ÃҤҺѵÃ˹ŒÒ§Ò¹ $70
28 oct 2012 ประตูเปด 9:00pm
เวลาแสดง Midnight àºÍà µÔ´µ‹Í:
301-6222552
(11:00am - 9:00pm EST)
U AMERICAN THAI GT
18 I bevariety.com
be Staff & Credit Boston Editor: Tosak Hoontakul Washington DC Editor: Kittinut Sangsri Co-ordinator: Nattaya Jaturongkasumrit Marketing Manager: Tor Advertisement Manager: Lisa Tira Graphic Desigen: Tor Photographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Boy, Pop Contributing Writers: พพ.29 Dome, Aommy, มังกรขี้เกียจตื่น, อาแป๊ะ, Minnie Angle, SanJiKick, Santorini, เด็กดีแม่รัก, รัตนา พรหมรักษ์, KonThaiUSA, แมลงปอ, หมอความ, ซินแซเทียนสี Proofreader: BenJee, Pak --------------------------------------Boston Cover Model: Ann Luksamon Assawapiphop Front Cover Photography: Tosak Hoontakul Co Photography: Oran Khanyalucksakun Videography: Visoot Sueksagan Makeup & Halrstylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ) Location: Khao Sarn Cuisine Brookline, MA ---------------------------------------Washington DC Cover Model: ไทยลิน มอนโร Front Cover Photography: Kittinut Sangsri Assistant: Nattaya Jaturongkasumrit Location: สนามกอล์ฟ Quantico Marine Corp Base, VA ----------------------------------------ติตต่อโฆษณาในเชต New England (Boston) 617-314-0987 ติดต่อโฆษณาในเขต Washington DC , MD, VA 571-332-0709
วาไรตี้ อารมณ์ดี
BOSTON COVER
October 2012 Vol.90
วาไรตี้ อารมณ์ดี . DC Edtion . Washington DC . Maryland . Virginia
DC COVER
Public Relation of Thai Association of Boston 125 Lonsdale St 1st Floor, Boston, MA 02124 Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7 Email: bangkokentertainment@hotmail.com 8 I bevariety.com
Editor สำ�หรับในเดือนที่ผ่านมาก็มีเรื่องดีๆ มาแจ้งให้ทราบกันนะครับ เรื่องแรก คือ เมื่อวันที่ 13 กันยายนที่ผ่านมา ได้จัดให้มีการเปิดโครงการบัตรประชาชนในต่างประเทศ ที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นคร Los Angeles ซึ่งโครงการนี้เป็นการร่วมมือกันระหว่างกระทรวงมหาดไทย และกระทรวงการต่าง ประเทศ ซึ่งในช่วงแรกนี้จะเป็นการอำ�นวยความสะดวกให้สำ�หรับผู้ที่ทำ�บัตรหายหรือ บัตรหมดอายุ เท่านั้น โดยไม่คิดค่าบริการใดๆ นอกจากจะมีการเปลี่ยนแปลงบัตร อาทิเช่น การเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยน นามสกุล เปลี่ยนคำ�นำ�หน้าชื่อ การทำ�บัตรหายหรือชำ�รุด จะมีการคิดค่าบริการทำ�บัตรใหม่ ในช่วง เริ่มต้นนี้เพียง $1 เท่านั้น โดยโครงการนี้ได้เริ่มที่ นคร Los Angeles เป็นที่แรก เรียกได้ว่าเป็นที่แรก ในโลกเลยก็ว่าได้ และจะขยายการบริการไปยังเมืองอื่นๆ อีก 5 แห่งในปีนี้ ซึ่งหนึ่งในนั้นก็เป็น สถาน กงสุลใหญ่ ณ นคร New York ซึ่งพวกเราชาวไทยในเขต New England และ Washington D.C. ก็จะ สามารถไปใช้บริการกันได้ และก็นับว่าเป็นโชคดีของพวกเราคนไทยทุกคนในเขตนี้ ที่จะได้ใช้บริการ เป็นเขตแรกๆ ซึ่งต่อไปเราก็ไม่ต้องบินกลับไปประเทศไทยเพื่อต่อบัตรประชาชนอีกแล้ว ถือว่าเป็น อีกหนึ่งบริการที่รัฐบาลไทย มีให้แก่ชาวไทยในต่างแดนอย่างเราๆ ครับ สำ�หรับคอนเสิร์ตของคุณฝน ธนสุนทร ที่ต้องเป็นอันต้องยกเลิก หลังจากที่ได้เลื่อน มาแล้วครั้งหนึ่งนั้น โดยได้ยกเลิกไปสองเมืองคือ ที่ Washington D.C. และ Connecticut นั้น เนื่องจากผู้จัดไม่แน่ใจว่าจะมีผู้มาชมคอนเสิร์ตหรือไม่ เพราะจำ�นวนบัตรที่จองและชำ�ระเงินแล้ว มี ไม่ถึงร้อยละ 10 ของยอดบัตร ที่เคยจำ�หน่ายได้ ในครั้งแรกก่อนจะมีการเลื่อน ผู้จัดก็พยายามถ่วง เวลาให้ได้นานที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้ เพื่อว่าจะมีการจองเข้ามาอีก แต่ก็ไม่มีจึงได้มีการประกาศยกเลิก คอนเสิร์ตครั้งนี้ไป ถ้ามีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นบ่อยๆ อีกหน่อยก็จะไม่มีใครกล้าเอาศิลปินมาแสดง ที่นี่อีก เหตุการณ์แบบนี้อย่าคิดว่าเราเป็นผู้ชมเสียหายเพียงฝ่ายเดียว ผู้จัดผู้เอาศิลปินมาเสียหาย มากกว่าเราเยอะ ท่านลองคิดดูดีๆ ถ้ามีทางเลือกผู้จัดก็คงไม่ติดสินใจทำ�แบบนี้ แต่จะให้ผู้จัดไปนั่งจุด ธูปจุดเทียนรอหน้างานว่าจะมีคนมาหรือไม่ ก็คงไม่ไหว ผู้จัดก็เลยเลือกที่จะไม่เสี่ยง โดยให้เกิดความ เสียหายน้อยที่สุด นี่ก็เป็นบทเรียนของทั้งผู้จัดและผู้ชม การเอาศิลปิลมาจากประเทศไทยมาทำ�การ แสดงที่นี่ใช้เงินไม่ใช่น้อยๆ ผู้จัดลงทุนได้ แต่เราผู้ชมกับเสียดายเงินค่าบัตรไม่กี่สิบ เลยทำ�ให้คอเสิร์ ตดีๆ ต้องยกเลิกไป น่าเสียดายจริงๆ อีกเรื่องที่อยากจะแจ้งให้ทราบ สำ�หรับภาพกิจกรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้น ไม่ว่าจะภายในเขต New England หรือ ที่ Washington D.C. ที่มีลงอยู่ในหนังลือ BE Variety นั้น เป็นเพียงส่วนหนึ่ง เท่านั้น เนื่องจากเรามีพื้นที่ในหนังสือน้อย แต่ว่าท่านสามารถหาชมภาพกิจกรรมเหล่านี้เพิ่มเติมได้อีก ที่ website www.bevariety.com ซึ่งใน website จะมีทั้งภาพนิ่ง และภาพวีดีโอ กิจกรรมต่างๆ ของคน ไทย ในเขต New England และWashington D.C. ซึ่งใน Website เรามีพื้นที่ไม่จำ�กัด ดังนั้นทางทีม งานจึงสามารถลงภาพ และวีดีโอได้มากขึ้น หรือว่าหากท่านมีภาพกิจกรรมงานต่างๆ ของคนไทยใน สองเขตนี้ ก็สามารถส่งเข้ามาได้ ทางเรามีความยินดีที่จะลงให้เช่นกันครับ อย่างที่เคยแจ้งให้ทราบกันไปแล้วนะครับ ว่าทางทีมงานเป็นทีมงานอาสาสมัคร มี อาชีพและงานประจำ�ทำ�อยู่ ทำ�ให้ไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมบางกิจกรรมได้ ซึ่งถึงแม้ว่างานหรือ กิจกรรมไหนที่ทางทีมงานไปร่วมไม่ได้ ทางเราก็ยังยินดีที่จะลงภาพให้เช่น กันครับ โดยเฉพาะงานที่เป็นประโยชน์ต่อส่วนรวม และนั่นก็รวมถึงข่าว ประชาสัมพันธ์งานต่างๆ ด้วยเช่นกัน ทางเรายินดีช่วยลงให้ด้วยความ เต็มใจเป็นอย่างยิ่งครับ bevariety.com I 9
be Around
12 I bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดี
bevariety.com I 13
14 I bevariety.com
bevariety.com I 15
be Smart
6
ข้อดีของ
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ผลไม้สารพัดส้ม
ไม่ใช่เพียงแค่ “ส้ม” แต่คือ “ผลไม้ตระกูลส้ม” (Citrus) ซึ่งหมายถึงผลไม้อื่น ๆ อีกหลายชนิด เช่น มะนาว เลมอน มะกรูด ส้มโอ เกรปฟรุต ฯลฯ ซื้งหาทานได้ง่าย และหาได้ ทั่วไปราคาไม่แพง แต่มีประโยชน์มาก มาดูกันนะครับว่า มีประโยชน์ที่เราอาจจะไม่เคยรู้มา ก่อน บำ�รุงผิว ส้มเป็นผลไม้นางเอก เพราะพืชผลในครอบครัวส้มจะมีสารไฟโตนิวเทรียนต์มากมาย ที่ทำ� หน้าที่เป็นสารต้านอนุมูลอิสระ รวมถึงสารกลุ่มฟลาวาโนนส์ สารแอนโธไชยานินส์ สารโพลีฟี นอลส์ และวิตามินซี ที่ช่วยทำ�ให้ผิวสวยกระจ่างใส เสริมสร้างกระดูก เชื่อหรือไม่ว่าน้ำ�ส้มสามารถให้แคลเซียม และวิตามินดีแก่ร่างกายได้ดีพอ ๆ กับนม และ แคลเซียมจะไปเสริมสร้างกระดูก แต่ถ้าไม่มีวิตามินดี ร่างกายจะไม่สามารถดูดซึมแคลเซียม จากอาหารได้ นอกจากนี้ น้ำ�ส้มยังมีวิตามินซี ซึ่งจะช่วยเพิ่มกระบวนการดังกล่าวอีกด้วย แต่ จำ�ไว้ว่า กรดอะซีติกในผลไม้จำ�พวกนี้อาจทำ�ลายสารเคลือบฟันได้ จึงไม่ควรแปรงฟันภายใน หนึ่งชั่วโมงหลังจากดื่มน้ำ�ผลไม้ ปกป้องหัวใจ เปลือกของผลไม้ตระกูลส้มมีสารมหัศจรรย์อยู่มากมาย และ หนึ่งในนั้นคือการ Polymethoxylated Flavones (PMFs) และสาร D-Limonene ซึ่งจะช่วยลดคอเลสเตอรอล ปรับ ระดับน้ำ�ตาลในเลือด และกระตุ้นการกรองสารพิษของ ตับ นอกจากนี้ การศึกษายังชี้ว่า เม็ดสีในส้มเขียวหวาน จะช่วยลดคอเลสเตอรอลชนิดเลว (LDL) โดยไม่ส่งผลต่อ คอเลสเตอรอลชนิดดี (HDL) แล้วก็อย่าเอ็ดไป ความจริง แล้วเปลือกส้มอาจลดคอเลสเตอรอลได้ดีกว่ายาปฏิชีวนะบาง ตัว ที่ขายกันตามท้องตลาดเสียอีก ขับง่ายถ่ายคล่อง ตำ�รับจีนมักจะเสริฟเปลือกส้มคู่กับอาหาร เนื้อสัตว์ เพื่อ ย่อยอาหารที่มีไขมันสูง บางตำ�ราแนะนำ�ให้เริ่มวันใหม่ด้วย น้ำ�เลมอน 12 ออนซ์ ผสมกับน้ำ�กรองแล้วที่อุณหภูมิปกติ จะ ช่วยชะล้างของเสียในระบบย่อยอาหารและลำ�ไส้ได้ เพราะมี ฤทธิ์เป็นกรดอ่อน ๆ ดูแลสายตา ผลไม้ตระกูลส้มอุดมไปด้วยสารต้านอนุมูลอิสระ ซึ่งจะช่วย ปกป้องแก้วตาจากโรคต้อกระจก และการศึกษายังพบว่าการ บริโภควิตามินอีและซีในปริมาณมาก จะช่วยป้องกันโรค ต้อกระจกได้ แม้แต่ในกลุ่มผู้ที่มีความเสี่ยงเป็นโรคนี้สูง 16 I bevariety.com
อารมณ์ดี๊-ดี จะทานก็ได้ จะดมก็ดี เพราะส้มมีสารโฟเลต ซึ่งจะช่วยให้ สมองหลั่งฮอร์โมนซีโรโทนิน อันเป็นสารแห่งความสุข กลิ่น ของผลไม้ครอบครัวนี้ก็สามารถทำ�ให้เราเบิกบานได้เช่นกัน ลองแต้มน้ำ�มันหอมที่สกัดจากผลไม้เหล่านี้บริเวณท้ายทอย สิครับ รับรองสดชื่นแน่นอน!
กินลด
เมื่อกล่าวถึงการอักเสบ หลายคนที่เพิ่งเริ่มต้นดูแล สุขภาพอาจคิดว่า หมายถึงการอักเสบภายนอก ซึ่งมี อาการร้อน และบวมแดงบริเวณแผล แท้จริงแล้ว การ อักเสบที่ทำ�ให้เซลล์เสื่อมสภาพ (ก่อนวัย) เกิดขึ้นภายใน ซึ่งเป็นผลมาจากการสลายของเนื้อเยื่อภายในร่างกาย ทำ�ให้เกิดปัญหาสุขภาพตามมา นายแพทย์แอนดรู ไวล์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ทางเลือกกล่าวว่า “การอักเสบเรื้อรังภายในเป็นรากเหง้าของโรค ที่ก่อให้ ร่างกายเสื่อม เช่น โรคข้ออักเสบ โรคหัวใจ โรคเส้นเลือด ในสมองตีบ โรคมะเร็ง และโรคเบาหวาน ดังนั้น หากรู้จัก เลือกกินอาหารที่มีสรรพคุณต้านการอักเสบ จะลดโรคข้างต้น และช่วยชะลอวัย”
อักเสบ
ชะลอวัย
4 กลุ่มอาหารต่อไปนี้ ช่วยลดการอักเสบ และคืนความเป็นหนุ่ม สาวให้คุณได้ครับ ข้าว: รำ�ข้าว และจมูกข้าวสาลี มีบีเทอีน (Betaine) ช่วยลดระดับ โฮโมซีสเทอีน (Homocysteine) ซึ่งเป็นกรดแอมิโนที่ทำ�ให้เกิด อาการอักเสบบริเวณเยื่อบุผิวผนังหลอดเลือด สาเหตุของโรค เส้นเลือดในสมองตีบ ปลา: ปลาค้อด และปลาแซลมอน มีโคลีน (Choline) ใช้สร้างไข มันในเซลล์เมมเบรน ช่วยให้ผิวเต่งตึง และช่วยลดระดับโฮโม ซีสเทอีน ถั่ว: ถั่วลิสง เม็ดมะม่วงหิมพานต์ และวอลนัต มีสังกะสี ช่วยลด และควบคุมการอักเสบ ผัก: คะน้า ผักโขม ตำ�ลึง กวางตุ้ง และบรอคโคลี มีใยอาหาร สูง ช่วยดักจับไขมันสาเหตุของโรคเรื้อรัง และการอักเสบภายใน ร่างกาย นอกจากกินให้ถูกหลัก อย่าลืมสร้างสมดุลย์โดย นอนพักผ่อน ออกกำ�ลังกาย และทำ�งานร่วมด้วย เพื่อช่วยชะลอความเสื่อมของ เซลล์ และชะลอวัยอย่างแท้จริง ข้อมูลจาก Lisa, ชีวจิต และภาพจาก Internet b e v a r i e t y . c o m I 17
be Writing “Happy Life” “ตกแต่งบ้านตามราศีเกิด ตามหลักฮวงจุ้ย”
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ชีวิตดีขึ้น ด้วยฮวงจุ้ย
บ้านคนปีชวด เพื่อความมั่งมีศรีสุข บ้านของคน ปีชวด ควรมีเครื่องดนตรีอย่างน้อย 1 ชิ้น อยู่ในบ้าน เช่น ขลุ่ย เมาท์ออร์แกน เปียโน กีตาร์ ฯลฯ แม้จะเล่นไม่เป็น เพียงมีไว้ประดับบ้านก็ถือว่าถูกโฉลก นำ� โชคดีมาสู่ในบ้าน แต่ถ้าเป็นเครื่องดนตรีที่สมาชิกในบ้าสามารถเล่นได้จริงๆ หรือมีการเล่นร่วมดนตรีด้วยกันภายใน ครอบครัว เสียงดนตรีที่ดังขึ้น ดุจดั่งเสียงสวรรค์ที่เรียกทรัพย์นับล้านเข้าสู่ บ้านคนปีชวด บ้านคนปีฉลู เพื่อความมั่งคั่งร่ำ�รวย บ้านของคนปีฉลู ไม่ควรมีอะไรที่เป็นทรงกลม ยกเว้นโต๊ะอาหารที่ เป็นโต๊ะกลมได้ นอกนั้นแล้ว สิ่งของเครื่องใช้ภายในบ้านควรเป็นเหลี่ยมเป็นมุมทั้งหมด ตัวอย่างเช่น นาฬิการทรง 8 เหลี่ยม อ่างบัวทรง 5 เหลี่ยม กระถางต้นไม้ทรง 4 เหลี่ยม รวมไปถึงลวดลายของเหล็ก ดัด วอลล์เปเปอร์ ก็ควรเป็นรูปทรงเหลี่ยม หลีกเลี่ยงรูปวงกลมและรูปโค้งมนต่างๆ บ้านคนปีขาล เพื่อความเจริญรุ่งเรือง เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านของคนปีขาล ไม่ว่าจะเป็น โต๊ะ เก้าอี้ ตู้ เตียง ควรมีขนาดใหญ่กว่าปกติ หน้าบ้านควรมีต้นไม้ใหญ่ หรือ สัญลักษณ์ที่ใหญ่โตโดดเด่น อาทิ มี ประตูหน้าบ้านบานใหญ่ มีโอ่งน้ำ�ขนาดใหญ่ มีบ่อน้ำ�ขนาดใหญ่ เป็นต้น ในห้องรับแขกควรมีรูปภาพ พระอาทิตย์ขึ้นประดับไว้ จะช่วยเพิ่มพลังอำ�นาจ และบารมีให้มีมากขึ้นกว่าเดิม บ้านคนปีเถาะ เพื่อความสุขและความสำ�เร็จ บ้านของคนปีเถาะ ควรเป็นบ้านที่มีความร่มรื่น ร่มเย็น มี สนามหญ้า ต้นไม้ ดอกไม้ อ่างบัว ตัวบ้านมีความโปร่งโล่งสบาย มีแสงแดดและแสงสว่างพอประมาณ ในห้องนอนหรือห้องรับแขก ควรมีตุ๊กตาเซรามิครูปกระต่าย รูปไก่ รูปไข่ รูปหมู รูปเด็กทารก ซึ่ง เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งร่ำ�รวย จะช่วยให้เงินทองไม่รั่วไหลไปไหน ได้ปรับเงินเดือน ได้ เลื่อน ตำ�แหน่ง ได้พบกับความสมหวังและสมปรารถนาทุกประการ บ้านคนปีมะโรง เพื่อความเป็นสิริมงคล บ้านของคนปีมะโรง ควรจะมีชื่อบ้าน โดยเป็นชื่อที่เป็นมงคล และถูกต้องตามหลักทักษาของเจ้าของบ้าน ซึ่งโดยปกติแล้ว มักจะใช้ชื่อหรือนามสกุลของเจ้าของบ้าน มาเป็นชื่อบ้าน ซึ่งถ้าชื่อหรือนามสกุลถูกโฉลกอยู่แล้ว ชื่อบ้านก็ย่อมจะดีตามไปด้วย ชื่อบ้านต้องมี ความเหมาะสมสอดคล้องกับลักษณะของบ้านและ ผู้อยู่อาศัย ห้ามขัดแย้ง หรือตรงกันข้าม กับความ เป็นจริง ตัวอย่างเช่น บ้านทาสีฟ้าทั้งหลังแต่ตั้งชื่อบ้านว่าเรือนสีชมพู หรือ บ้านอยู่ติดภูเขา แต่ตั้งชื่อ บ้านว่า บ้านริมทะเล ลักษณะอย่างนี้ถือว่าไม่เหมาะสมจะทำ�ให้อับโชค พบเจอ แต่อุปสรรคขวากหนาม ในการดำ�เนินชีวิต บ้านของคนปีมะเส็ง เพื่อความเจริญรุ่งเรือง บ้านของคนปีมะเส็งต้องมีแสงสว่างอยู่เสมอ ไม่ว่าจะ 18 I bevariety.com
เป็นกลางวันหรือกลางคืน ต้องให้ความรู้สึกว่าสว่างอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะในเวลากลางคืน ควร จะมีไฟภาย นอกบ้านอย่างน้อยสัก 1 ดวงที่เปิดให้ความสว่างอยู่ตลอดคืน โดยเฉพาะไฟดวงไหนหาก เปิดไว้แล้วนอกจากจะให้ความสว่างแก่บ้านของเรา ยังให้ความสว่างและความปลอดภัยแก่บ้านหลัง อื่น และผู้ที่เดินทางผ่านไปมา ถือว่าเป็นมงคลอย่างยิ่ง บ้านมืดๆ จะนำ�ภัยอันตรายและโชคร้ายมาสู่ คนปีมะเส็ง บ้านคนปีมะเมีย เพื่อความเจริญก้าวหน้า บ้านของคนปีมะเมีย ต้องมีความเคลื่อนไหว เช่น มีธงโบก สะบัด มีน้ำ�พุ มีกังหัน มีโมบาย มีสุนัขหรือแมววิ่งเล่นกัน มีต้นไม้ใหญ่ที่โอนเอนตามสายลม ภายใน บ้านก็ ควรมีสัญลักษณ์ของความเคลื่อนไหวหรือความเร็ว เช่น รถยนต์โบราณ รถไฟ เรือใบ เรือ สำ�เภา เครื่องบิน จรวด ฯลฯ เพื่อเพิ่มความมั่งคั่งร่ำ�รวย บ้านที่สงบ นิ่งและเงียบเกินไป จะทำ�ให้คน ปี มะเมียอึดอับและอับโชค บ้านคนปีมะแม เพื่อความสุขและความสำ�เร็จ บ้านของคนปีมะแม ควรเป็นบ้านที่สะสมงานศิลปะ ไม่ ว่าจะเป็น ภาพวาด ภาพถ่าย ภาพวิวทิวทัศน์ งานหล่อ งานปั้น งานแกะสลัก หนังสือ ซีดีเพลง ดีวีดี ภาพยนตร์ ฯลฯ ล้วนถูกโฉลกและนำ�โชคดีมาสู่คนปีมะแม และถ้าผลงานศิลปะเหล่านั้น เป็นฝีมือของ เจ้าของบ้านด้วยแล้ว จะยิ่งถูกโฉลกและโชคดีเพิ่มขึ้นอีกหลายเท่า บ้านของคนปีวอก เพื่อความเจริญรุ่งเรือง บ้านของคนปีวอก ควรเป็นบ้านที่มีการขยับขยาย เพิ่มเติม ปรับปรุงเปลี่ยนแปลงไปตามวันเวลาเพื่อให้สอดคล้องสมดุลกับผู้อยู่อาศัย หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งก็ คือ เป็น บ้านที่มีการเจริญเติบโตอยู่ตลอดเวลา ตัวอย่างเช่น มีต้นไม้ใหม่ๆ มาปลูกเพิ่มอยู่เสมอ มี เฟอร์นิเจอร์ใหม่มาทดแทนของเดิมที่ชำ�รุดเสียหาย มีเก้าอี้ม้าหินชุดใหม่มาตั้งแต่เพิ่มในสวน มีการ เปลี่ยนผ้าม่านใหม่ทุกๆ 2 ปี และทาสีบ้านใหม่ทุกๆ 3 ปี บ้านของคนปีระกา เพื่อความเป็นสิริมงคล บ้านของคนปีระกาต้องสวย สะอาด สดใส และดูใหม่อยู่ เสมอ สิ่งของเครื่องใช้ภายในบ้าน ควรจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อย รั้วบ้านและอาคารภายนอกบ้าน ควรทาสี ใหม่ทุกๆ 3 ปี ภายในบริเวณบ้าน ห้ามมีสิ่งของแตกหัก ชำ�รุด เสียหาย ใบไม้แห้ง ต้นไม้หรือ กิ่งไม้ที่เหี่ยวเฉาโรยรา โดยเด็ดขาด รอยร้าวบนผนัง หากพบเจอต้องรีบแก้ไขในทันที หลอดไฟ กลอน กุญแจ ประตู หน้าต่าง ต้องพร้อมใช้งานอยู่เสมอ บ้านของคนปีจอ เพื่อความมั่งมีศรีสุข บ้านของคนปีจอ ควรจะมีสัตว์เลี้ยง โดยเฉพาะสุนัข ซึ่งถือว่า เป็นสัตว์เลี้ยงนำ�โชคของคนปีจอ เพราะความซื่อสัตย์และแสนรู้ของสุนัข จะช่วยให้คนปีจออารมณ์ดี ร่าเริง แจ่มใส สมองปลอดโปร่ง ไม่เครียด ดังนั้นไม่ว่าจะคิดหรือทำ�อะไรก็ล้วนแต่โชคดีมีความสำ�เร็จ สุนัขที่เลี้ยงไว้ไม่ควรเลี้ยงตัวเดียว ควรเลี้ยงตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไป แต่ก็อย่าให้มากเกิน ควรให้ เหมาะสม กับบริเวณบ้านและกำ�ลังในการดูแลเอาใจใส่ บ้านของคนปีกุน เพื่อความมั่งคั่งร่ำ�รวย บ้านของคนปีกุน ต้องมีห้องครัวที่กว้างขวาง สะอาด สะดวก สบาย มีอุปกรณ์ในการทำ�ครัวครบครัน เพราะการเข้าครัวทำ�อาหารของคนปีกุน ถือ เป็นเรื่องมงคลนำ�มาซึ่ง โชคลาภ ความสำ�เร็จ และความร่ำ�รวย และถ้ามีตุ๊กตาเซรามิค รูปหมูสีขาวหรือสีชมพู สัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ วางไว้ในห้องรับแขกหรือ ห้องรับประทานอาหารด้วย จะยิ่งถูกโฉลก โชคดี เฮง เฮง เฮง เพิ่มมากขึ้น bevariety.com I 19
“ภาพอาถรรน์ “
ฉันมีเรื่องผีที่เกิดขึ้นในร้านอาหาร เรื่องจากท่่านผู้อ่าน (โปรดใช้วิจารณญาณ) . ไทยใน Alexandria มาเล่าให้ฟัง นี่ เป็น ประสบการณ์ จ ริ ง ที่ ฉั น ได้ เ จอกั บ ตั ว เอง ฉันมาอเมริกาด้วยวีซ่า ออแพร์ หรือ ที่คนทั่วไปเรียกว่า วีซ่าเลี้ยงเด็ก เป็น ระยะเวลา 2 ปี หลังจากนั้น ฉันก็เปลี่ยน เป็นวีซ่านักเรียน ประมาณปี 2007 ฉันได้ไปทำ�งานเป็นพนักงาน เสริฟ์อาหาร ร้านอาหารไทยใน Alexandria ซึ่งเป็นร้านใหญ่ ที่ตบแต่งสวยงามแบบไทย ร้านที่ฉันไปทำ�งานนี้ ตามฝาผนังของ ร้านจะตบแต่งด้วยภาพวาด ลวดลายไทย หรือ เป็นรูปนางใน วรรณคดีไทย หรือ ภาพศิลปะ สถานที่ท่องเที่ยวของไทย แต่ มีภาพหนึ่งที่ติดอยู่ผนังร้านด้านขวามือด้านในสุดของร้าน ที่เป็น ภาพวาดสีน้ำ�มัน ของนางในสตรีไทยสมัยก่อน น่าจะเป็นหญิง ไทยต้นสมัยอยุธยา เพราะดูจากชุดแต่งกาย ซึ่งเป็นภาพวาด เก่ามาก ห่มสไบชุดไทย นั่งร้อยมาลัยอยู่ ภาพนี้ถ้ามองเผินๆ ก็เหมือนกับภาพทั่วไปที่สามารถพบเห็นได้ตามร้านไทย แต่ สิ่งที่ฉันจะเล่าให้ฟังต่อไปนี้ อยู่ที่ตาของผู้ หญิงไทยโบราณในภาพวาดนี้ ซึ่งมีสีหน้าที่โศกเศร้ามาก คล้ายกับกำ�ลังร้องไห้อยู่ตลอดเวลา ส่วนใหญ่ฉันจะทำ�งานตอนเย็นซึ่ง ทำ�ตั้งแต่ 4 โมงเย็น จนถึง 5 ทุ่ม กว่าจะปิดบัญชี ทำ�ไซค์จ๊อบเสร็จก็ประมาณเกือบเที่ยงคืน ตอนแรกที่ฉันเห็นภาพวาดนี้ ฉันก็ไม่ได้สะดุดใจอะไรมาก นอกจากคิดในใจว่าทำ�ไมเจ้าของร้าน จึงนำ�ภาพวาดของหญิงไทยที่มีแววตาสีหน้าเศร้าโศกมาตบแต่ง ร้าน ควรเป็นภาพวาดที่มีสีหน้ายิ้มแย้มมากกว่า และมีอยู่ครั้งหนื่งฉันถามเพื่อนที่ทำ�งานในร้านด้วย กันว่า “เธอลองดูภาพวาดนี้สิ เธอรู้สึกไหมว่าภาพนี้ผู้หญิงในภาพกำ�ลังร้อยมาลัยและร้องไห้ไปด้วย แต่เพื่อนฉันกลับตอบมาว่า ไม่เห็นรู้สึกอะไรเลย แค่รู้สึกว่าภาพนี้มันดูเศร้าๆ เท่านั้นเอง” มีอยู่วันหนึ่ง ซึ่งฉันจำ�ได้แม่นยำ� และไม่เคยลืมเรื่องที่เกิดขึ้นนี้เลย ถ้าจำ�ไม่ผิด ถ้าจะเป็น วันที่ 31 ตุลาคม หรือ ที่ฝรั่ง เรียกว่าวันฮาลาวีน ซึ่งคืนนั้น ร้านที่ฉันทำ�งานอยู่ยุ่งมาก ซึ่งเป็นวัน ทื่ฉันเหนื่อยมาก และได้เงินมากด้วย หลังจากที่ปิดร้านและลูกค้ากลับออกไปหมดแล้ว ฉันต้องไปเช็ด โต๊ะบริเวณที่รูปภาพนี้ติดอยู่ ช่วงที่ฉันเช็ดโต๊ะอยู่นั้น ฉันมีความรู้สึกว่า
ผู้หญิงในภาพกำ�ลังร้องไห้ออกมาเป็นสายเลือดด้วยดวงตาที่แดงกล่ำ� แสดงให้เห็นว่า กำ�ลังเสียใจหรือจะขาดใจตาย และ มือที่ผู้หญิงในภาพกำ�ลังร้อยมาลัยอยู่นั้น นิ้วมือของ เธอก็มีเลือดไหลออกมาจากเข็มที่ร้อยมาลัย และอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่า ฉันไม่ได้หูแว่ว หรือ จิตหลอน เพราะ ฉันได้ยินเสียงเธอสะอื้นไห้ และ กำ�ลังร้องขอความช่วยเหลือ เสมือนเธอในภาพกำ�ลังทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก และเจ็บปวดอย่างที่สุด เหมือนเธอกำ�ลังถูกกักขัง หรือภาพนี้กำ�ลัง กักขังหน่วงเหนี่ยววิญญาณของเธออยู่ในภาพ ซึ่งเสียงที่ ฉันได้ยินในหู เธอกำ�ลังบอก ว่า “ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย ฉันไม่สามารถออกไปจากที่ตรงนี้ได้ “ เสียงเธอเยือกเย็นและฟังเหมือน เลียงพูดของคนโบราณ ขณะนั้นมือฉันสั่น และขาฉันแข็ง ไม่สามารถขยับออกจากที่ตรงนั้นไปได้ เหมือนมีมนต์ สะกดให้ฉันยืนอยู่นั้นนิ่งเป็นเวลานาน จนเพื่อนที่ทำ�งานด้วยกัน ตะโกนเรียกชื่อฉันและมาดึงที่แขนฉัน 2 0b eI v ab rei veat ryi. ec toym. c oI m2 0
จนฉันสะดุ้งออกจาภวังค์มาได้ และฉันก็ถามเพื่อนฉันว่า เธอได้ยินเสียงผู้หญิงร้องไห้ และเห็นภาพ วาดที่ตาและที่นิ้วของผู้หญิงในภาพมีเลือดอยู่ใช่ไหม แต่เพื่อนฉันกลับตอบว่าไม่เห็นได้ยินเสียงอะไร เลย และ มองไปที่ภาพก็ไม่เห็นมีเลือดอยู่ที่ตาและนิ้วของหญิงในภาพวาดนั้นเลย แต่ฉันมั่นใจว่าภาพ วาดนี้ต้องมีอะไรบางสิ่งบางอย่างซ่อนเร้นอยู่ อย่างแน่นอน ฉันจำ�ได้ว่าใต้ภาพนั้นมีลายเซ็นเหมือน ยันณ์ เขียนอยู่บนภาพ แต่ไม่บอกวันเวลาที่วาดภาพนั้น หลังจากนั้น ฉันทำ�งานได้อีกไม่นาน ก็แต่งงานกับคนอเมริกันและได้ใบทำ�งานจึงลาออกมา ทำ�งานประจำ� และย้ายออกไปอยู่เมืองที่ไกลจาก Alexandria มาก จึงไม่ได้กลับไปดูภาพนั้นที่ ร้านนั้นอีกเลย แต่ไม่รู้ว่าภาพนั้นยังติดอยู่ที่เดิมหรือไม่และจะมีใครในร้านที่ได้เจออย่างที่ฉันเจอหรือ ไม่ หรือ ได้มีการเปลี่ยนเจ้าของภาพวาดนั้นแล้ว เพราะเจ้าของร้านนี้ เขานำ�ภาพวาดจากเมืองไทย มาติดในร้าน เพื่อขายให้กับลูกค้าที่ต้องการซื้อไปตบแต่งบ้านเช่นกัน ถ้าฉันมีเวลาพอ ฉันคิดว่าฉันจะกลับไปดูอีกครั้งหนึ่ง เพื่อพิสูจน์และ ยืนยันกับตนเองว่า ฉันไม่ได้หูแว่ว หรือ จิตหลอน แน่นอน เรื่องนี้ ฉันเก็บไว้ในใจมานาน จนมาอ่านเจอ คอลัมน์ เรื่องผีในร้านอาหาร ไทย ใน Magazine Be-Variety จึงได้เขียนเรื่องที่ฉันประสบ มากับตัวเองให้กับคนที่อาจเคยเห็นภาพวาดนี้ หรือที่เคยทำ�งานที่ ร้านนี้ และได้เคยพบเจออย่างที่ฉันเล่ามา ซึ่งฉันคิดว่า ถ้าภาพนี้มี อาถรรน์จริง คนอื่นๆในร้านที่เคยทำ�งานน่าจะได้เจอกันบ้าง นี้เป็น ครั้งแรกที่ฉันเขียนเล่าเรื่องผีจากสิ่งที่ฉันเจอ
bevariety.com I 21
Movies Move Along Welcome to Silent Hill
วันที่ 26 ตุลาคม ปี 2012 ภาพยนตร์เรื่อง Silent Hill: Revelation 3D จะเข้าฉาย ซึ่งเป็นภาคต่อของ ภาพยนตร์ Silent Hill (2006) โดยเป็นภาพยนตร์ที่สร้าง มาจากเกมแนว survivor horror ที่มีชื่อเสียงในเรื่องของ ความชวนหลอนให้ระแวง ซึ่งข้าน้อยเองถึงแม้จะเคยเล่น เกมตระกูล Resident Evil (เกมคนยิงซอมบี้) และ Fatal Frame (เกมเด็กสาวถ่ายรูปผี) มาบ้าง แต่สำ�หรับเกม ตระกูล Silent Hill ข้าน้อยยังไม่มีโอกาส (และความกล้า) จะได้เล่นเกมนี้ ด้วยตนเอง
ในช่วงตั้งแต่ปี 2002 ที่ภาพยนตร์เรื่อง Resident Evil ออกฉาย และประสบความสำ�เร็จในฐานะ ภาพยนตร์ ที่สร้างจากเกมดัง ที่มีทั้งความบันเทิง อย่างทื่ ภาพยนตร์แนว action ควรจะมี และยังคงมีองค์ประกอบ ของเกมให้เห็นบ้าง เพื่อเป็นการเอาใจนักเล่นเกมที่เป็น แฟนเกมตระกูลนี้ อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น ในปีต่อๆ มา ก็มีภาพยนตร์ที่สร้างจากเกมแนว survival horror ออกมา อีกเรื่อยๆ ทุกปี ได้แก่ The House of the Dead (2003), Resident Evil: Apocalypse (2004), และ Alone in the Dark (2005) แต่ทั้งหมดนี้ ในสายตาของแฟนเกมต้นฉบับ เรียกได้ว่าไม่ประสบความสำ�เร็จเป็นอย่างมาก ทั้งในแง่ของ ความบันเทิง และความเป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากเกม
จนกระทั่ง ภาพยนตร์เรื่อง Silent Hill เข้าฉายในปี 2006 ซึ่ง ถึงแม้จะทำ�รายได้ไม่มากนัก และไม่เป็นที่นิยมของนักวิจารณ์ในหลายๆ สำ�นัก กระนั้น ในความคิดเห็นส่วนตัวของข้าน้อย และเชื่อว่านักเล่นเกม หลายๆ คน ที่รู้จักเกม Silent Hill ต่างก็คิดว่า ตัวภาพยนตร์ Silent Hill ถือว่าเป็นภาพยนตร์ที่ให้ความบันเทิงได้ดีมาก และถ่ายทอดความเป็นเกม Silent Hillต้นฉบับออกมาไว้ได้อย่างน่าชื่นชม และถึงแม้จะมีการเปลี่ยน ตัวละคร หรือเปลี่ยนบทไปบ้าง กระนั้น ก็ไม่ได้ทำ� Silent Hill เสียอรรถรส 22 I bevariety.com
ของการเป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากเกม จนเหมือนคนดูได้เล่นเกม Silent Hill อีกครั้ง ที่ตัวละครต้อง เดินไปตามถนนในเมืองที่ไม่รู้จัก ท่ามกลางหมอกหนา มีเพียงไฟฉายส่องนำ�ทาง และไม่มีอาวุธดีๆ ไว้ป้องกันตัว ภาพยนตร์ Silent Hill ภาคแรก เป็นการใช้โครงเรื่องหลักของเกม Silent Hill ภาคแรก ที่ พ่อออกไปตามหาลูกสาวที่หายตัวไปในเมือง Silent Hill แต่เมื่อเอามาขึ้นจอ ก็เปลี่ยนจากพ่อ มาเป็น แม่ตามหาลูกสาวแทน ส่วน Silent Hill: Revelation 3D นี้ เป็นการ ใช้โครงเรื่องของเกม Silent Hill 3 ที่ลูกสาว ออกไปตามหาพ่อที่หายตัวไปในเมือง Silent Hill โดย ผู้ที่จะรับมาบท Heather Mason สาว น้อย high school ตามหาพ่อในเมืองต้องคำ� สาปนี้ คือ Adelaide Clemens นักแสดงสาว ชาวออสเตรเลีย ซึ่งข้าน้อยคิดว่าแต่งกาย และ ทำ�ผมออกมาได้เหมือนกับนางเอกของตัวเกม Silent Hill 3 ต้นฉบับของจริงมาก ใน Silent Hill: Revelation 3D นี้ มีการเปลี่ยนแปลงรายชื่อของทีมผู้สร้างที่สำ�คัญไป หลายตำ�แหน่ง เริ่มจากผู้กำ�กับคนใหม่ ที่ชื่อ Michael J. Bassett ซึ่งผลงานก่อนหน้านี้ของเขา ไม่ ค่อยเป็นที่รู้จักในภาพยนตร์กระแสหลักเท่าใดนัก ไม่ว่าจะเป็น Death Watch (2002), Wilderness (2006), หรือ Solomon Kane (2009) องค์ประกอบต่อมาที่น่าเป็นห่วงของ Silent Hill: Revelation 3D คือ การเปลี่ยนคนเขียน บท ซึ่งใน Silent Hill ภาคแรก ผู้ที่ทำ�หน้าที่เขียนบท คือ Roger Avary ผู้ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์ Pulp Fiction (1994) ร่วมกับ Quentin Tarantino โดย ในตอนแรก Roger Avary ตั้งใจที่จะกลับมาเขียนบทให้ Silent Hill ภาคใหม่นี้ จนกระทั่งในเดือน มกราคม ปี 2008 ที่เขาถูกจับกุมข้อหาขับรถชนคนตาย (vehicular manslaughter) หน้าที่เขียนบท จึงตกมาเป็นของผู้กำ�กับ Michael J. Bassett ถึงแม้จะมีการเปลี่ยนผู้กำ�กับ และคนเขียนบท กระนั้น Samuel Hadida และ Don Carmody ก็ยังคงอยู่ในฐานะผู้อำ�นายการสร้าง แต่อย่างไรก็ตาม สิ่งสำ�คัญที่เปลี่ยนไป คือ ชื่อของ Akira Yamaoka ไม่ได้อยู่ในรายชื่อของผู้อำ�นายการสร้าง ซึ่ง Akira Yamaoka คือ ผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบให้กับตัวเกม Silent Hill ถึง 7 ภาค รวมถึงดนตรีประกอบภาพยนตร์อีกทั้ง 2 ภาค ซึ่งถึงแม้จะเป็นแค่คนแต่งเพลงประกอบ แต่ก็หวัง ว่าการที่ไม่มีคนจากทีมสร้างวีดีโอเกมดั้งเดิม ร่วมอยู่ในทีมสร้างภาพยนตร์ จะไม่ทำ�ให้ภาพยนตร์ Silent Hill ภาคใหม่นี้ จะไม่ทำ�ให้แฟนๆ เกมของเกมนี้ ต้องผิดหวัง bevariety.com I 23
ลู ก น้ อ ย หอยสังข์
สุขใจเมื่อได้ร่วมโต๊ะอาหาร
เมื่ อ คราวที่ แ ล้ ว กล่ า วถึ ง เมนูลูกรักไปแล้ว เลยคิดต่อเนื่อง เรื่ อ งของการร่ ว มโต๊ ะ อาหารกั บ ลู ก น้อยตามกันไป คุณแม่ที่เคยอยู่เมือง ไทยแล้วย้ายมาใช้ชีวิตอยู่อเมริกาเคย สังเกตุมั้ยค่ะว่า ครอบครัวอเมริกัน เลี้ยงดูในเรื่องการทานอาหารต่างแตกกับครอบครัวไทย โดยส่วนตัวคุณแม่เลี้ยงสไตล์ไทยอยู่บ้างใน บางครั้ง แม้ในปัจจุบันเจ้าตัวน้อยอายุ 2 ขวบก็ยังมีการป้อนข้าวให้หนูน้อยในบางครั้ง แต่พอไปเห็น เด็กอเมริกันไม่ว่าจะตัวเล็กหรือตัวโตจะต้องป้อนข้าวเอง ไม่ว่าจะหยิบด้วยมือหรือใช้ช้อนซ้อมก็ตาม แต่เด็กยังคงเพลิดเพลินกับการกินอาหารที่อยู่ตรงหน้าได้เป็นอย่างดี งั้นเราคงต้องเอาวิธีที่ดีมาปฎิบัติ ให้ลูกน้อยของเราได้แล้วค่ะ 9 เดือน - 1 ปี ลูกวัยนี้เริ่มนั่งได้มั่นคงขึ้นแล้ว จึงเป็นช่วงเวลาที่เหมาะแก่การเริ่มต้นฝึกให้ลูกคุ้น เคยกับการจับช้อนตักอาหารกินเอง และรูปแบบการทานอาหารของคนในบ้านเพื่อเป็นการเลียนแบบ พฤติกรรม แต่นี่ก็ไม่ใช่เกณฑ์ตายตัวเสมอไป ทุกอย่างขึ้นอยู่กับพัฒนาการเฉพาะตัวของลูกด้วย การเตรียมอุปกรณ์ให้พร้อมเป็นส่วนหนึ่งที่สำ�คัญ คุณแม่อาจจะหาเก้าอี้กินข้าวสำ�หรับเด็กมาให้ลูก ได้นั่งร่วมโต๊ะกินข้าว และตักอาหารใส่ชามลูกแบบเดียวกับคนอื่นๆ เทคนิคคือตักอาหารในปริมาณ น้อย แล้วปล่อยให้ลูกลองตักอาหารกินเอง และแน่นอนว่าเด็กอาจจะเอาช้อนเคาะโต๊ะเล่น ขยำ�ข้าวจน เลอะเทอะ ข้าวหกเลอะเทอะลงพื้น กินได้บ้างไม่ได้บ้าง ไม่ได้กินข้าวเป็นเรื่องเป็นราว คุณแม่จึงจำ�เป็น ต้องมีจานข้าวสำ�รองไว้ในมือ เพื่อคอยป้อนข้าวให้ลูกอยู่ด้วย อย่าลืมว่าลูกวัยนี้เรายังคาดหวังอะไร จากเขาได้ไม่มาก ขอแค่ให้เขาคุ้นเคยกับบรรยากาศโต๊ะอาหาร ได้เห็นรูปแบบการกินอาหารก็เพียง พอแล้ว 1 - 2 ปี ส่วนใหญ่ลูกวัยนี้เริ่มเดินได้คล่องแคล่ว ทำ�ให้มีความรู้สึกเป็นอิสระและเป็นตัวของตัวเอง ก็มีมากขึ้นด้วย การจะไปบังคับขู่เข็ญให้นั่งอยู่กับที่นานๆ ย่อมไม่เป็นผล ยิ่งถ้าคุณแม่ไม่ได้ฝึกเรื่อง ระเบียบวินัยลูกมาแต่แรกก็ต้องเหนื่อยหน่อย เพราะเด็กวัยนี้มักเบื่ออาหาร แถมยังห่วงเล่นมากกว่า กินเสียอีก การจะฝึกให้ได้ผลจึงจำ�เป็นอย่างยิ่งที่ต้องดึงความสนใจลูกออกจากสิ่งรอบตัวโดยการ ตัดสิ่งเร้าภายนอก อย่าให้มีของเล่น ไอแพด หรือนั่งดู โทรทัศน์ ตรงหน้าขอให้มีแค่อาหารเท่านั้น อาหารหลากหลาย คุณแม่ควรจัดอาหารให้ลูกหลากหลายเมนู สลับกันไป โดยยึดหลักว่าเป็นอาหารที่กินง่าย รสชาติดี และ ไม่ซ้ำ�ซากจำ�เจ เพื่อกระตุ้นให้อยากกิน ปริมาณของอาหารที่ พอเหมาะให้ลูกหรือส่วนผสมของอาหารควรตัดเป็นชิ้นพอดี 24 I bevariety.com
คำ�เพื่อให้ลูกเคี้ยวได้ง่าย และปริมาณของ อาหารควรให้แต่น้อยเมื่อลูกกินหมดค่อยเพิ่ม ทีละนิด เริ่มมื้ออาหารบนโต๊ะอาหารเสมอ จะช่วยให้ ลูกคุ้นเคยและทำ�จนเป็นนิสัย แม้ว่าลูกจะไม่ ยอมกิน ลงจากเก้าอี้ไปเล่นบ้าง คุณแม่อาจ เดินตามไปป้อนสักครั้งสองครั้ง แต่ถ้าลูกเริ่ม อมข้าว คายข้าว หรือสะบัดหน้าหนีไม่ยอมกิน ก็ควรเลิกป้อนแล้วเก็บอาหาร ครั้งต่อไปลูก จะรู้ว่าเมื่อหิวหรืออยากกินข้าวต้องกลับมานั่ง ที่โต๊ะ ไม่เคร่งครัดกับลูกว่าจะต้องกินข้าวให้ หมดตามที่เราเตรียมไว้ให้ แต่ควรให้กำ�ลังใจเมื่อลูกทำ�ตัวดีและนั่งกินได้ 2 - 3 ปี วัยนี้รู้เรื่องขึ้นมาก แต่ก็ยังห่วงเล่นมากกว่า การฝึกลูกวัยนี้คุณแม่จึงควรหาแรงจูงใจ ด้วย การเปิดโอกาสให้ลูกมีส่วนร่วม เช่นช่วยกันจัดโต๊ะอาหาร เตรียมจานชามช้อน ซึ่งการช่วยจัดเตรียม อาหารจะช่วยให้ลูกมีทัศนคติที่ดีต่อการกิน อาหารหยิบจับสะดวก การจัดเตรียมอาหารที่ลูกใช้มือหยิบจับกินเองได้สะดวก เช่น น่องไก่ ข้าว เหนียวปั้น ฯลฯ จะทำ�ให้ลูกรู้สึกสนุกกับการกินมากขึ้น เปลี่ยนบรรยากาศ หลังลูกเริ่มนั่งกินข้าวร่วมโต๊ะอาหารเองได้แล้ว ลองเปลี่ยนบรรยากาศไปกินข้าว นอกบ้านบ้าง ก็ช่วยกระตุ้นให้เจ้าตัวเล็กได้เรียนรู้การนั่งรวมโต๊ะอาหารได้เหมือนกัน อีกหนึ่งปัญหาที่คุณแม่จะพบบ่อยคือเด็กอมข้าวหรือเคี่ยวข้าวช้า เด็กๆ มักจะชอบอมข้าว เอาไว้ในปากนานๆ นั้นมีหลายสาเหตุ แต่โดยมากมักเกิดจากการที่ลูกมักจะห่วงเล่นหรือยังติดกับการ ดูดอาหารหรือไม่ได้รับการฝึกการเคี้ยวอย่างถูกต้อง รวมถึงบางครั้งลูกก็มัวแต่สนใจสิ่งรอบข้าง ทำ�ให้ เด็กไม่สนใจในการกินอาหาร เมื่อคุณพ่อคุณแม่ป้อนอาหารเด็กก็ยังไม่ละความสนใจจากสิ่งต่างๆ จึง อมข้าวไว้ในปากก่อนนั่นเอง เราควรที่จะทำ�ให้สุขภาพจิตของลูกเรามีสมาธิมากขึ้น การอมข้าวก็จะไม่ เกิดขึ้นอย่างแน่นอนค่ะ ถ้าคุณแม่เริ่มฝึกได้ตั้งแต่ข้างต้นที่กล่าวมาปัญหาเรื่องอมข้าวก็จะไม่เกิดขึ้น ค่ะ คุณพ่อคุณแม่ต้องนั่งร่วมโต๊ะกินข้าวพร้อม หน้ากันเป็นประจำ�ชวนคุยแต่เรื่องสนุกๆ เพื่อให้ลูกไม่รู้สึก เบื่อการนั่งกินข้าวที่โต๊ะอาหาร มื้ออาหารที่เป็นเวลาและ เป็นกิจวัตรของคนในบ้านจะช่วยให้ลูกเรียนรู้เรื่องระเบียบ วินัยได้ และเมื่อโตขึ้นเขาจะไม่มีปัญหาเมื่อถึงเวลากินข้าว และที่สำ�คัญอีกเรื่องที่อยากฝากไว้ อย่า ใช้อารมณ์โกรธเมื่อลูกน้อย ไม่ทานข้าว หรือทำ�หกเลอะเทอะ ไม่ควรดุด่าหรือใส่ อารมณ์กับลูก ควรปรับเปลี่ยนเป็นการให้ กำ�ลังใจรวมถึงชมเชยเมื่อลูกทานอาหารได้ หมดค่ะ bevariety.com I 25
รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ... Tel.617-515-8827
“การเมืองสหรัฐอเมริกากับการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2012” (4)
วันเลือกตั้งก็ใกล้เข้ามาทุกขณะ นี่ก็เหลืออีกเพียง 37วัน (30 ก.ย.) 2 พรรคการเมือง ยักษ์ใหญ่ของประเทศสหรัฐฯ (พรรครีพับบลิกัน และ พรรคดีโมแคร็ท) ก็ทุ่มหาเสียงผ่านทางทีวี กันอย่างดุเด็ดเผ็ดมัน งานนี้ TV Networks ต่างๆ ก็รับกันแหละ ยิ่งปีนี้ กฎหมายอนุญาตให้กลุ่ม, บุคคล หรือ องค์กร ต่างๆสามารถให้เงินเพื่อใช้ซื้อโฆษณาเพื่อหาเสียงให้กับพรรค หริอนักการเมือง ของเขาได้อย่างไม่จำ�กัด เศรษฐี มหาเศรษฐี ทั้งหลายก็ทุ่มเงินคนละเป็นแสนๆ ล้าน ดอลล่าร์ เพื่อ ร่วมกันจัดตั้งกลุ่มขึ้นมาสนับสนุนพรรคการเมือง/นักการเมืองฝ่ายตน และ ทุ่มโจมตีเพื่อทำ�ลายฝ่า นตรงข้าม กลุ่มหรือองค์กรพวกนี้ที่เราเรียกว่า Super PAC ทั้งสองฝ่ายก็ใช้เงินกันไปหลายพันล้าน ดอลล่าร์แล้วในการเลือกตั้งปีนี้ การวิเคราะห์จากสื่อและนักวิเคราะห์การเมือง ก็มีความเห็นตรงกันคือ ผู้สมัคร ประธานาธิบดีที่จะมีโอกาสชนะการเลือกตั้งได้ก็ขึ้นอยู่กับรัฐที่เขาเรียกกันว่า Swing States หรือ Battleground States ตอนนี้ที่ทั้งสองฝ่ายทุ่มโฆษณา และผู้สมัครเองก็ลงพื้นที่ออกหาเสียงด้วย ตนเองกันอย่างดุเดือดในรัฐเหล่านี้ซึ่งก็มี New Hampshire, Virginia, Ohio, North Carolina, Florida, Wisconsin, Iowa, Colorado และ Nevada สี่อต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น ทีวี วิทยุ หนังสือพิมพ์ หรือ magazine ต่างๆ ก็พากันติดตามการหาเสียงทั้งสองพรรคอย่างใกล้ชิด เพราะผู้ลงคะแนนเสียงใน รัฐเหล่ามีจำ�นวนไม่น้อยที่ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเลือกผู้สมัครคนไหน ซึ่งการเลือกตั้งประธานาธิบดี ครั้งนี้มีผู้สมัครในบัตรลงคะแนนเสียงทั้งหมด 5 คน คือ ประธานาธิบดี Barack Obama – Democrat; Mitt Romney – Republican; Gary Johnson – Libertarian; Jill Stein – Green; และ Virgil Goode – Constitution (ผู้สมัครที่มีความหวังและต้องจับตามองอย่างใกล้ชิดคือ Obama กับ Romney) เรากลับมาดูกันที่นโยบายและความคิดเห็นของผู้สมัครของสองพรรคยักษ์ใหญ่ ในเรื่อง ของ Healthcare (การสาธารณสุข), Immigration (คนเข้าเมือง), Economy & Employment (เศรษฐกิจ และ แรงงาน) Barack Obama & Joe Biden: นั้นหลังจากได้ผ่าน กฎหมาปฏิรูปการประกันสุขภาพของ สหรัฐฯ – U.S. National Health Care Act หริอ เป็นที่รู้จักและเรียกขานว่า Obamacare bill โดย กำ�หนดให้ผู้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ ทุกคนต้องมีประกันสุขภาพ (Health Insurance) นั่นก็หมายความ ว่า ผู้ที่ยังไม่มีประกันสุขภาพก็สามารถซึ้อประกันสุขภาพได้จากโครงการของรัฐบาล ถ้าท่านมีประกัน สุขภาพอยู่แล้วก็ไม่ต้องซื้อของรัฐบาล หลายคนคงมีคำ�ถามว่าค่าประกันฯ มันแพงแค่ไหน ท่านจะ เสียค่ากรมธรรม์ ถูกหรือแพง นั้นขึ้นอยู่กับรายได้ของครอบครัว ๆ ที่มีรายได้ต่ำ�กว่า 100% Federal Poverty Level (FPL) ก็อาจไม่ต้องเสียงค่ากรมธรรม์ฯ เลย แต่ถ้ามีรายได้สูงกว่านั้น ก็จะเสียค่า กรมธรรม์ฯ มากน้อยตามระดับรายได้ ซึ่งค่ากรมธรรม์ก็จะต้องอยู่ในระดับที่เราพอจะมีปัญญาจ่าย ได้ ส่วนที่สำ�คัญอย่างมากของ Obamacare มี 2 ข้อ ก็คือว่า กฎหมายนี้กำ�หนดว่าบริษัทประกัน สุขฯ จะปฏิเสธคนที่มีปัญหาสุขภาพมาก่อน (Pre-existing condition -เช่น คนเป็นเบาหวาน, ความ ดันสูง, โรคหัวใจ) นั้นไม่ได้ (โดยปกติแล้วก่อนที่กฎหมายนี้ออกมาบังคับใช้ บริษัทประกันฯ จะไม่ 28 I bevariety.com
ยอมขายให้กับคนที่มีปัญหาสุขภาพมาก่อน หรือถ้าขายให้ก็จะแพงมากจนเกินความสามารถที่จะซื้อได้ เพราะถือว่าเป็นกลุ่มที่มีความเสี่ยงสูงมาก) และ ข้อสำ�คัญข้อที่สองคือ กฎหมายอนุญาตให้ ลูกๆ ที่มีอายุยังไม่เกิน 26 ปีที่ไม่สามารถมีประกันสุขภาพให้กันตนเองได้ สามารถมาร่วมใช้กับประกัน สุขภาพสำ�หรับครอบครัวของพ่อแม่ ได้ (ก่อนหน้านี้กฎหมายอนุญาตให้ลูกใช้ประกันของพ่อแม่ได้นั้น ต้องมีไม่เกินอายุ18 ปี หรือ ไม่เกิน 24ปีถ้ายังเรียนอยู่ในระดับอุดมศึกษา) กฎหมาย Obamacare นี้ จะออกมาใช้ปฏิบัติในปี 2014 ปัจจุบันนี้รัฐ Massachusetts เป็นเพียงรัฐเดียวในประเทศสหรัฐฯ ที่ มีกฎหมายคุ้มครองสุขภาพและได้ใช้ปฏิบัติมาตั้งแต่ 2007 แล้ว ตารางช้างล่างเป็นตัวอย่างแสดงค่ากรมธรรม์ที่รัฐ Massachusetts กำ�หนดขึ้นมาให้ กับบุคคลหรือครอบครัวที่มีระดับรายได้ต่อเดือนในระดับต่างๆ เช่น บุคคล(ครอบครัว 1 คน) ราย ได้ 100% FPL = $931, 150%FPL = $1397, 200%FPL = $1862, 250%FPL =2328, 300%FPL =$2793 ถ้ามาดูที่ครอบครัวขนาด 3 คนบ้างรายได้ 100% =$1591, 150%=$2387, 200%=$3182, 250%=$3978, 300%=$4773 ดูจากตาราง ถ้ารายได้อยู่ระหว่าง 200.1250% ก็จะต้องเสียค่ากรมธรรม์เดือนละ $78 เป็นต้น Commonwealth Care Summary of Costs by Plan Type Effective July 1, 2012 Plan Type 1 Plan Type 2 Plan Type 3 % FPG 0-100% 100.1-150% 150.1-200% 200.1-250% 250.1-300% Monthly premium (for lowest cost plan)$0 $0 $40 $78 $118 อีกคำ�ถามที่ได้ยินบ่อยๆ คือถ้าไม่ซึ้อประกันสุขภาพแล้วจะเกิดอะไรขึ้น คำ�ตอบแบบทุบดิน เลย ก็คือท่านก็จะไม่มีประกันสุขภาพคุ้มครองเวลาเจ็บป่วย และจะไม่ได้รับการลดหย่อนภาษี เหมือน คนที่เขามีประกันสุขภาพ อย่างที่กล่าวข้างต้นถึงเรื่องค่ากรมธรรม์ ปกติแล้วบริษัทประกันฯ เอกชน โดยทั่วไปแล้วเขาจะไม่ยอมขายให้กับส่วนบุคคล หรือครอบครัวเดี่ยวๆ เขาจะขายให้กับผู้ที่มาซึ้อ แบบเป็นกลุ่มเท่านั้น และโดยประมาณก็คือค่ากรมธรรม์ก็ตกเดือนละ $400-600ต่อเดือนสำ�หรับ บุคคล ถ้าเป็นครอบครัวก็ประมาณเดือนละ $1000-1400มันก็ขึ้นอยู่กับระดับการประกัน ถ้าเสียค่า กรรมธรรม์ถูก ค่าธรรมเนียมร่วม (Co-pay) ในการรักษาและซื้อยา ก็จะสูง แต่จ่ายค่ากรมธรรม์ แพง Co-pay ก็จะต่ำ� ซึ่งก็จะเห็นได้ว่า ถ้า Obamacare นี้ออกมาใช้ปฏิบัตินั่นก็หมายความว่าคน ที่อาศัยอยู่รัฐอื่นๆ ก็จะสามารถซึ้อประกันสุขภาพในราคาถูกได้อย่างที่คนในรัฐMassachusetts ได้ รับอยู่ ในปัจจุบัน จะถูกหรือแพงกว่าก็คงไม่มากนัก Mitt Romney & Paul Ryan: แข็งขันมากถึงกับประกาศว่าสิ่งแรกที่จะทำ�เมื่อได้รับ ตำ�แหน่งประธานาธิบดีคือการยกเลิกกฎหมายการประกันสุขภาพของประเทศ หรือ Obamacare Bill โดยเชื่อว่าแต่ละรัฐควรรับผิดชอบในด้านนี้ด้วยตนเอง Mitt Romney เคยให้สัมภาษณ์ ในรายการ 60 minutes เมื่อวันที่ 23 กันยายน นี้ ว่า ถ้าเขาจะปฏิรูป การประกันสุขภาพของประเทศ ขอเขาต้อง เป็นแบบพันธุ์แท้เท่านั้น ไม่ใช่แบบครึ่งๆ กลางๆ ที่ประธานาธิบดีโอบาม่าทำ�ออกมา แต่ก็บอกต่อว่า เขาจะยังคงส่วนที่สำ�คัญของ Obamacare Bill ไว้ คือ บริษัทประกันฯ ต้องรับคนที่มี Pre-existing conditions และ อนุญาตให้ลูกๆ ที่อายุไม่เกิน 26 ปี ยังสามารถอยู่ในประกันสุขภาพของพ่อแม่ได้ แต่ ก็ไม่ได้ระบุชัดเจนว่าปฏิรูปแบบพันธุ์แท้นั้นเขาจะทำ�อย่างไร ถ้ามีแนวทางปฏิรูปชัดเจนก็ควรจะ bevariety.com I 29
ออกมาในช่วง 30 วันข้างหน้า ซึ่งเป็นช่วงสุดท้ายของการหาเสียงที่ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะให้มีการ ถ่ายทอดสดทางทีวี และ วิทยุ ของการโต้วาทะแลกวาทีกัน ระหว่าง Obama vs Romney สำ�หรับ คู่นี้ก็จะขึ้นเวทีกัน 3 รอบคือวันที่ 3, 16 และ 22 ตุลาคม ส่วนการท้าดวลกันของคู่ชาร่วมแข่งในที่นั่ง รองประธานาธิบดีคือ ระหว่าง Biden vs Ryan จะปะทะกันวันที่ 11 ตุลาคม นี้ครับ เรื่องการคุมกำ�เนิดและการทำ�แท้ง ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ในประเทศนี้ โดยเฉพาะมา จากกลุ่มผู้นำ�คาทอลิค ที่เชื่อว่าผู้หญิงควรถูกห้ามใช้ยาคุมกำ�เนิด และ ผู้ชายก็ห้ามใช้ถุงยางอนามัย ทั้งที่การคุมกำ�เนิดของผู้หญิงไม่ว่าด้วยการกินยาคุม หริอใส่ห่วง หรือใช้ยาขับหลังการร่วมเพศ รวมไปถึงการทำ�แท้ง นั้นไม่ได้ผิดกฎหมาย ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้หญิงควรมีสิทธิ์ที่จะตัดสินได้ด้วยตัวเอง เพราะเหตุผลของการทำ�แท้งนั้นมี ร้อยแปดพันอย่าง โดยเฉพาะผู้หญิงที่ถูกข่มขืน และจากผลพวง ของ Obamacare ที่กำ�หนดให้ศูนย์บริการทางการแพทย์และสาธารณะสุขก็รวมถึงโรงพยาบาล และ คลีนิคต่างๆ ต้องให้บริการในเรื่องของการคุมกำ�เนิดด้วยถ้าจะต้องการรับเงินสนันสนุนจากรัฐบาล ในเรื่องนี้พรรคดีโมแคร็ท และ ประธานาธิบดี ให้การสนันสนุนทางเลือกที่ผู้หญิงทุกคนควรมีสิทธิ์ ที่จะกำ�หนดได้ด้วยตนเอง สำ�หรับ Romney นั้นประกาศต่อต้านเรื่องการคุมกำ�เนิด และ การทำ�แท้ง โดยประกาศว่าจะทำ�ทุกวิถีทางที่จะตัดความช่วยเหลือศูนย์บริการทางการแพทย์ และ สาธารณะสุข สำ�หรับสตรี ที่มีการให้บริการการคุมกำ�เนิด และ ทำ�แท้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Plan Parenthood ซึ่ง เป็นองค์กรใหญ่ที่ให้บริการทางการแพทย์และสาธารณะสุขแก่ผู้หญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้หญิง และครองครัวที่มีรายได้ต่ำ� (ก็เป็นองค์กรที่คล้ายๆ กับ สมาคมพัฒนาประชากรและชุมชน ของ คุณมีชัย วีระไวทยะแห่งประเทศไทย) และพรรครีพับบลิกันก็ประกาศว่าปีนี้มีนโยบายต่อต้านการ ทำ�แท้งทุกรูปแบบรวมทั้งผู้หญิงที่ตั้งครรภ์จากถูกข่มขืนด้วย เพราะเชื่อว่าชิวิตเรื่มทันทีเมื่อสเปอร์ม เข้าผสมกับไข่ (กฎหมายไทยเราบอกว่า “ชีวิตนั้นเริ่มเมื่อคลอดและอยู่รอดเป็นทารก” อีกเรื่องที่เป็นข่าวใหญ่แต่ฟังแล้ว เศร้าสักหน่อย คือคฑาชายที่ชื่อ Todd Atkins ผู้สมัคร ชืงตำ�แหน่งวุฒิสมาชิกของสหรัฐฯ ที่รัฐ Missouri จากพรรครีพับบลิกัน ออกมาให้สัมภาษณ์ว่า ถ้า ผู้หญิงที่ถูกข่มขืนจริงตามกฎหมายแล้วละก้อ เป็นไปไม่ได้ที่จะตั้งท้อง โดยนาย Atkins ให้เหตุผล ว่าโดยธรรมชาติระบบร่างกายของผู้หญิงเมื่อได้รับการความกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงไม่ว่าทาง กายหรือทางใจ จะไม่สามารถตั้งท้องได้ ก็เลยถูกด่าจากหลายฝ่ายรวมทั้งจากคนในพรรคของตัวเอง และ ได้รับการกดดันจากผู้นำ�ระดับสูงของพรรค ซึ่งรวมถึง Mitt Romney แนะนำ�ให้ถอนตัวจากการ แข่งขัน แต่นาย Todd Atkins ยีนยันว่าจะสู้ต่อ ถึงตอนนี้จะถอนก็ไม่ได้แล้วเพราะกฎหมายกำ�หนด ไว้ว่าถ้าจะถอนตัวต้องทำ�ก่อนวันที่ 20 กันยายน นี้ ส่งสัยว่าถ้ามันน่าจะดีเหมือนกันนะที่จะแนะนำ� ให้ คุณมีชัย วีระไวทยะ ให้มาคุยคฑาชายนาย Todd Atkins และแนะนำ�เรื่อง ถุงมีชัย 7 สี กับ คลีนิคมีชัย เรื่องคุมกำ�เนิดและการทำ�แท้งนี่คนอเมริกันจำ�นวนไม่น้อยที่ยังต่อต้านอย่างรุนแรง จนมี บางคนถึงขนาดบ้าคลั่งออกไปฆาตกรรม หมอ หรือ เจ้าหน้าที่ของศูนย์บริการฯ ที่ให้บริการการคุม กำ�เนิด และการทำ�แท้ง โดยพวกต่อต้านการคุมกำ�เนิดและทำ�แท้งเรียกตัวเองว่า Pro-life ส่วนกลุ่ม ที่เชื่อในสิทธิ์ของผู้หญิงที่จะเป็นผู้ตัดสินใจกับร่างกายของตัวเอง ก็เรียกตัวเองว่า Pro-choice เมื่อ คราวที่ผมไปเที่ยว Mexico ซึ่งก็เป็นประเทศที่มีคนนับถือ คาทอลิคจำ�นวนมาก ได้พูดคุยกับคน ท้องถิ่นหลายคน ก็ดูเขาพอจะยอมรับเรื่องนี้ได้ และไม่ได้มีการต่อต้านอย่างรุนแรง ซึ่งก็ไม่แตกต่าง จากคนไทยทั่วไป ก็มาตั้งข้อที่สังเกตุได้อย่างหนึ่งผู้นำ�ที่ต่อต้านเรื่องการคุมกำ�เนิด และการทำ�แท้ง อย่างรุนแรงจะเป็นผู้ชายเสียเป็นส่วนใหญ่ ไม่รู้ว่าเข้าใจปัญหาของผู้หญิง หรือ รู้วิธีจัดการกับผู้หญิง แน่ 30 I bevariety.com
Immigration: เมื่อสมัยประธานาธิบดี Reagan ในปี 1986 ก็มีกฎหมายที่เรียกว่า Amnesty bill ที่ให้อภัยโทษแก่ คนเข้าเมืองผิดกฎหมาย แล้วอีกครั้งก็สมัยประธาธิบดี Clinton ก่อน หมดวาระการเป็นประธานาธิบดี ก็ออกคำ�สั่งให้อภัยโทษกับคนเข้าเมืองผิกกฎหมายอีกเป็นล้านคน ซึ่งปัญหาเรื่องคนเข้าเมืองผิดกฎหมายนั้นก็เป็นปัญหาของประเทศมาตลอด ปัจจุบันนี้จำ�นวนคนที่ อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมายนั้นมีโดยประมาณ 11.5 ล้านคน เนื่องการเสียงการ ต่อต้านจากนักการเมืองขวาจัดเพิ่มมากขึ้น พวกกลุ่มต่อต้านคนเข้าเมืองผิดกฎหมายนี้ต้องการให้ เนรเทศ Illegal Immigrants (คนเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย) ขณะที่นักการเมืองและเจ้าของธุรกิจ ขนาดเล็ก และ เจ้าของฟาร์ม, ไร่ และสวน ก็รู้ว่าถ้าทำ�เช่น ธุรกิจของพวกเขาพังแน่ เพราะจะไปหา คนที่ไหนมาทำ�แทนได้ และ ช่วงกว่า 10 ปี ที่ผ่านมาก็พยายามเสนอกฎหมายเข้าสภาฯ แต่ถูกพับไป หลายครั้ง ก็รวมถึงครั้งล่าสุดที่ประธานาธิบดี โอบาม่า ได้นำ�เสนอกฎหมายที่เรียกว่า DREAM Act เพื่อให้โอกาสแก่เด็กๆ ที่อายุต่ำ�กว่า 31 ปี และเข้ามาประเทศสหรัฐฯ ก่อนอายุครบ 16 ปี แต่ก็อย่างที่ รู้กันว่าร่างกฎหมายฉบับนี้ก็ตกไปอีก ประธาธิบดีก็เลยใข้อำ�นาจของฝ่ายบริหาร ออกคำ�สั่งที่เรียกว่า Deferred Action เมื่อเดือน มิถุนายน ปีนี้ เพื่อเปิดโอกาสให้เด็กๆ เหล่านี้ได้รับใบอนุญาตทำ�งาน (Employment Authorization Documents - EAD) ชั่วคราว 2 ปี แต่ขณะนี้ยังไม่กฎหมายใดๆ มา รับรองให้เด็กเหล่านี้มีโอกาสได้รับ ใบเขียว – Green card หรือที่เรียกอย่างเป็นทางาการว่า Permanent Residents นโยบายของ Obama – Biden สนับสนุนเรื่องนี้อย่างแน่นอนและต้องผลัดดัน ให้ผ่านกฎหมายเข้าสภาฯ ในที่สุดเพื่อให้เด็กเหล่านี้ได้เป็น Permanent Residents และที่สุดจะได้ เป็น American Citizen ส่วน Romney – Ryan นั้นไม่เห็นด้วยกับ Deferred Action Program ของ ประธานาธิบดี Obama และวิพากษ์วิจารณ์ว่าการแก้ปัญหาแบบนี้ของประธานาธิบดีเป็นแบบขอไปที และเขาจะเสนอทางแก้แบบถาวรกว่า และเสนอแนะให้ Illegal Immigrants เนรเทศตัวเองโดยสมัคร ใจ แล้วไปทำ�เรื่องกลับมาสหรัฐฯ ใหม่โดยกลับไปรอเรื่องที่ประเทศของตัวเอง แต่ก็ส่งเสริมให้คนที่ เด็กกลุ่มนี้ที่เป็นทหาร ในกองทัพสหรัฐฯ หรือ เคยเป็นทหารในกองทัพสหรัฐฯ มาก่อน ได้มีสิทธิ์ขอ ใบเขียวได้ เด็กๆ ที่ได้รับ EAD ที่อาศัยอยู่ในรัฐ Arizona ก็จะเจอปัญหาที่รัฐนี้ เพราะ ผู้ว่าการรัฐ นาง Jan Brewer ประกาศ จะไม่อนุญาตให้ผู้ถือ EAD ได้รับใบขับขี่ และ ไม่ให้สิทธิ์ได้รับสวัสดิการ ใดๆ จาก รัฐ ถึงแม้จะได้รับบาดเจ็บหรือทุพลภาพ ก็ตาม นั่นก็หมายความว่า เด็กเหล่านี้ต้องนั่ง รถเมล์ หรือ เดินไปทำ�งาน เท่านั้น เฮ้อ อะไรกันนักกันหนา มันถึงได้โกรธเกลียดเคียดแค้นอะไรกัน ได้ขนาดนี้นะ Economy & Employment: ความแตกต่างนโยบายการแก้ปัญหาเศรษฐกิจ และ แรงงาน ระหว่าง Romney-Ryan กับ Obama-Biden นั้นชัดเจนมาก Obama เชื่อว่าเมื่อกฎหมายลดหย่อน ภาษีให้เศรษฐี และ มหาเศรษฐี ซึ่งจะมันหมดอายุสิ้นปี 2012 ก็จะไม่ต่อการลดหย่อนให้อีก เพราะ เชื่อว่าในภาวะเศรษฐกิจแบบนี้ คนรวยควรเข้ามาช่วยแบ่งเบาภาระของประเทศในสัดส่วนที่ยุติธรรม เพื่อจะลดปัญหาการขาดดุลย์งบประมาณของประเทศในระยะยาว และยีนยันที่จะให้ความช่วยเหลือ คนจน คนตกงานต่อไป รูปของการให้ Food stamps ยิ่งอยู่ในช่วงที่ประเทศอยู่ในภาวะเศรษฐกิจ ตกต่ำ� มีคนตกงานยังมากอยู่อย่างนี้ ที่ผ่านมา 2-3 ปีนี้หลังจากที่ประเทศต้องตกอยู่ภาวะเศรษฐกิจ ที่ทำ�ให้คนตกงาน และ ต้องสูญเสียบ้านไปเป็นจำ�นวนมาก ซึ่งก็เนื่องมาจากขาดการควบคุม การ ทำ�งานของธนาคาร และ สถาบันการเงิน รัฐบาลโอบาม่าก็ได้ตั้งระเบียบควบคุมการทำ�งานของ ธนาคาร และ สถาบันการเงินต่างๆ โดยเฉพาะการบ่อยเงินกู้ และได้ออกระเบียบเพื่อช่วยเจ้าของบ้าน ที่มีปัญหาการผ่อนชำ�ระ จนอาจถูกธนาคารยึดบ้านไปได้ แต่การช่วยเหลือก็ไม่ได้ผลมากนัก เพราะ มีคนจำ�นวนมากที่ยังคงถูกธนาคารเข้ามายัดบ้านไป ทางค่ายของ Romney-Ryan นั้นต้องการให้การ ลดหย่อนนั้นเป็นแบบถาวรไปเลย เพราะเชื่อลดภาษีให้คนรวย และธุรกิจใหญ่ นั้น จะช่วยให้ bevariety.com I 31
เกิดการสร้างงาน พรรคเชื่อว่าต้องยกเลิกระบบภาษีปัจจุบันเพราะมันซับซ้อนมาก และต้องการให้ ประชาชนทุกคนเสียภาษี พรรครีพับบลิกัน มีนโยบายที่จะยกเลิกกฎระเบียบต่างๆ ที่รัฐบาล Obama ตั้งขึ้นมา เพราะเชื่อว่าธุริกิจควรมีอิสระที่จะบริหารซึ่งเป็นแนวทางที่ทำ�ให้เศรษฐกิจของประเทศ เจริญเติบโตอย่างไม่มีข้อจำ�กัด ถ้าเกิดความล้มเหลว ก็ถือว่า เป็นความล้มเหลวของบุคคล หรือ ความล้มเหลวในการบริหารจัดการของธุรกิจนั้น ๆ ก็สมควร ล้มละลาย ขณะเดียวกันทีม RomneyRyan ก็ต้องการลดการขาดดุลย์งบประมาณให้เร็วที่สุดด้วย ก็จนอดีตประธานาธิบดี Bill Clinton ปราศรัยในงาน Democratic National Convention ว่าข้อเสนอในการแก้ปัญหาเศรษฐกิจที่ของ พรรครีพับบลิกัน ที่จะลดภาษีให้คนรวย ซึ่งทำ�ให้รัฐบาลขาดรายได้ไปเป็น หลายแสนล้านดอลล่า ร์ แล้วจะเอาเงินจากที่ไหนมาลดดุลย์ได้ นอกจากตัดการช่วยคนยากจน และคนทุพลภาพลง ก็ยัง ไม่พอก็คงต้อง ไปตัดการลดหย่อนภาษีซึ่งปัจจุบันคนชั้นกลางที่เป็นเจ้าของบ้านก็เอาดอกเบี้ยที่จ่าย แต่ละปีให้กับธนาคารมาเป็นค่าลดหย่อน แต่ถ้าถูกตัดไปนั่นก็คือคนชั้นกลางทั้งหลายก็ต้องเสียภาษี เพิ่มขึ้นนั่นเอง Bill Clinton มาบอกให้รู้ว่าที่ไม่ขึ้นภาษีน่ะจริงหรือ เพราะการตัดค่าลดหย่อนภาษีก็ คือการขึ้นภาษีอีกทางนั่นเอง มาดูความคิดเห็นของ Mitt Romney เองก็ได้กล่าวปราศรัยในงานหาทุนอย่างลับๆ เมื่อ เดือน พฤษภาคม ปีนี้ ซึ่งจัดขึ้นเพื่อขอเงินสนับสนุนการหาเสียง ผู้เข้าร่วมงานเลี้ยงนี้ได้บริจาคกัน หัวละ $25,000 Romney ได้ระบุว่า 47% ของคนอเมริกันไม่ได้เสียภาษีเลย และ คนกลุ่มนี้เรียกตัว เองว่าเป็นเหยื่อ และ ก็เชื่อว่าตัวเองสมควรที่จะได้รับ อาหาร บ้าน และ การรักษาพยาบาล และ เป็นพวกที่เป็นภาระของรัฐบาล และยังพูดต่อว่า ตัวนาย Romney คงไม่มีทางได้รับคะแนนเสียง จากคนพวกนี้ เพราะพวกนี้ทั้งหมดสนับสนุน Obama (Romney claimed on tape that 47% of Americans “pay no taxes.” His disparaging remarks claimed they call themselves “victims,” they think they are “entitled to food, housing, healthcare;” they are “dependent on government.” He said he would never get their votes because they are “all supporting Obama.”) จริงอย่างที่เขาพูดหรือไม่ ก็ไม่จริงไปเสียที่เดียว เพราะทุกคนที่อยู่ในประเทศต้องเสีย ภาษีที่มากับสินค้าและบริการ ค่าธรรมเนียมผ่านทาง ค่าจ้างคนเลี้ยงลูก จิปาถะ จริงที่บางคนไม่ได้ เสียภาษีเงืนเดือน (Payroll Tax) ซึ่งเราเอามาทำ�ภาษีหลังสิ้นปีซึ่งบางคนก็ได้คืนมาหมด Romney-Ryan ประกาศว่าจะสร้างงานจำ�นวน 12 ล้านตำ�แหน่ง แต่ยังไม่มีรายละเอียด ชัดเจนว่าจะทำ�อย่างไร Obama-Biden ประกาศจะเพิ่มการจ้างแรงงานด้วยการให้การสนับสนุนการ ก่อสร้างโครงการขนาดยักษ์ให้มากขึ้น ก็หวังว่าบทความนี้พอจะช่วยในการตัดสินใจว่าจะเลือกผู้สมัครคนใดมาเป็นประธานาธิบดี ในปี 2013-2016 พวรเราที่ไม่สามารถให้เงินสนับสนุนพรรคการเมืองของท่านได้ควรไปเลือกตั้ง ทุกครั้งเพื่อแสดงให้นักการเมืองเห็นว่า คะแนนเสียงของเรานี่พวกเขาสามารถพึ่งพาได้ และนี่ก็จะ ทำ�ให้เรามีความสำ�คัญสำ�หรับเขา เมื่อถึงคราวจำ�เป็นที่เราต้องพึ่งพานัการเมืองเราก็จะพูดได้เต็ม เสียงและ เขาต้องฟังเสียงของเรา อย่าลืมไปลงคะแนนเสียงนะครับในวันเลือกตั้งที่จะมีขึ้นวันอังคารที่ 6 พฤศจิกายน 2012 32 I bevariety.com
bevariety.com I 33
be Law
วาไรตี้ อารมณ์ดี
สรุปข่าว และกฎหมาย Immigration เดือนกันยายน
การเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการออกหมายเลขประจำ�ตัวผู้เสียภาษี กรรมสรรพากรสหรัฐฯ หรือ ไออาร์เอส ประกาศว่าจะเปลี่ยนแปลง ขั้ น ตอนการออกหมายเลขประจำ� ตั ว ผู้ เ สี ย ภาษี เ ข้ ม งวดมากยิ่ ง ขึ้น หมายเลขประจำ�ตัวผู้เสียภาษีนั้นเดิมกำ�หนดขึ้นมาสำ�หรับ การดำ�เนินการทางเอกสารโดยเฉพาะ และทางไออาร์เอสจะออก หมายเลขประจำ�ตัวผู้เสียภาษีให้แก่ผู้ที่ไม่สามารถขอหมายเลขโซเชียลเซ็คเคียวริตีได้เท่านั้น ในระยะ เวลาชั่วคราวนี้ ไออาร์เอสจะออกหมายเลขประจำ�ตัวผู้เสียภาษีให้แก่ผู้ที่ส่งใบสมัครพร้อมด้วยเอกสาร ตัวจริงหรือสำ�เนาที่ได้รับการรับรองสำ�เนาถูกต้องโดยหน่วยงานที่ออกเท่านั้น เอกสารดังกล่าว เช่น หนังสือเดินทาง และสูติบัตร และไม่ออกให้แก่ผู้ที่ใช้สำ�เนาเอกสารธรรมดารวมถึงสำ�เนาที่ได้รับการ รับรองโดยหน่วยงานที่รับรองเอกสารทั่วๆ ไป ยกเว้นแต่ว่าจะใช้สำ�เนาดังกล่าวแนบมาพร้อมกับ เอกสารตัวจริงหรือสำ�เนาที่ได้รับการรับรองจาก หน่วยงานที่ออกให้โดยตรง การเปลี่ยนแปลงดัง กล่ า วมี ผ ลบั ง คั บ ใช้ ทั น ที เ พื่ อ ให้ ขั้ น ตอนมี ค วาม เข้มงวดมากขึ้นและเป็นการปกป้องหลักการของ ไออาร์ เ อสโดยส่ ง ผลกระทบต่ อ ผู้ เ สี ย ภาษี น้ อ ย ที่สุด มีผลบังคับใช้ต่อผู้สมัครส่วนใหญ่ที่ยื่น แบบฟอร์ม ดับเบิลยู 7 และใบสมัครขอหมายเลข ประจำ�ตัวผู้เสียภาษีต่อไออาร์เอส เริ่มช่วงเวลา ยื่นเรื่องเสียภาษีประจำ�ปี 2013 ซึ่งเป็นช่วงที่คนจะ สมัครขอหมายเลขประจำ�ตัวผู้เสียภาษีเป็นจำ�นวน มาก หมายเลขประจำ�ตัวผู้เสียภาษีนั้นมีความสำ�คัญในการดำ�เนินงานทางเอกสารเกี่ยวกับภาษี และช่วยใน การเรียกเก็บภาษีจากชาวต่างชาติ และบุคคลที่ไม่ใช่พลเมืองสหรัฐฯ หรือผู้ที่ไม่ได้อยู่ภายใต้กฎหมาย ภาษีของสหรัฐฯ บุคคลที่ต้องการหมายเลขประจำ�ตัวผู้เสียภาษีเพื่อยื่นเรื่องเสียภาษีสามารถขอรับ หมายเลขได้โดยส่งใบสมัครพร้อมกับเอกสารตัวจริงหรือสำ�เนาที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่ออ อกโดยตรงทางไปรษณีย์ หรืออาจจะส่งเอกสารด้วยตัวเองได้ที่สำ�นักงานไออาร์เอส แต่ทางสำ�นักงาน ก็จะส่งเอกสารต่อไปที่หน่วยงานกลางที่มีหน้าที่ดำ�เนินเรื่องต่อไป ทางไออาร์เอสอาจจะกำ�หนดให้ผู้ เสียภาษีบางรายที่ได้ส่งเอกสารไปแล้วต้องส่งเอกสารเพิ่มเติมให้กับทางไออาร์เอส ผู้ที่ได้รับสิทธิ จาก กฎหมาย “DACA” ไม่มีสิทธิ์รับการรักษาพยาบาล Medicaid ฟรี กระทรวงสาธารณสุข Medicare และ Medicaid ได้ออกระเบียบการเกี่ยวกับโปรแกรมรักษา พยาบาล Medicaid และประกันสุขภาพเด็ก โดยโฮมแลนด์ เซเคียวริตีเมื่อวันที่ 15 มิถุนายนที่ผ่าน มา ซึ่งประกาศว่า โฮมแลนด์เซเคียวริตีจะพิจารณาให้สิทธิ์แก่บุคคลที่อายุไม่เกิน 31 ปีโดยนับจากวัน 34 I bevariety.com
ที่ 15 มิถุนายน 2012 บางรายที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ให้ได้รับการเว้นโทษเนรเทศออกนอกประเทศ ชั่วคราว โดยรวมถึงผู้ที่เดินทางเข้าสหรัฐฯ มาตั้งแต่ยังเป็นเด็กที่ไม่เป็นภัยต่อความมั่นคงของชาติ และสาธารณะ ขั้นตอนดังกล่าวนี้ทางโฮมแลนด์เซเคียวริตีเรียกว่ากฎ Deferred Action สำ�หรับผู้ที่ เดินทางเข้าสหรัฐฯ ตอนเป็นเด็ก หรือ “ DACA” เด็ ก หรื อผู้ ใหญ่ ที่ เ ดิ น ทางเข้ า มาตั้ งแต่ ยั งเป็ น เด็ ก ซึ่งเป็นกลุ่มคนส่วนใหญ่ที่จะได้รับประโยชน์จาก โปรแกรมดาก้านี้ ซึ่งทางโฮมแลนด์เซเคียวริตีได้ เริ่ ม รั บ ใบสมั ครสำ � หรั บโปรแกรมนี้ ม าตั้ งแต่ วั น ที่ 15 สิงหาคม 2012 ที่ผ่านมา กระทรวงสาธารณสุข Medicare และ Medicaid ประกาศว่า บุคคลที่ได้ รับประโยชน์จาก DACA ไม่มีสิทธิ์ได้รับ Medicaid และ ประกันสุขภาพฟรี สำ�หรับเด็กภายใต้กฎหมาย ที่กำ�หนดไว้ โดยอ้างถึงข้อกฎหมาย Section 214 จาก Children’s Health Insurance Program Reauthorization Act of 2009 หรือ CHIPRA ซึ่งระบุว่าผู้ที่จะได้รัประโยชน์นี้ จะต้องเป็นเด็กหรือหญิงมีครรภ์ ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ อย่างถูก กฎหมายเท่านั้น
bevariety.com I 35
be Talk
ตอนนี้ก็ใกล้เข้ามาทุกทีแล้ว สำ�หรับงาน ไทยไนท์ 2012 “เราให้ ใต้ได้รับ” ซึ่ง ถือเป็นงานประจำ�ปีของสมาคมไทย-บอสตัน และ ได้จัดขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อเสริมสร้างความ สามัคคีของคนไทยที่อาศัยอยู่ในเขตนิวอิงแลนด์นี้ โดยราย ได้หลังจากหักค่าใช้จ่ายจากการจัดงานนี้ นอกจากจะนำ�มาใช้ในกิจกรรมของสมาคมแล้ว ใน ปีนี้ที่ประชุมมีมติให้ นำ�รายได้ไปช่วยพี่น้อง ทหาร และตำ�รวจ ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้อีกด้วย และในปีนี้เราก็ได้รับเกียรติจาก นักร้องสาวเสียง พิณ ลูกคอ 9 ชั้น คุณจินตหรา พูลลาภ มาร่วม ในงานนี้ด้วย นอกจากนั้นท่านยังจะได้พบกับนัก ร้องกิติมศักดิ์ ที่จะมาในช่วงลีลาศรำ�วงเป็นเวลา 1 ชั่วโมงเต็ม กับการเต้นรำ� และยังจะได้ชมนักร้อง รอบชิงชนะเลิศการประกวด Boston Thai Karaoke Contest 2012 ซึ่งครั้งนี้จัดเป็นครั้งที่ 5 แล้ว และขณะนี้ บัตรก็มีจำ�หน่ายแล้วในราคา $39, VIP $49 และ $69 ท่านใด ที่จองก่อน ก็มีสิทธิ์ได้เลือก โต๊ะใกล้เวที ท่านใดสนใจสามารถสอบถามได้จาก ตัวแทนของสมาคม หรือโทรเข้ามาสั่งจองบัตรได้ที่ เบอร์ 617-314-0987 จริงๆแล้ว ทางสมาคมมิได้มีเจตนาที่จะ รบกวนแต่น้อย หากแต่การที่จะให้มีสมาคมคงอยู่ ต่อไปนั้น มีความจำ�เป็นอย่างยิ่งที่ต้องใช้เงิน ใน การดำ�เนินการ ทั้งนี้ทางสมาคมเอง ก็ได้พยายาม หาทุกวิถีทางที่จะหาเงิน เพื่อสนับสนุน สมาคม ของเรา รวมถึงเพื่อใช้ในกิจกรรมของสมาคม ไม่ ว่าจะเป็นการขอเรียกเก็บค่าสมาชิก การทำ�เสื้อ ออกจำ�หน่าย หรือแม้กระทั้งตั้งกล่องขอรับการ บริจาค ซึ่งก็ไม่เคยประสบผลสำ�เร็จหรือได้รับ ความร่วมมือเลย ถ้าพี่ต่อ ไม่ออกหน้าไปขอรับเงิน บริจาคด้วยตนเอง ซึ่งก็ไม่เคยมีใครคิดจะบริจาค เงินช่วยเหลือสมาคมเลย จนทำ�ให้บางครั้ง พี่ต่อ คิดว่าเงินที่พวกท่านให้มาทั้งหมดนี้พวกท่านคิดว่า ให้พี่ต่อ หรือให้ทางสมาคมกันแน่ จริงๆ แล้วคนที่ สมาคมช่วยเหลือ โดยมากก็เป็นคนที่ช่วยเหลือตัว เองไม่ได้ หรือไม่มีเพื่อน ญาติพี่น้อง คอยให้ความ ช่วยเหลือ แต่สำ�หรับคนที่ให้ความอนุเคราะห์ แก่ 38 I bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดี สมาคมมาโดยตลอดนั้ น กลั บ เป็ น คนที่ จ ริ ง ๆ แล้ ว ไม่ ได้ ต้ องการความช่ ว ยเหลื อ จากสมาคม เลย ซึ่งส่วนใหญ่ ก็จะได้แก่ เจ้าของร้านอาหาร เจ้าของกิจการ ที่มาพำ�นักอยู่ที่นี่มาเป็นเวลานาน และพอจะทราบกันดีอยู่แล้วว่าอะไรเป็นอะไร มี เพื่อน ญาติพี่น้องคอยให้ความช่วยเหลือซึ่งกัน และกัน ไม่เหมือนผู้คนบางกลุ่มที่พึ่งมาอาศัย อยู่ที่นี่ และยังพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แถมยัง ไม่มีความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับการใช่ ชีวิตในประเทศนี้ นั่นเลยเป็นปัญหาสำ�คัญ ที่ ว่าทำ�ไม ผู้ที่จะบริจาคเงินให้ สมาคมจึงไม่เห็น ถึงความสำ�คัญของสมาคมเลย ถ้าหากพวก ท่านคิดว่าการบริจาคเงินให้กับทางสมาคมนั้น เป็นการทำ�บุญอย่างหนึ่ง ให้แก่คนผู้ตกทุกข์ได้ ยาก ซึ่งถ้าคิดเช่นนี้แล้วนั้น ก็ได้จะบุญ จิตใจ เป็นกุศล และรู้สึกอิ่มเอมใจ ผมว่าการช่วยเหลือ เพื่อนมนุษย์ด้วยกันนี้แหละครับ ที่จะเป็นการ สร้างกุศลที่ยิ่งใหญ่ ได้บุญมากที่สุดครับ ในความเป็นจริงแล้ว ทางสมาคมไม่ ได้ขาดแต่งบประมาณในการดำ�เนินการเท่านั้นนะ ครับ แต่ยังขาดบุคลากร อันเป็นปัจจัยสำ�คัญใน การขับเคลื่อนสมาคมของเราอีกด้วย สำ�หรับ พี่ต่อเอง งานที่ทำ�อยู่ในปัจจุบันนี้ก็ล้นมืออยู่ แล้ว ช่วงหลังมานี้ ก็เลยไม่ค่อยได้เห็นอะไร ใหม่ๆ เกิดขึ้น เพราะฉะนั้นใครก็ตาม ที่มีความ คิดสร้างสรรค์และอยากทำ�กิจกรรม หรือมี โครงการอะไรมานำ�เสนอ พี่ต่อก็ยินดีที่จะให้การ สนับสนุนครับ เพียงแต่ทางสมาคมต้องการคน ช่วยดำ�เนินการด้วย เช่นกัน ไม่ใช่ให้พี่ต่อขับ เคลื่อนสมาคมของเราเพียงคนเดียว มีอะไรก็ นำ�มาเสนอและดำ�เนินการได้ ไม่ว่าจะเป็น การ แข่งขันกีฬาหน้าหนาว กีฬาในร่ม โบลิ่ง พูล หรือ สอนคอมพิวเตอร์สำ�หรับผู้สูงอายุ สอนภาษา สอนถ่ายภาพ สอนทำ�อาหาร ฯลฯ เหล่านี้ หากมี คนติดต่อประสานงาน และให้พี่ต่อช่วยจัดการ เรื่องจัดหางบประมาณ จัดหาคน จัดหาสถานที่ และอื่นๆ สมาคมสามารถ ช่วยได้แน่นอนครับ ซึ่งควรจะเป็นกิจกรรมที่มีคนเรียกร้องและต้อง
การจริงๆ เพราะถ้าหากกิจกรรมใดที่ทำ�ไปแล้ว ไม่มีผู้ใดสนใจ กิจกรรมนั้นก็คงจะสูญเปล่า สำ�หรับใครที่บอกว่าสมาคมไม่ทำ�อะไร ช่วยคิด ใหม่สักนิดหนึ่งนะครับ สำ�หรับผู้ที่มือไม่พายเอา เท้าราน้ำ� หรือผู้ที่ไม่เคยให้ความร่วมมือ หรือ สนับสนุนทางสมาคมเลย แถมยังคอยวิพากย์ วิจารณ์ ทางสมาคมในแง่ลบนั้น ผมอยากให้ท่าน ลองเข้ามาทำ�ความรู้จักสมาคมของเราให้ดี อีกสัก นิดเถอะครับ แล้วท่านจะเข้าใจ ว่าการทำ�งานเพื่อ ส่วนรวมอย่างแท้จริงนั้นเป็นอย่างไร ทุกอย่าง ที่ท่านเห็น เช่นงานหรือกิจกรรมต่างๆที่ออกมา ได้ดีนั้น มันไม่ง่ายเลยครับ ทีมงานต้องผ่านขั้น ตอนที่ยากลำ�บากมากมายครับ กว่าที่จะได้ออก มาสู่สายตา ของทุกท่าน ซึ่งกระนั้นก็ยังมิวายถูก ตำ�หนิจากผู้ที่ไม่เคยช่วยเหลือสมาคมอีกเช่นเคย จริงๆแล้วลองมาเป็นนายกสมาคมเลย ก็เห็นจะ ดีนะครับ จะได้ทำ�ได้อย่างที่ใจท่านต้องการ ซึ่ง ขณะนี้ตำ�แหน่งนายกสมาคมก็ ยั งเปิ ดรั บสมั คร อยู่ และจะทำ�การ คัดเลือกกันในวันงานไทยไนท์ ปีนี้นี่แหละครับ ทางสมาคมเอง ก็ยังต้องการคน ดีมีฝีมือเป็นอย่างยิ่งครับ ปีสองปีที่ผ่านมานี้ ได้มีร้านอาหารไทย หลายต่อหลายร้านโดน IRS ออดิท ร้านไหนที่ โดนตรวจสอบ ก็เกิดอาการ ตกอกตกใจกันใหญ่ เพราะว่าเวลาท่านโดนตรวจสอบนั้น ทางIRS ก็ จะแจ้งยอดตัวเลขที่ดูแล้วน่ากลัวมาก ว่า จะเอา เงินที่ไหน มาจ่ายเยอะแยะมากมายขนาดนั้น บางร้านโดนตัวเลขเยอะๆ ขนาดที่ว่าหากขายร้าน แล้วก็ยังจ่ายไม่หมดเลย ผมขอบอกไว้ตรงนี้เลย ครับว่าไม่ต้องตกใจ ตัวเลขที่เขาส่งมาเป็นตัวเลข ประมาณการ ทาง IRS ซึ่งก็ต้องการเงินเยอะๆ ก็
เลยส่งตัวเลขประมาณการที่เกินความเป็นจริง มาก่อน ไม่ต้องตกใจครับ เพราะทาง IRS ไม่ได้ ต้องการที่จะยึดร้านของท่าน สิ่งที่เขาต้องการ คือให้เราชำ�ระภาษี เพราะถึงเขาจะยึดร้านของ ท่ า นแล้ ว เอาไปแยกชิ้ น ส่ ว นขายก็ ไ ด้ ไ ม่ เ ท่ า ไร เขาต้องการที่จะให้ท่านดำ�เนินกิจการต่อ แล้ว เอาเงินมาชำ�ระภาษีเขามากกว่าครับ ซึ่งทุกอย่าง จะเป็นไปตามขั้นตอน อยากเดียวที่ท่านไม่ควร ทำ�คือ การนิ่งเฉยและไม่ติดต่อกับ IRS นั้น แหละครับ ที่จะเป็นสาเหตุที่ทำ�ให้ท่านโดนสั่ง ปิดร้าน เมื่อร้านท่านได้รับจดหมายจาก IRS ว่า ท่านเป็นหนี้ภาษีมหาศาล ไม่ว่าจะด้วยสาเหตุใด ก็ตาม คนเดียวที่จะช่วยท่านได้ ในเบื้องต้นก็คือ คนทำ�บัญชีของท่าน ให้นำ�จดหมายหรือ Fax ไปให้เขาตรวจดู ไม่ต้องเป็นทุกข์เป็นร้อนอะไร ไปมากมาย ปัญหาทุกอย่างมีทางแก้ ท่านไม่ใช่ คนเดียวที่โดนการตรวสอบแบบนี้ครับ เท่าที่ ผมทราบมาก็ ไ ม่ ใ ช่ แ ต่ กิ จ การร้ า นอาหารไทย เท่านั้นที่โดน ร้านอาหารชาติอื่นๆ กิจการอื่นๆ ก็โดนตรวจสอบหมด ไม่ว่าจะเป็นร้านขาย ของชำ� supermarket ปั้มน้ำ�มัน ฯลฯ และเมื่อ ท่านส่งจดหมายดังกล่าวไปให้นักบัญชีของท่าน เขาก็จะทำ�การติดต่อกับ IRS ว่าเรารับทราบแล้ว นะ แต่ตัวเลขที่ IRS ให้มานั้นผิด หรือไม่เป็น ความจริง ตัวเลขที่ถูกคือ ...... ซึ่ง IRS ก็จะ ตอบรับว่าขอดูหลักฐานหน่อย ท่านเองก็ต้องมี การติดต่อ กลับไปกลับมาอีกหลายรอบกว่าจะ หาขอสรุปตัวเลขที่ทั้งสองฝ่ายพอใจ ซึ่งขั้นตอน นี้ บางทีต้องใช้เวลาหลายเดือนเลยทีเดียว และ เมื่อตัวเลขลดลงมาแล้ว แล้วท่านเห็นพอใจเป็น ไปตามจริง ท่านก็ต้องชำ�ระไป แต่ถ้ายังชำ�ระไม่ ไหว ก็ไม่ต้องเป็นห่วงครับ ท่านยังสามารถขอ ผ่อนชำ�ระเป็นงวดๆ ได้ เช่นกัน และผมเองก็ไม่ แนะนำ� ให้ท่านชำ�ระทั้งหมดในคราวเดียว ควร จะจัดผ่อน เป็นงวดๆไป บ้างร้านผมเห็นติดค้าง ไว้เป็นหมื่นๆเหรียญ แล้วผ่อนเดือนละ $150 ยังมีเลย ไม่ต้องเป็นห่วงนะครับ ก็อย่างที่ผม บอกเขาไม่อยากได้ร้านของท่านหรอกครับ เขา แค่ต้องการให้เรา จ่ายภาษีและค่าปรับเท่านั้น bevariety.com I 39
อะไรที่ทำ�ให้ IRS เข้ามาออดิทบัญ ชีของกิจการเรา ? จริงๆ แล้ว IRS ไม่มีงบ ประมาณหรือกำ�ลังคนมากพอที่จะ ส่งคนมานั่ง เฝ้าร้านเรา หรือตรวจสอบบัญชีเราทุกๆ ร้าน หรอกครับ แต่เขาจะเลือกร้านที่ส่งตัวเลข ไม่ ตรง หรือดูแล้ว ไม่น่าจะเป็นไปได้ เช่นมีราย ได้ กับค่าใช้จ่ายไม่สมดุลกัน รายได้กับจำ�นวน ลูกจ้างไม่สมดุลกัน แจ้งรายได้ต่ำ�กว่าที่ควร จะเป็น หรือไม่แจ้งรายได้ให้กับ IRS เป็นเวลา หลายๆ เดือน จะมีเงินหรือไม่มีเงินจ่าย ก็แจ้ง ตัวเลขรายได้ไปก่อน อย่างน้อยก็เป็นการถ่วง เวลา ให้ทาง IRS ส่งจดหมายกลับมาทวงอีก รอบ หรืออย่างน้อยก็ให้ IRS รู้ว่าเท่าไร แต่ถ้า ไม่ส่งมีปัญหาแน่ๆครับ และอีกเรื่อง อย่าลืม นะครับว่า ปัจจุบันนี้ร้านอาหารรายได้มากว่า 80 หรืออาจจะถึง 95 เปอร์เซนต์ จะเป็นเครดิต การ์ด บริษัทที่ทำ�บัตรเครดิตให้เรานอกจากจะ ส่งเงินเข้าบัญชี เราหลังจากหักค่าบริการแล้ว ยังจะส่งรายงานไปยัง IRS ด้วยว่าส่งเงินไปเข้า บัญชีเราเท่าไร และถ้าเดือนไหนบริษัทเครดิต บอกว่าส่งเงินให้เรา หนึ่งร้อย แล้วเราแจ้ง IRS ว่าเราขายได้ แปดสิบ คราวนี้แหละครับ IRS ก็ จะเปิด case ออดิทเราทันที เพราะตัวเลขไม่ ตรงกัน แล้วปัญหาต่างๆ ก็จะเริ่มตามมา มีอีกหลายเรื่องที่ควรระวัง และที่ นักบัญชีอยากจะแจ้งให้ทราบคือ เวลาแจ้งยอด รายได้ต้องแจ้งยอดก่อนภาษี ไม่ใช่แจ้งยอดราย ได้ที่รวมภาษีแล้ว ส่วนเงินทิปที่อยู่ในเครดิต การ์ด ก็ต้องรายงานด้วย แต่ให้รายงานเป็นราย ได้ของพนักงาน ไม่ใช่นำ�ไปรวมกับรายได้ของ ร้าน โดยเฉพาะร้านเล็กๆ หรือร้านที่ขาย Take Out เพียงอย่างเดียว เพราะถ้าหากท่านทำ�แบบ นั้น จะทำ�ให้ตัวเลขคลาดเคลื่อนไปหมด และ นั่ น อาจจะเป็ น สาเหตุ ทำ � ให้ ร้ า นท่ า นถู ก ออดิ ท ได้ครับ อีกเรื่องที่หลายท่านอาจจะยังไม่ทราบ ว่า ทำ�ไมเจ้าของร้านเวลาเอาทิปออกจากเครดิต การ์ดให้ลูกน้อง ถึงให้ได้ไม่เต็ม หักไว้ทำ�ไม 3-5 เปอร์เซนต์ ก็เพราะเวลาเราใช้เครื่องเครดิต การ์ดรูดบัตร ถ้าลูกค้าจ่าย $10 บริษัทเขาไม่ได้ 40 I bevariety.com
เอาเงินเข้าให้เรา $10 หรอกนะครับ เขาจะหักค่า ดำ�เนินการไว้ก่อน มากน้อยแล้วแต่บริษัท แล้วจะ ส่งเงินเข้าไปในบัญชีเราแค่ $9 กว่าๆ เท่านั้น อีก เรื่องที่อยากเตือนไว้ เรื่องรายจ่ายหรือรายได้ที่ ไม่มีที่มาที่ไป โดยเฉพาะที่เป็นจำ�นวนมากๆ ถ้าออก หรือเข้ามาในบัญชีบริษัท อาจก่อให้เกิดปัญหาได้ โดยเฉพาะการสั่งจ่ายเช็คให้ตัวเอง “ก็เงินฉัน ฉัน จะใช้แล้วทำ�ไม” หรือ “เงินฉัน ทำ�ไมฉันจะใช้ไม่ได้” ผมว่าก่อนที่จะทำ� ควรปรึกษานักบัญชีก่อนนะครับ ว่าจะแจ้งว่าค่าใช้จ่ายส่วนนี้เป็นอะไร หรือมีวิธีใด บ้างที่จะนำ�เงินออก จากบริษัทของท่านโดยจะไม่ โดน IRS ตรวจสอบ จริงๆ แล้วบริษัท ก็มีสิทธิ์ออก เงินปันผลให้ท่าน แต่นั่นต้องมีวีธีจัดการ และนำ� เงินส่วนนี้ไปเสียเป็นรายได้ส่วนบุคคลของท่านอีก ทีหนึ่ง ประเทศไหนๆก็เป็นอย่างนี้ทั้งนั้นแหละครับ ทุกอย่างต้องเสียภาษี ไม่อย่างนั้นรัฐบาลจะเหลือ เงินที่ไหนไปให้นักการเมืองโกงได้หละครับ (ฮ่าๆๆ) แต่ส่งที่ผมอยากบอกท่านเจ้าของร้าน ก็คือไม่ต้องตกใจ หรือเป็นวิตกกังวลไป ทุกอย่าง จะผ่านไปได้ด้วยดี ผมเห็นบางคนเป็นทุกข์ถึงขนาด กินไม่ได้นอนไม่หลับ หรือขนาดจะขายร้านกัน เลยทีเดียว ซึ่งจริงๆแล้วถ้า IRS ออดิท บัญชีท่าน หรือท่านติดเงิน IRS อยู่ ท่านก็ไม่สามารถขายร้าน ได้หรอกครับ ไม่ต้องเป็นกังวลไป ขอให้ท่านอย่า ขาดการติดต่อ หรือไม่รับโทรศัพท์เขา พูดคุยต่อ รองกับเขาดีๆ แต่ผมแนะนำ�ให้เซ็นต์มอบอำ�นาจให้ นักบัญชีของเราไปเจรจาด้วยจะดีที่สุด เพราะเข้า มีประสบการณ์และภาษาที่ดีกว่าเราในเรื่องนี้ ทุก อย่างก็จะคลี่คลายไปในทางที่ดี อย่างเลวร้ายมาก ที่สุด ท่านก็ต้องชำ�ระภาษีเขา ถ้าท่านไม่มีก็ค่อย ผ่อนจ่ายเข้า set up payment plan ได้ครับ คราว หน้าเราจะได้จัดการให้ถูกต้อง จะได้ไม่เกิดข้อผิด พลาดอีก เรื่องพวกนี้เกิดขึ้นได้ไม่ว่ากับใคร ไม่เชื่อ ก็ลองหันไปถามเพื่อนเจ้าของร้านอาหารด้วยกันดู ก็ได้ครับ อีกครั้งสำ�หรับงานไทยไนท์ปีนี้ ช่วยกัน และยังได้สนุกอีกนะครับ หวังว่าจะได้พบกับพวก ท่านในงานนี้ ปีหนึ่งมีครั้งเดียวเป็นงานหารายได้ ของสมาคมไทย สมาคมจะอยู่ได้หรือไม่นั้น ก็ขึ้น
อยู่กับงานนี้เป็นสำ�คัญ ช่วยกันนะครับ ถ้าว่างก็ ซื้อบัตร ซื้อโต๊ะเข้าไปในงาน ถ้าไม่ว่างก็ ซื้อเสื้อ หรือไม่ก็ช่วยลงโฆษณาในหนังสือไทยไนท์ ช่วย กันเยอะๆ นะครับ เราจะได้เหลือเงินไปช่วยพี่น้อง ทหาร ตำ�รวจทางใต้เยอะๆ นะครับ. ก่อนจาก มีสินค้ามาแนะนำ�สำ�หรับ ใครที่ยังใช้บัตรโทรศัพท์อยู่ มีบัตรโทรศัพท์มา แนะนำ� บัตร โทรกระจาย(TollKraJai.com) แม้
ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าโทรกระจาย โทรกลับไทย ถูกกว่า 1 Cent แค่นาที่ละ 0.64 Cent โทรได้ ทันที ไม่จำ�กัดเบอร์จากทุกเลขหมาย ไม่ต้อง ลงทะเบียนเบอร์ก็โทรได้ สามารถเติมเงินได้ เอง และไม่มีวันหมดอายุ สามารถสั่ ง ซื้ อ ได้ ทั้ ง ขาย ปลีก และขายส่งที่พี่ต่อ 617-314-0987
bevariet y.com I 41
be Fortune ราศีมังกร (22 ธ.ค. - 20 ม.ค.) มีเกณฑ์เดิน ทางไปต่างจังหวัดต่างเขตจากถิ่นที่ อยู่เดิม เป็นกิจกรรมที่ทำ�ร่วมกัน ภายในครอบครัว คนรักคนใกล้ชิด ได้เปลี่ยนบรรยากาศ และได้ดูแล คนในครอบครัว จะได้ถือโอกาส อันดีเป็นการถามไถ่ ถึงปัญหาของ กันและกัน และจะได้หาทางแก้ ทางออกร่วมกัน ยังทำ�ให้ใกล้ชิด มี ค วามไว้ ว างใจกั น มากขึ้ น ตาม ลำ�ดับ เดินทางจะมีอุปสรรคกลาง ทางในเรื่องการรถยนต์ การงาน ติดต่อเจรจาในช่วงนี้มีข่าวดีให้ชื่น ใจ ทำ�ให้ระบบของการเงินไหลเวียน ได้คล่องมือไม่ติดขัดทั้งลูกค้าเก่าใหม่ยังให้การสนับสนุนอยู่ ความ รั ก เหตุ ด้ ว ยงานคุ ณ รั ด ตั ว ควรใช้ เครื่องมือสื่อสารติดต่อในเบื้องต้น สามารถผ่อนหนักเป็นเบาได้ ราศีกรกฏ (22 มิ.ย.- 21 ก.ค.)งานบางตัว ที่ติดขัดมาก่อนหน้านี้ ช่วงนี้จะ ทำ�ให้คุณคลี่คลาย สามารถที่จะ หาทางออกของแต่ ล ะขั้ น ตอนได้ มากกว่าที่ผ่านมา มีปัญหาสิ่งใด ควรปรึกษาผู้ใหญ่ในสายงานที่คุณ เคารพท่านจะช่วยวางแนวทางที่ถูก ให้กับคุณได้เป็นอย่างดี มีปัญหา หน้างานให้คุณได้คิด ต้องแก้ไข แบบปัจจุบันทันด่วน แต่ยังผ่าน ไปได้ด้วยดี การเงินส่วนของราย ได้พิเศษที่มีเข้ามา มีส่วนที่ต้อง แบ่ ง จ่ า ยเจ้ า หนี้ ร ายย่ อ ยในส่ ว น อื่นๆก่อน ความรักบางครั้งแค่แอบ มองก็พอแล้ว อย่าเพิ่งเร่งรีบเข้าไป ทำ�ความรู้จักจะทำ�ให้อีกฝ่ายรู้สึกว่า กำ�ลังโดนจู่โจม 42 I bevariety.com
ราศีกุมภ์ (21 ม.ค. - 19 ก.พ.)ควรหา โอกาสทำ�บุญ ทำ�สังฆทานหรือ ชักชวนในหมู่ญาติพี่น้องทำ�บุญทำ� อาหารร่วมกันรับประทานในบ้าน หรือจะสังสรรค์นอกบ้าน จะทำ�ให้ คุ ณได้ มีที่ ระบายและปลดปล่ อ ย แลกเปลี่ยนความคิดเห็น เรื่องที่ คนอื่นพูดจะเป็นไอเดียในการเริ่ม ทำ�สิ่งใหม่ๆให้กับคุณ ไม่ควรเก็บ ตัวเงียบคนเดียว แต่ควรอยู่กับ ครอบครัวจะดีกว่า ระวังตัวเรื่อง คำ�พูดที่ดูน่าเชื่อถือจากบุคคลอื่น แสดงให้เห็นถึงว่าเชื่อใจกันได้ แต่ สุ ด ท้ า ยมารู้ ตั ว อี ก ครั้ ง ก็ ส ายไป แล้ว ถ้าเป็นขนาดหนักคุณจะเสีย เงินก้อนไปฟรีๆ สุขภาพระวังจะ เป็นไข้หวัด
ราศีมีน (20 ก.พ. - 20 มี.ค.) ควรหา เวลาไปเยี่ยมคนที่คุณรัก คน ที่ คุ ณ เคารพหรื อ หาทางติ ด ต่ อ หัวหน้าเก่า เพื่อนร่วมงานที่เป็น มิ ต รต่ อ กั น เมื่ อ คุ ณ ต้ อ งการขอ ความช่ ว ยเหลื อ จากท่ า นเหล่ า นั้น จะได้ไม่ลำ�บากปาก ลำ�บาก ใจ เรื่องของคนในครอบครัว ช่วงนี้มีความสุขในบ้านร่วมกัน ระวั ง ค่ า ใช้ จ่ า ยเกิ น งบที่ คุ ณ ได้ ตั้งใจไว้ ควรทบทวนก่อนซื้อของ ชิ้นใหญ่ งานจะเกิดการขยาย ส่ ว นของความรั บ ผิ ด ชอบมาก ขึ้น มีโอกาสได้รับข้อมูลที่เป็น ประโยชน์ต่อตัวคุณและองค์กร ทำ�ให้สามารถวางแผนล่วงหน้า ระยะสั้นได้ ความรักในตอนนี้ เปรียบได้กับสัตว์เลี้ยงที่รอเวลา เจ้านายกลับมาหา เอาอาหาร มาให้ ต้ อ งการความเอาใจใส่ ราศีสิงห์ ซื่อสัตย์ต่อเจ้านายเสมอ และที่ (23 กค.- 23 ส.ค.) เหมือน สำ � คั ญ คื อ เหงาเมื่ อ เวลาไม่ เ ห็ น เป็ น แค่ ค วามคิ ด ที่ อ ยากจะทำ � ให้ หน้าเจ้านาย(คนรัก) บ้านสะอาด สวยงาม มีความเป็น ระเบียบ แต่กลับกันคุณไม่อยาก ราศีกันย์ ที่จะลุกจากที่นอน ควรสลัดตัวขี้ (24 ส.ค. - 23 ก.ย.) การเจรจา เกียจออกจากร่างกาย ทำ�ความ ต่ อ รองของคุ ณ ในช่ ว งนี้ มี ผ ล สะอาดจัดห้อง ทำ�ให้บรรยากาศ สำ�เร็จ การขอความช่วยเหลือ โดยรวมดีขึ้น ฮวงจุ้ยมีความเป็น หรือขอความร่วมมือจากใครได้ มงคล ความราบรื่นในชีวิตจะ รับการตอบรับเป็นอย่างดี ส่วน บังเกิดขึ้น ในช่วงนี้เพื่อนเท่านั้นที่ เคล็ ด ลั บ ก็ คื อ การที่ คุ ณ ต้ อ ง เป็นคนพูดเอง แสดงเจตนาที่ จะทำ�ให้คุณหายเครียดลงได้บ้าง ซื่อสัตย์ แสดงความรับผิดชอบ ความรักผลัดกันงอน คนหนึ่งตาม อย่างจริงจัง การเงินยังเป็นเงิน ง้อ คนหนึ่งงอนพอเป็นพิธี ความ หมุ น จากงานที่ ค้ า งแต่ เ ก่ า ก่ อ น รักจะมีสีสรร ไม่ใช่ว่าต่างคนต่าง รวมถึงผู้ใหญ่ลงมาดูแลให้งาน หยิ่งจะหาความสุขเรื่องความรักได้ เพิ่มเป็นเงินพิเศษ เพื่อนสนิท จากที่ไหน หันหน้าเข้าหากันเป็น คนใกล้ ชิ ด จะเป็ น เหตุ ข องการ เข้าใจผิดได้ เนื่องเกิดมาจากที่ ทางเลือกที่ดีที่สุดในตอนนี้ ระวัง คุณหรือคนรักแสดงความสนิท จะเจ็บตัวจากความซุ่มซ่าม ความ สนมเกิ น เลยจากคำ � ว่ า เพื่ อ น ประมาทนั่นเอง นั่นเอง ระวังการปวดกล้ามเนื้อ ด้านหลัง
ราศีเมษ (21 มีค. - 21 เม.ย.) ถ้ามีสิ่งใด ที่คุณไม่สบายใจในเรื่องงานหรือ เรื่องอื่นๆ เดือนนี้เป็นฤกษ์งาม ยามดีที่จะขอความช่วยเหลือ ขอ คำ�ปรึกษากับคนที่คุณไว้ใจคนที่ คุณเคารพ เเล้วจะได้ทางเเก้ไข พบหนทางออกของปัญหา ด้าน การเงินขอให้ระวังจะมีสิ่งของมีค่า ส่วนตัวสูญหายหรือเสียหายชำ�รุด ทำ�ให้คุณต้องควักเงินจ่ายซื้อเพิ่ม ยั ง มี กิ จ กรรมร่ ว มกั บ ครอบครั ว คนรัก ญาติผู้ใหญ่ในครอบครัว ถ้ามีโอกาสควรหาเวลาพาคนรัก ครอบครัวลูกหลาน ไปพบปะพูด คุยกับปูย่าตายาย ดูแลเรื่องความ เป็นอยู่รวมถึงสุขภาพเพื่อต่ออายุ และความสุ ข ให้ ท่ า นนอกเหนื อ จากเรื่องของปัจจัยทางการเงิน มี คนรักเกินหนึ่งจะร้อนใจสืบเนื่อง มาจากความเจ้าชู้ของตัวคุณเอง ที่ริหาเรื่องร้อนใส่ตัว จะเกิดความ กังวลใจตลอดเวลากลัวคนรักคน แรกของท่านรู้ความรักลับๆ ราศีตุลย์ (24 ก.ย.. - 23 ต.ค.) การงาน ในสายความรับผิดชอบจะมีงาน ใหม่ งานด่วน งานเร่ง ที่คุณต้อง เข้ามารับผิดชอบ เมื่อรับแล้วต้อง เครียดทันที เพราะเป็นงานที่ลูก น้องบริวารทำ�ไม่จบ ไม่สำ�เร็จหรือ งานที่คนอื่นไม่สามารถดำ�เนินการ ต่อจนจบ มีเพียงตัวคุณเท่านั้นที่ ต้องทำ�หน้าที่ให้มันสำ�เร็จไม่ต้อง เครียดตัวช่วยคือผู้ใหญ่ ท่านจะ มีไอเดียดีๆ จากที่ยากกลายเป็น ง่าย งานเสร็จได้เร็วขึ้น การเงินมี เข้าบ้างแต่ต้องระวังเรื่องของการ จ่ายออกแบบไม่ได้ตั้งใจก้อนใหญ่ เสียด้วย คนรักคนสนิทจะป่วยไข้ ไม่สบาย อย่างน้อยคุณควรโทร ถามให้กำ�ลังใจบ้างก็จะดี สุขภาพ ระวังความดันหรือไมเกรน
ราศีพฤษภ (22 เม.ษ.- 21 พค.)หน้าที่ การงานในความรับผิดชอบเริ่ม เข้มข้นขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส่วน หนึ่งมาจากหน้าที่การงานความ รั บ ผิ ด ชอบใหม่ ที่ ผู้ ใ หญ่ ม อบ หมายให้คุณ อีกทั้งมีคนเห็น ทั้ งประโยชน์ และเข้ า มาหาผล ประโยชน์จากตัวคุณมีมากอยู่ ในช่ ว งนี้ จำ � เป็ น ที่ คุ ณ ต้ อ งวาง หมากและวางแผนชั้นครูอย่าง ต่อเนื่องเช่นกัน การเงินมีเข้า มาผ่านมือแต่ออกในส่วนของ หน้าตา สังคม และครอบครัว ที่ต้องการความช่วยเหลือจาก คุณอย่างเร่งด่วน ในเรื่องของ ความรัก ความเข้าใจระหว่าง กั น นั่ น คื อ สิ่ ง สำ � คั ญ ที่ สุ ด ใน ตอนนี้ ข อให้ ทั้ ง สองมั่ น ใจต่ อ เป็นเป็นเพียงพอ ไม่ว่าจะมี คำ�พูดร้ายใดๆ ก็ตามจะไม่ สามารถพังกำ�แพงความรักของ คุณทั้งสองได้ ราศีพิจิก (24 ต.ค. - 22 พ.ย.) งาน ในส่ ว นที่ ต้ อ งติ ด ต่ อ เจรจา เป็นนายหน้าคนกลาง การทำ� ค้าขายเพื่อคุ้มค่าในการลงทุน สิ่งที่ต้องเตรียมนอกจากข้อมูล และความพร้อมแล้วนั้น ยัง คงมี เ รื่ องของการต่ อรองเพื่ อ รักษาผลประโยชน์ ระหว่างตัว ลูกค้าและองค์กรของท่าน นั่น คื อ เสน่ ห์ ใ นเรื่ อ งการบริ ก าร และการเอาใจใส่ ทำ�ให้คุณ ถู ก พิ จ ารณาเป็ น อั น ดั บ ต้ น ๆ การเงินงานส่วนตัว ลูกค้าเก่า ลูกค้าใหม่ยังวนเวียนเข้ามาใช้ บริการ ทำ�ให้เงินในระบบหมุน ได้ต่อเนื่อง ความรักโอกาสพบ เจอเกี่ยวกับการร่วมงาน เพื่อน ที่ทำ�งาน จะรู้สึกเห็นอกเห็นใจ กันมากขึ้น สุขภาพระวังเรื่อง ของสายตาและไมเกรน
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ราศีเมถุน (22 พค.- 21 มิ.ย.) มีการพบปะ สังสรรค์ในหมู่ญาติพี่น้อง เพื่อน สนิท เป็นการช่วยเหลือเกื้อกูล ในเรื่องต่างของกันๆ ทั้งคุณช่วย เขา เพื่อนๆหรือญาติช่วยเหลือ คุณ มีโอกาสในการเจอกันพร้อม หน้ า ควรชั ก ชวนกั น ไปทำ � บุ ญ หรื อ ทำ�ประโยชน์ต่อสังคม ยิ่งบุคคล ที่ ต้ อ งการความช่ ว ยเหลื อ แบบ ปัจจุบันทันด่วนยิ่งดี เมื่อใดที่คุณ ร้อนใจหาทางออกไม่เจอจะได้มีคน เข้ามาช่วยได้ทันการเช่นกัน ความ รั ก แค่ ก ารถามไถ่ ถึ ง ปั ญ หาของกั น และกัน จะทำ�ให้ความมั่นคงเกิดขึ้น ไม่ว่าคนที่มีคู่อยู่หรือยังไม่มีก็ต าม จะทำ�ให้เกิดใกล้ชิดมีความไว้วางใจ กันมากขึ้นตามลำ�ดับ ราศีธนู (23 พ.ย. - 21 ธ.ค.) ) งานที่ได้รับ มอบหมายจะมีการถูกตามถามถึง จนทำ�ให้คุณขยับตัวที่จะเริ่มหรือทำ� งานใหม่ๆได้ยากขึ้น จำ�เป็นที่คุณ ต้ อ งเคลี ย ร์ ง านเก่ า และจั ด ส่ ง หรื อ ทำ�รายงานด่วน ติดขัดประการใด จำ�เป็นที่จะต้องแจ้งให้เจ้านายหรือ ผู้ใหญ่ให้ท่า นรับทราบแล้วท่านจะ ลงมาช่วยเหลือคุณได้ทันเวลา ราย ได้จะมีเข้ามาในส่วนของงานพิเศษ และส่วนรายจ่ายจะจ่า ยไปกับการ ซ่อมแซมของใช้ส่วนตัว คนรัก พร้ อ มจะเข้ า ใจและให้ อ ภั ย คุ ณ ได้ เสมอ อย่างเดียวที่เขาและเธอขอคือ อย่าโกหกกัน สุขภาพเรื่องเจ็บคอ จะสร้ า งปั ญ หาให้ คุณได้
bevariety.com I 43
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ต้องการขายร้าน Thai Cuisine Dover 49 ที่นั้ง Full Liquorราคา $150,000 ค่าเช่า $2,300 ทำ�ไม่ได้ ทำ�ไม่เป็น ยินดีสอนให้ จนสามารถทำ�เองได้ สนใจติดต่อ 603-498-1889 ร้านอาหารไทยอยู่บนถนนธุรกิจระหว่างศูนย์การค้ากับมหาวิทยาลัย มีเนื้อที่ 2,500sq 76 ที่นั่ง ) ค่า เช่า 2,300 มีเบีียร์ ไวน์ ไลเซ่น ขาย 89,000 เหรียญ สนใจติดต่อได้ที่ 203-889-7629 ขายด่วน ร้านไทยราคาถูก เมือง Sanford ME 80 ที่นั้ง beer wine สนใจติดต่อ 508-918-9412 ขายร้านอาหารไทย $60,000 Stafford Virginia 70 seats สนใจติดต่อ หนุ่ย 703-989-2386 Yummy Thai Cusine Saco, ME ต้องการขายธุระกิจ หรือ ธุระกิจพร้อมอาคาร48 ที่นั่งพร้อม beer&Wine ตึกสองคูหา มีที่จอดรถ ทำ�นวดชั้นบนสนใจติตต่อ 207-423-8928 ต้องการขายร้าน 40 ที่นั่ง ร้านอยู่ทางเหนือ Boston ร้าน Full Liquor ขายได้ทั้งในร้านและ Togo ต้องการขาย $180,000 สนใจสอบถามเพิ่มเติม 617-448-2212 Bangkok Garden ร้านอาหารไทยใกล้ มหาวิทยาลัล Yale CT , หน้าโรงละคร Yale70-80 ที่นั้ง พร้อม beer Wine ขายราคา $250,000 ราคาต่อรองได้ สนใจติดต่อ 774-254-6072 ร้านต้องการขายที่ Maynard, Ma อยู่ main st รับ Golden Award ทุกปี ยอดขายดีตรวจสอบได้ 42 ที่นั้ง พร้อม Beer&Wine สนใจติดต่อ978-897-2984(ราคาลดลงแล้ว) ร้านอาหารไทย & Sushi Newton ต้องการขาย สนใจติดต่อ 617-319-9706 ต้องการขายร้านอาหารไทย พร้อมตึก หรือขายธุรกิจร้านอาหาร ในเมือง Worcester มี Beer & Wine License สนใจต่อรองราคาได้ กรุณาติดต่อ คุณริ 508 754 1755 หรือ 617 851 6111 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจ ติดต่อ คุณตี้ 617-312-9125, 978-343-0555 -------------------------------------------------------------------------------บริการนวด ตามบ้านและที่ทำ�งาน นวดไทยและอื่นๆ รับนวดแก้อาการ สนใจติดต่อ 978-798-4129 บริกานวด นอกสถานที่ 617-312-7543 รับสมัครพนักงานขับรถ ไม่ใช่งานประจำ�เป็นรายได้เสริม สนใจติดต่อ 617-314-0987 รับพนักงานนวด มีอาจารย์สอนให้ฟรี โทร 617 202-5795 ร้านอยู่แถว Oak square brighton ต้องการช่างนวด อายุไม่เกิด 35 ปี มีเงินเดือนสูง + คอมมิชั่น สนใจติดต่อ 617-859-0443 ต้องการพนักงานนวด Full Time Past Time ร้านอยู่ Revere สนใจติดต่อ 857-225-4892 รับพนักงานนวด รายได้ดี สนใจติดต่อ 617-857-5261 รับพนักงานนวด รายได้ดี ไม่ต้องมีประสบการณ์ มีอาจารย์สอนให้ฟรี โทรด่วน 617 875 5261 รับพนักงานนวดหญิง ร้านแถว brightonสนใจติดต่อ 831-566-1760 รับสมัครพนักงานหญิงทำ�งานสปาร์ที่Quincy ร้านยุ่งมาก สนใจติดต่อพลอย 781-690-4345 ร้านนอกเมืองต้องการพนักงานเสริฟ สนใจติดต่อ (978) 343-5700 ร้าน Tom Can Cook Waltham ต้องการพนักงานเสริฟ สนใจติดต่อ 781-654-7105 ร้าน Sweet Chili ต้องการพนักงานเสริฟสนใจติดต่อ 781-646-2400 ร้านอาหารญี่ปุ่นต้องการ แคชเชียร์ ทำ�งาน 4-10 พูดภาษาอังกฤษได้ ติดต่อ 617-595-0428 ร้านมณเฑียร ต้องการในครัวหน้าผัด ผัดไทยสนใจติตด่อ 617-338-5600, 617-922-6253 ร้าน Spicy Cambridge ต้องการผู้หญิงในครัว สนใจติดต่อ 617-547-6666 ร้านใน NH ต้องการพนักงานเสริฟ และพ่อครัวแม่ครัว (603) 228-3633 ร้านรสดี ต้องการพนักงานในครัว ทำ� app สนใจติดต่อ 617-733-2930 ร้านดอกบัว รับพ่อครัวหน้าใหญ่ (617) 277-7087 รับสมัคพ่อครัวแม่ครัวผู้ช่วย รัฐ maine ติดต่อรายละเอียดได้ที่ เอส 207-2175870 2 Bedrooms near Malden T $1,650/month Please call or text 617-233-6816 ห้องว่าง Wollaston ,Quincy ร่วมน้ำ� ไฟ ฮีตเตอร์ อินเตอร์เน็ท ติดต่อ 617-849-1080 มีห้องว่างให้เช่า ราคา $475/เดือน รวมทุกอย่าง ใกล้ fields Corner Station 617-314-0987 ห้องว่าง South Boston ราคา $500-$700 ใกล้ Andrew SQ สนใจติดต่อ 617-334-5685 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-953-5216 Thai food Directรับทำ�เวฟไซต์ ร้านอาหาร สั่งอาหารผ่านอินเตอร์เน็ต ในราคาเริ่มต้นที่ $99 Update ฟรี มีชื่อโดเมนเป็นของตนเอง สนใจติดต่อ 617-642-8117 more on www.bevariety.com 46 I bevariety.com
bevariet y.com I 47
48 I bevariety.com
ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน
สะดวก ประหยัด ปลอดภัย
INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER BY SEA AND BY AIR
DOOR TO DOOR SERVICE
บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย
RAMA
ENTERPRISES INC.
36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101
Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA
Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com bevariety.com I 49