ก็ ล้วนแล้วแต่ต้องคำ�นึงถึงทำ�เลที่ตั้งของร้าน ค้า รวมไปถึงอาคารพาณิชย์ต่างๆ ซึ่งแน่นอน ว่าทิศทางของตำ�แหน่งที่ตั้ง และวัตถุมงคล ที่นำ�มาเคารพบูชา ก็ล้วนส่งผลต่อความ เจริญก้าวหน้าของธรุกิจของคุณได้เช่นกัน

ทิศทางกับที่ตั้งประกอบกิจการ ร้านค้า

ทิศเหนือ - ร้านค้าที่หันหน้าไปทางทิศเหนือว่าที่ตั้งไม่ดีนักการค้าจะอยู่ได้ไปเรื่อยๆ ค่อนข้างเงียบเหงา ยากจะรุ่งเรืองเฟื่องฟูตามคาดคิด ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ - ร้านค้าตั้งหันหน้าไปตะวันออกเฉียงเหนือที่ตั้งเป็นที่ดีมีคนรู้จักอย่างกว้าง ขวาง แต่จะขายสินค้าตามกระแสไม่ค่อยดี ทิศตะวันออก - ร้านค้าตั้งหัวหน้าไปทางทิศตะวันออก ค้าขายดี มีกำ�ไร เจริญเติบโตดี จะได้รับความ สำ�เร็จการค้าอย่างรวดเร็วมั่นคงร่ำ�รวย ทิศตะวันออกเฉียงใต้ - ร้านค้าที่ตั้งตะวันออกเฉียงใต้มีความรุ่งเรือง เจริญก้าวหน้า เงินทอง หมุนเวียนดี ทิศใต้ - ร้านค้าที่ตั้งทางเขตทิศใต้เข้าทันทีจะเจริญอย่างรวดเร็ว ราบรื่น มีโอกาศดีๆในการค้า ทิศตะวันตกเฉียงใต้ - ร้านค้าที่ตั้งทางทิศตะวันตกเฉียงใต้เป็น ร้านค้าที่มีพลังทางด้านจิตใจ พูดง่ายๆ พอมีกำ�ไร พอเพียง เจ้าของร้านอยู่ร่มเย็นดี ทิศตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ - ร้านค้าที่ตั้งทางทิศตะวัน ตกและตะวันตกเฉียงใต้ร้านค้าที่ตั้งทิศนี้จะต้องขยันขันแข็ง อย่างจริงจังเพราะทิศนี้ไม่มีโชคลาภ ต้องเป็นคนที่อดทนและมี ความตั้งใจสูงจึงจะประสบความสำ�เร็จ ทิศตะวันตก - ร้านค้าที่ตั้งทางเขตทิศตะวันตกจะรุ่งเรืองร่ำ�รวยแต่ควรใว้พระและหาของเสริมมงคล มาเสริม เพื่อกิจการทำ�มาค้าขึ้น ได้กำ�ไร และ ประสบความสำ�เร็จ

วัตถุมงคลที่ทำ�ให้กิจการ ทำ�มาค้าขึ้น ค้าขายร่ำ�รวย เจริญรุ่งเรือง

- ถ้าอยากให้เงินทองไหลเข้าร้านเยอะๆ ให้แขวนระฆัง หรือกระดิ่งเล็กๆ ผูกด้ายแดง แขวนเอาไว้ที่ลูกบิดประตูด้านนอกร้าน หรือแขวนไว้ที่ประตูอาคาร สำ�นักงานด้านนอก - ให้แขวนเหรียญจีนโบราณ (รูปลักษณะกลมที่มีรูตรงกลางเป็นรูปสี่เหลี่ยม พร้อมผูก 30 I bevariety.com

ด้ายแดงไว้) ใช้เหรียญจีนโบราณ 3 เหรียญ แขวนไว้ที่ลูกบิดประตูด้านในข้างร้าน หรือ ประตูอาคาร สำ�นักงานด้านใน แต่ห้ามไม่ ให้แขวนเหรียญจีนหลายๆเหรียญเข้าด้วย กัน แค่ 3 เหรียญก็เพียงพอแล้ว เพราะหาก มีเหรียญจำ�นวนเยอะเกินไป จะส่งผลทาง ลบต่อร้าน - ให้เลี้ยงปลาทอง หรือหารูปภาพที่เป็นรูป ดอกไม้ รูประลอกน้ำ� หรือรูปกวางมาแขวน ที่ผนังร้าน จะสามารถเรียกลูกค้า โชคลาภ เงินทอง เข้าร้านได้ดี - ดูแลต้นไม้บริเวณร้านให้ดี หมั่นรดน้ำ� พรวนดิน อย่าปล่อยให้ต้นไม้แห้งเหี่ยว หากมีต้นไม้ ดอกไม้ ที่เหี่ยวเฉา ให้นำ�ไปทำ�ปุ๋ย เพราะการที่มีต้นไม้ที่เฉา จะทำ�ให้โชคลาภเงินทองไม่เข้าร้านนี่คือวิธีตาม ศาสตร์ตำ�ราของฮวงจุ้ยจีน แต่ทั้งนี้ ฮวงจุ้ยเป็นตัวเสริมส่วน วิธีที่แน่นอนที่สุดที่จะทำ�ให้มีเงินทอง มีกินมีใช้ คือ การทำ�มาหากินอย่างขยันขันแข็ง ทำ�งานที่สุจริต รู้จักประหยัด อดออม ไม่สุรุ่ยสุร่าย ที่สำ�คัญ ต้องมีอำ�นาจเหนือเงิน อย่าปล่อยให้เงินมาควบคุม เพราะเมื่อไรที่ชีวิตตกอยู่ ภายใต้อำ�นาจเงินแล้ว อิสรภาพในการใช้ชีวิตของเราก็จะลดลงตามไปด้วย

bevariety.com I 31

รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ...

Tel.617-515-8827

“การเมืองสหรัฐอเมริกากับการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2012” (3)

เหลืออีกเพียงแค่ 70 วัน (นับจากวันที่ 28 ส.ค.) ก็จะถึงวันเลือกตั้งทั่วไปของสหรัฐฯ การหาเสียงของสองพรรคการเมืองใหญ่ ได้เพิ่มความรุนแรงขึ้นตามลำ�ดับ เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม นี้ Mitt Romney ของค่ายรีพับบลิกัน ก็ได้ประกาศเลือก Paul Ryan ส.ส. จากรัฐ Wisconsin เป็นคู่ สมัครในตำ�แหน่งรองประธานาธิบดี ส่วนค่ายดีโมแคร็ท ก็คือ Barack Obama กับ Joe Biden เหมือน เดิม ทั้งสองฝ่ายโดยมี พวก Super Pac ซึ่งมีทุนหนาก็ทุ่มโฆษณาเพื่อโจมตีฝ่ายตรงข้ามอย่างเมามัน เพื่อดึงดูดคะแนนเสียงจากกลุ่มที่เรียกตัวเองว่า กลุ่มอิสระ (Independent voter) โดยการโน้น น้าวให้คนกลุ่มนี้เชื่อว่า ผู้สมัครของตนมีความสามารถและ คุณภาพที่ดีกว่าที่จะเป็นประธานาธิบดี แต่ขณะเดียวกัน ก็พยายามโจมตีฝ่ายตรงข้ามทุกวิถีทางว่าจะนำ�ประเทศไปลงเหว หรือเป็นคน ปลิ้นปล้อน เช่น โจมตี Mitt Romney ว่าตอนเป็น CEO (Chief Executive Officer) (ผู้บริหารสูงสุด) ของบริษัท Bain Capital ซึ่งเป็นบริษัทจัดการหลักทรัพท์ และ ลงทุน และให้คำ�ปรึกษาแก่บริษัท ต่างๆ ในโฆษณากล่าวหาว่าในช่วงที่ Mitt Romney เป็น CEO (1999-2001) นั้น Bain ได้เน้นในการ ย้ายการผลิตและ การให้บริการไปนอกประเทศ หรือที่เรียกว่า Outsource เพียงเพื่อสร้างผลกำ�ไร ให้กับบริษัท ซึ่งนั่นมีผลให้คนอเมริกันตกงานหลายพันคนอย่างนี้ไม่เรียกว่าเป็นการสร้างงานแต่ มันเป็นการปลดงานคนอเมริกันมากกว่า ซึ่งสวนทางกับที่ตัวนาย Romney หาเสียงว่าเขาทำ�ธุรกิจ มามากและรู้เรื่องการสร้างงาน และ นำ�เอาความสามารถและความรู้ความเข้าใจในเรื่องของธุรกิจเข้า มาสร้างงานให้คนอเมริกันและฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศ มาดูค่ายรีพับบลิกันบ้าง ก็กล่าวหาว่า ประธานาธิบดีล้มเหลวในการนำ�ประเทศในด้านเศรษฐกิจ ไม่มีความสามารถในการแก้ปัญหาคนว่าง งาน และที่ล่าสุดนี่ โจมตีประธานาธิบดีโอบาม่าบ้าง เล่นแบบทื่อๆ เลย เรื่องการสังหาร Osama Bin Ladin นั้นมันไม่ใช่เป็นผลงานของ โอบาม่า แต่มันเป็นความสำ�เร็จของคนอเมริกัน พวกเราในฐานะ ผู้ลงคะแนนก็ต้องชั่งเอาว่าการโจมตีนั้นมีความชอบธรรมหรือไม่ นี่ก็เป็นเพียงตัวอย่างแค่ 2-3 ช้อต ของการโฆษณาโจมตีในเรื่องของคุณสมบัติส่วนตัวของผู้สมัครแต่ยังมีอีกหลาย 10 โฆษณาที่ออก ทางทีวีเกือบทุก 5-10 นาที และทุกช่อง ยิ่งถ้ารัฐไหนที่ผลการสำ�รวจพบว่าคะแนนเสียงคู่คี่มาก ก็ยิ่ง มีโฆษณาใส่กันแบบหนักๆ มากตามไปด้วย แต่ถ้ารู้ว่าแพ้แน่ก็ลงทุนทุ่มโฆษณาน้อยหน่อย หรือรู้ว่า ชนะขาดก็เหมือนกัน แต่ที่ Massachusetts การทุ่มโฆษณาทางทีวีนั้นค่อนข้างสูงเพราะมันส่งไปถึง ผู้ชมในรัฐใกล้เคียงด้วย โดยเฉพาะรัฐ New Hampshire นั้นคะแนนเสียงของทั้งสองค่ายสูสีมาก

เนื่องจากการมาเยือนของพายุ Issac (ไอเซก) ซึ่งหมุนเข้ามาจากทะเลคาริเบียนผ่านเกาะ ที่เป็นที่ตั้งของประเทศ Haiti (เฮติ) เข้าสู่อ่าวเม็กซิโก มันเลยส่งผลกระทบชายฝั่งด้านตะวันตกของ รัฐ ฟลอริดา แต่ที่เจอหนักก็เห็นจะเป็น ชายฝั่งของรัฐ Alabama, Mississippi, and Louisiana โดย เฉพาะเมือง New Orleans ที่จะต้องรับพายุเฮอร์ริเคน (Category 1- ความเร็วลมที่ 85 ไมล์ต่อ ชั่วโมง) แบบเต็มๆ ก็เลยทำ�ให้ผู้จัด Republican National Convention ต้องเลื่อนวันประชุมออก ไปหนึ่งวัน คือเริ่มการประชุมวันอังคารที่ 28 กันยายน จนถึงวันพฤหัสบดีที่ 30 กันยายน แต่อย่างไร ก็ตามเพื่อไม่ให้เสียฤกษ์เดิมที่จะเปิดประชุมวันจันทร์ที่ 27 ประธานพรรค ก็ทำ�พิธีเปิดแบบสั้นๆ (33 วินาที) แล้วกลับไปนอนรอวันเปิดประชุมจริงๆในวันอังคาร 32 I bevariety.com

ก็ลองมาดูกันที่เนื้อๆ บ้างว่าทั้งสองค่ายมีความแตกต่างในเรื่องของนโยบายและแนวคิดในการนำ� ประเทศอย่างไรบ้าง หลักๆ ที่เป็นที่ถกเถียงกันมากตอนนี้คือ เศรษฐกิจ ซึ่งรวมถึงเรื่อง ภาษี และ ปัญหาคนว่างงาน, Health care (การประกันสุขภาพของประชาขน), Immigration ซึ่งทั้งสองฝ่าย ก็ผูกนโยบายเหล่านี้เข้ากับ ปัญหาการขาดดุลย์งบประมาณของประเทศสหรัฐฯ ซึ่งคาดว่าจะถึง 1.1 แสนล้านดอลล่าร์ (Trillion) ทั้งสองฝ่ายก็เสนอวิธีการแก้ปัญหาหลักของประเทศนี้ ด้วยจุดหมาก หลักที่ทั้งสองฝ่ายต้องการคือ จะลดการขาดดุลย์งบประมาณของประเทศลง และ ขณะเดียวกันก็ ต้องการลดปัญหาคนว่างงาน ที่ต้องเจาะลึกลงไปก็คือแต่ละฝ่ายมีวิธีแก้มันอย่างไร

Republican Party or GOP: ทีม Mitt Romney & Paul Ryan คิดว่าการที่รัฐบาลเข้าไปค้ำ�ประ กันอุตสหกรรมรถยนต์ และ สถาบัน การเงินนั้นเป็นแนวทางที่ผิด (Paul Ryan ลงคะแนนเสียงสนับสนุนการ ค้ำ � ประกั น ของรั ฐ บาลในรั ฐ สภาเมื่ อ ปี 2009) ด้วยเชื่อว่ารัฐบาลควรให้ระบบ ธุรกิจมันแก้ปัญหาด้วยตัวของมันเอง ใครบริ ห ารงานไม่ ดี เ ป็ น เหตุ ใ ห้ ธุ ร กิ จ ขาดทุ น ธุ รกิ จ นั้ น ก็ ค วรล้ ม ละลาย(ได้ เ คยเขี ย นถึ ง การล้ ม ละลายของบุ ค คลและธุ ร กิ จ ในบทความ เดือนก่อนแล้ว) หรือปิดตัวเองไป พรรครีพับบลิกันยุคนี้ไม่เห็นด้วยกับการที่รัฐบาลออกกฎระเบียบ เพื่อสามารถเข้าไปตรวจสอบการทำ�งานของสถาบันการเงินต่างๆ ในเรื่องการลงทุนในรูปแบบ ต่างๆ ไม่ว่าเป็นการซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ (ซึ่งตั้งอยู่ที่ Wall Street, New York City, ถึง เรียกสถาบันการเงินโดยรวมและตลาดหลักทรัพย์สั้นๆ ว่า Wall Street) หรือ ออกสินเชื่อในตลาด อสังหาริมทรัพย์ (บ้านและที่ดิน) และนอกจากนั้นก็เชื่อว่าถ้ารัฐบาลลดภาษีให้กับเศรษฐื และ มหา เศรษฐี อย่างถาวร หรืออย่างน้อยต่ออายุการลดหย่อนภาษีรายได้ให้กับคนกลุ่มนี้ ซึ่งตามสถีติ คือ กลุ่มคนประมาณ 1% ของประเทศ ปัจจุบันนี้คนกลุ่มนี้เสียภาษีประมาณ 7-8% ซึ่งน้อยกว่าคนที่มา รายได้ต่ำ�กว่า 250,000 ดอลล่าร์ต่อปี เกือบครึ่ง (คิดเป็นเปอร์เซ็นต์) และการลดภาษีรายได้ส่วนบุคคล และภาษีธุรกิจการค้า ก็จะทำ�ให้ประเทศเสียรายได้ไปประมาณ 4 แสนล้านดอลล่าร์ แต่ ทีม Romney & Ryan เชื่อว่ามันจะสามารถสร้างงานได้ ซึ่งวิธีนี้ได้ใช้มาตั้งแต่ปี 2001 (สมัยรัฐบาล George W. Bush) จนปัจจุบัน แล้วมันแก้ปัญหาได้จริงแค่ไหนก็ลองตรองดูครับ อย่างไรก็ตามทีมรีพลับบลิ กันก็ เชื่อว่าเมิ่อคนตกงานมีงานทำ�รัฐบาลก็สามารถเก็บภาษีรายได้มาชดเชยรายได้ของประเทศส่วน ที่หายไปได้บ้าง แต่นั่นก็ยังไม่พอที่จะทำ�ให้งบประมาณนั้นสมดุลย์ได้ใน 10-15 ปี เพราะฉะนั้นก็ จำ�เป็นอยู่เองที่ต้องตัดค่าใช้จ่ายลง แล้วจะไปตัดจากไหนได้ ทีม Romney & Ryan ก็เสนอว่าควร ตัดจากการแจก Food Stamps & Medicaid ของรัฐบาลกลางให้กับคนที่มีรายได้ต่ำ�หรือไม่มีรายได้ นั่นก็หมายความว่าคนกลุ่มนี้จะไม่ได้รับหรือได้รับความช่วยเหลือน้อยลงในรูปของ Food Stamps เพื่อใช้ซื้ออาหาร ส่วนเรื่องของ Medicaid คือการประกันสุขภาพ ซึ่งสำ�หรับรัฐ Massachusetts เขา เรียกมันว่า MassHealth ซึ่งปัจจุบันนี้ คนแก่ เด็ก และ คนทุพพลภาพ ก็พอได้อาศัย Medicaid เพื่อช่วยเรื่องค่ายาและค่ารักษาพยาบาลบางส่วน สำ�หรับคนที่มี Medicare (คือประกันสุขภาพของ คนที่ได้รับ Social Security Benefits ไม่รวมถึงคนที่ได้รับเงิน SSI) ก็ต้องซื้อ Medicare Part D แต่ถ้าได้รับเงิน Social Security น้อยกว่า 100% FPL (Federal Poverty Level) คือ $930.83 ต่อ bevariety.com I 33

เดือน ต่อบุคคล หรือ $1,260.83ต่อเดือน สำ�หรับครอบครัวที่มีสมาชิก 2 คน ก็จะได้รับ Medicaid ซึ่ง จะมาทำ�หน้าที่แทน Medicare Part D ถ้ารัฐบาลตัด Medicaid ลง คนจนเหล่านี้ต้องแบกรับภาระ ส่วนนี้เพิ่มขึ้น ที่พรรครีพับบลิกันเห็นว่าควรตัดเงินช่วยเหลือส่วนนี้เพราะคิดว่าประชาชนทุกคน ควรช่วยตัวเอง ไม่ควรมารอพึ่งพาอาศัยรัฐบาล และถ้าไม่มีจะกินก็ควรพึ่งพาอาศัยจากชุมชนของ ตัวเองเช่นโบสถ์ หรือสมาคมต่างๆ แทน ซึ่ง Paul Ryan บอกว่านี่เป็นหลักการสอนและความเชื่อ ของโบสถ์คาทอลิคว่าต้องช่วยตัวเอง ทันทีเหมือนกันที่ กลุ่มคาทอลิคหลายกลุ่มออกมาต่อต้านว่านี่ ไม่ใช่วิธีคิดของคนคาทอลิคที่จะละทิ้งคนยากคนจนอย่างนี้ โอ้ยงง เพราะบังเอิญเป็นคนพุทธ เลย ไม่เคยรู้ว่า คาทอลิคเขาสอนหรือเชี่อแบบไหนแน่ คิดว่าคงเป็นทั้งสองแบบ

หลายคนคงมีคำ�ถามเรื่อง Obama Care มันอย่างไงกัน ที่แน่ๆ ก็คือ ทีม Romney & Ryan ต้องการยกเลิกกฎหมายฉบับนี้ ถ้าเป็นเช่นนั้นมันจะมีผลกระทบเราอย่างไร เอาไว้เขียนแยก ต่างหากอีกสวนหนึ่ง

เมื่อเร็วๆ นี้ Mitt Romney ได้ปราศรัยที่รัฐ Iowa เขาไม่เห็นด้วยกับเรื่องการให้การลด หย่อนภาษีให้กับบุคคลหรือธุรกิจที่ติดตั้งกังหันลมเพื่อผลิตไฟฟ้า เพราะเชื่อว่ามันควรเป็นการ แข่งขันทางธุรกิจ รัฐบาลไม่ควรเข้าไปแทรกแซง ถ้าบริหารธุรกิจดีดีก็อยู่ได้ แต่ถ้าบริหารไม่ดีก็ต้อง ปิดตัวเองไป ผู้ประกอบการใน อุตสาหกรรมกังหันลมฯ ก็กังวนกันว่าถ้าไม่ให้การลดหย่อนภาษีให้ กับบุคคลหรือธุรกิจที่จะติดตั้งกังหันลมเพื่อผลิตไฟฟ้าก็อาจทำ�ให้ อุตสาหกรรมกังหันลมฯ นี้อาจ อยู่ไม่ได้ นั่นก็คงมีผลกระทบโดยตรงกับการจ้างงานในรัฐ Iowa เพราะ รัฐนี้เป็นรัฐที่ผลิตกังหันลม เป็นอุตสหกรรมใหญ่ ผู้ประกอบการก็บอกว่าจะไปรอดไม่รอดก็อยู่ที่ใครจะเป็นประธานาธิบดีสมัย หน้า

ข้อดีของการใช้กังหันลมผลิตไฟฟ้าก็ทำ�ให้ลดการใช้เชื้อเพลิงลง และมันก็ทำ�ให้ลด ปริมาณ คาร์บอน ในบรรยากาศลงด้วย และนั่นก็เป็นการชลอการทำ�ให้เกิดโลกอุ่น (Global Warming) และการลดหย่อนภาษีมันก็เป็นแรงจูงใจให้คนหันมาให้ความสนใจการใช้กังหันลมเพื่อ ผลิตไฟฟ้ามากขึ้น ซึ่งก็คล้ายกับนโยบายของรัฐบาลที่ให้การลดหย่อนภาษีกับเจ้าของบ้านที่เปลี่ยน หน้าต่างบ้านจากหน้าต่างกระจกชั้นเดียวแล้วมี Storm window มาเป็นแบบกระจกสองชั้นเพื่อ ประหยัดการใช้ Heat ในบ้าน หรือ คนที่ซื้อ Electric Car or Hybrid Car ก็จะได้รับการลอหย่อน ภาษีเหมือนกัน และมันก็ทำ�ให้ประหยัดน้ำ�มันอีกด้วย เรื่อง โลกอุ่นนี้ ทีม Romney & Ryan ไม่เชื่อ ว่ามันมีจริง เขาคิดว่าเราต้องขุดเจาะเชื้อเพลิงจากแหล่งธรรมชาติของเราออกมาใช้ทุกรูปแบบ ซึ่ง เป็นการสร้างงานที่ดีอันหนื่ง

Democratic Party: ทีม Obama & Biden มีความเชื่อว่าแนวทางที่นำ�ประเทศอยู่ขณะ นี้นั้นเป็นแนวทางที่ถูกต้อง ซึ่งการแก้ปัญหาคนว่างงานนั้นเป็นเรื่องที่ต้องใช้เวลามากพอสมควร ซึ่งจะสังเกตได้ว่า จำ�นวนเปอร์เซ็นต์ คนว่างงานของประเทศได้ลดลงเป็นลำ�ดับจากเดิมที่ขึ้นไปถึง 10.2% ในปี 2009 ซึ่งเป็นผลพวงมาจากรัฐบาล George W. Bush แต่ปัจจุบันได้ลดลงไปที่ประมาณ 8-8.3% ซึ่งรัฐบาลเชื่อว่าการเข้าค้ำ�ประกันเพือป้องกันไม่ให้อุตสหกรรมรถยนต์ และ สถาบันการเงิน ล้มละลาย นั้นในที่สุดก็ทำ�ให้ธุรกิจฟื้นตัวและ กลับมาจ้างแรงงานมากขึ้น ซึ่งเมื่อมองกลับไปสักทศ วรรตที่ผ่านมา การดำ�เนินธุรกิจที่มุ่งมองแต่ผลกำ�ไรที่ส่งผลให้ประเทศต้องตกอยู่ในภาวะเศรษฐกิจ ตกต่ำ�จนธุรกิจ และ อุตสาหกรรมใหญ่ของประเทศทำ�ท่าจะล้ม ตัวอย่างอันหนึ่งที่นำ�ประเทศสู่ภาวะ 34 I bevariety.com

ดีเปรสชั่น คือ สถาบันการเงินต่างๆ ได้ นำ � เงิ น ฝากของคนไปลงทุ น ซื้ อ ขายหุ้ น และ ปล่อยเงินกู้มากถึง 95%ของมูลค่า ทรัพย์สิน และมีการออกเงินกู้ที่เรียก ว่า second mortgage ก็คือการให้กู้ เงินเพิ่มเติมได้ในจำ�นวนเท่าๆ กับค่า แตกต่างของมูลค่าของทรัพย์สินกันหนี้ ที่ยังค้างอยู่ในการกู้ครั้งแรก (Primary Mortgage) ซึ่งการปฏิบัติของ Wall street ก็นำ�มาซึ่งเหตุการณ์ฟองสบู่แตก คือ ทำ�ให้เจ้าของทรัพย์สินมีหนี้ เพิ่มจาก 1 กลายเป็น 2 กอง นั่นก็คือ การชำ�ระหนี้มันก็ต้องเป็น 2 ก้อนด้วยก็ทำ�ให้ปริมาณหนี้ที่ต้องชำ�ระแต่ละเดือนมันสูง มากขึ้น และในทีสุดก็ไม่สามารถชำ�ระหนี้ได้ สถาบันการเงินก็เข้าไปยึดทรัพย์สิน ที่เขาเรียกว่า For closure ซึ่งเหตุการณ์ทำ�นองนี้มันเกิดขึ้นกับคนจำ�นวนมากจนก็ทำ�ให้ตลาดการซึ้อขายบ้านพังพาบลงมา มูลค่าของบ้านตกฮวบฮาบ ก็เลยทำ�ให้หนี้นั้นสูงกว่ามูลค่าของบ้าน ลูกหนี้ก็พากันละทิ้งหนี้ สถาบัน การเงินยักษ์ใหญ่ทั้งหลายที่ปล่อยเงินกู้อย่างเมามันเหล่านี้ก็พากันโอนไปเอนมาทำ�ท่าจะล้มเชแหล่มิ แหล่ ถ้าล้มจรืงๆ ก็เดาไม่ออกว่าภาวะเศรษฐกิจของประเทศจะเป็นอย่างไร นักการเมืองจากทั้งสอง ค่ายก็อนุมัติให้รัฐบาลเข้าค้ำ�ประกัน และนั่นก็เป็นจุดเริ่มที่รัฐบาลโอบาม่าออกกฎระเบียบเช้าควบคุม และตรวจสอบการทำ�งานของ Wall Street เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีก ปัจจุบันการกู้ ยืมก็ยากขึ้นคือมีการตรวจสอบหลักฐานอย่างละเอียดและให้กู้ได้แค่อยู่ในระดับที่เชื่อว่าผู้กู้สามารถ ชำ�ระหนี้สินได้ หลักการนี้ทีม Romney & Ryan ไม่เห็นด้วยและต้องการยกเลิกกฎระเบียบที่ควบคุม Wall Street นี้เสีย เพราะเชื่อว่าทั้งคนกู้ และ ผู้ออกเงินกู้ต้องรับผิดชอบตัวเองถ้ากู้มากไปจ่ายไม่ได้ หรือให้กู้มากไปมีคนหนีหนี้มากก็เจ็งไป ทางออกก็ทำ�เรื่องเป็นบุคคลล้มละลายไป

นอกจากนี้ทีม Obama & Biden ก็เสนอการแก้ปัญหาการขาดดุลย์งบประมาณด้วย การ ยกเลิกการลดหย่อนภาษีให้กับคนที่มีรายได้สูงกว่า 250,000 ดอลล่าร์ต่อปี ซึ่งกฎหมายการ ให้การลดหย่อนภาษีนี้จะหมดอายุสิ้นปี 2012 นี้ ด้วยเชื่อคนมีอันจะกินควรจะเข้ามาช่วยแบ่งเบา ความเดือดร้อนของประเทศบ้าง ซึ่งหลักการนี้ได้เคยพูดถึงมาแล้ว ว่ารัฐบาลโอบาม่า ต้องการนำ�เอา Buffett Rule มาใช้ (คือเชื่อคนรวยควรจะแบ่งเบาภาระของประเทศมากขึ้นตามสัดส่วนที่เป็นธรรม คือไม่ใช่เสียภาษีน้อยกว่าเกือบครึ่งของคนมีรายได้ต่ำ�กว่า 250,000ซึ่งเป็นระบบการจัดเก็บภาษี ปัจจุบัน) และเชื่อว่าได้รายได้จากการจัดเก็บภาษีเพิ่มนี้จะช่วยลดการขาดดุลย์งบประมาณภายใน 10 ปี ขณะเดียวกันก็เชื่อว่ารัฐบาลต้องพยายามลัดเข็มขัดด้วยการอุดการรั่วไหลของการเบิกจ่ายให้ กับสถาบันที่ให้การดูแลเรื่องการรักษาพยาบาลและดูและสุขภาพ ซึ่งในอดีตหลายทศวรรตที่ผ่านมา นั้นพบว่ารั่วไหลปีละหลายหมื่นล้านดอลล่าร์ ในภาวะปัจจุบันรัฐบาลไม่คิดว่าการตัดงบประมาณการ ให้ความช่วยเหลือ คนแก่ เด็ก และคน ทุพพลภาพนั้นเป็นนโยบายที่ถูกต้อง ในเรื่องของ โลกอุ่น (Global Warming) ทีม Obama & Biden มีความเห็นตรงกันข้ามกับ ทีม Romney & Ryan เพราะ มีความเชื่อว่ารัฐบาลควรมีนโยบายที่จะไปชลอการเกิดโลกอุ่น โดยหันมาใช้พลังงานจากธรรมชาติ เช่นลม แดด น้ำ� แทน การใช้เชื้อเพลิงจากแหล่งธรรมชาติให้มากที่สุด เพราะการหยุดใช้เชื้อเพลิง (น้ำ�มัน และ ถ่านหิน) นั้นเป็นไปไม่ได้เพียงแต่ใช้ให้น้อยลง ซึ่งนั่นก็อาจเป็นเหตุให้ค่า ใช้จ่ายของอุตสหกรรมมีต้นทุนสูงขึ้น bevariety.com I 35

ลู ก น้ อ ย หอยสังข์

เด็กกับโทรทัศน์

เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว มีโอกาสได้เจอเพื่อนสนิทเป็นชาวอเมริกันซึ่งมีลูกสาวอายุไล่เลี่ยกับเจ้า ตัวน้อย ความน่ารักสดใสของเด็กที่เล่นกันโดยอีกฝ่ายพูดภาษาอังกฤษ อีกฝ่ายพูดภาษาไทยแต่ทั้ง สองคนยังคงเล่นด้วยกันได้หลายชม. หลังอาหารกลางวันที่ทานกันอิ่มแล้ว เราทั้งหมดมาอยู่ในห้อง นั่งเล่นเปิดรายการเพลงของเด็ก ให้เด็กๆ ได้กระโดดโลดเต้นตามเสียงเพลง จนกระทั่งเพื่อนบอก ว่าสังเกตเห็นลูกสาวชอบดูทีวีใกล้ๆ และชอบกระพริบตาถี่ๆ ติดกัน พร้อมทั้งเล่าให้ฟังว่าตั้งแต่ลูก แบเบาะอายุประมาณ 2 เดือน ปล่อยให้ลูกนอนดูทีวี ฟังเพลง เห็นเด็กอยู่นิ่งเลยคิดว่าลูกชอบดูทีวี ทำ� แบบนี้จนกระทั่งลูกโต ซึ่งตรงข้ามกับเจ้าตัวน้อยที่เพิ่งเริ่มได้ดูโทรทัศน์เมื่อไม่นานมานี้ ทุกวันนี้เด็ก ส่วนใหญ่เริ่มต้นดูโทรทัศน์ตั้งแต่อายุน้อยลงมาเรื่อยๆ ผู้ปกครองส่วนใหญ่ยังไม่ทราบว่าเป็นสิ่งที่ ควรทำ�หรือไม่ ถ้าคุณแม่ลองหาข้อมูลตามอินเตอร์เน็ตหรือหนังสือเกี่ยวกับเด็กเล็ก จะพบว่ามีหลาย ข้อความแนะนำ�ว่า เด็กอายุต่ำ�กว่า 2 ขวบไม่ควรรับชม “ภาพจากจอ” (ไม่ว่าจะเป็นทีวี ดีวีดีหรือวิดีโอ คอมพิวเตอร์ หรือวิดีโอเกม) โดยสิ้นเชิง ส่วนเด็กอายุเกิน 2 ขวบ ไม่ควรดูทีวีเกินวันละ 1-2 ชั่วโมง และรายการที่ดูก็ควรเป็นรายการที่เหมาะสมสำ�หรับเด็ก

ช่วงวัยทารกตั้งแต่อายุก่อน 3 เดือน จะสังเกตได้ ว่าเด็กจ้องมองภาพ พร้อมทั้งหยุดการเคลื่อนไหว ทุกอย่าง ได้นานๆ ดูเหมือนเด็กกำ�ลังสนใจดูโทรทัศน์ แต่จากการ ศึกษาพบว่า 1.สิ่งที่เด็กสนใจมองจริงๆ คือ แสงสีเสียง โดยเฉพาะ รายการโฆษณา ซึ่งมีการเปลี่ยนภาพเร็วมากจะดึงดูดความ สนใจได้มากที่สุด จึงไม่น่าแปลกใจ ที่พบว่า เด็กเล็กส่วนใหญ่จะสนใจและจำ�ภาพโฆษณาได้ดีและนั่น ก็หมายความว่าในเด็กทารกเด็กไม่เข้าใจความหมายอะไรในโทรทัศน์นอกจาก เป็นการตอบสนองต่อ สิ่งเร้าที่มากระตุ้นเท่านั้น 2.ในขณะที่เด็กใช้เวลาอยู่กับโทรทัศน์นั้นพบอัตราการเปล่งเสียงหรือเลียนเสียงน้อยมาก เนื่องจาก โทรทัศน์เป็นการสื่อสารเพียงทางเดียว (One-way communication) ซึ่งตามปกติการเรียนรู้ทางภาษา ที่ดีนั้นควรเรียนรู้จากการสื่อสาร 2 ด้าน(Two-way communication) หรือในลักษณะที่มีการโต้ตอบ หรือมีปฏิสัมพันธ์กัน 3.การปล่อยเด็กเล็กให้อยู่กับโทรทัศน์นานๆ นอกจากเป็นเหตุให้เด็กต้องทนฟังเสียงที่ไม่อาจเข้าใจได้ อยู่ข้างเดียวแล้วพบว่า 1 ใน 5 ของกลุ่มนี้ จะยังพูดไม่ได้เมื่อถึงวัยอันควร 4.เด็กที่ใกล้ชิดกับบุคคลที่เป็นแบบอย่างจะมีการเปลี่ยนแปลงด้านพัฒนาการได้มากกว่าเด็กที่เฝ้าดู โทรทัศน์เป็นแบบอย่าง ช่วงอายุ 2 ปีขึ้นไป เป็นช่วงเวลาที่สำ�คัญยิ่งสำ�หรับพัฒนาการทางสมอง ทีวีจะเป็นตัวขัดขวางการ สำ�รวจค้นคว้า การเรียนรู้ และช่วงเวลาของการมีปฏิสัมพันธ์รวมถึงการเล่นกับพ่อแม่และบุคคลอื่นๆ อันเป็นกิจกรรมซึ่งล้วนแล้วแต่มีส่วนช่วยให้เด็กเล็กๆ สามารถพัฒนาทักษะต่างๆ ที่จำ�เป็นต่อการ 36 I bevariety.com

เจริญเติบโตทางปัญญา ร่างกาย สังคม และอารมณ์ ผลการวิจัยชี้ว่า การให้เด็กดูทีวีมากเกินไปส่งผลเสียอย่างมากคือ ความรุนแรง ผลการวิจัยชี้ว่าโดยเฉลี่ยแล้ว ฉากของความรุนแรงทางทีวีฉากเหล่านี้บางครั้งกระตุ้น การเลียนแบบ เพราะแสดงและส่งเสริมว่าการทำ�เช่นนี้สนุกและมีประสิทธิภาพในการได้มาซึ่งสิ่งที่เรา ต้องการ สถานการณ์ความรุนแรงหลายครั้งมักเกิดจาก “พระเอกหรือคนดี” ในเรื่องด้วยซ้ำ�ไป ซึ่งยิ่ง เป็นการส่งเสริมให้เด็กถือเป็นแบบอย่าง แม้ว่าพ่อแม่จะพร่ำ�สอนลูกๆ ไม่ให้ตีคนอื่น แต่ทีวีกลับบอก ว่าการตี กัด หรือเตะคนอื่นนั้นเป็นเรื่องธรรมดา ถ้าเราเป็นคนดี และที่สำ�คัญ “คนเลว” อย่างในทีวีนั้น สมควรแล้วที่จะได้ถูกกระทำ�เช่นนั้น นอกจากนี้ ภาพที่เด็กซึมซับจากทีวียังสร้างรอยแผลและความไม่ มั่นคงในจิตใจของพวกเขา ข้อมูลจากการวิจัยระบุว่า เด็กอายุ 2-7 ขวบรู้สึกหวาดกลัวภาพตัวละคร ที่น่าพรั่นพรึง เช่น ปิศาจหน้าตาน่าเกลียด การบอกกับลูกว่าตัวละครเหล่านั้นไม่มีอยู่จริง ไม่ได้ช่วย ปลอบประโลมเด็ก เพราะเด็กๆ ไม่สามารถแบ่งแยกระหว่างโลกที่เป็นจริงกับโลกจินตนาการ โรคอ้วน บรรดาผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพได้เตือนมานานแล้วว่า การดูทีวีมากเกินไปมีส่วนสัมพันธ์กับ โรคอ้วน อันเป็นปัญหาสุขภาพที่สำ�คัญในยุคปัจจุบัน ขณะดูทีวี เด็กๆ ย่อมไม่ได้เคลื่อนไหวและมีแนว โน้มจะหาของขบเคี้ยว นอกจากนี้ เด็กๆ ยังถูกกระหน่ำ�ด้วยข้อความโฆษณามากมายที่ส่งเสริมให้รับ ประทานอาหารที่ไม่เป็นผลดีต่อสุขภาพ เช่น มันฝรั่งกรอบ และเครื่องดื่มที่เต็มไปด้วยน้ำ�ตาล จนสิ่ง เหล่านี้กลายเป็นอาหารว่างประจำ�ของพวกเขา การรับชมรายการทีวีทางการศึกษามากเกินไปก็มีผลก ระทบทางอ้อมต่อสุขภาพของเด็กๆ เช่นกัน ถึงแม้เด็กจะดูรายการทีวีเพื่อการศึกษาที่มีคุณภาพเป็น เวลา 4 ชั่วโมง แต่ในอีกแง่หนึ่งก็หมายความว่า เด็กเหล่านั้นไม่ได้ออกกำ�ลังกาย อ่านหนังสือ พูดคุย กับคนอื่นๆ หรือไม่ได้ใช้เวลาเล่นกลางแจ้งเลย ผลของโฆษณา มีตั้งแต่อาหารขยะและของเล่น ไปจนถึงรายการส่งเสริมการขายที่น่าสนใจ ข้อความ การตลาดที่ส่งถึงเด็กๆ ทุกเพศทุกวัย ที่สำ�คัญ สำ�หรับพวกเด็กๆ แล้ว อะไรๆ ในโฆษณาก็ดูยอดเยี่ยม ไปหมด กลายเป็นสิ่งที่พวกแกจะต้องมีให้ได้ โฆษณาเหล่านี้ล้วนดึงดูดใจ และบ่อยครั้งก็ดูดีเกินจริง การสอนเด็กๆ เกี่ยวกับพฤติกรรมที่ดีในการดูทีวี แนวทางต่อไปนี้ซึ่งสามารถนำ�มาปรับใช้ได้จริงเพื่อให้การดูทีวีของครอบครัวคุณให้คุณมากกว่าโทษ: 1. จำ�กัดเวลาดูทีวี ควรวางทีวีไว้ในห้องที่มีสิ่ง บันเทิงอื่นๆ ที่ไม่ใช่จอสี่เหลี่ยม (เช่น หนังสือ นิตยสารสำ�หรับเด็ก ของเล่น เกมปริศนา เป็นต้น) เพื่อส่งเสริมให้ลูกๆ ของคุณทำ�อย่างอื่น นอกจากดูทีวี 2. ไม่ควรมีทีวีในห้องนอนลูก 3. ปิดทีวีในระหว่างรับประทานอาหาร 4. ไม่อนุญาตให้ลูกดูทีวีไป ทำ�การบ้านไป 5. ทำ�ให้การดูทีวีเป็นเหมือนสิทธิพิเศษที่คุณยอม อนุญาตให้ลูกบางครั้งบางคราว แต่ไม่ใช่สิทธิ์ที่ พวกแกต้องได้เสมอไป บอกกับลูกๆ ว่า พวกแกจะดูทีวีได้ก็ต่อเมื่อทำ�การบ้านและงานบ้านเสร็จหมด แล้ว 6. ทดลองหยุดทีวีสักสัปดาห์หนึ่ง ลำ�พังแค่การงาน งานบ้าน และอื่นๆ ก็มากพอจนคุณแทบจะหา เวลาพิเศษของครอบครัวไม่ได้อยู่แล้ว คุณจึงควรเก็บออมเวลาดูทีวีมาไว้สำ�หรับการอยู่พร้อมหน้ากัน bevariety.com I 37

ของครอบครัวเพื่อรับประทานอาหารร่วมกัน เล่นเกม ทำ�กิจกรรมกลางแจ้ง และอ่านหนังสือจะดีกว่า 7. เป็นตัวอย่างที่ดี โดยการจำ�กัดเวลาดูทีวีของคุณเอง 8. ดูรายการทีวีที่จะให้ลูกดูเสียก่อน พูดคุยกับลูกเกี่ยวกับสิ่งที่พวกแกเห็นบนจอทีวี และแลกเปลี่ยน ความคิดเห็นและค่านิยม (สำ�หรับเด็กโต) ถ้ามีอะไรที่คุณไม่เห็นด้วยปรากฏขึ้นบนหน้าจอ คุณอาจ ปิดทีวีและใช้โอกาสนี้ถามคำ�ถามที่กระตุ้นให้ลูกคิด เป็นต้นว่า “ลูกคิดว่าเหมาะสมไหมที่คนเหล่านั้น จะใช้กำ�ลัง พวกเขาน่าจะทำ�อะไรได้อีกไหม ถ้าเป็นลูก ลูกจะทำ�ยังไง” คุณสามารถใช้ทีวีอธิบายถึง สถานการณ์ที่สร้างความสับสน หรือเรื่องที่ยุ่งยากซับซ้อน (เช่น เรื่องเพศ ความรัก สุรา การสูบบุหรี่ ฯลฯ) สอนลูกคุณให้รู้จักตั้งคำ�ถามและเรียนรู้จากสิ่งที่เห็นจากทีวี 9. กำ�หนดตารางเวลาการดูทีวีของครอบครัวในแต่ละสัปดาห์ซึ่งทุกคนในครอบครัวเห็นพ้องด้วยและ ติดตารางเวลาไว้ในบริเวณที่เห็นชัด (เช่น หน้าตู้เย็น) เพื่อให้ทุกคนรู้ว่า รายการใดที่สามารถดูได้และ ในเวลาใด และต้องแน่ใจว่าจะไม่มีใครเปิดทีวีในเวลาอื่น 10. พูดคุยกับพ่อแม่ท่านอื่นๆ หรือคุณครูที่โรงเรียนเกี่ยวกับนโยบายการดูทีวีของพวกเขา และ รายการสำ�หรับเด็กที่เหมาะสมในทัศนะของพวกเขา 11. เสนอกิจกรรมบันเทิงอื่นๆ แทนการดูทีวี เช่น กิจกรรมกลางแจ้ง กีฬา อ่านหนังสือ การทำ�งาน ฝีมือหรืองานอดิเรก ฟังเพลง หรือเต้นรำ� ฯลฯ กิจกรรมสนุกๆ นอกเหนือจากการดู ทีวีนั้นมีไม่จำ�กัด ถ้าคุณจะใช้ความพยายามสักหน่อย

ควรปิดโทรทัศน์และรื่นรมย์กับช่วงเวลาอันแสนวิเศษแทน คุณพ่อคุณแม่ และลูกๆ จะได้ทำ�กิจกรรมร่วมกันจะดีกว่านะคะ แหล่งอ้างอิงข้อมูลจาก http://www.breastfeedingthai.com (ศูนย์นมแม่แห่ง ประเทศไทย)

38 I bevariety.com

bevariety.com I 39

Movies Move Along Judge Dredd

วันที่ 21 กันยายน ปี 2012 เป็นวันเข้าฉายของภาพยนตร์เรื่อง Dredd 3D ซึ่ง เป็นภาพยนตร์แนว sci-fi action โลกอนาคตของ เมืองแห้งแล้งที่ประชาชนอยู่กันอย่างแออัด และไร้ กฎระเบียบอย่างที่สุด จนจำ�เป็นต้องมีหน่วยงาน ที่มีอำ�นาจเบ็ดเสร็จในการปราบปรามผู้กระทำ�ผิด ซึ่งก็คือหน่วยงาน Judge Dredd 3D เป็นการสร้างภาพยนตร์มาจากหนังสือการ์ตูนเรื่อง Judge Dredd ที่ตีพิมพ์อยู่ในหนังสือการ์ตูนรวมเล่มรายสัปดาห์ของ เกาะอังกฤษ ที่มีชื่อว่า 2000 AD โดย Judge Dredd ตีพิมพ์ครั้งแรก ในเดือนมีนาคม ปี 1977 เขียนโดย John Wagner และวาดภาพโดย Carlos Ezquerra

Pete Travis คือ ชื่อผู้กำ�กับภาพยนตร์เรื่อง Dredd 3D นี้ ซึ่งนอกเหนือไปจาก series ทางโทรทัศน์หลายๆ เรื่องแล้ว ผลงานที่เป็นภาพยนตร์ ก่อนหน้านี้ คือ Vantage Point (2008) ที่ถืงแม้ว่าจะประสบ ความสำ�เร็จทางด้านรายได้ แต่ก็ไม่เป็นที่นิยมจากนักวิจารณ์ สักเท่าใด ซึ่งอาจเป็นเพราะลักษณะการเล่าเรื่อง ที่มีแนวทาง คล้ายๆ กับภาพยนตร์ในตำ�นานของ Akira Kurosawa ที่ชื่อ ว่า Rashomon แต่ทำ�ได้ไม่ดีเท่า โดย Rashomon เป็นการเล่า เรื่องเรื่องเดียวกัน แต่จาก มุมมองที่ต่างกัน ทำ�ให้เรื่อง ที่เล่าออกมาแต่ละครั้ง แตก ต่างกัน จนมีคำ�ถามที่ว่า เรื่องใดเป็นเรื่องจริง

แต่ Vantage Point เป็นการเล่าเรื่องเดียวกัน จากมุม มองของตัวละครแต่ละตัวที่เห็นเหตุการณ์ โดยมุ่งไปที่การค่อยๆ คลี่คลายความจริง ให้คนดูติดตาม ซึ่งถึงแม้ Vantage Point จะ มีจุดที่น่าเบื่ออยู่บ้าง ตรงจุดเชื่อมต่อของการเล่าเรื่องแต่ละครั้ง กระนั้น ก็สามารถทำ�ให้ข้าน้อยใจจดจ่อ และติดตามรับชมจนจบ ได้ ถือว่าเป็นภาพยนตร์ที่ให้ความบันเทิงได้ดี

ก่อนหน้านี้ ในปี 1995 เคยมีภาพยนตร์ที่สร้างมาจาก 40 I bevariety.com

หนังสือการ์ตูนเรื่องเดียวกันนี้ และก็ใช้ชื่อเดียวกัน กับหนังสือการ์ตูนต้นฉบับ คือ Judge Dredd นำ�แสดงโดยพระเอกนักบู๊สุดระห่ำ� Sylvester Stallone ซึ่งใช้ทุนสร้างถึง 90 ล้านเหรียญ แต่ก็ทำ�ราย ได้ไปเพียง 113 ล้านเหรียญ ซึ่งไม่ค่อยมากนัก เมื่อ เทียบกับภาพยนตร์ทุนสูงเรื่องอื่นๆ ในปีเดียวกัน อย่างเช่น Die Hard with a Vengeance, Apollo 13, GoldenEye, Batman Forever, หรือ Waterworld

แต่หากย้อนกลับไปเมื่อ 17 ปี ก่อน สำ�หรับข้าน้อยแล้ว Judge Dredd ถือว่าเป็น ภาพยนตร์ที่เท่ห์ และมันส์ได้สะใจพอสมควร ถึงแม้ เนื้อหาของภาพยนตร์จะเป็นสูตรสำ�เร็จ ที่พระเอก เป็นตำ�รวจไร้อารมณ์ แต่บ้าระห่ำ� และมุ่งแต่จะรักษากฎหมาย แล้วก็มาถูกใส่ความ จนต้องหนี แล้ว ก็มาค้นพบความจริงเกี่ยวกับชาติกำ�เนิดของตัวเอง สุดท้ายก็ต้องมาต่อสู้กับคนที่เป็นทั้งพี่น้อง และ เพื่อนรักที่โตมาด้วยกัน แต่เดินไปคนละเส้นทาง แต่ในเนื้อหาที่เดาง่าย ตัวหนังก็ยังมีสิ่งอื่นที่น่า ดู นั่นก็คือ บรรยากาศ (theme) ที่เหมือนกับในภาพยนตร์เรื่อง Blade Runner (1982) ที่เป็นโลก อนาคต ที่มีเครื่องจักรล้ำ�สมัยมากมาย แต่สังคมมนุษย์กลับเสื่อมโทรม อดอยาก และไร้กฎระเบียบ หรือที่เรียกว่า Dystopia ซึ่งคำ�ตรงกันข้ามกับคำ�ว่า Utopia ที่เป็นสังคมสมบูรณ์แบบ

ซึ่งบรรยากาศแบบ Dystopia ที่ทำ�ให้ Blade Runner กลายเป็นจุดเด่นในประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์ ก็ถูกจับมาอยู่ใน Judge Dredd ของปี 1995 นี้ด้วย เรียกได้ว่า เป็นกลิ่นไอของหนัง scifi อย่างแท้จริง

ส่วน Dredd 3D ของปี 2012 นี้ นำ�แสดงโดย Karl Urban นักแสดงหน้าดุ แต่ดูดีกว่า Sylvester Stallone ซึ่งผลงานของ Karl Urban ที่เป็นที่รู้จัก เช่น The Lord of the Rings: The Two Towers (2002), The Lord of the Rings: The Return of the King (2003), The Chronicles of Riddick (2004), The Bourne Supremacy (2004), Star Trek (2009) นอกจากนั้นยังมีภาพยนตร์ เรื่องอื่นๆ อีก ที่อาจจะไม่ค่อยดังเท่าใดนัก และ series ทางโทรทัศน์อีกหลายเรื่องเช่นกัน

Dredd 3D ของปี 2012 เป็นการทำ�ใหม่ทั้งหมด โดยไม่ได้มีเนื้อเรื่องต่อจาก Judge Dredd ของปี 1995 แต่อย่างใด ซึ่งเท่าที่ข้าน้อยรับชมตัวอย่างของ Dredd 3D ทำ�ให้รู้สึกว่า Dredd 3D คงมี theme แบบของ Blade Runner น้อยลง แต่ยังคงความเป็นสังคม Dystopia เอาไว้อยู่ กระนั้น เราคงไม่ได้เห็นบางอย่างที่บ่งบอกถึงความเป็น sci-fi มากๆ อย่าง รถยนต์เหาะได้ มอเตอ ไซต์เหาะได้ หุ่นยนต์รบที่สั่งการได้ด้วยเสียง หรือหุ่นยนต์ขายอาหาร และคงไม่ได้เห็นมนุษย์โคลน หรือมนุษย์ดัดแปลงครึ่งหุ่นยนต์ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ เป็นอะไร ที่มีใน Judge Dredd ของปี 1995 และทำ�ให้ข้าน้อยรู้สึก ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็น action sci-fi ที่ครบรสจริงๆ ก็ต้องมาดูกันว่า Dredd 3D นี้ กับ Karl Urban จะออกมาเป็นอย่างไร bevariet y.com I 41

be Law

วาไรตี้ อารมณ์ดี

สรุปข่าว และกฎหมาย Immigration เดือนสิงหาคม

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2012 เกณฑ์คุณสมบัติของบุคคลที่ประสงค์ จะขอรับสิทธิ์ Deferred Action ภายใต้กฏหมายใหม่ที่ได้ประกาศ ออกมาเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2012 สำ�หรับผู้ที่จะมีสิทธิ์ได้รับ การพิจารณ์ให้ได้รับสิทธิ์ Deferred Action ภายใต้กฎหมายใหม่ จะต้องมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้ -มีอายุ 15-30 ปี และต้องเข้าประเทศสหรัฐฯก่อนอายุ 16 ปี -อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐฯ มาเป็นเวลา 5 ปี โดยนับตั้งแต่วันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ.2012 -อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐฯ อย่างถาวรมาอย่างต่อเนื่อง -ไม่เคยเป็นผู้ต้องหาคดีอาญาคดีใดคดีหนึ่ง หรือหลายๆ คดี รวมถึงคดีอาญาที่มีความผิดร้ายแรง -กำ�ลังศึกษาอยู่ จบการศึกษาแล้ว หรือมีวุฐิ GED หรือเป็นทหารผ่านศึกที่ผ่านราชการอย่างถูกต้องตา มกฏ -กฏผ่อนปรนหรือ Deferred Action จะใช้ได้กับผู้เยาว์ที่อยู่ในระหว่างจะโดนส่งตัวออกนอกประเทศ และผู้ที่ยื่นร้องขอสิทธิ์ แม้แต่ผู้ที่มีอายุ 31 ปีหรือมากกว่าในขณะที่ยื่นใบสมัคร ก็มีสิทธิ์ได้รับสิทธิ์ดัง กล่าวหากเขามีอายุต่ำ�กว่า 31 ปีในวันที่ 15 มิถุนายนที่ผ่านมา

ผู้ที่มีคุณสมบัติสามารถยื่นใบสมัครได้ในวันที่ 15 สิงหาคม 2012 เป็นต้นไป การยื่น เอกสารเพื่อขอใบอนุญาตทำ�งานนั้น ผู้ยื่นจะต้องเสียค่าธรรมเนียม 465 ดอลลาร์ ในการสมัครให้ กับ USCIS เกิดขึ้นตามคำ�สั่งของประธานาธิบดี บารัก โอบาม่า เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2012 ที่สั่งห้าม กระทรวงความมั่นคงภายใน (โฮมแลนด์ ซีเคียวริตี) และหน่วยงานอิมมิเกรชั่น ไม่ให้เนรเทศผู้อยู่ อย่างผิดกฎหมายที่ไม่ได้ทำ�ผิดกฎหมายอาญา อีกทั้งอนุญาตให้ผู้อยู่อย่างผิดกฎหมายที่เข้าเมืองมา ตั้งแต่ก่อนอายุ 16 ปี และมีความประพฤติดี รวมถึงเข้ารับการศึกษาจนสำ�เร็จระดับมัธยม หรือสูงกว่า สามารถขอรับใบอนุญาตทำ�งานได้ โดยไม่ต้องกลัวการถูกเนรเทศเป็นเวลาครั้งละสองปี

คำ�แนะนำ� การปรึกษาทนายความด้านอิมมิเกรชั่น สามารถตรวจสอบคุณสมบัติของท่าน ว่ามีสิทธิ์ในฐานะ “DACA” หรือไม่เท่านั้น ต้องตรวจสอบประวัติอิมมิเกรชั่นของท่านทั้งหมด (บาง กรณีต้องรวามถึงประวัติของสมาชิกในครอบครัวของท่านด้วย) เพื่อพิจารณาว่ามีทางเลือกอื่นหรือ มีความเสี่ยงอื่นๆ หรือไม่ในการสมัครขอรับ สิทธิ์ครั้งนี้ ท่านควรจะมีโอกาสในการซักถาม ข้อสงสัยต่างๆ กับทนายความของท่าน และ รับข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับเคสอิมมิเกรชั่นข องท่าน

ผู้ที่เคยทำ�ความผิดมาก่อน แม้ จะไม่เคยเป็นผู้ต้องหาหรือรับโทษก็ตาม ก็ ควรจะให้ ท นายความอิ ม มิ เ กรชั่ น ที่ มี ค วาม 42 I bevariety.com

สามารถพิจารณาและตรวจสอบประวัติของท่านว่ามี คุณสมบัติในการรับสิทธิ์หรือไม่ บางท่านอาจไม่ทราบ ว่าจะพิสูจน์ได้อย่างไร ว่ามาอยู่ที่สหรัฐฯตั้งแต่ก่อนวัน ที่ 15 มิถุนายน 2012 หรือไม่แน่ใจว่าจะสามารถพิสูจน์ ได้ว่าตนอาศัยอยู่ในสหรัฐฯ อย่างถาวรมาเป็นเวลา 5 ปีแล้ว กรณีเหล่านี้ทนายสามารถช่วยตรวจสอบหา หลักฐานที่น่าเชื่อถือให้กับท่านได้

ท่ า นที่ ใ ช้ เ บอร์ โ ซเชี ย ลเซ็ ค เคี ย วริ ตี้ ข อง คนอื่ น หรื อ เคยปลอมแปลงอ้ า งว่ า ตนเป็ น พลเมื อ ง อเมริกัน ในการทำ�บัตรประจำ�ตัวประชาชน ใบขับขี่ หรือสมัครงาน ควรจะปรึกษาทนายเพื่อจะได้เข้าใจผล ที่อาจตามมาจากการกระทำ�ดังกล่าว ผู้สมัครจะต้อง ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตนเองอย่างละเอียดกับทางรัฐบาล หากทำ�อะไรผิดพลาดไป อาจจะต้องเสียเวลาในการ รอรับการพิจารณาและเสียเงินให้รัฐบาลฟรี ต้องเสี่ยง ในการโดนควบคุ ม ตั ว หรื อ เสี่ ย งโดนส่ ง ตั ว ออกนอก ประเทศ ให้ปรึกษาทนายความด้านอิมมิเกรชั่นโดยด่วน ในการดำ�เนินเรื่อง เพื่อ ความปลอดภัย เพื่อปกป้องตัวท่านและครอบครัว โดยต้องได้ข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อที่ จะสามารถตัดสินใจได้อย่างดีและเหมาะสมที่สุด

bevariety.com I 43

be Test

วาไรตี้ อารมณ์ดี

แบบทดสอบ: ทดสอบรอยแผลในใจ

คุณอยู่ในตึกร้างแห่งหนึ่ง และกำ�ลังยืนอยู่หน้าห้องใต้ดิน ที่มีบันไดทอดยาวลงไป คุณ ค่อย ๆ เดินลงไปช้า ๆ ขณะเดียวกันก็นับขั้นของบันได 1 ขั้น… 2 ขั้น… 3 ขั้น…

1.บันไดที่นำ�คุณลงไปถึงข้างล่างมีทั้งหมดกี่ขั้น ?

2. หลังจากนั้นคุณได้ยินเสียงของใครบางคนดังออกมาจากความมืด คนผู้นั้นกำ�ลัง A. ร้องไห้เบา ๆ B. ร้องคร่ำ�ครวญจนฟังไม่ได้ศัพท์ C. หรือว่ากำ�ลังพูดกับคุณ ?

3. คุณทำ�อย่างไรเมื่อได้ยินเสียงคนคนนั้น ?

A. พยายามหาที่มาของเสียง ?

B. วิ่งหนีโดยสัญชาตญาณขึ้นมาข้างบนอย่างไม่เหลียวหลัง ?

C. หรือว่ายืนตัวแข็งด้วยความหวาดกลัว และไม่ขยับเขยื้อนไปไหน ?

4. คุณได้ยินเสียงคนคนหนึ่งเรียกชื่อคุณ และเห็นเงาของเขาทอดตัวลงมาจากบันไดขั้นบนสุด ใคร คือคนที่กำ�ลังเดินลงมาหาคุณ ? ความหมาย “ลึกลงไปนั้น…” ตึกร้างและห้องใต้ดินเป็นสัญลักษณ์ที่ชัดเจนของความทรงจำ�ที่ฝังลึก และรอยแผลในจิตใจ เราทุกคนต่างก็มีประสบการณ์ที่ไม่อยากจะระลึกถึง หรือความผิดหวังที่เราคิดว่า เราลืมมันไปแล้ว แต่ความทรงจำ�นั้นไม่อาจลบเลือนไปได้ง่าย ๆ สิ่งที่เราอยากลืมจะคงอยู่กับเราเนิ่นนานเกินกว่าที่เรา คาดคิด การตอบสนองของคุณต่อสถานการณ์นี้แสดงให้เห็นว่า คุณจัดการกับความทรงจำ�ในอดีตที่ แสนเจ็บปวดอย่างไร ดูเฉลยกันเลย 1. จำ�นวนขั้นบันได้ที่ทอดสู่ชั้นใต้ดิน บอกถึงอิทธิพลของรอยแผลในจิตใจที่ มีต่อคุณขณะนี้ หากคุณตอบว่า ขั้นบันได้มีเพียง ไม่กี่ขั้น คุณได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต เพียงเล็กน้อย แต่หากคุณคิดว่าบันไดนั้นทอด ยาวลึกลงไปสู่ห้องใต้ดิน คุณเป็นผู้ที่มีบาดแผล ฝังลึก ในใจเฉกเช่นความลึกของบันได 2. เสียงที่คุณได้ยินมาจากความมืด บอก ว่าคุณผ่านพ้นประสบการณ์อันเลวร้ายในอดีตมา ได้อย่างไร 44 I bevariety.com

A. ได้ยินเสียงร้องไห้เบา ๆ คุณมักจะได้รับการปลอบโยนจากผู้อื่นเมื่อมี ปัญหา และหายจากความโศกเศร้าด้วยความช่วยเหลือ จากคนเหล่านั้น B. ได้ยินเสียงร้องคร่ำ�ครวญจนฟังไม่ได้ศัพท์ คุณได้ผ่านความทุกข์ครั้งนั้นมาด้วยตนเองอย่าง ยากลำ�บาก เสียงครวญครางที่คุณได้ยินเป็นเสียงของ ความเจ็บปวดที่ฝังลึกของคุณเอง C.ได้ยินเสียงนั้นกำ�ลังพูดกับคุณ คุณมีรอยแผลเป็นในใจซึ่งเป็นเสมือนเหรียญ เกียรติยศ แต่คุณไม่ยอมรับว่านั่นเป็นบาดแผล นักปรัชญา ผู้มีชื่อเสียงได้กล่าวว่า “สิ่งนั้นไม่ได้ทำ�ให้เราตาย แต่มัน ทำ�ให้เราแข็งแกร่งขึ้น” แต่จงระวัง อย่าให้สิ่งนี้ทำ�ให้คุณแข็งกระด้าง และไม่แยแสความรู้สึกของผู้อื่น 3. ปฏิกิริยาของคุณต่อเสียงในความมืด บอกว่าคุณจัดการกับความเจ็บปวดในอดีตอย่างไร A. หากคุณค้นหาที่มาของเสียง แสดงว่า คุณมักจะทำ�อย่างนั้นเช่นกันในชีวิตจริง การเผชิญหน้ากับปัญหาอย่างตรงไปตรงมา จะทำ�ให้คุณพบกับทางออกอย่างแน่นอน B. หากคุณวิ่งหนีขึ้นมาชั้นบนโดยไม่เผชิญหน้ากับเสียงนั้น คุณมักจะละเลยปัญหาโดยหวังว่าสักวันมันจะดีขึ้นเอง วิธีนี้อาจใช้ได้ในบางกรณี แต่อย่าประหลาดใจ หากคุณพบว่าปัญหานั้นวนเวียนอยู่กับคุณนานกว่าที่คิด บางครั้งคุณก็ต้องยืนหยัด และหันไปเผชิญ หน้ากับความกลัวเสียบ้าง C. หากคุณยืนตัวแข็งด้วยความกลัวอยู่ตรงนั้น อาจหมายความว่าคุณมีความขัดแย้งในอดีตที่ยังไม่ได้แก้ไข มันยังตามหลอกหลอนคุณ และขัดขวาง คุณไม่ให้คุณดำ�เนินชีวิตต่อไปข้างหน้าอย่างผาสุก 4. คนที่ปรากฏตัวที่บันไดขั้นบนสุด และเรียกชื่อคุณ คือ คนที่คุณคิดว่าสามารถพึ่งพาได้เมื่อมีปัญหา และคุณเชื่อว่า คนคนนั้น สามารถปลอบโยน และช่วยเยียวยาแผลในใจของคุณได้

bevariety.com I 45

be Talk สวัสดีค่ะ ท่านผู้อ่านในแถบ

DC ทุกท่าน นิตยสารของเราได้ก้าวเข้าสู่ฉบับที่ 5 แล้วนะคะ นิตยสารได้รับการตอบรับอย่างดีจาก ท่านผู้อ่าน พร้อมได้รับคำ�ชมมาเป็นระยะๆ ค่ะ ว่าชอบเพราะมีเนื้อหาหลากหลายให้อ่าน พร้อมกับ ภาพกิจกรรมต่างๆ สีสันสวยงาม และเล็กเหมาะ สำ�หรับพกพา ชมมาแบบนี้ปลื้มมากๆ ค่ะ ต้องขอ ขอบคุณผู้สนับสนุนและทีมงานทุกท่านที่ทำ�ให้เรา มีผลงานคุณภาพค่ะ

เ ดื อ น กั น ย า ย น ข อ ง ทุ ก ปี ใ น วั น จันทร์แรกของเดือน ก็จะเป็นวันแรงงานของ สหรัฐอเมริกา ถือเป็นวันหยุดราชการและเป็น วันสิ้นสุดฤดูร้อน ร้านค้าส่วนใหญ่จะนำ�ของและ เสื้อผ้าหน้าร้อนมาลดในวันนี้ แต่สำ�หรับนิตยสาร ของเรา ไม่มีลด มีแต่เพิ่มความหรรษาและมีสาระ ให้กับท่านผู้อ่าน

เริ่มต้นด้วยกิจกรรมดีๆ เพื่อการกุศล และส่งเสริมสุขภาพ ของสมาคมชาวปักษ์ใต้ ดีซี ได้ จัดงานแข่งขัน Golf การกุศลครั้งที่ 10 ขึ้นที่สนาม Red Gate เมือง Rockville รัฐ Maryland ซึ่ง เป็นการจัดการแข่งขันแบบ shotgun start ได้รับ ยอดเงินสุทธิ $ 2,558.16

วันสำ�คัญสำ�หรับลูกๆ ทุกคน คือ วันแม่แห่งชาติ ซึ่งปีนี้ตรงกับวันอาทิตย์ ที่ 12 สิงหาคม จึงได้จัดงานตรงวัน ซึ่งวัดส่วนใหญ่ก็ได้ จัดกิจกรรมระหว่างแม่-ลูก มีการมอบเกียรติบัตร ให้คุณแม่ดีเด่น ซึ่งทางวัดไทยกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. พันเอก ดร.ศรัณยู วิริยเวชกุล ผู้ช่วยทูตทหาร และผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารบกเป็นประธานในงาน ส่วน วัดป่านานานชาติจัดให้มีงานวันแม่ในวันที่ 19 สิงหาคม โดยมีท่านเอกอัครราชฑูต ดร.ชัยยงค์ สัจ จิพานนท์ เป็นประธาน

ส่วนวัดไทยกรุงวอชิงตัน ดีซี ได้จัดให้ มีงานกีฬาสัมพันธ์ของเด็กนักเรียนภาคฤดูร้อน ได้ รับเกียรติจาก อัครราชทูตฝ่ายการศึกษา ประจำ� กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. คุณวชิรา ตีรกรวิเศษภักดี มา เป็นประธานกล่าวเปิดงานและตัดริบบิ้น ในงานนี้ ไม่เพียงแต่เด็กๆ ที่ได้รับความสนุกเท่านั้นแต่ผู้ 46 I bevariety.com

วาไรตี้ อารมณ์ดี ปกครองก็ได้ร่วมเข้าแข่งขันสร้างเสียงเชียร์และ เสียงหัวเราะให้กับผู้ชม กิจกรรมดีๆ แบบนี้ นอกจากจะเสริมสร้างสุขภาพที่แข็งแรง สุขภาพ ใจที่ดี สร้างความอดทน รู้จักการให้อภัย ยัง สร้างความสัมพันธ์ในหมู่เพื่อนและครอบครัว ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

นอกจากนี้ทางสถานเอกอัครราชทูต ได้พิจารณาเห็นว่า สมาคม ฌาปนกิจไทย กรุง Washington D.C. นี้ได้ทำ�ประโยชน์แก่สังคมไทย มากว่า 10 ปีอย่างแท้จริงและเป็นที่ยอมรับ ของชุมชนส่วนมาก จึงได้มอบเช็คเงินสด

จำ�นวน $ 3,000.00 แก่ คุณ ลัดดา แลปป์ นายก สมาคมฌาปนกิจไทย กรุงวอชิงตัน ดีซี

กิจกรรมส่งท้ายสำ�หรับฉบับนี้ คือ กิจกรรมน่ารักๆ งานรับสัมฤทธิบัตรของเด็ก นักเรียนภาคฤดูร้อนของวัดไทยกรุงวอชิงตัน ดีซี ที่มีท่านเอกอัครราชฑูต ดร.ชัยยงค์ สัจจิ พานนท์ เป็นประธานในงาน นอกจากจะเป็นกา รมอบสั ม ฤทธิ บั ต รให้ กั บ นั ก เรี ย นแล้ ว ยั ง เป็ น วันขอบคุณครูอาสา ซึ่งครูปีนี้ได้รับการยอมรับ จากผู้ปกครองทุกท่านว่าเป็นรุ่นครูเอาอยู่ เป็น บุคคลชั้นคุณภาพ เสียงขอบคุณเคล้าน้ำ�ตาของ ตั ว แทนผู้ ป กครองทำ � ให้ คุ ณ ครู ต่ า งหลั่ ง น้ำ � ตา แห่งความปลี้มปิติเช่นกัน

สำ�หรับภาพกิจกรรมต่างๆ ที่ท่านเห็น ในหนังสือเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น ยังมีภาพ สวย ของใครต่อใครอีกมากในเวฟไซต์ www. bevariety.com ก็สามารถเข้าไปหาชมได้นะคะ

เนื่ อ งจากได้ ยิ น มาหลายกระแสที่ แม้ว่าเราจะมีร้านอาหารไทยอยู่เต็มไปหมดใน 3 รัฐ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าทุกร้านจะทำ�รสชาด อาหารได้เด็ดดวง ทางทีมงานได้ไปชิมอาหารมา ร้านนึง จึงอยากจะให้ท่านผู้อ่านได้ไปลิ้มลองกัน ดู เผื่อจะได้ร้านใหม่ไว้เป็นตัวเลือกในการทาน อาหารนอกบ้าน เพราะมีเมนูให้เลือกเยอะไปหมด ซ้อสหลายอย่างเป็นโฮมเมด เห็นอะไรก็อยาก ทาน ได้รับบริการอย่างเป็นกันเอง ได้ไปลองทาน กันแล้วติชมมานะคะ หรือมีร้านไหนแนะนำ�ให้เรา ไปลองของดี แนะนำ�มาได้ค่ะ

ก็มีสินค้ามาแนะนำ�สำ�หรับใครที่ยังใช้ บัตรโทรศัพท์อยู่ มีบัตรโทรศัพท์มาแนะนำ� บัตร โทรกระจาย(TollKraJai.com) ชื่อก็บอกอยู่แล้ว

ว่าโทรกระจาย โทรกลับไทยถูกกว่า 1 Cent แค่ นาที่ละ 0.64 Cent โทรได้ทันที ไม่จำ�กัดเบอร์ จากทุกเลขหมาย ไม่ต้องลงทะเบียนเบอร์ก็โทร ได้ สามารถเติมเงินได้เอง และไม่มีวันหมดอายุ สามารถสั่งซื้อได้ทั้งขายปลีก และขายส่งที่คุณลิ ซ่า 571-332-0709

กิ จ กรรมอี ก อย่ า งที่ เ ป็ น ที่ นิ ย มของ ทั้งชาวไทยและอเมริกาเองคงไม่พ้นกีฬาอย่าง อเมริกันฟุตบอล ที่เมื่อสิ้นสุดฤดูร้อนก็จะ เป็นการเริ่มต้นของการแข่งขันกีฬาฮอตๆ แบบ นี้ ทางทีมงานหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านผู้อ่าน จะสนุ ก กั บ กี ฬ าแต่ อ ย่ า ชมความสนุ ก จนทำ � ให้ เสียงานนะคะ สำ�หรับฉบับนี้ต้องขอลาไปก่อน แล้วกลับมาพบกันฉบับหน้ากับกิจกรรมดีๆ ค่ะ

bevariet y.com I 47

be Fortune

ราศีกุมภ์ (21 ม.ค. - 19 ก.พ.) มีโอกาส เข้ า ไปรั บ รู้ ข้ อ มู ล ข่ า วสารใหม่ อั พ เดทงานใหม่ น อกจากหน้ า ที่ ความรับผิดชอบปกติ และเข้าไป ช่วยเหลือแก้ไขงานส่วนอื่นที่ไม่ใช้ หน้าที่ ซึ่งได้รับการร้องขอให้ช่วย เหลื อ ทำ � ให้ ง านประสบผลสำ � เร็ จ ไปได้ด้วยดี ส่วนที่ต้องระวังคือทำ� อะไรในช่วงนี้ควรให้ผู้ใหญ่ในสาย การบั ง คั บ บั ญ ชาทราบเป็ น ระยะ เพราะเจ้านายจ้องมองการกระทำ� ไม่คลาดสายตาเลยทีเดียว ช่วง วันหยุดควรหาโอกาสพักผ่อน ทำ� กั บ ข้ า วทานกั น เองอยู่ ใ นบ้ า นกั บ ครอบครัวหรือคนรักจะดีกว่าออก ไปเที่ยวข้างนอก ความรักให้ระวัง บุคคลผู้ไม่หวังดีเอาเรื่องไร้สาระ เกี่ ย วกั บ คนรั ก มาเล่ า ให้ ฟั ง ทำ � ให้ คุณเข้าใจคนรักแบบผิดๆ

ราศีมีน (20 ก.พ. - 20 มี.ค.) ระวัง เรื่องของอารมณ์ความร้อนแรง ส่วนตัว ที่ใครจะสะกิดคุณนิด หน่ อ ยอารมณ์ จ ะขึ้ น เร็ ว ขึ้ น ง่ า ย มากกว่าปกติ เมื่อรู้แล้วควรกด ความรู้สึกอารมณ์ ปัญหาที่เกิด ทุกอย่างแก้ไขได้ งานที่มอบ หมายให้ลูกน้อง บริวารช่วย ทำ�แทน ควรหาโอกาสตามเป็น ระยะๆ แบบแนบเนียน เพราะ คนที่ ทำ � งานให้ จ ะเสี ย ใจในการ ไม่ไว้วางใจของคุณ รายจ่ายจะ หมดไปกับเรื่องของอุปกรณ์การ สื่อสารที่เสียหาย ตกหล่น รถ ส่วนตัวมีปัญหา มีการช่วยเหลือ คนใกล้ ตั ว เพิ่ ม มากขึ้ น ไม่ ว่ า จะ เป็นงานที่เสียเวลาหรือเงินทอง ความรักพบเจอคนถูกใจพูดคุย กันให้หวานหูจะคุยกันได้นานขึน้

ราศีสิงห์ ราศีกรกฏ (22 มิ.ย.- 21 ก.ค.)มีโอกาสที่คุณ (23 กค.- 23 ส.ค.) เรื่องของการ จะได้ รั บ ฟั ง ข่ า วดี ใ นเรื่ อ งของงาน ติดต่อสื่อสารทั้งในส่วนของลูกค้า เรื่องที่กำ�ลังรอคอย ยังรวมถึงมี เก่าและใหม่ จะสร้างปัญหาความ ความหวังใหม่ๆเกิดขึ้น ผู้ใหญ่หรือ ลำ�บากใจให้คุณในช่วงต้นของการ เจ้านายยังรวมถึงคนที่คุณรักและ เจรจา ควรใจเย็นคิดสิ่งใดไม่ออก เคารพ ท่านเหล่านี้นำ�งานใหม่ๆ เข้า มาให้ทำ� ควรแสดงฝีมืออย่างเต็ม ไม่ควรโต้เถียง แต่ให้นิ่งและเย็น โอกาสดีกำ�ลังเข้ามาแล้ว มีการเดิน ไว้ ในที่สุดทุกอย่างจบลงด้วยดี ทางติ ด ต่ อ ประสานงานด้ า นต่ า งๆ และเมื่อคุณสามารถทำ�ตามความ เพิ่มมากขึ้น เริ่มรู้จักคนในสังคม ต้องการของลูกค้าได้ คุณสามารถ วงกว้างเพิ่มมากขึ้น ซึ่งเป็นการ ขายของได้มากชิ้นขึ้นไปอีก การ ดี กั บ เรื่ อ งหน้ า ที่ ก ารงานที่ คุ ณ รั บ เงินมีเข้าปกติแต่ค่าใช้จ่ายมากกว่า ผิดชอบอยู่ รายได้เข้ากระเป๋ามาก ขึ้ น จากความคิ ด กว้ า งไกลความ ทำ�ให้คุณต้องควักเงินสำ�รองมาใช้ กระตือรือร้นดิ้นรนไม่อยู่เฉย ความ จ่าย ความรักยังจับมือถือแขนกัน รักควรเห็นใจและให้ความร่วมมือ อย่างเหนียวแน่นว่าอย่างไรว่าตาม ระหว่างกัน ปัญหาที่เข้ามารับรอง กัน คนรักตามใจคุณอยู่ตลอด คุณทั้งสองคนให้สามารถผ่านพ้ น เวลา สุขภาพระวังปวดท้องหรือ ไปได้อย่างแน่นอน สุขภาพระวัง ท้องเสีย โรคภูมิแพ้ 48 I bevariety.com

ราศีกันย์ (24 ส.ค. - 23 ก.ย.) ยังมี ความพะวงเกี่ยวกับความรับผิด ชอบของงานในมืออยู่ ทำ�ให้เกิด ความเครี ย ดทั้ ง ที่ ทุ ก อย่ า งคุ ณ คิดเองเออเองไปก่อนหน้าวันที่ จะมาถึงด้วยซ้ำ� มีกิจกรรมทำ�ใน บ้ า นร่ ว มกั บ ครอบครั ว เเต่ ต้ อ ง ระวังการขัดเเย้งเเละเสียอารมณ์ กับคนในบ้าน อีกทั้งการออก ไปนอกที่พักอาศัยจะทำ� ให้เสีย ทรัพย์สินเงินทองมากกว่าปกติ หรือเกิดความเสียหายอุบัติเหตุ เล็กน้อย คนรักอยู่ห่างๆกันสัก นิดดูท่าจะสบายใจกว่า หรือมี ระยะช่ อ งไฟเพื่ อ ระบายความ ร้อนบ้างจะดีขึ้น ต่างคนต่าง อารมณ์แปรปรวนด้วยกันทั้งคู่ สุขภาพให้ระวังจะเป็นหวัดเจ็บ คอ

ราศีมังกร (22 ธ.ค. - 20 ม.ค.) มีโอกาสเดิน ทางออกนอกบ้าน มีนัดกับเพื่อน ญาติพี่น้อง เพื่อพบปะสังสรรค์ เป็ น การนั ด หมายที่ คุ ณ ไม่ ค่ อ ย อยากที่จะออกไปพบเจอสักเท่าไหร่ นัก แต่หลีกเลี่ยงทำ�เชิญชวนไม่ได้ ให้ ถื อ ว่ า แต่ ก ารเดิ น ทางในครั้ ง นี้ เป็นการเชื่อมความสัมพันธ์เพื่อเก็บ ไว้ใช้ในวันข้างหน้าต่อไป การงาน ยังมีการประสานในเรื่องของหน้าที่ การความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ อยู่ ต่อเนื่อง เจ้านายกำ�ลังจ้องมองการ ทำ�งานความรับผิดชอบของคุณอยู่ ความรั ก ให้ ร ะวั ง การเดิ น ทางหรื อ การนัดหมายจะสร้างความขุ่นเคือง ใจต่อกัน เนื่องจากการพูดคุยไม่ ลงตัวนั่นเอง

ราศีเมษ (21 มีค. - 21 เม.ย.) ยังคงมีเรื่อง ของงานที่เป็นงานเร่งด่วน งานที่ ต้องเข้าไปรับผิดชอบหน้าที่แทน เพื่อนร่วมงานคนอื่น ยังมีเหตุให้ ต้องเดินทางต่อเนื่อง สิ่งใดที่คุณ สามารถทำ � แทนเพื่ อ นร่ ว มงานที่ สนิทหรือไม่สนิทก็ตาม โดยที่ไม่ ลำ�บากจนเกินไปก็ควรเข้าไปช่วย เหลือให้ความร่วมมือ การเงินยัง มีเงินให้คุณหมุนได้ทั้งเดือน เงิน ที่ได้มาตามระบบเป็นปกติ ความ รักมีเหตุที่ต้องเข้าไปให้ความช่วย เหลือดูแลคนรัก ครอบครัวทั้งใน ส่วนของคุณและคนรัก สุขภาพ ระวังความเครียดจากครอบครัว จากงานที่เคลียร์ไม่ลงตัว

ราศีพฤษภ (22 เม.ษ.- 21 พค.)เป็นอีก ช่ ว งหนึ่ ง ที่ มี ห ลายเรื่ อ งให้ คุณต้องคิดต้องเครียด เกิด ความกังวลใจ ไม่ว่าจะเป็น เรื่ อ งส่ ว นตั ว หรื อ เรื่ อ งของ หน้าที่การงาน จนทำ�ให้เวลา ส่วนตัวของคุณเองแทบไม่มี เวลาเลยก็ว่าได้ อย่าพึ่งถอด ใจเดินหน้าต่อสู้กันไป งดการ พูดนินทาหรือเรื่องที่ไม่แน่ใจ ของคนอื่น มิฉะนั้นจะเกิด ความเดื อ ดร้ อ นภายหลั ง ได้ การเงิ น ใช้ ไ ปกั บ คนใกล้ ตั ว ทั้งหลายแต่เป็นการควักออก จากกระเป๋าแบบที่คุณเต็มใจ ให้ความช่วยเหลือ คนรักยัง คงยุ่งวุ่นวายในงานหรือเรื่อง ส่วนตัวของเขา ควรหาเวลา พูดคุยให้กำ�ลังใจกันบ้าง จะ ช่วยให้รู้สึกดีต่อกันมากขึ้น

ราศีตุลย์ (24 ก.ย.. - 23 ต.ค.) ระวังเรื่อง ของการพูดจา การรับปากไม่ว่าจะ เป็นเรื่องของงาน เรื่องของการเงิน สิ่ ง ใดก็ ต ามที่ อ อกจากปากคุ ณ จำ � เป็ น ต้ อ งคิ ด ให้ ร อบคอบก่ อ น อีกทั้งระวังคนจับผิด ทำ�ให้คุณ เสียชื่อเสียง เสียเครดิต สิ่งใดที่ คุณติดขัดคิดไม่ออกให้รีบปรึกษา ผู้ใหญ่ที่คุณเคารพโดยด่วน ระวัง เรื่ อ งส่ ว นตั ว ที่ ค อยกวนใจทำ � ให้ คุ ณ เสี ย สมาธิ ใ นการทำ � งานได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องครอบครัวหรื อ ความรัก การเงินที่เห็นว่าจะมีเข้า มา พอเอาเข้าจริงๆ ไม่ได้อย่าง ที่หวังไว้ ความรักระวังรักสาม เศร้าทำ�ให้สมาธิเสีย สุขภาพจิต เสื่อมโทรม ระวังเรื่องปวดหัวพัก ผ่อนนอนไม่เพียงพอ

ราศีพิจิก (24 ต.ค. - 22 พ.ย.) มีโอกาส ที่ได้พบเจอเพื่อนฝูง ญาติพี่ น้อง คนสนิทที่เคยรู้จักกันมา นานด้วยความบังเอิญ ทำ�ให้ คุณมีความสุข ได้ช่วยเหลือ พูดคุยระหว่างกัน ความ โชคดี อี ก เรื่ อ งคื อ คิ ด หวั ง ทำ � สิ่ ง ใดค่ อ นข้ า งเป็ น อย่ า งที่ ใ จ ปรารถนา ระวังเรื่องของการ เดินทางยังสถานที่ไม่คุ้นเคย ควรเช็ คเส้ น ทางให้ รอบคอบ ก่ อ นจะช่ ว ยให้ เ ดิ น ทางได้ สะดวกและปลอดภัย ความ รักพบเจอกันน้อยลงด้วยเหตุ ปัจจัยของงานทั้งคู่ แต่ยังคง มีความซื่อสัตย์ต่อกัน เห็นอก เห็นใจกันตลอดเวลา เพียง แค่ได้ยินเสียงตามสายก็ทำ�ให้ รู้สึกดี

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ราศีเมถุน (22 พค.- 21 มิ.ย.) ยังคงมีงาน ด่วนเข้ามาเป็นระยะๆ ดังนั้นงาน ประจำ�ที่ต้องทำ�ตามหน้าที่ควรดูแล รีบสะสางให้สำ�เร็จลุล่วง ไม่ควร มีงานค้างทั้งส่วนตัว และที่ได้รับ มอบหมายใหม่ ยิ่งทำ�ให้เสร็จก่อน กำ � หนดแผนงานที่ ไ ด้ ว างไว้ ยิ่ ง เป็ น มงคลกับตัวคุณเอง ระวังในส่วน ของเอกสาร การเซ็นสัญญา ก่อน เซ็ น ควรอ่ า นให้ ร อบคอบมากเป็ น พิเศษ การเงินต้องการความช่วย เหลือพิเศษจากใคร สามารถขอ ได้ จ ากคำ � พู ด ที่ น่ า เชื่ อ ถื อ และอ่ อ น หวานของตัวคุณเอง ความรักพูดให้ น้อยๆ อีกทั้งไม่ควรย้ำ�คิดย้ำ�ทำ�พูด ซ้ำ�พูดซาก สร้างปัญหาได้และความ หนักใจให้กับคนรักได้ สุขภาพระวัง เรื่องของโรคประจำ�ตัวกำ�เริบ ราศีธนู (23 พ.ย. - 21 ธ.ค.) ) หาเวลาที่ เป็นส่วนตัวเปิดใจคุยเรื่องที่อึดอัด ใจกับคนใกล้ตัว คนที่พักอาศัยอยู่ ด้วยกัน คนที่ยังมีความสำ�คัญกับ ตัวคุณโดยเร็ว ก่อนที่จากนี้จะมีการ ห่างเหินหมางเมิน มีเรื่องกระหน่ำ�ซ้ำ� เติมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ต้องระวัง เรื่ อ งเงิ น ทองที่ จ ะต้ อ งใช้ ม ากเป็ น พิเศษในช่วงนี้ โดยเฉพาะซื้อของใช้ ของที่อยากได้เข้าบ้าน ตกแต่งที่ ทำ�งาน คนรักมีกิจกรรมร่วมกัน ทำ�หลายอย่างทั้งชอบหรือไม่ก็ตาม แต่ ก็ ทำ � ได้ ผ่ า นพ้ น ไปอย่ า งราบรื่ น สุขภาพดูเพลียเหนื่อยง่าย ควรดื่ม น้ำ�ให้มากขึ้น

bevariety.com I 49

be Classified

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ต้องการขายร้าน Thai Cuisine Dover, MA 49 ที่นั้ง Full Liquor ราคา $150,000 เปิดมากว่า 10 ปี ค่าเช่า $2,300 ส นใจติดต่อ 603-498-1889 Yummy Thai Cusine Saco, ME ต้องการขายธุระกิจ หรือ ธุระกิจพร้อมอาคาร48 ที่นั่งพร้อม beer&Wine ตึกสองคูหา มีที่จอดรถ ทำ�นวดชั้นบนสนใจติตต่อ 207-615-3792 ร้านอาหารไทยทำ�เลดีต้องการ ขาย ใน Downtown Vermont 70 ที่นั้ง พร้อม beer wine สนใจติตด่อ 603-769-0151 ร้านอาหารจีนต้องการอยู่เมือง Winthrop, MA สามารถเปลี่ยนเป็นร้านไทยได้ ค่าเช่า $1,300/เดือน ขาย $35,000 สนใจติดต่อ 917-238-3938 ร้านอาหารไทย & Sushi Newton ต้องการขาย สนใจติดต่อ 617-319-9706 ต้องการขายร้าน 40 ที่นั่ง ร้านอยู่ทางเหนือ Boston อุปกรณ์ครัวครบครัน ร้าน Full Liquor ยอดขายดี ลูกค้าประจำ�เป็นส่วนใหญ่ Togo ต้องการขาย $180,000 สนใจสอบถามเพิ่มเติม 617-448-2212 Bangkok Garden ร้านอาหารไทยใกล้ มหาวิทยาลัล Yale CT , หน้าโรงละคร Yale70-80 ที่นั้ง พร้อม beer Wine ขายราคา $250,000 ราคาต่อรองได้ สนใจติดต่อ 774-254-6072 ร้านต้องการขายที่ Maynard, Ma อยู่ main st รับ Golden Award ทุกปี เจ้าของร้านต้องการรีทาย ยอดขาย ดีตรวจสอบได้ 42 ที่นั้ง พร้อม Beer&Wine สนใจติดต่อ978-897-2984(ราคาลดลงแล้ว) ต้องการขายร้านไทย ใน DownTown Postland ME 30 ที่นั่ง beer wine ค่าเช่าถูก ราคาคุยกันได้ สนใจติดต่อ แจ๊ค 603-986-5828 ร้านไทยใน Bellingham ต้องการาขาย ราคาถูก ดาวห์ต่ำ� สนใจติดต่อ 617-840-6372 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจติดต่อ คุณตี้ 617-312-9125, 978-343-0555 ต้องการขายร้านอาหารไทย Arlington VA. ทำ�เลดีมาก สามารถเข่าดำ�เนินกิจการได้ทันที 301-873-8575 ขายด่วน ร้านอาหารไทยใน VA. ทำ�เลดีมาก สัญญายาว ค่าเช่าไม่แพง กิจการดีมาก ติดต่อ 202-679-1110 ขายด่วนมาก Gas Station & Convenient Store ราคา $50,000 ทำ�เลดีมาก ค่าเช่าถูกมาก สามารถดำ�เนิน การได้ทันที สนใจติดต่อ 703-508-6304 ------------------------------------------------------มีห้องพักให้เช่า รายเดือน-รายวัน อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดิน Dupont Circle สนใจติดต่อ(301) 388-8126 มีห้องว่างให้เช่า Woodbridge, VA ห้องใหญ่ $800 ห้องเล็ก $400 Contact: Montha 703-678-8069 มีห้องว่างให้เช่า Wheaton MD. ราคา $450 & $600 ราคารวม น้ำ�ไฟ ติดต่อ 301-469-5938 ห้องอพาร์ทเมนต์แบ่งเช่า สำ�หรับผู้มีรายได้น้อย อยู่รวมกับคนอื่นได้มาก ค่าเช่าถูกมาก Landmark Mall VA. ติดต่อ คุณนา 202-725-2222 ร้านอาหาร Neisha Thai สาขา Tyson รับสมัคร คนครัว และ พนักงานเสริฟ์ ด่วน Tel 703-883-3588 ร้านอาหาร Grand Thai รับสมัคร คนครัว และ พนักงานเสริฟ์ Tel 703-327-0189 ร้านอาหาร Crystal Thai รับสมัคร คนครัว และ พนักงานเสริฟ์ Tel 703-522-1311 ร้านอาหาร Tara Thai สาขา Rio Complex รับสมัคร คนครัว และ พนักงานเสริฟ์ Tel 301-947-8330 ร้านอาหาร Rice & Spice สาขา 2 Annandale รับสมัคร คนครัว ด่วนTel 703-750-1084 ร้านอาหาร Mai Thai Old Town in Alexandria รับสมัคร คนครัว ด่วน Tel 703-548-0600 ร้านอาหาร Red Curry Old Town in Alexandria รับสมัคร คนครัว ด่วนTel 703-739-9600 รับประกอบ ซ่อม คอมพิวเตอร์ ทั้ง ส่วนตัว และ ที่ทำ�งาน ติดต่อ 703-406-0622 Kanjana Thai รับในครัว มีหรือไม่มีประสบการณ์ก็ได้ สนใจติดต่อ 703-440-1029 “Only Thai Lunch Buffet in Tyson Area” i-Thai Restaurant and Bar “Now Hiring” “กำ�ลังเปิดรับสมัคร งานหลายตำ�แหน่ง”Call 703-992-7923 or 703-992-7921 Restaurants in Pittsburg need a few cooks. interested, please call Bird at (412) 953-6608. รับซ่อมแซมร้านอาหาร บ้านพักอาศัยทั้งภายนอกภายใน ติดต่อ Tommy 202-445-3398 รับบริการทำ�ความสะอาดบ้าน สำ�นักงาน สนใจติดต่อ 703-772-3942 Health Insurance & Life Insurance contact: Lek 703-980-8126 รับปรึกษาปัญหาด้าน วีซ่า ใบเขียว U.S Citizen สนใจติดต่อ Chan 571-839-2625 More on www.bevariety.com

50 I bevariety.com

bevariet y.com I 51

ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน

สะดวก ประหยัด ปลอดภัย

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR

DOOR TO DOOR SERVICE

บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย

RAMA

ENTERPRISES INC.

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101

Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA

Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com