Be Variety Vol.92 Bos

December 2012 Vol. 92

bevariety.com l 1

วาไรตี้ อารมณ์ดี . Boston Edition . Boston . New England Area

2 l bevariety.com

bevariety.com l 3

4 l bevariety.com

bevariety.com l 5

be Staff & Credit Boston Editor: Tosak Hoontakul Washington DC Editor: Kittinut Sangsri Co-ordinator: Nattaya Jaturongkasumrit Marketing Manager: Tor Advertisement Manager: Lisa Tira Graphic Desigen: Tor Photographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Boy, Pop Contributing Writers: Dome, Aommy, มังกรขี้เกียจตื่น, อาแป๊ะ, Minnie Angle, SanJiKick, Santorini, เด็กดีแม่รัก, KonThaiUSA, แมลงปอ, หมอความ, ซินแซเทียนสี, พ.พ. 29 Proofreader: BenJee, Pak --------------------------------------Boston Cover Model: Songporn Ouyporn Front Cover Photography: Wasita Tangtrakul Jan Location: NESOP Studio Boston, MA ---------------------------------------Washington DC Cover Model: Patitta Traiwet

ปทิตตา ไตรเวทย์ Front Cover Photography: Kittinut Sangsri Assistant: Nattaya Jaturongkasumrit Location: ลานจอดรถ Mama Ayeshas Restaurant

Northwest Washington, DC ----------------------------------------ติตต่อโฆษณาในเชต New England (Boston) 617-314-0987 ติดต่อโฆษณาในเขต Washington DC , MD, VA 571-332-0709

วาไรตี้ อารมณ์ดี December 2012 Vol. 92

วาไรตี้ อารมณ์ดี . Boston Edition . Boston . New England Area

BOSTON COVER

December 2012 Vol.92

วาไรต้ี อารมณด ์ ี . DC Edtion . Washington DC . Maryland . Virginia

DC COVER

Public Relation of Thai Association of Boston 125 Lonsdale St 1st Floor, Boston, MA 02124 Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7 Email: bangkokentertainment@hotmail.com

6 l bevariety.com

bevariety.com l 7

8 l bevariety.com

bevariety.com l 9

be Around

10 l b e v a r i e t y . c o m

วาไรตี้ อารมณ์ดี

b e v a r i e t y . c o m l 11

12 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 13

14 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 15

16 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 17

18 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 19

20 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 21

be Smart

วาไรตี้ อารมณ์ดี

คุณเผลอทำ�ร้ายสมอง โดยไม่รู้ตัวหรือเปล่า

นอกจากจิตใจแล้ว สมองดูเหมือนจะสำ�คัญรอง ลงมา ที่คอยควบคุมร่างกายต่าง ๆ ให้ทำ�ตามที่ใจนึก ปกติ คนเราจะทำ�งานโดยเฉลี่ยวันละ 8 ชั่วโมง หรือมากกว่า นั้นถ้าทำ�งานในร้านอาหาร แต่สมองของคนเรานั้นทำ�งาน มากกว่า สมองจะเริ่มทำ�งานตั้งแต่เราตื่นนอน กว่าจะได้พัก ก็ต่อเมื่อเรานอนหลับเท่านั้น แต่ก็มีบางพฤติกรรมที่เราอาจจะเผลอทำ�ลงไปโดยไม่รู้ว่า เป็นการทำ�ร้ายสมองของเรา มาเช็คดูสิว่าคุณเผลอทำ�อาการ ดังต่อไปนี้หรือเปล่า กินของหวานหรืออาหารมากเกินไป การกินอาหารมากเกินความจำ�เป็นอาจจะทำ�ให้ร่างกายไม่ สามารถย่อยอาหารได้หมด เมื่ออาหารที่ย่อยไม่หมดเกิดตกค้างก็จะทำ�ให้ระบบในร่างกายรวน ไปหมด แถมยังทำ�ให้เกิดอาการความจำ�สั้นด้วย ส่วนการกินของหวานนั้นอาจจะทำ�ให้มีน้ำ�ตาล ในกระแสเลือกมาก ขัดขวางการดูดซับโปรตีนและสารอาหารอื่น ๆ ที่จะไปเลี้ยงสมอง นอนคลุมโปง ตามปกติเมื่อเราหายใจออกเราจะเอาก๊าซคาร์บอนไดออกไซต์ออกมาด้วย และ เมื่อคลุมโปงคุณก็จะหายใจเอาก็าซที่ว่าเข้าไปด้วย แต่ !!! ร่างกายของเราต้องการอ็อกซิเจนค่ะ ไม่คาร์บอนฯ หากคุณคลุมโปงนานอาจจะทำ�ให้สมองตายหรือเป็นอัมพาตได้เลย ทำ�งานตลอด 24 ชั่วโมง ขนาดพนักงาน 7-11 เขายังมีเปลี่ยนกะกันเลย แต่นี่สมองนะครับ คุณจะไม่พักสักหน่อยหรือ จำ�ไว้ว่าถ้าร่างกายคุณไม่สบายก็อย่าฝืน แม้ว่าคุณอาจจะบอกว่าไม่ เป็นไร แต่สมองคุณล่ะ ถามเค้าหรือยังว่าไหวหรือเปล่า ? คิดสักนิด ชีวิตจะได้มีรอยหยัก (ใน สมอง) เคยได้ยินชื่อโรคสมองฝ่อใช่มั้ย นั่นแหล่ะ มันเกิดจากการที่คนเราไม่ยอมคิดอะไรเลย ดังนั้นหมั่นใช้สมองทุก ๆ วัน คุณอาจจะหาเกมปริศนาอักษรไขว้ หรือ สุโดกุ มาเล่นเพื่อฝึก สมองก็ได้ หรืออ่านหนังสือบ้างก็ไม่เลว ถือเป็นการออกกำ�ลังสมองไปในตัวนะครับ

ปวดหลัง...ป้องกันได้ มีคนเป็นจำ�นวนไม่น้อยที่มักมีอาการปวดหลัง ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดก็คือการป้องกันมีเคล็ดลับป้องกัน อาการปวดหลังให้คุณครับ อย่าหักโหม การใช้ร่างกายอย่างไม่บันยะบันยังและมีจิตใจหมกมุ่นครุ่นคิดตลอดเวลาจะทำ�ให้กระดูกสันหลัง อ่อนแอทำ�ให้กล้ามเนื้อแข็งกระด้างและจะส่งผลให้เกิดความเจ็บปวด ข้อแนะนำ�ก็คือคุณควรมีจุดมุ่ง หมายในแต่ละวันเพื่อจะได้ไม่ทำ�อะไรที่มากเกินไปจนสับสนวุ่นวาย อย่าก้าวร้าว หากคุณเป็นคนที่ตื่นเต้นง่ายชอบโวยวายก็จะมีความก้าวร้าวง่ายและหากมีความโกรธเกรี้ยวในอารมณ์ ก็จะทำ�ให้กล้ามเนื้อตึงเครียด ข้อแนะนำ�ก็คือพยายามฝึกสมาธิ รู้จักอดกลั้น หรือออกกำ�ลังกาย สม่ำ�เสมอก็จะช่วยผ่อนคลายได้

22 l b e v a r i e t y . c o m

อาหาร การกินอาหารให้สมดุลนอกจากจะช่วยลดน้ำ�หนักแล้วยัง ช่วยป้องกันข้ออักเสบเรื้อรังและป้องกันไม่ให้มีกรดยูริกมาก เกินไปซึ่งจะทำ�ให้ปวดไขข้อได้ฉะนั้นในตารางอาหารก็ควรมี อาหารประเภท ข้าวกล้อง เนื้อสัตว์ไม่ติดมัน ปลาผักและผล ไม้ ส่วนอาหารที่ควรกินให้น้อยก็คือ เนื้อสัตว์ติดมัน ไส้กรอก แอลกอฮอล์น้ำ�ตาล น้ำ�มันสัตว์ ผลิตภัณฑ์แป้งขัดขาว และดื่ม น้ำ�วันละประมาณ 2 ลิตร อย่าปล่อยให้อ้วน น้ำ�หนักตัวแต่ละกิโลที่เกินตาชั่งจะทำ�ให้หลังต้องรับน้ำ�หนักเพิ่มขึ้นและส่งผลกระทบถึง ข้อต่อ เส้นเอ็น และกระดูก และแต่ละกรัมที่มากเกินที่หน้าท้องสะโพกและก้นจะเพิ่มความกดดันที่กระดูกสันหลัง ออกกำ�ลังกาย การไดเอ็ตนานๆ ไม่ช่วยให้ลดน้ำ�หนักได้สำ�เร็จดังนั้น คุณจึงควรเปลี่ยนพฤติกรรมที่เคยชิน เช่นเดิน ให้มากแทนการนั่งรถหรือขี่จักรยานและอย่างน้อยที่สุดควรออกกำ�ลังกายอย่างต่อเนื่องสัปดาห์ละ 3 ครั้งๆละอย่างน้อยที่สุด 20 นาที เช่น เดินเร็ว จ็อกกิ้ง ขี่จักรยาน ยืดกล้ามเนื้อ การออกกำ�ลังกายอย่างสม่ำ�เสมอควรทำ�ควบคู่ไปกับการยืดกล้ามเนื้อข้อแนะนำ�ก็คือ หลังออกกำ�ลัง กายควรยืดกล้ามเนื้อทุกส่วน ไม่เครียด หากคุณเป็นคนชอบทำ�สามสิ่งพร้อมกันก็ควรหยุดพฤติกรรมนี้เสียเพราะการมีความเครียดมากเกินไป จะทำ�ให้ป่วยโดยเฉพาะอาการปวดหลัง นอนหลับพักผ่อน ความต้องการในการนอนหลับของแต่ละคนต่างกันที่สำ�คัญคือขณะนอนหลับ ร่างกายได้พักผ่อนจาก ความตึงเครียดในชีิวิตประจำ�วันนอกจากนี้ หมอนรองกระดูกยังซ่อมแซมตัวเองด้วย มีความสุขกับชีวิต ความผ่อนคลายร่างกายและจิตใจเป็นสิง่ สำ�คัญในการลดความตึงเครียดจากชีวติ ประจำ�วันก็จะป้องกัน อาการปวดหลังได้เช่น เดินเล่น ร้องเพลง เต้นรำ� พบปะเพื่อนฝูง ฟังเสียงภายในร่างกาย อาการเจ็บป่วยทางร่างกายมักเกิดจากปัญหาด้าน จิตใจกระดูกสันหลังเชื่อมโยงกับกล้ามเนื้อและ เส้นประสาท ดังนั้นคุณจึงควรเชื่อฟังร่างกายของ คุณเมื่อเกิดเมื่อยล้าก็ต้องหยุดพักผ่อนคลายหรือ หิวก็ต้องกิน ข้อมูลจาก Lisa และภาพจาก Internet

b e v a r i e t y . c o m l 23

be Writing “Happy Life”

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ชีวิตดีขึ้น ด้วยฮวงจุ้ย

“สีรถให้ถูกโฉลกวันเกิดตามหลักฮวงจุ้ย”

สีรถให้ถูกโฉลกตามวันเกิด

คนเกิดวันอาทิตย์ ตามหลักทักษาคนที่เกิดวันอาทิตย์ ห้ามใช้ ศ ษ ส ห ฬ ฮ เพราะเป็นอักษรกาลกิณีเลขทะเบียนรถห้าม ไม่ให้มีเลข 6 และเลข 3ไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันศุกร์ เพราะเป็นกาลกิณีในวันเกิดและไม่ควร ทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันอังคาร เพราะเป็นวันคู่ศัตรูวันเกิด ถ้าจะออกรถ สีรถที่ควรเลือกใช้หรือสีรถที่ถูกโฉลก ของคนเกิดวันอาทิตย์ รถสีแดงก่ำ�หรือสีแดงเลือด หมู เสริมสง่าราศี มากด้วยบุญญาบารมี มีอำ�นาจวาสนา คนนบนอบยำ�เกรงรถสีดำ� เสริมความน่า เคารพนับถือ เสริมดวงเรื่องทรัพย์สินเงินทอง การเงิน รถสีขาว สีครีม เสริมความสงบปลอดภัยจาก เหตุร้าย เช่น อุบัติเหตุ แคล้วคลาดจากอันตรายทั้งปวง รถสีม่วงเปลือกมังคุด เสริมดวงด้านศรัทธา ความน่าเชื่อถือ ความไว้วางใจ และดวงเรื่องการเงิน รถสีเขียว เสริมดวงให้คนรักเมตตา อุปถัมภ์ค้ำ�ชู ช่วยเหลือทำ�ให้สะดวกราบรื่นในเรื่องต่าง ๆ รถสีบรอนซ์ สีเทา สีทอง เสริมดวงเรื่องเมตตามหานิยม เสริมเสน่ห์ การสนับสนุนเกื้อกูล รถสีฟ้า สีน้ำ�เงิน ไม่ควรออกรถสีนี้ เพราะเป็นกาลกิณี หมายถึง โชค ร้าย อัปมงคล ความเป็นเสนียด ศัตรูคู่แข่ง อุปสรรคในการดำ�เนินชีวิต คนเกิดวันจันทร์ ตามหลักทักษาคนที่เกิดวันจันทร์ ห้ามใช้ สระทั้งหมด (เว้นไม้หันอากาศและตัวการันต์) เพราะเป็น อักษรกาลกิณี เลขทะเบียนรถห้าม ไม่ให้มีเลข 1 และเลข 5 ไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันอาทิตย์ เพราะเป็นกาลกิณีในวันเกิดและไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันพฤหัสบดี เพราะเป็นวันคู่ศัตรูวัน เกิดถ้าจะออกรถ สีรถที่ควรเลือกใช้หรือสีรถที่ถูกโฉลก ของคนเกิดวันจันทร์ รถสีส้ม สีเหลืองแก่ เสริมดวงเรื่องการเงิน ความมั่นคง ทุนทรัพย์ ราคาและคุณค่าที่จะเพิ่มพูนให้แก่ตนเองในปัจจุบันและ ภายภาคหน้า รถสีดำ� เสริมความสงบปลอดภัยจากเหตุร้าย เช่น อุบัติเหตุ แคล้วคลาดจากอันตราย ทั้งปวง รถสีน้ำ�เงิน สีทอง เสริมเสน่ห์ ผู้ใหญ่รักเมตตาและเอ็นดู มีแต่สิ่งที่เป็นสิริมงคลแก่ชีวิต หลัก ทรัพย์ โชคลาภ เสน่ห์ที่ทำ�ให้คนรักใคร่เมตตา และศรัทธาในตัวเรารถสีม่วงเปลือกมังคุด เสริมดวง ด้านความสะดวกราบรื่นทุกอย่าง รถสีชมพู เสริมดวงให้ประสพผลสำ�เร็จได้รับการอุปถัมภ์ค้ำ�ชู ได้ รับการสงเคราะห์เกื้อหนุนจากผู้ใหญ่ ได้รับการส่งเสริม ในการดำ�เนินชีวิตและหน้าที่การงาน รถสีฟ้า เสริมดวงให้ประสพความสำ�เร็จในการดำ�เนินชีวิตและหน้าที่การงาน รถสีเขียว อำ�นาจวาสนา บารมี เกียรติยศ และชื่อเสียงตำ�แหน่งหน้าที่การงาน อานุภาพอิทธิพลที่ทำ�ให้คนเคารพยำ�เกรง มีความ สามารถในการควบคุมบังคับบัญชาคน รถสีแดง สีต้องห้าม เพราะเป็น กาลกิณี หมายถึง โชคร้าย อัปมงคล ความเป็นเสนียด ศัตรูคู่แข่ง อุปสรรคในการดำ�เนินชีวิต คนเกิดวันอังคาร ตามหลักทักษาคนที่เกิดวันอังคาร ห้ามใช้ ก ข ค ฆ ง เพราะเป็นอักษรกาลกิณี เลขทะเบียนรถห้าม ไม่ ให้มีเลข 2 และเลข 1 เพราะทะเบียนที่มีเลข จะมีเรื่องและเกิดอุบัติบ่อย ๆ ทำ�ให้เสียเงินทองหรือทำ�ให้ เจ้าของได้รับบาดเจ็บ ไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันจันทร์ เพราะเป็นกาลกิณีในวันเกิดและไม่ควร ทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันอาทิตย์ เพราะเป็นวันคู่ศัตรูวันเกิด ถ้าจะออกรถ สีรถที่ควรเลือกใช้หรือสี รถที่ถูกโฉลก ของคนเกิดวันอังคาร รถสีม่วงแก่ เสริมวาสนาบารมี โชคลาภ ความโชคดี รถสีดำ� เสริมดวงด้านพลังอำ�นาจ เกียรติยศ และชื่อเสียงตำ�แหน่งหน้าที่การงาน อานุภาพอิทธิพลที่

24 l b e v a r i e t y . c o m

ทำ�ให้คนเคารพยำ�เกรง มีความสามารถ ในการควบคุมบังคับ รถสีบรอนซ์ สีเทา เสริมความน่าเชื่อถือ ความไว้วางใจ รถ สีทอง สีแสด เสริมความสงบปลอดภัย จากเหตุร้าย เช่น อุบัติเหตุ แคล้วคลาด จากอันตรายทั้งปวง รถสีน้ำ�ตาล เสริม ดวงด้านความมั่นคงในชีวิต เช่นมั่นคง เรื่อง หลักทรัพย์ ทรัพย์สิน หน้าที่การงาน รถสีเขียว เสริมดวงด้านการแก้ปัญหา ไร้อุปสรรค ไร้ศัตรู และคู่แข่ง รถสีแดง สีชมพู เสริมดวงให้ประสพผลสำ�เร็จได้รับการอุปถัมภ์ค้ำ�ชู ได้รับการสงเคราะห์ เกื้อหนุนจากผู้ใหญ่ ได้รับการส่งเสริม ในการดำ�เนินชีวิตและหน้าที่การงาน รถสีขาว สีเหลืองนวล เป็นสีต้องห้าม เพราะเป็น กาลกิณี หมายถึง โชคร้าย อัปมงคล ความเป็นเสนียด ศัตรูคู่แข่ง อุปสรรค ในการดำ�เนินชีวิต คนเกิดวันพุธ (กลางวัน 06.01 - 18.00 น.) ตามหลักทักษาคนที่เกิดวันพุธ (กลางวัน) ห้ามใช้ จ ฉ ช ซ ฌ ญ เพราะเป็นอักษรกาลกิณี เลขทะเบียน รถห้าม ไม่ให้มีเลข 3 และเลข 8 ไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันอังคาร เพราะเป็นกาลกิณีในวันเกิด และไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันพุธ (กลางคืน) เพราะเป็นวันคู่ศัตรูวันเกิด ถ้าจะออกรถ สีรถที่ ควรเลือกใช้หรือสีรถที่ถูกโฉลก ของคนเกิดวันพุธ (กลางวัน) รถสีน้ำ�เงิน สีฟ้า เสริมดวงด้านความ เคารพนับถือ ยกย่องยอมรับ รถสีน้ำ�ตาล สีทอง เสริมดวงด้านพลังอำ�นาจ เกียรติยศ และชื่อเสียง ตำ�แหน่งหน้าที่การงาน อานุภาพอิทธิพลที่ทำ�ให้คนเคารพยำ�เกรง มีความสามารถในการควบคุมบังคับ รถสีขาว สีเหลืองอ่อน เสริมดวงให้ประสพผลสำ�เร็จได้รับการอุปถัมภ์ค้ำ�ชู ได้รับการสงเคราะห์เกื้อ หนุนจากผู้ใหญ่ ได้รับการส่งเสริม ในการดำ�เนินชีวิตและหน้าที่การงาน รถสีเทา สีบรอนซ์ เสริมความ สงบปลอดภัยจากเหตุร้าย เช่น อุบัติเหตุ แคล้วคลาดจากอันตรายทั้งปวง รถสีดำ� เสริมดวงด้านการ แก้ปัญหา ไร้อุปสรรค ไร้ศัตรูและคู่แข่ง ชีวิตมีแต่ความสะดวก ราบรื่น รถสีม่วงแก่ เสริมโชควาสนา เสริมวาสนาบารมี โชคลาภ ความโชคดี รถสีเขียว เสริมดวงด้านเสน่ห์ที่ทำ�ให้คนรักใคร่เมตตา และ ศรัทธาในตัวเรา รถสีชมพู สีแสด เป็นสีต้องห้าม เพราะเป็น กาลกิณี หมายถึง โชคร้าย อัปมงคล ความเป็นเสนียด ศัตรูคู่แข่ง อุปสรรคในการดำ�เนินชีวิต คนเกิดวันพุธ (กลางคืน 18.01 - 06.00 น.) ตามหลักทักษาคนที่เกิดวันพุธ (กลางคืน) ห้ามใช้ บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม เพราะเป็นอักษรกาลกิณี เลขทะเบียนรถห้าม ไม่ให้มีเลข 5 และเลข 4 ไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันพฤหัสบดี เพราะเป็น กาลกิณีในวันเกิดและไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันพุธ (กลางวัน) เพราะเป็นวันคู่ศัตรูวันเกิด ถ้าจะออกรถ สีรถที่ควรเลือกใช้หรือสีรถที่ถูกโฉลก ของคนเกิดวันพุธ (กลางคืน) รถสีชมพู เสริม ดวงให้คนเชื่อถือและไว้วางใจ รถสีดำ� เสริมดวงด้านความเจริญรุ่งเรืองในหน้าที่การงาน รถสีเทา สี บรอนซ์ เสริมความสงบปลอดภัยจากเหตุร้าย เช่น อุบัติเหตุ แคล้วคลาดจากอันตรายทั้งปวง รถสี ม่วงแก่ เสริมดวงให้ประสพผลสำ�เร็จได้รับการอุปถัมภ์ค้ำ�ชู ได้รับการสงเคราะห์เกื้อหนุนจากผู้ใหญ่ ได้รับการส่งเสริม ในการดำ�เนินชีวิตและหน้าที่การงาน รถสีน้ำ�เงิน สีฟ้า เสริมดวงด้านการแก้ปัญหา ไร้อุปสรรค ไร้ศัตรูและคู่แข่ง ชีวิตมีแต่ความสะดวก ราบรื่น รถสีแดง สีน้ำ�ตาล เสริมโชควาสนา เสริม วาสนาบารมี โชคลาภ ความโชคดี รถสีส้ม สีทอง เป็นสีต้องห้าม เพราะเป็น กาลกิณี หมายถึง โชค ร้าย อัปมงคล ความเป็นเสนียด ศัตรูคู่แข่ง อุปสรรคในการดำ�เนินชีวิต

b e v a r i e t y . c o m l 25

26 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 27

คนเกิดวันพฤหัสบดี ตามหลักทักษาคนที่เกิดวันพฤหัสบดี ห้ามใช้ ด ต ถ ท ธ น เพราะเป็นอักษรกาลกิณี เลขทะเบียน รถห้าม ไม่ให้มีเลข 7 ไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันเสาร์ เพราะเป็นกาลกิณีในวันเกิดถ้าจะออก รถ สีรถที่ควรเลือกใช้หรือสีรถที่ถูกโฉลก ของคนเกิดวันพฤหัสบดี รถสีขาว เสริมดวงให้คนเชื่อถือ และไว้วางใจ รถสีแดง เสริมดวงด้านความสงบปลอดภัยจากเหตุร้าย เช่น อุบัติเหตุ แคล้วคลาดจาก อันตรายทั้งปวง รถสีเทา สีบรอนซ์ เสริมดวงด้านการแก้ปัญหา ไร้อุปสรรค ไร้ศัตรูและคู่แข่ง ชีวิตมี แต่ความสะดวก ราบรื่น รถสีฟ้า เสริมโชควาสนา เสริมวาสนาบารมี โชคลาภ ความโชคดี รถสีเขียว เสริมดวงให้ประสพผลสำ�เร็จได้รับการอุปถัมภ์ค้ำ�ชู ได้รับการสงเคราะห์เกื้อหนุนจากผู้ใหญ่ ได้รับการ ส่งเสริม ในการดำ�เนินชีวิตและหน้าที่การงาน รถสีส้ม สีทอง เสริมความเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต หลัก ทรัพย์ โชคลาภ เสน่ห์ที่ทำ�ให้คนรักใคร่เมตตา และศรัทธาในตัวเรา รถสีดำ� สีม่วง สีน้ำ�เงิน เป็นสีต้อง ห้าม เพราะเป็น กาลกิณี หมายถึง โชคร้าย อัปมงคล ความเป็นเสนียด ศัตรูคู่แข่ง อุปสรรคในการ ดำ�เนินชีวิต คนเกิดวันศุกร์ ตามหลักทักษาคนที่เกิดวันศุกร์ ห้ามใช้ ย ร ล ว เพราะเป็นอักษรกาลกิณีเลขทะเบียนรถห้าม ไม่ ให้มีเลข 8 และเลข 7 ไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันพุธ (กลางคืน) เพราะเป็นกาลกิณีในวันเกิด และไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันเสาร์ เพราะเป็นวันคู่ศัตรูวันเกิด ถ้าจะออกรถ สีรถที่ควรเลือก ใช้หรือสีรถที่ถูกโฉลก ของคนเกิดวันศุกร์ รถสีเขียว เสริมดวงให้คนเชื่อถือและไว้วางใจ รถสีแดง สี ทอง เสริมดวงด้านความก้าวหน้าเจริญรุ่งเรืองในหน้าที่การงาน รถสีแดง สีชมพู เสริมดวงด้านความ สงบปลอดภัยจากเหตุร้าย เช่น อุบัติเหตุ แคล้วคลาดจากอันตรายทั้งปวง รถสีเหลือง เสริมดวงให้ ประสพผลสำ�เร็จได้รับการอุปถัมภ์ค้ำ�ชู ได้รับการสงเคราะห์เกื้อหนุนจากผู้ใหญ่ ได้รับการส่งเสริม ใน การดำ�เนินชีวิตและหน้าที่การงาน รถสีดำ� เสริมดวงด้านการแก้ปัญหา ไร้อุปสรรค ไร้ศัตรูและคู่แข่ง ชีวิตมีแต่ความสะดวก ราบรื่น รถสีน้ำ�ตาล เสริมโชควาสนา เสริมวาสนาบารมี โชคลาภ ความโชคดี รถสีฟ้า สีน้ำ�เงิน เสริมความเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต หลักทรัพย์ โชคลาภ เสน่ห์ที่ทำ�ให้คนรักใคร่เมตตา และศรัทธาในตัวเรา รถสีเทา สีบรอนซ์ สีม่วง เป็นสีต้องห้าม เพราะเป็น กาลกิณี หมายถึง โชคร้าย อัปมงคล ความเป็นเสนียด ศัตรูคู่แข่ง อุปสรรคในการดำ�เนินชีวิต คนเกิดวันเสาร์ ตามหลักทักษาคนที่เกิดวันเสาร์ ห้ามใช้ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ เพราะเป็นอักษรกาลกิณีเลขทะเบียนรถห้าม ไม่ให้มีเลข 4 และเลข 6 ไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันพุธ (กลางวัน) เพราะเป็นกาลกิณีในวันเกิด และไม่ควรทำ�การมงคลต่าง ๆ ในวันศุกร์ เพราะเป็นวันคู่ศัตรูวันเกิด ถ้าจะออกรถ สีรถที่ควรเลือก ใช้หรือสีรถที่ถูกโฉลก ของคนเกิดวันเสาร์ รถสีแดง เสริมดวงให้คนยอมรับเชื่อถือและไว้วางใจ รถ สีชมพู เสริมดวงให้ประสพผลสำ�เร็จได้รับการอุปถัมภ์ค้ำ�ชู ได้รับการสงเคราะห์เกื้อหนุนจากผู้ใหญ่ ได้รับการส่งเสริม ในการดำ�เนินชีวิตและหน้าที่การงาน รถสีน้ำ�เงิน สีฟ้า เสริมดวงด้านความสงบ ปลอดภัยจากเหตุร้าย เช่น อุบัติเหตุ แคล้วคลาดจากอันตรายทั้งปวง รถสีเทา สีบรอนซ์ เสริมโชค วาสนา เสริมวาสนาบารมี โชคลาภ ความโชคดี รถสีทอง สีเหลือง เสริมดวงด้าน การแก้ปัญหา ไร้อุปสรรค ไร้ศัตรูและคู่แข่ง ชีวิตมีแต่ความสะดวก ราบรื่น รถสีดำ� สีม่วงแก่ เสริมความเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต หลักทรัพย์ โชคลาภ เสน่ห์ที่ทำ�ให้คนรัก ใคร่เมตตา และศรัทธาในตัวเรา รถสีเขียว สีแสด เป็นสีต้องห้าม เพราะเป็น กาลกิณี หมายถึง โชคร้าย อัปมงคล ความเป็นเสนียด ศัตรูคู่แข่ง อุปสรรคในการดำ�เนินชีวิต

28 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 29

Movies Move Along The Hobbit: An Unexpected Journey

วันที่ 14 ธันวาคม 2012 เป็นวันเข้าฉาย ของภาพยนตร์เรื่อง The Hobbit: An Unexpected Journey ที่สร้างมาจากนิยายแนว high fantasy เรื่อง The Hobbit โดยนักเขียนชาวอังกฤษชื่อ John Ronald Reuel Tolkien หรือมีนามปากกาว่า J. R. R. Tolkien

J.R.R. Tolkien เกิดในปี 1892 ที่เมือง Free State ใน South Africa และเมื่ออายุได้ 3 ปี เขาได้ย้ายกลับมาที่อังกฤษพร้อมกับแม่และน้อง ชาย ส่วนพ่อของเขาได้เสียชีวิตในเวลาต่อมา ก่อนที่จะมีโอกาสย้ายกลับ อังกฤษตามครอบครัว นั่นทำ�ให้แม่ของ J.R.R. Tolkien ต้องพาบุตร 2 คนย้ายไปอยู่กับญาติตามเมืองต่างๆ จนกระทั่งมาถึงเมือง Worcestershire ที่ๆ เขาได้อยู่กับป้าของเขาใน farm ที่ชื่อ Bag End ซึ่งเป็นชื่อที่ เขาใช้เป็นชื่อของเมืองบ้านเกิดของ Bilbo และ Frodo ตัวละครหลักของ ภาพยนตร์ชุด The Hobbit และ The Lord of the Rings

ตั้งแต่สมัยวัยรุ่น J.R.R. Tolkien ได้เริ่มสนใจศึกษาภาษาลาตินกับภาษา Anglo-Saxon ซึ่งเป็นรากของภาษาอังกฤษในปัจจุบัน และหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 1 สิ้นสุดลงในปี 1918 เขาได้ เข้าทำ�งานที่ Oxford English Dictionary และต่อมาในปี 1920 ก็ได้เข้ารับตำ�แหน่งเป็นอาจารย์บรรยาย วิชาภาษาอังกฤษที่ University of Leeds ก่อนที่จะย้ายกลับมาที่มหาวิทยาลัย Oxford เพื่อรับตำ�แหน่ง ศาสตราจารย์สอนวิชาภาษา Anglo-Saxon ในปี 1925 และที่นี่เองที่ J.R.R. Tolkien เริ่มเขียน The Hobbit

The Hobbit เป็นนิยายเล่มเดียวจบ มีความยาวทั้งหมด 310 หน้า วาดภาพประกอบ และ ออกแบบปกใน และปกนอกโดย J.R.R. Tolkien เอง ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกด้วยสีขาวดำ�ทั้งเล่ม และ ออกเผยแพร่ในวันที่ 21 กันยายน ปี 1937 โดยสำ�นักพิมพ์ George Allen & Unwin ในประเทศอังกฤษ เป็นจำ�นวน 1,500 เล่ม ซึ่งขายหมดในเดือนธันวาคมปีเดียวกันนั้น และต่อมา ในช่วงต้นปี 1938 สำ�นัก

30 l b e v a r i e t y . c o m

พิมพ์ Houghton MIffin ที่มีสำ�นักงานใหญ่อยู่ใน Boston ก็ได้นำ� The Hobbit มาตีพิมพ์ โดยมีภาพประกอบ จำ�นวนหนึ่งได้รับการตีพิมพ์เป็นแบบมีสี จากที่เคยเป็น แค่ขาวดำ�

หลังจากนั้น Stanley Unwin เจ้าของสำ�นัก พิมพ์ต้นฉบับ ได้ขอให้ Tolkien ช่วยเขียนนิยายภาคต่อ ของ The Hobbit จากคำ�ร้องขอนั้น Tolkien จึงได้ส่ง แบบร่างของนิยายเรื่อง The Silmarillion ไปให้ทาง สำ�นักพิมพ์พิจารณา แต่ถูกปฏิเสธ ซึ่ง The Silmarilion เป็นการขยายบริบทของนิยายเรื่อง The Hobbit เกี่ยวกับความเป็นมาของสถานที่ ตัวละคร และยุค สมัยต่างๆ ที่เกิดเหตุการณ์สำ�คัญๆ แต่ไม่ค่อยมีเรื่องราวการผจญภัยของ The Hobbit เท่าใดนัก ทาง สำ�นักพิมพ์จึงได้ปฏิเสธ หลังจากนั้น Tolkien จึงได้เริ่มงานเขียนครั้งใหม่ ที่เป็นเหมือนภาคต่อของ The Hobbit ซึ่งต่อมาก็พัฒนาจนกลายเป็นนิยายสามเล่มจบที่มีชื่อว่า The Lord of the Rings

ส่วน The Silmarillion ที่ไม่ได้รับการตีพิมพ์เพื่อเผยแพร่ในช่วงปีนั้น หลังจากที่ Tolkien เสียชีวิตลงในปี 1973 ก็ได้ Christopher Tokien บุตรชายคนเล็กสุดของ J.R.R. Tolkien เป็นผู้นำ�มาเผย แพร่และตีพิมพ์ในปี 1977

ภาพยนตร์เรื่อง The Hobbit: An Unexpected Journey ได้ Peter Jackson กลับมาทำ� หน้าที่ผู้กำ�กับภาพยนตร์อีกครั้ง หลังจากที่ได้ฝากความอลังการไว้ในภาพยนตร์ The Lord of the Rings 3 ภาคอย่างไม่มีที่ติที่สุด และนอกจากนั้น ยังจะมีภาคต่ออีก 2 ภาค คือ The Hobbit: The Desolation of Smaug และ The Hobbit: There and Back Again ที่จะเข้าฉายในปี 2013 และ 2014 ตามลำ�ดับ ก็ได้ถ่ายทำ�เสร็จสิ้นลงไปเรียบร้อยแล้ว ด้วยฝีมือการกำ�กับของ Peter Jackson เช่นกัน

ส่วนของนักแสดง ที่ในภาคนี้จะเป็นเรื่องราวการผจญภัยของ Bilbo Baggin กับพ่อมด Gandalf และคนแคระทั้ง 13 คน โดยมี Martin Freeman มารับบทเป็น Bilbo วัยหนุ่ม และมี Richard Armitage มารับบทเป็น Thorin Oakenshield หัวหน้าคนแคระ 13 คนที่จะร่วมเดินทางไปปราบมังกร ตัวสุดท้ายใน Middle-earth ที่ชื่อว่า Smaug ซึ่งเป็นตัวร้ายหลักของ The Hobbit ทั้ง 3 ภาค เหมือนกับ ที่ The Lord of the Rings มี Sauron เป็นตัวร้ายตามหาแหวน

นอกจากแสดงหน้าใหม่แล้ว ตัวละครเก่า ก็ได้นักแสดงเจ้าของบทคนเก่ากลับมารับบทเดิม ได่แก่ พ่อมด Gandalf ก็ยังเป็น Sir Ian McKellen คนเดิม และ Gollum ที่ทุกคนรอคอย ก็ยังเป็น Andy Serkis ที่มาแสดงใน motion capture และให้เสียงพากย์กับ Gollum รวมไปถึง Ian Holm ก็กลับมารับบท Bilbo ตอนแก่เช่นเดิม นอกจากนี้ยังตัวละครอื่นๆ ที่ เคยปรากฏใน The Lord of the Rings ทั้ง 3 ภาค ก็ล้วนแล้วแต่เป็นนักแสดง เดิมทั้งหมด

b e v a r i e t y . c o m l 31

ลู ก น้ อ ย หอยสังข์

จิตนาการของหนู

ลู ก น้ อ ย ถึ ง เ ก ณ ฑ์ ที่ ต้ อ งเตรี ย มความพร้ อ มที่ จ ะไป โรงเรียน หรือที่นี่จะเรียกกันว่า DAY CARE นั่นเอง จึงได้ออกนอกบ้านบ่อยขึ้น สนุกกับการพบเพื่อนใหม่ มีโลกกว้างขึ้นเรื่องรู้สิ่งใหม่ๆ สัมผัสธรรมชาติในสนามหญ้า เห็นท้องฟ้ากว้างใหญ่ เห็นนกเกาะกิ่งไม้ ดินทรายที่โกยขึ้นมาด้วยสอง มือน้อยๆ และจะต้องหยิบติดไม้ติดมือขึ้นรถเอากลับบ้านมาด้วยทุกครั้ง ถ้าคุณแม่ไม่ทราบเหตุผล คงไม่แคล้วที่ต้องดุลูกน้อย “เอาทิ้งไปกิ่งไม้สกปรก เลอะเทอะเปล่าๆ” หรือในบางครั้งกระเป๋าหิ้วของ เจ้าตัวน้อยมีใบไม้ ก้อนหิน ติดมาด้วย คุณแม่หลายคนที่ไม่ได้สนใจแล้วเอาไปทิ้ง เมื่อลูกน้อยถาม ถึงแล้วคุณแม่บอกว่าเอาไปทิ้ง ถึงคราวได้ร้องไห้ลั่นบ้าน เอาก้อนหิน ใบไม้อันอื่นมาให้มันก็ไม่เหมือน ก้อนเดิม เพราะของที่ดูไร้ค่าแบบนี้ เป็นของเล่นที่มีค่ามากที่สุดของเจ้าตัวน้อย จินตนาการของหนูกิ่ง ไม้วิเศษ ที่ชี้ตรงไหนสิ่งของก็จะมีการเปลี่ยนแปลงได้ ชึ้ฟักทองกลายเป็นรถม้าคันงาม ก้อนหินเม็ด เล็กๆ นั้นก็คือเพชรเม็ดงามนั่นเอง

จินตการของเด็กไม่ควรปิดกั้น สำ�นวนคำ�นี้คงเคยได้ยินมาบ้าง ซึ่งตัวคุณแม่เองก็เห็นด้วย กับสำ�นวนนี้ ยิ่งมาเจอของเล่นตามธรรมชาติแบบนี้่เราคงต้องเข้าใจจินตนาการของเด็กในวัยนี้ คุณ แม่ควรร่วมเล่นจะได้ทราบถึงจินตนาการว่าลูกน้อยกำ�ลังคิดอะไรอยู่ ตัวอย่างเช่นเมื่อได้เห็นก้อนหิน ที่อยู่ในก้นกระเป๋าแล้วลองชวนไปฝังดิน เอาใบไม้ที่อยู่ในมือมาเก็บไว้ในกล่องสวยๆ สักใบ พร้อมทั้ง ลองถามว่าถ้าเราเอามันออกมาในวันพรุ่งนี้มันจะกลายเป็นอะไร คุณแม่อาจจะได้คำ�ตอบที่ไม่คาดคิด ก็เป็นได้

นอกเหนื อ จากของเล่ น ธรรมชาติ ที่ ก ล่ า วไปแล้ ว ยั ง มี พ ฤติ ก รรมการเล่ น สมมุ ติ ซึ่ ง พฤติกรรมนี้อาจจะเริ่มเห็นได้ตั้งแต่ในช่วงอายุ 1-2 ปีแล้ว เช่นอาจทำ�ท่าเอาช้อนเปล่าป้อนเข้าปาก ตัวเอง พร้อมทำ�ท่าทางเคี้ยวอย่างเอร็ดอร่อย เหมือนดังว่ากำ�ลัง ทานข้าว และอีกช่วงอายุประมาณ 2-4 ขวบหรือที่อยู่ในวัยเตรียม อนุ บ าลจะเห็ น ว่ า เด็ ก วั ย นี้ ช อบที่ จ ะอยู่ ใ นโลกแห่ ง จิ น ตนาการของ ตนเองตัวอย่างเช่น สมมุติตัวเองเป็นคุณหมอทำ�ท่าทางตรวจร่างกาย คุณพ่ออย่างแข็งขัน เข้าครัวเอาอุปกรณ์ทำ�เค้กมาทำ�ท่าตีแป้งพร้อม ทั้งออกเสียงเลียนแบบเครื่้องปั่น พูดคนเดียว บางคนอาจจะเล่น ทำ�กับข้าว ยกจานเปล่ามาเสริฟ ถ้วยกาแฟเปล่าทำ�ท่าชง พร้อมทั้ง ชักชวนให้คุณแม่ดื่มกาแฟร้อนๆ แถมยังเตือนให้ระวังกาแฟร้อน เสียด้วย เด็กผู้หญิงก็อาจจะเอาตุ๊กตาหมีมากอด ทำ�ท่าป้อนนม ให้ เปลี่ยนผ้าอ้อม เหมือนกับเป็นคุณแม่ที่กำ�ลังเลี้ยงลูก เด็กผู้ชาย

32 l b e v a r i e t y . c o m

อาจจะเอาเสื้อ ผ้า มาพันตัวกลายเป็ น ซุ ป เปอร์ ฮี โ ร่ กระโดดเตะต่อยทำ�ท่าทางต่อสู้กับผู้ก่อนการร้าย เจ้าสัตว์ประหลาดเพื่อปกป้องพิทักษ์โลก และเด็ก ในวัยนี้มักจะมีเพื่อนในจินตนาการของเขาอยู่ด้วย เพื่อเป็นเพื่อนที่อยู่ใกล้ชิด ทำ�ให้เขารู้สึกว่าไม่ได้ อยู่คนเดียว บางครั้งคุณแม่อาจจะแปลกใจที่ลูก สามารถอยู่เล่นคนเดียวในห้องได้ พูดคนเดียวได้ เพราะนั่นเด็กกำ�ลังจิตนาการว่ามีเพื่อนเล่นด้วยกับ เขา ซึ่งพอเด็กอายุมากขึ้นกว่านี้และมีวุฒิภาวะมากขึ้น เพื่อนในจินตนาการของเขาก็จะหายไปเอง คุณ พ่อคุณแม่ก็ควรจะเข้าใจ และให้การต้อนรับเพื่อนในจินตนาการของเขาด้วย โดยไม่ต้องกังวลว่าลูก จะมีอะไรผิดปกติหรือมีสัมผัสที่หกลูกน้อยเห็นวิญญาณเห็นผี นอกเหนือจากของเล่นที่คุณแม่เสียเงินซื้อเพื่อพัฒนาตามวัยแล้ว ของเล่นตามธรรมชาติแบบนี้คุณแม่ไม่ต้องเสียเงินซื้อแล้วยังได้สร้าง จินตนาการณ์ให้ลูกน้อยอีกด้วย เพียงแค่คุณแม่ต้องเข้าใจเด็ก อย่าไป มองว่าเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ ไร้สาระ คิดอะไรที่เป็นไป ไม่ได้ ปล่อยความคิดของหนูไปเถอะค่ะ เปิดโอกาส ให้เขาได้เล่น เพราะเป็นแค่ช่วงในวัยนี้ที่ชอบเล่น สมมุ ติ ห รื อ การสร้ า งจิ น ตนาการจะเกิ ด ขึ้ น อย่ า ง มากที่สุดเท่านั้น

b e v a r i e t y . c o m l 33

รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ...

Tel.617-515-8827

การเมืองสหรัฐฯ หลังการเลือกตั้ง 6 พฤศจิกายน 2012

ยินดีกับชัยชนะของประธานาธิบดี บารัค โอบาม่า ด้วยคะแนน Electoral 332 เสียง จาก 26 รัฐ และ วอชิงตัน ดี.ซี. ส่วนผู้ท้าชิง Mitt Romney ได้รับ Electoral 206 เสียงจาก 24 รัฐ ส่วน Popular votes นั้น โอบาม่าได้ 65,138,059 เสียง ส่วนรอมนี่ ได้ 60,606,054เสียง และเมื่อเทียบกับ การเลือกตั้งในปี 2008 ผลการเลือกตั้งเกือบเหมือนเดิมยกเว้น รัฐ Indiana, North Carolina ส่วนที่ Nebraska เคยได้รับ Electoral 1 เสียง จากเลือกตั้งปี 2008

ส่วนผลการเลือกตั้งวุฒิสมาชิกของสหรัฐฯ นั้น พรรคดีโมแคร็ทสามารถรักษาเก้าเอาได้ เกือบหมด และได้รับที่นั่งเพิ่ม 3 ที่จากรัฐ Massachusetts, Connecticut และ Indiana และยังแถม ด้วยพรรคอิสระจาก Maine ซึ่งจะเอียงเข้ากับพรรคดีโมแคร็ท ส่วนพรรค รีพับลิกัน นั้นก่อนการ เลือกตั้งคาดว่าจะได้ที่นั่งเพิ่มแต่กลับเสียที่นั่งไปใน 3 รัฐคือ Indiana, Massachusetts และ Maine ส่วน Connecticut นั้นเดิมนั้นเป็นพรรคอิสระที่เอียงเข้ากับ ดีโมแคร็ท แต่อย่างไรก็ตามพรรครี พับลิกันก็สามารถแย่งมาได้ 1 ที่นั่งจากรัฐ Nebraska ซึ่งพรรคดีโมแคร็ทเป็นเจ้าของตำ�แหน่ง ก็ ถือโอกาสนี้แสดงความยินดีกับชัยชนะของ Senators elected Jim Kaine of Virginia, Elizabeth Warren of Massachusetts, Chris Murphy of Connecticut, Angus King of Maine และ Senators Ben Cardin of Maryland, Bob Manendez of New Jersey, Bob Casey, Jr. of Pennsylvania, Sheldon Whitehouse of Rhode Island, Robert Byrd of West Virginia สรุปก็คือพรรค ดีโมแคร็ทยังคงมีเสียงข้างมากในวุฒิสภาคือ 53 ที่นั่ง บวกกับ 2 ที่นั่งจากพรรคอิสระ ส่วน พรรค รีพับลิกันก็จะเหลือ 45 ที่นั่งในวันเปิดสภาปี 2013

ส่วนผลการเลือกตั้งของสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐฯ ปีนี้นั้น พรรครีพับลิกันก็ยังคง เสียงข้างมากอยู่คือมี 234 ที่นั่ง ส่วน พรรคดีโมแคร็ทนั้นได้รับเลือกเข้าเพิ่มขึ้นจากปี 2010 จำ�นวน 8 ที่นั่ง แต่เนื่องจากว่า Congressman Jesse Jackson, Jr. ส.ส. สหรัฐฯ จากเขต 2 รัฐอิลลินอยส์ ได้ลาออกจากตำ�แหน่งเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน นี้ เกิดขึ้นหลังชนะการเลือกตั้งได้เพียง 3 สัปดาห์ เศษ ก็เลยทำ�ให้วันเปิดสภาฯ ของปี 2013 ก็จะมี ส.ส.สหรัฐฯ จากพรรคดีโมแคร็ทเพียง 200 ที่นั่ง และ รัฐอิลลินอยส์จะจัดเลือกตั้งซ่อมขึ้นในวันที่ 9 เมษายน 2013 และหนึ่งในส.ส.จากพรรคดีโมแคร็ท 200 คนที่ได้รับเลือกเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน นี้คือ คุณลัดดา แทมมี่ ดัคเวิร์ท (Ladda Tammy Duckworth)

แน่นอนที่ชาวไทยทั้งที่ประเทศไทยและสหรัฐฯ ต่างพากันปราบปลื้ม ที่ผลของการเลือกตั้ง คราวนี้ คุณลัดดา แทมมี่ ดัคเวิร์ท (Ladda Tammy Duckworth) ลูกครึ่ง อเมริกัน-ไทย ได้รับ เลือกเป็น สมาชิกสภาผู้แทนราษฏรสหรัฐฯ จากเชต 8 รัฐ อิลลินอยส์ (Illinois – ออกเสียงเหมือน ภาษาไทยเลยครับ คือ s ที่อยู่ท้ายสุดไม่ต้องออกเสียง) เธอเป็นคนเชื้อสายไทยคนแรกที่ได้รับเลือก เป็น ส.ส. สหรัฐฯ ส่วนประวัติของคุณลัดดานั้นหลายคนคงรู้กันแล้ว แต่ก็อยากเขียนให้อ่านอีก เพราะ เธอเป็นความภูมิใจของชาวไทย ยิ่งไปกว่านั้นความสำ�เร็จของเธอคือสัญญาลักษณ์กับความ ภาคภูมิใจของเด็กลูกครี่ง อเมริกัน-ไทย และ เด็กไทยที่เกิด-โตในสหรัฐฯ ด้วย คุณลัดดา – แทมมี่

34 l b e v a r i e t y . c o m

เกิดที่ กรุงเทพฯ เมื่อปี 1968 คุณแม่เป็น ชาวไทยเชื้อสายจีน พ่อเป็นชาวอเมริกัน (ขาว) อดีตนาวิกโยธินสหรัฐฯ ต่อมา ทำ � งานเป็ น เจ้ า หน้ า ที่ ข องสหประชาชาติ ประจำ � ในแถบเอเชี ย ตะวั น ออกเฉี ย งใต้ ลัดดา-แทมมี่ เติบโตในภาคพื้นนั้น ก็เลย ทำ�ให้เธอพูดภาษา ไทย และ อินโด ได้ อย่างดี ลัดดา ได้เดินตามรอยพ่อ โดยเข้า ร่วมกองทัพบกสหรัฐฯในฐานะนายทหาร กองหนุน เมื่อปี 1990 ในขณะที่กำ�ลัง เรี ย นระดั บ ปริ ญ ญาโทที่ ม หาวิ ท ยาลั ย จอร์จ วอชิงตัน ในสาขาการต่างประเทศ ในฐานะนายทหารกองหนุนของกองทัพบก ลัดดาได้ เลือกอบรมเป็นนักบินขับเฮลิคอปเตอร์ – Black Hawk และในปี 2004 ขณะที่เรียนปริญญาเอกทาง รัฐศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัย Northern Illinois โดยเลือก ทำ�วิจัยเกี่ยวกับเศรษฐกิจ-การเมือง และ การ สาธารณะสุขในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ลัดดาได้ถูกเรียกเข้าประจำ�การ และได้ถูกส่งไปทำ�สงครามที่ อีรัค ในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2004 เฮลิคอปเตอร์ UH-60 Black Hawk ที่ลัดดาเป็นนักบินร่วมได้ ถูกยิงตก จนเธอสูญเสียขาทั้งสองข้าง (ขาขวาใกล้สะโพก, ขาซ้ายใต้เข่าเล็กน้อย) ซึ่งเป็นผู้หญิงคน แรกที่สูญเสียขาทั้งสองข้างจากสงคราม และได้รับเหรียญกล้าหาญระดับ Purple Heart ปัจจุบันก็ยัง คงร่วม Illinois Army National Guard – U.S. Army มียศพันโท ประจำ�กองบินที่ 106 ของกองทัพภาค ที่ 28 ของ กองทัพบกสหรัฐฯ ก่อนสมัครเป็น ส.ส. เขต 8 ของรัฐอิลลินอยส์ ลัดดาได้รับแต่งตั้งโดย ประธานาธิบดี โอบาม่า ให้เป็นรัฐมนตรีช่วย ของกระทรวงการทหารผ่านศึกของสหรัฐฯ (24 เม.ย.

2009 – 30 มิ.ย. 2011) ได้สมรสมา 19 ปี และคู่สมรสชื่อ Bryan Bowlsbey นายทหารยศพันตรี ประจำ� Illinois Army National Guard ซึ่งก็คงเข้าร่วมในวันที่ ลัดดา แทมมี่ ดัคเวิร์ท จะเข้าสาบาน ตนเพื่อรับตำ�แหน่ง U.S. Congresswoman ใน U.S. House of Representatives ซึ่งจะมีขึ้นในวัน ที่ 3 มกราคม 2013 ก็ต้องขอแสดงความยินดีด้วยความรู้สึกจากใจจริง

ดูเหมือนว่าการเลือกตั้งรอบนี้พรรครีพับลิกันจะบอบช้ำ�มาก เพราะผู้นำ�พรรคมีความ มั่นใจมากว่าพรรครีพับลิกันจะชนะแน่นอนรวมถึง Romney ด้วย ซึ่งก็ถึงกับให้สัมภาษณ์ในวัน เลือกตั้งว่าเขาเตรียมไว้แต่การประกาศชัยชนะ เท่านั้น เพราะไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะต้องเตรียมตัว กับการยอมรับการพ่ายแพ้ (Concession) ในขณะที่ Obama บอกผู้สื่อข่าวว่าก็เตรียมไว้ทั้งสอง อย่างเพราะมันสูสีมาก นี่มันคือมารยาททางการเมืองของสหรัฐฯ นั้นปกติถ้าพอผู้สมัครดูผลการนับ คะแนนและคาดว่าจะเป็นผู้แพ้ เขาก็จะออกมาแสดงความยินดีให้กับผู้ชนะ หรือคือการยอมรับการ พ่ายแพ้ (Concede) ในปีนี้ที่สื่อมวลชนจากทุก network ต่างเชื่อว่า Obama ได้รับชัยชนะในรัฐสู้ กันแบบคลุกฝุ่นอย่าง Ohio, New Hampshire, Florida เป็นต้น แต่ผู้นำ�พรรครีพับลิกันโดยเฉพาะ Carl Rove ถึงกับโมโหที่ Fox network สรุปผลที่ Ohio ตามช่องอื่นๆ เร็วไป เพราะยังหวังว่า Mitt Romney ยังมีโอกาสชนะ ก็คงบอกได้ถึงระดับความผิดหวังกับการเลือกตั้งครั้งนี้ของเขา ทั้งๆ ที่ สื่อมวลชนจากทุกช่องประกาศให้ Obama ชนะแน่นอนตั้งแต่ราว 4 ทุ่ม กว่าที่ Mitt Romney จะออก มากล่าวปราศรัยที่ยอมจำ�นนกับการพ่ายแพ้ ก็เกือบเที่ยงคืนทั้งที่ ก็คงเป็นเพราะไม่เตรียมตัวที่จะ ยอมรับการพ่ายแพ้นี่เอง นอกจากนั้นกว่าการนับคะแนนการเลือกตั้ง U.S. Congressmen จะเสร็จ สิ้นลงโดยสมบูรณ์ ก็ร่วม 3 สัปดาห์ เพราะชนะกันด้วยคะแนนสูสีมาก โดยเฉพาะที่ ฟลอริดา เขต 18 ระหว่าง Allen West เจ้าของเก้าอี้กับ Patrick Murphy (D) ผู้ท้าชิง ปรากฎว่า Murphy ชนะ

b e v a r i e t y . c o m l 35

กันแค่ 1907 คะแนนจากทั้งหมด 330,539 ที่ Arizona เขต 2 Barber (D) เจ้าของเก้าอี้ ชนะผู้ท้าชืง McSally (R) ด้วยเพียง 654 คะแนน จากผู้ลงคะแนน 275,332 เสียง ที่ เขต 7 California Bera (D) ยึดเก้าอี้จาก Lungren (R) ด้วยเพียง 3,824 คะแนน ที่เขต 10 รัฐ Illinois Schneider (D) แย่ง เก้าอี้จาก Dold (R) แค่เพียง 2,418 คะแนนและที่เขต 13 Davis (R) ชนะคู่ต่อสู้ Gill (D) ด้วยเพียง 1,287 คะแนน ที่ North Carolina เขต 7 McIntyre(D) เจ้าของเก้าอี้ เฉือนคู่แข่ง Rouzer (R) ด้วย เพียง 533 คะแนน การแข่งขันนั้นสูสีกันมากในหลายเขตการเลือกตั้งอย่างที่เห็น ก็คงพอบอกได้ว่า ทำ�ไมถึงต้องฟัดกันฝุ่นตลบ แต่พอทุกอย่างลงเอยและรู้เป็นที่แน่นอนว่าใครอยู่ใครไป ใครเป็นหน้า ใหม่เข้า และ ใครที่ถูกเด้งจากเก้าอี้ ก็ถึงเวลาของการประเมินการเลือกตั้งว่าอะไรทำ�ให้แพ้ แล้วไว้ เตรียมสู้สมัยหน้า

เรื่องมารยาททางการเมืองก็เรื่องหนึ่ง ส่วนของความผิดหวังทางการเมืองที่รับไม่ได้ก็อีก เรื่องหนึ่ง หลังจากการพ่ายแพ้ รอมนี่ให้สัมภาษณ์ในสัปดาห์ต่อมาว่าที่ โอบาม่าชนะ เพราะ โอบาม่า แจกของขวัญกับพวกคนจน ๆ และ ให้สิทธิ์พิเศษกับเด็กที่อยู่ในประเทศอย่างผิดกฎหมาย ฟังแล้วก็ เศร้าแทนจนขนาดผู้นำ�พรรครีพับลิกันบางคนอย่าง Bobby Jindal ผู้ว่าการรัฐ Louisiana ต้องออก มาแก้ต่างว่านั่นเป็นความคิดส่วนตัวของ มิทท์ รอมนี่ ไม่ใช่ของพรรครีพับลิกัน และ กล่าวต่อว่า พรรครีพับลิกันต้องปรับตัวใหม่เพื่อให้เข้าถึงชุมชนของพวก Hispanic, Blacks and Asia และก็มี ผู้นำ�ศาสนาคาทอลิคเช่น Archbishop Sean O’Malley ให้สัมภาษณ์ว่า ชัยชนะของ โอบาม่า ไม่ได้ เป็นชัยชนะจากการเรียกร้องทางสังคม แต่เป็นเพราะพวก Hispanic ที่เลือกโอบาม่าเพราะเรื่อง Immigration ฟังแล้วผิดหวังแทนท่านมากที่ไม่สามารถยอมรับความจริงได้ ที่มากกว่านั้นก็มีกลุ่มคนที่ ต่อต้านโอบาม่า ที่ Texas ก็ออกขอลายเซ็นยื่นให้กับรัฐเพื่อถอนตัวออกจากสหรัฐฯ เพื่อออกไปเป็น รัฐอิสระ ซึ่งภาษาอังกฤษเรียกว่า Secession (ประเทศสหรัฐฯ เกิดขึ้นจากการที่รัฐต่างๆ ทำ�สนธิ สัญญาร่วมกันตั้งตัวเองขึ้นเป็นสมาพันธ์ (Union) และเรียกตัวเองว่า สหรัฐฯ – การรวมตัวของรัฐ United States) อย่างไรก็ตามถ้าสามารถสะสมลายเซ็นได้มากกว่า 25,000รัฐบาลกลางก็จะรับคำ�ร้อง นั้นไปพิจารณา ซึ่งเรื่องนี้ผู้นำ�พรรครีพับลิกันในรัฐเท็กซัสเองก็ไม่เห็นด้วยกับคนกลุ่มนี้ ก็ถึงกับ กล่าว มันไม่ใช่เรื่องที่เป็นเรื่อง และ มันไร้สาระที่จะเอาเป็นเรื่อง และมันเป็นไปไม่ได้ด้วย นี่ก็เป็น สัญญาณที่บอกถึงความไม่พอใจของพวกที่เรียกตัวเองว่า อนุรักษ์นิยม – เอียงชวา + ทีพาร์ที้ (Conservative – Right wing + Tea Party group)

อีกเรื่องที่เป็นข่าวทุกวันนี้คือเรื่อง Fiscal Cliff – หน้าผาทางการเงิน ซึ่งเป็นภาวะที่รัฐบาล จะต้องเผชิญ อันเกิดจาก กฎหมายฉบับควบคุมงบประมาณ (Budget Control Act) ซึ่งกฎหมาย ฉบับนี้กำ�หนดให้รัฐบาลทำ�ให้งบประมาณของประเทศสมดุลย์ ปัจจุบันประเทศอยู่ในภาวะขาดดุลย์สูง ถึงกว่า 1 Trillion (1,000,000,000,000) ดอลล่าร์ ถ้าฝ่ายบริหาร คือประธาธิบดี กับ ฝ่ายนิติบัญญัติ คือ สภาคองเกรส ไม่ทำ�อะไร กฎหมายควบคุมงบประมาณก็มีผลบังคับใช้ นั่นก็คือกฎหมายการลอ หย่อนภาษีของประธานาธิบดี จอร์จ บุช ก็หมดอายุ นั่นก็คือทุกคนต้องเสียภาษีมากขึ้น (เพิ่มราย ได้ให้กับประเทศ), ค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่นเงินช่วยเหลือผู้ตกงาน ถ้าได้รับเกิน 6 เดือนก็จะภูกตัดทันที และงบประมาณค่าใช้จ่ายต่างๆ ก็จะต้องตัดลงโดยอัตโนมัติ รวมถึงงบทางทหาร สวัสดิการสังคม (SSI, Social Security, Food stamps, Medicaid and Medicare) ก็จะถูกตัดลงโดยอัตโนมัติใน สัดส่วนเท่ากัน ในทุกด้าน หลังวันที่ 31 ธันวาคม 2012 ซึ่งถ้าปล่อยให้เกิด Fiscal Cliff ข้อดีคือราย ได้จากการจัดเก็บภาษีก็เพิ่มขึ้น และ ค่าใช้จ่ายลดลงก็จะช่วยให้เกิดการชาดดุลย์งบประมาณต่ำ�ที 641Billion และ หนี้สาธารณะในปี 2022ก็จะอยู่ที่ 58%ของ GDP แต่ข้อเสียที่สำ�นักงบประมาณรัฐสภา (Congressional Budget Office) คาดไว้คือ การเจริญของเศรษฐกิจจะถดถอยลงประมาณ -.05%

36 l b e v a r i e t y . c o m

ของ GDP และจำ�นวนคนว่างงานคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 9.1% แต่ถ้าต่ออายุการลดหย่อนภาษี และ ยืดอายุการให้เงินช่วยคนตกงาน และ food stamps ตลอดถึงสวัสดิการสังคมอื่นๆ ก็จะทำ�ให้ทำ�ให้ รัฐบาลกลางขาดดุลย์เพิ่มขึ้นถึง 1037 Billion ดอลล่าร์ และ หนี้สาธารณะในปี 2022 ก็จะเป็น 90% ของ GDP ในทางตรงข้าม การว่างงานก็จะต่ำ�ลงคืออยู่ที่ 8% และ การเจริญทางเศรษฐกิจก็จะเพิ่มที่ 1.7% ของ GDP

ก็คงพอสังเกตุได้ว่าจะเกิด Fiscal Cliff (ตกหน้าผาทางการเงิน) หรือ เลือกทางเลือก ใหม่มันก็มีข้อดีข้อเสียต่างกัน นั่นก็คือ Obama Administration กับ Congress จะต้องหาทางออก ที่ หนึ่งให้ประเทศมีรายได้เพิ่มขึ้นบ้างโดยการเพิ่มภาษี และ อากร แต่ก็ไม่ควรทำ�ให้คนจน หรือ คน ชั้นกลางเดือดร้อน ต้องลดค่าใช้จ่ายที่ไม่ค่อยจำ�เป็นลง และต้องอุดรูรั่วของค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่น ควบคุมการเบิกจ่ายของ Medicaid & Medicare ยุติสงครามให้เร็วที่สุดที่จะไม่มีผลกับความมั่นคง ของประเทศ นั่นก็คือเราต้องจับตามองผู้ทุกฝ่าย อันได้แก่ ประธานาธิบดี, ประธานสภาฯ (House Speaker) John Boehner และ ผู้นำ�ในวุฒิสภา คือ Majority Leader-Harry Reid (D) และ Minority Leader Mitch McConnell (R) ว่าเขาจะหาวิธีแก้ปัญหาใหญ่นี้ได้อย่างไร ที่เห็นชัดตอนนี้ คือ ประธานาธิบดีและ พรรคดีโมแคร็ทต้องการเพิ่มภาษีคนรวย ในทางตรงข้าม พรรครีพับลิกันไม่ ต้องการขึ้นภาษีเลย ขณะนี้ ส.ส. พรรครีพับลิกันบางคน ก็เห็นด้วยกับประธานาธิบดีในเรื่องนี้ ส่วน เรื่องการตัดค่าใช้จ่ายก็ดูว่าเขาเลือกอย่างไร ทั้งนี้ทั้งนั้นการแก้ปัญหาเรื่องนี้ก็ต้องอาศัยการลอมชอม จากทั้งสองพรรค เพราะพรรครีพับลิกันยังคุม สภาล่างอยู่ ขณะที่ ดีโมแคร็ทมีเสียง ส่วนใหญ่ในวุฒิสภา แต่ก็ไม่ถึง 60 เสียง ที่จะหยุดยั้ง Filibuster จากพรรครีพับลิกัน ได้

b e v a r i e t y . c o m l 37

be Law

วาไรตี้ อารมณ์ดี

สรุปข่าว และกฎหมาย Immigration เดือนพฤศจิกายน 2012

การปฏิรูประบบอิมมิเกรชั่น Immigration Reform

การนำ� กฎหมาย การปฏิรูประบบอิมมิเกรชั่น Immigration Reform กลับเข้ามาพิจารณาในสภาคองเกรสอีกครั้ง การ เลือกตั้งประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ที่ผ่านมาได้แสดง ให้ เ ห็ น อย่ า งชั ด เจนถึ ง ความเปลี่ ย นแปลงเกี่ ย วกั บ ระบบอิ ม มิ เกรชั่น โดยเฉพาะในหมู่ผู้อพยพในชนชาติละตินและพลเมือง อเมริกันหน้าใหม่ ผลกระทบที่ชุมชนเหล่านี้ที่มีผลต่อการเลือกตั้งครั้งนี้มีผลต่อคะแนนเสียงทางการ เมืองอย่างชัดเจนซึ่งนำ�ไปสู่การปฏิรูประบบอิมมิเกรชั่นให้ครอบคลุมมากขึ้น สมาชิกจากพรรครีพับ ลิกันในสภาคองเกรสรวมถึงโฆษกสภานายโบห์เนอร์ต่างเห็นด้วยว่าควรจะมีมาตรการจัดการกับโร บินฮูดที่อยู่ผิดกฎหมาย และควรให้โอกาสกลุ่มคนเหล่านี้สามารถอยู่และทำ�งานได้อย่างถูกต้องตาม กฎหมาย นอกเหนือไปจาก การเนรเทศออกนอกประเทศ

กฎหมาย The Immigration Reform and Control Act (IRCA) เมื่อปี 1986 และ The McCain-Kennedy bill เมื่อปี 2005 ทำ�ให้รัฐบาลชุดนี้ ประธานาธิปดีโอบามาได้นำ�มาปรับเปลี่ยน กฎหมายการปฏิรูประบบอิมมิเกรชั่น Immigration Reform ให้เหมาะสมและแก้ปัญหา ผู้ที่อยู่ผิด กฎหมายในสหรัฐอเมริกา ประมาณ 12 ล้านคน กลับเข้ามาพิจารณาในสภาคองเกรสอีกครั้ง และ สิ่ง ที่ควรจะต้องเร่งปฏิรูปในกฎหมายอิมมิเกรชั่นสองสิ่ง 1. คือ การเพิ่มนโยบายอิมมิเกรชั่นที่มีความ ยืดหยุ่นมากยิ่งขึ้นสำ�หรับผู้อพยพที่มีทักษะความสามารถในสายงานที่สำ�คัญๆ เช่น วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และคณิตศาสตร์ 2. คือ การออกวีซ่าทำ�งานให้กับเหล่านักลงทุนที่พร้อม จะมาเสี่ยงลงทุนเพื่อสร้างธุรกิจใหม่ๆ ในประเทศหากมีโอกาส

กฎหมาย The Immigration Reform and Control Act (IRCA) เมื่อปี 1986 นั้นก่อให้ เกิดโครงการหนึ่งซึ่งทำ�ให้ผู้อพยพประมาณสามล้านคนได้อยู่อย่างถูกกฎหมายชั่วคราว แต่ไม่สามารถ ออกบทบัญญัติให้ผู้อพยพเหล่านั้นสามารถทำ�งานอย่างถูกกฏหมายถาวรได้ หลังจากนั้นไม่นาน เศรษฐกิจในประเทศสหรัฐฯ ดีขึ้นมากเป็นประวัติการณ์ ทำ�ให้เกิดการจ้างงานอย่างเต็มกำ�ลัง เนื่อง ด้วยโครงการอนุญาตทำ�งานชั่วคราวเพื่อให้ประเทศมีแรงงานสำ�รองตลอดปี โดยอาจสามารถได้รับ สิทธิ์เป็นผู้อพยพถาวรได้ แต่กฎหมายที่ให้ผู้อพยพได้รับสถานภาพที่อยู่ถูกกฎหมายอย่างถาวร นั้น ไม่ผ่านออกมา ทำ�ให้มีตำ�แหน่งงานกว่าพันหรือล้านตำ�แหน่งต้องว่างไปเพราะไม่สามารถหาบุคลากร หรือแรงงานมาทำ�งานในส่วนนั้นได้ เนื่องจากผู้อพยพเหล่านั้นไม่สามารถขอวีซ่าทำ�งานได้ แต่ยังอยาก จะทำ�งานอยู่ ทำ�ให้ผู้อพยพหลายคนต้องกลายเป็นโรบินฮูดจากการอยู่เกินวีซ่า ตลอดจนต้องหนีผ่าน พรมแดนเข้ามาเมื่อมาทำ�งานได้ประเทศ

The McCain-Kennedy bill เมื่อปี 2005 เน้นไปที่ความจำ�เป็นที่จะต้องอนุญาตให้แรงงาน ที่มีทักษะเฉพาะทางน้อยลงสามารถทำ�งานได้ถูกกฎหมาย โดยสามารถได้รับสิทธิ์เป็นผู้อพยพถาวร ได้หากต้องการและยังทำ�งานอยู่ในสายงานนั้นๆ แม้ว่าโครงการนี้จะดำ�เนินการได้ง่ายกว่าในกรณีที่ เศรษฐกิจดี แต่ก็ควรจะต้องคำ�นึงถึงโครงการเช่นนี้ไว้ด้วยในตอนนี้พร้อมกับการพยายามทำ�ให้โรบิน ฮูดได้อยู่อย่างถูกต้อง ซึ่งเป็นการยากที่กฎหมายอิมมิเกรชั่นจะผ่านออกมาได้ แต่สภาคองเกรสก็ต้อง ออกกฎที่ใช้ได้ทั้งในยามเศรษฐกิจดีและไม่ดี แน่นอนว่านายจ้างก็ต้องให้เหตุผลอย่างชัดเจนว่าไม่ สามารถหาแรงงานอเมริกันมาทำ�งานในสายงานนั้นๆ ได้แล้วจริง พร้อมทั้งต้องจ่ายค่าแรงให้เหมาะสม ด้วย USCIS ไม่ควรจะกำ�หนดโควต้าตายตัวสำ�หรับวีซ่าทำ�งานประเภท H-1b และคิววีซ่านัมเบอร์สำ�หรับ

38 l b e v a r i e t y . c o m

กรีนการ์ดจากการทำ�งาน ซึ่งมีคิวคั่งค้างย้อนหลังไปยาวนานประมาณ 5 -7 ปี สิ่งที่ต้องปฎิรูปคือระบบ อิมมิเกรชั่นที่มาจากครอบครัว ซึ่งมีคิวคั่งค้างย้อนหลังไปยาวนานมาก โดยเฉพาะในกลุ่มบุตรและคู่ สมรสของผู้ที่ถือกรีนการ์ด การให้ครอบครัวได้อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันควรจะเป็นสิ่งสำ�คัญและไม่ ควรจะมาจำ�กัดด้วยตัวเลขโควตาเช่นเดียวกันกับในกลุ่มบุตรและคู่สมรสของพลเมืองอเมริกัน การกลับไปทบทวนกฎหมาย การปฏิรูประบบอิมมิเกรชั่น Immigration Reform นับได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้น ที่เหมาะสมที่จะนำ�ไปสู่งการปฏิรูประบบอิมมิเกรชั่นให้ครอบคลุมกว้างขวางยิ่งขึ้น อย่างไรก็ดีข้อเสนอ หรือบทบัญญัติที่จะนำ�ขึ้นมาใหม่นั้นก็ต้องรวมไปถึงประเด็นสำ�คัญต่างๆ ที่ประธานาธิปดีโอบามาได้ ให้คำ�มั่นสัญญาแก่ผู้ที่ออกเสียงเลือกท่านเข้ามาเป็นประธานาธิปดีสมัยที่สอง ว่าประธานาธิปดีโอบา มาจะรักษาสัญญาและปฏิรูปกฎหมายระบบอิมมิเกรชั่น Immigration Reform ได้สำ�เร็จหรือไม่ในปี 2013 “โครงการทหาร” หนทางลัดสู่สถานภาพพลเมืองอเมริกัน

โครงการดังกล่าวนี้มีชื่อว่า Military Accessions Vital to the National Interest หรือ Mavni ซึ่งเป็นโครงการที่เฟ้นหาผู้อพยพที่พูดภาษาบางภาษาที่มีความสำ�คัญมากๆ ตั้งแต่ภาษาอัลแบ เนียนไปจนถึงภาษาโยรูบ้าเลยทีเดียว รวมถึงทันตแพทย์ ศัลยแพทย์ นักจิตบำ�บัด และผู้เชี่ยวชาญ สาขาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับทางการแพทย์ เพตากอนเพิ่งกลับมาเริ่มโครงการรับสมัครชาวต่างชาติที่มี ความรู้ความสามารถเข้ามาในกองทัพ โดยจะให้ผู้สมัครเข้ารับราชการทหารใหม่เหล่านี้ได้รับสัญชาติ อเมริกันอย่างรวดเร็ว ในทางกลับกันทางกองทัพก็จะได้บุคลากรที่มีความสามารถในด้านภาษาและ การแพทย์เข้ามารับใช้ชาติ โครงการนี้ถูกยกเลิกไปชั่วคราวเมื่อสามปีที่แล้วซึ่งเป็นผลพวงมาการรักษา ความปลอดภัยที่แน่นหนาขึ้นสืบเนื่องจากเหตุการณ์รุนแรงยิงกราดในปี 2009 ที่ฟอร์ท ฮูด มลรัฐ เท็กซัส ผู้ต้องหาคดีนี้เป็นชาวอเมริกันโดยกำ�เนิด

ตอนนี้โครงการนี้กลับมาแล้ว และทางกองทัพก็จะสามารถชดเชยช่วงเวลาที่ขาดหายไป โดยหาบุคลากรใหม่ๆ ที่มีความรู้ความสามารถสูงเข้ามาร่วมกับกองทัพ โครงการนี้จะรับผู้สมัคร จำ�นวน 1,500 คนต่อปีภายในอีกสองปีข้างหน้า ซึ่งดีสำ�หรับกองทัพ แต่ดีไม่มากนักสำ�หรับชาว ต่ า งชาติ จำ � นวนมากในอเมริ ก าที่ มี ค วามสามารถที่ ไ ม่ ไ ด้ นำ � ออกมาใช้ เ ท่ า ใดนั ก และอยากจะมารั บ ใช้ประเทศสหรัฐฯ ความสำ�เร็จของกองทัพในรับสมัครทหารใหม่เหล่านี้น่าจะเป็นจุดเปลี่ยนครั้ง ใหญ่สำ�หรับสหรัฐฯ ซึ่งคือความเป็นหนึ่งเดียวกันของทักษะและโอกาสที่ไม่ใช่ภาวะการณ์อันแปลก ประหลาดสำ�หรับหน่วยงานความมั่นคงของชาติ แต่กลับเป็นหัวใจสำ�คัญของประวัติศาสตร์อิมมิเกรชั่ นของสหรัฐฯเลยทีเดียว ไม่ว่าผู้ที่เข้ามาใหม่นั้นจะเป็นศัลยแพทย์ของกองทัพ หรือล่าม หรือนักธุรกิจ หรือนักจัดสรรที่ดิน ประเทศสหรัฐฯของเราจะได้รับผลประโยชน์อย่างมหาศาลหากผู้อพยพเหล่านี้ได้ ทำ�งานให้เรา แต่ระบบการจัดการตอนนี้ยุ่งยากซับซ้อน ซึ่งเกิดมาจากสถานการณ์ทางการเมืองและ แทบจะหยุดชะงักอยู่ ณ ตอนนี้ รวมถึงความเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้ต่อต้านระบบอิมมิเกรชั่นซึ่งขัด ขวางไม่ให้ผู้อพยพได้มีโอกาสใดๆ

โรบินฮูดและผู้ที่มีประวัติอาชญากรรมไม่สามารถเข้าร่วมโครงการดังกล่าวได้ แต่ผู้ที่อยู่ ในกลุ่มอื่นๆ ที่เคยปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับกองทัพ เช่นผู้ที่รอดชีวิตจากเหตุภัยพิบัติทางธรรมชาติด้วย วีซ่าชั่วคราวสามารถสมัครเข้าร่วมโครงการได้ ผู้ที่ได้รับเลือกจะสามารถเปลี่ยนสัญชาติเป็นพลเมือง สหรัฐฯได้ตอนขึ้นทะเบียน ซึ่งคือหลังจากสำ�เร็จการฝึกขั้นต้น หรือภายใน 10 สัปดาห์นั่นเอง จาก การศึกษาของทางกองทัพพบว่า ชั้นเรียนแรกมีทหารใหม่ที่มีวุฒิการศึกษาสูงมาก (1 ใน 3 มีวุฒิระดับ ปริญญาโทหรือสูงกว่านั้น) และมีความตั้งใจสูงมาก (คนเหล่านี้มีความอดทนอดกลั้นมากกว่าทหาร ใหม่ทั่วไปถึง 1 ใน 4) โครงการนี้อาจเป็นบทเรียนที่ดีบทหนึ่งในการปฏิรูประบบอิม มิเกรชั่นซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้ที่มีทักษะความสามารถได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษเพื่อ ที่จะได้มาเป็นส่วนหนึ่งที่นับได้ว่าเป็นทรัพย์สินของสหรัฐฯ

b e v a r i e t y . c o m l 39

40 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 41

be Talk

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ตลอดระยะเวลาในการดำ�รงตำ�แหน่งนายกสมาคมไทย-บอสตันของผม ไม่มีช่วงไหนที่ผม จะหนักใจ มากเท่าช่วงเดือนกันยายนและตุลาคม ก่อนหน้างาน Thai Night ของทุกปีอีกแล้ว มัน มักจะเป็นช่วงที่ผมรู้สึกแย่ที่สุด เหตุผลก็เพราะว่า ผมต้องพยายามเรี่ยไรเงินเพื่อเป็นทุนในการจัด งาน โดยการโทรศัพท์ไปตามร้านอาหาร และกิจการ ต่างๆของคนไทย เพื่อขอความกรุณาในการเป็น สปอนเซอร์สนับสนุนการจัดงานในแต่ละปี ซึ่งนี่เองเป็นสิ่งที่ผมทำ�ใจ ได้ยากมากๆ ทั้งที่ผลลัพธ์ทุก อย่างก็เพื่อสมาคมและเพื่อคนไทยในเขตนิวอิงแลนด์ทั้งสิ้น มีอยู่ปีหนึ่งที่ผมเคยได้รับ ความช่วยเหลือ จากน้องๆอาสาสมัครที่รับอาสาจะโทรศัพท์ขอสปอนเซอร์ให้ ซึ่งในปีนั้นเอง ที่สมาคมแทบจะขอสปอน เซอร์ ไม่ได้เลย ผมเองก็ไม่ทราบ ว่าเหตุผลที่แท้จริงของการให้หรือไม่ให้ การสนับสนุนเงินแก่สมาคม นั้น เป็นเพราะอะไร ทั้งนี้ทั้งนั้น ผมอยากให้ทุกท่านได้รับทราบไว้ ณ ที่นี้เลยว่า เงินทุกบาททุกสตางค์ ที่ท่านได้ให้การสนับสนุนมานั้น ล้วนแล้วแต่ใช้เป็นเงินทุนให้กับสมาคมไทย-บอสตันทั้งสิ้น ไม่ใด้ให้แก่ตัว ผม หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งอย่างแน่นอน เพราะตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ผมเองก็ได้พยายาม หา วิธีการต่างๆ เพื่อหารายได้เข้าสมาคมให้ได้มากที่สุด เท่าที่กำ�ลังของผมจะทำ�ได้ ไม่ว่าจะเป็นการจัดทำ� สลากบำ�รุงสมาคม ทำ�เสื้อยืดออกจำ�หน่าย จัดตั้งกล่องรับบริจาค หรือแม้แต่พยายามจะเก็บค่าสมาชิก แต่ก็ไม่มีวิธีใดประสบผลสำ�เร็จเลย

มีหลายต่อหลายท่าน ที่มักจะถามผมว่า ทำ�ทุกอย่างนี้ไปทำ�ไม? และเพื่ออะไร? เพราะทำ� แล้วก็ไม่ได้อะไร ทั้งหนังสือนี้ รวมไปถึงสมาคมนี้ด้วย..... ตัวผมเอง ตอบไปอย่างไม่ต้องคิดว่า ได้สิ เพราะอย่างน้อยผมทำ�แล้วมีความสุข ทำ�แล้วสบายใจ มีความสุขถึงที่ได้ทำ� แล้วเขาก็ถามอีกว่า แล้วจะ ทำ�ไปถึงเมื่อไหร่? ผมเอง ณ ตอนนั้น ไม่รู้จริงๆว่าควร จะตอบว่าอย่างไร ตอบได้แต่ว่าไม่รู้ว่าจะหยุด เมื่อไหร่ ก็ได้แต่ทำ�ไปเรื่อยๆจนกว่าจะรู้สึกแย่และเป็นทุกข์มั้ง....!! ซึ่งจริงๆแล้ว ผมเองก็ไม่คาดคิดเลย ว่า วันเวลาแห่งความรู้สึกนั้นจะมาถึงเร็วขนาดนี้

งานไทยไนท์ปีนี้ พอเริ่มขอสปอนเซอร์กัน ก็ทำ�ท่าว่าจะไม่ดีตั้งแต่เริ่มต้น สปอนเซอร์ลด น้อยลง โต๊ะภายในงาน ก็ขายไม่ได้ มีคนซื้อไม่ถึง 30 โต๊ะ ที่สำ�คัญ ก่อนวันงานประมาณสอง-สามวัน ผมไม่กล้ารับโทรศัพท์เลย ปรกติแล้วผมจะรับ โทรศัพท์ทุกสาย แต่ครั้งนี้ไม่ เมื่อเวลาที่เสียงโทรศัพท์ ดัง ผมไม่อยากจะรับเลย เพราะปลายสายเหล่านั้น ล้วนแต่เป็น การถอนตัวของนักร้องที่ไม่สามารถมา ร้องประกวดได้ การโทรมาแจ้งของอาสาสมัครที่จะมาช่วยงาน ว่าไม่สามารถมาช่วย งานได้แล้ว และที่ ทำ�ให้ผมรู้สึกแย่ที่สุดก็คือ การขอคืนโต๊ะที่ซื้อไปแล้ว และที่แย่ไปกว่านั้นก็คือ การโทรมาแจ้งเรื่องคุณ จินตรา นักร้องที่จะมาโชว์ในงาน ตกเครื่องที่ประเทศไทยก่อนวันงานหนึ่งวัน ซึ่งสิ่งเหล่านี้ นอกจากจะ สร้างความกดดันให้ผมแล้ว ยังทำ�ให้ผมเริ่มหันมามองตัวเองว่า ผมเริ่มรู้สึกเป็นทุกข์แล้ว และบางที ตัวผมเองนี่แหละ ที่อาจจะเป็นต้นเหตุ ที่ทำ�ให้บุคคล อีกหลายๆคนเป็นทุกข์ไปด้วย

ตัวผมเอง ณ ตอนนี้ ก็เริ่มที่จะหยุดคิดและหันมามองดูการกระทำ�ของตัวเองดูว่า สิ่งที่ผม ทำ�อยู่นั้น ไม่ว่าจะเป็นหนังสือนี้ หรือการดำ�รงไว้ซึ่งสมาคมไทย-บอสตัน ผมเองก็ไม่ทราบว่า หลายๆ ท่านมีความคิดเห็นกันอย่างไรบ้าง มีแต่คนใกล้ตัวเท่านั้นที่คอยบอกผมว่า สิ่งที่ผมทำ�นั้นดีแล้ว และ ให้ทำ�ต่อไปเถอะ แล้วคนอื่นๆล่ะ เขาคิดกันยังไง และผมเอง ก็ไม่มีทางที่ทราบได้ เพราะไม่เคยมีการ ตอบสนองหรือให้ความร่วมมือกับผมเลย บางครั้งจึงทำ�ให้ผมรู้สึกว่า ผมทำ�อะไรผิดไป หรือเปล่า หรือ สิ่งที่ผมทำ�นั้น มันไม่ดีหรือส่งผลกระทบร้ายแรงกับใครหรือไม่ หรือผมควรที่จะหยุดทุกอย่างเสีย ตั้งแต่ตอนนี้ เพราะไม่ว่ากิจกรรมอะไรก็ตาม ที่สมาคมจัดขึ้น มักจะมีคนมาร่วมน้อยลงทุกปีๆ ไม่ว่า จะเป็นงาน Thai Sport day ที่ได้หยุดจัดไป แล้วในปีนี้ งาน Thai Night ก็เช่นกัน โดยปกติแล้ว งาน Thai Night นี้ เป็นการจัดงาน เพื่อหารายได้ประจำ�ปีของสมาคม ซึ่งตามหลักแล้วควรจะมีราย ได้เหลือให้สมาคม เพื่อนำ�ไปใช้จัดทำ�กิจกรรมในปีต่อไป ... แต่ผลกลับไม่เป็นไปอย่างที่ตั้งใจ แม่ของ ผม คอยบอกผมเสมอว่า “การทำ�ดีนั้น ทำ�ได้ไม่ยากหรอกลูก แค่ทำ�อะไรก็ได้ที่ไม่เป็นการทำ�ให้ผู้อื่นเดือด ร้อน” ผมจำ�คำ�สอนนี้ของแม่ไว้เสมอ จึงทำ�ให้คิดได้ว่าบางที การที่ผมต้องออกไปขอสปอนเซอร์จาก

42 l b e v a r i e t y . c o m

ร้านต่างๆนั้น ถือว่าเป็น การสร้างความเดือดร้อนให้ผู้อื่นหรือเปล่า ผมเองก็ไม่แน่ใจ

ในความเป็นจริงแล้วสมาคมไทยไม่ได้ช่วยใครเป็นเรื่องอะไรใหญ่โต หรือช่วยเหลืออะไร ใครมากมายนัก ผมจึงเชื่อว่า การไม่มีสมาคมหรือหนังสือบีวาไรตี้นั้น คงไม่ได้ทำ�ให้ใครเดือนร้อน อะไรซักเท่าไร เพราะฉะนั้นในปี 2013 นี้ ในขณะที่ยังไม่มีนายกสมาคมไทย-บอสตันคนใหม่เข้ามารับ ตำ�แหน่ง ผมก็จะยังทำ�หน้าที่รักษาการแทน และจะยังคงขอให้ คณะกรรมการสมาคมทุกท่าน ช่วยดำ�รง ตำ�แหน่งต่างๆ ไว้ เพื่อรอให้มีนายกคนใหม่มารับตำ�แหน่งไป ซึ่งในการรักษาการแทนนั้น ผมจะเริ่มลด บทบาทของสมาคมลง โดยจะไม่มีการร่วมหรือจัดกิจกรรมใดๆ และจะเริ่มงดออกหนังสือบีวาไรตี้ ตั้งแต่ เดือนมกราคม ปี 2013 เป็นต้นไป แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นผมเองคงต้องรอผลการประชุมใหญ่ ในเดือน มกราคมที่จะถึงนี้อีกครั้ง เพื่อให้ที่ประชุมมีมติที่แน่นนอน (เนื่องจากปีนี้ทางสมาคม ไม่ประสบความ สำ�เร็จ จากการจัดงานไทยไนท์เป็นอย่างมาก จึงยังผลให้สมาคม ไม่มีงบประมาณเพียงพอในการจัด ทำ�กิจกรรมและหนังสือต่อไป)

ความจริงแล้วงานไทยไนท์นั้น เป็นงานประจำ�ปีของสมาคมไทย ซึ่งก็จัดกันเพียงแค่ปีละ หน และจัดตรงกับวัน Thanksgiving day ของทุกปี ไม่เคยเปลี่ยนแปลงทั้งวัน เวลา และสถานที่จัด งานเลย ผมเองเชื่อว่าหลายท่าน เคยไปงานนี้มาแล้ว แต่จะมีสักกี่ท่านครับ ที่มางานนี้ทุกปี วัน Thanksgiving เป็นวันที่ร้านอาหารไทยส่วนใหญ่ปิดทำ�การ อย่างที่ทราบกันครับว่า งานนี้ นอกจากจะมี วัตถุประสงค์หลัก ในการจัดหารายได้เข้าสมาคมไทยแล้ว วัตถุประสงค์ที่รองลงมา แต่มีความสำ�คัญ ไม่แพ้กันคือ การต้องการให้พี่น้องชาวไทยได้พบปะสังสรรค์กันอย่างน้อยปีละครั้ง เพื่อให้เกิดความ สมัครสมานสามัคคีกันในหมู่คนไทยที่อาศัยอยู่ที่นี่ แต่ถ้างาน Thai Night จัดแล้วไม่ประสบผลสำ�เร็จ เช่นนี้ รวมถึงการมีผู้มาร่วมงานน้อยมาก ก็ถือว่าขัดกับวัตถุประสงค์ทั้งสองประการที่ทางสมาคมตั้ง ไว้ ในความเห็นส่วนตัวของผม จึงไม่สนับสนุนให้จัดงานนี้อีก

หลายท่านอาจจะยังไม่ทราบว่ารายได้หลักของสมาคมเรา มีทางเดียว คือการขอสปอน เซอร์ สมาคมไม่ได้มีกิจการค้า ใดๆ จึงไม่มีรายได้อื่นใด เพราะฉะนั้นทางเดียวที่สมาคมจะอยู่ได้ก็คือ การขอสปอนเซอร์ ตัวผมเองในขณะดำ�รงตำ�แหน่งนายกสมาคมนั้น ก็มีนโยบายให้สมาคมไทย ทำ�การ ขอสปอนเซอร์เพียงปีละครั้ง ในงาน ไทยไนท์ เพราะไม่อยากรบกวนท่านเจ้าของร้านและกิจการบ่อยๆ แต่สิ่งหนึ่งที่ผมได้เห็นก็คือ ร้านใดที่ให้การสนับสนุน ก็จะให้อยู่อย่างนั้นทุกปี ทำ�ให้บางครั้งผมเอง รู้สึกเกรงใจที่จะไปขออีก แต่หากจะไม่ขอก็ไม่ได้ เพราะมันเป็นทางเดียวที่สมาคม จะมีเงินเข้ามา ให้ ทั้งสปอนเซอร์ในหนังสือ ซื้อโต๊ะ แล้วก็ยังบริจาคอาหารอีก แต่ร้านไหนที่ไม่ให้ ก็ไม่เคยให้เลย โทรไป ก็ไม่เคย ได้พูดกับเจ้าของร้านหรือผู้จัดการเลย หรือหากถ้าได้พูด ก็บอกว่าขอถามหุ้นส่วน ถามลูก ถามสามีก่อน แล้วจะโทรกลับ แล้วก็หายไป นอกจากจะเสียเวลาของเราที่ต้องคอยตามแล้ว ก็ยังทำ�ให้ เสียความรู้สึกนิดๆ อีกด้วย จะให้หรือไม่ให้ก็ควรบอกกล่าวกันตรงๆ ปีนี้ขายไม่ดีเอาไป $50 แล้วกัน หรือปีนี้ขายไม่ดีจริงๆ เอาไว้ปีหน้าแล้วกัน บอกกล่าวกันตรงๆ เลย ร้านอาหารไทยในนิวอิงแลนด์ นี้ ที่มีรายชื่อกับสมาคมไทย มีประมาณ 200 ร้าน ในรัฐแมส และมีมากกว่า 350 ร้าน ในนิวอิงแลนท์ นี้ หากทุกร้านจ่ายแค่ร้านละ $100 ต่อปี สมาคมก็อยู่ได้สบายแล้ว แถมยังมีเงินพอจะจัดกิจกรรมดีๆ ออกมาได้อีกมากมาย แต่กลับกลายเป็นว่ามีเพียงเจ้าของร้านกลุ่มเล็กๆเพียงกลุ่มเดียวที่ค่อยให้การ สนับสนุน

ร้านอาหารที่คอยให้การสนับสนุนสมาคมมาโดยตลอดนั้น จริงๆ แล้วพวกเขาเหล่านี้ แทบ จะไม่ต้องการความช่วยเหลือ จากสมาคมเลย ทั้งนี้ทั้งนั้นบุคคลที่สมาคมช่วยเหลือเป็นส่วนใหญ่ กลับ เป็นคนไทยที่มาอาศัยอยู่ที่นี่ใหม่ๆ หรือพวกลูกจ้างซะมากกว่า ซึ่งคนกลุ่มนี้โดยมากเข้าใจว่าตัวเอง อยู่ในฐานะลูกจ้างมีรายได้น้อย จึงไม่เคยคิดที่จะให้ การสนับสนุนสมาคมไทยเลย ซึ่งหากคิดกันจริงๆ แล้ว ถ้าคุณทำ�งานแล้วหยอดกระปุกไว้วันละ 25 เซนต์ ปีหนึ่งมี 365 วัน พอสิ้นปี คุณก็มีเงินบริจาค ให้สมาคมแล้วถึง $90 คนไทยที่ทำ�งานในร้านอาหารไทยทุกคนแค่ผลัดกันหยอดคนละวัน สมมุติว่า พนักงานในร้านมี 7 คน เราก็แค่หยอดอาทิตย์ละ 25 เซนต์ ผมว่าสมาคมไม่ได้ขออะไรมากเลย หาก

b e v a r i e t y . c o m l 43

ทุกคนร่วมด้วยช่วยกัน สมาคมก็อยู่ได้ โดยไม่ต้องมุ่งเป้าไปที่เจ้าของร้านเพียงกลุ่มเดียว ที่ต้องควัก ปีละเป็นพันๆเหรียญ ครั้งหรือสองครั้งก็พอไหว แต่ถ้าให้ควักตลอดไป ถ้าเป็นท่าน ท่านคิดว่าจะไหว หรือเปล่า คนไทยที่นี่ไม่เคยนึกถึงสมาคมไทย เลย นึกถึงแต่ตัวเอง จะนึกถึงก็เฉพาะตอนที่มีปัญหา เท่านั้น ทุกวันนี้ใครมีปัญหาก็โทรเข้ามาหาสมาคม เพราะยังมีสมาคมอยู่ ถ้าอีกหน่อยไม่มีสมาคมแล้ว คุณจะไปพึ่งใคร เคยคิดข้อนี้บางไหมครับ..

ตลอด 4 ปีที่ผ่านมา สมาคมไทยได้ตั้งศูนย์ให้ข่าวสารและให้คำ�ปรึกษาสมาคมไทย-บอสตัน ขึ้น ตั้งแต่ก่อตั้งมา จนถึงปัจจุบัน ก็เรียกได้ว่ามีคนไทยและชาวต่างชาติโทรกันเข้ามาทุกวัน มีสารพัด เรื่อง เราไม่ได้แก้ปัญหาหรือช่วยเหลือ ใครเป็นหลัก เพราะเราไม่มีกำ�ลังและความสามารถพอที่จะ ทำ�เช่นนั้นได้ แต่สิ่งที่เราทำ�ได้ ก็คือให้คำ�ปรึกษา แนะนำ� และมีหน้าที่เป็นศูนย์กลาง คอยส่งเรื่องไปยัง สถานที่ หน่วยงาน หรือบุคคลใดที่ทางสมาคมไว้ใจได้คอยช่วยเหลือ แต่สิ่งหนึ่งที่สมาคมไทยไม่เคย ได้รับ ก็คือ ผลตอบรับหลังจากที่เราให้คำ�ปรึกษาหรือความช่วยเหลือเล็กน้อยเหล่านั้นแล้ว เลยทำ�ให้ เราไม่ทราบว่าบุคคลต่างๆที่ประสบปัญหามานั้น ปัญหาต่างๆได้ถูกแก้ไข ไปในทางที่ถูกที่ควรหรือไม่ อย่างไร... ได้แต่เข้าใจไปว่าปัญหาต่างๆ นั้นคงได้ถูกแก้ไปแล้ว จึงไม่มีการติดต่อกลับ หากย้อนกลับ มาถามว่า.. แล้วทำ�ไมสมาคมไทย จึงไม่มีการติดต่อกลับไปเพื่อติดตามผล คำ�ตอบก็คือ เราไม่มีเจ้า หน้าที่ที่เพียงพอ ก็คนที่รับโทรศัพท์ทั้งหมดน่ะ ก็มีแต่ผมเพียงคนเดียว

แล้วเรื่องที่โทรเข้ามามีอะไรบ้าง ก็มีตั้งแต่เรื่องเล็กๆ เช่น ขอเบอร์โทรศัพท์ ขอที่อยู่ ถาม ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับอิมมิเกรชั่น ซ่อมคอมพิวเตอร์ หาบริษัทประกัน หาช่างซ่อมแซมของต่างๆ โทรจากประเทศไทยเพื่อตามหาคน ตามหาญาติ หาที่พัก หางาน กรณีพิพาทต่างๆ เรื่องค่าแรง เรื่อง ทำ�ร้ายร่างกาย ลูกจ้างนายจ้าง สามีภรรยา ถูกสามีไล่ออกจากบ้าน โดนหลอกมาทำ�งาน ให้ช่วยพูดกับ บริษัทบัตรเครดิตเรื่องขอผ่อนผัน การชำ�ระหนี้ ให้ช่วยพูดกับทนายความ เรื่องการใช้ภาษาต่างๆ กับ ชาวต่างชาติ จะตั้งหิ้งพระต้องตั้งทิศไหน ตั้งเตียงต้องตั้งทิศไหน หรือแม้กระทั่ง หาตัวอักษรไทยใน คีย์บอร์ดไม่เจอก็ยังโทรมาถาม ...เรียกได้ว่ามีทุกเรื่องเลยครับ

เรื่องทุกเรื่องที่เรารับเข้ามาก็จะเป็นความลับ ไม่ได้ไปเปิดเผยให้ใครฟัง เรื่องที่เป็นกรณี พิพาท หรือทะเลาะกัน เราก็ต้องฟังความจากทั้งสองฝ่าย จะฟังฝ่ายเดียวไม่ได้ มีหลายกรณีที่ฝ่ายใด ฝ่ายหนึ่งพูดออกมาไม่หมด ทำ�ให้เกิดความ เข้าใจผิด เราก็ทำ�ได้แค่ไกล่เกลี่ย และให้ออมชอมกันไป แต่ถ้าถึงที่สุดแล้วยังตกลงกันไม่ได้ก็ต้องให้ศาลตัดสินอยู่ดี สมาคมไม่มีสิทธิไปติดสินว่าใครผิดหรือ ใครถูกหรอกครับ นอกจากนั้น ทางสมาคมยังได้ มียอดเงินบริจาคออกจาก สมาคมตั้งแต่ปี 2009 จนถึงปัจจุบันเป็นเงินจำ�นวน เกือบ $25,000 โดยบริจาคกลับไปยังประเทศไทยประมาณ $10,000 บริจาคให้วัดทั้งสองวัดอีกราวๆ $8,000 ช่วยเหลือสมาคมและองค์กรอื่นๆอีกประมาณ $1,000 ที่ เหลือประมาณ $4,000 เป็นเงินช่วยเหลือทำ�พิธีศพผู้เสียชีวิตในต่างแดนอีกท่านละ $300

สุดท้ายนี้สำ�หรับงาน Thai Night 2012 ที่จบลงไปนั้นก็ต้องขอขอบพระคุณ ผู้ให้การ สนับสนุนและอาสาสมัครทุกท่าน ที่มีส่วนช่วยให้งานนี้ สำ�เร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี อันที่จริงแล้วผมต้อง ขอขอบคุณทุกท่าน ที่มีส่วนช่วยสนับสนุนสมาคม ให้อยู่รอดมาจนถึงปัจจุบันนี้ ต้องขอขอบคุณเหล่า อาสา เจ้าหน้าที่คณะกรรมการของสมาคมทุกท่าน ที่ยังคงอยู่ช่วย สมาคมมาโดยตลอด โดยเฉพาะช่วง เวลา 4 ปีที่ผ่านมาในระหว่างที่ผมได้ดำ�รงตำ�แหน่งเป็นนายกสมาคม

สำ�หรับยอดรายรับ-รายจ่ายของสมาคมไทยในระยะเวลา 4 ปีที่ผ่านมานั้น สามารถหาดูได้ใน หนังสือไทยไนท์ ที่ทำ�แจกจ่ายไป หรือในเวปไซต์ของสมาคมไทย-บอสตัน thaiboston.org ส่วนยอด กำ�ไร-ขาดทุนในงานไทยไนท์ และเงินบริจาคช่วยภาคใต้ในปีนี้ จะมีการเสนอในที่ประชุม ในเดือนมกราคม ที่จะถึงนี้ ซึ่งท่านก็สามารถหาดูได้ ในรายงานการประชุมของสมาคมไทย ในเวปไซต์ของสมาคมหรือ เวปไซต์บีวาไรตี้หลังจากเดือนมากราคนี้

สมาคมไทย-บอสตันในปี 2013 จะเป็นยังไงต่อไปนั้น ก็คงต้องรอผลประชุมใหญ่ประจำ�ปีใน เดือนมกราคมนี้ ผมเองก็เข้าใจครับว่า เศรษฐกิจตอนนี้ไม่ค่อยจะดีนัก ทำ�มาค้าขายก็ไม่ค่อยดี ทำ�ให้

44 l b e v a r i e t y . c o m

ไม่มีใครอยากจะใช้จ่ายอะไรซักเท่าไร ทุกคนก็ต้องคิดถึงตัวเองเป็นหลัก ผมในฐานะนายกสมาคม ในขณะนี้ ทำ�งานแล้วก็เร่ิมรู้สึกไม่มีกำ�ลังใจ และไม่สบายใจในการทำ�งาน เพราะต้องไปรบกวนผู้อื่นอยู่ เป็นประจำ� ก็คิดว่าคงต้องลดบทบาทลง จนกว่าจะได้นายกสมาคมคนใหม่มาทำ�การบริหารจัดการต่อ ไป ก็ได้แต่หวังว่าจะหานายกสมาคมคนใหม่ได้ในเร็ววันนี้ ทั้งหมดที่ผมได้เขียนมานี้ได้แต่เพียงหวัง ว่า ชาวไทยที่อาศัยอยู่ในเขตนี้จะเข้าใจและเสียสละเพื่อสมาคม เพื่อผู้อื่น และสมัครสมานสามัคคีเป็น น้ำ�หนึ่งใจเดียวกัน เพื่อสมาคมไทยของเราอยู่คอยช่วยเหลือคนไทยที่ตกทุกข์ได้ยากต่อไป ขอฝากทุก ท่านไว้ช่วยกันพิจาณาด้วย

นายต่อศักดิ์ ฮุ่นตระกูล

นายกสมาคมไทยบอสตัน

b e v a r i e t y . c o m l 45

be Fortune ท่ า นที่ เ กิ ด วั น อาทิ ต ย์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ น นี้ ปั ญ หารุ ม เร้ า เข้ า มา ระมั ด ระวั ง หรื อ หลี ก เลี่ยงการเดินทางไกล ดู เหมื อ นจะอยู่ ใ นช่ ว งที่ มี เรื่ อ งไม่ ค่ อ ยดี ว นเวี ย น อยู่รอบกาย สถานะ ก า ร ณ์ ยั ง ค ง มี ก า ร เปลี่ ย นแปลงได้ อ ย่ า ง กระทันหัน การงาน มีโชคลาภ เกี่ ย วกั บ การติ ด ต่ อ งาน ประเภทเป็ น นายหน้ า งานที่มีการวิ่งเต้นเข้าหา และประสา นงา นกั น หลายฝ่ า ยให้ คำ � แนะนำ � และปรึ ก ษาโดยคิ ด ค่ า จ้างได้ การเงิน ท่านจะได้ใช้จ่าย เงินในทางที่ดี ได้ทำ�บุญ แ ล ะ ส ร้ า ง ส า ธ า ร ณ ะ ประโยชน์ งานด้านการ กุศล รวมไปถึงท่านจะ ได้ รั บ ตอบแทนผลบุ ญ ในสิ่งที่ท่านเคยทำ�ไว้เมื่อ ในอดีตอีกด้วย ความรัก ด้านความรัก มักจะมีโชค มีเสน่ห์สด ใจบริสุทธิ์ เหมือนเด็กได้ ของเล่ น ชิ้ น ใหม่ ที่ ถู ก ใจ เห่อกับความรักครั้งใหม่ ว่างั้นเหอะ สุขภาพ แข็งแรงดี ไม่มี อะไรให้น่ากังวลใจ

ท่ า นที่ เ กิ ด วั น จั น ทร์ ดวงชะตาในช่วงเดือน นี้ ห่ า งไกลกั บ ความ ทุกข์ จิตใจร่าเริงเบิก บานดี สามารถบริหาร เสน่ ห์ ข องท่ า นเองได้ ด้วยวิธีแต่งกายให้สง่า งามเดินเที่ยวเล่น หัน มองคนข้างๆ เขายินดี ต้อนรับท่านเป็นเพื่อน อยู่แล้ว การงาน ที่เคยได้ให้ คำ�สัญญาอะไรไว้หรือ เคยเซ็นต์สัญญาไว้จะ โดนถูกผูกมัดด้วยคำ� สัญญานี้ อาจจะเกิด ความอึ ด อั ด ใจและ ความเบื่อหน่าย แต่ หลี ก เลี่ ย งไม่ ไ ด้ ค ง ต้ องยอมจำ � นนกั บคำ � พู ด ที่ เ คยลั่ น วาจาไว้ แล้ว อีกแนวทางหนึ่ง จะได้ รั บ เกี ย รติ์ เ ป็ น บุ ค คลสำ � คั ญ ในงาน ทั้งที่ท่านไม่เต็มใจเท่า ไหร่นัก ความรัก ถ้ามั่นใจและ แน่ ว แน่ กั บ คนที่ ท่ า น หมายปองไว้ ควรจะ บอกความในใจได้จะ กลายเป็ น ความรั ก และความจริ ง ใจต่ อ กัน แต่ขอเน้นกับท่าน ที่ เ คยทะเลาะโกรธ เกลียดต่อกัน จะกลับ ไปคื น ดี เ หมื อ นเดิ ม เพราะต่างคนต่างมอง ข้ามสิ่งร้ายๆ ที่ผ่านมา สุขภาพ ไม่ควรนิ่ง นอนใจ ควรใกล้ชิด แพทย์บ้าง ระวังโรค เกี่ยวกับก

46 l b e v a r i e t y . c o m

ท่านที่เกิดวันอังคาร ดวง ชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ คิ ด อยากจะเสี่ ย งลงทุ น ขอ แนะนำ�ว่าอย่าคิดเสี่ยงใน ช่วงนี้ คิดและตั้งสติให้ รอบคอบก่อน ทบทวน เ รื่ อ ง ที่ จ ะ เ กิ ด ขึ้ น ใ น อนาคตข้างหน้า ถ้า ไม่ ไ ด้ เ ป็ น ไปตามที่ ท่ า น คาดหวั ง ไว้ จ ะเกิ ด สิ่ ง ใด บ้าง การงาน ถ้าหากว่ามี ปัญหาต่างๆ เกิดขึ้นเกี่ยว กับหน้าที่การงานในช่วงนี้ หากมีความตึงเครียดคง ต้องพยายามทำ�จิตใจให้ ได้ อย่าไปมัวแต่คิดอยู่ ว่ามันดีหรือไม่ดี ควรจะ ควบคุมอารมณ์ไว้ให้แน่ว แน่ ทุกอย่างจะคลี่คลาย ในสิ่งต่างๆ ได้ ไม่ควร หวาดระแวงในการที่ คิดว่าสิ่งที่ร้ายจะเกิดขึ้น มาเพราะไม่ มี สิ่ ง ใดเป็ น เครื่องบ่งชี้ชัดได้ การเงิน ค่อนข้างคล่อง ตัว เข้ามาเยอะแต่จ่าย ออกไปน้อย เรื่องเงิน เรื่องทองไม่ใช่ปัญหา ใหญ่ของท่านในขณะนี้ ความรัก มีความเชื่อมั่น ในตั ว เองสู ง เป็ น สิ่ ง ดี อ ยู่ แล้ว แต่อย่ามั่นใจใน ความรักของตัวเองให้ มากนัก อาจจะไม่ได้เป็น อย่ า งที่ ค าดหวั ง ไว้ ก็ เ ป็ น ได้ อีกแนวทางหนึ่งที่ได้ เคยทะเลาะมีปากมีเสียง กันอยู่นั้น ควรนิ่งเงียบ สงบไว้ ถ้ายังคงหาเรื่อง ต่ อ กั น อยู่ จ ะเกิ ด ความ แตกแยกได้ สุขภาพ แข็งแรงปกติดี ออกกำ � ลั ง กายรั ก ษาตั ว ให้ดีแบบนี้ตลอดไป

ท่านที่เกิดวันพุธ ดวง ช ะ ต า ใ น ช่ ว ง เ ดื อ น นี้ เป็ น ช่ ว งที่ ดี ข องคนเกิ ด วั น พุ ธ จะถู ก รอบล้ อ ม ไ ป ด้ ว ย สิ่ ง ที่ ดี ทำ � ใ ห้ อารมณ์และจิตใจดีตาม ไปด้วย ความคิดและ จินตนาการณ์ จะเกิด การสร้างสรรค์ คาดหวัง สิ่ ง ใดจะได้ ต ามความ ต้องการเป็นอย่างดี การงานยั ง ไม่ มี เ กณฑ์ เปลี่ ย นแปลงการโยก ย้ า ย แ ล ะ ยั ง ไ ม่ ค ว ร บุ ก เบิ ก ลงทุ น อะไรเพิ่ ม ในช่วงนี้ และยังมีเกณฑ์ ได้ทำ�งานเพิ่มขึ้น แต่ค่า จ้างค่าแรงยังคงเท่าเดิม การเงิน คาดหวังจะ พึ่ ง พากั บ ใครคงไม่ ไ ด้ คงต้ อ งขยั น ทำ � มาหากิ น หาเงินด้วยน้ำ�พักน้ำ�แรง จากตัวท่านเอง โดยเน้น วิ ธี ต่ อ ยอดเงิ น จากงาน ประจำ�ที่ท่านทำ�อยู่ จะได้ คำ�แนะนำ�หรือค้นพบวิธี การทำ�งานที่ได้เงินเพิ่ม ความรัก ในเมื่อมีความ จริ ง ใจก็ จ ะเป็ น ไปใน ทางที่ ดี พ อจะช่ ว ยแก้ ไ ข ปัญหา ในเมื่อให้ใจกับ เขาไปแล้ว ก็จะต้องกลับ คืนมาอย่างแน่นอนที่สุด ทุ่มเทความรักไปไม่เสีย หลาย อีกแนวทางหนึ่ง คื อ จะมี ตำ � แหน่ ง ได้ ไ ป เป็นผู้ใหญ่ให้คำ� ปรึกษา และให้คำ�แนะนำ�สำ�หรับ เรื่องความรัก สุขภาพ ระวังเรื่อง อุ บั ติ เ หตุ จ ากยวดยาน พาหนะ จะเกิดการฟกช้ำ� เกิดขึ้นเล็กน้อย แต่ไม่ ต้องกังวลใจแค่บาดเจ็บ ภายนอกเท่าน

วาไรตี้ อารมณ์ดี ท่านที่เกิดวันศุกร์ ดวงชะตา ในช่ ว งเดื อ นนี้ ไ ด้ รั บ ข่ า วดี หรื อ ของขวั ญ อั น มี ค่ า จากผู้ หญิงสูงอายุ รวมไปถึงได้ รับคำ�สอนคำ�แนะนำ�ที่ดีจาก หญิงท่านนี้เช่นกัน ถ้ามีเพื่อน ฝู ง แนะนำ � ให้ ท่ า นเป็ น ผู้ นำ � ทำ�กิจกรรม ท่านสามารถตก ปากรับคำ�ได้อย่างสบาย จะมี ผู้ช่วยอยู่เบื้องหลัง การงาน จะได้เกี่ยวพันข้อง แวะกับไสยศาสตร์ มนตร์ ดำ�หรือจำ�พวกของขลัง อีก แนวทางได้ ข้ อ งแวะงานที่ เกี่ยวกับสุขภาพ เช่น นวด แผนโบราณ นวดสมุนไพร สปา การเงิน ควรงดการให้ผู้ อื่นหยิบยืมเงินทอง งด พฤติกรรมหน้าใหญ่ประเภท จ่ายเงินไปก่อนเสียใจในภาย หลัง ระมัดระวังการจับจ่าย ใช้สอยแบบสิ้นเปลือง หมด ไปกับสิ่งไม่จำ�เป็นร่วมไปถึง การหมดตั ว จากการพนั น สุรา อบายมุขทั้งหลาย ความรัก สำ�หรับใครที่ยัง ไม่มีคู่รักย่อมถึงเวลาแล้ว ที่ ลมรั ก จะพั ด ผ่ า นมาให้ รู้ สึ ก สดชื่นแจ่มใส ความรักจะ ลงเอยกันด้วยดี ส่วนคู่รักจะ พบเจอจากแม่สื่อแนะนำ�ให้ รู้จักกัน สุขภาพ ปัญหาสุขภาพเกิด จากโรคเก่าๆ ที่เคยเป็นและ หายไปแล้วนั้น จะกลับมา อีกครั้งแต่ไม่ถึงกับหนักหนา อะไรให้น่าเป็นห่วง หรือ กังวลใจ

ท่านที่เกิดวันพฤหัสบดี ดวง ชะตาในช่ ว งเดื อนนี้ อย่ า มั่ ว แต่ มองความผิดพลาด แต่ครั้ง ก่อนที่เคยเกิดขึ้น จงใช้สติ ปั ญ ญาทบทวนและใตร่ ต รอง หาทางเลือกวิธีใหม่ๆ ในการ ดำ�รงชีวิตและการงานทุกๆอย่าง จะดำ � เนิ น ก้ า วต่ อ ไปอย่ า งไม่ มี ความผิดหวัง การงาน ท่านสามารถรับจ็อบ เพิ่มในช่วงกลางคืนได้ ช่วง นี้งานเกี่ยวกับ บาร์ คลับ คาราโอเกะ สถานที่บันเทิง สวน สนุก จะเด่นมากยิ่งไปกว่านั้น จะมีผู้เสนองานลับๆ เก็บเงินใต้ โต๊ะถ้าคิดว่าไม่ผิดกฎหมายและ ศีลธรรมก็รับไปเถอะ การเงิน มั่นคงดีในช่วงนี้ ถ้า ท่านรู้จักใช้วาทะศิลป์พูดจาให้ น่าเชื่อถือ รับประกันว่าเรื่องการ เงินไม่มีคาดมือ ต้องการร้องขอ ติ ด ต่ อ งานด้ า นการเงิ น รั บ รอง ไม่มีผิดหวัง ความรัก จะได้มีการสู่ขอและ หมั้นหมาย เข้าตามทำ�นอง คลองธรรม เข้าตามตรอกออก ตามประตู หรือการขอร้อง คืนดีจะเป็นผลสำ�เร็จตามความ ต้องการ ถ้าเจอพบรักครั้ง แรก ก็จะถือว่าอยู่ในเกณฑ์ที่ดี มาก และก่อให้เกิดความมั่นคง ตลอดไป สุขภาพ ความเจ็บป่วยเกิดจาก การอ่อนเพลียของร่างกาย พัก ผ่อนไม่เพียงพอ รวมไปถึงการ ใช้สมองในการคิดมากจนเกิน ไป

ท่านที่เกิดวันเสาร์ ดวงชะตาในช่วง เดื อ นนี้ เ งิ น ทองทรั พ ย์ ส มบั ติ ที่ เ ก็ บ หอมรอมริ บ มานานแล้ ว ถึ ง เวลา ที่ ต้ อ งนำ � มาใช้ ส ร้ า งความมั่ น คง และความมั่ น ใจให้ กั บ คนที่ รั ก และ ครอบครัวของท่าน ความเพียร พยายามมานะอดทน ก่อผลเป็นชิ้น เป็นอันในวันนี้แล การงาน ท่านใดที่คิดหวังจะออก จากงานเก่าที่ทำ�อยู่ ขอให้ใตร่ตรอง ให้รอบคอบก่อนจะมีการเปลี่ยนงาน เพราะงานใหม่ที่หวังไว้นั้น จะดีสู้กับ ที่เก่าไม่ได้ หรือหนักไปกว่านั้น คง ต้องตกงานระยะยาว ตำ�แหน่งหน้าที่ การงานที่คาดหวังว่าจะได้เลื่อนหรือ เงินเดือนขึ้นนั้นคงต้องรอ ยังไม่มี เกณฑ์การเปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด การเงิน ระมัดระวังการถูกโกง ลูก หนี้หลบหนีหายตัวไป จะเกิดคดี ความในด้านของทรัพย์สิน ติดต่อนัด หมายกันเกี่ยวกับทรัพย์สินเงินทอง จะเกิดการผิดพลาดและมีปัญหา หยุดชะงักไว้ชั่วคราว ความรัก ที่เคยถูกกีดกั้น ความรัก เคยถูกอุปสรรคในตอนนั้น เรื่องราว ของความรักเริ่มดีขึ้น ตามลำ�ดับ ที่เคยห่างเหินกันจะกลับ มาใกล้ชิดกัน คนเก่าที่เคยเลิกรา กันไปจะกลับมาพบคืนดีและรักกัน อีกครั้ง จะได้รับข่าวดีในเรื่องของ ความรัก ผู้ที่ยังไม่เจอคู่ จะได้รับการ แนะนำ�จากญาติผู้ใหญ่ สุขภาพ จะได้รับข่าวจากญาติหรือ ทางไกลเกี่ยวกับคนที่ท่านนับถือ จะ ไม่สบายเจ็บไข้ได้ ป่วย

b e v a r i e t y . c o m l 47

be Classified

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ร้านอาหารไทย & ซูซิ ต้องการขาย RI ต้องการขายด่วน $60,000 80-100 ที่นั้ง Full liquor ตรัว ใหญ่อุปกรณ์พร้อม 2 private room & Dance floor อุปกรณ์ดีเจครบ ติตต่อ 860-910-6001 ขายร้านราคาถูก เมือง Belfast,ME 50 ที่นั้ง เข้าไปทำ�ได้เลย มีที่จอดรถส่วนตัวพร้อมที่พัก สนใจ ติดต่อ 207-944-5939, 207-951-5101 ขายร้านอาหารไทย North Shore Plaza 50 ที่นั้ง ในร้าน 24 ที่นั้งนอกร้าน ค่าเช่า $5,000 ขายราคา $150,000 สนใจติดต่อ 617-501-5208 ร้านขายอาหารจีนเวียดนามต้องการขายอยู่ในเมืองClinton ma 30 ที่นั่งอยู่downtown ค่าเช่า1500 ครัวใหญ่ ติดต่อฝน617308 8028 ราคาสด 70,000 ร้านไทยใน MA ต้องการขาย 80 ที่นั้ง พร้อม beer/wine $150,000 ติดต่อ 774-232-0318 ร้านอาหารไทยในเมือง Rockland ต้องการรขาย28 ที่นนั่ง beer wine สนใจติดต่อ 617-335-9356 คุณสุชาติ ราคา $75,000 ต้องการขายร้านไทย ขนาดใหญ่ สองร้าน ใน MA สนใจติดต่อ คุณเอกภูมิ 508-496-4665 ต้องการขายร้าน Thai Cuisine Dover 49 ที่นั้ง Full Liquorราคา $150,000 ค่าเช่า $2,300 ทำ�ไม่ได้ ทำ�ไม่เป็น ยินดีสอนให้ จนสามารถทำ�เองได้ สนใจติดต่อ 603-498-1889 ร้านอาหารไทยอยู่บนถนนธุรกิจระหว่างศูนย์การค้ากับมหาวิทยาลัย มีเนื้อที่ 2,500sq 76 ที่นั่ง ) ค่า เช่า 2,300 มีเบี​ียร์ ไวน์ ไลเซ่น ขาย 89,000 เหรียญ สนใจติดต่อได้ที่ 203-889-7629 ขายด่วน ร้านไทยราคาถูก เมือง Sanford ME 80 ที่นั้ง beer wine สนใจติดต่อ 508-918-9412 ขายร้านอาหารไทย $60,000 Stafford Virginia 70 seats สนใจติดต่อ หนุ่ย 703-989-2386 Yummy Thai Cusine Saco, ME ต้องการขายธุระกิจ หรือ ธุระกิจพร้อมอาคาร48 ที่นั่งพร้อม beer&Wine ตึกสองคูหา มีที่จอดรถ ทำ�นวดชั้นบนสนใจติตต่อ 207-423-8928 Bangkok Garden ร้านอาหารไทยใกล้ มหาวิทยาลัล Yale CT , หน้าโรงละคร Yale70-80 ที่นั้ง พร้อม beer Wine ขายราคา $250,000 ราคาต่อรองได้ สนใจติดต่อ 774-254-6072 ร้านต้องการขายที่ Maynard, Ma อยู่ main st รับ Golden Award ทุกปี ยอดขายดีตรวจสอบได้ 42 ที่นั้ง พร้อม Beer&Wine สนใจติดต่อ978-897-2984(ราคาลดลงแล้ว) ร้านอาหารไทย & Sushi Newton ต้องการขาย สนใจติดต่อ 617-319-9706 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจ ติดต่อ คุณตี้ 617-312-9125, 978-343-0555 -------------------------------------------------------------------------------บริการนวด ตามบ้านและที่ทำ�งาน นวดไทยและอื่นๆ รับนวดแก้อาการ สนใจติดต่อ 978-798-4129 บริกานวด นอกสถานที่ 617-312-7543 ร้านใน NH ต้องการพนักงานเสริฟ และพ่อครัวแม่ครัว (603) 228-3633 ร้านรสดี ต้องการพนักงานในครัว ทำ� app สนใจติดต่อ 617-733-2930 ต้องการ Delivery สนใจติดต่อ 781-526-8359 ต้องการรับสมัคร คนทำ�ครัว ทำ� App สนใจติดต่อ 617-527-0402 ต้องการพนังกานเสิร์ฟ Full time มีรถบัส สาย73 ผ่านติดต่อ 617-484-1118,617-820-1595 ร้าน Siam delight ต้องการมือผัดไทย ติอต่อ 978-325-1601 ต้องการพนักงานเสริฟ อายุมากว่า 18 ปี มีประสบการ์ และภาษาอังกฤษดี ติดต่อ 781-929-2277 ห้องว่างAllston $675, $575,$475 88 GardnerSt ติดต่อ617-595-0499,617-775-7239 Room for rent Allston only for woman, $600 call Su at 617 783-8759 ห้องว่างให้นักเรียนเช่า สำ�หรับคนรักความสะอาด และรักความสงบใกล้ T 5 นาที 15 นาทีถึง DownTown Blue Line สนใจติตต่อ 617-650-4013 $500,$550 ห้องว่าง South Boston ราคา $500-$700 ใกล้ Andrew SQ สนใจติดต่อ 617-334-5685 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-922-6254 Thai food Directรับทำ�เวฟไซต์ ร้านอาหาร สั่งอาหารผ่านอินเตอร์เน็ต ในราคาเริ่มต้นที่ $99 Update ฟรี มีชื่อโดเมนเป็นของตนเอง สนใจติดต่อ 617-642-8117 more on www.bevariety.com

48 l b e v a r i e t y . c o m

ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน

สะดวก ประหยัด ปลอดภัย

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR

DOOR TO DOOR SERVICE

บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย

RAMA

ENTERPRISES INC.

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101

Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA

Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com b e v a r i e t y . c o m l 49

50 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 51

52 l b e v a r i e t y . c o m