July 2013 Vol. 99
bevariety.com l 1
วาไรตี้ อารมณ์ดี . Boston Edition . Boston . New England Area
2 l bevariety.com
bevariety.com l 3
4 l bevariety.com
bevariety.com l 5
be Editer
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ฉบับนี้ก็ต้องขอย้ำ�กันอีกครั้ง สำ�หรับเรื่องการจัดหารายได้ของสมาคมไทย บอสตัน ตามนโยบายที่ผ่านที่ประชุมแล้ว 3 เรื่องด้วยกันคือ การจำ�หน่ายบัตรโทรศัพท์ โทร กระจาย(Tollkrajai), การจำ�หน่ายบัตร DooTv ซึ่งเป็นบัตรเติมเงินเพื่อใช้ดูหนัง ดูละคร ผ่าน ระบบออนไลน์ ในเว๊บไซต์ Dootv.tv โดยบัตรทั้งสองชนิดนี้ มีจำ�หน่ายที่ร้านผัดไทย ร้านS&I และร้านรสดีทุกสาขา และสำ�หรับอย่างสุดท้ายก็ คือ Credit Card Processor ซึ่งบริษัทที่ร่วม กับสมาคมในครั้งนี้ จะให้ค่าบริการที่ถูกกว่า และยังมีเงินรายได้บางส่วน ที่แบ่งให้กับองค์กรที่ ไม่แสวงหาผลกำ�ไรอย่างสมาคมไทย-บอสตันของเราอีกด้วย การจัดหารายได้เข้าสมาคมทั้ง 3 ประการนี้ก็จะทำ�ให้สมาคมไทยบอสตัน มีรายได้ประจำ� ถึงแม้ว่าจะไม่ได้มากมายอะไรนัก แต่ก็ ยังเป็นหนทางที่จะช่วยหล่อเลี้ยงและขับเคลื่อนสมาคมของเราให้ดำ�รงอยู่ต่อไปได้ ดังนั้น เป็น หน้าที่ของคนไทยทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นี่แล้วครับ โปรดช่วยกันโฆษณา พูดต่อๆกันไป แนะนำ� เพื่อนฝูง หรือหันมาบริโภคสินค้าที่สมาคมจำ�หน่ายด้วยตัวเอง ท่านเองเถอะครับ เพราะ นอกจากจะได้รับประโยชน์ทั้งแก่ตัวท่านเองแล้ว ยังเป็นการให้ความช่วยเหลือสมาคมไทย บอสตันของเราอีกด้วย ซึ่งจริงๆแล้วสมาคมไทยก็จะนำ�รายได้ที่ได้มา กลับมาช่วยเหลือคนไทย อีกด้วยเช่นกัน และสำ�หรับท่านที่อยากเป็นผู้จำ�หน่าย ก็สามารถมารับได้ในราคาส่ง หรือติดต่อ สอบถามได้ที่เบอร์โทรศัพท์ 617-314-0987 อีกเรื่องที่จะฝากไว้สำ�หรับฉบับนี้คือ เรื่องWeb Board ของ be variety ที่ขณะนี้ กลับมาใช้ได้เหมือนเดิมแล้ว แต่ต้องขออภัยที่ข้อมูลเก่าทั้งหมดนั้น ไม่สามารถกู้คืนมาได้ ต้อง ใส่ข้อมูลใหม่ทั้งหมด รวมถึงสมาชิกด้วยที่ต้องลงทะเบียนใหม่ ในการที่จะเข้าไปโพสต์ข้อความ ต่างๆในระบบใหม่นี้ ข้อความที่ท่านโพสต์ จะยังไม่โชว์ จนกว่าผม ผู้ซึ่งเป็น Web Master จะ อนุญาต เพื่อป้องกันระบบอัตโนมัติมาโพสต์โฆษณาแฝงต่างๆ ซึ่งถ้าปล่อยให้โฆษณาแฝงมาลง ใน Web Board ก็จะมีโฆษณาแฝง ที่เราไม้ต้องการเต็มไปหมด และยังอาจนำ�มาซึ่งไวรัส ต่างๆที่จะตามมาอีกด้วย เพราะฉะนั้นก็ต้องรอให้ Web Master ซึ่งเป็นผมอนุมัติเสียก่อน ซึ่ง ปกติก็จะใช้่เวลาไม่เกิน24 ชั่วโมงเป็นอย่างมาก แต่ถ้าใครต้องการเร็วกว่านั้น ก็ให้โทรเข้ามา ผมจะรีบดำ�เนินการให้ทันที Web Board be variety เป็น Web Board เดียวของคนไทยที่นี่ ที่มีข้อมูลการหา งาน ห้องเช่า ที่พัก ซื้อขาย กิจการร้านค้าต่างๆ จำ�หน่ายสินค้าและบริการต่างๆที่เป็นของคนที่ อยู่ในเขตนิวอิงแลนด์นี้ ซึ่งเปิดให้ใช้บริการฟรี โดยถือเป็นบริการจากสมาคมไทยบอสตัน ใคร ที่พอใช้คอมพิวเตอร์เป็นก็สมัครเป็นสมาชิก แล้วสามารถโพสต์ข้อความได้เอง แต่ถ้าไม่สะดวก ก็สามารถโทรเข้ามา ทางสมาคมจะมีเจ้าหน้าที่คอยโพสต์ข้อความต่างๆให้ โดยไม่เสียค่าใช่จ่าย ใดๆ โดยท่านสามารถโทร หรือ Text ข้อความได้ที่ 617-314-0987 หรือส่งทางอีเมล์ได้ที่ info@thaiboston.org, bangkokentertainment@hotmail.com หรือ Message bevariety on facebook บริการนี้เป็นบริการที่สมาคมไทยบอสตันให้แก่คนไทยในเขตนิวอิงแลนด์น ี้ท่านใด ต้องการคนงาน ต้องการคนเช่าบ้าน หรือต้องการขายร้านค้ากิจการต่างๆ ก็ เข้ามาโพสต์ไว้ ได้นะครับ ท่านไม่ได้เสียค่าใช่จ่ายใดๆอยู่แล้ว และWeb Boardของbe variety ค่อนข้างได้ ผลเลยทีเดียว เพราะมีคนไทยเข้าชมเป็นจำ�นวนมากในแต่ละวัน ก็หวัง ว่าWeb Boardนี้ คงเป็นประโยชน์ต่อคนไทยทุกคนไม่มากก็น้อยนะครับ
6 l bevariety.com
bevariety.com l 7
be Around
8 l bevariety.com
วาไรตี้ อารมณ์ดีดี
bevariety.com l 9
10 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 11
12 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 13
be Interview
วาไรตี้ อารมณ์ดี
“จุล”
ชายหนุ่มที่มากไปด้วยความสามารถ ทางการดนตรี มีแรงสนับสนุนโดยการผลักดัน ของครอบครัว รวมไปถึงพรสวรรค์เฉพาะตัว ทางด้านการเล่นดนตรี ทำ�ให้เขาต่อยอดความ ฝันทั้งหมด โดยเลือกที่เรียนดนตรีเฉพาะด้านตาม สิ่งที่เขารัก จนกระทั่งสำ�เร็จการศึกษาและมีผล งานเป็นของตัวเองเช่นทุกวันนี้ จุลพรรณน์ ติละพรพัฒน์ หรือ “จุล” วัยเพียง 23 ปี จบการศึกษาทางด้านดนตรีที่ Bachelor of Performance Berklee College of Music 2012 โดยก่อนหน้านี้ได้จบชั้นมัธยมศึกษา ปีที่6 สายวิทย์-คณิตย์ จากโรงเรียนกรุงเทพ คริสเตียน
“เล่าประวัติความเป็นเกี่ยวกับการเล่นดนตรีของตัวเองให้ฟังหน่อยค่ะ “ ผมเกิดมาในครอบครัวที่รักดนตรี คุณพ่อคุณแม่ส่งผมไปเรียนดนตรีตั้งแต่อายุเพียง 8 ขวบ ดนตรี ชิ้นแรกที่เล่นคือเปียนโน ซึ่งผมไม่ชอบเอาซะเลย เหมือนโดนยัดเยียดให้เล่น แต่ก็ต้องเรียนครับ กระทั่งผมอายุ 12 ขวบ เริ่มโตเป็นวัยรุ่น และหันมาสนใจและฝึกฝนในการเล่นกีต้าร์ หลังจากนั้น ผมก็เลิกเล่นเปียนโน หันมาฝึกกีต้าร์ด้วยตัวเองอย่างจริงจัง เพราะรู้สึกได้ว่ามันคือสิ่งที่ตัวเราถนัด และรักมาก นอกจากนี้ผมยังเล่น เบส กลอง ควบคู่กันไปด้วยครับ “ทำ�ไมถึงเลือกเรียนที่ Bachelor of Performance Berklee College of Music 2012” หลังจากจบมัธยมศึกษาปีที่ 6 ผมสอบเอ็นทราน์ ที่เมืองไทย และสามารถสอบเข้าคณะวิศวะกรรม ศาสตร์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ได้ แต่นั่นก็ไม่ใช่สิ่งที่ใจผมรัก ผมจึงปรึกษาคุณพ่อคุณแม่ อยาก
14 l b e v a r i e t y . c o m
จะเรียนต่อทางด้านดนตรีโดยเฉพาะ ซึ่งคุณพ่อคุณแม่ก็เห็นด้วย และลงความเห็นว่า ถ้าผมเรียน ดนตรีผมต้องเดินไปเรียนต่อที่ต่างประเทศเท่านั้น เพราะท่านคิดว่าน่าจะได้ความรู้ที่แน่นกว่า รวมถึง การเรียนการสอนที่ทันสมัยมากกว่า ผมจึงตัดสินใจเลือกมาเรียนที่นี่ โดยก่อนที่จะเข้ามาเรียนที่นี่ ผมต้องทำ�เทปดนตรีบรรเลง 3 เพลง เสนอผลงานของตัวเองให้กับโรงเรียนเพื่อขอทุนในการเข้าศึกษา ที่นี่ ซึ่งผลตอบรับก็คือผมได้ทุนเป็นเงินจำ�นวนหนึ่ง ส่วนที่เหลือทางบ้านผมเป็นคนออกค่าใช้จ่าย ทั้งหมด
“ผลงานในตอนนี้มีอะไรบ้างค่ะ” ผลงานของผมตอนนี้ ผมมี Inspired อัลบัม Jazz บรรเลงโดย Julphan Tilapornputt’s Trio ใน อัลบัมมีทั้งหมด 7 เพลงด้วยกัน ประพันธ์โดยจุลพรรณน์ ติละพรพัฒน์ Inspired นั้นจะเป็น Jazz ใน รูปแบบ Trio คือมีเครื่องดนตรีทั้งหมด 3 ชิ้น โดยซาวด์ของวงนำ�โดยกีตาร์ที่เล่นเมโลดีผสมผสานกับ คอร์ด ต่างจาก Jazz ทั้วไปที่จะมีเครื่องเป่าเป็นตัวนำ�เมโลดีของเพลง ดนตรีนั้นจะเน้นการ Improvisation (ด้นสด) ของนักดนตรี 3 คน จุลพรรณน์ ติละพรพัฒน์ - กีตาร์, Alex Dyring - เบส และ Kartikeya Srivastava - กลอง “เล่าความเป็นมาของอัลบั้มชุดนี้หน่อยค่ะ “ การเริ่มต้นของอัลบั้มชุดนี้คือ ทุกคนเจอกันที่ Berklee College of Music ในปี 2010 ตอนแรกนั้น วงนี้ถูกฟอร์มขึ้นมาเพื่อเล่นชั่วคราว และหลังจากนั้นเราก็ตัดสินใจที่จะทำ�อัลบัมด้วยกันต่อ ทางด้าน Arrangement นั้น Kart จะมีส่วนใน Part Rhythm มาก โดยจะผสมผสานดนตรีอินเดียและการแบ่ง ห้องแบบแปลกๆเข้ามาทำ�ให้เพลงมีสีสันและเป็นสากลมากขึ้น Inspired ยังเป็นการรวมตัวกันของนัก ดนตรี 4 ชนชาติด้วยกันคือ ไทย อเมริกา อินเดีย นอกจากนั้นเรายังได้มือเปียโนจากเกาหลี และ ปุ้ย The Voice ดวงพร พงษ์ผาสุก มารวมงานในเพลง Regards of You อีกด้วย Inspired ได้ Review ใน Website AllAboutJazz.com และเพลงแรกของอัลบัม My Contamination ได้ถูกเลือกให้เป็น Download of The Day ของ Website อีกด้วย Julphan Tilapornputt’s Trio ได้ถูกรับเลือกเป็น หนึ่งในกลุ่ม Emearging Artist Series (ศิลปินหน้าใหม่) จาก Bar Next Door คลับ Jazz ชื่อดังที่ New York นำ�โดย Peter Mazza ซึ่งเป็นนักดนตรีและมือกีตาร์มากประสบการใน New York Julphan’s Trio มักจะเล่นอยู่ประจำ�ที่ The Beehive, Boston และ Wally’s Cafe, Boston ตอนนี้อัลบัม Inspired ได้วางจำ�หน่าย online ในรูปแบบ CD และ Digital Download โดยพิมพ์คำ�ว่า “julphan” ในช่องค้นหาของ Website amazon.com และ cdbaby.com หรือใครใช้ iTunes ก็สามารถ Search และ Download ได้จาก iTunes Store เหมือนกัน “คิดจะกลับไปสร้างผลงานออกอัลบั้มที่เมืองไทยมั้ย” ผมชอบชีวิตที่นี่มากกว่าครับ อีกทั้งแนวดนตรีของผมเป็นดนตรีบรรเลงไม่มีเนื้อร้อง จะเปิดตลาดที่นี่
b e v a r i e t y . c o m l 15
ได้ดีกว่า เวลาไปเล่นตามสถานที่ต่างๆผมก็สามารถเอาแผ่นไปวางขายซึ่งก็มีผลตอบรับกลับมาดีมาก นอกจากนี้ผมยังเป็น Music Teacher at Music Teacher Network and Melody Music School “อยู่ไกลบ้านขนาดนี้ไม่คิดถึงครอบครัวที่เมืองไทยเหรอค่ะ แล้วกลัวมั้ยว่าเค้าจะคิดถึงเราเหมือน กัน”ตอนมาอยู่แรกๆก็คิดถึงบ้านมากครับ แต่พอหลายปีเข้าก็เริ่มชิน เริ่มมีความสุขกับการใช้ชีวิตที่นี่ มีความสุขที่ได้อยู่กับสิ่งที่ตัวเองรัก อีกสิ่งหนึ่งคือ การที่เราอยู่ตัวคนเดียวที่นี่ คุณพ่อคุณแม่มองว่า เราโตขึ้น เราสามารถรับผิดชอบอะไรได้มากขึ้น คนในครอบครัวก็ไว้ใจเรา สบายใจที่เห็นเราสามารถ ใช้ชีวิตอยู่ได้ด้วยตัวเอง ถ้าผมคิดถึงเมืองไทยมากๆก็สามารถกลับไปเยี่ยมได้ ส่วนคุณพ่อคุณแม่ ถ้าท่านคิดถึงหรืออยากเจอเราท่านก็จะบินมาเยี่ยมผมที่นี่ครับ ถ้าผมเลือกได้ผมก็อยากใช้ชีวิตด้าน งานดนตรีที่นี่ต่อไปเรื่อยๆ ปรึกษากับทางครอบครัวทุกคนเห็นด้วยไม่มีใครห้ามหรืออยากให้เรากลับ ประเทศไทย ทุกคนสนับสนุนให้ผมทำ�ในสิ่งที่ใจรัก ความไกลไม่ได้เป็นอุปสรรค์ เพราะถ้าคิดถึงกัน ก็สามารถเดินทางมาเยี่ยมกันได้ “จะฝากอะไรถึงผู้อ่านนิตยสาร บีวาไรตี้มั้ยค่ะ” ฝากเพื่อนๆที่สนใจอยกากจะลองฟังผลงานของผมก็สามารถเข้าไปโหลดกันได้นะครับ Band Website: presskit.to/julphanmusic Website: presskit.to/julphanmusic cdbaby.com/cd/julphantilapornputtstrio
16 l b e v a r i e t y . c o m
by: Happy Gof
b e v a r i e t y . c o m l 17
be Smart
วาไรตี้ อารมณ์ดี
กินแบบไหนให้ชะลอความแก่ อาหาร คือ สิ่งที่ร่างกายมนุษย์ต้องได้รับทุกวันเพื่อใช้ในการเสริมสร้างและซ่อมแซม ส่วนต่างๆ ของร่างกาย เรารู้เสมอว่าต้องกินเพื่อให้อิ่ม เพื่อไปบำ�รุงร่างกาย แต่ก็ไม่ได้ใส่ใจสัก เท่าไหร่จะต้องกินอย่างไร ให้ได้ประโยชน์และกินอย่างไรเพื่อให้ได้สุขภาพดี ซึ่งอาหารมีมากมาย ให้เราเลือกกินสุขภาพของเราจะดีหรือไม่ดีก็อยู่ที่เราเลือกแล้วเราจะต้องเลือกกินแบบไหนให้ดี ต่อสุขภาพ จึงมีเทคนิคการกินที่นอกจากสุขภาพดี แถมยังช่วยชะลอความชรามาฝากกัน - แป้งไม่ขัดขาว หลีกเลี่ยงแป้ง น้ำ�ตาล ขนมปังต่างๆ ที่ ผ่านการชัดขาว แล้วหันมาเลือกกินคาร์โบไฮเดรตที่ไม่ผ่าน การขัดขาวอย่างข้าวกล้อง โฮลวีต ธัญพืชต่างๆแทน ซึ่งมีคุณ ประโยชน์มากกว่า - เลี่ยงไขมัน ยิ่งอายุมากขึ้นยิ่งต้องหลีกเลี่ยง เมื่อร่างกาย ไม่สามารถเผาผลาญไขมันได้หมดก็จะเกิดการอุดตันและสะสม ตามส่วนต่างๆ ของร่างกาย การสะสมที่ทำ�ให้เกิดโรคอ้วนซึ่ง เห็นได้ชัดยังไม่ร้ายแรงเท่ากับการอุดตันในเส้นเลือด ที่มาของ โรคภัยไข้เจ็บมากมาย เพราะฉะนั้นควรหลีกเลี่ยงไขมันจาก เนื้อสัตว์ น้ำ�มัน เนย มายองเนส แต่ควรหันมาบริโภคกรดไข มันที่จำ�เป็นซึ่งมีอยู่ในเมล็ดพืชอย่างเมล็ดทานตะวันอัลมอนด์ และถั่วต่างๆ - เลี่ยงอาหารปรุงแต่ง เลี่ยงอาหารที่ผ่านการปรุงรสอย่าง การเพิ่มรสหวาน มัน เค็ม หรือใส่ผงชูรส แล้วหันมาเลือกเมนู ที่ผ่านการปรุงแต่งน้อยที่สุดอย่างผักสด ผลไม้สด ปลานึ่ง - กินวิตามินธรรมชาติ ถึงแม้จะมีวิตามินสังเคราะห์ในรูป แคปซูลที่หาซื้อได้ง่ายในปัจจุบัน แต่คงไม่มีอะไรจะดีไปกว่า วิตามินที่ได้จากธรรมชาติอย่างผักผลไม้สดๆ - น้ำ�เปล่า 8 แก้ว ก็อย่างที่รู้กันอยู่แล้วว่าควรดื่มน้ำ�เปล่า ให้ได้อย่างน้อยวันละ 4-8 แก้ว แต่ก็มีน้อยคนที่จะทำ�ได้จริง เพราะฉะนั้นต้องคอยเตือนตัวเองอยู่ตลอด นึกได้เมื่อไรก็หยิบ น้ำ�ขึ้นมาดื่มทันที จิบทีละนิดเพื่อเพิ่มความชุ่มชื้นให้กับผิวและ เพื่อเป็นการชำ�ระล้างของเสียต่างๆ ในร่างกาย
18 l b e v a r i e t y . c o m
คุณทานผัก พอแล้วหรือยัง ข้อเท็จจริงอย่างหนึ่งของพฤติกรรมการทานผัก พบว่าคนทำ�งานอายุ 20-40 ปี ส่วน ใหญ่ทานผักน้อยกว่าที่ควรจะเป็น 100 กรัม นี่ยังไม่ต้องพูดถึงเด็ก ๆ ที่ชอบกินแต่ขนม หรือ น้ำ�อัดลม จนตัวอ้วนกลม คงจะน้อยอย่างน่าตกใจแน่ ๆ รู้กันว่า ควรทานผักให้ได้อย่างน้อย 350 กรัมใน 1 วัน หรือเท่ากับ 5 กำ�มือ ที่ สำ�คัญควรทานคละ ๆ กันไป ทั้งผักใบเขียว เหลือง ส้ม เพื่อเสริมสมดุลของกันและกัน มาดูกัน ว่า สารอาหารในผักชนิดใด ที่ร่างกายเราต้องการบ้าง สารอาหารสำ�คัญที่อยู่ในผัก และพร้อมดูดซึมได้ทันที ได้แก่ แคลเซียม เป็นส่วนประกอบของกระดูกและฟัน และการ ทำ�งานของหัวใจ วิตามินดี พบมากในเห็ด และแสงแดด ยามเช้า จะช่วยดูดซึมแร่ธาตุชนิดนี้ได้ดี วิตามินบี คอมเพล็กซ์ (B Complex) เสริมสร้าง พลังงานในร่างกาย และจำ�เป็นต่อการสร้างเซลล์ พบ มากในกระเทียม, ถั่วแขก, ถั่วยาง (ถั่วชนิดหนึ่งคล้ายถั่วฝักยาว) วิตามิน ดี D พบมากในเห็ด ช่วยในการดูดซึมแคมเซียม ซึ่งเป็นส่วนประกอบสำ�คัญในกระดูก ฟัน และการทำ�งานของหัวใจ เหล็ก ช่วยลำ�เลียงออกซิเจนในเลือด ป้องกันโรคโลหิตจาง พบมากในผักจำ�พวกผักโขม, ผัก สลัด วิตามินซี C ช่วยให้ผิวกระจ่างใส และยังเกี่ยวข้องกับคอลาเจนในผิว พบมากในผักจำ�พวก มะเขือเทศ, พริกหยวก, มะระ ไฟโตเคมิคอล มีคุณสมบัติช่วยปกป้องร่างกายจากอนุมูลอิสระ ที่รู้จักกันดี อย่างเช่น สารไลโค ปีนในมะเขือเทศที่ผ่านการปรุงอาหาร สารลูทีนในผักโขม เป็นต้น แมกนีเซียม ช่วยในการทำ�งานของกล้ามเนื้อ และระบบประสาท พบมากในมันฝรั่ง, กระเจี๊ยบ เบต้าแคโรทีน มีมากในผักที่มีสีเหลือง-ส้ม ช่วยบำ�รุงสายตา ผิวพรรณ และช่วยเพิ่มภูมิ ต้านทานให้สูงขึ้นด้วย วิตามินอี E ช่วยกระตุ้นการไหลเวียนโลหิต ทำ�ให้เม็ดเลือกแดงแข็งแรง พบมากในฟักทอง ข้าวโพด โปแทสเซียม คอยควบคุมความสมดุลของน้ำ�ในร่างกาย รักษาความดันโลหิต ช่วยให้เลือดแข็ง ตัวได้เร็วขึ้น พบมากในแตงกวา, มะเขือม่วง,พริกขี้หนู ไฟเบอร์ หรือใยอาหาร แบ่งออกได้เป็น 2 ชนิด คือ ชนิดที่ละลายในน้ำ� จะมีประโยชน์ในการ รักษาสุขภาพ ส่วนชนิดที่ไม่ละลายในน้ำ� จะช่วยในการขับถ่ายให้เป็นปกติ สารอาหารที่อยู่ในผัก ไม่ได้มีเพียงเท่านี้ ยิ่งทานผักเยอะ ก็ดีต่อร่างกายมากขึ้น เท่านั้นหันมาทานผักเพื่อสุขภาพกันเถอะ ข้อมูลจาก voicetv, และภาพจาก Internet
b e v a r i e t y . c o m l 19
be Writing
ลู ก น้ อ ย หอยสังข์
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ปัญหาการนอนของเด็กแรกเกิด
เมื่อช่วงเดือนที่ผ่านมา น้องๆ คนรู้จัก หลายคนเพิ่งคลอดตัวน้อย และอีก หลายคนที่กำ�ลังตั้งครรภ์ คุณแม่มือใหม่ เกิดอาการเครียดจากการปรับตัวของลูกน้อย ไม่ว่าจะเรื่องการเลี้ยงดูเด็กเป็นครั้งแรก เรื่องน้ำ�นมที่ ยังไม่ไหล เรื่องการนอนของลูกน้อย แม้กระทั่งระบบการเปลี่ยนแปลงของร่างกายในตัวคุณแม่ สิ่งที่ กังวลมากๆ คือคุณแม่มือใหม่ยังไม่ชินกับการเลี้ยงลูก แถมยังลำ�บากเมื่อต้องเลี้ยงคนเดียวโดยไม่มี คนช่วยเลี้ยง ทารกแรกเกิดต้องการเวลานอนหลับพักผ่อนมากกว่าเด็กโต แต่ห้วงเวลาการหลับและ ตื่นจะสั้น และมีหลายช่วงเวลาที่ตื่นเมื่อหิว ทารกแรกเกิดถึงอายุ 2 เดือนต้องการเวลานอน 11-18 ชั่วโมงต่อวัน และระหว่าง 2 -10 เดือน ต้องการเวลานอน 11-15 ชั่วโมงต่อวัน โดยปกติทารกแรก เกิดจะนอนในเวลากลางวันนานมาก และใช้เวลานานในตอนกลางคืนกว่าจะหลับได้นั้นจะมีอาการ หลับๆ ตื่นๆ ไปตลอดคืน จะส่งผลเสียต่อทั้งตัวทารกเองและคุณแม่ ทำ�ให้เกิดอาการกระจองอแง ร้องไห้ หงุดหงิดมากขึ้น การนอนของเด็กทารกโดยเฉพาะช่วงแรกเกิดถึง 2 เดือนนั้น ถือเป็นช่วงที่สำ�คัญและลำ�บากสำ�หรับ คนเป็นแม่มากที่สุด เป็นช่วงที่ร่างกายของแม่ต้องการการพักฟื้น การพักผ่อนนอนหลับ แต่ในขณะ ที่เจ้าตัวน้อยนอนตื่นไม่เป็นเวลา นอนกลางวันตื่นกลางคืน หรือนอนไม่ถึงชั่วโมงก็ตื่น คุณแม่ต้อง เข้าใจด้วยว่าระยะเวลา 9 เดือนที่อยู่ในท้อง คุณแม่เดินไปมาเสมือนนอนอยู่ในเปลที่ไกวทำ�ให้นอน หลับสบาย ส่วนตอนกลางคืนที่คุณแม่หลับสนิทลูกน้อยในท้องกลับตื่นจนถีบท้องคุณแม่สะดุ้งตื่น อยู่หลายครั้ง จนกระทั่งคลอดออกมาก็ยังคงเคยชินที่ยังเป็นเช่นนั้นอยู่ ถึงเวลาที่คุณแม่ควรทำ�ความ เข้าใจและพร้อมให้เวลาในการปรับตัวเรื่องการนอนของตัวน้อย โดยที่คุณแม่ค่อยๆ ฝึกสอนการเรื่อง รู้การนอนให้หนูน้อยควบคู่กันไปนะคะ 1. ให้ลูกน้อยรู้จักที่นอนและห้องนอนของเขา เพื่อให้ได้ รับรู้หรือสัมผัสได้ว่าเมื่อถูกวางบนที่นอนเมื่อไร แสดง ว่าเมื่อนั้นได้เวลาที่จะต้องนอน ดังนั้นคุณแม่ควรพา ลูกนอนไปที่ห้องนอน และวางบนที่นอนเมื่อถึงเวลาที่ จะให้ลูกนอน และควรวางก่อนที่ลูกใกล้จะหลับ เพื่อให้ เด็กทารกได้คุ้นเคยกับที่นอนและสถานที่ภายในห้อง นอน เพราะถ้าหากคุณแม่อุ้มกล่อมลูกไว้จนกระทั่งลูก หลับไปแล้วจึงวางนอนบนที่นอน เมื่อตื่นขึ้นมาลูกอาจ ตกใจร้องไห้ได้ถ้าไม่เห็นคุณแม่อยู่หรืออุ้มตัวเขา
20 l b e v a r i e t y . c o m
2. สร้างบรรยากาศในห้องให้ลูกน้อยได้รู้จัก ความแตกต่างของกลางวันและกลางคืน โดยใน ช่วงกลางวันควรให้เด็กมีระยะเวลาในการนอนที่ น้อยกว่าในตอนกลางคืน คุณแม่ควรจัดห้องนอน ให้เด็กนอนในห้องที่มีแสงสว่างพอเพียง ไม่ควร ให้ น อนในห้ อ งที่ มื ด เพื่ อ ป้ อ งกั น มิ ใ ห้ ท ารกรู้ สึ ก สับสนว่าเป็นกลางคืน ในช่วงเวลากลางวันไม่ควร ให้ภายในห้องเงียบสนิท ควรให้มีเสียงเพลง หรือ เสียงทำ�งานบ้านของคุณแม่ แต่ควรเป็นเสียงที่ เบาๆ 3. ให้นมในเวลาที่แน่นอนเป็นประจำ� ถ้าถึงเวลาตื่น มาดูดนมแล้วยังหลับอยู่ก็ต้องปลุกให้ตื่นขึ้นมา 4. ควรห่อตัวด้วยผ้าผืนใหญ่ วิธีการห่อผ้าโดย ส่วนใหญ่แล้วนางพยาบาลทำ�การสอนให้คุณแม่ทราบเมื่อคลอดลูกมาใหม่ๆ ทั้งนี้เพื่อให้เด็กไม่สะดุ้ง ตื่นบ่อย การโดนห่อหุ้มแบบนี้เสมือนเมื่ออยู่ในครรภ์มารดา เด็กทารกจะรู้สึกอบอุ่น 5. ถ้าหากลูกตื่นและร้องไห้กลางดึก คุณแม่ไม่ควรรีบเปิดไฟหรืออุ้มทารกขึ้นมาทันที ควรยืนสังเกตดู ห่างๆ ว่าเกิดจากอะไร และถ้ายังร้องไห้ไม่หยุด ให้คุณแม่ควรเข้าไปปลอบและสังเกตดูว่ามีความผิด ปกติอะไรหรือไม่ เช่นถ้าร้องไห้เพราะเปียกแฉะของผ้าอ้อมก็ควรเปลี่ยนทันที คุณแม่ต้องรีบจัดการ แก้ปัญหาให้ก่อน โดยที่ยังไม่ต้องอุ้มลูกขึ้นมา ทั้งนี้เพื่อให้เด็กได้รู้จักว่าเป็นเวลาของการนอน ถ้าคุณแม่นำ�ไปปฏิบัติได้อย่างสม่ำ�เสมอ ลูกน้อยก็จะมีแบบแผนการนอนที่เหมาะสม และ โอกาสที่เขาจะตื่นขึ้นมารบกวนคุณแม่กลางดึกก็จะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป คุณแม่ควรมีความอดทนใน ช่วงนี้เป็นอย่างสูง คุณพ่อมีส่วนที่ต้องช่วยเหลือค่อนข้างมาก ส่วนผู้เขียนก็ขอเป็นกำ�ลังใจให้กับคุณ แม่มือใหม่ทุกคน สู้เพื่อลูกนะคะ ทีมงานพบว่า นาง Roseanne Armitage และคณะจะได้เสนอผลการศึกษาในงานประชุมของสมาคม European Sleep Research Society ในกรุงกลาสโก ประเทศสก็อตแลนด์ นาง Roseanne Armitage ยังได้แนะนำ�ผู้ปกครองด้วยว่า แม้มารดาของเด็กจะไม่มีปัญหาเรื่อง อารมณ์และความเครียดในช่วงก่อนและระยะมีครรภ์ ผู้ปกครองก็ผู้ปกครอง ควรดูแลให้ทารกนอน และตื่น เป็นเวลา เพื่อให้ลูกน้อยได้นอนหลับสนิทตลอดคืน เช่นเดียวกับผู้เป็นแม่ที่จะได้นอนหลับพัก ผ่อนอย่างเพียงพอ ช่วงเวลาหลังจากการให้กำ�เนิดทารก เป็นช่วงเวลาที่มีความเสี่ยงสำ�หรับคุณแม่ และอาจ ประสบปัญหาด้านอารมณ์ และความเครียดได้ เนื่องจากความเจ็บปวดหลังกาคลอด การเปลี่ยนแปลง ของระดับฮอร์โมน ร่างกาย และสถานภาพใหม่ ซึ่งทางการแพทย์เรียกความเครียดที่ เกิดขึ้นหลังการคลอดบุตรว่า Postpartum depression ซึ่งการอดนอนและพักผ่อน ไม่เพียงพอ อาจทำ�ให้อาการของโรคเครียดทวีความรุนแรงขึ้นได้ คนรอบข้างจึงต้อง ทำ�ความเข้าใจ เอาใจใส่และยื่นมือช่วยเหลือ “คุณแม่มือใหม่” เป็นพิเศษ
b e v a r i e t y . c o m l 21
Movies Move Along The Wolverine
Wolverine เป็นตัวการ์ตูนของค่าย Marvel Comics ที่ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือการ์ตูน The Incredible Hulk ฉบับที่ 180 โดยตัวการ์ตูน Wolverine นี้ ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดย Stan Lee เหมือน กับตัวการ์ตูนอื่นๆ ที่โด่งดังของค่าย Marvel แต่ถูกสร้างขึ้นโดย Len Wein ซึ่งเขาคนนี้เคยเป็น Editor ให้กับ Alan Moore นักเขียนชาวอังกฤษที่เขียนเรื่อง Watchmen และ V for Vendetta ตัวการ์ตูน Wolverine มีนิสัยป่าเถื่อน และก้าวร้าว แต่ไม่ได้ชั่วร้าย ทำ�ให้ Wolverine กลาย เป็นมาตรฐานของ anti-hero ในหนังสือการ์ตูนช่วงปลายทศวรรษ 1980 และกลายเป็นตัวการ์ตูนที่เป็น นิยมมากในบรรดาแฟนของการ์ตูนเรื่อง X-Men วันที่ 27 กรกฎาคม ปี 2013 เป็นวันเข้าฉายของ ภาพยนตร์เรื่อง The Wolverine ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่อง ที่ 6 แล้ว ในภาพยนตร์ชุด X-Men โดยจะนำ�เสนอตัว ละคร Wolverine หรือ Logan ในช่ ว งหลั ง จากเหตุ ก ารณ์ ใ น ภาพยนตร์เรื่อง X-Men: The Last Stand (2006) โดย Logan ได้เดินทางเข้าไปในญี่ปุ่น และได้พบกับสหายสงคราม ที่เคยเป็นทหารกับเขาในอดีต และยังมีชีวิตอยู่ โดยสหายสงครามคนนี้ ได้ เสนอหนทางที่ Logan จะได้กลับมาเป็นคนธรรมดาอีกครั้งที่แก่ เจ็บ และตายได้ ส่วนตัวละคร Wolverine ก็ยังคงเป็นนักแสดงชาวออสเตรเลีย Hugh Jackman คนเดิม โดย Jackman ได้กล่าวถึงตัวละคร Wolverine ว่า คนที่ Wolverine รัก ล้วนแต่จบชีวิตลง และชีวิต ของเขาก็เต็มไปด้วยความปวดร้าว แต่ตัวเขาเองก็ไม่สามารถตายได้ เขาจึงได้แต่หนีไปให้ไกลจากทุกสิ่ง นอกจากนั้น Jackman ได้กล่าวถึงการเตรียมตัวสำ�หรับบทนี้ด้วยว่า เขาได้รับประทานอาหาร 6 มื้อต่อ วัน และยังได้ขอคำ�แนะนำ�ในการสร้างกล้ามเนื้อจาก Dwayne Johnson หรือ The Rock นักแสดงและ นักมวยปล้ำ�กล้ามใหญ่ ซึ่ง The Rock ก็แนะนำ�ว่า ในระยะเวลา 6 เดือน เขาจะต้องเพิ่มน้ำ�หนักให้ได้สัปดาห์ ละ 1 ปอนด์ โดยการรับประทานอาหารที่ให้พลังงาน 6 พันแคลอรี่ต่อวัน ซึ่งจะประกอบไปด้วยเนื้อไก่ ส เต๊ก และข้าวกล้อง The Wolverine ภาคนี้ กำ�กับโดย James Mangold โดยผลงานก่อน หน้านี้ ที่เป็นที่รู้จักของเขา เช่น Walk the Line (2005), 3:10 to Yuma (2007) และ Knight and Day (2010) โดย Walk the Line ได้รางวัล Oscar ไป 1 รางวัล จากที่เข้าชิงทั้งหมด 5 รางวัล
22 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 23
24 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 25
26 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 27
28 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 29
รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ... บรรยากาศทางการเมืองในฤดูรอ้ นปี 2013
Tel.617-515-8827
ก็คงจะได้ยินจากข่าวสานส์การเมืองที่พูดถึง “ Sequester “ ซึ่งมันคือการตัดงบ ประมาณค่าใช้จ่ายของรัฐบาลลงโดยอัตโนมัติถ้าสภาคองเกรสไม่สามารถลอมชอมกันได้ในกฎหมาย งบประมาณ Sequester นี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2011 ที่สภาคองเกรสได้ผ่านกฎหมายกำ�หนด เพดานหนี้สินของรัฐบาลซึ่งได้เพิ่มขึ้นมามาก ซึ่งมันก็เนื่องมาจากภาวะเศรษฐกิจของประเทศที่มี คนตกงานมาก และการลอมชอมระหว่างฝ่ายบริหารซึ่งนำ�โดยประธานาธิบดี โอบาม่า กับ U.S. House of Representative (สภาผู้แทนราษฏร ของ สหรัฐฯ) ซึ่งพรรครีพับบลิกันมีเสียงข้างมาก ขณะนี้ นั้นต่ำ�มากก็ถึงขนาดผู้นำ�พรรครีพับบลิกันเคยออกมาประกาศว่าจะทำ�ทุกวิถีทางที่จะให้โอบา ม่าอยู่ในตำ�แหน่งประธานาธิบดีแค่สมัยเดียว และการออกกฎหมายนี้เป็นหนึ่งชิ้น พอหลังจากออก กฎหมาย โดยเรียกมันว่า กฎหมายควบคุมงบประมาณแผ่นดิน ได้แค่เพียง 3 วัน องค์กรประเมินเค รดิท Standard & Poor’s (S&P) ก็ประกาศลดเครดิทของรัฐบาลสหรัฐฯ จาก AAA (Outstanding – ยอดเยี่ยม) เป็น AA+ (Excellent – เยี่ยม) ในวันที่ 5 สิงหาคม 2011 เนื่องจากสถานะภาพทาง เศรษฐกิจและการเงินของประเทศได้ฟื้นฟูขึ้นเป็นลำ�ดับ จนภาวะการตกงานได้ลดลงเหลืออยู่ที่ 7.6 % (ในเดือน พ.ค. 2013) การซื้อขายบ้านและที่ดินก็ดีขึ้นเป็นลำ�ดับ รัฐบาลสหรัฐฯ ก็คงจะได้รับการ ปรับ ระดับของเครดิท ขึ้นเป็น AAA ในอนาคตอันใกล้นี้ Sequester นี้ได้มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม 2013 สภาคองเกรสลอมชอมกับฝ่าย บริหารได้ตอนก่อนสิ้นปี 2012 โดยต่ออายุงบประมาณให้รัฐบาล 2 เดือน พอถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ 2013 สภาคองเกรส ไม่ยอมลอมชอมกับฝ่ายบริหาร ที่ขัดแย้งกันอย่างชัดเจนคือ รัฐบาลโอบา ม่า เห็นว่าควรยกเลิกการลดหย่อนภาษีให้กับ บริษัทที่ลงทุนอยู่นอกประเทศ และบุคคลที่มีเงินได้ สูงกว่า $250,000 ต่อปี และไม่ต้องการตัดงบค่าใช้จ่ายในส่วนของ Food Stamps, Medicaid and Medicare (ประกันสุขภาพ), and Social Security benefits (เงินสวัสดิการสังคม) โดยให้ เหตุผลว่าเนื่องจากภาวะการตกงานยังสูงและมีคนจำ�นวนมากต้องพึ่งพาเงินจาก Food Stamps เพื่อประทังชีพ ส่วนงบของ Medicaid & Medicare นั้นจะกระทบคนสูงอายุที่ต้องพึ่งพารัฐบาลใน เรื่องค่ายา ที่ผู้สูงอายุส่วนมากมีโรคประจำ�ตัวที่ต้องรับประทานยาเป็นประจำ� ถ้าตัดงบส่วนนี้ก็จะ ทำ�ให้ผู้สูงอายุต้องได้รับความเดือดร้อนมากขึ้น ส่วนผู้นำ�ทางพรรครีพับบลิกันที่คุมเสียงข้างมาก
30 l b e v a r i e t y . c o m
ใน House of Representatives (สภาผู้แทนฯ) ก็ให้ความเห็นว่ารัฐบาลควรเปลี่ยนกฎหมายให้การ ลดหย่อนภาษีให้ ธุรกิจ และ คนมีรายได้สูง เป็นกฎหมายถาวรไปเลย เพราะ คนเหล่านี้เป็นผู้สร้าง งานและทำ�ให้เศรษฐกิจของประเทศรุ่งเรือง และควรตัดค่าใช้จ่ายทางด้านสังคมสงเคราะห์ลง ทั้ง สองฝ่ายคิดว่าวิธีคิดของตนเองถูกต้องก็เลยลงเอยด้วยไม่มีงบประมาณ นั้นก็คือ Sequester ก็ เข้ามาทำ�หน้าที่คือ ตัดงบทุกด้านลงรวมทั้งการทหารด้วย โดยเท่าเทียมกัน และเชื่อว่าจะทำ�ให้หนี้ รัฐบาลลดลง ประมาณ เกือบ 85.4 billion (พันล้าน) นั่นก็คือรัฐบาลกลางก็ต้อง lay-off พนักงาน และ หรือ ลดจำ�นวนชั่วโมงการทำ�งาน ที่เห็นชัดอย่างเช่น สำ�นักงาน Social Security Administration ปิดออฟฟิซ ตั้งแต่บ่าย 3 โมง และไม่เปิดทุกวัน คนที่จะติดต่อ SSA ก็ต้องเช็คดูนะครับว่าเวลา ทำ�การของเขาวันไหนบ้างและเปิดปิดตอนกี่โมงไม่อย่างนั้นมีสิทธิ์ไปเก้อนะครับ แต่ที่ดูจะเดือด ร้อนโดยตรงถึงนักการเมืองที่เป็นคนหยิบยื่น Sequester ให้กับเรานั้นก็คือ หอควบคุมการบิน (Air Traffic Control, Federal Aviation Administration) ก็ต้องตัดพนักงานและลดเวลาทำ�งานเหมือน กัน SSA เลยทำ�ให้การบินเกิดความล่าช้าอย่างเห็นได้ชัด นักการเมืองที่ต้องบินไปบินกลับบ้านทุก สัปดาห์ ก็เดือดร้อนมากเพราะ อาจจะกลับบ้านไปเจอครอบครัวไม่ได้เหมือนอย่างเคย รวมหัวกันได้ และตกลงไม่ต้องตัดงบประมาณส่วนนี้ได้ ก็พอเปรียบเทียบได้นะครับว่าปัจจัย 4 ในทางพุทธศาสนา นั้น เราก็หมายถึงการดำ�รงชีพขั้นพื้นฐานของมนุษย์ที่ต้องมี คือ อาหาร, ที่อยู่อาศัย, เครื่องนุ่งห่ม และ ยารักษาโรค คำ�สอนนี้เหมาะกับคนจนๆ ที่กินเพื่ออยู่ แต่หอควบคุมการบินนั้นเป็นกลายเป็น พื้นฐานความจำ�เป็นเพื่อดำ�รงชีพของคน 535 คน (สมาชิกสภาคองเกรส) ที่ไม่สามารถดำ�รงชีพได้ ถ้าเครื่องบิน บินไม่ตรงเวลา นี่ก็เป็นตัวอย่างเล็กๆ ของผลกระทบของ Sequester เรื่อง Immigrationที่เราเฝ้ารอดูด้วยใจจดจ่อกันอยู่นั้นในที่สุดก็มีการเจรจาตกลงกันไ ด้ ในลำ�ดับแรกนั้น วุฒิสภาสหรัฐฯ ก็ตกลงกันแต่งตั้งคณะกรรมาธิการขึ้นที่เป็นที่รู้จักกันว่า “Gang of Eight” ซึ่งทั้งสองพรรคก็แต่งตั้งวุฒิสมาชิกฯ พรรคละ 4 คน ดังนี้ Michael Bennet, D-CO, Richard J. Durbin, D-IL, Jeff Flake, R-AZ, Lindsey Graham, R-SC, John McCain, R-AZ, Bob Menendez, D-NJ, Marco Rubio, R-FL, Chuck Schumer, D-NY ข้อที่ถกเถียงกันก็เป็น เรื่องเกี่ยวกับการป้องกันการลักรอบเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย โดยเฉพาะรัฐที่มีชายแดนติดต่อ กับ Mexico นั่นก็หมายถึง ถกเถียงกัน และยังตกลงกันไม่ได้ คือ จะป้องกันมากแค่ไหน ถ้าป้องกัน อย่างแน่นหนามากก็ต้องใช้เงินมาก ๆๆ ตามไปด้วย และข้อถกเถียงอีกเรื่องคือ จะให้ใบเขียวเฉพาะ แต่เด็กๆ ของ“DREAM” Act (Development, Relief, Education for Alien Minors Act) หรือที่มัก เรียกกันว่า DREAMers ที่ตามพ่อแม่มาตั้งอายุยังไม่ครบ 16 ปี และ ปัจจุบันอายุไม่เกิน 30 ปี ที่เข้ามา อยู่ในสหรัฐฯ อย่างต่อเนื่องเป็นเวลา อย่างน้อย 5 ปี หรือว่าจะให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ด้วย และ ที่ถก กันหนักอีกเรื่องคือ จะอนุญาตให้คนที่ได้รับอภัยโทษเหล่านี้ได้มีโอกาสเป็นซิติเซ็น หรือไม่ ถ้าจะให้เป็น
b e v a r i e t y . c o m l 31
ซิติเซ็นได้ ต้องใช้เวลานานเท่าไหร่และได้ตกลงกันที่ 13 ปี หรือนานกว่านั้น แต่ก็มีสมาชิกพรรครีพับ บลิกันส่วนหนึ่งไม่ต้องการให้คนเหล่านี้มีโอกาสเป็นซิติเซ็นเลย (คงเป็นเพราะรู้ว่าให้ไปแล้วคงไม่มา ลงคะแนนให้ตูแน่) ในที่สุดข่าวที่น่ายินดีก็ออกมา เมื่อวันที่จันทร์ที่ 24 มิถุนายน 2013 นี้ วุฒิสภา สหรัฐฯ ได้ผ่านกฎหมายที่เรียกว่า Border Surge ด้วยคะแนน 67:27 เสียง โดยให้เพิ่ม Border Patrol Agents จาก 20,000 คน เป็น 40,000 และ เพิ่มอุปกรณ์การสอดส่อง และ รั้วลวดหนามตาม ชายแดนจาก 350 ไมล์ เป็น 700 ไมล์ ก็เป็นข้อกังขาของนักวิพากษ์ว่าตัวเลขนี้เอามาจากไหนเพราะ ดูเหมือนว่าไม่มีการทำ�การศึกษาเรื่องนี้มาก่อนก็เข้าใจว่าคงหยิบตัวเลขออกมาจากหมวก และการ เพิ่ม agent เป็นเท่าตัวอย่างนี้ก็คงใช้งบประมาณไม่น้อย ที่สำ�คัญจะให้เขาไปทำ�อะไรบ้าง ที่กำ�หนด ตัวเลขให้สูงก็คงใช้เป็นข้อต่อลองกับวุฒิสมาชิกของพรรครีพับบลิกันให้หันมาสนับสนุนก็ดึงมาได้ สิบกว่าคนครับ อย่างไรก็ตามวุฒิสภาสหรัฐฯ ก็หยิบยกและพิจารณาปัญหา Immigration ปัจจุบัน นี้มีจำ�นวน Undocumented Immigrants (คนเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย) ที่อาศัยอยู่ในประเทศขณะ นี้ ประมาณ 11 ล้านคน และได้ผ่านกฎหมายที่เรียกว่า Immigration Reform ด้วยคะแนน 68:32 เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 27 มิถุนายน 2013 นี้ โดยฉบับที่ร่างโดยวุฒิสภาฯ นี้จะเปิดโอกาสให้ เฉพาะ DREAMers (เด็กที่ได้รับใบอนุญาตทำ�งานอยู่ขณะนี้) ได้ใบเขียวและ มีโอกาสได้ Citizenship ด้วย แต่กฎหมายนี้ยังไม่นำ�มาใช้ไม่ได้ เพราะประธานวุฒิสภาฯ ต้องส่งร่างกฎหมายฉบับที่อนุมัติโดย วุฒิสภาฯ มาให้ สภาผู้แทนฯ สหรัฐฯ (US House of Representatives) ก่อนเพื่อพิจารณาต่อ ถ้า กฎหมายฉบับนี้ได้รับเสียงส่วนใหญ่ในสภาผู้แทนฯ และประธานาธิบดีถึงจะลงนาม จึงจะนำ�มาใช้เป็น กฎหมายได้ แต่ดูท่ามันคงไม่ราบรื่นอย่างนั้น เพราะนายจอห์น เบเนอร์ (John Boehner – House Speaker) ประธานสภาฯ ออกมาแสดงท่าทีที่ชัดเจนว่าไม่เห็นด้วยกับร่างของวุฒิสภาฯ โดยจะร่าง ฉบับใหม่ ซึ่งคงจะไม่ยอมให้โอกาสกับ DREAMers ที่จะได้รับ Citizenship โดยเขื่อว่ากฎหมาย ที่ว่านี้จะต้องได้รับเสียงส่วนใหญ่จากพรรครีพับบลิกันในสภาผู้แทนฯ และเสียงส่วนใหญ่ของ สภาฯ ด้วย และอ้างว่าคนอเมริกันส่วนใหญ่ไม่ต้องการให้ ปูทางให้กับคนที่มาอยู่ในสหรัฐฯ อย่าง ผิดกฎหมายมีโอกาสเป็น ซิติเซ็น ส่วนทางผู้นำ�พรรคดีโมแคร็ทในสภาผู้แทนฯ ก็ออกมาวิจารณ์ พฤติกรรมของพรรครีพับบลิกันนั้น เพื่อต้องการจะดึงเกมส์การเมือง จากการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่ผ่านมานั้นเห็นได้ชัดว่าความนิยมในพรรครีพับบลิกัน จากคนกลุ่มน้อยเชื้อสาย Hispanic นั้นต่ำ�ลงมากนั้นจากการศึกษาเรื่องการเลือกตั้งพบว่าที่ Hispanic ไม่ลงคะแนนให้พรรครีพับบลิกันเป็นเพราะมีนโยบายต่อต้าน Immigrants ซึ่งผู้นำ�วุฒิสมาชิก สหรัฐฯ ของพรรครีพับบลิกันบางคน อย่างนาย ลินด์ซี แกรม (Lindsey Graham) ได้ออกมาย อมรับว่านี่คือปัญหาของพรรครีพับบลิกัน แต่ดูเหมือนว่า John Boehner อาจจะยังหลับอยู่ วิธี หนึ่งที่นักการเมืองตื่นได้นั้นต้องไปลงคะแนนเลือกตั้งถ้าไม่เห็นด้วยก็ไม่ลงคะแนนให้นี่คืออาวุธที่ ประชาชนมีในการต่อสู้กับความเห็นทางการเมือง ผู้แทนฯ ต้องฟังเสียงของประชาชน ข่าวที่น่าสนใจจะติดตามก็ที่ คำ�ตัดสินจาก ศาลสูงสหรัฐฯ (US Supream Court) ในช่วง สัปดาห์สองสัปดาห์นี้ เพี่อต้อนรับฤดูร้อนปีนี้ ศาลสูงได้พิจารณาเรื่องใหญ่ๆ ที่เป็นที่คนอเมริกันให้ ความสนใจเป็นอย่างมาก สอง เรื่องแรกคือ Affirmative Action กับ Voting Right Act คณะผู้ พิพากษาศาลสูงสุดสหรัฐฯ ได้มีมติ 5:4 ให้ยกเลิกกฎหมายทั้งสองฉบับนี้ ส่วนรายละเอียดนั้นคง ต้องเก็บไว้เขียนในโอกาสหน้า ในสัปดาห์เดียวกัน เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน นี้ คณะผู้พิพากษาศาลสูง สหรัฐฯ ได้มีมติ 5:4 โดยมีความเห็นว่า Defense of Marriage Act (DOMA) (กฎหมายปกป้องการ สมรส) บทบัญญัติในกฎหมายที่ระบุว่า การสมรสนั้นต้องเป็นร่วมชีวิตกันระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง
32 l b e v a r i e t y . c o m
เท่านั้น นั้นเป็นการละเมิดต่อรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ นั่นก็หมายความว่าการสมรสนั้นเป็นการร่วมชีวิต ของสองคน ไม่ว่าจะเป็นเพศเดียวกันหรือต่างเพศกันก็ตาม นั่นก็คือคู่สมรสทุกคู่มีสิทธิ์ที่จะได้รับ การคุ้มครองจากรัฐบาลกลางเท่ากันหมด รวมถึงสิทธิ์ที่จะขอใบเขียวให้กับคู่สมรสได้ คู่สมรสมีสิทธิ์ และมีหน้าที่ที่ต้องทำ�ภาษีเงินได้ร่วมกัน คู่สมรสมีสิทธิ์ที่จะได้รับสวัสดิการสังคม (Social Security benefits) ของคู่สมรสได้ แต่ศาลสูงสุดสหรัฐฯไม่ได้กำ�หนดว่าทุกรัฐต้องอนุญาตให้มียอมรับ Same Sex Marriages (การสมรสหระหว่างเพศเดียวกัน) และ รัฐแรกที่อนุญาตให้มีการสมรสระหว่างเพศ เดียวกันคือ รัฐ Massachusetts ปัจจุบันนี้มีเพียง 9รัฐ ที่อนุญาต Same Sex Marriage ได้แก่ Connecticut, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New York, Vermont, and Washington และรวมไปถึง Washington DC กับ คนอเมริกันดั้งเดิม (Native Americans – ที่ พวกเรามักเรียกเขาว่า อินเดียแดง) อีก 3 เผ่า ในวันเดียวกัน ศาลสูงสุดสหรัฐฯ ก็ได้ มีความเห็น ว่า Proposition 8 ของรัฐ California นั้นละเมิดรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ เช่นกัน นั่นก็คือ รัฐ California เป็นรัฐที่ 10 ที่อนุญาต Same Sex Marriage ถ้าท่านอาศัยอยู่ในรัฐใดรัฐหนึ่งใน 10 รัฐ หรือ Washington DC การสมรสถ้าเป็นระหว่างเพศเดียวกันก็จึงจะได้รับยอมรับว่าการสมรสนั้นถูกต้อง ตามกฎหมาย เพราะปัจจุบันนี้ การกำ�หนดกิจ เรื่องการสมรสนั้นแต่ละรัฐมีสิทธิ์ เป็นเอกเทศ เพียง แต่จะมาระบุว่าการสมรสระหว่างเพศเดียวกันนั้นไม่ถือว่าเป็นการสมรสเหมือนอย่างที่ Proposition 8, ของรัฐ California ทำ�นั้นไม่ได้ ก็ยินดีด้วยกับคู่สมรสทุกคู่ไม่ว่าจะเป็นการสมรสระหว่างต่างเพศ กัน หรือ เพศเดียวกันก็ตาม ที่ถึงเวลาที่ควรจะให้มีความเท่าเทียมกันตามกฎหมายทุกประการ ซึ่ง ปัจจุบันคนอเมริกันส่วนใหญ่ก็ไม่ปัญหากับการที่คนสองคนจะรักกันและเลือกที่จะใช้ชีวิตร่วมกัน ก็ แค่นั้น ข่าวล่าอีกข่าวคือผลการเลือกตั้งซ่อมวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ที่รัฐ Massachusetts ก็ปรากฏ ว่า Ed Markey แห่งพรรคดีโมแคร็ทได้รับชัยชนะคู่แข่งขัน จากพรรครีพับบลิกัน Gabriel Gomez โดย Ed Markey ได้รับคะแนนเสียง 55% ส่วน Gabriel Gomez นั้นได้คะแนนเสียง 44% นั่นก็หมายความ ว่า วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ จากรัฐ Massachusetts ก็จะสนับสนุนนโยบายของประธานาธิบดีโอบาม่า ใน เรื่องของ Gun Control, Health Care Reform, Immigration, การแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อม, สวัสดิการ สังคม (Social Security benefits, Medicaid and Medicare) ที่รัฐ New Jersey เนื่องจากการเสียชีวิตของ วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ แฟรงค์ ลอเทนเบอร์ก (Senator Frank Lautenberg) เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2013 ผู้ว่าการรัฐนาย คริส คริสตี้ (Governor Chris Christie) ก็ได้แต่ตั้ง New Jersey Attorney General Jeffrey Chiesa เป็นวุฒิสมาชิ กชชั่วคราว และกำ�หนดให้มีการเลือกตั้งซ่อมในวันที่ 16 ตุลาคม และ จะมีการเลือกรอบแรกเพื่อ เลือกตัวแทนพรรคในวันที่ 13 สิงหาคม นี้ พรรคดีโมแคร็ทก็มีผู้สมัครที่ประกาศตัวลงแข่งรอบแรก ทั้งหมด 4 คนคือ 1. Cory Brooker, Mayor of Newark, 2. Rush D. Holt, Jr., U.S. Representative, 3. Sheila Oliver, Speaker of NJ General Assymbly, 4. Frank Pallone, U.S. Representative และดูเหมือนว่า Cory Brooker จะได้รับความนิยมสูงสุดตอนนี้ ส่วนพรรครีพับบลิกันนั้นมีผู้ ที่ประกาศตัวเข้าแข่ง 2 คนคือ 1. Alieta Eck, Former President of Association of American Physicians and Surgeons, Founder of Zarephath Health Center, 2. Steve Lonegan, former Mayor of Bogota, former State Director of Americans for Prosperity, and candidate for Governor in 2005 and 2009 ก็คงจะเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ และ เราก็จะรู้ว่า จะได้เป็นตัวแทนพรรคในวันที่ 13 สิงหาคม นี้หล่ะครับ
b e v a r i e t y . c o m l 33
be Law
วาไรตี้ อารมณ์ดี
IMMIGRATION LAW TODAY
Ask the Expert ...................................................................... Welcome to “Immigration Law Today” column. We are grateful to Attorney Lex Mirianthopoulos for his assistance in providing information on immigration law topics that affect the Thai community. We invite you to submit questions for consideration by emailing them to his Thai attorney, Nanthanit Worapongsatitaya (nan@lexlawusa.com), in English or Thai. Every month Lex will select one topic to respond to and post the response for everyone’s benefit. We would also like to thank Nanthanit for her research on this topic.
ในเดือนนี้สำ�นักงานเราจะอัพเดทเรื่องการปฏิรูปกฎหมายอิมมิเกรชั่นเพราะว่าเราได้รับคำ� ถามมาอย่างต่อเนื่องในเรื่องนี้ มีลูกค้าหลายๆท่านติดต่อมาเพื่อให้สำ�นักงานเราประเมินว่าตนเองมี สิทธิยื่นขอวีซ่าเพื่อจะได้อยู่ในอเมริกาอย่างถูกต้องตามกฎหมายใหม่หรือไม่ อย่างไรก็ดี ท่านผู้อ่านต้อง เข้าใจก่อนว่าขณะนี้ยังไม่มีกฎหมายออกมาใหม่แต่อย่างใด มีเพียงร่างกฎหมายที่ผ่านเข้าไปเพื่อได้รับ การโหวตในสภาและอาจจะมีการเปลี่ยนเนื้อหาในร่างดังกล่าวก็เป็นได้ หลายๆท่านเข้าใจว่ากฎหมาย ดังหล่าวถ้าออกมาแล้วจะเป็นประโยชน์เสียอย่างเดียว แต่ในความเป็นจริงแล้วถ้าหากท่านไม่ได้เตรียม ตัวให้พร้อมด้วยการตรววจสอบประวัติอิมมิเกรชั่นที่ผ่านมาของตนเอง ท่านอาจจะไม่มีสิทธิยื่นขอ ใช้ประโยชน์จากกฎหมายนี้ ที่สำ�คัญ กฎหมายใหม่อาจจะทำ�ให้การยื่นขอวีซ่านักลงทุน กรีนการ์ด วีซ่า นักเรียนและวีซ่าทำ�งานยากขึ้นกว่ากฎปัจจุบันก็เป็นได้ ล่าสุดคณะกรรมการของสภา (Senate Judiciary Committee) ได้โหวตด้วยคะแนนเสียง 13-5 ให้ร่างปฏิรูปกฎหมายอิมมิเกรชั่นผ่านเข้าไปในสภา (Senate Floor) เพื่อมีการโหวตต่อ การ โหวตในสภาจะมีขึ้นในเดือนมิถุนายนนี้ ร่างกฎหมายนี้ถูกร่างโดยวุฒิสมาชิกจากพรรค Democrat และพรรค Republican พรรคละ 4 ท่านหรือที่เรียกว่า Gang of Eight โดยมีใจความสำ�คัญคือการ อนุญาตให้ผู้ที่อยู่เกินกำ�หนดซึ่งปัจจุบันมีมากกว่า 11 ล้านคน ยื่นขอสถานะทางกฎหมายและอาศัยอยู่ ในอเมริกาได้อย่างถูกต้อง รวมทั้งเดินทางเข้าออกประเทศได้ถ้ายื่นเรื่องผ่าน เงื่อนไขคร่าวๆ คือต้อง เดินทางเข้ามาในอเมริกาก่อนวันที่ 31 ธันวาคม 2011 และอาศัยอยู่ในอเมริกาจนถึงปัจจุบัน รวมถึง ต้องผ่านการตรวจสอบประวัติและเสียค่าปรับเป็นเงินจำ�นวน $500 โดยสามารถยื่นขอกรีนการ์ด ได้หลังจากครบกำ�หนด 10 ปี และยื่นขอซิติเซ่นได้หลังจากนั้นอีก 3 ปี เงื่อนไขเหล่านี้ไม่ได้ถูกนำ�ไป บังคับใช้กับกลุ่มของผู้ที่เดินทางเข้ามาในอเมริกาตั้งแต่ก่อนอายุ 16 ปีหรือ กลุ่มที่มีคุณสมบัติภาย ใต้ Dream Act โดยกลุ่มนี้รัฐจะอนุญาตให้ยื่นขอกรีนการ์ดภายในระยะเวลาที่เร็วขึ้นกว่าเงื่อนไขข้าง ต้นมาก นอกจากนี้ ร่างกฎหมายดังกล่าวยังมีใจความเรื่องการเพิ่มความเข้มงวดบริเวณชายแดนและ กำ�หนดให้นายจ้างใช้ระบบ E-Verify ในการตรวจสอบสถานภาพทางอิมมิเกรชั่นของพนักงานตนเอง
34 l b e v a r i e t y . c o m
อีกหัวข้อที่สำ�คัญมากในร่างกฎหมายดังกล่าวสำ�หรับผู้ที่ต้องการทำ�งานในอเมริกาชั่วคราว คือ การ เปลี่ยนแปลงโควต้าของวีซ่า H1B ซึ่งปัจจุบันแต่ละปีมีโควต้าประมาณ 65,000-110,000 คน ร่าง กฎหมายใหม่จะเพิ่มโควต้าเป็น 180,000 ต่อปีโดยกำ�หนดค่าแรงที่นายจ้างต้องจ่ายสูงขึ้น เป็นการ แสดงให้เห็นว่ามีความต้องการวีซ่าประเภทนี้มาก และการเพิ่มประเภทวีซ่าทำ�งาน (W visa) ให้สำ�หรับ กลุ่มผู้ใช้แรงงาน เช่น แม่บ้าน กลุ่มที่ทำ�งานเกษตรกรรม โดยจะเริ่มที่ 20,000 คนก่อนในปี 2015 และ เพิ่มจำ�นวนขึ้นในแต่ละปี ร่างกฎหมายนี้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำ�คัญในการปฏิรูปกฎหมายอิมมิเกรชั่น เพราะ อาจจะเปิดโอกาสให้ผู้ที่อยู่เกินกำ�หนดทำ�งานและอาศัยอยู่ในอเมริกาได้อย่างถูกต้อง สำ�นักงานเราเน้น เสมอว่าทนายความที่มีความเชี่ยวชาญทางด้านกฎหมายอิมมิเกรชั่นจะสามารถแนะนำ�ท่านได้ว่าท่าน ควรจะเตรียมตัวอย่างไรให้พร้อมถ้าหากมีกฎหมายใหม่ออกมาหรือท่านมีสิทธิยื่นขอวีซ่าอะไรได้บ้าง ตามกฎปัจจุบัน หากท่านใดมีคำ�ถาม สามารถโทรสอบถามสำ�นักงาน LexLaw Immigration เพื่อ จะได้รับข้อมูลที่ถูกต้องและคำ�แนะนำ�ที่เหมาะสมเพราะการปรึกษาทนายความที่พูดภาษาเดียวกับ คุณเป็นสิ่งที่จำ�เป็นเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้มีปัญหาตามมาในภายหลัง แล้วทางเราจะอัพเดทเรื่องกฎหมาย ใหม่ให้ท่านผู้อ่านติดตามเรื่อยๆในฉบับต่อๆไป สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ LexLaw Immigration (ทนายความคนไทย คุณนันทนิตย์) Tel: 212 500 6039 & 203 359 4000 nan@lexlawusa.com / www.lexlawusa.com
b e v a r i e t y . c o m l 35
be Test
วาไรตี้ อารมณ์ดี
แบบทดสอบความมั่นใจของคุณ ใบหน้าของฉันยามส่องกระจก A แย่จัง อยากเอากระจกที่บ้านไปทำ�ลายให้หมด (10 คะแนน ) B ออกงานได้ไม่อายใครละว้า (20 คะแนน ) C นางงามจักรวาลยังต้องหลบเมื่อเจอเรา (30 คะแนน ) รูปร่างของฉันต้อง A พกห่วงยางรอบเอวและขาโต๊ะสนุ๊กไปไหนด้วยเสมอ (10 คะแนน ) B ไม่อ้วน ไม่ผอม และไม่แพ้ใคร (20 คะแนน ) C เสื้อผ้าแบรนด์ดังๆ ตัดมาเพื่อฉัน (30 คะแนน )
เมื่อเจอเพื่อนใหม่พวกเขามัก A รู้สึกเหมือนคุณไม่มีตัวตน (10 คะแนน ) B รีบมาช่วยคุณทันทีเมื่อมีปัญหา (20 คะแนน ) C ช่างพูดและขี้เล่นทำ�ให้อยู่ในใจเพื่อนได้ไม่ยาก (30 คะแนน ) พักร้อนพบคุณได้ที่... A อยู่เงียบ ๆ คนเดียวบนเกาะที่ไหนสักแห่ง (10 คะแนน ) B งานอาสาสมัครต่างๆ (20 คะแนน ) C เจอคุณได้ที่ทุกงานปาร์ตี้ (30 คะแนน ) หากคุณถูกวิจารณ์ ซึ่งๆ หน้า คุณจะ... A อับอายพร้อมจะแทรกแผ่นดินหนี (10 คะแนน ) B เอ หรือว่าจะจริงอย่างที่เขาพูดนะ (20 คะแนน ) C ขี้อิจฉาเราน่ะสิ ถึงคิดยังงี้ (30 คะแนน ) สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดในตัวฉัน A ลงพุงแบบซีอิ้วขาวตราเด็กสมบูรณ์ไง (10 คะแนน ) B เก่งกาจรอบตัวเหมือนนางเอกทูม ไรเดอร์หรือพระเอกเจมส์ บอด์น (20 คะแนน ) C 10 วันก็สาธยายไม่หมด (30 คะแนน )
36 l b e v a r i e t y . c o m
คุณจะรู้สึกอย่างไรหากทำ�อะไรผิดพลาดขึ้นมา A ช่วยด้วยคุณแม่ (10 คะแนน ) B สูดลมหายใจลึกๆ พร้อมแก้ปัญหาด้วยตนเอง (20 คะแนน ) C คนรอบข้างคงรู้สึกดีขึ้นบ้างสินะ ที่ฉันรู้จักทำ�ผิดบ้าง (30 คะแนน ) เพศตรงข้ามสามารถพบคุณได้ที่ไหนบ้าง A ซุกตัวอยู่แต่ในบ้าน (10 คะแนน ) B ฟิตเนส โรงหนัง และสวนสาธารณะ (20 คะแนน ) C ทุกๆ ที่ และต้องหล่อเนี้ยบ สวยเริ่ดเสมอ (30 คะแนน ) ความสำ�เร็จในความคิดของคุณคืออะไร? A ทำ�วันนี้ให้ดีที่สุด (10 คะแนน ) B เมื่อถึงความฝันฉันจะหยุดพัก (20 คะแนน ) C นายกรัฐมนตรีของประเทศ (30 คะแนน )
มาดูคะแนนกันคะ.......................................................................... น้อยกว่า 100 คะแนน ความมั่นใจซุกอยู่ในตู้เสื้อผ้า ความไม่มั่นใจในตนเองจนดูเกินพอดีของคุณ ทำ�ให้คุณมักพลาดโอกาสดี ๆ ในชีวิตไป มากมาย ลองตัดสินใจเรื่องต่างๆ ด้วยตนเอง โดยให้ความคิดของเพื่อนๆ เป็นส่วนสนับสนุนก็พอ อาจเริ่มจากสิ่งเล็ก ๆ ก่อน แล้วค่อย ๆ ไปสู่สิ่งใหญ่ ๆ ที่สำ�คัญคือเลิกเก็บตัวอยู่แต่บ้าน อาจไปงาน เลี้ยงรุ่นหรือออกกำ�ลังกายในสวนสาธารณะ บ้าง 100 - 200 คะแนน โลกสดใสเพราะมีคนมั่นใจเช่นคุณ ไม่ว่าจะเป็นงานสังสรรค์หรือสถานที่ทำ�งาน คุณสามารถเป็นจุดเด่นได้เสมอ แต่ไม่ได้มาจาก ความแก่นแก้วจนเกินพอดี แต่มาจากความสดใสแบบมั่นใจต่างหาก ทัศนคติ ความคิดสร้างสรรค์ใน ตัวคุณยังสามารถนำ�ไปแลกเปลี่ยนกับคนอื่นๆ ได้อีกโข แล้วยังงี้จะไม่ทำ�ให้คุณเชื่อว่าความมั่นใจนั้น มีข้อดียังไง มากกว่า 200 คะแนน ดีกรีความมั่นใจล้นทะลัก ความร้อนแรงของความมั่นใจในตัวคุณจนทำ�ให้ไม่เห็นคนอื่นอยู่ในสายตา อาจทำ�ให้คุณก้าวพลาดไปโดยไม่รู้ตัวได้ คุณควรตระหนักไว้สักนิดนึงว่า การอยู่ร่วม กันในสังคมไทยยังต้องการคนที่อ่อนน้อมถ่อมตนและถ้อยทีถ้อยอาศัย มากกว่าคนที่ ยกตนข่มท่านอยู่ตลอดเวลา
b e v a r i e t y . c o m l 37
38 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 39
be Talk
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ก่อนอื่นก็ขอแจ้งข่าวประชาสัมพันธ์กันก่อนเลย ปีนี้ Massachusettsเราเป็นเจ้าภาพ 2013 Thai Interstate Golf Tournament ซึ่งการแข่งขันกอล์ฟนี้ เป็นการรวมตัวของนักกอล์ฟไทย จากทั้งอเมริกา มาแข่งขันเพื่อชิงถ้วยพระราชทาน การแข่งขันแต่ละรัฐ ก็จะสับเปลี่ยนหมุนเวียนกัน เป็นเจ้าภาพทุกปี โดยจะมี การแข่งขันในวัน Labor Day ของทุกปี คือในวันที่ 1 กันยายน สำ�หรับปีนี้ ก็ตรงกับวันอาทิตย์ ซึ่งปีนี้เราก็เป็น เจ้าภาพ โดยมี TGMA (Thai Golfers Association of Massachusetts) เป็นผู้ดำ�เนินการจัดการ ต้อนรับนักกอล์ฟไทยจากทั้งอเมริกา โดยงานจะมีขึ้น 2 วัน คือ คืนวันเสาร์ที่ 31 สิงหาคม เป็น WelcomeDinner and Entertainment for Golfers and Families ที่ ร้าน Lemon Tree Restaurant, Burlington ส่วนวันอาทิตย์ที่ 1 กันยายน ก็จะเริ่มกันตั้งแต่ 7โมงเช้าเลยทีเดียว 7:00am.บริการ อาหารเช้าที่ สนาม 7:30am. Tee-Off Shot Gun ปีนี้เราใช้่สนาม Crosswinds Golf Club ที่ Plymouth, MA ถึง ผมจะไม่ใช่นักกอล์ฟ ถ้าใครยังไม่เคยไปตีสนามนี้ ผมแนะนำ�ให้ไปสนามนี้ครับ สนาม สวยมากอยู่ในหุบเขา กลางป่า และได้มาตรฐาน สำ�หรับในช่วงกลางคืน เริ่มตั้งแต่ 1 ทุ่มเป็นต้นไป ก็ จะมีพิธีมอบถ้วยรางวัล Dinner and Entertainment Award Ceremony ที่ Quincy Sons of Italy Social Center, Quincy MA ผม อยากให้พวกเราชาวนิวอิงแลนด์ มาร่วมการแข่งขันครั้งนี้กันเยอะๆ จะได้ไม่เสียชื่อเจ้าภาพ ใครที่ตีกอล์ฟเป็น ประจำ�อยู่แล้ว ก็น่าจะมาร่วมสังสรรค์ กับนักกอล์ฟชาวไทย จากรัฐอื่นๆกันบ้าง ค่าสมัครก็ $175 รวมอาหาร ในงานทั้งสองวัน การแข่งขันก็แบ่งเป็น Flight A,B play Jones/Zaharias Flight C,D play Zaharias/Ouimet Flight Senior, Super Senior, lady, junior play Ouimet/ Jones ก็ได้ทั้งชายหญิงแล้วก็เด็กๆ ออกมาหาประสบการณ์กับนักกอล์ฟที่อื่น กันบ้างครับ ใครสนใจก็ติดต่อสมัคร และสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ TGMA on Facebook หรือ EMAIL: threeracht@gmail.com,tgma.boston@comcast.net หรือเบอร์โทร Charlie (781)799 - 5500 , Jack (617)312 - 3969, Arm (617)997 - 3824 สมัครได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปครับ เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2556 ที่ผ่านมา ได้มีการจัดพิธีบำ�เพ็ญกุศลถวายพระเดชพระคุณฯ ในมงคลโอกาสมีอายุวัฒนมงคลครบ 76 ปี ที่ผ่านมา ซึ่งการมาของพระเดชพระคุณในครั้งนี้นั้น จุด ประสงค์หลักคือ การมาดูความคืบหน้าการก่อสร้างอาคารพระอุโบสถวัดนวมนิทรราชูทิศ ในฐานะที่ เป็นประธาน อำ�นวยการโครงการสร้างวัดฯ และเมื่อเสร็จพิธีทำ�บุญอายุวัฒนมงคลแล้ว พระเดชพระ คุณฯ พร้อมด้วยคณะกรรมการอำ�นวยการ นำ�โดยพระครูวินัยธรมงคล มังคะโล รองประธานอำ�นวย การรูปที่ 1 ประธานสงฆ์ พร้อมคณะกรรมการได้นำ�พระเดชพระคุณฯ เยี่ยมชมและรับฟังรายงานการ ก่อสร้าง กับ Mr. Paul ซึ่งเป็น Project Director ประจำ�สถานที่ก่อสร้างวัดนวมินทรราชูทิศนี้ ในเดือนที่ผ่านมา ชาวบอสตันและเมืองใกล้เคียง ได้ร่วมกันต้อนรับพระสงฆ์เถรานุเถระ จากประเทศไทยและจากยุโรป ที่เสร็จสิ้นการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกาประจำ�ปี และได้ เดินทางมาเยี่ยมชมนครบอสตัน โดยเฉพาะมาที่วัดนวมินทรราชูทิศ ซึ่งทางสมัชชาสงฆ์ไทยฯ ได้มีมติ ให้วัดนวมินทรราชูทิศ เป็นเจ้าภาพในการจัดการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา สมัยสามัญ ประจำ�ปี 2557 ในช่วง เดือนมิถุนายน น่าจะเป็นช่วงต้นเดือน ซึ่งจะแจ้งวันเวลาที่แน่นอนให้ทราบอีก ครั้ง คงจะเป็นงานใหญ่กันเลยทีเดียว นอกจากเราจะได้ต้อนรับพระเถรานุเถระที่ประชุมสมัชชาสงฆ์แล้ว ในวันพุธที่ 26 มิถุนายน ที่ผ่านมาชาวไทยในบอสตันและเขตใกล้เคียง ก็ได้มีโอกาสร่วมฟังปาฐกถาธรรมจากท่าน ว.วชิรเมธี (V.Vajiramedhi) หรือ พระมหาวุฒิชัย วชิรเมธี พระนักเทศน์ นักเขียน นักคิด นักปาฐกถาชื่อดังแห่ง ยุคสมัยปัจจุบัน ผู้มีผลงานการเผยแพร่พระพุทธศาสนาระดับโลก ผู้สามารถเผยแผ่ธรรมะเข้าสู่วัยรุ่น
40 l b e v a r i e t y . c o m
ได้มากที่สุดเท่าที่เคยพบมา โดยผ่านสื่อทุกชนิด ไม่ว่าจะเป็นหนังสือ ทางวิทยุโทรทัศน์ โลกออนไลน์ เฟซบุ๊ค ทวิตเตอร์ สไกด์ฯลฯ ก็มีผู้ไปร่วมฟังปาฐกถาธรรมกันแน่นขนัด ถึงแม้ว่าอากาศจะร้อน แต่ ทุกคนก็ฟังปาฐกถาธรรมกันจนจบและได้ร่วมถ่ายรูปกันท่าน ว.วชิรเมธี กันทั่วทุกคน นานๆเราจะได้ มีพระนักเทศน์ชื่อดังระดับประเทศ มาเทศน์ ให้ฟังสักที บีวาไรตี้ก็ต้องขอบันทึกเทปให้ท่านได้ฟังกัน ก็เข้าไปหาฟังได้ในเว๊บไซต์นะครับ มีหลายท่านแนะนำ�เข้ามาว่า อยากจะให้แนะนำ�วิธีหางาน สำ�หรับใครที่เพิ่งมาใหม่ๆ ว่าจะ ต้องทำ�ยังไงบ้าง โดยเฉพาะนักเรียนที่เพิ่งมา ว่าจะหางานประเภทที่ทำ�งานไปด้วยเรียนไปด้วย ทำ�ได้ อย่างไร ผมจำ�ได้ว่า ผมเคยเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว แต่ไม่เป็นไร มาเล่าใหม่ก็ได้ เอากันตั้งแต่มาถึงที่นี่ ก่อนเลย ก็ต้องหาที่พักที่แน่นอนให้ได้ซะก่อน บ้านที่นี่ เวลาหาก็ต้องไปดูด้วยตัวเอง เพราะต้องดูองค์ ประกอบหลายๆอย่าง การเดิน ทาง ที่ตั้ง รูมเมท เจ้าของบ้าน เพื่อนบ้าน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็อยู่ที่ว่า เรา มีงบประมาณสำ�หรับที่พักเท่าไหร่ ถ้ามีน้อยแล้วจะได้ดีทุกๆอย่างดังใจหวังคงเป็นไปไม่ได้ ที่บอสตัน นี้ ค่าครองชีพถือว่าแพงเป็นอันดับต้นๆ ของประเทศเลยก็ว่าได้ ถ้าเรามีงบน้อย ก็คงต้องมีอะไรที่ไม่ดี ไม่ถูกใจบ้าง แต่ก็ขอให้เป็นอะไรที่เราพอจะทนได้ หรือเราไม่ใสใจอยู่แล้ว พอได้ที่อยู่ถูกใจแล้ว ก็เริ่ม หางาน อยู่ที่นี่เป็นเมืองหนาว การต้องใช้่เวลาในการเดินทางนานๆ โดยเฉพาะที่ต้องรอรถบัส Subway นานๆ ไม่แนะนำ�เลย การได้ที่ทำ�งานใกล้ที่พัก ถือว่าเป็นลาภอันประเสริฐเลยทีเดียว ปัจจุบันนี้ ในเขต นี้ถ้าเจ้าของร้านหรือกิจการต่างๆ ต้องการพนักงานก็จะเข้ามาโพสต์ ในWeb Board บีวาไรตี้ ก็ลอง เข้าไปดูก่อน แต่งานที่มาโพสต์ไว ้ถ้าเป็นงานดีๆจะไปเร็วมาก และก็จะเลือกแต่คนที่มีประสบการณ์ แล้ว คนที่มาใหม่อย่างเราๆหมดสิทฺธิ์ ประสบการณ์ทำ�งานเป็นสิ่งสำ�คัญที่สุดในการ ทำ�งานที่นี่ ลืม บอกไปว่า งานโดยมากที่พอจะหาทำ�ได้ ก็จะเป็นงานในร้านอาหารซะเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งก็จะเป็น เสริฟ์ แคชเชียร์ แพคทูโก หรือไม่ก็พนักงานส่งของ ซึ่งงานพวกนี้นักเรียนพอทำ�ได้ เพราะไม่หนักมาก แต่ว่า หายาก เพราะมีคน ทำ�ไปหมดแล้ว แต่งานในครัวตอนนี้ หลายร้านขาดคนมาก ต้องการคนทำ�ในครัว ซึ่งจริงแล้วผมว่าก็ไม่เลว เลย รายได้มั่นคง ไม่ต้องขึ้นอยู่กับแขกว่าเยอะน้อยแค่ไหน นี่ก็เป็นอีกทาง เลือกที่ดี แต่ก็มีอีกงานที่เป็นที่นิยม ในขณะนี้เป็นงานในร้านนวดหรือสปา งานในร้านนวดและสปา ถ้า เรามีประสบการณ์ก็จะดี แต่ถ้าไม่มี ก็มีหลายร้านที่พร้อมจะสอนให้ โดย มากก็จะเป็นนวดไทย นวด น้ำ�มัน หรือไม่ก็นวดดัด สำ�หรับงานประเภทนี้ โดยมากจะรับเฉพาะผู้หญิง หรือสาวประเภทสอง ผม ทราบดีครับว่า งานประเภทนี้ดูภาพลักษณ์จะไม่ค่อยดีซักเท่าไหร่ ร้านนวดและร้านสปา หลายร้านก็ถูก กล่าวหาว่า มีการให้บริการพิเศษกับลูกค้า ที่เรียกกันว่า Happy Ending แต่เท่าที่ทราบขณะนี้ ยังไม่มี รายงานว่าร้านไทยร้านไหนถูกจับเรื่องพวกนี้เลย จะมีก็แต่ร้านจีน หรือเวียดนามเท่านั้น แต่ตรงกัน ข้าม กลับมีรายงานว่า พนักงานที่ทำ�งาน กลับใช้ร้านในการหาคู่จับฝรั่ง หรือนัดแนะลูกค้าในร้าน ออก ไปทำ�อะไรไม่ดีนอกร้านถึงขั้นโดยจับดำ�เนินคดีมาแล้ว เรื่องที่รับรายงานเข้ามามีอยู่ว่า มีหญิงสาวท่านหนึ่งย้ายมาจากรัฐอื่น น่าจะเป็นเท็กซัส เห็นว่าทราบภายหลังว่าหนีคดีมา (เป็นคดีเรื่องทำ�ใบเขียวปลอม) แล้วมาทำ�งานในร้านนวด ก็มีลูกค้า ติดเป็นจำ�นวนมากเจ้าของร้านก็เอะใจ แล้วสังเกตุเห็นว่า มีรถลูกค้ามารับ และไปไหนมาไหนกับลูกค้า บ่อยๆ ก็ว่ากล่าวตักเตือนเพราะผิดกฏของร้าน แต่ก็ไม่เชื่อเลยให้ออก ออกไปก็ไปทำ�งานร้านนวดร้าน ใหม่อีก ก็ทำ�เหมือนเดิมอีก ผู้หญิงคนนี้เช่าบ้านอยู่กับน้องผู้หญิงอีกคน แต่น้องผู้หญิงคนนี้ไม่ค่อย อยู่บ้าน เพราะไปพักบ้านแฟน เธอก็เลยนำ�ลูกค้ากลับมาที่บ้านด้วยบ่อยๆ จนล่าสุดมีตำ�รวจมาตามตัว ขอจับกุมตัวถึงบ้าน และถูกปล่อยตัวออกมาในที่สุด ก็มีข้สงสัยว่า ทำ�ไมเธอถึงได้รับการปล่อยตัวทั้งๆ ที่เธออยู่อย่างผิดกฏหมาย ผมเข้าใจว่าเธอถูกไปให้ปากคำ�ในขั้นต้น และแจ้งความดำ�เนินคดี ผมไม่ แน่ใจว่าข้อหาอะไร แล้วก็ต้องมาขึ้นศาลกันต่อไปอีก อิมมิเกรชั่น ก็เลยอนุญาตให้อยู่ต่อในช่วงนี้ เพื่อ
b e v a r i e t y . c o m l 41
ให้เธอไปขึ้นศาลตามกำ�หนด ให้เสร็จตามขั้นตอน ไม่ใช่อิมมิเกรชั่นอนุญาตให้เธออยู่ต่อ เพื่อเป็นนกต่อ ไปจับคนที่ผิดกฏหมายตามที่ข่าวลือที่ลือกันออกไปในช่วงเดือนที่ผ่าน มา โดยเฉพาะเรื่องนี้ไม่ได้มี ส่วนเกี่ยวข้องกับร้านอาหารไทยแต่อย่างใด เพราะฉะนั้นไม่ต้องเป็นกังวล เรื่องที่มีรายงานแจ้งเข้ามา นี้ จริงๆแล้วก็ยังไม่มีหลักฐาน หรือคำ�สั่งศาลตัดสินว่าเธอผิดในข้อหาอะไร ก็โปรดใช้วิจารณญาณใน การรับฟังด้วยแล้วกันครับ ที่เล่าเรื่องนี้ให้ฟัง ก็เพราะอยากจะให้ระวังๆกันไว้ครับ ผมเองก็อยากจะฝากเตือนท่านเจ้าของร้านนวด และร้านสปาไว้ เรื่องนี้ผมเข้าใจครับว่า พวกท่านไม่ได้มีเจตนาจะให้มีการกระทำ�แบบนี้เกิดขึ้นในร้านค้าหรือกิจการของท่าน แต่ท่านเองก็ ต้องระวังและสังเกตุ ไม่ให้พนักงานของท่านทำ�เรื่องพวกนี้ หรือใช้ร้านของท่าน เป็นเครื่องมือในการ หารายได้เข้ากระเป๋าตัวเอง เพราะถ้าพนักงานของท่านถูกจับดำ�เนินคดี ความเดือดร้อนก็จะตกมาถึง ท่านด้วยเช่นกัน ออกนอกเรื่องไปซะหน่อย สำ�หรับงานนวด ก็เป็นอีกทางเลือก และสามารถเลือกเวลา ทำ�งานได้ ซึ่งน่า จะเป็นตัวแปรสำ�คัญสำ�หรับนักเรียนที่กำ�ลังมองหางานอยู่ การสมัครงานไม่ว่าที่ไหนๆ ผมแนะนำ�ว่าควรเดิน เข้าไปสมัครด้วยตัวเอง งานส่วนใหญ่เป็นงานบริการ ควรแต่งเนื้อแต่งตัวให้ดี หน่อย ไม่ใช่เสื้อไม่รีด ผมไม่หวี หน้าไม่แต่ง ไปสมัครงาน เราจะสังเกตุได้ว่า ถ้าน่าตาดี สมัครงานจะ ได้เปรียบ โดยเฉพาะผู้หญิง ผมไม่เคย เห็นผู้หญิงรูปร่างหน้าตาดี ถ้าตั้งใจจะทำ�งานแล้วตกงาน ไม่ว่าที่ นี่ หรือว่าที่ไหนๆ ไก่งามเพราะขน คนงาม เพราะแต่ง ก็แต่งซักนิดนึงก็ดูดีขึ้นมาได้ครับ เริ่มสมัครงาน จากร้านที่อยู่ใกล้ที่พักก่อน แล้วค่อยขยายออกไปเรื่อยๆ เพราะจะได้ไม่เสียเวลาเดินทาง ถ้าไม่ทราบ ว่ามีร้านไหนบ้าง ก็สามารถเปิดดูรายชื่อร้านค้าและกิจการต่างๆ ของคนไทยในนิวอิงแลด์ได้จากเว๊บ ไซต์สมาคมไทย หรือ บีวาไรตี้ก็ได้การที่เราเดินเข้าไปสมัครงานเองนั้น จะทำ�ให้เจ้าของร้านหรือผู้จัดการ ร้าน เห็นหน้าตาบุคลิกท่าทางของเรา เขาอาจจะชอบและยอมสอนงานให้ หรือถ้ายังไม่มีตำ�แหน่งว่าง ก็ กรอกใบสมัครไว้ แต่ถ้าร้านไหนไม่มีใบสมัครให้กรอก ก็เขียนชื่อและเบอร์ติดต่อไว้ ใครจะไปรู้พรุ่งนี้ มะรืนนี้ พนักงานเกิดออกขึ้นมากะทันหัน เขาต้องการคนฉุกเฉินขึ้นมา เขาอาจจะโทรหาเราก็ได้ การ ทำ�งานในอเมริกาน ี้ต้องมีความตั้งใจจริง และรับผิดชอบต่องานอย่างสูง ถ้าเขารับเราเข้าทำ�งานแล้ว ก็ ถือว่าโชคดี ทำ�ไปก่อน ไม่ต้องไปคิดว่าได้เงินเท่าไหร่ทำ�เพื่อให้ตัวท่านเองมีประสบการณ์ไปก่อน อย่า ไปฟังใครที่ว่าทำ�แล้วได้เท่าโน้นเท่านี้...พวกที่ได้เงินมาก ก็หมายความว่า เขาทำ�งานมานานแล้ว ไม่ใช่เพิ่ง ทำ�งานอย่างเรา แค่ร้านเขารับเราทำ�งานสอนงานให้เรา ก็ดีถมไปแล้ว พอเราทำ�งานได้คล่องขึ้นแล้ว เงิน ก็จะตามมาเองไม่ต้องห่วง ผมต้องขอทำ�ความเข้าใจซักนิดนึง กับผู้ที่มาอเมริกาใหม่ๆ โดยเฉพาะผู้ที่ ตั้งใจจะมาทำ�งานที่นี่ ไม่ว่าจะเพื่อเรียนด้วยหรือไม่ก็ตาม ว่างานที่นี่ส่วนใหญ่ที่เราทำ�ๆกันนั้น เป็นงาน ที่ใช้แรงงาน ต้องเหนื่อยยาก และอดทน ใครมาที่นี่ ช่วงแรกก็ต้องนอนน้ำ�ตาไหลกันทุกคน แต่พอเรา
42 l b e v a r i e t y . c o m
ผ่านช่วงนั้นไปได้แล้ว ทุกอย่างก็จะดีขึ้นเอง จำ� ไว้ว่าต้องมีความตั้งใจจริง และอดทน ไม่มีใคร มาที่ นี่ แ ล้ ว สบายอย่ า งที่ เ ขาพู ด กั น หรอกครั บ จริงๆ แล้ว ลำ�บากทุกคน แต่พอลำ�บากไปได้ ซักพักก็จะชิน เลยคิดว่าไม่ได้ลำ�บากอะไร จำ� ไว้นะครับ...ต้องตั้งใจจริง และอดทนจึงจะได้ งานที่นี่ เข้าร้านนี้ไม่ได้ ก็เข้าร้านโน้น ต้องมีซัก ร้านที่รับเราครับ ผมไม่เชื่อนะครับ เรื่องที่มีคน ตกงาน ถ้าเราไม่เลือกงาน ถ้าเรามีความรู้ระดับ ปริญญาตรี แต่เราสมัครงานในตำ�แหน่งที่คน จบป.4 ทำ�ไมเราจะไม่ได้งาน ไม่มีนายจ้างที่ไหน ไม่ต้องการพนักงานที่มีประสิทธิภาพสูงในการ ทำ�งาน เพียงแต่เราไม่ทำ�เอง เพราะเห็นว่ามัน เป็นงานที่ต่ำ�ต้อย แต่ถ้าเราทำ�ไปก่อน ทำ�งานได้ ดี มีประสิทธิภาพ อีกหน่อยเขาก็เลื่อนตำ�แหน่ง ให้เราเอง หรือถ้าเขาไม่เลื่อน พอมีงานใหม่ที่ ดีกว่า เราก็ค่อยย้ายไปทำ�ก็ไม่สาย ดีกว่านั่ง อยู่บ้าน จำ�ไว้นะครับ ความตั้งใจจริงเท่านั้นที่ ทำ�ให้เราหางานที่นี่ได้ ไม่ใช่แต่เราที่หางานทำ�ยาก แต่ร้าน ค้าเดี๋ยวนี้ก็ทำ�มาค้าขายกันยากขึ้นเช่นกัน โดยเฉพาะร้านอาหารก็โดน IRS เล่นงานเรื่องภาษีย้อนหลัง กันเป็นแถวๆ พออยากจะทำ�ให้ถูกกฏหมาย ก็มีปัญหาเรื่องคนงานที่เสีย ภาษีไม่ได้ แจ้งรายจ่ายไม่ได้ ต้องมาเสียภาษีให้ลูกจ้างเอง เดี๋ยวนี้รัฐบาลก็พยายามบังคับให้นายจ้างลง ทะเบียนกับ E-verify ซึ่งเป็นระบบที่ใช้ตรวจสอบลูกจ้างว่ามีสิทธิ์ทำ�งานหรือไม่ ยิ่งทำ�ให้ลำ�บากมากขึ้น บางที่ลูกจ้างก็เห็นแต่ว่าเจ้าของร้านรวย มีเงินเยอะ เพราะว่าเห็นแต่ร้านยุ่ง รับเงินเยอะ แต่ไม่เคยทราบ เลยว่าเจ้าของร้านมีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง จนเจ้าของร้านค้าหลายต่อหลายร้านต้องยอมแพ้ ขายร้านทิ้งไป ร้านไหนเปลี่ยนพนักงานบ่อยๆ ท่านเจ้าของร้านก็ควรจะพิจารณาดูนะครับ ว่าร้านเรามีปัญหาอะไรเข้ม งวดเรื่องอะไรมากไปหรือเปล่า หรือว่ารายได้ หรือระบบการทำ�งานในร้านเรามีปัญหา อันนี้ต้องคอยดู อยู่ตลอดเวลา ท่านจะต้องรับพนักงานใหม่ทุกอาทิตย์หรือทุกเดือน พนักงานก็เหมือนกัน ทำ�งานที่ไหน ก็มีปัญหาทั้งนั้นครับ ถ้าคุณเปลี่ยนงานทุกเดือน หรือทุก 3 เดือน ท่านจะหาความเจริญก้าวหน้าได้ อย่างไร ไปเริ่มที่ใหม่ท่านก็เป็นคนใหม่ อายุงานสั้น โดยเฉพาะงานร้านอาหาร เงินที่ได้รับ ขึ้นอยู่กับ อยู่การทำ�งานครับ จะออกจะ เปลี่ยนงานก็บอกกล่าวเจ้าของร้านกันดีๆ บอกเขาล่วงหน้าเขาจะได้หาคนแทนเราได้ เจ้าของร้านก็ เหมือนกัน ถ้าพนักงานจะออก ก็ให้เขาออกดีๆ เขามีที่ใหม่ที่ดีกว่า ก็ต้องให้เขาออกไป เราเองก็เคย ทำ�งาน เคยย้ายงานเปลี่ยนงานเหมือนกัน ก็ให้จากกันไปด้วยดี ไม่แน่อนาคตอาจจะได้ร่วมงานกันอีก คนไทยด้วยกันครับ ยังไงก็ ต้องพึ่งพาอาศัยกันครับ ก็ต้องขอออกตัวไว้ก่อนนะ ครับเรื่องนี้ งานที่ผมเขียนแนะนำ�ไปนี้ เป็นความคิดเห็นส่วนตัว ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ สมาคมไทยบอสตันแต่อย่างใด เพราะจริงๆแล้ว มันก็ไม่ถูกต้องซักเท่าไหร่ สำ�หรับ นักเรียนที่จะทำ�งานที่นี่ครับ__
b e v a r i e t y . c o m l 43
be Fortune ท่านที่เกิดวันอาทิตย์ งานในความรั บ ผิ ด ชอบยั ง ไม่ ส ามารถ โอนย้ า ยถ่ า ยงานไป ให้ ใ ครหรื อ แม้ แ ต่ จะคิ ด ว่ า มี ใ ครสั ก คนมาช่ ว ยคุ ณ สั ก ที ต อนนี้ ยั ง คงต้ อ ง พึ่ ง พาตนเองให้ เ ต็ ม กำ�ลังเสียก่อน ถ้า ปัญหาสิ่งใดที่คุณไม่ สามารถแก้ ไ ด้ ห รื อ คิ ด ไ ม่ ต ก ป รึ ก ษ า ผู้ ใ หญ่ ที่ ใ ห้ ก ารดู แ ล คุณอยู่ การเงินมี รายจ่ า ยที่ ไ ม่ ไ ด้ คิ ด และเตรียมไว้เข้ามา ขอให้ คุ ณ ระวั ง การ ซื้ อ ข อ ง ใ ช้ ที่ ยั ง ไ ม่ จำ � เป็ น ในตอนนี้ ไ ว้ ก่อน หัวหน้าเจ้านาย แม้ปากท่านจะทำ�ให้ เพลียใจ แต่ลึกๆ แล้วคุณคือมือดีของ เขาคนหนึ่งพยายาม อย่าวิตกจนเกินควร สุ ข ภาพของคุ ณ ยั ง เป็ น เรื่ อ งของระบบ ย่อยอาหาร
ท่ า นที่ เ กิ ด วั น จั น ทร์ ก่ อ น อ อ ก เ ดิ น ท า ง ติ ด ต่ อ เจรจาพบปะ ลู ก ค้ า หรื อ คู่ สั ญ ญา ให้ เ ช็ ค ข้ อ มู ล ทั้ ง ใน ส่ ว นของตั ว คุ ณ และ ผู้ ที่ คุ ณ จะเดิ น ทาง ไปติดต่อ เพราะมี การคลาดเคลื่อน ไป ไม่ เ จอถู ก เลื่ อ นนั ด โดยที่ คุ ณ ไม่ ท ราบ ล่วงหน้ามาก่อน ควร วางเเผนในเรื่ อ งของ การเดินทางหรือเส้น ทาง จะมีเหตุการณ์ หรือสถานการณ์ที่เรา ไม่ได้เป็นคนกำ�หนด เกิดขึ้น การเงินได้มา จากงานแก้ไข งาน ที่ ค นอื่ น ไม่ รั บ ไม่ ทำ � เป็ น รายได้ ข องคุ ณ ความรักควรหาเวลา ให้ กั น และมี โ อกาส ให้ ไ ด้ พ บเจอคนใน ครอบครั ว ทานข้ า ว ร่ ว มกั น อนาคตของ ความรักจะดีขึ้นตาม ลำ�ดับ สุขภาพปวด เมื่อยตามร่างกาย
44 l b e v a r i e t y . c o m
ท่านที่เกิดวันอังคาร ง า น ที่ คุ ณ คิ ด แ ล ะ คาดหวังสิ่งใดให้เร่ง เดิ น หน้ า เต็ ม กำ � ลั ง โดยส่ ว นตั ว คุ ณ มี พ ลั ง แ ล ะ มี กำ � ลั ง เสริ ม สนั บ สนุ น จาก ผู้ ใ ห ญ่ แ ล ะ เ พื่ อ น ร่วมงาน ทีมงานสา มารถพลั ก ดั น ให้ ถึ ง จุ ด หมายอย่ า งที่ ใ จ ปรารถนาได้แน่นอน ระวังในส่วนของงาน เก่า เอกสารสัญญา เก่ า ที่ ยั ง ไม่ ส ามารถ เคลี ย ร์ กั น ได้ ล งตั ว คงยั ง เป็ น ปั ญ หาให้ คุณตามแก้ไขอยู่เช่น กัน เครดิตส่วนตัวที่ ดี ทำ � ให้ ไ ด้ ง านที่ เ ป็ น เงิ น มาเสริ ม สภาพ คล่อง ความรัก ถ่ า นไฟเก่ า กำ � ลั ง จะ กลั บ มาใหม่ แ ต่ ค วร ให้ ร ะยะเวลาเรื่ อ ง พิสูจน์ความสัมพันธ์ ที่ดีด้วย สุขภาพ ระวังท้องผูก
ท่ า น ที่ เ กิ ด วั น พุ ธ มี โอกาสได้ นำ � โปรเจค เก่า ไอเดียเก่าที่เคย นำ�เสนอไว้กลับมาปัด ฝุ่นทำ�ใหม่เป็นผลงาน ในอนาคตที่ ชั ด เจน และสามารถสร้ า งชื่ อ คำ � พู ด ที่ พู ด เล่ น พู ด โดยไม่ ไ ด้ คิ ด ไม่ ไ ด้ ตั้งใจ แต่เป็นชนวน ทำ � ให้ เ กิ ด การเข้ า ใจ ผิด กรณีที่คุณจำ�ต้อง พู ด ถึ ง บุ ค คลที่ ส าม ควรนำ�เสนอแต่เรื่องที่ ดีๆ เท่านั้นหรือถ้าทำ� ไม่ได้ให้นิ่งเสีย ที่มา ของเงิ น จะเป็ น กำ � ไร ที่ ไ ด้ รั บ จากความไว้ วางใจให้ ทำ � งานจาก ผู้ ใ หญ่ แ ต่ ก ลั บ ต้ อ ง จ่ า ยไปกั บ อุ ป กรณ์ เทคโนโลยี แ ละสิ่ ง ที่ อยากได้มานาน ความ รั ก เรื่ อ งเก่ า ที่ พู ด ถึ ง แล้ ว จะสร้ า งปั ญ หา ให้ระหว่างกันควรงด สุขภาพระวังปวดเกร็ง แขนและขา
วาไรตี้ อารมณ์ดี ท่ า นที่ เ กิ ด วั น พฤหั ส บดี พฤหัสบดี เดินทางดู เหมือนจะเป็นงานประจำ� ของคุณ คนอื่นหยุด แต่ ส่วนหนึ่งคุณจะต้องเดิน ทางไปติดต่อเจรจา ไป ดูงานประสานงาน กว่า จะลงตั ว ก็ ต้ อ งใช้ เ วลา ที่ เ หลื อ จากงานที่ ต้ อ ง ทำ� ในเรื่องของกิจกรรม ครอบครั ว เป็ น เรื่ อ งที่ ต้องคุยกันก่อนให้เข้าใจ กันทั้งครอบครัว เพื่อ ปั ญ หาจะไม่ ต ามมาที่ หลัง สัตว์เลี้ยงหรอ คนในครอบครั ว จะเจ็ บ ป่ ว ยไม่ ส บายควรดู แ ล เป็นพิเศษ สุขภาพจะมี อาการเหนื่ อ ยง่ า ยควร ดู แ ลระบบหายใจและ ค ว ร ห า เ ว ล า พั ก ผ่ อ น ที่แท้จริงระยะสั้นๆ ใน ช่วงนี้บ้าง
ท่านที่เกิดวันศุกร์ มีโอกาส ได้เดินทางในเรื่องงานและ เรื่องส่วนตัว พบเจอเจรจา นอกรอบ มีทั้งในความช่วย เหลื อ และการเข้ า พบเพื่ อ ขอความช่วยเหลือ ประสบ ความสำ � เร็ จ ได้ ใ นการครั้ ง นี้ ที่ คุ ณ จะขอความร่ ว ม มือ ความเห็นใจจากผู้ใหญ่ และคนรอบข้าง กติกาที่ จะประสบความสำ � เร็ จ คื อ ความชัดเจนในเอกสารไม่ ว่ า ในส่ ว นของข้ อ มู ล และ ข้อตกลงทำ�ให้ทุกอย่างง่าย ขึ้น มีเงินและมีงานวิ่งเข้า อยู่ที่ว่าคุณจะดักเก็บไว้ได้ มากขนาดไหน ครอบครัว คนรู้ใจหวังและต้องการสิ่ง ใดให้ดูแลเอาใจใส่ให้มากๆ อย่ า งจริ ง ใจคุ ณ จะสมหวั ง สุขภาพระวังเรื่องของความ ดัน
ท่านที่เกิดวันเสาร์ มี โอกาสที่ได้พบปะผู้ใหญ่ ในครอบครัว ผู้ใหญ่ใน สายงาน เดินทางไปพบ เจอ มีกิจกรรมทำ�ร่วมกัน กับคนหมู่มาก อีกทั้งได้ ข้อมูลเพิ่มเติมหรือได้ไป ฟังบรรยายที่คุณต้องการ เปิ ด โลกทั ศ น์ ใ ห้ ก ว้ า ง และได้ รั บ ความรู้ ใ หม่ ที่ ทำ�ให้นำ�มาประยุกต์ใช้ทั้ง ในส่วนของการงาน และ ร่างกาย สุขภาพ ได้ใน อนาคต การเสี่ยงทาย โชคลาภให้ระวังความเสีย หายอย่างคาดไม่ถึง กับ คนรักได้ปรับทุกข์พูดคุย ในเรื่องอดีตที่แสนหวาน วั น วานที่ โ หยหาจะทำ � ให้ ความรั ก ดี ๆ กลั บ คื น มา อีกครั้งครับ
b e v a r i e t y . c o m l 45
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ร้านอาหาร ใน CT ต้องกาขาย Ridgefield CT. $50,000 call Miss TAN 203 508 3992. ขายร้านจีน.เมือง Hanover ติด Route 3 อยู่ใน มอลล์ครัวใหญ่ 40 ที่นั่ง ราคา $30000 ติดต่อ กฤษดา 781-420-6857 ขายกิจการเล็กๆ ทำ�ขนมหวานไทยและอาหารไทยแท้ ส่งให้ลูกค้าประจำ� พร้อมอุปกรณ์ พร้อมสูตรเด็ด มีที่พักและเฟอร์นิเจอร์ครบ $700 ต่อเดือน อยู่ Connecticut $6,500 T. 203-361-2556 ขายร้านไทยใน Concord, NH พร้อมอุปกรณ์ และเฟอร์นิเจอร์ 90 ที่นั่ง ค่าเช่า $3,500 บอกขาย $70,000สนใจติอต่อ 508-406-1929 ขายร้านไทย เล็กๆ น่ารัก ใกล้ทะเลต้องการขาย 24 ที่นั่ง $35,000 สนใจติดต่อ 774-287-7567 ต้องการขายร้านไทยเวียดนาม Woburn Square 28 ที่นั้ง สนใจติดต่อ 617-792-7663 ต้องการขายร้านซักรีด dry clean ราคาต่อรองได้ ร้านอยู่ Medford spuare เหมาะสำ�หรับผู้ที่ ต้อง การมีธุริกิจเป็นของตัวเอง ลงทุนน้อย สนใจติดต่อ 781--888-0758 ขายร้านไทย Westerly, RI 40ที่นั้ง beer wine ค่าเช่า $1,800ราคา $70,000 T.818-458-6302 ขายร้ายอาหารไทยเมืองดี ค่าเช่าถูก $ 1295 รวมค่าน้ำ� ค่าขยะ ค่าเกด snow มีที่จอดรถให้ ร้านราย ได้ดี เจ้าของมีสองร้าน ติดต่อที่เบอร์ 508-562-2619 Asking $ 49,999 ร้านอาหารไทย North Shore ต้องการขาย 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $5,000/ month, 25 years lease, 14 parking บอกขาย $110,000 ติดต่อ 617-501-5208 ขายด่วน ร้านอาหารไทย Augusta Maine 70 ที่นั้ง ทำ�เลดีมาก ใกล้มหาลัย ใกล้วอมาร์ แหล่งชอบปิ้ง ใกล้โรงพยาบาล ราคา $55,000 มีเงินไม่พอ คุยกันได้ เจ้าของให้ผ่อน 207-320-5198 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจ ติดต่อ คุณตี้ 617-312-9125, 978-343-0555 ร้านอาหารไทย & ซูซิ ต้องการขาย RI ต้องการขายด่วน $60,000 80-100 ที่นั้ง Full liquor ตรัว ใหญ่อุปกรณ์พร้อม 2 private room & Dance floor อุปกรณ์ดีเจครบ ติตต่อ 860-910-6001 ขายร้านราคาถูก เมือง Belfast,ME 50 ที่นั้ง เข้าไปทำ�ได้เลย มีที่จอดรถส่วนตัวพร้อมที่พัก สนใจ ติดต่อ 207-944-5939, 207-951-5101 ร้านต้องการขายที่ Maynard, Ma อยู่ main st รับ Golden Award ทุกปี ยอดขายดีตรวจสอบได้ 42 ที่นั้ง พร้อม Beer&Wine สนใจติดต่อ978-897-2984(ราคาลดลงแล้ว) จำ�หน่ายกล้องวงจรปิด เหมาะกับท่านเจ้าของร้าน ที่ไม่ต้องอยู่เฝ้าร้านตลอด สามารถดูแลร้าน ผ่าน มือถือได้ด้วย และเราจำ�หน่ายสัญญาณกันขโมย ให้คำ�ปรึกษา ติดต่อ Lo : 617-543-2366 TJHVAC-R บริการซ่อม และบำ�รุงรักษา แอร์ ตู้เย็น ฮีท สนใจติดต่อ 781-3082565 (ต้น) มีปัญหาโรตเหงือก, ต้องการอุดฟัน ,ทำ� whitening , etc. ติดต่อ 781-996-9090 ค่ะ เรียนจบมา จากสาขา dental hygienist ทำ�งานกับหมอฟัน คลีนิคอยู่ที่ Saugus, MA รับในครัว full Time David Squire สนใจติดต่อ 617-718-1859 ร้านนอกเมือง cape cod มีที่พักต้องการพนักงานในครัว 508-775-1252, 508-633-7381 ร้านใกล้สถานี Forest Hills สายส้ม ต้องการมือผัด, app. ไม่ต้องมีประสบการณ์ 617-505-0058 ร้านอยู่เมือง Andover, MA. พ่อครัวแม่ครัวมีประสบการณ์ สนใจติดต่อ 857.991.9227 ร้าน Spice รับพนักงานในครัว หน้าใหญ่ หน้าผัด ทำ�appสนใจติดต่อ (617) 868-9560 รับเสริฟ ร้าน Test of Siam Stoneham, MA สนใจติดต่อ 781-438-4001, 781-521-3720 ร้านอยู่ตอนเหนือ Boston มีที่พักราคาถูก ทำ�งาน 5 วัน 1/2 ร้านอยู่ใกล้ที่พัก มีรถรับส่ง เหมาะ สำ�หรับคนต้องการทำ�งานเก็บเงิน รายได้ตามประสบการณ์ ติดต่อเพิ่มเติม 617694864 ร้านเปิดใหม่ต้องการ ชุชิเซฟ ครัวร้อนญี่ปุ่น และในครัว 857-236-3696, 857-204-5335 ร้านรสดี ต้องการพนักงานในครัว ทำ� app สนใจติดต่อ 617-738-1445 ห้องสำ�หรับแชร์ Andover ไม่ไกลจาก commuter rail อยู่ใน down town andover เลยค่ะ อยู่ 1 คน $ 500 include everything 2 คน $ 650 สนใจติดต่อ 978 204 1641 ห้องว่างใช้เช่า ใกล้สถานี Wollaston Quincy มีสองห้องเดิน 5 นาที ติดต่อ 781-686-4862 ห้องว่างให้เช่า Waltham มีที่จอดรถ bus สาย 70 $750 617-272-6807, 857-345-5860 ห้องว่าง Dorcheser รถบัสหน้าบ้าน3ห้องนอน$1,350 john 617-974-5816,617-436-2097 ห้องว่าง ราคาถูก $500 ใกล้ Stop & Shop Everett ขึ้นรถเมล์สาย 111 ไป Subway Haymarket Station 15 นาทีเท่านั้น สนใจติดต่อ คุณแอ้ 857-919-8379 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-922-6254 more on www.bevariety.com
46 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 47
48 l b e v a r i e t y . c o m
ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน
สะดวก ประหยัด ปลอดภัย
INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER BY SEA AND BY AIR
DOOR TO DOOR SERVICE
บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย
RAMA
ENTERPRISES INC.
36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101
Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA
Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com b e v a r i e t y . c o m l 49
บริการส่งของ กลับเมืองไทย Teeranid Corp Shipping I Moving I Transportation
Promotion พิเศษ!! ลด 5%-20% ให ้ บ ริ ก ารส ่ ง ของกลั บ เมื อ งไทย โดยไม ่ จำกั ด ขนาดและน ้ำ หนั ก ราคาเริ่มต้นที่ $50.00 เท่านั้น
ร ว ด เ ร็ว ป ล อ ด ภ ัย เ ช ื่ อ ถื อ ไ ด ้
บริการรถต้ ูให้เช่า พร้อมคนขับ ทั้ง 7 ที่นั่ง และ 15 ที่นั่ง บริการขนของและรับย้ายบ้าน ทั้งภายในรัฐ MA และต่างรัฐ ติดต่อ ธีรเดช เวชธนากร Email: teeranidcorp@yahoo.com Address: 161 Harvard Ave. Suite 3, Allston, MA 02134 Tel: (617) 595 - 0499
50 l b e v a r i e t y . c o m
Shipping
Moving
Transportation
b e v a r i e t y . c o m l 51
52 l b e v a r i e t y . c o m