Be Variety Vol.95 Bos

March 2013 Vol. 95

bevariety.com l 1

วาไรตี้ อารมณ์ดี . Boston Edition . Boston . New England Area

2 l bevariety.com

bevariety.com l 3

be Staff & Credit Boston Editor: Tosak Hoontakul Washington DC Editor: Kittinut Sangsri Co-ordinator: Nattaya Jaturongkasumrit Marketing Manager: Tor Advertisement Manager: Lisa Tira Graphic Desigen: Tor Photographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Boy, Pop Contributing Writers: Dome, Aommy, มังกรขี้เกียจตื่น, อาแป๊ะ, Minnie Angle, SanJiKick, Santorini, เด็กดีแม่รัก, KonThaiUSA, แมลงปอ, หมอความ, ลั่นทม, สาวน้อย ซินแซเทียนสี, พ.พ. 29 Proofreader: BenJee, Pak --------------------------------------Boston Cover Model: Sand Kamonchanok Songprakorb Front Cover Photography: Tosak Hoontakul Assistant: Boy, Taiger, Him, Ker Makeup & Halrstylist: Sand Special Thanks: Quincy, MA ---------------------------------------Washington DC Cover Model: กุลนิษฐ์ เกตุประเสริฐวงค์ (ฝน) Front Cover Photography: Benn Location: DC convention center (Motor show) / DC Monument ----------------------------------------ติตต่อโฆษณาในเชต New England (Boston) 617-314-0987 ติดต่อโฆษณาในเขต Washington DC ,MD,VA 571-332-0709

วาไรตี้ อารมณ์ดี March 2013 Vol. 95

วาไรตี้ อารมณ์ดี . Boston Edition . Boston . New England Area

BOSTON COVER

March 2013 Vol.95

วาไรต้ี อารมณด ์ ี . DC Edtion . Washington DC . Maryland . Virginia

DC COVER

Public Relation of Thai Association of Boston 125 Lonsdale St 1st Floor, Boston, MA 02124 Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7 Email: bangkokentertainment@hotmail.com

4 l bevariety.com

. . . ประวัตศิ าสตร์ได้แสดงให้ปรากฏตลอด

มาว่า ชาติใดเสื่อมสูญย่อยยับอับปางไป ก็

เพราะประชาชาติขาดสามัคคีธรรม แตกแยก

เป็น หมู่คณะ เป็นพรรคเป็นพวก คอยเอารัดเอา

เปรียบ ประหัสประหารซึ่งกันและกัน บางพรรค บางพวก ถึงกับเป็นไส้ศึกให้ศัตรูมาจู่โจมทำ�ลายชาติของตนดังนี้ ข้าพเจ้าจึงขอชักชวนพี่น้องชาวไทยทั้งหลาย ให้ระลึกถึงพระคุณ ของบรรพบุรุษ ซึ่งได้กอบกู้รักษาบ้านเกิดเมืองนอนของเรามานั้นให้ จงหนัก แล้วถือเอาความสามัคคี ความยินยอมเสียสละส่วนตัวเพื่อ ประโยชน์ยิ่งใหญ่ของประเทศชาติ เป็นคุณธรรมประจำ�ใจอยู่เนือง นิจ จึงขอให้พี่น้องชาวไทยทั้งหลาย จงบำ�เพ็ญกรณีกิจของตนแต่ละ คน ด้วยซื่อสัตย์สุจริต ขยันหมั่นเพียร อดทนและกล้าหาญ แล้วอุทิศ ความเสียสละส่วนตัว ความเหน็ดเหนื่อยลำ�บากยากแค้น เป็นพลี บูชาบรรพบุรุษ ผู้ซึ่งได้ก่อสร้างชาติเป็นมรดก ตกทอดมาถึงพวกเราชาวไทยจนบัดนี้”

“

กระแสพระราชดำ�รัส ที่พระราชทานแก่ประชาชนชาวไทย ในโอกาสขึ้นปีใหม่ 2494 bevariety.com l 5

6 l bevariety.com

bevariety.com l 7

8 l bevariety.com

bevariety.com l 9

be Around

10 l b e v a r i e t y . c o m

วาไรตี้ อารมณ์ดี

b e v a r i e t y . c o m l 11

12 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 13

be Smart

วาไรตี้ อารมณ์ดี

6 ธรรมดา ที่ไม่ธรรมดา อาการผิดปกติ

อายุรแพทย์จากโรงพยาบาลชั้นนำ�ในสหรัฐฯ ต่างก็ยกให้ 6 อาการผิดปกติเหล่านี้อันตรายต่อสุขภาพ และไม่ควรเพิกเฉย เพราะจากแค่อาการผิดปกติเล็ก น้อยที่ดูเหมือนไม่จำ�เป็นต้องไปพบแพทย์ แต่ถ้ามี อาการหนักขึ้นและเป็นเรื้อรังนานกว่าปกติ อาจหมาย ถึงการมาเยือนของโรคร้ายก็ได้ 1. แค่นอนไม่หลับ อาจกลายเป็น โรคหัวใจ เป็นอาการผิดปกติอันดับหนึ่งที่ควรบอกแพทย์ เพราะการนอนไม่หลับเพียงแค่ 1 คืนก็มี ผลต่อหัวใจได้ ตั้งแต่การที่เลือดไหลเวียนไปเลี้ยงหัวใจไม่เพียงพอ จนถึงขั้นอาการหัวใจขาด เลือด หากมีอาการนอนไม่หลับอยู่บ่อยครั้งควรไปปรึกษาแพทย์ เพราะหากปล่อยทิ้งไว้อาจ เสี่ยงเป็นโรคหัวใจได้ในที่สุด 2. แค่ท้องผูก อาจกลายเป็น โรคมะเร็งลำ�ไส้ใหญ่ อาการท้องผูก คือ การถ่ายอุจจาระน้อยกว่า 3 ครั้งต่อ สัปดาห์ เนื่องจากปัจจัยบางอย่างขัดขวางการทำ�งานของลำ�ไส้ ทำ�ให้กากอาหารผ่านลำ�ไส้ใหญ่ได้ช้าลง ซึ่งถ้ามีอาการท้องผูก เรื้อรัง (นานกว่า 3 สัปดาห์) ควรไปปรึกษาแพทย์ เพราะอาจ เสี่ยงเป็นโรคคริดสีดวงทวารหนัก และโรคมะเร็งลำ�ไส้ใหญ่ได้ 3. แค่ปวดหัว อาจกลายเป็น เยื่อหุ้มสมองอักเสบ ถ้ามีอาการปวดหัวที่ร่วมด้วยมีไข้ ปวดเมื่อยคอ คลื่นไส้อาเจียนติดต่อกันเป็นเวลานาน (2-3 วัน) ให้สันนิษฐานไว้ว่าไม่ได้เป็นแค่อาการปวดหัวธรรมดาแน่นอน โดยเฉพาะอาการปวด หัวที่เพิ่มมากขึ้น แขนขาอ่อนแรง พูดไม่ชัด มีปัญหาเรื่องการมอง และมีอาการปวดต่อเนื่อง นานกว่า 2-4 ชั่วโมงควรไปปรึกษาแพทย์ เพราะนี่อาจเป็นสัญญาณเตือนถึงความผิดปกติของ สมองที่ติดเชื้อที่ระบบประสาทส่วนกลาง ซึ่งเสี่ยงเป็นโรคหุ้มสมองอักเสบได้ในเวลาต่อมา 4. แค่ปวดฟัน อาจกลายเป็น ตาบอด หากหลังจากไปถอนฟันแล้วคุณยังมีอาการปวด ฟันอยู่ และมีอาการอื่นร่วมด้วยเช่น ปวดกราม ปวด หน้านานเกินกว่า 7 วันควรไปพบแพทย์ เพราะอาจ เป็นไปได้ว่าเส้นประสาทบริเวณใบหน้ากดทับกันอยู่ และถ้าไม่ได้รับการรักษาที่ถูกต้อง อาการอาจรุนแรง จนถึงข้นตาบอดได้ 5. แค่ท้องเสีย อาจกลายเป็น ลำ�ไส้อักเสบ อาการท้องเสียติดต่อกันนานหลายวัน เป็น สัญญาณเตือนให้ระวังไว้ว่าร่างกายของคุณไม่ปกติ

14 l b e v a r i e t y . c o m

อีกต่อไป อาจเป็นไปได้ว่าลำ�ไส้ติดเชื้อปรสิต เป็นโรคโครนส์ (Crohn’s Disease) หรือลำ�ไส้ อุดตันบางส่วน มะเร็ง ตับอ่อนมีปัญหา ถุงน้ำ�ดีมีปัญหา ดังนั้นเมื่อท้องเสียติดต่อกันนานเกิน 3 วันควรไปปรึกษาแพทย์ หลีกเลี่ยงการกินยาฆ่าเชื้อ เพราะส่วนประกอบบางชนิดในยาอาจฆ่า แบคทีเรียที่มีประโยชน์กับลำ�ไส้ใหญ่ไปด้วยซึ่งจะทำ�ให้อาการแย่ลงกว่าเดิม 6. แค่กรดไหลย้อน อาจกลายเป็น มะเร็งหลอดอาหาร กรดไหลย้อนอาจมีสาเหตุมาจากอาการแสบร้อน กลางอก ฟันผุ และโรคหวัด ซึ่งสาเหตุเหล่านี้มีผล โดยตรงต่อช่องท้องทุกครั้งที่มีการหายใจเข้าสู่ปอด และส่งผลให้เชื้อโรคกระจายติดไปทั่ว เนื่องจากการ ไหลย้อนของกรด ถ้ากระเพาะมีกรดมากอาจไหลล้นขึ้น มาถึงบริเวณหลอดอาหาร ทำ�ให้มีผลต่อกล่องเสียง ลำ� คอ และปอดได้ หากมีอาการเรื้อรัง แต่ละเลยไม่ไปพบ แพทย์อาจนำ�ไปสู่โรคมะเร็งหลอดอาหารได้

ลดกาแฟ กินผลไม้ ช่วยเพิ่มสมรรถภาพทางเพศ

ผลการศึกษาใหม่ชี้ การลดบริโภคกาแฟ แอลกอฮอล์ เนื้อสัตว์แดง และเพิ่มการรับ ประทานผลไม้ จะทำ�ให้ฝ่ายชายมีภาวะพร้อมสืบพันธุ์มากขึ้น

ผลการศึกษาใหม่จากประเทศบราซิลจากผู้ชาย 250 คนซึ่งกำ�ลังได้รับการรักษาเกี่ยวกับ ระบบสืบพันธุ์ ได้ชี้ว่าในหมู่ผู้ชายที่ดื่มแอลกอฮอล์และกาแฟ พร้อมรับประทานอาหารที่ไม่ให้คุณค่ากับ ร่างกาย จะทำ�ให้ภาวะสืบพันธุ์ของผ่ายชายนั้นลดน้อยลง นอกจากนี้การมีน้ำ�หนักตัวสูงเกินมาตรฐาน หรือการสูบบุหรี่ยังทำ�ให้อสุจิมีการเคลื่อนไหวได้น้อยลงอีกด้วย

ในขณะเดียวกัน สิ่อสิ่งพิมพ์ Third Age จากสหรัฐอเมริกา ได้ตีพิมพ์เกี่ยวกับบทความและ ข้อเท็จจริงที่ว่า การบริโภคอาหารประเภทซีเรียลจะช่วยให้อสุจิมีความแข็งแรงและเคลื่อนที่ได้ดี ขึ้น อีก ทั้งการกินผลไม้จะยิ่งช่วยทำ�ให้อสุจิเคลื่อนที่ได้ดีขึ้นอีก นอกจากนี้ ผลการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ดยังพบว่า การรับประทานอาหาร ประเภทขยะ ยังส่งผลเสียต่อระบบสืบพันธุ์ของ ร่างกาย ซึ่งอาหาร ที่จะช่วยทำ�ให้ระบบสืบพันธุ์ ในเพศชายดีขึ้น ได้แก่ ไข่ไก่ ปลาแซลมอน โย เกิร์ตรสธรรมชาติ ถั่ว ผลไม้ประเภทเบอร์รี่ มันเทศ บร็อคโคลี่ และหน่อไม้ฝรั่ง เฉพาะฉะนั้นคุณผู้ชายทั้งหลายควรระวังไว้ ถ้า ไม่อยากหมดสมรรถภาพก่อนวัยอันควร หรือ ต้องการมีสมรรถาภาพทางเพศที่ดีไปจนแก่เฒ่า ก็ควรเลือกรับประทานให้ ถูกต้องนะครับ ข้อมูลจาก และภาพจาก Internet

b e v a r i e t y . c o m l 15

be Writing

วาไรตี้ อารมณ์ดี

“Happy Life” ชีวิตดีขึ้น ด้วยฮวงจุ้ย “ความเป็นมาแนวคิดการนำ�หลักฮวงจุ้ยประยุกต์ ” ตอน 2

“การนำ�หลักปรัชญาฮวงจุ้ยมาใช้ในการสร้าง ภาพลักษณ์ กิจการ และ เครื่องหมายการค้า” ตอน 2

ความเป็นมาของสัญลักษณ์ หยิน หยาง

คงพอทราบกันดีอยู่แล้วว่าสัญลักษณ์ หยินหยาง คือความสมดุล ที่มีความตรงข้าม2 ส่วน ร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว อย่างกลมกลืน สื่อถึงความสมดุล แต่จะมีใครบ้างที่จะทราบความเป็นมาว่า สัญลักษณ์ดังกล่าว เกิดจากอะไร สัญลักษณ์ หยินหยางบางครั้งถูกเรียกว่าสัญลักษณ์ ไท่จี่ ซึ่งมาจาก คัมภีร์ อี้-จิง คัมภีร์ อี้-จิงนี้เป็นรากฐานสำ�คัญที่สุดของปรัชญาจีน เป็นคัมภีร์ที่บันทึกองค์ความรู้ ของ ปราชณ์จีนโบราณ ที่พยายามจะเข้าใจปรากฏการณ์ของ ธรรมชาติ และจักรวาล

อี้จิง เป็นหนังสือที่มีความลึกซึ้ง กล่าวถึงกฏแห่งความเปลี่ยนแปลง จึงมักเรียกว่า คัมภีร์แห่งความเปลี่ยนแปลงชาวจีน ได้สร้างสัญลักษณ์ การรวมกันของพระอาทิตย์ แทนหยาง และ พระจันทร์ แทนหยิน เพื่อให้ง่ายต่อความเข้าใจ ถึงหลักปรัชญา หลังจากที่เฝ้าดูปรากฏการณ์บนท้องฟ้า ชาวจีนโบราณพบว่า มันมีการเปลี่ยนแปลงทุกวัน ถึงแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง แต่มันก็มีวงจรของการ เกิด ฤดูการประจำ�ปี เป็นอย่างนี้มายาวนาน อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะนำ�กฎเกณฑ์ที่ค้นพบ มาประยุกต์ใช้กับวิถีชีวิตของมนุษย์

หยินเปรียบเหมือนพระจันทร์ หยางเปรียบเหมือนดวงอาทิตย์ หยางไม่สามารถเกิดได้ถ้า ปราศจากหยินและ หยินไม่สามารถเกิดได้ถ้าปราศจากหยาง เช่นกัน หยินเริ่มขึ้น ช่วงปลายหน้าร้อน จึงเกิดสัญลักษณ์วงกลม สีทึบ คือหยิน วางอยู่บนส่วนพื้นที่ที่เป็นหยาง และหยางเริ่มขึ้นช่วงปลายหน้า หนาว สัญลักษณ์วงกลมสีขาว คือหยางจึงวางอยู่บนส่วนพื้นที่ที่เป็นหยิน

หากคิดให้เข้าใจง่ายขึ้นคือ เมื่อหมดช่วงฤคูร้อน( พระอาทิคย์ใกล้โลก ) ก็จะเป็นการเริ่มต้น ของช่วงฤดูหนาวและถ้าหมดช่วงฤดูหนาว( พระอาทิคย์ ไกลโลก ) ก็จะเป็นการเริ่มต้นของช่วงร้อน หมุนเวียนเป็น อย่างนี้เรื่อยไป แลสัญลักษณ์นี้ยังสะท้อนแนวคิดอื่นๆ อีกมากมาย เช่น แนวคิดการกำ�เนิดของจักรวาล การ ระเบิดของมวลสาสัญลักษณ์หยินหยาง แสดงถึงความ เข้าใจเรื่องของปรากฎการณ์ของท้องฟ้า ซึ่งประกอบด้วย ระยะเวลาการโคจร ของโลกรอบดวงอาทิตย์ และฤดูกาล เป็นต้นกำ�เนิดปรัชญา เกิดเป็นปฏิทินของชาวจีนรวมถึง พัฒนาเป็นศาสตร์แขนงต่างๆ นับแต่นั้นมา คัมภีร์ อี้ - จิง

16 l b e v a r i e t y . c o m

อี้ จิ ง เป็ น คั ม ภี ร์ เ ก่ า แก่ ที่ มี กำ � เนิ ด มาก่ อ น พุทธกาล ซึ่งถ้านับจนถึง วันนี้คัมภีร์นั้น มีอายุไม่ต่ำ�กว่า 3000 ปีมาแล้วในปัจจุบัน คัมภีร์อี้จิงนี้ ก็ยังคงเป็นที่นิยม และสนใจศึกษากันอย่างกว้างขวาง ทั้งในประเทศจีนเอง หรือแม้แต่ในหมู่ปัญญาชนของชาวซีกโลก ตะวันตก โดย ตำ�ราอี้จิงนี้ถูกถ่ายทอดออก เป็นภาษาต่างๆทั่วโลก หลาย ต่อหลายครั้ง ในอดีตที่ผ่านมา คัมภีร์อี้จิงนี้มีอิทธิพล อย่างสูง มากต่อปรัชญาจีนทุกสาขาทั้งเต๋า และขงจื๊อ ซึ่ง ในประวัติศาสตร์วรรณคดีจีนได้มีการบันทึกไว้ ว่า ขณะที่ ขงจื๊อมีอายุได้ ๗๐ ปี ขงจื๊อ ได้กล่าวว่า “หากมีอายุยืนยาว ต่อไปอีกสัก ๕๐ ปี ฉันจะใช้ช่วงเวลาที่เหลืออยู่นี้เพื่อ ศึกษา อี้จิง แล้วทุกสิ่งที่ฉันทำ�ก็จะไม่มีวันผิดพลาด” นักปราชญ์อีกท่านที่มีบทบาทสำ�คัญในการ พัฒนาปรัชญา และ ศาสตร์อี้จิง คือ “ขงจื้อ” ท่านเป็นผู้นำ� 64 ภาพลักษณ์ (64 ข่วย) มาอธิบาย ตีความหมายเพิ่มเติมให้ ชัดเจนยิ่งขึ้น และอธิบายคำ�ศัพท์ต่างๆ ใน คัมภีร์อี้จิง ทั้งหมด เป็นหนังสือขึ้นมาอีก 10 เล่ม

หนังสือที่ค้นคว้าเกี่ยวกับ “อี้จิง” หรือ “โจวอี้” นี้ มีจุดประสงค์หลักอยู่ที่ ต้องการไขความ ถึงเรื่องที่เกี่ยวกับสรรพสิ่งทั้งหลาย ในจักรวาล ว่ามีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ในหนังสือ แฝงด้วยสิ่งที่เกี่ยวกับวัฏจักรของสิ่งที่ตรงกันข้าม เช่น อิม เอี๊ยง, ความแข็ง ความอ่อน, เคลื่อนไหว สงบ นิ่ง เพื่อนำ�ไปแสวงหาสาระสำ�คัญในหลักปรัชญา ที่มีต่อกฏเกณฑ์ ต่างๆของมวลสิ่งในปัจจุบัน รับมือ กับการสมาคม การเข้าสังคม การใช้ชีวิตของมนุษย์แสวงหาวิธีการพยากรณ์เรื่องราวเกี่ยวกับอนาคต สิ่งเหล่านี้ล้วนต้องใช้ภูมิปัญญาอย่างสูงนี่คือ ตรรกของอี้จิงเมื่อถึงจุดสูงสุด ก็จะปรับตัวลงต่ำ�, เมื่อเข้า ตาจนก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลง, เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง ก็จะทำ�ให้เกิด ความกระจ่าง, ถ้าเข้าใจถึงหลัก ของอี้จิงแล้ว ถึงแม้จะเผชิญกับภาวะคับขัน ก็สามารถเอาตัวรอดได้

อี้จิง พื้นฐาน ภูมิปัญญาสำ�คัญในการก่อเกิดวิชาความรู้ขึ้นมาอีกหลายแขนง ซึ่งล้วนแล้ว แต่ใช้หลักการของการผันเปลี่ยนตามกฏแห่งธรรมชาติ อันประกอบด้วย ท้องฟ้า พิภพ สิ่งมีชีวิต สิ่ง แวดล้อม น้ำ� ภูเขา หรือแม้แต่ดวงดาวต่างๆในจักรวาล ล้วนแล้วแต่มีความสัมพันธ์กัน เมื่อสามารถ เข้าใจธรรมชาติเหล่านั้นจนเป็นหนึ่งเดียวแล้ว นักปราชญ์ในสมัยโบราณจึงสามารถใช้ อี้จิง เป็นพื้นฐาน ในการพัฒนาวิชาต่างๆขึ้นมา อีก 5 แขนงหลักๆ คือ 1. ซัว (ภูเขา) เป็นหลักการเกี่ยวกับการฝึกกำ�ลังภายใน พลังปราณ ชี่กง และ ศาสตร์ฮวงจุ้ย 2. เหมี่ย (ดวงจีน ดูดวงจากวันเดือนปีเกิด) 3. อุย (แพทย์แผนโบราณของจีน เช่น การแมะ การฝังเข็ม) 4. เสี่ยง (การดูโหงวเฮ้ง) 5. โป๊ยข่วย (การเสี่ยงทาย ทำ�นายทายทัก) ซึ่งวิชาทั้ง 5 แขนงนี้ ก็ได้ถูกนำ�ไปขยายผลต่อ เกิดเป็นวิชาการต่างๆ ขึ้นมาอีกมากมาย แม้แต่การแพทย์สมัยใหม่ เช่น DNA RNA ของมนุษย์ หรือ ระบบคอมพิวเตอร์ ฯลฯ

b e v a r i e t y . c o m l 17

“บ้านผีหเรืลอก“ ่องจากท่​่านผู้อ่าน (โปรดใช้วิจารณญาณ) .

ประสบการณ์จริง จากคุณมาร์ค ที่ได้เล่าเรื่องราวผ่านทาง Be Variety ให้เพื่อน ๆ ได้ฟังกัน .

คุณนุจ” เล่าประสบการณ์ขนหัวลุกจากบ้านผีสิง มันเป็นบ้านหลังเล็กๆ น่า รักในย่านที่คนไทยชอบซื้ออยู่กัน เราซื้อจากเจ้าของที่แสดงอาการว่าเสียดายมัน อย่างยิ่ง...เธอเป็นหญิงสาวที่เพิ่งแต่งงาน บอกว่าลงทุนปลูกบ้านหลังนี้ โดยรื้อ บ้านหลังเก่าของคุณยายออกไป...คุณยายเธอเสียชีวิตไปสิบกว่าปีแล้วละ “ทีแรกจะ ให้เป็นเรือนหอค่ะ แต่มีเหตุจำ�เป็นเพราะคุณแม่ทำ�กิจการร้านอาหารอยู่ที่รัฐอื่น เรา ก็เลยตัดสินใจขายที่นี่เพื่อไปช่วยทางโน้น” เหตุผลของเธอฟังเข้าท่า ดิฉันเลยไม่ ติดใจสงสัยอะไร มีอยู่นิดเดียว...คือคุณยายเจ้าของบ้านเดิมจะเป็นคนห่วงบ้านของ ท่านหรือเปล่าเอ่ย? คงไม่หรอกน่า...คิดมากไปได้! ป่านนี้ท่านคงไปเกิดใหม่แล้วละ มั้ง?

บ้านนี้น่ารัก ขนาดกำ�ลังเหมาะกับดิฉันและสามี ที่มีลูกชายเล็กๆ เพียงคน เดียว...ดิฉันลาออกจากงานตั้งแต่คลอดลูกแล้วละค่ะ สามีทำ�งานคนเดียว ส่วนดิฉัน เป็นแม่บ้านเต็มตัว ไม่ต้องมีคนรับใช้หรือพี่เลี้ยงเด็ก ดิฉันวาดฝันว่าจะอยู่บ้านเลี้ยง ลูกอย่างมีความสุขในบ้านหลังนี้ นกน้อยทำ�รังแต่พอตัวไงคะ! ดิฉันอมยิ้มเสมอ เมื่อขับรถพาลูกชายวัยสามขวบไปส่งโรงเรียนอนุบาลใกล้บ้านแล้วแวะซื้อกับข้าวกับ ปลากลับมาอยู่บ้านตามลำ�พัง เมื่ออยู่คนเดียวดิฉันก็เริ่มทำ�งานบ้าน กวาดถู เก็บ เสื้อผ้าไปซักและรีด แหม...อยู่กันแค่สามคนพ่อแม่ลูก งานบ้านไม่ได้หนักหนาอะไร เลย สบายมาก! ราวสิบโมงเช้าก็เสร็จเรียบร้อย ดิฉันจะเปิดทีวีดู หรือไม่ก็คว้าหนังสือ เล่มโปรดมานั่งอ่านบนโซฟา...หลายสัปดาห์ผ่านไป ดิฉันชักจะรู้สึกแปลกๆ แล้วซิ คะ! นั่นคือ เวลาอยู่คนเดียวจะรู้สึกอึดอัด ไม่เป็นส่วนตัวเลย แปลกไหมล่ะคะ? ฟัง ดูขัดกันพิลึกนะ อยู่คนเดียวแท้ๆ แต่ดูเหมือนมีใครจ้องมองอยู่ตลอด...เวลาไปเข้า ห้องน้ำ�จะได้ยินเสียง คล้ายๆ มีคนเดินอยู่ในบ้าน ทีแรกนึกเสียววูบว่าเป็นขโมย แต่ พอออกมาก็ไม่เห็นใครเลยค่ะ ดิฉันกลัวอยู่ไม่น้อย เพราะถ้าเกิดอะไรขึ้นใครจะมาช่วย ล่ะคะ?

เรื่องเสียงฝีเท้าประหลาด ที่เดินไปเดินมาทั่วบ้านนั้น ดิฉันเคยบ่นให้สามี ฟัง เขาบอกว่าดิฉันคงหูแว่วไปเอง ทีหลังให้เปิดวิทยุหรือทีวีเป็นเพื่อน เพราะคนเรา เวลาอยู่ในที่เงียบมากๆ หูอาจจะแว่วเสียงอะไรขึ้นมาเป็นตุเป็นตะก็ได้ ดิฉันก็อยากจะ เชื่อเช่นนั้น แต่คืนหนึ่งก็มีเรื่องที่ทำ�ให้ต้องขนหัวลุก! คืนนั้นดิฉันนอนบนเตียง มีลูก ตูนนอนอยู่ในอ้อมกอด สามีก็หลับอยู่ข้างๆ บนเตียงเดียวกันนี่เอง จู่ๆ ดิฉันก็รู้สึกตัว ตื่น พบว่าลูกตูนลืมตาแป๋วอยู่ก่อนแล้ว แกไม่ได้มองหน้าดิฉันหรือร้องกวนโยเยอะไร แต่แกจ้องไปที่ประตูนิ่งๆ ตอนนั้นดิฉันหันหลังให้ประตูห้อง ลูกตูนผงกศีรษะขึ้นมา มองข้ามไหล่ดิฉัน...ห้องเรามีแสงไฟดวงเล็กๆ แบบที่เสียบปลั๊กไว้น่ะค่ะ เป็นสีแดง เรื่อๆ ทำ�ให้ทั้งห้องดูสลัวๆ ไม่มืดสนิท “ใครมาโหนประตูเราอยู่น่ะแม่?” ลูกตูน 18 l b e v a r i e t y . c o m

ถามเบาๆ เล่นเอาดิฉันผงา “ฝันไปหรือเปล่าลูก...นอนเสียเถอะ ไม่มีอะไรหรอก” ดิฉัน กดศีรษะเล็กๆ ให้แนบอก...อีกพักใหญ่แกก็หลับไป

วันรุ่งขึ้น ลูกตูนวาดรูปเล่นง่วนอยู่คนเดียว พอเสร็จแล้วก็เอามาให้ดู...ดิฉัน ใจหายวาบ นั่นเป็นรูปประตูที่มีผู้ชายตัวดำ�เอามือโหนขอบบน เท้าลอยสูงจากพื้น ลูกตูนใช้ดินสอแรเงาผู้ชายทั้งตัวเลยค่ะ แกวาดแบบเด็กๆ น่ะ แต่ดิฉันเห็นแล้วกลัว มาก ภาพนั้นถูกเก็บไว้ในหนังสือที่ดิฉันอ่าน จนในที่สุดก็อดรนทนไม่ไหว ต้องเอาไป คุยกับเจ้าของบ้านข้างๆที่เป็นบ้านของคนไทยหน้าซอย เราสนิทสนมกันพอสมควร คุณติ๋ว-เพื่อนบ้าน พอเห็นภาพที่น้องตูนวาดก็ตะลึงไปเลยค่ะ

“ถ้าเล่าแล้วคุณอย่ากลัวนะคะ” เธอเริ่มเรื่อง และเล่าว่าบ้านทึคุณซื้อนี้ ตอนที่กำ�ลังก่อสร้างเกิดเรื่องสยอง มีช่างทาสีผูกคอตายเพราะเสียใจที่เมียหนีไป กับชู้ ดิฉันจะทำ�ยังไงดีล่ะคะ? ทำ�อะไรไม่ถูกเลยเพราะเป็นคนกลัวผีมากๆ เย็นนั้นก็ เลยร้องไห้เล่าให้สามีฟัง เขาบอกว่าถ้าอยู่ไม่ได้ก็คงต้องขายละ...ไปอยู่คอนโดมิเนียม แทน เออแน่ะ! ทำ�ไมทีอย่างนี้ พูดง่ายจัง? คำ�ตอบน่ะหรือคะ? สามีดิฉันตัดสินใจ ย้ายบ้านทันทีที่ดิฉันเล่า เพราะเขาสารภาพว่าเขาก็เห็นเหมือนกัน เห็นเงาของ

ผู้ชายคนหนึ่งแขวนคอตัวเองห้อยอยู่ที่ประตูห้องนอน เท้าลอยจากพื้นนิดเดียว

เราขายบ้านนี้แล้ว และรู้สึกเสียใจที่ต้องปิดบังไม่ให้ผู้ที่มาซื้อได้รู้เรื่องนี้ ได้แต่หวังว่า เขาคงไม่ถูกวิญญาณผีผูกคอตายมารบกวนอย่างที่เราเคยโดนมาแล้วค่ะ!

b e v a r i e t y . c o m l 19

ลู ก น้ อ ย หอยสังข์

สอนลูกน้อยแปรงฟัน

ถึงแม้จะเป็นแค่ฟันน้ำ�นมแต่ก็มีความสำ�คัญ ไม่น้อย อย่างแรกจะให้หนูน้อยได้เตรียมตัวและรู้จักการ ทำ�ความสะอาดในช่องปากของตัวเอง จริงๆ แล้วตัวคุณ แม่เองทำ�ความสะอาดให้ลูกตั้งแต่ฟันยังไม่ขึ้นคือการใฃ้ผ้า สะอาดชุบน้ำ�อุ่นพอหมาดๆ ทำ�ความสะอาดลิ้นที่เป็นคราบ จากการดูดนม จนกระทั่งเริ่มมีฟันน้ำ�นมขึ้นมาค่ะ ควรฝึกให้กับลูกเป็นตั้งแต่ยังเล็กเป็นการฝึกได้ง่าย เพื่อ สุขภาพที่ดีของปากและฟันในอนาคต โดยมีแนวทางการฝึก ดังนี้ 1. ให้ลูกได้รู้จักแปรงสีฟัน จะอมเล่นบ้างในบางครั้ง ก็คงต้อง ปล่อยไปก่อนให้รู้จักคุ้นเคยกับแปรงสีฟัน 2. ให้เด็กยืนหน้ากระจกและให้คุณแม่ยืนข้าง ๆ โดยหันหน้า เข้าหากระจกให้เด็กมองเห็นตนเองกำ�ลังแปรงฟันได้ 3. ช่วงแรกยังไม่จำ�เป็นใส่ยาสีฟัน ควรใช้น้ำ�เปล่าไปก่อน 4. สอนให้รู้จักการบ้วนปากให้ได้ก่อน จากนั้นค่อยใส่ยาสีฟัน 5. หากลูกน้อยยังแปรงฟันเลียนแบบคุณแม่ไม่ได้ ให้จับมือเด็ก แปรงฟัน โดยให้คุณแม่จะยืนข้างหลังเด็ก ยังคงให้เด็กมองผ่านกระจกเหมือนเคย 6. ทุกครั้งที่แปรงฟันหากลูกยังทำ�ไม่ได้ ให้จับมือน้อยๆ แล้วค่อย ๆ ลดการช่วยจับมือลง จนเด็ก สามารถแปรงฟันได้เอง 7. ควรเลือกซื้อขนแปรงแบบนุ่มๆ ขนาดเล็กเหมาะกับช่องปากของเด็ก มีสีสรรลวดลายการ์ตูนที่ลูก ชอบ และดูในเหมาะกับช่วงอายุ ส่วนยาสีฟันควรใช้แบบเฉพาะที่ใช้กับเด็กตามวัยเท่านั้น การฝึกสอนควรเป็นแบบค่อยเป็นค่อยไป ดังนี้ 1. การฝึกควรเริ่มจากง่ายไปหายาก เช่นการสอนและแนะนำ�ให้รู้จักแปรงสีฟัน ยาสีฟัน แก้วน้ำ� แล้ว เริ่มสอนให้ลูกน้อยบ้วนปาก เอาน้ำ�ออกจากปากให้ได้ก่อน ซึ่งตรงนี้จะรู้สึกยากกว่าการสอนแปรงฟัน เพราะเด็กจะยังไม่รู้จักการอมน้ำ�ในปาก ทุกอย่างคงต้องใจ เย็นๆ ให้คุณแม่ทำ�เป็นตัวอย่างให้ลูกได้ดูทุกครั้ง จากนั้นจับ ลูกน้อยโน้มตัวลงเล็กน้อย แล้วค่อยๆ บีบกระพุ้งแก้ม ช่วยให้ เด็กบ้วนปากได้ 2. ทดลองบีบยาสีฟันลงแปรงด้วยตัวเอง ให้เริ่มแค่เล็กน้อย เท่านั้น ให้ลูกได้รู้สึกกับรสชาดของยาสีฟันก่อน 3. การฝึกช่วงแรกเราอาจจับมือเด็กแปรงฟันจากฟันล่าง ฟัน บน ด้านใน ด้านนอก และทุกขั้นตอนในการทำ�ต้องพูดกำ�กับ ไปด้วย 4. คุณแม่ควรทำ�ให้เด็กดูเป็นตัวอย่างก่อน และบอกเป็นขั้น

20 l b e v a r i e t y . c o m

ตอน และไปพร้อมๆกัน 5. ต้องมีความตั้งใจฝึกฝนอย่างจริงจัง และต้องมี ความสม่ำ�เสมอในช่วงเวลาคือช่วงแรกๆ ให้แปรงใน ตอนเช้าก่อนที่จะเริ่มอาบน้ำ�ก่อน เมื่อลูกเริ่มโตขึ้น มากควรเพิ่มแปรงก่อนเข้านอน 6. เมื่อเด็กสามารถปฏิบัติตามขั้นตอนต่างๆ ได้ ครบ ควรกล่าวคำ�ชื่นชมเป็นรางวัลอย่างหนึ่งในการ ส่งเสริมให้เด็กปฏิบัติได้ถูกต้อง พร้อมทั้งสอนถึง ประโยชน์และโทษของการแปรงฟัน 7. ควรมีการให้รางวัลบ้างในบางครั้ง ส่วนของ รางวัลต้องเป็นของที่เด็กชอบ และไม่จำ�เป็นต้อง เป็นสิ่งของราคาแพง หลักการให้รางวัลนั้นควรปรับ เปลี่ยนของรางวัลสลับกันไป จากนั้นให้เปลี่ยนจาก สิ่งของมาเป็นคำ�ชมเชย 8. เมื่อสังเกตว่าการแปรงฟันเริ่มดีขึ้น ก็ลดการให้ ความช่วยเหลือลงมา จนเหลือแค่การพูดบอก 9. บรรยากาศในการฝึกต้องดี ไม่เคร่งเครียด หรือ หงุดหงิด ถ้าไม่เช่นนั้น เด็กจะไม่ปฏิบัติร่วมกับเรา และอาจเกิดการถดถอยได้ 10. แสดงความรักกับเด็กอย่างตรงไปตรงมา การแสดงความรักมากหรือน้อยไม่ได้ขึ้นอยู่กับผลงาน ของเด็กจะทำ�ได้มากหรือน้อย แต่เราจะแสดงความเชื่อมั่นต่อเด็กว่าเขาจะทำ�ได้แน่นอน การวางแปรงสีฟันและวิธีการแปรงฟัน 1. วางขนแปรงทั้งหมดบริเวณผิวฟัน โดยขนแปรงตั้งฉากกับแกนฟัน ขนแปรงแถวริมจะครอบคลุม ขอบเหงือกเพียงเล็กน้อย 2. ขยับขนแปรงไป-มาในแนวนอนเพียงทิศทางเดียว และ ช่วงสั้น ๆ ไม่เกิน 0.5 เซนติเมตร ขนแปรงบางส่วนสอดเข้า ซอกฟัน และไม่ทำ�อันตรายต่อเหงือกและฟัน ขณะที่ขยับ ด้ามแปรงต้องออกแรงกด เพื่อที่ขนแปรงจะกำ�จัดคราบ จุลินทรีย์ เศษอาหารที่อยู่ระหว่างซี่ฟันและในร่องเหงือก 3. การแปรงฟันบนด้านบดเขี้ยว ให้ถูแปรงไป-มา เป็นช่วง สั้น ๆ ระยะ0-0.5 เซนติเมตร วิ ธี แ ปรงฟั น แบบนี้ เ หมาะกั บ ฟั น น้ำ � นม เพราะสอนเด็ ก ได้ ง่ า ยและเด็ ก สามารถ ปฏิบัติตามได้ และต้องไม่ลืมทำ�ความ สะอาดลิ้นด้วยนะคะ

b e v a r i e t y . c o m l 21

Movies Move Along งานประกาศผลรางวัล Oscar ครั้งที่ 85 ในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ได้มีการจัดงาน ประกาศผลรางวัล Oscar ครั้งที่ 85 เพื่อเป็นเกียรติแก่ ภาพยนตร์ที่เข้าฉายในประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 2012 โดยภาพยนตร์เรื่อง Life of Pi เป็นภาพยนตร์ที่ชนะไปได้ มากที่สุด คือ 4 รางวัล ซึ่งมากที่สุดในปีนี้ ได้แก่ Best Director สำ�หรับ Ang Lee ผู้กำ�กับภาพยนตร์ชาวไต้หวัน โดย ครั้งนี้ถือเป็นครั้งที่ 2 ที่ Ang Lee ได้รับรางวัลสาขา Best Director ไป ซึ่งครั้งแรก เกิดขึ้นในปี 2005 จากภาพยนตร์ เรื่อง Brokeback Mountain โดยในตอนนั้น Brokeback Mountain ก็ชนะรางวัล Oscar ไปถึง 3 รางวัลด้วยกัน

22 l b e v a r i e t y . c o m

ส่วนอีก 3 รางวัลของ Life of Pi คือ Best Cinematography, Best Visual Effect และ Best Original Score

รางวัลใหญ่อีกรางวัล คือ Best Picture ในปีนี้ ตกเป็นของภาพยนตร์เรื่อง Argo ของ Ben Affleck ผู้ซึ่งเป็นทั้งผู้กำ�กับ นักแสดง และ Producer ให้กับภาพยนตร์ เรื่องนี้ โดย Argo สร้างจากเหตุการณ์ จริงของปฏิบัติการร่วมมือระหว่าง CIA ของสหรัฐอเมริกากับรัฐบาลของประเทศ แคนาดา ในการช่วยเหลือนักการทูตชาว อเมริกัน 6 คน ที่หนีรอดจากการบุกยึด สถานทูตของสหรัฐอเมริกาในเมือง Tehran ประเทศอิหร่าน

นอกจากนั้น Argo ยังได้รับ รางวัล Best Film Editing และ Best

Adapted Screenplay ส่วนรางวัล Best Picture นั้น เป็นครั้งแรกในรอบ 23 ปี ที่ภาพยนตร์ท่ีได้รับการ เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best Picture แต่ไม่ได้รับการ เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best Director สำ�หรับรางวัล Best Actor ก็ตกเป็นของ Daniel Day-Lewis ในบทของ Abraham LIncoln จาก ภาพยนตร์เรื่อง Lincoln โดย Steven Spielberg ซึ่ง ครั้งนี้ เป็นครั้งที่ 3 สำ�หรับ Daniel Day-Lewis ของ การได้รับรางวัลสาขา Best Actor จากการได้รับการ เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขานี้ทั้งหมด 5 ครั้ง นอกจากนั้น ภาพยนตร์เรื่อง Lincoln เองก็ยังได้รับอีกหนึ่งรางวัล

คือ Best Production Design

ส่วนรางวัล Best Actress ก็ตกเป็นของ Jennifer Lawrence จากภาพยนตร์เรื่อง Silver Linings Playbook ซึ่งจากการได้รับรางวัล Oscar สาขา Best Actress ในครั้งนี้ จึงทำ�ให้ Jennifer Lawrence เป็นนักแสดงหญิงที่อายุน้อยที่สุดที่ เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขา Best Actress และเป็นนักแสดงหญิงที่อายุน้อยที่สุดเป็น อันดับที่ 2 ที่ชนะรางวัลนี้ไป โดยภาพยนตร์ที่เรื่อ งอื่นๆ ในช่วงหลังๆ ที่เป็นที่รู้จัก เช่น X-Men: First Class (2011) และ The Hunger Games (2012)

ภาพยนตร์อีกหนึ่งเรื่อง ที่ประสบความ สำ�เร็จมากๆ ทั้งในด้านของคำ�วิจารณ์ รางวัล และ รายได้ คือ Skyfall ภาพยนตร์ ชุด James Bond เรื่องที่ 23 ซึ่งนอกจากจะคว้า 2 รางวัล Oscar ไปครองในสาขา Best Sound Editing และ Best Original Song ยังเป็นภาพยนตร์ James Bond เรื่องแรกที่ทำ�รายได้เกินพันล้านเหรียญทั่ว โลก และนั่นยังทำ�ให้ Skyfall เข้ามาติดอันดับ 7 ภาพยนตร์ ที่ทำ�เงินได้สูงสุดตลอดกาล ด้วยการ เบียด Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides ให้หลุดไปจาก 10 อันดับแรก

b e v a r i e t y . c o m l 23

24 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 25

รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ...

Tel.617-515-8827

ข่าวคืบหน้าทางการเมืองของในช่วงเริม่ ต้นของรัฐบาลโอบาม่า(2) (มกราคม - กุมภาพันธ์ 2013)

Immigration:

เดื อ นนี้ ก็ ข อเปิ ด ประเดิ ม ด้ ว ยการติ ด ตามข่ า วคื บ หน้ า กั บ การนำ � เสนอของรั ฐ บาล ประธานาธิบดีโอบาม่า(2) กับแนวทางที่จะช่วยให้ DREAMers ที่เพิ่งได้รับใบอนุญาตให้ทำ�งานได้เมื่อ เดือนสิงหาคมปี 2012 ที่ผ่านมา จะมีโอกาสที่จะได้เข้าสู่เส้นทางที่จะโอกาสได้เป็น American Citizen ถ้าบุคคลเหล่านี้เสียภาษี และผ่านการตรวจสอบประวัติ นั่นก็คืออย่างน้อยกำ�ลังศึกษาหรือจบไฮสกูล ในสหรัฐฯ หรือกำ�ลังศึกษาอยู่ในระดับอุดมศึกษา หรือ ได้ร่วม หรือ เคยร่วมในกองทัพสหรัฐฯ และ เริ่มมาอาศัยอยู่ในสหรัฐฯตั้งแต่ก่อนอายุ 16 ปี และปัจจุบันมีอายุตามเกณฑ์ที่กำ�หนดคือไม่เกิน 31 ปี ที่สำ�คัญไม่เคยถูกจับและได้รับโทษทางอาญามาก่อน

ที่เป็นที่น่ายินดีอย่างหนึ่งหลังการเลือกตั้งเพียง 2-3 เดือน ก็คือ ที่พรรครีพับบลิกันได้ ออกมาเปลี่ยนท่าทีกับการแก้ปัญหา คนเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย ซึ่งเป็นไปในทางบวกเพิ่มมากขึ้น ซึ่งสังเกตุได้จากการที่สมาชิกคนสำ�คัญของพรรครีพับบลิกันอย่างนาย อีริค แคนเตอร์(Eric Cantor) ส.ส. จากรัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งเป็น เบอร์ 2 ของพรรครีพับบลิกันในสภาผู้แทนฯ ที่เคยต่อต้านการ ออกกฎหมายนี้มาก่อน ได้เปลี่ยนความคิดและพร้อมที่จะสนับสนุนการออกกฎหมาย DREAM Act นอกจากนี้ก็มี นายจอห์น แม็คเคน (John McCain) วุฒิสมาชิกพรรครีพับบลิกัน จากรัฐอริโซน่า ก็ได้มีส่วนร่วมมาตลอดเป็นเวลากว่าสิยปีในความพยายามที่ให้ DREAM Act กลายเป็นจริง ก็ออก มาสนับสนุนเช่นกัน มากยิ่งกว่าคือเขาต้องให้ทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่มีโอกาส ได้เป็น อเมริกัน ซิติเซ็น โดยมีเงื่อนไขว่ารัฐบาลต้องเข้มงวดและอุดช่องโว่เพื่อป้องกันการลักลอบเข้าเมืองอย่าง ผิดกฎหมายเสียก่อน และรวมไปถึงนาย มาร์โค รูบิโอ (Marco Rubio) วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ จากรัฐ ฟลอริดา ซึ่งเป็นคนหนุ่มเชื้อสายคิวบาที่กำ�ลังเป็น ดาวรุ่งจรัสแสงของพรรครีพับบลิกันขณะนี้ ก็ พยายามจะร่างกฎหมายออกมานำ�เสนอต่อสภาคองเกรสเช่นกัน ได้ออกมาคัดค้านข้อเสนอของ ประธานาธิบดีโอบาม่า ได้วิพากษ์ วิจารณ์ว่ากฎหมายที่จะนำ�เสนอโดย ฝ่ายบริหารของประธาธิบดีโอบาม่า ที่จะให้ DREAMers ได้มีโอกาสเป็น อเมริกันซิติเซ็น ใน 8 ปีนั้น ตาย ตั้งแต่ยังไม่มาถึงสภาฯ ก็คงต้องรอ ดูกันครับ

26 l b e v a r i e t y . c o m

ถ้าได้ติดตามการเมืองของอเมริกัน ในช่วง 3-4 ปีที่ผ่านมาก็คงพอ สังเกตุความแตกต่างในเรื่องทิศทาง

ของพรรครีพับบลิกัน กับปัญหาผู้ลบหนีเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย ก่อนปี 2013 กับปี 2013 ที่เพิ่ม เริ่ม ก่อนปี 2013 พรรคที่เคยเชื่อว่าวิธีที่ดีที่สุดคือ เนรเทศ คนที่อาศัยอยู่อย่างผิดกฎหมายทั้งหมด กว่าสิบล้านคน เพราะถือว่าคนเหล่านี้ทำ�ผิดกฎหมาย โดยไม่เข้าใจปัญหาของเด็กที่มาโตที่สหรัฐฯ แต่อาศัยอยู่อย่างไม่ถูกกฎหมาย แต่ความคิดนั้นมันคืออดีตไปแล้ว และอะไรที่ทำ�ให้พรรครีพับบ ลิกันต้องปรับกลยุทธของตัวเองใหม่ ก็คงพอเดาได้ถ้าดูจากผลการเลือกตั้งที่ผ่านมา ปรากฏว่า ประธานาธิบดีโอบาม่า ได้รับคะแนนเสียงสูงถึง 71% ของฮิสแปนนิค (Hispanic) อย่างไรก็ตามไม่ ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะมาจากอะไร มันก็เป็นข่าวที่น่ายินดีกับ อิมมิแกรนท์(Immigrants)อย่างเราๆ ทั้งหลาย ดูแนวโน้วว่าคงจะให้เริ่มให้โอกาสกับเด็กเท่านั้นในชั้นแรก ซึ่งคงจะนำ�เข้าสภาคองเกรส เพื่อพิจารณาในราวเดือน มีนาคม นี้ ส่วนผู้ใหญ่นั้นคงต้องรอไปอีกสักพัก ก็คอยดูจากผลการเลือก ตั้งในเดือน พฤศจิกายน 2014 ซึ่งมาเป็นตัวกำ�หนดว่าทิศทางการเมืองหลังการเลือกตั้ง (ต้อง ขอกระซิบแรงครับคะแนนเสียงของท่านนั้นสำ�คัญต้องไปลงคะแนนทุกครั้งไม่ว่าเป็นเลือกตั้งเล็กหรือ ใหญ่) Gun Control (ควบคุมปืน- การซึ้อขาย, ประเภทปืน และ กระสุน)

จากเหตุ ก ารณ์ สั ง หารหมู่ ที่ โ รงเรี ย น ประถม แซนดี้ฮุค รัฐตอนเน็คติคัท (Sandy Hook Elementary School, Connecticut) ได้ เป็นชนวนให้เกิดการดีเบท (Debate) ในเรื่อง การแก้ไขกฎหมายควบคุมปืน รัฐบาลโอบาม่า(2) ได้เสนอร่างแก้ไขกฎหมายควบคุมปืน (Gun Control Proposal) ที่จะนำ�เสนอสภาฯ ดังนี้ 1.ให้ ต รวจสอบประวั ติ อ าชญากรรมของผู้ ปื น ของการซื้อขายปืนทั้งหมด รวมถึงการขายโดย ส่วนบุคคลด้วยซึ่งปัจจุบันได้รับการยกเว้น 2.ให้นำ�กฎหมายการห้ามการซึ้อขายอาวุธสงครามซึ่งเคยบังคับใช้เมื่อปี 1994-2004 กลับมาใช้และ เพิ่มความเข้มงวดด้วย 3.จำ�กัดจำ�นวนกระสุนที่บรรจุต่อแม็กกาซีนให้ไม่เกิน 10 นัด 4.ห้ามการครอบครองกระสุนปืนเจาะเสื้อเกาะกันกระสุน ยกเว้นทหารและเจ้าหน้าที่รักษากฎหมาย 5.เพิ่มโทษกับบุคคลที่สามารถผ่านการตรวจสอบประวัติอาชญากรรม ที่ซื้ออาวุธปืนแทนคนอื่น หรือ (ตามกฎหมาย) เรียกว่า “Straw Purchasers” 6.เตรียมนำ�เสนองบประมาณของฝ่ายบริหารสำ�หรับตำ�รวจที่จะดูแลความสงบเรียบร้อยในท้องที่ จำ�นวน15,000 ตำ�แหน่ง 7.ขอให้สภาฯ รับรอง บุคคลที่ประธานาธิบดีโอบาม่าเสนอชื่อ เข้ารับในตำ�แหน่งผู้อำ�นวยการของ The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (BATFE) 8.ยกเลิกข้อกำ�หนดที่บังคับให้ BATFE ต้องอนุญาตให้นำ�เข้าอาวุธที่มีอายุมากกว่า 50 ปี 9.สนับสนุนทางการเงินมากขึ้นกับโครงการเพื่อฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ตำ�รวจ, เจ้าหน้าที่รับแจ้งเหตุ ฉุกเฉิน, เจ้าหน้าที่โรงเรียน ในการตอบสนองกับสถานะการณ์ที่ถูกเข้าบุกด้วยอาวุธปืน 10.เพิ่มงบประมาณอีก 20 ล้านดอลล่าร์ เพื่อขยายระบบการติดตามข้อมูลการตายจากการถูก

b e v a r i e t y . c o m l 27

ทำ�ร้ายอย่างโหดเหี้ยม ให้บังคังใช้ทั่วประเทศ จากปัจจุบันใช้ใน 18 รัฐ ให้ขยายเป็น 50 รัฐ 11.จัดเงินทุนจำ�นวน 30 ล้านดอลล่าร์ ให้กับรัฐต่างๆ ช่วยโรงเรียนพัฒนาแผนในการตอบสนอง เหตุฉุกเฉิน 12.ให้เงินสนับสนุนเพื่อขยายโครงการช่วยเหลือวัยรุ่นทีป่วยทางจิต ขอเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำ�เป็น $9 ต่อชั่วโมง

ประธานาธิบดีได้ปราศรัยใน State of The Union ประจำ�ปี 2013 ว่าจะนำ�เสนอร่าง กฎหมายเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำ�จากชั่วโมงละ $7.25 เป็น $9 โดยจะให้ผลบังคับใช้สิ้นปี 2015 ครั้ง สุดท้ายที่การเพิ่มค่าแรงนั้นเมื่อปี 2009 โดยประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช ได้ลงนามให้เป็น กฎหมายตั้งแต่ปี 2007

จากข้อมูลของ OECD (the Organization of Economic Co-operation and Development) ระบุว่ามี 9 ประเทศที่มีค่าแรงขั้นต่ำ�สูงกว่า $9 ประเทศออสเตรเลียเป็นประเทศที่มีค่าแรง ขั้นต่ำ�สูงที่สุดคือ $16.91 ต่อชั่วโมง แต่ก็มีแปดประเทศที่ไม่มีการกำ�หนดค่าแรงขั้นต่ำ� อิตาลี และ เยอรมันนี เป็นหนึ่งใน 8 ประเทศนั้น สำ�หรับประเทศไทยนั้นปัจจุบันค่าแรงขั้นต่ำ�วันละ 300 บาท ส่วนประเทศจีนแต่ละเขต หรือเมือง จะกำ�หนดไม่เท่ากัน เช่น ปักกิ่งมีค่าแรงขั้นต่ำ�ชั่วโมง $2.24 จังหวัด เซิ่นเจิ่น (Shenzhen) เป็นจังหวัดที่จ่ายสูงสุดคือเดือนละ $240.49 ความเท่าเทียมกันในกองทัพสหรัฐฯ

เมื่อกลางเดือน มกราคม ปีนี้ (2013) นาย ลีออน เพเนทท้า(Leon Panetta) รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ได้ลงนามยกเลิกการห้ามผู้หญิงเข้าปฎบัติการในสนามรบ ซึ่งจะเปิด โอกาสให้ผู้หญิงหลายพันคนเข้าร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับผู้ชายในแนวหน้าได้ และมีโอกาสที่จะ เข้าร่วมหน่วยรบพิเศษสุดยอดได้ด้วย

เมื่อปี 1994 ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ได้ถอนข้อห้ามที่ไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเข้าร่วมหน่วย รบทางพื้นดินขนาดเล็ก นั่นก็นับว่าเป็นการเปิดปฐมฤกษ์ ของก็เปิดโอกาสในผู้หญิงมี โอกาสรบ เคียงบ่าเคียงไหล่กับผู้ชาย อย่างไรก็ตามรัฐมนตรี เพเนทท้า เปิดโอกาสให้กองทัพส่งคำ�ขอข้อยกเว้น พิเศษถ้าหน่วยยังมีความจำ�เป็นที่ให้ผู้หญิงเข้าร่วมไม่ได้ ถึงเดือนมกราคม ปี 2016

เจ้าหน้าที่ระดับสู งในกองทั พ กล่ าวว่ าจะพั ฒนาแผนเพื่ อจะอนุ ญ าตให้ ผู้ ห ญิ ง สมั ค รเข้ า ร่วมในหน่วยรบได้ บางตำ�แหน่งจะสามารถรับได้ในปีนี้ สำ�หรับหน่วยรบพิเศษเช่น Navy SEALs และ Army’s Delta Force ก็อาจต้องใช้เวลาอีกระยะก่อนที่จะสามารถรับผู้หญิงให้เข้าร่วมได้

นอกจากนั้นนายลิออน เพเนทท้า ได้ประกาศให้เปลี่ยนแปลงสวัสดิการในกองทัพ โดย อนุญาตให้คู่ชีวิตของทหารที่เป็นเกย์และเลสเบี้ยน สามารถมาใช้บริการที่ร้านขายของของกองทัพ (Military Commisaries) และ อนุญาตให้คู่ชีวิตเพศเดียวกันนำ�ลูกมาเข้า ศูนย์ดูแลเด็กได้ เหมือนลูก ของเจ้าหน้าที่กองทัพทั่วไปได้ นี่ก็นับว่าเป็นการส่งสัญญาณให้คนทั่วประเทศ ในการ ยอมรับสิทธิ์ของเกย์ในกองทัพสหรัฐฯ และที่มากไปกว่านั้นคือ ยังเพิ่มการคุ้มครอง การถูกทารุณกรรมไม่ใช่ให้แก่สตรีเท่านั้น แต่ได้รวม คู่ชีวิตที่เป็นเพศเดียวกันด้วย

28 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 29

be Law

วาไรตี้ อารมณ์ดี

สรุปข่าว และกฎหมาย Immigration เดือนกุมภาพันธ์ 2013

ผ่านกฎหมายใหม่ Violence against Women Act

ด้วยความแข็งแกร่งจากกลุ่มสองฝั่งหลักทางการเมือง ทำ�ให้วุฒิสภาลงคะแนนเสียงให้ผ่านกฎหมายฉบับต่ออายุของ Violence Against Women Act เมื่อวันอังคารที่ 12 กุมภาพันธ์ 2013 ที่ผ่านมา โดยกฎหมายฉบับใหม่นี้จะรับประกันด้วยว่า เกย์ เลสเบี้ยน โรบินฮูด และสตรีชาวเนทีฟอเมริกันจะได้รับความ คุ้มครองให้ปลอดภัยจากปัญหาความรุนแรงในครัวเรือนเท่าเทียมกับกลุ่มอื่นๆ กฏหมายนี้ได้ปกป้อง สตรีจากการถูกทำ�ร้ายและช่วยให้เหตุความรุนแรงให้ครัวเรือนลดน้อยลง ซึ่งกฎหมายนี้ออกมาใน ขณะนี้กลุ่มพรรครีพับลิกันกำ�ลังร่างเสนอกฎหมายที่มีจุดประสงค์ในลักษณะเดียวกันในแบบของตน ออกมา คือ “โปรแกรมต่างๆที่ริเริ่มมาจากกฎหมายนี้ช่วยชีวิตคนจำ�นวนมากและเราต้องอนุญาตให้ ทั้งระดับรัฐและชุมชนประสบความสำ�เร็จเพิ่มขึ้นต่อยอดจากโปรแกรมต่างๆ ของ VAWA เพื่อที่เราจะ ได้ช่วยคนมากขึ้นไปอีก”

ประธานาธิบดีบารัค โอบาม่ากล่าวชื่นชมคณะวุฒิสมาชิกที่ร่วมกันทำ�งานโดยไม่คำ�นึงถึง ความแตกต่างกันของตนในแง่ของพรรคการเมืองที่ตนสังกัดเพื่อร่วมกันช่วยให้กฎหมายฉบับนี้ผ่าน ออกมา นอกจากนี้ท่านประธานาธิบดียังกล่าวอีกด้วยว่า “กฎหมายที่ผ่านออกมาโดยคณะวุฒิสมาชิกนี้ จะช่วยลดอัตรา คดีฆาตรกรรมซึ่งเกิดจากการใช้ความรุนแรงในครัวเรือน ปรับปรุงระบบจัดการกับ อาชญกรรมในแง่ของการข่มขืนกระทำ�ชำ�เราและการคุกคามทางเพศ ให้ความสำ�คัญต่อความรุนแรงที่ เกิดจากการไปเดทของกลุามสตรีวัยรุ่น และให้ความยุติธรรมต่อกลุ่มคนที่บอบบางที่สุดในสังคมมาก ขึ้น”

กฎหมาย Violence Against Women Act ซึ่งเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า VAWA ก่อให้เกิด ความเปลี่ยนแปลงในแง่บวกจำ�นวนมาก คือ การที่อัตราความรุนแรงในกลุ่มคู่ครองลดลง อีกควาาม เปลี่ยนแปลงหนึ่ง คือ มีรายงานตำ�รวจจากเหยื่อความรุนแรงในครัวเรือนและเหยื่อความรุนแรงทาง เพศเพิ่มมากขึ้น ซึ่งถือว่าเป็นสิ่งดีเพราะทำ�ให้สามารถจับกุมผู้กระทำ�ผิดไม่ให้ลอยนวลมากขึ้นด้วย กฎหมายฉบับนี้ยังมอบเงินทุนให้กับหน่วยงานรัฐทั้งระดับรัฐและระดับท้องถิ่นเพื่อใช้สำ�หรับช่วยเหลือ เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายในการจัดหาที่ปรึกษาหรือความช่วยเหลือต่างๆทางด้านกฎหมาย ที่พักอาศัย การ ฝึกอบรมบุคลากร ผู้บังคับใช้กฎหมาย ดาต้าเบสกลุ่มคนที่ชอบสะกดรอยเหยื่อ และสายด่วนที่ให้คำ� ปรึกษาเกี่ยวกับปัญหาความรุนแรงในครัวเรือน ร่างพระราชบัญญัติการปฏิรูปกฎหมายอิมมิเกรชั่น

เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2013 ที่ผ่านมา ณ เมืองลาสเวกัส ท่านประธานาธิบดีโอบาม่า กล่าว ว่า “หากสภาคองเกรสไม่สามารถทำ�งานได้ตามเวลาที่สมควร ข้าพเจ้าจะส่งร่างพระราชบัญญัติที่มี เนื้อความเกี่ยวกับข้อเสนอของประธานาธิบดีต่อทางสภา และข้าพเจ้าจะยืนกรานให้สภาคองเกรสลง คะแนนเสียงให้พระราชบัญญัตินี้โดยทันที” หลักการสำ�คัญๆ หลักๆ ที่ประธานาธิบดีโอบาม่าเชื่อว่าควร จะรวมอยู่ในการปฏิรูปอิมมิเกรชั่นอย่างชาญฉลาด ได้แก่ 1. การเพิ่มความเข้มงวดในแง่ของการรักษาความปลอดภัยบริเวณชายแดน ประธานาธิบดีโอบาม่าได้เพิ่มกำ�ลังเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนบริเวณชายแดนมากขึ้นถึงสองเท่าตั้งแต่ปี 2004 ณ ปัจจุบันนี้การรักษาความปลอดภัยบริเวณชายแดนนั้นแข็งแกร่งขึ้นมากอย่างไม่เคยเป็นมาก

30 l b e v a r i e t y . c o m

ก่อนเลยทีเดียว แต่กระนั้นทางทำ�เนียบขาวก็ยอมรับว่ายังงานมีอีกหลายส่วนที่ต้องจัดการ ข้อเสนอ ของประธานาธิบดีโอบาม่า ทำ�ให้หน่วยงานผู้บังตับใช้กฎหมายมีอุปกรณ์ต่างๆ ที่จำ�เป็นต้องใช้เพื่อ รักษาความปลอดภัยให้กับชุมชนและสังคมอเมริกันให้ปลอดจากปัญหาอาชญากรรมต่างๆ นอกจาก นี้ การขยายขอบเขตความสามารถของโครงสร้างพื้นฐานและระบบเทคโนโลยีจะช่วยให้ร่างนำ�เสนอ เรื่องการปฏิรูประบบอิมมิเกรชั่นนี้ทำ�ให้ประเทศมีระบบความปลอดภัยที่แกร่งขึ้น ตลอดจนสามารถ จับกุมรวมถึงดำ�เนินคดีผู้ก่อการร้ายและอาชญกรอื่นๆ ได้มากขึ้นด้วย 2. การจัดการบรรดานายจ้างที่ว่าจ้างงานแรงงานต่างด้าว ประธานาธิบดีโอบาม่าเชื่อว่าธุรกิจอเมริกันควรจะว่าจ้างแรงงานที่ได้รับอนุญาตให้ทำ�งานในสหรัฐฯ ได้อย่างถูกกฎหมายเท่านั้น ผู้ประกอบการใดที่ว่าจ้างแรงงานต่างด้าวด้วยความจงใจถือว่าเป็นการ หาประโยชน์จากระบบและถือว่าเป็นการเอารัดเอาเปรียบผู้ประกอบการอื่นๆ ที่ปฏิบัติตามกฎ ร่าง นำ�เสนอนี้จะจัดการหยุดความอยุติธรรมนี้และลงโทษผู้ที่ทำ�ผิดกฎ ในขณะเดียวกันก็จะช่วยให้ผู้ ประกอบการที่ต้องการปฏิบัติตามกฎสามารถตรวจสอบได้ว่าลูกจ้างของตนเป็นแรงงานที่ถูกต้องตาม กฎหมายหรือไม่ 3. เส้นทางสู่สถานภาพพลเมืองอเมริกัน ประธานาธิบดีโอบาม่ายอมรับว่าการเนรเทศโรบินฮูดกว่า 11 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐฯนั้นไม่น่า จะปฏิบัติได้จริง ร่างนำ�เสนอนี้จะเปิดโอกาสให้โรบินฮูดเหล่านี้มีโอกาสที่จะได้สถานภาพพลเมือง อเมริกันอย่างถูกต้องตามกฎหมาย โดยจะสนับสนุนให้คนเหล่านี้ไม่ต้องอยู่อย่างหลบซ่อน และออก มาใช้ชีวิตตามกฎหมายโดยการจ่ายภาษีเช่นเดียวกับผู้อื่น แต่ก่อนจะถึงขั้นนั้นทุกคนจะต้องผ่านการ ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม จ่ายเงินภาษีและค่าปรับ เรียนภาษาอังกฤษ รวมถึงไปต่อคิวผู้ขอกรี นการ์ดตามระเบียบด้วย หากผ่านขั้นตอนเหล่านี้ได้ทุกคนก็จะสามารถเปลี่ยนสถานภาพเป็นพลเมือง อเมริกันได้ นอกจากนี้ร่างนำ�เสนอจะช่วยให้ผู้เยาว์หรือผู้ที่เข้ามาในสหรัฐฯอย่างผิดกฎหมายใน ลักษณะที่โดนพ่อแม่พามา เนื่องจากคนเหล่านี้เข้ามาโดยไม่ได้สมัครใจ ร่างนำ�เสนอนี้จะช่วยให้พวก เขาได้มีโอกาสรับสิทธิ์เป็นพลเมืองอเมริกันเร็วขึ้นหากเขาเลือกที่จะสมัครเข้ากองทัพหรือศึกษาต่อใน ระดับสูง 4. การปรับปรุงกฎสำ�หรับผู้ที่อยู่อย่างถูกกฎหมายให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ประธานาธิบดีเชื่อว่าระบบอิมมิเกรชั่นควรจะให้รางวัลแก่ผู้ที่ขยันทำ�งานและทำ�ตามกฎ ระบบอิม มิ เ กรชั่ น สำ � หรั บ ผู้ ที่ อ ยู่ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งตามกฎหมายควรจะไม่ ซั บ ซ้ อ นและมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพจริ ง เพื่ อ ประโยชน์ต่อระบบเศรษฐกิจและความมั่นคงปลอดภัยของประเทศชาติ ร่างนำ�เสนอนี้จะดึงดูดผู้ที่มี ความรู้ความสามารถไว้ในสหรัฐฯโดยการให้วีซ่าแก่ผู้ประกอบการชาวต่างชาติที่ประสงค์จะเปิดธุรกิจ ที่นี่ เช่นเดียวกับช่วยให้บัณฑิตชาวต่างชาติที่มีความรู้สาขาวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ให้อยู่ใน ประเทศต่อไปหลังจากจบการศึกษาแล้วแทนที่ปล่อยให้คนเหล่านี้เอาความรู้ความสามารถไปใช้ที่อื่น นอกจากนี้ร่างนำ�เสนอของประธานาธิบดีโอบาม่ายังจะช่วยทำ�ให้ครอบครัวเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน โดยพยายามลดอัตราโควตาคงค้างในหมวดหมู่ผู้ที่ขอกรีนการ์ดจะครอบครัวโดยเอาโควตาวีซ่าอื่นๆ ที่ไม่ได้ใช้มาใช้สำ�หรับหมวดครอบครัวซึ่งน่าจะช่วยให้โควตาวีซ่าในหมวดนี้มีเพิ่มมากขึ้นในแต่ละ ปี รวมถึงเพิ่มจำ�นวนเปอร์เซ็นต์ในแต่ละประเทศจาก 7 เปอร์เซ็นต์เป็น 15 เปอร์เซ็นต์ นอกเหนือไป จากนี้ยังจะถือว่าครอบครัวที่เกิดจากคู่ครองเพศเดียวกันเป็นครอบครัวที่ถูกต้องตามกฎหมายและ สามารถสมัครขอกรีนการ์ดหรือวีซ่าถาวรในหมวดครอบครัวได้ด้วย ในกรณีที่ผู้สมัครขอกรีนการ์ด จากครอบครัวที่ติดโทษอยู่อย่างผิดกฎหมายนั้น ร่างนำ�เสนอนี้จะผ่อนปรนโทษในส่วนนี้โดยจะใช้

b e v a r i e t y . c o m l 31

วิจารณญาณในการพิจารณาละเว้นโทษโดยขึ้นอยู่กับสถานภาพและความลำ�บากของแต่ละครอบครัว และแต่ละสถานการณ์ไป ในส่วนของกรีนการ์ดจากการทำ�งานนั้น จะเพิ่มให้มีโควต้าในแต่ละประเทศ มากขึ้นและอาจจะเพิ่มหมวดหมู่วีซ่าจากการทำ�งานเข้าไปในระบบด้วย ทั้งนี้ระบบอิมมิเกรชั่นสำ�หรับ ผู้ที่อย่างถูกกฎหมายจะได้รับการปฏิรูปให้เป็นรูปธรรมตลอดจนเหมาะสมและสนองความต้องการ จากสถานการณ์ในปัจจุบันและอนาคตมากขึ้นโดยเว้นข้อจำ�กัดวีซ่าบางประเภท การปฏิรูประบบอิมมิเกรชั่นอย่างเป็นทางการ

กำ�หนดหลักสำ�คัญๆ เบื้องต้นของการปฏิรูประบบอิมมิเกรชั่น ร่างการปฏิรูประบบอิมมิ เกรชั่นมีส่วนประกอบหลักๆ อยู่ 6 ส่วนดังต่อไปนี้ 1.เส้ น ทางไปสู่ ก ารได้ เ ป็ น พลเมืองอเมริกัน การอนุ ญ าตให้ โ รบิ น ฮู ด จำ�นวนประมาณ 11 ล้าน คนที่ อ าศั ย อยู่ ใ นสหรั ฐ ฯได้ เป็ น พลเมื อ งอเมริ กั น ด้ ว ย ระบบที่ ต่ า งจากระบบที่ ใ ช้ อยู่ ทุ ก วั น นี้ นั้ น เป็ น เรื่ อ งที่ ประธานาธิบดีบารัก โอบา ม่า ผู้บัญญัติกฎหมายฝั่งเด โมแครต และกลุ่ม “gang of eight” จากฝั่งรีพับลิกันให้ความสำ�คัญมากมาโดยตลอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งแรงสนับสนุนจาก วุฒิสมาชิกรูบิโอนั้นนับได้ว่าสำ�คัญมาก เขาไม่ได้เป็นสมาชิกดั้งเดิมของกลุ่ม “gang of eight” ล่า สุดเมื่อสัปาดาห์ที่แล้ว เขายังกล่าวว่า พรรคเดโมแครตสามารถจะบรรจุกฎหมายอะไรก็ได้ด้วยการ ยืนกรานผลักดันกฎหมายนั้นเรื่อยๆ การที่นายรูบิโอ เปลี่ยนใจมาสนับสนุนเรื่องการมอบสิทธิ์เป็น พลเมืองให้โ รบินฮูดนี้ทำ� ให้เ หล่ า ทนายความผู้ สนั บ สนุ นเรื่ องนี้ มี ค วามหวั งว่ า สมาชิ กรี พั บลิ กั น ท่ า นอื่นๆ ก็จะเปลี่ยนใจมาสนับสนุนเรื่องนี้ได้เช่นกัน ซึ่งเส้นทางนี้ไม่ง่ายเลย ร่างการปฏิรูปกำ�หนดไว้ ว่าเมื่อมาตรการบังคับใช้ออกมาแล้ว ผู้ที่มีสถานภาพถูกต้องตามกฎหมายที่อยู่ในระหว่างภาคทัณฑ์ จะต้องไปต่อท้ายคิวของกลุ่มผู้ที่กำ�ลังรอคิวเป็นผู้อพยพถาวร โดยต้องผ่านขั้นตอนต่างๆ เช่น การ ตรวจสอบประวัติย้อนหลัง จ่ายภาษี เรียนภาษาอังกฤษและเรื่องราวเกี่ยวกับสหรัฐฯ ต้องแสดง ประวัติการทำ�งานในสหรัฐฯ และอาชีพปัจจุบัน รวมถึงต้องผ่านข้อกำ�หนดอื่นๆด้วย ผู้ที่ผ่านขั้นตอน ต่างๆเหล่านี้ไปได้ก็จะมีสิทธิ์สมัครขอกรีนการ์ด ส่วนผู้ที่อยู่ในสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมายนั้นจะได้รับ กรีนการ์ดก็ต่อเมื่อกลุ่มคนที่กำ�ลังรอกรีนการ์ด ณ ตอนที่กฎหมายนี้ออกมาได้รับกรีนการ์ดไปแล้ว เท่านั้น หลักการนี้ก็เพื่อให้สิทธิแก่ผู้ที่ไม่เคยละเมิดกฎหมายอิมมิเกรชั่น และเพื่อให้มั่นใจว่า ผู้ที่ เคยละเมิดกฎหมายอิมมิเกรชั่นจะไม่สามารถได้รับสิทธิพิเศษก่อนผู้ที่ทำ�ตามกฎหมายอย่างถูกต้อง นั่นเอง

มีกลุ่มคน 2 กลุ่มที่จะได้สิทธิที่แตกต่างไปจากกลุ่มคนข้างตน ได้แก่ กลุ่มโรบินฮูดเด็ก ซึ่งเป็นผู้ที่เข้ามาอยู่ในสหรัฐตั้งแต่ยังเป็นเด็ก โดยจะไม่เข้าข่ายตามกลุ่มที่กล่าวถึงข้างต้น สำ�หรับ สถานภาพของคนกลุ่มนี้นั้น จะคล้ายคลึงกับผู้ที่อยู่ในกลุ่ม Dream Act ซึ่งเป็นกฎหมายที่ไม่ผ่าน ในวุฒิสภาเมื่อปี 2010 กลุ่มแรงงานด้านเกษตรกรรม เช่นเดียวกับกลุ่มแรก คือไม่เข้าข่ายตามกลุ่มที่ กล่าวถึงข้างต้น สำ�หรับแรงงานเกษตรกรรมนี้จะมีหลักการสู่ความเป็นพลเมืองสหรัฐฯต่างหากสำ�หรับ กลุ่มนี้โดยเฉพาะ แต่ยังไม่มีข้อกำ�หนดใดๆ ออกมาอย่างชัดเจนว่าเป็นลักษณะใด

32 l b e v a r i e t y . c o m

2.ทุกอย่างต้องถูกต้องตามกฎหมายก่อน กรีนการ์ดจึงจะตามมา กลุ่มวุฒิสมาชิกผู้ร่างโครงร่างดังกล่าวเผยว่า ตนต้องการจะแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่จะคุ้มครอง และรักษาความปลอดภัยของพรมแดนประเทศและจัดการกับผู้ที่อยู่เกินกำ�หนดวีซ่า ซึ่งกรณีกระทำ� ได้โดย กำ�หนดให้ทุกคนต้องผ่านมาตรการบังคับใช้ก่อนจึงจะมีสิทธิ์สมัครขอกรีนการ์ดได้ แปลว่า หนทางสู่ความเป็นพลเมืองอเมริกันนั้นย่อมไม่เกิดขึ้นหากผู้สมัครยังไม่ผ่านข้อกำ�หนดต่างๆ ตาม มาตรการบังคับใช้เหล่านั้น แต่ ณ ตอนนี้ยังไม่มีมาตรการใดๆ ออกมาเป็นรูปเป็นร่าง 3.มาตรการรักษาความปลอดภัยบริเวณพรมแดนจะเข้มงวดขึ้น และจะมีเครื่องบินไร้คนขับลาดตระ เวณบริเวณพรมแดนมากขึ้นด้วย ร่างการปฏิรูปนี้จะเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยบริเวณพรมแดนมากขึ้นด้วย โดยจะเพิ่มจำ�นวน เจ้าหน้าที่และการลาดตระเวนทางอากาศมากขึ้นบริเวณพรมแดนสหรัฐฯ และเม็กซิโก โดยขณะนี้มี การใช้เครื่องบินไร้คนขับลาดตระเวนอยู่แล้ว ซึ่งจุดประสงค์มิใช่เพื่อจะคอยลอบยิงผู้ที่ลักลอบเข้ามา แต่เพื่อดักจับไม่ให้ข้ามพรมแดนอย่างผิดกฎหมายได้เท่านั้น อย่างไรก็ดีก็ยังมีข้อกังขาอยู่ว่าเครื่อง บินลาดตระเวณเหล่านี้มีไว้ใช้ประโยชน์อย่างไรกันแน่ นอกจากนี้วุฒิสภายังเพิ่มระบบตรวจสอบคน เข้า-ออกขึ้นมาเพื่อให้แน่ใจว่ารัฐบาลจะรับรู้ความเป็นไปของคนที่เข้า-ออกสหรัฐฯด้วยวีซ่าชั่วคราว ซึ่งส่วนใหญ่แล้วคนกลุ่มนี้มักจะอยู่เกินกำ�หนดวีซ่าซึ่งเป็นสาเหตุของการเพิ่มจำ�นวนโรบินฮูด 4.การตรวจสอบการว่าจ้างงานจะเพิ่มขึ้น โครงร่างนี้ตั้งใจจะสร้างขั้นตอนการตรวจสอบทางอิเล็คโทรนิคที่รวดเร็วและเป็นที่ไว้ใจได้ที่จะใช้ สำ�หรับยืนยันว่าลูกจ้างที่เข้ามาใหม่เป็นแรงงานที่ถูกต้องตามกฎหมาย ตอนนี้รัฐบาลมีระบบตรวจ สอบอยู่แล้วที่เรียกว่า E-Verify แต่ก็ยังมีข้อกังขากันอยู่ว่า ระบบนี้ให้ผลการตรวจสอบในแง่บวก ผิดๆ ซึ่งความผิดพลาดนี้สามารถส่งผลกระทบในเรื่องงานต่อชาวอเมริกันและผู้ถือกรีนการ์ดได้ 5.ผู้ที่รอรับสถานภาพทางอิมมิเกรชั่นจะไม่มีสิทธิ์ได้รับสิทธิประโยชน์สาธารณะจากรัฐบาล สมาชิกวุฒิสภาต่างตกลงกันว่าผู้ที่อยู่ระหว่างรอรับสถานภาพทางอิมมิเกรชั่น แม้ว่าจะอยู่ในสหรัฐฯ อย่างถูกกฎหมายตามระบบภาคทัณฑ์ แต่ก็ไม่ควรจะได้รับสิทธิประโยชน์ด้านการแพทย์จากรัฐบาล กลาง ซึ่งข้อกำ�หนดอาจมีผลมาจากการที่โรบินฮูดจำ�นวนมากต่างขอรับสิทธิประโยชน์ต่างๆ อย่างผิด กฎหมาย โดยมีรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า ตั้งแต่ปี 2009 ถึง 2011 เงินเม็ดดิแคร์จำ�นวนมากกว่า 120 ล้านดอลลาร์ถูกใช้ไปกับนักโทษและโรบินฮูด 6. ผู้ที่ “ดีที่สุดและฉลาดที่สุด” จะมีเส้นทางง่ายกว่าสู่สถานภาพที่ถูกต้องตามกฎหมาย สภาคองเกรสได้พยายามปฏิรูประบบอิมมิเกรชั่นสำ�หรับแรงงานที่มีความสามารถพิเศษเฉพาะทาง มาหลายครั้งแล้ว ล่าสุดเมื่อปีที่แล้วที่กฎหมายเกี่ยวกับงานกลุ่ม STEM ได้เข้าไปอยู่ในสภา ซึ่งมุ่ง จะมอบกรีนการ์ดให้กับบัณฑิตชาวต่างชาติที่มีปริญญาระดับสูงในสาขาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และคณิตศาสตร์ ทางทำ�เนียบขาวต่อต้านกฎหมายฉบับนี้เนื่องจากทางนั้นต้องการ ให้มีการปฏิรูประบบอิมมิเกรชั่นเต็มตัวมากกว่า และกฎหมายนี้ก็ไม่ได้รับคะแนนเสียงจากวุฒิสภา ด้วย โครงร่างนี้แสดงให้เห็นถึงความจำ�เป็นที่จะต้องมีแรงงานที่มีความสามารถพิเศษเฉพาะทางเอาไว้ ในประเทศ เพราะแรงงานเหล่านี้จะเป็นตัวช่วยสร้างระบบเศรษฐกิจและครอบครัว อเมริกันให้แกร่งขึ้น ซึ่งรวมถึงการลดจำ�นวนคิววีซ่าถาวรที่คั่งค้างในหมวดจาก ครอบครัวและจากการทำ�งาน เพื่อให้ระบบอิมมิเกรชั่นใช้งานได้จริงและเป็นตัวช่วย ให้คนเข้ามาอยู่ในสหรัฐฯมากขึ้น

b e v a r i e t y . c o m l 33

34 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 35

be Talk

วาไรตี้ อารมณ์ดี

วาเลนไทน์ปีนี้ ที่บอสตันก็ต้องเงียบเหงากว่าทุกปี จากที่คาดการไว้ว่าจะต้องสนุกกว่าทุก ปี เพราะเราจะได้รับชมการแสดงคอนเสิร์ต ของคุณอ๊อฟ ปองศักดิ์ แต่ก็มีเหตุที่ต้องเลื่อนและต้อง ยกเลิกไปในที่สุด ซึ่งการแสดงจริงๆแล้วคือวันที่ 13 กุมภาพันธ์นี้ แต่ก็ต้องประกาศเลื่อน การแสดง เพียงไม่กี่วันก่อนวันแสดงจริง ซึ่งเมื่อทางทีมงานผู้จัดที่นี้ทราบข่าว ว่าคุณอ๊อฟไม่สามารถมาทำ�การ แสดงได้ ก็พยายามที่จะติดต่อ ให้คุณอ๊อฟมาแสดงให้ทันในเทศกาลสงกรานต์ในเดือนเมษายนที่จะถึงนี้ เพราะไม่ต้องการให้แฟนๆต้องผิดหวัง ซึ่งก็ใช้ความพยายามอยู่หลายวัน จนในที่สุดก็ไม่เป็นผล จน ต้องประกาศยกเลิกการจัดงานครั้งนี้ไป พร้อมทั้งคืนเงินแก่ผู้จองตั๋วทั้งหมด

ในการจัดคอนเสิร์ตของคุณอ๊อฟ ในครั้งนี้ Be variety ร่วมกับ Funis production ซึ่งเป็น local organizer โดยที่เราไม่ได้มีการติดต่อกับ บริษัท GMM Grammy ประเทศไทยโดยตรง เพียง แต่เราได้เซ็นสัญญากับผู้จัดอีกบริษัทหนึ่ง ซึ่งรับดำ�เนินการเป็นผู้ติดต่อประสานงานกับบริษัท แกรม มี่อีกทีหนึ่ง เพราะฉะนั้นการที่ศิลปินมาทำ�การแสดงได้หรือไม่นั้น ไม่ได้อยู่ในความรับผิดชอบของเรา หรืออยู่ในอำ�นาจที่เราจะทำ�อะไรได้เลย ซึ่งนั่นก็รวมถึง ครั้งที่มีคอนเสิร์ตของโปเตโต้ด้วยเช่นกัน ทั้งนี้ ทั้งนั้น การอธิบายทั้งหมดนี้ไม่ใช่ข้อแก้ตัวของผู้จัดแต่อย่างใด เพียงแต่อยากที่จะอธิบาย และชี้แจงถึง ปัญหาสำ�คัญที่เกิดขึ้น และอยากให้ทุกท่านทราบว่า เราได้พยายามอย่างดีที่สุดแล้ว ซึ่งไม่มีใครที่อยาก จะให้เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นครับ เพราะทางผู้จัดเองก็ได้รับผลกระทบ และเสียหายเป็นอย่างมาก ครับ ไม่ว่าจะเป็นค่าพิมพ์บัตรคอนเสิร์ต โปสเตอร์ เครื่องเสียง สถานที่ โรงแรมที่พัก สำ�หรับศิลปิน หรือแม้กระทั่งตั๋วเครื่องบินสำ�หรับศิลปินและทีมงาน แต่อย่างไรก็ตาม ทางผู้จัดก็ต้องขออภัยในความ ผิดพลาด และความไม่สะดวก ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ด้วยครับ และเหตุการณ์ความเสียหายในครั้ง นี้ก็เป็นบทเรียนให้ทางทีมงานของเรา ที่จะต้องรอบคอบในการดำ�เนินการ ให้มากกว่านี้ และนี่ก็ทำ�ให้ทา งบีวาไรตี้ได้พิจารณาถึงความน่าจะเป็น ในการที่จะดำ�เนินการติดต่อกับศิลปินโดยตรง โดยไม่ต้องผ่าน บริษัทกลางอีก เพื่อที่เราจะได้รับรู้ในทุกๆขั้นตอน และสามารถตัดสินใจแก้ไขปัญหาต่างๆที่เกิดขึ้นได้ เอง แต่อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ก็ยังอยู่ในขั้นตอนของการพิจารณา ครับ ก็ได้แต่หวังว่าในอนาคต เราจะ สามารถนำ�ศิลปินมาแสดงได้เอง และจะไม่ทำ�ให้ทุกคนต้องผิดหวังครับ

ประกาศเลื่อนอีกเรื่องหนึ่งครับ เป็นการประกาศเลื่อนการจัดงาน “การพัทธสีมาอุโบสถ และสมโภชวัดนวมินทรราชูทิศ เฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เนื่องในโอกาสฉลอง สิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี วันที่ ๙ มิถุนายน ๒๕๔๙” ที่วัดนวมินทรราชูทิศ โดยกำ�หนดเดิมจะมีขึ้น ใน ระหว่างวันที่ 11-16 มิถุนายน 2556 นี้ โดยจะเลื่อนไปเป็นช่วงเดือนมิถุนายน พ.ศ 2557 แทน ส่วน รายละเอียดการจัดงานนั้น จะประกาศให้ทราบ โดยทั่วกันอีกครั้งหนึ่ง และในปีนี้สถานที่จัดงานการ ประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกาประจำ�ปี พ.ศ 2556 โดยพระครูสิริอรรถวิ เทศ (ถนัต อตฺตจารี) เลขาธิการสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา ประจำ�วัดไทยที่ดีซีแจ้งว่า ทางวัดไทยที่ดีซี มีความยินดีรับ เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมใหญ่ สมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกาสมัยสามัญ ประจำ�ปี ครั้งที่ 37/2556 ในวันที่ 6-7-8-9 มิถุนายนนี้ แทนวัดนวมินทรราชูทิศ จึงประกาศมาเพื่อทราบ โดยทั่วกันครับ และ ถึงแม้ว่าการฉลองจะเลื่อนไปเป็นปีหน้า แต่คิดว่าตัวอาคารคงจะเสร็จส่งมอบตามกำ�หนดเวลาอย่าง แน่นอน อาจจะขาดเพียงแต่ เรื่องการตกแต่งภายในบางส่วน ซึ่งผมคิดว่า ถึงจะไม่มีการฉลองในปีนี้ แต่พวกเราคงจะได้ใช้อาคารใหม่ในปีนี้แน่นนอนครับ

36 l b e v a r i e t y . c o m

ในช่วงสงกรานต์ปีนี้ ก็มีงานกันทุกวัด เริ่มที่วัดนวมินทรราชูทิศ กันก่อนเลย เป็นงาน ประเพณีสงกรานต์ ประจำ�ปี พ.ศ 2556 โดยจะจัด ในวันเสาร์และอาทิตย์ที่ 13-14 เมษายน โดยภายใน งานจะประกอบไปด้วยพิธีทำ�บุญตักบาตร พิธีทักษิณานุปทานอุทิศแด่ญาติผู้ล่วงลับ พิธีรดน้ำ� สรง น้ำ�พระศักดิ์สิทธิ์ และเหมือนเช่นเคย ขอเชิญส่งสาวงามเข้าประกวด โดยต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป เข้า ประกวดเทพีสงกรานต์ และการออกร้าน จำ�หน่ายสินค้า การแสดงของคณะครูและนักเรียนโรงเรียน พุทธศาสนาวันอาทิตย์ โดยงานจะเริ่มเวลา 08.30 น. เป็นต้นไปครับ โดยทางวัดบอสตัน ก็จัดงานใน วันอาทิตย์ที่ 14 เมษายนเช่นกัน ใกล้วัดไหนก็ไปร่วมทำ�บุญวัดนั้นนะครับ ส่วนใครที่อยากส่งสาวงาม เข้าประกวด ก็ติดต่อไปทางวัดได้เลย ครับ รับรองครับว่า งานสงกรานต์ปีนี้จะสนุกเหมือนเช่นเคย

อีกครั้งครับ เป็นการเอาใจสำ�หรับวัยรุ่นโดยเฉพาะ โดยสงกรานต์ปีนี้จะมีปาร์ตี้ จาก Funis ให้ได้ร่วมสนุกกัน แต่จะวันไหน ที่ไหน เวลาไหน ก็ต้องคอยติดตามข่าวสารกันให้ดีเลยนะครับ คาด ว่าจะมีการแจ้งในไม่ช้านี้ ผมคิดว่าพวกเราก็ห่างหายจากงานปาร์ตี้มานาน สำ�หรับงานนี้คงจะมีคน มา ร่วมงานเยอะเป็นพิเศษ อย่างแน่นอนครับ

สำ�หรับสมาคมไทย-บอสตัน เองก็ยังไม่ได้ฤกษ์ จัดประชุมกันซักที เพราะติดปัญหากัน ตลอด โดยสมาคมช่วงนี้ ก็ไม่ได้มีกิจกรรมอะไร เป็นพิเศษ แผนงานในปีนี้ก็ยังไม่มีอะไรครับ ฉะนั้น ใครก็ตามที่อยากจะจัดกิจกรรมดีดีขึ้น ก็สามารถ โทรเข้าไปคุยกับพี่ต่อได้เลยนะครับ ทางสมาคม ยินดีให้ความช่วยเหลืออย่างเต็มที่ครับ

หลังจากที่เขียนไปก่อนหน้านี้ เรื่องที่ว่าอาจจะต้องหยุดพิมพ์หนังสือบีวาไรตี้ เพราะสมาคม ไม่มีเงินจะทำ�ต่อ ก็มีหลายท่านห่วงใย โทรเข้ามา ให้กำ�ลังใจ และแนะนำ�วิธีการต่างๆหรือแม้กระทั่ง ส่งเงินสนับสนุนมาให้ ผมเองต้องขอขอบพระคุณจากใจจริงครับ เพราะสิ่งเหล่านี้อย่างน้อยๆ ก็ทำ�ให้ พี่ต่อและทางสมาคมได้เห็นว่า ยังมีคนที่สนใจ ใส่ใจ และยังต้องการให้มีสมาคมและหนังสือนี้ต่อไป โดยความคิดเห็นต่างๆ ที่เสนอมา ผมเองก็ จะนำ�ไปเสนอ ในที่ประชุมดูว่าน่าจะเป็นไปได้หรือไม่ และ ก็ต้องมาดูเพิ่มเติมอีกว่า จะมีวิธีการใดหรือจะดำ�เนินการอย่างไร ที่พอจะหาเงินเข้าสมาคม เพื่อใช้ใน กิจกรรมต่างๆ ต่อไป โดยจะทำ�เป็นแผนระยะยาว เพื่อจะได้ไม่เกิดเหตุการณ์แบบนี้อีก ซึ่งก็ปล่อย ให้เป็นหน้าที่ของกรรมการสมาคมต่อไป เราไม่ได้ทำ�อะไรก็ควรต้องสนับสนุนสิ่งที่สมาคมทำ�นะครับ เพราะอย่างน้อยก็จะทำ�ให้สมาคมอยู่ได้ ท่านไม่เดือดร้อนอะไรตอนนี้ ท่านก็ไม่ได้ พึ่ง สมาคม แต่ไม่มีใครทราบหรอกครับว่า เราหรือญาติพี่น้องเราจะได้ใช้ประโยชน์ จากสมาคมเมื่อไหร่ ในเมื่อพวกเราคนไทยร่วมด้วยช่วยกัน ตั้งสมาคม กันมาแล้ว ก็ ช่วยกันรักษาให้อยู่รอดต่อไปเถอะครับ.

b e v a r i e t y . c o m l 37

38 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 39

be Fortune ท่ า นที่ เ กิ ด วั น อาทิ ต ย์ หน้ า ที่ ก ารงานความ รั บ ผิ ด ชอบมี ทั้ ง เบื้ อ ง หน้ า และเบื้ อ งหลั ง ที่ คุ ณ ต้ อ งมี ส่ ว นเข้ า ไป เกี่ ย วข้ อ งและรู้ เ ห็ น ทำ � ให้ ง านนี้ มี ทั้ ง ความ ง่ า ยและความยากอยู่ ในที่ จำ�เป็นที่จะต้อง ปรึ ก ษาที ม งานที่ มี อ ยู่ ในเชิงลับ งัดกลยุทธ์ ต่างๆมาใช้อีกประการ ข้ อ มู ล ต้ อ งถู ก เก็ บ งำ � เป็นความลับจึงจะขลัง และสามารถนำ � ไปใช้ ต่อไปได้ การเงินจะ ใช้ จ่ า ยสิ้ น เปลื อ งไป กั บ เพื่ อ นฝู ง และการ เดิ น ทางไปเที่ ย วเป็ น ส่ ว นใหญ่ มี โ ชคมี ล าภ เข้ า มาจากการติ ด ต่ อ เจรจาค้าขายแบบนาย หน้า ความรักอย่าได้ พยายามนำ � เอาเรื่ อ ง ความหลั ง หรื อ อดี ต ที่ ผิ ด พลาดของกั น และ กันมาคุยกันเพราะจะ เป็ น เหตุ ใ ห้ เ กิ ด การ ทะเลาะขัดแย้งได้

ท่ า นที่ เ กิ ด วั น จั น ทร์ อุ ป สรรคเรื่ อ งงานที่ สำ � คั ญ ของคุ ณ จะได้ พบในระยะนี้คือเรื่อง ปั ญ หาของคนรอบ ข้าง รวมทั้งกับเพื่อน ร่ ว มงานคุ ณ อย่ า เอา อารมณ์ของคนอื่นมา ผู ก ไว้ กั บ ตั ว คุ ณ จน เกินไป ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตคู่และ ในหน้ า ที่ ค วามรั บ ผิ ด ชอบ จะไม่ส่งผลกระ ทบกระเทื อ นเมื่ อ คน ใดคนหนึ่ ง ต้ อ งมี จิ ต เมตตาและให้อภัยซึ่ง กัน ระวังการใช้จ่าย ในวันนี้จะหมดไปกับ เรื่องกิน กินๆ และขอ ฟุ่ ม เฟื อ ยที่ อ ยากได้ ระวังจะไม่เพียงพอใช้ ในช่วงปลายเดือน คน รักมีโอกาสได้พบเจอ หน้ า รวมทานอาหาร พูดคุยเรื่องที่ทำ�ให้คุณ และเขาพึงพอใจ

40 l b e v a r i e t y . c o m

ท่ า นที่ เ กิ ด วั น อั ง คาร ได้ทำ�งานใหม่ๆ หรือ หน้ า ที่ ที่ คุ ณ ไม่ คุ้ น เคย แบบใหม่ ซึ่ ง ช่ ว งแรก จะมี ปั ญ หาขอให้ ทำ � ใจ เอาไว้สักหน่อย ค่อยๆ เรี ย นรู้ ง านยั ง สามารถ ปรึ ก ษาผู้ ร่ ว มงานท่ า น อื่นได้ อีกทั้งยังมีงาน ด่ ว นมากมาให้ คุ ณ ได้ ทำ�อย่างต่อเนื่อง มี เกณฑ์ ก ารเดิ น ทางใน ครั้ ง นี้ เ ป็ น การเชื่ อ ม ความสัม พัน ธ์เพื่อเก็บ ไว้ ใ ช้ ใ นวั น ข้ า งหน้ า ต่ อ ไป ความรักคนใกล้ ตั ว ยั ง เป็ น ที่ ป รึ ก ษาชั้ น ดี ข องคุ ณ ได้ เ ป็ น อย่ า ง ดี แ ถมช่ ว งนี้ เ ป็ น ช่ ว ง อารมณ์ ดี ชี้ น กเป็ น นก ชี้ไม้เป็นไม้ สุขภาพ ร่ า งกายนั้ น ให้ ร ะวั ง โรคประจำ � ตั ว กำ � เริ บ ได้ มี โ อกาสควรรี บ พบ แพทย์

ท่านที่เกิดวันพุธ งาน ในความรั บ ผิ ด ชอบ ยังไม่สามารถโอนย้าย ถ่ายงานไปให้ใครหรือ แม้ แ ต่ จ ะคิ ด ว่ า มี ใ คร สักคนมาช่วยคุณสักที ตอนนี้ยังคงต้องพึ่งพา ตนเองให้เต็มกำ�ลังเสีย ก่อน ถ้าปัญหาสิ่งใดที่ คุ ณ ไม่ ส ามารถแก้ ไ ด้ หรื อ คิ ด ไม่ ต กปรึ ก ษา ผู้ ใ หญ่ ที่ ใ ห้ ก ารดู แ ล คุณอยู่ การเงินมีราย จ่ า ยที่ ไ ม่ ไ ด้ คิ ด และ เตรี ย มไว้ เ ข้ า มาขอให้ คุณระวังการซื้อของใช้ ที่ ยั ง ไม่ จำ � เป็ น ในตอน นี้ไว้ก่อน ความรักใน ช่วงนี้เหมาะกับการคุย เรื่องอันเป็นมงคลจะมี โชคเรื่องความรัก ขอ แต่งงาน ขอความรัก จากคนที่แอบชอบอยู่

วาไรตี้ อารมณ์ดี ท่านที่เกิดวันพฤหัสบดี งาน ของคุ ณ ที่ คิ ด ที่ ห วั ง สิ่ ง ใด ไว้ ดูเหมือนจะมีอะไรบาง ท่านที่เกิดวันศุกร์ การทำ�งาน อย่างที่คลุมเครือ ก็จะเริ่ม จะมี ก ารติ ด ขั ด อยู่ บ้ า งและ

ชั ด เจนขึ้ น มาอย่ า งลงตั ว ใน ต้ อ งเข้ า ไปแก้ ปั ญ หาในส่ ว น หลายอย่างมากขึ้น ลูกน้อง งานของคนอื่ น ที่ ทำ � ไม่ สำ � เร็ จ บริ ว ารกลั บ เข้ า ที่ เ ข้ า ทาง ตามเป้ า หรื อ เจตนาของเจ้ า สามารถช่ ว ยเหลื อ ในเบื้ อ ง นาย เหนื่อยสักหน่อยแต่ไม่ใช่ ต้นได้ แต่ระวังเรื่องของการ ปัญหา เป็นช่วงที่คุณสามารถ เจรจาหรื อ การรั บ ปากทั้ ง ช่วงชิงในการสร้างผลงานได้

ส่ ว นของคุ ณ และคู่ สั ญ ญา อีกผู้ใหญ่ยังอยู่เบื้องหลัง การ จะทำ � ไม่ ไ ด้ อ ย่ า งที่ คิ ด หรื อ เงินมีเข้ามาให้คุณหมุนได้ใน

พูดไว้ รายได้ที่มีเข้ามายัง ส่วนของงานและลูกค้าใหม่ๆ ไม่ พ อสนองอารมณ์ ค วาม ที่มีเพิ่มมากขึ้น คนรักร่วมกัน

ต้องการส่วนตัว สิ่งใดที่ไม่ ทำ � หลายอย่ า งทั้ ง ที่ ช อบและ จำ � เป็ น ควรเจี ย มตั ว เจี ย ม ไม่ชอบแต่ก็ทำ�ได้ ซื้อของใช้ ใจไว้บ้าง มีเกณฑ์เดินทาง ของที่ อ ยากได้ เ ข้ า บ้ า นช่ ว ย ไปต่างจังหวัดต่างเขต เป็น กันตกแต่งบ้านให้ดูดีขึ้นระวัง

ท่านที่เกิดวันเสาร์ มีงานรวม ถึงกิจกรรมใหม่ๆ เข้ามาแทรก ระหว่างการทำ�งานประจำ�เป็น ระยะในช่วงนี้ ทำ�ให้สมาธิไม่ อยู่กับตัวกับงานที่ทำ�เพราะมี อาการห่วงหน้าพะวงหลัง จัด ลำ � ดั บ ของความสำ � คั ญ ของ เนื้องานว่าสิ่งใดที่ต้องส่งก่อน หลัง การทุ่มเทให้กับเรื่องงาน หรื อ ครอบครั ว ทำ � ให้ เ หนื่ อ ย และล้า ส่งผลทำ�ให้อ่อนเพลีย เจ็บป่วยได้ง่าย การเงินมีเข้า มาจากงานเก่าๆและลูกค้าเก่า กลับมาใช้บริการใหม่ ความ รักจะมีคนที่มีอายุมากกว่าเข้า มาติดพันอย่ารีบตัดสินใจสิ่ง ใดลงไปและไม่ควรให้อารมณ์ เพศพาไปในสิ่งที่ไม่ดี สุขภาพ ระวังเรื่องอาหารเป็นพิษ

กิจกรรมที่ทำ�ร่วมกันภายใน เรื่ อ งการทานอาหารรวมถึ ง ครอบครัวคนใกล้ชิด ได้ น้ำ�ดื่มควรเลือกสักนิดเพราะ เปลี่ ย นบรรยากาศและได้ ระบบท้องไส้จะมีปัญหา ดูแลคนในครอบครัว

b e v a r i e t y . c o m l 41

be Classified

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ขายร้านไทยใน Westerly, RI 40 ที่นั้ง beer wine ค่าเช่า $1,800ราคา $70,000 สนใจติดต่อ 818-458-6302 ขายร้ายอาหารไทยเมืองดี ค่าเช่าถูก $ 1295 รวมค่าน้ำ� ค่าขยะ ค่าเกด snow มีที่จอดรถให้ ร้านราย ได้ดี เจ้าของมีสองร้าน ติดต่อที่เบอร์ 508-562-2619 Asking $ 49,999 ร้านอาหารไทย ใน Wakefield ต้องกาขาย ค่าเช่า $1,295 ลูกค้านำ�เบียร์ไวน์เข้ามาทานได้ 24 ที่นั่ง ขายเพราะเจ้าของร้านทำ�ไม่ไหว มีสองร้าน สนใจติดต่อ 857-998-3498 ร้านอาหารให้เช่าทําไม่ต้องลงทุนเข้าไปขายได้เลย เป็นร้านอาหารจีนเเละเวียดนามรับสอนทําหาก ต้องการใช้เมนูเดิม ค่าเช่าทํา$3500 ต่อเดือนรวมค่าเช่า ค่านํ้าเเละประกันภัย โทร6173088028 ร้านอาหารไทย North Shore ต้องการขาย 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $5,000/ month, 25 years lease, 14 parking บอกขาย $150,000 ติดต่อ 617-501-5208 ขายด่วน ร้านอาหารไทย Augusta Maine 70 ที่นั้ง ทำ�เลดีมาก ใกล้มหาลัย ใกล้วอมาร์ แหล่งชอบปิ้ง ใกล้โรงพยาบาล ราคา $55,000 มีเงินไม่พอ คุยกันได้ เจ้าของให้ผ่อน 207-320-5198 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจ ติดต่อ คุณตี้ 617-312-9125, 978-343-0555 ร้านอาหารไทย & ซูซิ ต้องการขาย RI ต้องการขายด่วน $60,000 80-100 ที่นั้ง Full liquor ตรัว ใหญ่อุปกรณ์พร้อม 2 private room & Dance floor อุปกรณ์ดีเจครบ ติตต่อ 860-910-6001 ขายร้านราคาถูก เมือง Belfast,ME 50 ที่นั้ง เข้าไปทำ�ได้เลย มีที่จอดรถส่วนตัวพร้อมที่พัก สนใจ ติดต่อ 207-944-5939, 207-951-5101 ร้านอาหารไทยในเมือง Rockland ต้องการรขาย28 ที่นนั่ง beer wine สนใจติดต่อ 617-335-9356 คุณสุชาติ ราคา $75,000 ร้านต้องการขายที่ Maynard, Ma อยู่ main st รับ Golden Award ทุกปี ยอดขายดีตรวจสอบได้ 42 ที่นั้ง พร้อม Beer&Wine สนใจติดต่อ978-897-2984(ราคาลดลงแล้ว) รับสมัครพนักนวดหญิงและสาวประเภทสองทั้ง นักเรียนสนใจก็สามารถทำ�งานได้ ไม่มี ประสบการณ์ก็ทำ�ได้(มีอาจารย์สอน) รายได้ดี สนใจติดต่อ 857-498-0378 และ 617-558-9989 จำ�หน่ายกล้องวงจรปิด เหมาะกับท่านเจ้าของร้าน ที่ไม่ต้องอยู่เฝ้าร้านตลอด สามารถดูแลร้าน ผ่าน มือถือได้ด้วย และเราจำ�หน่ายสัญญาณกันขโมย ให้คำ�ปรึกษา ติดต่อ Lo : 617-543-2366 ร้านเปิดใหม่รับพนักงานหลายตำ�แหน่ง Chef 2 ตำ�แหน่ง/คนทำ� app/ผู้ช่วยในครัว/พนักงานเสริฟ แคชร์เชียร์ สนใจติดต่อคุณ จอย 508-746-3299, 508-746-3347 มือถือ 781-363-6667 รับพ่อครัว หรือแม่ครัว full time ร้านเดินทางสะดวก ใกล้รถไฟสายส้ม โทร 6177101709 รับสมัครพนักงานเสริฟ 2 ตำ�แหน่ง มีที่พักพร้อม orange CT สนใจติดต่อ 203-843-8200 รับสมัคมือผัดรัฐ maine มีที่พักพร้อม สนใจติดต่อสอบถามได้ 207-217-5870 ร้านไทย ใน West Roxbury ต้องการ หน้าร้าน คนทำ�แอ็บ ในครัว delivery 216 571 4887 โม ต้องการในครัวหลายตำ�แหน่ง ร้าน Spice สนใจติดต่อ (617) 868-9560 ด่วน มีห้องว่างราคาถูก $500 รวมน้ำ� ไฟ แก๊ซ ที่จอดรถ ใกล้ Stop&Shop EVerett รถสาย 111 15 นาที่ ไป subway Haymarket station ติดต่อ พงศ์ 617-461-4301, 617-775-7566 ร้านใน NH ต้องการพนักงานเสริฟ และพ่อครัวแม่ครัว (603) 228-3633 ร้านรสดี ต้องการพนักงานในครัว ทำ� app สนใจติดต่อ 617-738-1229 ห้องว่างให้นักเรียนเช่า ว่าง 1 เมษา ใกล้ T 5 นาที่ 15 นาทีถึง DownTown Blue Line สนใจติตต่อ 617-650-4013 $550, $600 ห้องว่าให้เช่าสำ�หรับผู้หญิงค่ะ 560 บาทใกล้รถไฟใต้ดิน Orient Heights เดินประมาณ 8 นาที บ้านและห้องสะอาด กว้าง ว่างวันที่ 1 มิ.ย. 2013 สนใจติดต่อ ปุ๋ม 617-319-3833 ห้องว่าง South Boston ราคา $500-$700 ใกล้ Andrew SQ สนใจติดต่อ 617-334-5685 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-953-5216 Thai food Directรับทำ�เวฟไซต์ ร้านอาหาร สั่งอาหารผ่านอินเตอร์เน็ต ในราคาเริ่มต้นที่ $99 Update ฟรี มีชื่อโดเมนเป็นของตนเอง สนใจติดต่อ 617-642-8117 more on www.bevariety.com

42 l b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m l 43

44 l b e v a r i e t y . c o m

ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน

สะดวก ประหยัด ปลอดภัย

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR

DOOR TO DOOR SERVICE

บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย

RAMA

ENTERPRISES INC.

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101

Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA

Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com b e v a r i e t y . c o m l 45

บริการส่งของ กลับเมืองไทย Teeranid Corp Shipping I Moving I Transportation

Promotion พิเศษ!! ลด 5%-20% ให ้ บ ริ ก ารส ่ ง ของกลั บ เมื อ งไทย โดยไม ่ จำกั ด ขนาดและน ้ำ หนั ก ราคาเริ่มต้นที่ $50.00 เท่านั้น

ร ว ด เ ร็ว ป ล อ ด ภ ัย เ ช ื่ อ ถื อ ไ ด ้

บริการรถต้ ูให้เช่า พร้อมคนขับ ทั้ง 7 ที่นั่ง และ 15 ที่นั่ง บริการขนของและรับย้ายบ้าน ทั้งภายในรัฐ MA และต่างรัฐ ติดต่อ ธีรเดช เวชธนากร Email: teeranidcorp@yahoo.com Address: 161 Harvard Ave. Suite 3, Allston, MA 02134 Tel: (617) 595 - 0499

46 l b e v a r i e t y . c o m

Shipping

Moving

Transportation

b e v a r i e t y . c o m l 47

48 l b e v a r i e t y . c o m