May 2013 Vol. 97
bevariety.com l 1
วาไรตี้ อารมณ์ดี . Boston Edition . Boston . New England Area
2 l bevariety.com
bevariety.com l 3
be Editer
วาไรตี้ อารมณ์ดี
สวัสดีครับคุณผู้อ่านทุกท่าน ฉบับนี้หนังสือบีวาไรตี้ขอเริ่มต้นด้วยการแสดงความ เสียใจกับครอบครัวผู้สูญเสีย และผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ ในโศกนาฏกรรม จากการวางระเบิดในงาน บอสตันมาราธอน 2013 ที่ผ่านมา และถึงแม้ว่าจะเป็นโชคดีที่ไม่มีชาวไทยคนใดได้รับบาด เจ็บจากเหตุการณ์ ในครั้งนี้ เหตุการณ์ระเบิดในครั้งนี้ เรียกได้ว่าเป็นเหตุการณ์สะเทือนขวัญ ระดับโลกเลยทีเดียว โดยทางประเทศไทยเราก็ได้ให้ความสนใจเป็นอย่างมาก และทันทีที่เกิด เหตุ ก็ได้มีสำ�นักข่าวต่างๆของคนไทยทั้งที่อยู่ที่นี่ และในประเทศไทย โทรติดต่อมาทางสมาคม ไทย-บอสตัน เพื่อสอบถามว่ามีคนไทยได้รับบาดเจ็บหรือไม่ และสอบถามถึงความเสียหาย ต่างๆที่เกิดขึ้น เห็นได้ชัดเลยครับว่า ไม่เพียงแต่คนไทยเราที่อยู่ที่นี่เท่านั้นที่เป็นห่วงกัน แต่พี่ น้องชาวไทยของเราที่ประเทศไทยก็เป็นห่วงพวกเราไม่น้อยเลยครับ ในหนังสือบีวาไรตี้ฉบับที่แล้ว เราได้พูดถึงเรื่องการเตือนภัยและการปฏิบัติตนเมื่อ เกิดภัยพิบัติและกรณีฉุกเฉินต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นเอาไว้ ในคอลัมน์ be take ซึ่งสำ�คัญมากและ เป็นสิ่งที่พวกเราพึงรู้ สำ�หรับใครที่ยังไม่ได้อ่าน ก็ไปหาอ่านย้อนหลังกันดูนะครับ และที่ สำ�คัญ อย่าลืมนะครับว่า พวกเราคนไทยทุกคนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ เราไม่ได้โดดเดี่ยว แต่เรา มีสถานกงสุลที่คอยดูแลเรา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่สำ�คัญและจำ�เป็นมากครับที่พวกเรา คนไทย ทุกคน ควรจะลงทะเบียนคนไทยโดยผ่านทางเวปไซต์ของสถานกงสุล ( www.thaiconsulnewyork.com) เพื่อที่จะช่วยให้สถานกงสุลได้รับทราบ และคอยดูแล แจ้งข่าวสารสำ�คัญต่างๆให้ พวกเราได้อย่างทั่วถึง โดยเฉพาะเมื่อเกิดกรณีฉุกเฉิน อาทิเช่น หากท่านอยู่ในพื้นที่อันตราย และต้องการ การอพยพ ท่านควรจะแจ้งให้เพื่อนคนไทยได้ทราบว่าท่านอพยพไปอยู่ที่ใด ซึ่งก็ ควรที่จะพยายามรวมตัวกันไว้ และแจ้งข่าวให้กันและกันทราบอยู่เสมอ แต่เมื่อเกิดเหตุการณ์ ฉุกเฉินหรือภัยพิบัติ พวกเราคนไทยก็ควรที่จะมีศูนย์กลางในการอพยพที่แน่นอน เช่นวัด หรือ สมาคมไทย เป็นต้น แต่เนื่องจาก สมาคมไทย-บอสตันของเรา ไม่มีอาคารเป็นของตนเอง จึง เห็นควรว่าวัดไทยควรเป็นศูนย์กลางการอพยพที่ดีที่สุดครับ เพราะถ้ามีความช่วยเหลือต่างๆ ที่ส่งมาจากประเทศไทยหรือสถานกงสุล ก็จะเป็นการเพิ่มความสะดวกให้แก่ผู้ที่มาช่วยเหลือได้ เป็นอย่างดีเลยครับ ที่สำ�คัญผมอยากให้ทุกท่านที่ใช้บริการ Facebook ได้เข้ามาเป็นเพื่อนกับ Be Variety นะครับ เพราะทางเราจะคอยอัพเดทข่าวสารต่างๆให้ทราบอยู่เสมอ โดยเฉพาะเมื่อเกิด เหตุการณ์ฉุกเฉิน ผมว่าการติดต่อส่งข่าวผ่านทางอินเตอร์เน็ทก็น่าจะเป็นอีกช่องทางหนึ่งที่จะ ใช่ได้ดีถ้าเกิดกรีณฉุกเฉิน นะครับ ผมหวังเป็นอย่างยิ่งครับว่า คงจะไม่มีเหตุการณ์รุนแรงแบบเดียวกันนี้ เกิดขึ้นมาอีก แต่ก็อยากให้พี่น้องชาวไทยของเราทุกคน ตั้งตนอยู่ในความไม่ประมาท มีการป้องกัน เตรียม พร้อมตัวเองสำ�หรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด อยู่ตลอดเวลานะครับ เพราะเราไม่สามารถคาดเดา ได้เลยว่า เหตุการณ์เลวร้ายต่างๆจะเกิดขึ้นกับเรา หรือคนรอบข้างของเราเมื่อไหร่ ทั้งนี้การ รับข่าวสารจากทางศูนย์กลางการช่วยเหลือ ก็เป็นสิ่งที่สำ�คัญมากๆครับ เช่น สถานกงสุล หรือ สมาคมไทย-บอสตันเรา เป็นต้น ผมจึงอยากให้ทุกท่านเมื่อมีเวลาก็รีบลงทะเบียนคนไทย กับ สถานกงสุล หรือเป็นเพื่อนกับบีวาไรตี้เรา ผ่านทางเฟสบุ๊คครับ อย่างน้อยท่าน ก็จะได้สบายใจว่า สถานกงสุลรับทราบว่ามีเราอยู่ในประเทศนี้ สมาคมไทยบอสตันก็จะได้มีช่องทางการส่งข่าวสารต่างๆให้ท่านได้ทันท่วงที รีบๆกันนะ ครับ เพื่อเป็นความปลอดภัย และความสบายใจของท่านเอง.
4 l bevariety.com
ม” ค ง ั ส “ น ใ ด ุ ส ่ ี ท ว ้ ล ก ส่ิงที่น่า ง ล ย อ ้ .น . ี ด � ำ ท น .ค . ่ ไม่ใช ่า ว ้ ด ไ ่ ม ไ ะ ย แ ก ย แ า เร แต่อยู่ที่..คน “อะไรชั่ว..อะไรดี”
เมื่อมี จงรู้จักให้ เมื่อได้ จงรู้จักพอ ค่า ณ ุ ค ก ั จ ้ ู ร ง จ อ ข อ ่ ื เม คนเราเกิดมา.. ถึงเวลาก็ต้องไป.. bevariety.com l 5
6 l bevariety.com
bevariety.com l 7
be Around
8 l bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดี
bevariety.com l 9
10 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 11
12 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 13
14 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 15
be Smart ยิ่งอายุมาก
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ยิ่งขาดธาตุสังกะสี
คุณรู้ไหมว่าประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่อเมริกัน และ 2 พันล้านคนทั่วโลกประสบ ปัญหาขาดสังกะสี การศึกษาวิจัยใหม่ได้สรุปเกี่ยวกับกลไกทางชีววิทยาร่างกายว่า เมื่ออายุของเรา มากขึ้น โอกาสขาดแร่ธาตุสังกะสีก็จะเพิ่มมากขึ้นด้วย รวมถึงนำ�ไปสู่การเสื่อมถอยของระบบ ภูมิคุ้มกันและการอักเสบที่เกี่ยวข้องกับหลากหลายปัญหาสุขภาพที่ได้แก่ มะเร็ง โรคหัวใจ หรือโรคแพ้ภูมิ (คุ้มกัน) ตนเอง เป็นต้น การค้นคว้านี้ดำ�เนินการโดย นักวิทยาศาสตร์ใน สถาบันไลนัส พอลลิง หรือ แอลพีไอ (Linus Pauling Institute-LPI) มหาวิทยาลัยโอเรกอนส เตทและวิทยาลัยแห่งสาธารณสุขและวิทยาศาสตร์มนุษย์ โดยรายงานเสนอแนะว่ามีความจำ�เป็น อย่างมากสำ�หรับผู้สูงอายุที่จะต้องรับสังกะสีอย่างเพียงพอ เพราะร่างกายจะต้องการแร่ธาตุ สังกะสีมากขึ้น ในขณะที่ความสามารถในการดูดซับวิตามินหรือเกลือแร่อื่นๆ ที่มีความจำ�เป็น ต่อร่างกายลดลง การศึกษาดังกล่าวถูกตีพิมพ์ในวารสารด้านสารอาหารที่มีชื่อว่า ‘The Journal of Nutritional Biochemistry’ อ้างอิงจากการค้นคว้ากับสัตว์ต่างๆ ว่า สัตว์ทดลองที่ขาดแร่ธาตุ สังกะสีจะมีอาการอักเสบเพิ่มขึ้น และเมื่อสัตว์ได้รับแร่ธาตุสังกะสีเพิ่ม 10 ครั้ง ตามความ ต้องการสังกะสีที่กำ�หนด ปรากฏว่าอาการอักเสบต่างๆ ดีขึ้น สามารถซ่อมแซมร่างกายหรือ ส่วนที่สึกหรอได้ดีเหมือนลักษณะทางกายภาพของสัตว์ที่มีอายุน้อย ผู้สูงอายุคือกลุ่มประชากรที่โตเร็วมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา และมีแนวโน้มอ่อนแอ ยากกับการต้านทานโรคที่เกี่ยวข้องกับสังกะสี เอมิลี่ โฮ ผู้ตรวจสอบหลักแห่งสถาบันแอลพี ไอกล่าวดังนี้ “พวกเขาส่วนใหญ่กินแร่ธาตุสังกะสีไม่พอ และไม่สามารถซึมซับแร่ธาตุได้ดี การศึกษายังทำ�ให้เราเห็นว่าการขาดแคลนแร่ ธาตุสังกะสียังสามารถนำ�ไปสู่การเกิดผลเสีย ของดีเอ็นเอ โดยเฉพาะปัญหาอาการอักเสบใน ร่างกาย” -- สังกะสีมากหรือน้อยแค่ไหน -เอมิลี่ โฮ ผู้เชี่ยวชาญได้แนะนำ�ประชากรสูง อายุให้กินวิตามินเสริมตามปริมาณที่ควรจะได้ รับในแต่ละวัน คือ 11 มิลลิกรัมต่อวันสำ�หรับ
16 l b e v a r i e t y . c o m
ผู้ชาย และ 8 มิลลิกรัมต่อวันสำ�หรับผู้หญิง ซึ่งสังกะสีมีมากในอาหารทะเลและเนื้อสัตว์ ในเวลา เดียวกันก็น่าเป็นห่วงไม่น้อยสำ�หรับนักมังสวิรัติทั้งหลาย ที่ยากที่จะซึมซับจากเมล็ดพืชและผัก แต่ก็สามารถแก้ไขได้เมื่อมีการวางแผนทางโภชนาการที่ดี ส่วนอีกหนึ่งข้อควรระวังและควร รู้คือ การรับสังกะสีเกินกว่า 40 มิลลิกรัมต่อวัน ซึ่งเป็นปริมาณที่ควรหลีกเลี่ยง เพราะจะ รบกวนและแทรกแซงการดูดซึมสารอาหารที่จำ�เป็น เช่น เหล็กและทองแดง
ดื ่ ม หนั ก อายุ ส ั ้ น กว่ า สู บ บุ ห รี ่
ผลการวิจัยใหม่เตือน ดื่มเหล้าหนักฆ่าคนไวกว่าสูบ บุหรี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มผู้หญิง ส่วนภาพรวม คอสุราจะมีอายุขัยสั้นกว่าคนทั่วไปถึง 20 ปี สถาบันวิจัยในเยอรมนีได้ศึกษาเป็นระยะเวลากว่า 14 ปีในผู้ใหญ่ที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นผู้ติดแอลกอฮอล์ โดยผลการวิจัยพบว่า อัตราการตายในหมู่ผู้หญิงที่ติด สุราสูงถึง 4.6 เท่าของค่าเฉลี่ยมาตรฐาน ในขณะที่ อัตราการตายของผู้ชายที่ติดสุราก็สูงกว่ามาตรฐานถึง เกือบ 2 เท่าเช่นกัน งานวิจัยนี้ถือเป็นงานวิจัยที่ไม่เคยทำ�กันมาก่อน เพราะ เป็นการศึกษาโดยเฝ้าสังเกตผลกระทบของการเสพ ติดแอลกอฮอล์เป็นระยะเวลานาน ในขณะที่งานวิจัยก่อนหน้านี้ศึกษาอันตรายจากการดื่มสุรามากเกิน ไป โดยอาศัยข้อมูลจากการทดลองทางการแพทย์ ศาสตราจารย์อูลริก จอห์น จากมหาวิทยาลัยแพทย์กริฟส์วาร์ลในเยอรมนี ได้จัดตั้งทีม สำ�รวจเพื่อสังเกตอาสาสมัครกว่า 4,070 คน ระหว่างอายุ 18-64 ปี โดย 149 คนในจำ�นวนนี้ได้ รับการวินิจฉัยว่าเป็นผู้ติดแอลกอฮอล์ และถูกเฝ้าติดตามเป็นระยะเวลา 14 ปี ในจำ�นวน 149 คนนี้ ประกอบด้วยเพศชาย 119 คน และเพศหญิง 30 คน ศาสตราจารย์จอห์นกล่าวว่า สิ่งแรกที่การศึกษาพบก็คือ อัตราการตายของผู้ติดสุรานั้นสูง กว่าคนปกติมาก โดยในเพศชายสูงถึง 1.9 เท่า และเพศหญิงสูงถึง 4.6 เท่า เมื่อเทียบกับประชากรที่มี เพศและวัยเดียวกัน สิ่งที่สองที่พบก็คือ การศึกษาพบว่าอายุเฉลี่ยของหญิงที่ติดสุราอยู่ที่ 60 ปี และชายที่ติด สุราอยู่ที่ 58 ปี ซึ่งต่างก็ต่ำ�กว่าอายุเฉลี่ยของประชากรทั่วไปถึง 20 ปี นอกจากนี้ยังไม่มีผู้ติดสุรารายใด ที่ทีมวิจัยเฝ้าสังเกต ที่มีอายุยืนถึงอายุขัยเฉลี่ย และสิ่งสุดท้ายพบว่า การที่ผู้ติดสุราเข้ามารับการบำ�บัด อาการในโรงพยาบาล ไม่ได้ช่วยให้ผู้ติดสุราที่เข้ามารับการรักษามีอายุยืนกว่าผู้ติดสุราคนอื่นๆ นอกจากนี้ ผลการวิจัยยังแสดงให้เห็นว่า การดื่มสุราก่อให้เกิดการเสียชีวิตมากกว่าการสูบ บุหรี่ ดร.จอห์นอธิบายว่า เป็นเพราะบุหรี่ก่อให้เกิดมะเร็ง ซึ่งจะแสดงผลเมื่อแก่ตัวลง ต่างจากผลกระ ทบจากแอลกอฮอล์ที่จะแสดงอาการไวกว่า แอลกอฮอล์ยังนำ�ไปสู่พฤติกรรมเสี่ยงมากมาย อาทิ การสูบบุหรี่ หรือ การมีน้ำ�หนักเกิน ดังนั้นจึงเห็นได้ว่าแอลกอฮอล์มีอันตราย และควรดื่มแต่พอดี เท่านั้น. ข้อมูลจาก MH.SG และภาพจาก Internet
b e v a r i e t y . c o m l 17
be Writing
ลู ก น้ อ ย หอยสังข์
วาไรตี้ อารมณ์ดี
วัฒนธรรมไทยกับเด็กต่างแดน
เมื่อหลายเดือนก่อนหลายคนคงเคยเห็นเด็กน้อย ตาโตแก้มป่องมาท่องกอ ไก่ ขอ ไข่ ในคลิปของยูทูปกันไปบ้าง แล้ว นอกเหนือจากกอเอ๋ย กอไก่ ยังมีเพลงกล่อมเด็กเพลงพื้น บ้านของไทยอีกด้วย และด้วยความน่ารักของเด็กวัยไร้เดียงสา ทำ�ให้หลายคนคงอดอมยิ้มตามไปด้วยไม่ได้ แต่ถ้ามองลึกลง ไปกว่านี้คงอดใจคิดไม่ได้ว่า คุณแม่ของน้องดูแลเอาใจใส่อย่าง ละเอียดอ่อนพร้อมทั้งไม่เคยลืมความเป็นไทยแม้จะอยู่ไกลบ้าน เกิดเมืองนอน ทำ�ให้หวนคิดไปถึงครั้งหนึ่งในร้านซุปเปอร์มาเก็ต ขายสินค้าไทยในอเมริกา หลังจากที่กำ�ลังเลือกซื้อของอยู่ก็ได้ยิน เสียงใสๆ ของเด็กน้อยดังออกมาว่า “คุณยายคะ คุณยายจะซื้อ อะไรค่ะ คุณยายคะ อันนี้อะไรค่ะ” และอีกหลายประโยคที่ตามมา เป็นคำ�พูดของเด็กน้อยวัยช่างซักช่างถามอย่างรู้อย่างเห็นตลอด เวลา เสียงที่ได้ยินทำ�ให้อดไม่ได้ที่ต้องขอเดินไปดูหน้าหนูน้อย เจ้าของเสียง เป็นจริงอย่างที่คิดไว้หนูน้อยหน้าใสจูงมือหญิงชรา นั่นเอง เลยต้องขอเข้าไปทักทายพร้อมทั้งกราบสวัสดีคุณยาย แต่สิ่งที่เจอต่อมาคือเด็กน้อยคนนี้ยกมือไหว้กราบสวัสดีผู้เขียน ทั้งที่เราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลย ยิ่งสร้างความประทับกันมาก ขึ้่น ทำ�ให้ต้องรีบบอกกับคุณยายขอชมเชยที่รู้จักพร่ำ�สอนหลาน คนเก่ ง ให้ รู้ จั ก ไหว้ ธ รรมเนี ย มการทั ก ทายของไทยโดยไม่ ต้ อ ง สะกิดเตือนกันเมื่อเจอผู้ใหญ่(คนไทย) และการพูดจาไพเราะ มี คำ�ลงท้ายประโยคค่ะ, นะคะ จนเป็นที่คุ้นเคย
ถึงแม้พวกเราที่อยู่ต่างถิ่นต่างแดนไกลกับเมืองไทยก็ตาม แต่ สายเลือดความเป็นไทยยังคงมีอยู่ในตัวกันทุกคน บางครอบครัว คงให้ความสำ�คัญในเรื่องนี้แต่อีกในบางครอบครัวคงไม่ได้คิด
18 l b e v a r i e t y . c o m
เหมือนกัน อันนี้แล้วแต่ความเป็นอยู่และการเลี้ยงดูค่ะ แต่ ณ. จุดนี้ครอบครัวเราซึ่งเป็นคนไทยมิเคยได้มองข้ามความ เป็นไทยไปเลยก่อนนอนในบางคืนก็ต้องสอนสวดมนต์ในบท สวดสั้นๆ แค่นะโมตัสสะพะคะวะโต 3 จบ ให้รู้จักกราบ รู้จัก พระพุทธรูปกันไปก่อนถึงแม้ว่าจะได้ความมั้งไม่ได้ความมั้งก็ คงต้องสอนกันต่อไป แต่อันดับแรกที่ทุกบ้านควรให้ลูกน้อย รู้จักคือการกราบสวัสดีต่อที่มีอายุมากกว่า แล้วพัฒนาการ เรียนรู้ถึงธรรมเนียมวัฒนธรรมความเป็นไทย หาได้ง่ายตาม การสื่อสารอินเตอร์เน็ต, โทรทัศน์ช่องของไทย, การจัดงาน ประเพณีไทยในวันสำ�คัญต่างๆ ภายในวัดที่จัดขึ้น นอกเหนือ จากได้เที่ยววิ่งเล่น ทานอาหารไทยแล้ว คุณแม่ยังได้สอน การกราบไหว้พระ การเข้าวัด การถวายอาหาร การทำ�บุญ ฯลฯ รวมไปถึงความเป็นไทยอีกหลายๆ อย่างด้วย เริ่มต้น สอนลูกหลานไทยกันตั้งแต่วันนี้ยังไม่สายนะคะ อย่างน้อย คุณแม่ก็เริ่มต้นสอนกันแล้ว ถึงแม้ผลลัพธ์อาจจะไม่ได้ออก มาเต็มร้อย แต่อย่างน้อยคุณแม่ก็ได้ให้ลูกน้อยรู้ว่า หนูยังมี ชาติเชื้อเลือดของไทยอยู่ในตัว ไม่แน่สักวันหนึ่งคงมีคนเข้า มาชื่นชมลูกน้อยของคุณแม่เหมือนกัน ในวันที่ 19 พฤษภาคมนี้ทางทีมงานของวัดบอส ตันพุทธวราราม ได้มีการจัดงาน Raak THAI Social Dance & Fundraiser ซึ่งภายในงานผู้ร่วมงานแต่งกายเป็นชุดไทยสมัยร.5 ณ. Arlington Town Hall, 730 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476 รายได้เมื่อหักค่าใช้ จ่ายแล้วจะมอบให้วัดบอสตันพุทธวรารามและแบ่งเงินจำ�นวน 10%. ช่วยทหารตำ�รวจ ใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ คุณแม่ท่านใดอยากพาลูกหลานไปดูการ แสดงและความเป็นไทยพามาในงานนี้ได้นะคะ
b e v a r i e t y . c o m l 19
20 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 21
Movies Move Along 7 เหตุ ผ ลที ่ Iron Man 3 น่ า ดู ม าก 1. Box Office: Iron Man 3 เป็นภาคต่อของภาพยนตร์ที่นำ�เสนอตัวละคร Iron Man ซึ่งเป็นตัวละครจากภาพยนตร์แนว superhero ที่ทำ�รายได้มากที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ superhero จากทุกค่าย โดยประกอบไปด้วย Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010) และ The Avengers (2012) ซึ่งภาพยนตร์ทั้ง 3 เรื่องรวมกัน ทำ�รายได้ไปกว่า 2,700 ล้านดอลล่า ซึ่งมากกว่า ภาพยนตร์ชุด Batman ของ Christopher Nolan ทั้ง 3 ภาครวมกันเสียด้วยซ้ำ�
2. Power and Abilities: ในความรู้สึกส่วนตัวของข้าน้อย ไม่ว่าใครที่ได้รับชม The Avengers ก็คงต้องยอมรับว่าบทของ Tony Stark หรือ Iron Man เด่นกว่า superhero อีก 3 คนที่เหลือ ไม่ว่าจะเป็น Captain America, Thor หรือ Hulk โดยชุดเกราะ Iron Man เหมือนเอาข้อเด่นของ ทุกคนมาเฉลี่ยรวมกันเอาไว้ ไม่ว่าจะเป็น เหาะได้ ยิงไม่เข้า แข็งแรงเหนือมนุษย์ ยิงลำ�แสง ดำ� น้ำ�ก็ได้ มีอาวุธติดเต็มตัว แถมตัวละคร Tony Stark ยังเป็นอัจฉริยะมหาเศรษฐีอีกต่างหาก 3. Ben Kingsley: สิ่งที่ขาดไม่ ได้ในภาพยนตร์แนว superhero คือตัว ร้าย ซึ่งใน Iron Man 3 นี้ คนที่จะมารับ บทตัวร้ายก็คือ Ben Kingsley เจ้าของ รางวัล Oscar สาขา Best Actor จาก ภาพยนตร์มหากาพย์เรื่อง Gandhi (1982) และภาพยนตร์คุณภาพเรื่องอื่นๆ โดยตัว ร้ายใน Iron Man 3 นี้ มีชื่อว่า Mandarin กระนั้น ตัวละคร Mandarin ใน Iron Man 3 ก็ไม่ใช่คนจีนตามหนังสือการ์ตูน
22 l b e v a r i e t y . c o m
ต้นฉบับ โดย Shane Black ผู้กำ�กับภาพยนตร์กล่าวว่า เพื่อเป็นการ หลีกเลี่ยงการนำ�เสนอประเด็นว่าคนจีนเป็นคนร้าย โดยบทบาทของ Mandarin เป็นแค่การนำ�เสนอว่าตัวละคร Mandarin ชื่นชอบการ รบแบบปราชญ์ซุนวู (Sun Tzu) ซึ่งเป็นนักปราชญ์ชาวจีนที่เชี่ยวชาญ การทำ�สงคราม เพียงเท่านั้น 4. Guy Pearce: อีกหนึ่งนักแสดงคุณภาพที่ปรากฎตัวใน Iron Man 3 คือ Guy Pearce ซึ่งถึงแม้เขาจะไม่เคยได้รับการเสนอ ชื่อเข้าชิงรางวัล Oscar เลย แต่ Guy Pearce ก็มีผลงานที่น่าดูอยู่ หลายเรื่อง เช่น L.A. Confidential (1997), Memento (2000), The King’s Speech (2010), Prometheus (2012), Lawless (2012) และ อื่นๆ อีกมากมายหลายเรื่อง โดยใน Iron Man 3 นี้ เขาจะมารับบท เป็นนักวิทยาศาสตร์ฝ่ายตัวร้าย 5. Iron Man Suit: เสน่ห์อย่างหนึ่งภาพยนตร์ชุด Iron Man คือ เวลาที่ Tony Stark สวมเกราะหรือถอดเกราะ Iron Man จะต้องมีลูกเล่นใหม่ๆ เสมอ ตั้งแต่ภาคแรกที่ Tony Stark ประดิษฐ์และดัดแปลงเกราะจนเสร็จ แล้วก็มีเครื่องมือกลไกจากใต้พื้นบ้าน มาสวมเกราะให้ จนมาถึงภาค 2 ที่ Tony Stark เหาะลงมาจากเครื่องบิน และถอดเกราะนอกสถานที่ รวมไปถึง ใส่เกราะนอกสถานที่จากกระเป๋าเล็กๆ และภาคล่าสุดคือ The Avengers ที่มีเครื่องมือกลไกมา ถอดเกราะให้ในระหว่างเดิน แต่ที่เท่ห์สุดๆ คือ การสวมเกราะกลางอากาศขณะลอยลงมาจาก ตึกสูง โดยเกราะลอยตามมาสวมประกอบให้ มาใน Iron Man 3 นี้ Tony Stark จะสามารถควบคุมเกราะได้เอง โดยแค่ใช้ความคิด และไม่ต้องผ่าน J.A.R.V.I.S (ผู้ช่วยส่วนตัวที่เป็น A.I.) ด้วยการฝัง chip สุดไฮเทคที่ได้รับการ พัฒนาจนถึงขีดสุด เข้าไปในแขน และสื่อสารกับชุดเกราะให้แต่ละชิ้นส่วนลอยมาประกอบเข้ากับ ร่างกายของตนเอง และลอยไปสวมกับ Pepper Potts ได้อีกด้วย 6. Gwyneth Paltrow: อีกหนึ่งเหตุผลที่สำ�คัญที่สุด ที่ทำ�ให้ Iron Man 3 น่าดูที่สุด ก็คือนางเอก ซึ่งในภาคนี้ บทของ Virginia Pepper Potts ก็ยังเป็นคนเดิมคือ Gwyneth Paltrow นักแสดงสาวสวยเจ้าของรางวัล Oscar สาขา Best Actress จากภาพยนตร์เรื่อง Shakespeare in Love (1998) จากเท่าที่เห็นในตัวอย่าง เราจะได้เห็นเธอในฉากที่ท่อนบนเหลือแต่ bra สีดำ� (wow !!) ซึ่งชวนให้คิดถึงฉากเปลือยเรือนร่างอันขาวสวยของเธอใน Shakespeare in Love และที่น่าสนใจกว่านั้นคือจะมีฉากที่นางเอกสุดสวยของเราสวมเกราะ Iron Man ด้วย 7. กองทัพชุดเกราะอื่นๆ: หากกล่าวถึงชุดเกราะใหม่ใน Iron Man 3 นอกจากชุดเกราะ Iron Man และชุด Iron Patriot ของ War Machine (คู่หูของ Tony Stark) ใน trailer และใบปิดยังเปิดเผยว่าจะมีชุดเก ราะอื่นๆ อีกหลายชุด ที่ดูแตกต่าง และมี คุ ณ สมบั ติ พิ เ ศษที่ ไม่เหมือนกัน เรียก ได้ ว่ า มากั น เป็ น ก องทัพเลย
b e v a r i e t y . c o m l 23
24 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 25
รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ... Patriots’ Day / Boston Marathon กับการก่อการร้ายด้วยการวางระเบิด
Tel.617-515-8827
การแข่งขัน Boston Marathon นั้นจัดขึ้นในวัน Patriots’ Day มาตลอดนับตั้งแต่ปี 1897 (แข่งวิ่งมาราธอนได้บรรจุใน โอลิมปิค ครั้งแรกเมี่อปี 1896) และปีนี้นับเป็นครั้งที่ 117 ที่จัดขึ้น เมื่อวันจันทร์ที่ 15 เมษายน 2013 ในวันนั้นเป็นวันที่อากาศแจ่มใส และเหมาะกับการวิ่งมาราธอนมาก เพราะมันเย็นกำ�ลังดี นักวิ่งที่เข้าร่วมแข่งในวันนั้นมี ประมาณ 27,000 คน ปีนี้มีนักวิ่งโอลิมปิคระยะ ยาวหญิงอเมริกันชื่อ Shalane Flanagan มาจากเมือง Marblehead ซึ่งอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของ รัฐแมสซาชูเซ็ตส์ เข้าร่วมแข่งขันด้วยก็เป็นความหวังที่จะได้สวม Laurel Wreath (หรีดที่ทำ�ด้วย กิ่งไม้ที่มีใบแบบโรมันที่เขาให้กับผู้ชนะเลิศใน Boston Marathon) ในรอบเกือบ 30 ปีมานี้ยังไม่มีชาว อเมริกันชนะใน Boston Marathon ล่าสุดก็เมื่อปี 1985 เป็นนักวิ่งหญิงชื่อ Lisa Larsen Weidenbach (ลิซ่า ลาร์เซ็น เวียเดนบัค) ส่วนนักวิ่งมาราธอนชายคนล่าสุดที่ได้รับ Laurel Wreath นั้นเมื่อ ปี 1983 ชื่อ Greg Meyer ก็ทำ�ให้กองเชียร์ตื่นเต้นเป็นพิเศษเพื่อมาช่วยกันขวัญใจที่เป็นคนในท้อง ถิ่น และอากาศดีมากด้วย หลังจากที่เราต้องสู้กับทั้งหนาวทั้งฝนปนกันมาหลายวันติดต่อกัน นักวิ่งที่เข้าร่วมการแข่งขัน Boston Marathon ก็ต้องเตรียมพร้อมกันตั้งแต่เช้าตรู่ของวัน Patriots’ Day โดยไปรวมกันที่ Start Line ที่อยู่ที่เมือง Hopkinton (ฮอบคินตั้น ห่างจากบอสตัน 42 กม.) โดยเริ่มปล่อยตัวผู้เข้าแข่งขันประเภท Wheelchair เป็นกลุ่มแรกที่เวลา 9:17 นักวิ่งหญิงที่ เวลา 9:30 และ นักวิ่งชายที่เวลา 10 โมงตรง ปีนี้ก่อนเริ่มการแข่งขันได้มีการไว้อาลัยให้กับผู้เสียชิวิต จากการถูกยิงที่ Sandy Hook Elementary School รัฐ คอนเนติคัท (Connecticut) เป็นเวลา 26 วินาที ผลกาแข่งขัน ผู้ชนะเลิศประเภท wheelchair ผู้ชายปีนี้เป็นชาวญี่ปุ่นชื่อ Hiroyuki Yamamoto (ฮิโรยูคิ ยามาโมโต) ส่วน wheelchair ผู้หญิงนั้นคือ Tatyana McFadden (ทัทยาน่า แม็คแฟดเดน) เป็นชาวรัสเซีย ที่กำ�ลังศึกษาอยู่ที่ University of Illinois สำ�หรับประเภทวิ่งในระยะทาง 26.2ไมล์นั้น นักวิ่งมาราธอนหญิงที่เข้าเส้นชัยคนแรกคือ Rita Jeptoo ชาว เคนย่า (Kenyan) ด้วยเวลา 2:26:25 ส่วนผู้ชายนั้นคือ Lelisa Desisa เป็นชาว อีธิโอเปีย (Ethiopian) ด้วยเวลา 2:10:22 ส่วนนักวิ่ง หญิงอเมริกัน Shalane Flanagan และ Kara Goucher ซึ่งเป็นความหวังปีนี้ นั้นเข้ามาเป็นอันดับ
26 l b e v a r i e t y . c o m
4 และ 6 ด้วยเวลา 2:27:08 & 2:28:11ตามลำ�ดับ ส่วนนักวิ่งชายอเมริกันคนแรกก็เข้ามาอันดับที่ 4 คือ Jason Hartmann ด้วยเวลา 2:12:12 บริเวณเส้นชัยที่ถนน Boylston Street ตรงแถวหน้า Boston Public Library ก็จะมีคนเดินไปเดินมาแน่นพอสมควร และพอผู้ชนะเลิศของแต่ละประเภทเข้าถึง เส้นชัย เขาก็จะได้รับ Laurel Wreath และ ผ้าขนหนูสีขาวผืนโตของ John Hancock และถ้วยรางวัล ตรงบริเวณเส้นชัย จาก ผู้ว่าการรัฐ แมสซาชูเซ็ตส์ (Massachusetts Governor - Deval Patrick) และจากนายกเทศมนตรีนครบอสตัน (Boston Mayor – Thomas Menino แต่แมยร์มานิโนป่วยไม่ได้มา ร่วมงาน) ก็มีการถ่ายรูปแชมป์ปีนี้จากนักข่าวกันอย่างคึกคัก ซึ่งก็เสร็จสิ้นกันประมาณร่วม ๆ บ่าย โมง อย่างไรก็ตามเป็นเรื่องปกติที่นักวิ่งที่ถึงเส้นชัยแล้ว, ครอบครัว และ เพื่อนฝูงของนักวิ่งที่กำ�ลัง เข้าเส้นชัยก็ยังคอยเชืยร์ และช่วยกันเชียร์ ตรงบริเวณเส้นชัย คนสุดท้ายที่จะเข้าเส้นชัยก็ใช้เวลา ประมาณ 6 ชั่วโมง ระหว่างที่ผู้คนสนุกสนานกับการเชียร์นักวิ่งที่ทะยอยเข้าถึงเส้นชัย อยู่ ๆ สถานะการณ์ ที่ไม่มีใครคาดคิดเกิดขึ้นตอนเวลาบ่าย 2:50 ระเบิดลูกแรกระเบิดขึ้นห่างจากเส้นชัยเพียง ไม่ถึง 10 เมตร ที่ถนน Boylston Street แล้วอีกเพียง 12 วินาทีต่อมา ระเบิดลูกที่ 2 ก็ดังขึ้นห่างจากลูกแรก เพียง 50-60 เมตร ฝูงชนพาแตกตื่น และตกใจกับสถานะการณ์ จากเหตุการณ์นี้ทำ�ให้คนเสียีวิดไป ถึง 3คน และบาดเจ็บ 264คน ผู้ที่เสียในวันนั้นก็มี Martin William Richard เด็กชายอายุ 8 ขวบจาก Dorchester เป็นเขตที่อยู่ด้านใต้ของเมือง Boston, Krystle Marie Campbell อายุ 29 ปี จากเมือง Medford ซึ่งอยู่ทางเหนือห่างจาก Boston ประมาณ 10 ไมล์, และ Lingzi Lu อายุ 23 ปี นักศึกษา ปริญญาโทที่ Boston University จากเมือง Shenyang, Liaoning ประเทศจีน คนที่ได้รับบาดเจ็บ ก็มีตั้งแต่ ขาขาด แขนขาด บาดเจ็บที่ศรีษะ ไปจนถึง ถูกสะเก็ดระเบิดตามขาตามตัว ทั้งสาหัส และ บาดเจ็บเล็กน้อย มันเป็นเหตุการณ์ที่ไร้เหตุผล และ เศร้าสลดใจมาก เด็กชาย Martin Richard นั้นไปกับแม่ Denise และน้องสาว Jane เพื่อไปเชียร์พ่อ Bill Richardที่ใกล้ๆ บริเวณเส้นชัย เป็นจุดที่ระเบิดลูกแรกระเบิด ในขณะที่ Martin กำ�ลังวิ่งไปแสดง ความยินดีกับพ่อที่เพิ่งเข้าเส้นชัย Martin นั้นเสียชีวิตจากระเบิด แม่ และ น้องสาว ได้รับบาดเจ็บ สาหัส ส่วนพ่อนั้นถูกสะเก็ดระเบิดบริเวณขา Martin ร่วมเล่นเบสบอลกับทีม Savin Hill Little League ซึ่งพื้นที่ที่อยู่ในเขต Dorchester เด็กชายมาร์ตินดูเป็นเด็กอารมณ์ดีตาโตยิ้มเห็นฟันซี้โตๆ เขาได้ถ่ายรูปกับป้ายเพื่อสันติภาพที่เขาเขียนเองว่า “No more hurting people. Peace” ซึ่งเป็น รูปที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ส่วนครอบครัว Campbell ที่สูญเสียลูกสาวอันที่รักที่ทำ�งานเป็นผู้จักการร้านอาหารใน ย่าน เมือง Medford คริสเติลเป็นคนสนุกสนานร่าเริง เธอเข้ามาบอสตันในวัน Patriots’ Day เพื่อ เชียร์เพื่อนของเธอ ที่ร่วมวิ่งใน Boston Marathon เพื่อการกุศลทุกปี ไม่มีใครคาดคิดว่านี่เป็นครั้ง สุดท้ายในชีวิตหญิงสาวที่จะอายุครบ 30 ปีในอีกเพียง 1สัปดาห์ Lingzi Lu เหลือเวลาอีกเพืยงเดือนเศษๆ ก็จะจบปริญญาโทจาก Boston University ซึ่ง เป็นมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งของ โลก ในสาขาวิชา คณิตศาสตร์ และ สถิติ (Mathematics and Statistics) และเธอ ก็เรียนดนตรีด้วย เธอเป็นนักเรียนเปียโน ที่มีความสามารถคนหนึ่งอีกด้วย พ่อแม่ ของ Lingzi ต้องมาบอสตันไม่ใช่มาแสดง ความยินดี และ ปลื้มปิติกับความสำ�เร็จ ของลู ก สาวที่ มี แ ววว่ า ต้ อ งมี อ นาคตไกล แต่การมาครั้งนี้เพื่อรับร่างที่ไร้วิญญานข องลูกสาวกลับคืนมาตุภูมิแทน
b e v a r i e t y . c o m l 27
สิ่งหนึ่งที่เห็นได้ชัดว่าความพร้อมของหน่วยงานระดับท้องถิ่นของเมืองบอสตัน ของ รัฐบาลรัฐแมสซาชูเซ็ทส์ ไปจนถึงรัฐบาลกลาง ในทันทีให้ระงับสัญญานโทรศัพท์มือถือในบริเวณนั้น ทันที เพื่อป้องกันไม่ให้กดระเบิดด้วยโทรศัพท์มือถืออีก และสั่งปิดบริเวณเพื่อค้นหาหลักฐาน และ เริ่มการสอบสวนอย่างจริงจัง ตำ�รวจบอสตัน และได้รับความช่วยเหลือเพิ่มจากตำ�รวจของเมืองใกล้ เคียง พร้อมหน่วยงานรักษาความปลอดภัยของรัฐ และรัฐบาลกลางส่งกำ�ลังทหารมาเสริมอีก เพื่อ คุ้มกันจุดสำ�คัญ ๆ ในเขตบอสตัน ในขณะที่ FBI, Boston Police Dept. and State Police ร่วม กันทำ�การสอบสวนอย่างละเอียด หลังการสอบสวนอย่างละเอียดก็หาผู้ต้องสงสัยเจอโดยจับภาพได้ จากกล้องวงจรปิด (Surveillance Cameras) ที่ติดตั้งอยู่ในบริเวณนั้น ในเวลาเพียง 3 วัน และได้ ถ่ายทอดให้เห็นหน้าตาผู้ต้องสงสัยออกทางทีวีวันพุธ ผู้ต้องสงสัยสองคนคือ สองพี่น้อง Tamerlan และ Dzhokhar Tsarnaev ในคืนวันพฤหัสฯ (18 เมษายน) พี่น้องคู่นี้ได้ออกมาจากที่ซ่อน ได้ ก่อการร้ายต่อได้ยิงตำ�รวจ MIT ชื่อ Sean Collier เสียชีวิต และมาจี้รถ Mercedes Benz – SUV (Sport Utility Vehicle) สีดำ�ซึ่งเป็นของนักธุรกิจชาวจีนที่จบการศึกษาจาก Northeastern University เพื่อใช้หลบหนีและจะไปก่อการร้ายต่อ แต่โชคไม่เข้าข้างคนชั่ว รถที่ถูกจี้นั้นบังเอิญน้ำ�มัน ใกล้จะหมด จำ�เป็นที่จะต้องเติมน้ำ�มันในระหว่างที่กำ�ลังเติมน้ำ�มันแถว Cambridge ซึ่งไม่ไกล นักศึกษาจีนที่ถูกจี้สามารถหนีออกจากรถได้ และโทรแจ้ง 911ตำ�รวจก็ออกตามล่าพี่น้องคู่นี้ทันที ตำ�รวจอีกนายหนึ่งชื่อ Richard Donahue เป็น Transit Police ที่ทำ�หน้าทีดูแลความเรียบร้อยของ ไฟรถบัส และสถานีต่างๆ ถูกยิงที่ต้นขาและกระสุนเข้าไปตัดเส้นเลือดใหญ่สูญเสียเลือดไปจนเกือบ หมดตัวจนทำ�ให้หัวใจหยุดเต้นหนึ่งครั้ง โชคยังดีที่ถูกนำ�ส่งโรงพยาบาล Mt. Auburn (โรงพยาบาล ที่ในหลวงประสูติ) ที่เมือง แคมบริดจ์(Cambridge) ทันเวลา และคณะแพทย์ต้องปั้มหัวใจและให้ เลือดกันจำ�นวนมากและในที่สุดก็มีชีวิตกลับคืนมาใหม่ และ ได้พ้นเขตอันตรายแล้ว เจ้าของรถเช่า SUV ที่ถูกจี้ใช้ชื่อว่า แดนนี้ได้ให้สัมภาษณ์กับนักข่าว ในระหว่างที่เขาจอด รถเพื่อส่ง text message อยู่ Tamerlan ก็กระโดดเข้ามาในรถพร้อมกับโชว์ปืน แล้วก็ถามว่า “แกรู้ เรื่องระเบิดที่บอสตันไหม” แดนนี้ก็ตอบว่า รู้ และTamerlan ก็พูดต่อ “You know, I did that. And I just killed a policeman in Cambridge.” ส่วนคนน้องนั้นอยู่ในรถอีกคันที่ขับตามมา และในที่สุด ก็ย้ายระเบิดที่เหลือมาใส่ในรถของแดนนี้ ในระหว่างที่สองพี่น้องพยายามหลบหนีการไล่ล่าของตำ�รวจนั้น ก็ได้ยิงต่อสู้กับตำ�รวจ จนได้รับบาดเจ็บ เข้าใจว่าผู้ก่อการร้ายคู่นี้ใส่เสื้อเวสต์ที่ติดระเบิดไพพ์ (Pipe bomb) คนน้อง Dzhokhar Tsarnaev ขณะที่พยายามขับรถหนีตำ�รวจ ได้ขับไปทับพี่ชาย Tamerlan ผู้ต้องสงสัยอีก คนที่ถูกยิงล้มอยู่บนถนน ตำ�รวจได้นำ� Tamerlan ที่บาดเจ็บส่งโรงพยาบาล Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC) แต่ได้เสียชีวิตในเวลาต่อมา Dzhokhar ได้ชับรถหนีตำ�รวจแล้วทิ้ง รถที่ในเขตเมือง Watertown (อยู่ด้านตะวันตกของเมือง แคมบริดจ์ และ ตะวันตกเฉียงเหนือของ เมืองบอสตัน) และวิ่งหลบหนีไปในความมืด ตำ�รวจได้ตั้งกองบัญชาการชั่วคราวที่บริเวณ Arsenal Mall ในเมือง วอเตอร์ทาวน์ ทหารตำ�รวจได้ออกตรวจค้นบ้านทุกหลังในเขตรัศมี 1-2 ไมล์ จากจุด ที่พบรถที่คนร้ายใช้ในการหลบหนี และผู้ว่าการรัฐประกาสสั่ง City Lockdown ในเขตบอสตัน วอ เตอร์ทาวน์ และ เมืองใกลัเคียง นั่นคือให้ประชาชนปิดล็อคบ้าน จะเปิดให้แต่เฉพาะตำ�รวจทหารของ รัฐบาลเท่านั้น รวมทั้ง รถบริการสาธารณะในเขตนั้น และ รถไฟที่วิ่งระหว่าง บอสตันกับนิวยอร์ค ด้วย เพื่อป้องการหลบหนีของผู้ต้องสงสัย การค้นหาตัวคนร้ายก็เป็นไปทั้งวันแต่ไม่พบร่องรอยของ ตัวผู้หลบหนี จนเวลาใกลัพลบค่ำ� ผู้ว่าการรัฐได้ประกาศยกเลิก City Lockdown ให้คนออกนอก บ้านได้ David Henneberry เจ้าของบ้านเลขที่ 67 Franklin Street, Watertown ก็ออกมาและออก
28 l b e v a r i e t y . c o m
สำ�รวจรอบบ้าน และเรือที่เก็บไว้ที่สนามหญ้าหลังบ้าน ได้เห็นอะไรบางอย่างผิดปกติที่เรือ พบหยด เลือดข้างเรือ ก็สงสัยว่ามันเป็นเลือดอะไรก็เอาบรรไดมาพาดขึ้นดูที่ในเรือก็พบเลือดจำ�นวนมาก ในเรือและเห็นคนนอนอยู่ในเรือ จึงโทรแจ้งตำ�รวจ ในที่สุด Dzhakhar Tsarnaev ก็ยอมออกมา มอบตัว พบว่าเขาได้รับบาดเจ็บจากการถูกยิงเช่นกัน ตำ�รวจก็นำ�ตัวคนร้ายส่งโรงพยาบาล BIDMC เพี่อรักษาบาดแผลโดยมีตำ�รวจคอยดูแลอย่างเข้มงวดตลอดเวลา Tamerlan และ Dzhokhar Tsarnaev เป็นใครมาจากไหน คนพี่ Tamerlan (แทมเมอ เลน) อายุ 26 ปี คนน้อง Dzhokhar (ซอคฮาร์) อายุ 19 ปี ตามรายงานของ FBI พ่อชื่อ Anzor Tsarnaevเป็นชาว Chechen ส่วนแม่ชื่อ Zubeidat เป็นชาว Avar และครอบครัวนี้มีลูกสาวอีก 2 คน, Alina กับ Bella, ลูกชายคนโต Tamerlan นั้นเกิดที่ Kalmyk Autonomous Soviet Socialist Republic ส่วน Dzhokhar นั้นเกิดที่ Kyrgyzstan และทั้งสองคนเติบโตที่ Kyrgyzstan ในเดือน เมษายนปี 2002 พ่อแม่ และ Dzhokhar ได้เดินทางมาสหรัฐฯ ด้วยวีส่าท่องเที่ยว Anzor และได้ยื่น ขอ Asylum (ลี้ภัย) ด้วยเหตุผลว่ากลัวจะถูกลงโทษถึงชีวิตถ้ากลับ Kyrgyzstat เพราะว่าพวกเขา เกี่ยวพันธ์กัน Chechnya (เชชเนีย) พอได้รับสถานะภาพเป็นผู้ลี้ภัย แล้วก็ได้สมัครขอให้ลูกทั้ง 4 คน อีก 2 ปีต่อมา Tamerlan ก็เข้าย้ายตามมาอยู่กับพ่อแม่ที่รัฐแมสซาชูเซ็ตส์ และ ได้เช่าบ้านกันอยู่ ที่ 410 Norfolk Street ในเมือง เคมบริดจ์ ในเดือนมีนาคม 2007 ทั้งครอบครัวได้รับใบเขียว Anzor และ Zubeidat ได้หย่ากันในปี 2011ด้วยเหตุผลว่าไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ และเข้าใจว่า แม่นั้นได้ เข้าไปในกลุ่มของพวกอิสลามหัวรุนแรงมากขึ้น เลยเป็นเหตุของการหย่าร้างกัน Tamerlan ได้เข้าเรียนไฮสกูลที่ Cambridge Rindge and Latin School หลังจากที่อพยบ เข้ามาอยู่ที่เมือง เคมบริดจ์ และ ในปี 2006 ได้สมัครเข้า University of Massachusetts – Boston แต่ถูกปฎิเสธ ก็เลยไปสมัครเข้าเรียนที่ Bunker Hill Community College เรียนพาร์ทไทม์ใน สาขาบัญชี แต่ตั้งความหวังอยากเป็นวิศวกร แต่ในที่สุดก็ หยุดเรียนในปี 2008 โดยหันไปสนใจกับ การชกมวยแทน เคยได้รับถ้วยรางวัล เจ้าของค่ายมวยและเพื่อนนักมวยกล่าวถึง Tamerlan ว่าเป็น นักมวยที่มีพรสวรรค์แต่ ใจไม่ถึงและเป็นคนยโส ดูเป็นคนอารมย์ร้ายไม่เคยมีเพื่อนเป็นคนอเมริกัน เป็นคนหัวรุนแรง และมักใช้กำ�ลัง เขาเคยชกหน้าหนุ่มน้อยชาวบราซิลที่มาจีบน้องสาว Bella ด้วย เพียงเหตุผลว่าไอ้หนุ่มนี่ไม่ใช่มุสลิม อีกครั้งหนึ่งพอน้องสาวโทรมาบอกว่าถูกสามีทุบตีและไปยุ่งกับ ผู้หญิงอื่น เขาก็บินไปจัดการกับน้องเขยที่รัฐวอชิงตัน ปี 2009 เขาถูกจับที่เคมบริดจ์เพราะทุบตีแฟน คนเก่าที่ไม่ใช่ภรรยา แต่กับภรรยาคนอเมริกันขาวจากรัฐ Rhode Island ชื่อ Katherine Russell ได้ คบกันตอนที่ Katherine กำ�ลังเรียนอยู่ที่ Suffolk University ก็เดี๋ยวคบกัยเดี๋ยวเลิกกัน จนในที่สุด ก็อยู่ด้วยกันในปี 2010 และ มีลูกสาวด้วยกันหนึ่งคน Tamerlan ได้เรียกร้องให้ภรรยาเปลี่ยนศาสนา เป็นมุสลิมและ ต้องใส่ผ้าโพกหัว (Hijab) และก่อนหน้าการวางระเบิดที่บอสตัน เขาได้เดินทางกลับ ไป Chechnya แต่ไม่ยังไม่มีข้อมูลว่าเขาไปทำ�อะไรในช่วง 6 เดือนที่ Chechnya ตามคำ�บอกเล่าของ อาที่ชื่อ Ruslan Tsarni อาศัยอยู่ที่ Maryland ว่า Tamerlan ไม่ใช่เพิ่งกลายมาเป็นพวกมุสลิมหัว รุนแรงตอนนี้ แต่มันได้เริ่มส่อแววมาตั้งแต่ปี 2009 แล้ว และเขาก็ไม่คุยกับครอบครัวและหลานๆ พวกนี้มา สามปีแล้ว ส่วนคนน้อง Dzhokhar นั้นเคยเป็นนักมวยปล้ำ�ที่มีพรสวรรค์และได้รับแต่งตั้งให้เป็น หัวหน้าทีมมวยปล้ำ�ของโรงเรียนจนได้แชมป์ของเขตบอสตันขณะที่เรียนไฮสกูลที่ Cambridge Rindge and Latin School และเมืองเคมบริดจ์ให้รางวัลจำ�นวน $2,500 ตอนเรียนจบในปี 2011 และ ได้เข้าเรียนต่อที่ University of Massachusetts Dartmouth และพักอยู่ในหอพักของมหาวิทยาลัย ปัจจุบันเป็นนักศึกษาปีที่ 2 เรื่องการเรียนนั้นมีปัญหามากอยู่ ได้ F’s ถึง 7 วิชาในช่วง 3 เทอมที่ผ่าน
b e v a r i e t y . c o m l 29
มา คนที่เคยรู้จักและพบเห็น Dzhokhar ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่าเขาจะมีส่วนร่วมในการวางระเบิดที่ บอสตัน เพราะเป็นที่รักใคร่ในหมู่เพื่อนฝูง ไม่เคยพูดเรื่องการเมือง ชอบฟังเพลงประเภท Hip Hop สูบกัญชาบ้างเป็นบางครั้ง Dzhokhar ได้เป็น US citizen เมื่อ September 11, 2012 ที่ทำ�ให้รู้สึก น่ากลัวมากก็คือหลังจากวางระเบิดแล้ว Dzhokhar ก็กลับไปที่หอพักที่มหาวิทยาลัยทำ�เหมือนกับ ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ตำ�รวจค้นเจอว่าเสื้อผ้าที่ใส่ไปวางระเบิดที่บอสตันนั้นทิ้งอยู่ที่หอพักนั้นเอง เจ้า หน้าที่สืบสวนพบว่า เจ้าหนุ่มน้อยนี่ได้ส่ง text คุยกับเพื่อนสนิท 3 คนที่เป็นนักศึกษา ที่ UMass Dartmouth ว่าถ้าเพื่อนอยากได้อะไรทิ้งอยู่ในห้องพักก็เอาไปได้เลยเพราะจะไม่อยู่แล้ว เพื่อนสาม คนนั้นมี Azamat Tazhayakov, Dias Kadyrbayav และ Robel Phillipos สองคนแรกนั้นมาจาก ประเทศ Kazakhstan อยู่ในสหรัฐฯ ในฐานะนักศึกษาและวีซ่าหมดอายุ ส่วน Robel นั้นเป็นเด็ก จากเคมบริดจ์ ทั้งสามคนได้ให้การเท็จเพื่อปกปิดให้เพื่อนหลังจากรู้แล้วว่าเพื่อนคือผู้ต้องสงสัยกับ การวางระเบิดที่บอสตัน และรู้ว่าเพื่อนกำ�ลังหลบหนี แต่ทั้งสามคนได้เข้าไปในห้องพักของ Dzhokhar และได้ขนของที่จะเป็นหลักฐานสำ�คัญเช่นวัตถุระเบิด สายไฟ เซอร์กิคบอร์ด เครื่องคอมพิวเตอร์ เป็นต้นไปทิ้งขยะ นั่นคือเหตุผลว่าทำ�ไมต้องหน่วยสืบสวนต้องไปค้นขยะที่กองขยะของเมือง New Bedford ที่ได้เห็นจากข่าวทางทีวี ขณะนี้เพื่อนของ Dzhokhar ทั้งสามคนถูกจับและถูกส่งขึ้นศาล เพื่อรับทราบข้อกล่าวหาแล้ว ถ้าพบว่าผิดจริง จะถูกลงโทษจำ�คุก 5-8 ปี แน่นอนครับว่าเหตุการณ์นับแต่ระเบิดลูกแรกดังขึ้นจนถึงเวลาที่ผู้ก่อการร้ายคนที่ 1 ตาย และ ผู้ก่อการร้ายคนที่สองถูกจับได้ในวันศุกร์ที่ 19 เมษายน นั้นมัมทำ�ให้จิตใจเราเศร้าสร้อยแค่ไหน มันมีความรู้สึกเหมือนทุกอย่างหยุดอยู่กับที่ ดูข่าวซ้ำ�แล้วซ้ำ�อีกทั้งวันทั้งคืนด้วยอยากหาคำ�ตอบว่า จะนำ�ตัวคนกระทำ�ผิดมาลงโทษได้ไหม และ คนพวกนี้เป็นใครมีเหตุผลอะไรที่ทำ�อย่างนี้ และใครที่อยู่ เบื้องหลังการกระทำ�อันโหดร้ายเช่นนี้ จริงอยู่ในวันศุกร์ที่ 19 นั้นได้ให้คำ�ตอบบางส่วนกับเราที่จะพอ ช่วยให้เรารู้สึกดีขึ้น และพร้อมที่จะดำ�เนินชีวิตต่อไป แต่ลึก ๆ แล้วก็ยังรู้สึกเศร้าสร้อยกับเหตุการณ์ อยู่และคอยเงี่ยหูฟังอยู่เพื่อให้ได้คำ�ตอบทั้งหมดที่ค้างคาใจ ครับ เมื่อวันก่อนผมได้มีโอกาสไปดูจุด ที่วางระเบิดก็รู้สึกหดหู่ และรู้สึกได้ทันทีว่านับแต่นี้ไปวัน Patriots’ Day นั้นคงไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป แล้ว ถึงแม้เราจะยังคงจะจัดให้มีวิ่งมาราธอนเหมือนเดิม และ ในวันเดียวกันก็จะมีแข่งเบสบอลของ ทีม Red Sox ก็ตามแต่เราจะระมัดระวังตัวมากขึ้น มันเศร้ามาก แต่มันก็ทำ�ให้เราเข้มแข็งขึ้น เราจะ ไม่ยอมให้สิ่งชั่วร้ายอย่างนี้มาเปลี่ยนวิถีชีวิตของเราอย่างสิ้นเชิง อย่างหนึ่งที่พวกเราควรสังเกตุตัวเองและคนรอบข้างโดยเฉพาะเด็ก ๆ เหตุการณ์นี้มัน กระทบชีวิตเราแค่ไหน ช่วงนี้หลายคนรู้สึกซึมเศร้า และ เหมือนไม่ค่อยมีกำ�ลังใจจะทำ�อะไร หรือ ที่บางครั้งเราเรียกว่ามันรู้สึกเหมือนหมดอาลัยตายอยาก สำ�หรับเด็กถ้าเห็นความประพฤติเปลี่ยนไป เช่น มักเก็บตัวอยู่เงียบ ๆ คนเดียว หรือ กร้าวร้าวมากขึ้นกว่าปกติ ควรจะต้องให้ความสนใจกับ เขามากขึ้นรับฟังความรู้สึกของพวกเขามากขึ้น เพราะเราไม่รู้ว่าเหตุการณ์ร้ายแรงอย่างนี้มันกระทบ กระเทีอนใจเด็กมากน้อยแค่ไหน แต่ถ้าไม่รู้จะทำ�อย่างไรก็ไปคุยกับครู หรือ หาคลินิคที่ดูแลเรื่อง สุขภาพจิต โดยเฉพาะถ้าการเปลี่ยนแปลงทางพฤติกรรม มันต่อเนื่องนานเกินกว่าหนื่งหรือสอง เดือน ในโอกาสนี้ ก็ ข อเชิ ญ ชวนให้ ทุ ก คนร่ ว มกั น สวดมนต์ แ ละทำ � บุ ญ อุ ทิ ศ ส่ ว นกุ ศ ลให้ แก่ ผู้ เ สี ย ชีวิตจากการก่อการร้ายครั้งนี้ และเรามาร่วมกันสวดมนต์และเจริญภาวนาให้ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจาก เหตุการณ์นี้ได้หายวันหายคืน และขอให้ผู้บาดเจ็บ, ครอบครัว, คนรัก และ เพื่อนสนิทมิตรสหาย ของเขา มีกำ�ลังใจ กำ�ลังกายที่ดีที่จะสู้ให้ผ่านพ้นความทุกข์ และ มีชีวิตที่ดีต่อไปเทอญ
30 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 31
be Test
วาไรตี้ อารมณ์ดี
แบบทดสอบ: รักในแบบไหนที่คุณเป็น
บททดสอบคง เป็นหนึ่งในทางเลือกนั้น มีคู่รักมากมายหลายรูปแบบอาจคล้ายคลึง ทว่า แตกต่างในรายละเอียดอยู่ดี กุญแจดอกหนึ่งในการไขชีวิตรัก เพื่อเปิดประตูแห่งความสุข ย่อมหนีไม่ พ้นการเท่าทันคนรัก หากคุณรู้จักว่าตัวเองเป็นคนรักประเภทไหน แน่นอนหนทางความสุขอยู่ไม่ไกล หากเข้าใจตัวเองก่อนเผื่อแผ่ความเข้าใจในตัวคู่ชีวิตของคุณ 1. ยามที่คุณต้องออกงานด้วยกัน คุณและคนรักมักจะ.. ก. ไม่ค่อยออกงานด้วยกันบ่อย เพราะต่างคนก็ต่างสไตล์ ไปงานไม่เหมือนกัน ข. ไม่คนใดคนหนึ่งต้องเป็นคนวางแผน อะไร อย่างไร ที่ไหน ฯลฯ 2. คุณสองคนรับมืองานบ้านกองโตอย่างไรบ้าง? ก. ตกลงกันตามสะดวก บนพื้นฐานของอารมณ์และความจำ�เป็นผสมกัน ข. แบ่งเป็นกิจจะลักษณะ ใครถนัดอย่างไหน ทำ�ไปอย่างนั้น 3. ในกรณีที่ใช้รถคันเดียวกัน ตำ�แหน่งคนขับมักเป็นคนเดิมคนเดียวเสมอใช่หรือไม่ ? ก. ไม่ใช่สักหน่อย ข. ใช่เลย 4. ในความสัมพันธ์ของคุณทั้งคู่ คุณแบ่งบทบาทกันชัดเจนหรือไม่ ? ก. ไม่ใช่ ข. ใช่ 5. ใครเป็นคนออกค่าใช้จ่ายในบิลทั้งหลายที่เรียกเก็บ ก. แล้วแต่วาระ ใครมีตอนนั้นก็จ่ายตอนนั้น ข. ชัดเจนกันไปข้าง ระบุชัด ๆ หน้าที่จ่ายเป็นของใคร
32 l b e v a r i e t y . c o m
6. ตรองความสัมพันธ์ของคุณอีกครั้ง แนวทางในการใช้ชีวิตคูหรือไม่ ก. ไม่ใช่ ข. ใช่
คุณและคนรักยึดถือเอาบทบาทเรื่องสิทธิทางเพศมาเป็น
7. ลัลล้า....เมื่อวันหยุดมาถึงตรงกันทั้งคู่ คุณสองคนจะ.... ก. ตัวใครตัวมัน..แม้จะรักกันเสมอ ข. ส่วนใหญ่ก็สวีทหวาน จุ๊กจิ๊ก ๆ ทำ�นู่นนี่นั่นด้วยกันตลอดไม่ห่างกันไปไหน 8. คุณสองคนรับผิดชอบภาระต่าง ๆ ร่วมกันหรือไม่ ? ก. ไม่ใช่ ข. ใช่ 9. หัวหน้าแผนกอาหารประจำ�บ้านคือ.... ก. กินด้วยกันก็ต้องทำ�ด้วยกินสิจ๊ะ เสริมความสัมพันธ์ครอบครัวด้วย ข. เป็นหน้าที่ของคนใดคนหนึ่ง 10. คุณพอจะนิยามลักษณะความสัมพันธ์ของคู่คุณได้ไหมว่าเป็นแบบไหน ? ก. เหมือนเพื่อนร่วมงานกำ�ลังทำ�โครงการเมกะโปรเจคท์ร่วมกัน ข. หนึ่งผู้นำ�และอีกหนึ่งคือผู้ตาม เฉลยคำ�ตอบและบททดสอบอาจเป็นเพียงส่วนเสี้ยวเล็ก ๆ ของชีวิตรักของคุณ แต่บางทีบางคำ�ถาม จากสิบข้อที่ผ่านมา อาจจุดประกายให้คุณพินิจพิจารณาความสัมพันธ์ของคุณทั้งคู่ได้บ้าง..ก็ยังดี เลือกข้อ ก. มากที่สุด คุณ เป็นคนรักแบบรักเป็น เป็นความรักที่ไม่ทุ่มเทออกทางการกระทำ�มากอย่างที่คนรักของคุณวาด หวังไว้ หากแต่คนรักของคุณก็รับรู้ได้ว่าเรารักกันดี ไม่มีปัญหาอะไร เพียงแต่รูปแบบความสัมพันธ์ อาจผิดแปลกแตกต่างจากคู่รักของคนอื่นบ้าง ความแตกต่าง ไม่ใช่ความแปลกแยก คุณถูกหล่อ หลอมมาแบบนี้ และพรหมลิขิตก็ขีดคุณให้มาเจอคนคนนั้นที่ยอมรับตัวตนของคุณได้ ความรักของคุณมีช่องว่างพอให้อีกฝ่ายขยับตัว หายใจสูดโอโซนจากที่อื่นเข้ามาได้บ้าง เป็นความรัก ที่อิสระ ผูกมัดทางใจใช่เพียงร่างกาย ข้อเสียคือขาดระเบียบไปบ้าง แต่หากรู้จักจัดระเบียบบ้างในเรื่อง ที่ควรจัด รักนี้ยืนยงแน่นอน เลือกข้อ ข. มากที่สุด จะว่าคุณเป็นคนรักที่รักไม่เป็นก็ไม่ใช่ หากแต่คุณคิดว่า การประคองชีวิตคู่คือภาระหน้าที่ที่สำ�คัญ อย่างยิ่งยวด คุณจึงทุ่มเทหัวใจและแยกบทบาทกันชัดเจน ไม่มีบิดพลิ้ว เป็นข้อดีในแง่ของความ กระจ่างชัด และจะรู้ตัวหากฝ่ายไหนบกพร่อง ความรักของคุณมีระเบียบ แน่วแน่ แต่คุณคงลืมไปว่า ความรักต้องมีการยืดหยุ่น ในเมื่อยืดได้ก็หด ได้ เหมือนหนังยาง ชีวิตคู่ไม่ใช่เส้นลวดที่ขึงตรึงพรืดน่ากลัวขนาดนั้
b e v a r i e t y . c o m l 33
34 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 35
be Talk
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ฉบับที่แล้วผมพึ่งแนะนำ�เรื่อง การปฏิบัติตัวเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ผ่านไปไม่กี่อาทิตย์ เราก็ มาเจอเหตุการณ์รอบวางระเบิดในงาน บอสตันมาราทอนกันซะแล้ว ยังดีนะครับที่ไม่มีคนไทยเราได้ รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตในเหตุการณ์นี้ แต่อย่างไรก็ตามบีวาไรตี้รวมถึงทีมงานทุกคน ก็รู้สึกเสียใจกับ ครอบครัวผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บทุกท่านครับ และจากเหตุการณ์นี้ ทางประเทศไทยเป็นห่วงเรามาก ครับ หลังจากเกิดเหตุการณ์ ระเบิดไปไม่ถึงชั่วโมง ก็มีโทรศัพท์จากสำ�นักข่าวต่างๆ โทรเข้ามาสอบถาม กับทางสมาคมไทย-บอสตันของเราว่าเป็นอย่างไรกันบ้าง คนไทยปลอดภัยกันดีไหม คนไทยรับผลกระ ทบกับเหตุการณ์นี้อย่างไรบ้าง ซึ่งก็มีการสัมภาษณ์กันทางโทรศัพท์ กับหลายๆสำ�นักข่าวเลยทีเดียวครับ จากเหตุการณ์นี้ก็ถึงกับต้องปิดเมือง เพื่อล้อมจับคนร้ายกันเลยทีเดียว เมืองทั้งเมืองแทบจะเป็นเมือง ร้าง ผู้คนต้องผวาและอยู่แต่ในบ้านตามคำ�ประกาศ ที่ออกมา นี่ดีนะครับที่เหตุการณ์ร้ายแรงนี้ไม่เกิด ต่อเนื่องขึ้นมาอีก ไม่อย่างนั้นการไล่ล่าคนร้ายครั้งนี้ ก็คงไม่ต่างอะไรกับหนังแอกชั่นในฮอลลิวูด ที่เรา เคยดูๆกันแน่ครับ แต่เดือดร้อนที่สุดก็คงต้องเป็นประชาชนที่ไม่รู้เรื่อง ดังนั้นจงตื่นตัวไว้เถอะครับ เพื่อ เตรียมพร้อมรับกับสถานการณ์ฉุกเฉิน ต่างๆ และรับมือกับมันได้ทันท่วงทีครับ เพื่อเป็นการต่อเนื่องจากฉบับที่แล้วผมเลยเอาบทความของคุณดัก คอบบ์ เรื่อง “สามเหลี่ยม ชีวิต” ซึ่งเขาเป็นหัวหน้าหน่วยกู้ภัย และผู้จัดการด้านภัยพิบัติของทีมกู้ภัยนานาชาติแห่งสหรัฐฯ และเป็น ทีมกู้ภัยที่มีประสบการณ์มากที่สุดในโลก และข้อมูลต่างๆในบทความนี้ จะให้ความรู้และสามารถช่วย ชีวิตเราได้ในกรณีที่เกิดแผ่นดินไหวครับ ในบทความของเขา ได้กล่าวเล่าเกี่ยวกับโรงเรียนแห่งหนึ่ง ใน เมืองเม็กซิโกซิตี้ ในการเกิดแผ่นดินไหวในปี 1985 ในขณะนั้นเด็กนักเรียนทุกๆคนหลบอยู่ใต้โต๊ะเรียน เด็ก ทุกคนถูกอัดแบนจนกระดูกแหลก ทั้งที่พวกเขาอาจจะมีชีวิตรอดด้วยการนอนราบกับพื้น ตรงบริเวณ ทางเดินข้างๆ โต๊ะเรียนของตัวเอง แต่ในเวลานั้น เด็กๆกลับ ได้รับคำ�แนะนำ�ให้หลบ ใต้อะไรบางอย่าง อธิบายอย่างง่ายๆคือ เมื่อตึกถล่ม น้ำ�หนักของเพดานที่มีความหนักมากๆก็จะตกลงมา บนสิ่งของหรือ เครื่องเรือนที่อยู่ภายใน และทับทำ�ลายสิ่งของเหล่านั้น แต่ให้พึงรู้ไว้เถอะครับว่า มันมักจะเหลือที่ว่าง เล็กๆ ไว้ข้างๆอยู่เสมอ ซึ่งที่ว่างเหล่านี้คือสิ่งที่เขาเรียกว่า “สามเหลี่ยมชีวิต” สิ่งของใด ที่มีขนาดใหญ่ และแข็งแรง โอกาสที่จะถูกกดทับให้แหลกละเอียด จึงเป็นไปได้น้อยครับ ดังนั้นจึงจะเหลือช่องว่าง ข้างๆ ให้สำ�หรับหลบภัยได้มากขึ้นครับ ครั้งต่อไปที่คุณดูอาคารที่ถล่มในโทรทัศน์ ลองนับหรือสังเกต “สามเหลี่ยมชีวิต” ที่เกิดขึ้นดูนะครับ เพราะ มันมีอยู่เต็มไปหมด ทุกที่ และเป็นรูปทรงที่เห็นได้มากที่สุด อยู่ทั่วไป TEN SAFETY TIPS FOR EARTHQUAKE (สิบวิธีเพื่อความปลอดภัยยามแผ่นดินไหว) 1) เกือบทุกคนที่จะต้องมุดและหาที่กำ�บัง เมื่ออาคารถล่มคนที่เข้าไปอยู่ใต้สิ่งของ อาทิเช่น โต๊ะหรือ รถยนต์ มักจะถูกอัดทับจนตาย 2) แมว หมา และเด็กทารก โดยธรรมชาติมักจะขดตัวในท่าที่เหมือนอยู่ในครรภ์มารดา คุณควรทำ�เช่น เดียวกัน ในกรณีแผ่นดินไหว มันเป็นสัญชาตญาณเพื่อความปลอดภัย/รักษาชีวิต คุณสามารถมีชีวิต รอดในช่องว่างที่เล็กกว่า เช่นการหลบ หรืดขดตัวอยู่ข้างๆ เก้าอี้โซฟา หรือข้างของหนักๆ ชิ้นใหญ่ๆ ที่ ถึงแม้จะถูกอัดทับไปบ้างแต่ก็ยังจะเหลือที่ว่างข้างๆมันไว้เสมอ 3) อาคารไม้เป็นสิ่งก่อสร้างที่ปลอดภัยที่สุด ที่จะอยู่ภายในขณะแผ่นดินไหว เพราะไม้มีความยืดหยุ่น
36 l b e v a r i e t y . c o m
และจะเคลื่อนตัวตามแรงของแผ่นดินไหว ถ้า อาคารไม้จะถล่ม ก็มักจะเกิดช่องว่างขนาดใหญ่ เพื่อช่วยชีวิต และอาคารไม้ ยังมีน้ำ�หนักทับ ทำ�ลายที่เป็นอันตรายน้อยกว่า เมื่อเปรียบเทียบ กับอาคารที่สร้างด้วยอิฐหรือปูน ที่มักจะแตกพัง เป็นก้อนอิฐชิ้นเล็กๆมากมาย ซึ่งก้อนอิฐเหล่า นั้นเอง ที่เป็นสาเหตุของการบาดเจ็บ แต่ก็ยังไม่ รุนแรง เท่ากับแรงอัดทับจากแผ่นคอนกรีตที่ร่วง ลงมา 4) หากคุณกำ�ลังนอนอยู่บนเตียงตอนกลางคืน และเกิดแผ่นดินไหว ให้เพียงกลิ้งลงจากเตียง ช่องว่างที่ปลอดภัยมักจะเกิดรอบๆเตียง ซึ่ง โรงแรมจะสามารถเพิ่มอัตราของผู้รอดชีวิตจาก แผ่นดินไหวได้ โดยการติดป้ายหลังประตูของ ทุ ก ห้ อ งพั ก แนะนำ � วิ ธี ง่ า ยๆในระหว่ า งแผ่ น ดิ น ไหว 5) หากมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นและคุณไม่สามารถ หนีออกมาง่ายๆผ่านทางประตูหรือหน้าต่าง ก็ ให้นอนขดตัวในท่าที่เหมือนทารกในครรภ์ข้างๆ เก้าอี้โซฟาหรือเก้าอี้ตัวใหญ่ๆ 6) เกือบทุกคนที่อยู่ตรงช่องประตู ในขณะที่ตึก ถล่ม มักจะไม่รอด เพราะอะไร? หากคุณยืนอยู่ ตรงช่องประตู และวงกบประตูล้มไปข้างหน้า หรือ ข้างหลัง คุณก็จะโดนเพดานด้านบนตกลง มาทับ แต่หากวงกบประตูล้มออกด้านข้าง คุณก็ จะถูกทับด้วยวงกบประตูนั้น ซึ่งไม่ว่ากรณีไหน ช่องประตูจึงเป็นอีกที่หนึ่งที่อันตรายที่สุด 7) อย่าใช้บันไดเด็ดขาด เนื่องจากบันไดมีช่วง การเคลื่อนตัวที่แตกต่างไป (บันไดจะมีการ แกว่งแยกจากตัวอาคาร) ซึ่งในขณะที่แผ่นดิน ไหว บันไดและส่วนที่เหลือของตัวอาคารจะชน กระแทกกันอย่างต่อเนื่อง จนเกิดปัญหากับ โครงสร้างของบันได ดังนั้นคนที่อยู่บนบันได ก่อนที่บันไดจะถล่ม มักจะถูกแรงอัด และแรง
b e v a r i e t y . c o m l 37
เหวี่ยงแยกชิ้นส่วนของร่างกายได้อย่างรวดเร็ว และอันตรายที่สุด จึงควรอยู่ห่างบันไดไว้ เพราะถึง แม้ว่าบางสถานที่ ที่บันไดไม่ได้ถล่มลงมาทันที แต่ก็มักจะมีการถล่มในเวลาต่อมาเสมอ ดังนั้น บันได จึงเป็นส่วนที่สำ�คัญที่สุดอีกที่หนึ่งสำ�หรับอาคารต่างๆ ที่ต้องคอยเช็คดูแลความปลอดภัย ความแข็งแรง มั่นคงอยู่เสมอ 8) ควรไปอยู่ใกล้กำ�แพงด้านนอกของอาคารหรือออกจากอาคารถ้าเป็นไปได้ เพื่อเป็นการลดความ เสี่ยง และเพิ่มความปลอดภัยให้มากขึ้น 9) คนที่อยู่ภายในรถยนต์ถูกทับอัดเมื่อถนนด้านบนตกลงมาเพราะแผ่นดินไหวและทับรถของพวกเขา ซึ่งนี้เป็น สิ่งที่เกิดขึ้นกับแผ่นคอนกรีต ระหว่างชั้นของถนนหลวงนิมิทซ์ ผู้เคราะห์ร้ายทั้งหมดจากแผ่น ดินไหวที่เมืองซานฟรานซิสโกอยู่ในรถของตัวเอง พวกเขาตายทั้งหมด แต่ทั้งนี้พวกเขาสามารถมีชีวิต รอดได้ง่ายๆ ด้วยการออกจากรถและนั่งหรือนอนราบอยู่ข้างๆรถตัวเอง ซึ่งจะเห็นได้ว่า รถที่ถูกทับ อัดทุกคัน มีช่องว่างสูง 3 ฟุตอยู่ข้างๆ ยกเว้นรถที่ถูกเสาคาดตกทับกลางคันรถเท่านั้น 10) ผู้เขียนบทความนี้ค้นพบ ในขณะที่คลานเข้าไปในซากปรักหักพัง ของสำ�นักงานหนังสือพิมพ์และ สำ�นักงานอื่นที่มีกระดาษจำ�นวนมาก ว่ากระดาษไม่อัดตัว จะพบช่องว่างขนาดใหญ่รอบๆ กองกระดาษ ที่เรียงทับซ้อนกันอยู่เสมอ บทความนี้ถูกแปลเป็นภาษาไทยแล้วถูกส่งต่อทางอีเมล์กันมานานแล้ว ซึ่งผมว่ามันเป็น ข้อคิด และคำ�แนะนำ�ง่ายๆ แต่อาจจะช่วยชีวิตเราไว้ก็ได้เมื่อเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวนะครับ เมื่อลองคิดดูแล้ว ชีวิตคนเรานี้สั้นมากนะครับ เพราะถ้าเฉลี่ยคนเรา ถ้าหากมีอายุ 60 ปี ก็ หมายความว่าเรามีเวลาแค่ 21,900 วัน 3,120 สัปดาห์ 525,600 นาที ใครว่าเยอะกันครับ ผมว่าน้อยมากซะ ด้วยซ้ำ� เด็กๆตอนนี้คงจะไม่รู้สึกอะไร แต่ถ้าคุณเริ่มอายุเข้าเลข 3 เมื่อไหร่ คุณจะเริ่มรู้สึกเลยว่าชีวิตคน เรานั้น มันสั้นจริงๆ เนื่องจากเวลาก็ผ่านไปเร็วเหลือเกิน สิ่งเดียวที่ควรจะทำ�ให้สม่ำ�เสมอ นั่นก็คือการ หมั่นทำ�ความดี สร้างสมบุญกุศลเอาไว้ให้มากๆครับ หมั่นบอกรักและทำ�ดีกับคนที่เรารัก และคนที่รักเรา อย่าไปผลัดวันประกันพรุ่งเลยครับ เพราะเราไม่มีทางรู้เลย นะครับว่า จะมีวันพรุ่งนี้สำ�หรับเราหรือเปล่า ถ้าเราทำ�ทุกวันให้ดีที่สุด และคนรอบข้างมีความสุขไปกับเรา เมื่อถึงวันที่ต้องจากโลกนี้ไปจริงๆ เราก็จะ ได้ไปอย่างสบายใจ เพราะที่ผ่านมาเราได้ทำ�ดีที่สุดแล้ว สำ�หรับงานสงกรานต์ที่พึ่งผ่านไป ก็คึกคักเป็นพิเศษ เพราะถึงจะจัดงานพร้อมกันทุกวัด ใน วันอาทิตย์ที่ 14 เมษายน คนยังเยอะ แน่นขนัดกันทุกวัด ผมเองลองคิดสนุกๆนะครับว่า ถ้าหากเราจัด งานรวมกันทุกวัด คนจะมหาศาลขนาดไหน แต่ก็ได้แค่คิดเล่นๆหน่ะครับ สำ�หรับในงานก็มีการออก ร้านจำ�หน่ายอาหารและอื่นๆ อีกมากมายเหมือนเช่นทุกปี และสำ�หรับการประกวดนางสงกรานต์ที่วัด นวมินทรราชูทิศ ก็เป็นที่น่าเสียดาย ที่พี่ต่อไม่มีเวลา ปีนี้เลยไม่ได้ส่งใครเข้าประกวด แต่ถึงกระนั้น เทพี สงกรานต์ปีนี้ ก็ควบตำ�แหน่งขวัญใจมหาชนไปด้วย ชื่อคุณน้อย (apple) นางสาวเนวรัตน์ จิตทรทัพย์ สนับสนุนโดยร้าน Jasmine รัฐคอนเน็กติกัท เป็นผู้ส่งเข้าประกวด ซึ่งก็เคยเป็นนางแบบให้กับปกหนังสือ บีวาไรตี้ ฉบับเดือนมกราคม ปี 2012 มาก่อนเช่นกัน เห็นพี่ต่อไปถ่ายภาพงานสงกรานต์เอง ก็คงไปแอบ มองๆ หานางแบบมาขึ้นปกด้วย เพราะเห็นคนส่วนใหญ่ชมกันว่า ผู้เข้าประกวดนางสงกรานต์ปีนี้สวยๆ
38 l b e v a r i e t y . c o m
กันหลายคน หวังว่าเราจะได้เห็นนางแบบสวยๆ มาขึ้นปกกันในไม่ช้านี้นะครับ สำ�หรับเวปไซต์บีวาไรตี้ www.bevaiety.com ก็มีการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงให้ทันสมัยในอีก ระดับนะครับ ในช่วงเดือนนี้ เราก็ได้มี be radio เพิ่มขึ้นมา ซึ่งต่อไปนี้ เวปไซต์บีวาไรตี้ ก็จะมีเพลงฟัง กัน 24 ชั่วโมง โดยช่วงนี้ทางบีวาไรตี้ ก็เปิดรับดีเจหน้าใหม่อยู่นะครับ ใครที่สนใจก็เชิญสมัครมาได้เลย ครับ เคยได้ยินหลายท่านบ่นว่า อยู่ร้านฟังแต่เพลงซ้ำ�ๆ จากนี้ไป ลองเปิด be radio ฟังกันที่ร้านนะ ครับ หรือจะ ฟังกันที่บ้าน หรือในรถ โดยผ่านทางโทรศัพท์มือถือ ก็ได้ครับ เปิดหน้าแรกของ บีวาไรตี้ก็ เจอเลยครับ เนื่องจากเป็นโปรแกรมฟรี เราไม่มีผู้สนับสนุน ก็จะมีโฆษณาเล็กๆน้อยๆ เพียงช่วง 1 นาที แรกเท่านั้น และหลังจากนั้นก็ฟังเพลงกันยาวไปเลย สามารถ chat พูดคุยโต้ตอบ กับผู้จัดรายการได้ ตลอด อีกด้วยนะครับ ขอเพลง แนะนำ�เพลง ได้ตลอดเวลา ช่วงเดือนนี้เป็นช่วงพัฒนาปรับปรุง เพลง อาจจะเก่าซักนิด แต่รับรองว่ามีแต่เพลงเพราะๆ แน่นอน ครับ แต่สัญญาว่าจะคอยอัพเดทเพลงใหม่ๆ อยู่เสมอครับ สำ�หรับหลายคนที่ยังไม่ทราบว่า หนังสือบีวาไรตี้ มีเป็น e-magazine มาเกือบจะหนึ่งปีเต็ม แล้ว สามารถเช็คดูได้นะครับ เหมาะสำ�หรับท่านที่รักในการใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ สามารถอ่านบีวาไร ตี้ได้ง่ายๆในทุกๆที่ ผ่านทางหน้าจอคอมพิวเตอร์ เปิดพลิกหน้าอ่านเหมือนหนังสือจริงๆในมือเลยครับ และที่ใหม่ขึ้นสำ�หรับเดือนนี้คือ สามารถดูใน ipad iphone หรือเครื่องของ Apple ได้แล้ว เข้าหน้าแรก ก็คลิกเข้าชมได้เลย และยังสามารถอ่านฉบับย้อนหลังได้อีกด้วยครับ สมาคมไทย-บอสตัน ได้กำ�หนดวันประชุมใหญ่ประจำ�ปีแล้วนะครับ เป็น วันอาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม ซึ่งก็คงหลังจากหนังสือฉบับนี้แจกจ่าย ออกไปแล้ว ก็หวัง ว่าเราจะมีข่าวสารดีดี และอะไรใหม่ๆมารายงานให้ผู้อ่านในฉบับหน้านะครับ.
b e v a r i e t y . c o m l 39
be Fortune ท่ า นที่ เ กิ ด วั น อาทิ ต ย์ ในช่ ว งสั ป ดาห์ แ รก ข อ ง เ ดื อ น ที่ คุ ณ แ ท บ จ ะ ค ว บ คุ ม ส ถ า น ก า ร ณ์ ต่ า ง ๆ ใ ห้ อ ยู่ ภ า ย ใ ต้ ก า ร ดู แ ลหรื อ ให้ เ ป็ น ไป ตามแผนที่ ไ ด้ ว างไว้ นั้นยากมาก เรื่อง ข อ ง ง า น จ ะ มี พ ลิ ก ส ถ า น ก า ร ณ์ แ บ บ กระทันหัน จำ�เป็นที่ จะต้ อ งมี แ ผนสำ � รอง เพื่ อ ความปลอดภั ย มีเหตุให้ต้องเดินทาง ไกลอย่างต่อเนื่องไม่ ว่ า จะเป็ น เรื่ อ งงาน หรือเรื่องส่วนตัว การ เงิ น ยั ง ต้ อ งควั ก เพื่ อ การลงทุ น ในอนาคต ความรั ก พบเจอกั น มากด้วยปัญหา พูด คุ ย กั น มากยิ่ ง มาก ปัญหาตามมา ช่วงนี้ อยู่ห่างๆ กันบ้างจะ ดีกว่า สุขภาพระวัง เรื่ อ งของการติ ด เชื้ อ ระหว่างการเดินทาง
ท่านที่เกิดวันจันทร์ ใน ส่วนของหน้าที่การงาน ดู ใ นส่ ว นของข้ อ มู ล ข่ า วสารให้ ร อบคอบ ก่ อ นการดำ � เนิ น การ หรือตัดสินใจสิ่งใดลง ไปจะมีส่วนที่คุณมอง พลาด อีกทั้งเอกสาร ข้อมูลต่างๆ เกิดการ สูญหาย ข้อมูลทางการ ค้ า ห รื อ ข้ อ มู ล ส่ ว น ตั ว ถู ก เปิ ด เผยมี ค น รู้ เ ห็ น มากขึ้ น รวมถึ ง โทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ วางทิ้ ง ไว้ มี ค นเข้ า มา เล่นมาเปิดดู ติดต่อ เจรจาพบลู ก ค้ า มาก ขึ้นทำ�ให้สภาพการเงิน คล่องตัวมากขึ้น หรือ การได้ เ งิ น มาจากทาง อื่ น ช่ ว งพยุ ง ใหคล่ อ ง ตัวขึ้น ครอบครัวรัก ใ ค ร่ ร่ ว ม มื อ ร่ ว ม ใ จ กั น ทำ � ให้ อุ ป สรรคทุ ก อ ย่ า ง ส า ม า ร ถ ผ่ า น ได้ สุขภาพระวังเรื่อง ลมในกระเพาะมี ม าก ทำ�ให้ปวดท้องได้
40 l b e v a r i e t y . c o m
ท่านที่เกิดวันอังคาร ต้ อ งเตื อ นไว้ ก่ อ น ว่ า ใ น ช่ ว ง ก ล า ง เ ดื อ น เ รื่ อ ง ที่ ต้ อ ง ระวั ง เป็ น พิ เ ศษคื อ คำ�พูด วาจา การ ปะทะคารมแบบไม่ จำ � เป็ น จะนำ � มาซึ่ ง ปัญหาไม่รู้จบ หลีก ได้ควรหลีก งานที่ ทำ � ก่ อ นหน้ า ยั ง ไม่ ประสบความสำ�เร็จ อย่างที่ใจคิดไว้ ช่วง นี้ จ ะ มี ค น เ ริ่ ม เ ข้ า มาให้ ค วามร่ ว มมื อ ช่ ว ยเหลื อ สานต่ อ อี ก ทั้ ง จะมี ข่ า วดี มี ค ว า ม คื บ ห น้ า ใ น กิจกรรมต่างๆ ที่ คุ ณ ได้ เ ปิ ด หน้ า งาน ไปแล้ว การเงินยัง มีทางเข้าลับๆ จาก งานส่ ว นตั ว อย่ า ง ต่อเนื่อง ความรัก ความเข้า ใจผิ ดและ การคิ ด ไปเองนำ � มา สู่ ก ารทะเลาะควร หั น หน้ า เข้ า หากั น ปั ญ หาใหญ่ จ ะไม่ เกิด สุขภาพแข็งแรง เป็ น ผลพวงมาจาก การออกกำ�ลังกายที่ ต่อเนืjอง
ท่ า น ที่ เ กิ ด วั น พุ ธ หน้ า ที่ ก ารงานในวั น นี้เรื่องที่ต้องระวังคือ ส่ ว นของคำ � พู ด การ เจรจาสิ่ ง ใดไปควร ทำ � เอกสารหลั ก ฐาน ตามโดยด่วน มีเหตุ ให้ ค ลาดเคลื่ อ นไม่ เป็ น อย่ า งที่ ไ ม่ เ ป็ น ตามข้อตกลง อีกทั้ง ในส่วนคำ�พูดวาจาจะ หนั ก มากเป็ น พิ เ ศษ ใครพู ด ไม่ เ ข้ า หู วั น นี้ คุณไม่ยอม อยากที่ จะชนให้ มั น รู้ กั น ไป เลย ใจเย็นแล้วหลาย อย่ า ง จ ะ ดี ขึ้ น ต า ม ลำ�ดับ ยังต้องระวัง การวางยาคิดร้ายกับ คุ ณ ในที่ ทำ � งานด้ ว ย การเงิ น จะใช้ จ่ า ยใน ส่ ว น ข อ ง อุ ป ก ร ณ์ สื่ อ สารหรื อ การเดิ น ทาง คนรักเวลาที่ มี ใ ห้ ไ ม่ เ ป็ น ที่ พ อใจ จ ะ ทำ � ใ ห้ คุ ณ ร้ อ น ใจได้ สุขภาพระวัง ความดัน ระบบเลือด ไมเกรนขึ้น
วาไรตี้ อารมณ์ดี ท่านที่เกิดวันเสาร์ เสาร์ ช่วง ต้นเดือนแรกสัปดาห์ที่งาน ใหม่ไอเดียต่างๆ จะไหล กระฉูดในหัวสมอง อีกทั้ง ยั ง นำ � งานเก่ า มาต่ อ ยอด รวมถึ ง สิ่ ง ที่ ติ ด ขั ด ในส่ ว น ของเอกสารสั ญ ญาต่ า งๆ ก า ร ติ ด ต่ อ ง า น ร า ช ก า ร หน่วยงานต่าง เอกสารเริ่ม ไหลมี สั ญ ญาณการตอบ รั บที่ ดีจ ากงานที่ คุณ ติ ดต่ อ ไว้ เรื่องที่คุณต้องระวังคือ งานเก่ า เอกสารเก่ า มากจน จะลืมไปแล้ว แต่มีคนถาม ถึ ง ทำ � ให้ คุ ณ ต้ อ งเสี ย เวลา ในการตามเรื่อง การเงินยัง หมุนได้จากคู่สัญญา ลูกค้า เก่า สินค้าเก่าขายเป็นราย ได้ โดยเฉพาะลู่ทางการขาย ของทางอินเตอร์เน็ต ความ รั ก ระวั ง เรื่ อ งรั ก ซ่ อ นทำ � ให้ คุณเกิดความเครียด กลัว คนรักจะรู้ กลัวคนอื่นจะ เห็น ถ้าลำ�บากใจขนาดนั้น มีคนรักหนึ่งเดียวก็พอแล้ว ค่ะ
ท่านที่เกิดวันศุกร์ งานยังมี ท่ า นที่ เ กิ ดวั นพฤหั ส บ ดี จ็อบเล็กๆ ระยะสั้น การต่อ ในช่ ว งนี้ จ ะมี เ รื่ อ งและ รองอย่างไม่เป็นทางการใน เ ห ตุ ก า ร ณ์ ที่ ทำ � ใ ห้ คุ ณ เรื่องของผลประโยชน์ ยัง อึดอัด หนักใจ ไม่ว่าจะ มี ก ารคุ ย กั น นอกรอบเข้ า เป็นส่วนของงาน การ มาอย่างต่อเนื่องจากลูกค้า เงินและความรัก มีหลาย เก่า ถึงไม่อยากทำ�แต่ต้อง เหตุ ก ารณ์ ห ลายเรื่ อ งที่ ทำ�เพื่อการเชื่อมต่อสัมพันธ์ คุ ณ ต้ อ งตั ด สิ น ใจในเวลา ภาพที่ดีในอนาคตข้างหน้า อันจำ�กัด ตัวช่วยของคุณ อีกทั้งยังมีงานเพื่อก่อสร้าง นอกจากข้อมูลเก่า ผู้ใหญ่ ที่ คุ ณ ศรั ท ธายั ง สามารถ ชื่ อ เสี ย งมี เ ข้ า มาต่ อ เนื่ อ ง ชี้ ท างออกทางแก้ ไ ขใน การเงิ น เหตุ ด้ ว ยหน้ า งาน หลายๆเรื่องให้คุณได้เป็น ขยับเปิด รับมากขึ้น ทำ � ให้มี อย่างดี การเงินมีช่วงที่ การไหลเวี ย นของเงิ น มาก คุณวิ่งหาเงินตัวเป็นเกลียว ขึ้นด้วยอีกทั้งคนที่ดูแลคุณ มี ร ายจ่ า ยที่ ร อจอคิ ว ตาม อยู่ ยั ง สนั บ สนุ น เต็ ม กำ � ลั ง มาติดๆ ความรักจะเป็น ความรักมีโอกาสเจอกันใน ช่วงที่พบเจอ พูดจากัน สายงานการทำ � ธุ ร กิ จ ร่ ว ม น้อยๆ จะดีมากต่างคน กันเพิ่มขึ้น เจอกันครั้งแรก ต่ า งเหนื่ อ ยมี ปั ญ หาที่ ต้ อ ง ก็รู้สึกถูกใจ เดินหน้าตรง แก้ไข แทนที่จะช่วยเหลือ เข้ า ไปทำ � ความรู้ จั ก ไม่ เ สี ย กัน แต่ดันมาทะเลาะกัน เวลาแน่นอน สุขภาพโรค เพราะคิดว่าตัวเองมีปัญหา ประจำ � ตั ว ความดั น ขึ้ น ลง มากว่าคนรักอีก อย่างฉับพลันควรดูแลเป็น พิเศษด้วย b e v a r i e t y . c o m l 41
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ขายร้านไทย เล็กๆ น่ารัก ใกล้ทะเลต้องการขาย 24 ที่นั่ง พร้อมเขาดำ�เนินการได้เลย $35,000 สนใจ ติดต่อ 774-287-7567 ต้องการขายร้านไทยเวียดนาม Woburn Square 28 ที่นั้ง เหมาะสำ�หรับผู้ต้องการมีกิจการเป็นของ ตัวเอง สนใจติดต่อ 617-792-7663 ต้องการขายร้านซักรีด dry clean ราคาต่อรองได้ ร้านอยู่ Medford spuare เหมาะสำ�หรับผู้ที่ ต้อง การมีธุริกิจเป็นของตัวเอง ลงทุนน้อย สนใจติดต่อ 781--888-075 ขายร้านไทยใน Westerly, RI 40 ที่นั้ง beer wine ค่าเช่า $1,800ราคา $70,000 สนใจติดต่อ 818-458-6302 ขายร้ายอาหารไทยเมืองดี ค่าเช่าถูก $ 1295 รวมค่าน้ำ� ค่าขยะ ค่าเกด snow มีที่จอดรถให้ ร้านราย ได้ดี เจ้าของมีสองร้าน ติดต่อที่เบอร์ 508-562-2619 Asking $ 49,999 ร้านอาหารไทย ใน Wakefield ต้องกาขาย ค่าเช่า $1,295 ลูกค้านำ�เบียร์ไวน์เข้ามาทานได้ 24 ที่นั่ง ขายเพราะเจ้าของร้านทำ�ไม่ไหว มีสองร้าน สนใจติดต่อ 857-998-3498 ร้านอาหารให้เช่าทําไม่ต้องลงทุนเข้าไปขายได้เลย เป็นร้านอาหารจีนเเละเวียดนามรับสอนทําหาก ต้องการใช้เมนูเดิม ค่าเช่าทํา$3500 ต่อเดือนรวมค่าเช่า ค่านํ้าเเละประกันภัย โทร617-308-8028 ร้านอาหารไทย North Shore ต้องการขาย 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $5,000/ month, 25 years lease, 14 parking บอกขาย $150,000 ติดต่อ 617-501-5208 ขายด่วน ร้านอาหารไทย Augusta Maine 70 ที่นั้ง ทำ�เลดีมาก ใกล้มหาลัย ใกล้วอมาร์ แหล่งชอบปิ้ง ใกล้โรงพยาบาล ราคา $55,000 มีเงินไม่พอ คุยกันได้ เจ้าของให้ผ่อน 207-320-5198 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจ ติดต่อ คุณตี้ 617-312-9125, 978-343-0555 ร้านอาหารไทย & ซูซิ ต้องการขาย RI ต้องการขายด่วน $60,000 80-100 ที่นั้ง Full liquor ตรัว ใหญ่อุปกรณ์พร้อม 2 private room & Dance floor อุปกรณ์ดีเจครบ ติตต่อ 860-910-6001 ขายร้านราคาถูก เมือง Belfast,ME 50 ที่นั้ง เข้าไปทำ�ได้เลย มีที่จอดรถส่วนตัวพร้อมที่พัก สนใจ ติดต่อ 207-944-5939, 207-951-5101 ร้านอาหารไทยในเมือง Rockland ต้องการรขาย28 ที่นนั่ง beer wine สนใจติดต่อ 617-335-9356 คุณสุชาติ ราคา $75,000 ร้านต้องการขายที่ Maynard, Ma อยู่ main st รับ Golden Award ทุกปี ยอดขายดีตรวจสอบได้ 42 ที่นั้ง พร้อม Beer&Wine สนใจติดต่อ978-897-2984(ราคาลดลงแล้ว) จำ�หน่ายกล้องวงจรปิด เหมาะกับท่านเจ้าของร้าน ที่ไม่ต้องอยู่เฝ้าร้านตลอด สามารถดูแลร้าน ผ่าน มือถือได้ด้วย และเราจำ�หน่ายสัญญาณกันขโมย ให้คำ�ปรึกษา ติดต่อ Lo : 617-543-2366 รับผู้ช่วยในตรัวมีที่พัก ร้านChim Thai Milford สนใจติอต่อ 508-478-4599 ต้องการผู้ชวยกุ๊ก และ Dilivery ในเมือง west roxbury ติอต่อ 617-505-0057 ร้านเปิดใหม่ต้องการพนักงานหลายตำ�แหน่ง ชุชิเซฟ ครัวร้อนญี่ปุ่น เสริฟ และในครัว สนใจติอต่อ 617-527-0402, 857-236-3696 ต้องการคนครัวหน้าผัด ร้านอยู่ใน Allston สนใจติดต่อ 617- 254-8488 รับสมัครพนักงานนวด ร้านสวยมาก ร้ายได้ดีมาก สนใจติดต่อ พลอย 781-690-4335 ต้องการคนครัวทำ�หน้า app ไม่จำ�เป็นต้องมีประสบการณ์ ทำ� full time ได้ จะดีมาก ร้านอยู่ในตัว เมือง Boston สนใจติดต่อ (617) 338-8999 ต้องการในครัวหลายตำ�แหน่ง ร้าน Spice สนใจติดต่อ (617) 868-9560 ร้านใน NH ต้องการพนักงานเสริฟ และพ่อครัวแม่ครัว (603) 228-3633 ร้านรสดี ต้องการพนักงานในครัว ทำ� app สนใจติดต่อ 617-738-1229 มีห้องว่างให้เช่าระยะสั้นระหว่าง 05/01/13-08/31/13 ห้องละ $600 มีหลายห้อง สนใจติดต่อ 617 690 9360 ห้องว่างให้นักเรียนเช่า 5 นาทีถึง blue line 15 นาทีถึง Down Town ว่าง 1 พฤษา ราคา $600 ว่าง 1 มิถุนายน $650 สนใจติดต่อ 617-650-4013 ห้องว่าง South Boston ราคา $500-$700 ใกล้ Andrew SQ สนใจติดต่อ 617-334-5685 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-922-6254 Thai food Directรับทำ�เวฟไซต์ ร้านอาหาร สั่งอาหารผ่านอินเตอร์เน็ต ในราคาเริ่มต้นที่ $99 Update ฟรี มีชื่อโดเมนเป็นของตนเอง สนใจติดต่อ 617-642-8117 more on www.bevariety.com
42 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 43
44 l b e v a r i e t y . c o m
ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน
สะดวก ประหยัด ปลอดภัย
INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER BY SEA AND BY AIR
DOOR TO DOOR SERVICE
บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย
RAMA
ENTERPRISES INC.
36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101
Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA
Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com b e v a r i e t y . c o m l 45
บริการส่งของ กลับเมืองไทย Teeranid Corp Shipping I Moving I Transportation
Promotion พิเศษ!! ลด 5%-20% ให ้ บ ริ ก ารส ่ ง ของกลั บ เมื อ งไทย โดยไม ่ จำกั ด ขนาดและน ้ำ หนั ก ราคาเริ่มต้นที่ $50.00 เท่านั้น
ร ว ด เ ร็ว ป ล อ ด ภ ัย เ ช ื่ อ ถื อ ไ ด ้
บริการรถต้ ูให้เช่า พร้อมคนขับ ทั้ง 7 ที่นั่ง และ 15 ที่นั่ง บริการขนของและรับย้ายบ้าน ทั้งภายในรัฐ MA และต่างรัฐ ติดต่อ ธีรเดช เวชธนากร Email: teeranidcorp@yahoo.com Address: 161 Harvard Ave. Suite 3, Allston, MA 02134 Tel: (617) 595 - 0499
46 l b e v a r i e t y . c o m
Shipping
Moving
Transportation
b e v a r i e t y . c o m l 47
48 l b e v a r i e t y . c o m