Be Variety 64

VOL.64 JULY 10

F cover

Thai Sport day

AD

โบลิ่ง ปิงปอง พูล Sunday July 11 Jillian’s เทนนิส Sunday July 18 MIT แบดมินตัน Sunday July 25 MIT

วันปิดสนาม Sunday August 1 At: Joe Moakley Park 426 Old Colony Ave. Boston, MA

CONTENTS 2

be Editor

4

be Around

8

be Smart

12 be Test 16 be Skin 18 be Writing 24 be Model 28 be Law 30 be Talk 38 be Destination 42 be Fortune 44 be Classifield 46 be Going on

be Editor

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ก็

เพิ่งจะได้กล่าวขอบคุณ คณะกงสุลจากนิวยอร์ค เรื่องมาให้บริการกงสุลสัญจร ใน Massachusetts ไปเมื่อเดือนที่แล้ว ในวันที่ 3-4 กรกฏาคม ที่ผ่านมา คณะกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์ค ก็มาให้ บริการกับคนไทยที่นี่อีกแล้ว ก็คงด้วยเห็นว่าการมาครั้งที่แล้ว ยังมีอีกหลายท่านที่ยังไม่ได้ใช้บริการ จึง มาแบบเฉพาะกิจอีกครั้ง ซึ่งไม่ได้อยู่ในหมายกำ �หนดการประจำ�ปี ซึ่งจะมาปีละ 2 ครั้ง ต้องกล่าวขอ ขอบคุณอีกครั้งในความกรุณาของคณะกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์คในครั้งนี้

สำ�หรับหน้าร้อนนี้ ทางสมาคมไทยบอสตัน ก็ได้จัดให้มี การแข่งขันกีฬา Thai Sports day 2010 ซึ่งครั้งนี้ก็เป็นครั้งที่ 3 แล้ว ก็จะมีการแข่งขันกีฬาหลายประเภท ทั้งกีฬาประเภทเดี่ยว และ ประเภททีม โดยจะทำ�การแข่งขัน กันในเช้าวันอาทิตย์ ตั้งแต่ 10.00 น. เป็นต้นไป โดยจะเริ่มการแข่งขัน กีฬาประเภทแรก ในวันอาทิตย์ที่ 11 กรกฏาคมนี้ และจะแข่งขันกันไปเรื่อยๆ ทุกวันอาทิตย์ จนถึงวันปิด การแข่งขัน ซึ่งก็คือวันอาทิตย์ที่ 1 สิงหาคม โดยในวันปิดสนาม จะเป็นการแข่งขันกีฬาประเภททีม เป็น ส่วนใหญ่ โดยทางสมาคมได้จัดทำ �เสื้อกีฬาประเภทต่างๆ แจกแก่นักกีฬาทุกท่านที่ทำ �การแข่งขันในวันนี้ ทั้งนี้ได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการจัดทำ �เสื้อนักกีฬาจาก บริษัท DADGAR Insurance ก็อย่างที่เคย บอกไว้แล้วในฉบับที่แล้ว ว่าบริษัทนี้พร้อมที่จะให้การสนับสนุนสมาคมไทย อย่างเต็มที่ พวกเราร้านค้า และกิจการของคนไทย ก็น่าจะให้การสนับสนุนเขาบ้าง โดยทำ �ประกันกับบริษัทเขา โดยจะได้ส่วนลด 1520% จากการรวมตัวกันทำ�ประกัน ซึ่งจะได้ประโยชน์แก่ทุกฝ่ายทั้งผู้ทำ �ประกัน บริษัทประกัน และสมาคม ไทย เราได้เสื้อแล้ว ยังจะได้ ถ้วย และเหรียญรางวัลจากเบียร์ช้างอีกด้วย โดยเบียร์ช้างในปีนี้ นอกจาก จะเป็นผู้สนับสนุนหลักในการเอาพี่เบิร์ดมาแล้ว ยังอาจจะมีข่าวดีจะเป็นสปอร์นเซอร์ให้คุณดา เอ็นโดฟิน มาในสิ้นปีนี้อีกด้วย ถ้าอยากได้ศิลปิน ดีๆ มาแสดงที่นี้บ่อยๆ ก็ต้องอุดหนุนเบียร์ช้างกัน มากๆ หน่อยนะครับ

นอกจากกีฬาประเภททีมสำ�หรับผู้ใหญ่แล้ว ยังมีกีฬาสำ�หรับเด็กอีกด้วย โดยจะมีวิ่งเปี้ยว ชักกะเย่อ และวิ่ง 3 ขา และอื่นๆ ถ้าใครว่างวันอาทิตย์ ช่วงเช้าๆ ก็ไปร่วมได้นะครับ เล่นกีฬาประเภท อะไรเป็น ก็ลงแข่งกีฬาประเภทนั้น เล่นไม่เป็นไปเชียร์ ไปดู หรือไปให้กำ �ลังใจ วันปิดการแข่งขันเป็นการ มอบเหรียญ และถ้วยรางวัล และมีกาแฟ โดนัท แจกในช่วงเช้า มีอาหารช่วงกลางวัน ไม่เสียค่าใช่จ่าย ใดๆ ทั้งนักกีฬาและกองเชียร์ รวมถึงผู้ร่วมงานอีกด้วย รายละเอียดต่างๆ ทั้งชนิดกีฬา วันเวลาสถาน ที่แข่งขัน ท่านสามารถหาดูได้จากหนังสือเล่มนี้ หรือติดต่อสอบถามได้ที่ 617-314-0987

ส

ำ�หรับนางแบบปกฉบับนี้เธอชื่อ ฝน หลายท่านพอเห็นหน้าและชื่อ ก็คงพอจะรู้จักเธอบางแล้ว การ ถ่ายครั้งนี้อยู่ในช่วงหน้าร้อน เราก็เลยไปถ่ายกันที่ Marina Bay Quincy ผมขอขอบคุณ คุณ Allen เจ้าของเรือที่ผมเคยใช้ถ่ายในช่วงหน้าร้อนปีที่แล้ว มาปีนี้ ก็ได้ขอใช้เรือของเขาอีกครั้ง จริงๆ แล้วเราไป ถ่ายพร้อมกัน สองปก สองนางแบบ สองตากล้อง หมิงตากล้องประจำ �ของเราเป็นคนถ่ายให้ ฝน ส่วน นางแบบอีกคนที่จะปรากฏโฉมในเดือนหน้าเป็นฝีมือของผมเอง ตอนที่เราไปถ่ายกันอากาศก็ยังคงเย็น อยู่บ้าง แต่ก็ยังพอถ่ายกันไหว ผมเองก็ได้นางแบบปก บีวาไรตี้เก่า ถึงสองคนเป็นพี่เลี้ยง จึงทำ �ให้การ ถ่ายเป็นไปอย่างราบรื่น และใช้เวลาไม่มาก และถ่ายภาพออกมาเป็นที่น่าพอใจ ซึ่งตัวนางแบบ ตากล้อง พี่ เลี้ยง และรวมถึงตัวผมเองก็ชอบกันทุกคน ดูใสๆ น่ารัก ไม่ดูเซ็กซี่จนเกินไป อย่างที่หลายๆ คนเป็นห่วง ก็หวังว่าคงถูกใจหลายท่านเหมือนเช่นเคย ต่อ ต่อศักดิ์ ฮุ่นตระกูล

be Around

วาไรตี้ อารมณ์ดี

4

Tristar

AD

be Smart

ห

วาไรตี้ อารมณ์ดี

“ อาการปวดตุ้บ ๆ ที่บริเวณขมับ ข้างเดียวหรือสองข้างอย่าเฉย ”

น้าร้อนปีนี้มาแล้ว มาเร็วและแรงกว่าทุกปีเสียด้วย หลาย คนคงนึกถึงสายลม แสงแดด และโปรแกรมท่องเที่ยวเพื่อ คลายร้อนกัน แต่คงมีอีกหลายคนเช่นเดียวกันที่เริ่มวิตกกังวล และกลัวว่าหน้าร้อนปีนี้คงจะไม่สนุกเหมือนเช่นเคย เพราะต้อง ทนทุ ก ข์ ท รมานกั บ อาการปวดหั ว ไมเกรนอี ก แล้ ว คงเศร้ า น่ า ดู . .. ดังนั้นวันนี้เรามาทำ�ความรู้จักกับอาการปวดหัว “ไมเกรน” ให้มากขึ้น เพื่อสู้ไมเกรนหน้าร้อนกัน ดีกว่า

ไมเกรน (migraine) เป็นอาการปวดศีรษะชนิดหนึ่ง ซึ่งมีลักษณะอาการที่สำ �คัญคือ ปวดตุ้บๆ ที่บริเวณขมับข้างเดียวหรือสองข้างก็ได้ บางคนอาจเริ่มจากปวดแบบตื้อๆ จี๊ดๆ ก่อน แล้วค่อยรุนแรง ขึ้นจนเป็นตุ้บๆ ในที่สุด ความรุนแรงของอาการปวดมีตั้งแต่ปวดปานกลางจนถึงรุนแรงมาก ระยะเวลา ของอาการปวดมีความแตกต่างกันในแต่ละคนตั้งแต่ 4-72 ชม. อาการปวดจะกำ �เริบหรือรุนแรงมากขึ้น เมื่อมีการเคลื่อนไหว ขณะปวดไมเกรนอาจมีอาการอื่นร่วมด้วย เช่น คลื่นไส้ อาเจียน เบื่ออาหาร และ อาจไวต่อแสงหรือเสียง ดังนั้นผู้ที่เป็นไมเกรนส่วนใหญ่มักอยากอยู่ในห้องมืดและเงียบ เพราะจะทำ �ให้ อาการปวดไมเกรนดีขึ้น

นอกจากนี้บางคนก่อนจะมีอาการปวดไมเกรนอาจมี “อาการนำ �” มาก่อนประมาณ 5-20 นาที เช่น เห็นแสงวูบวาบคล้ายแสงแฟลช ตามองไม่เห็นชั่วขณะ หรือชาข้างใดข้างหนึ่งของร่างกาย เป็นต้น

สาเหตุของไมเกรน

สำ�หรับสาเหตุและกลไกของอาการปวดไมเกรนในปัจจุบันยังไม่ทราบชัดเจน อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านได้พยายามอธิบายถึงสาเหตุและกลไกของอาการปวดไมเกรนไว้หลายทฤษฏี ดังนี้...

เดิ ม เชื่ อ ว่ า เกิ ด จากการที่ ห ลอดเลื อ ดใน สมองมีการหดตัวเกิดขึ้น หลังจากนั้นร่างกายมีการ ตอบสนองโดยการทำ�ให้หลอดเลือดดังกล่าวเกิดการ ขยายตัว ซึ่งการขยายตัวของหลอดเลือดนี่เองเป็น สาเหตุของการปวดไมเกรน

ต่อมาพบว่า เส้นประสาทคู่ที่ 5 หรือที่ เรียกว่า ไทรเจมินัล (trigerminal) และสารเคมีใน สมองที่ชื่อซีโรโตนิน (serotonin) ซึ่งเชื่อว่าการ เสี ย สมดุ ล ของสารเคมี นี้ ใ นสมองเป็ น สาเหตุ ข อง การปวดไมเกรน เนื่องจากมีการศึกษาพบว่าเมื่อมี อาการปวดไมเกรน ระดับซีโรโตนินในสมองจะลดลง ทำ�ให้เกิดการกระตุ้นผ่านเส้นประสาทไทรเจมินัลไปยัง หลอดเลือดที่เยื่อหุ้มสมอง ด้านนอก

ส่ ง ผลให้ ห ลอดเลื อ ดขยายตั ว จนบวมและอั ก เสบ ในที่สุด

ระยะหลั ง มานี้ ผู้ เ ชี่ ย วชาญเกี่ ย วกั บ ยีนส์ หรือจีโนมิกส์ พบว่า ion-transport gene อาจเกี่ยวข้องกับการเกิด ไมเกรน

นอกจากนี้ มี ก ารศึ ก ษาทางระบาด วิ ท ยาพบว่ า ไมเกรนสามารถถ่ า ยทอดทาง พันธุกรรมได้ แต่จะเกิดอาการหรือไม่ขึ้นอยู่กับ ปัจจัยทั้งภายในและภายนอกร่างกายที่มากระตุ้น ด้วย 8

ปัจจัยกระตุ้นให้เกิดไมเกรน

ปกติแล้วอาการปวดไมเกรนจะกำ �เริบขึ้นเมื่อมีปัจจัยบางอย่างมากระตุ้น ซึ่งแต่ละคนจะมี ปัจจัยกระตุ้นที่แตกต่างกันออกไป ปัจจัยกระตุ้นที่เป็นสาเหตุที่พบบ่อย ได้แก่ อาหารหรือสารบางชนิด เช่น ผงชูรส สารถนอมอาหาร คาเฟอีน ช็อกโกแลต แอลกอฮอล์ หรือ การแม้แต่กินอาหารไม่ตรงเวลา ความหิวก็อาจเป็นปัจจัยกระตุ้นให้เกิดอาการปวดศีรษะได้ในบางคน การพักผ่อนไม่เพียงพอ การนอนมากหรือน้อยเกินไปอาจกระตุ้นให้เกิดอาการปวดไมเกรนได้ ฮอร์โมน ผู้หญิงบางคนจะมีอาการปวดไมเกรนในช่วงที่มีประจำ �เดือน หรือตั้งครรภ์ในช่วง 3 เดือนแรก บางคนที่ใช้ยาฮอร์โมนคุมกำ�เนิดบางยี่ห้ออาจกระตุ้นให้มีอาการปวดไมเกรนที่รุนแรงหรือ ระยะเวลาในการปวดนานมากขึ้นได้ สิ่งแวดล้อม เช่น อุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะเป็น “อากาศร้อน” หรือ “เย็นมากเกินไป” อยู่ ท่ามกลางแสงแดดเป็นเวลานาน หรือได้กลิ่นบางอย่างก็ทำ �ให้ปวดหัว เช่น กลิ่นน้ำ�หอม ควันบุหรี่ ความเครียด ผู้ที่มีความเครียดจะมีอาการปวดไมเกรนได้บ่อยและรุนแรงกว่าผู้ที่ไม่เครียด

ทราบอย่างไรว่าเป็นไมเกรน

การวิ นิ จ ฉั ย ไมเกรนนั้ น จำ � เป็ น ต้ อ งอาศั ย ประวัติและการตรวจร่างกายเป็นสำ �คัญ ไม่ว่าจะเป็น ลักษณะอาการปวด ตำ �แหน่ง ความรุนแรง ความถี่ ระยะ เวลาในการปวด และอาการอื่นที่ร่วมด้วย ประวัติโรค ประจำ�ตัวและประวัติการใช้ยา การตรวจทางห้องปฏิบัติ การ หรือการตรวจเอกซเรย์เพื่อวินิจฉัยแยกจากโรคอื่น เช่น อาการปวดศีรษะจากกล้ามเนื้อตึงตัว หรือ จากภาวะเครียด การติดเชื้อที่เยื่อหุ้มสมอง โรคของต่อมใต้สมอง หรือมีเนื้องอก เป็นต้น

“ยา” กับ “ไมเกรน” สำ�หรับยาที่ใช้ในการรักษาอาการปวดไมเกรนนั้น สามารถแบ่งออกได้เป็น 2 กลุ่มใหญ่ คือ กลุ่มที่ใช้เพื่อบรรเทาอาการปวดไมเกรน ยากลุ่มแก้ปวดไม่ว่าจะเป็นพาราเซตามอล ergotamine เพียงตัวเดียวในการรักษาหรืออาจให้ แอสไพริน หรือยากลุ่มต้านการอักเสบที่ไม่ใช่เส ร่วมกับยา กลุ่มแก้ปวด หากอาการปวดไมเกรนยัง ตียรอยด์ (NSAIDs) เช่น ไอบรูโพรเฟน (Ibupro- ไม่ดีขึ้น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความรุนแรงของอาการปวด fen) เป็นต้น กลุ่มยาเหล่านี้เป็นที่นิยมนำ �มาใช้ และสภาพร่างกายของแต่ละคน ในการบรรเทาอาการปวดไมเกรนเป็ น กลุ่ ม แรกๆ สำ�หรับผลข้างเคียงที่สำ�คัญของยา เนื่องจากมีประสิทธิภาพดี อาการข้างเคียงของ ergotamine ได้แก่ ปวดท้อง คลื่นไส้ อาเจียน ท้อง ยาน้อยและราคาถูก เสีย ปวดตามแขนขาหรือกล้ามเนื้อ มีอาการชา รู้สึก ยากลุ่ม Ergot alkaloids ได้แก่ ergotamine หนาวตามปลายมือปลายเท้า ปวดศีรษะ เป็นต้น หาก ในปัจจุบันนี้มีหลากหลายยี่ห้อในท้องตลาด จัด มี อ าการดั ง กล่ า วให้ ห ยุ ด ยาและปรึ ก ษาแพทย์ ทั น ที เป็นยาอีกกลุ่มหนึ่งที่นิยมใช้ในการบรรเทาอาการ และเนื่องจากยา ergotamine ที่จำ�หน่ายในท้องตลาด ปวดไมเกรน ข้อดีของยากลุ่มนี้คือ ยาออกฤทธิ์ อยู่ ใ นรู ป แบบที่ มี ส่ ว นประกอบของคาเฟอี น ร่ ว มด้ ว ย ได้นานและลดการกลับเป็นซ้ำ�ของไมเกรนได้ในบาง เพื่อช่วยให้ร่างกายสามารถดูดซึมยา ergotamine ราย ซึ่งแพทย์อาจพิจารณาให้ยา ได้ดีขึ้น 9

ดังนั้นนอกจากผลข้างเคียงจากยา ergotamine แล้ว บางคนยังอาจได้รับผลข้างเคียงจากคาเฟอีน ด้วย ได้แก่ ใจสั่น ปวดศีรษะ เป็นต้น

คำ � แนะนำ � สำ � หรั บ การใช้ ย าที่ มี ส่ ว น ประกอบของ ergotamine คือ ไม่ควรกินเกินวันละ 6 เม็ด และไม่ควรเกินสัปดาห์ละ 10 เม็ด นอกจาก นี้ ยั ง ห้ า มใช้ ย ากลุ่ ม นี้ ใ นผู้ ที่ มี โ รคประจำ � ตั ว เกี่ ย ว กับหลอดเลือดและหัวใจ เส้นเลือดสมองตีบ ผู้ที่มี ภาวะไตวาย หรือในหญิงตั้งครรภ์ หรือให้นมบุตร

ยากลุ่ม Triptans เช่น sumatriptan, zolmitriptan เป็นต้น เป็นกลุ่มยาที่ถูกพัฒนามา ใหม่เพื่อใช้ใน การบรรเทาอาการปวดไมเกรนโดย เฉพาะ ข้อดีของยากลุ่มนี้ ได้แก่ ออกฤทธิ์เร็วและ ลดการกลับเป็นซ้ำ�ของไมเกรนได้ดี

นอกจากนี้ยังลดปัญหาการเกิด headache recurrence (เป็นอาการปวดศีรษะที่แย่ลง โดย เกิ ด ขึ้ น หลั ง จากอาการปวดไมเกรนดี ขึ้ น เมื่ อ กิ น ยา แล้วภายใน 24 ชั่วโมง) ได้ดีกว่ายา ergotamine และมีผลข้างเคียงจากยาน้อย อย่างไรก็ตามยาใน กลุ่มนี้ยังมีราคาค่อนข้างสูงในปัจจุบัน แพทย์จึง มั ก พิ จ ารณาให้ ใ นผู้ ที่ มี ก ารกลั บ เป็ น ซ้ำ � ของไมเกรน บ่อยๆ

คำ � แ น ะ นำ � สำ � ห รั บ ก า ร ใ ช้ ย า ก ลุ่ ม นี้ คือ ควรกินยากลุ่มนี้ทันที เมื่อเริ่มมีอาการปวด ไมเกรน เพื่อให้ยามีประสิทธิภาพในการบรรเทา อาการปวดไมเกรนได้อย่างสูงสุด และยากลุ่มนี้ก็มี ข้อห้ามใช้เช่นเดียวกันกับยา Ergotamine คะ

กลุ่มที่ใช้เพื่อป้องกันอาการปวดไมเกรน

สำ�หรับยาที่ใช้เพื่อป้องกันอาการปวดไมเกรนนั้น ไม่จำ �เป็นที่จะต้องใช้ในผู้ที่ปวดไมเกรนทุก ราย โดยแพทย์จะพิจารณาให้ในบางรายเท่านั้น เพื่อช่วยให้ความรุนแรงและ/หรือความถี่ของอาการปวด ไมเกรนลดน้อยลง กลุ่มผู้ที่ควรได้รับยาป้องกันอาการปวดไมเกรน ผู้ที่มีอาการปวดไมเกรนมากกว่า 2 ครั้ง ต่อเดือน ผู้ที่มีอาการปวดรุนแรงจนมีผลต่อการดำ�เนินชีวิต ทำ�ให้คุณภาพชีวิตแย่ลง ผู้ที่มีแนวโน้มว่าอาการปวดไมเกรนจะรุนแรงมากขึ้น หรือปวดเป็นระยะเวลานานมากขึ้น ยาที่ใช้เพื่อป้องกันอาการปวดไมเกรนในปัจจุบันนี้มีหลากหลายชนิด โดยควรอยู่ภายใต้การดูแลของ แพทย์เพื่อให้เกิดการเลือกชนิดของยาและการปรับขนาดยาให้เหมาะสมกับแต่ละราย ควรกินยาป้องกัน อาการปวดไมเกรนอย่างต่อเนื่องจนอาการปวดสงบลงนาน 6-12 เดือน แพทย์จึงอาจพิจารณาหยุดยา และถ้าอาการปวดไมเกรนกำ �เริบขึ้นอีกครั้งจึงค่อยเริ่มกินยาป้องกันใหม่ ตัวอย่างกลุ่มยาป้องกันอาการปวดไมเกรน เช่น - กลุ่มยาต้านเบต้า (Beta-blockers) เช่น propanolol, atenolol, metoprolol, nadolol เป็นต้น - กลุ่มยาต้านแคลเซียม (Calcium channel blockers) เช่น flunarizine, verapamil เป็นต้น - ยารักษาโรคซึมเศร้า เช่น amitriptyline, nortriptyline เป็นต้น - ยากันชักบางชนิด เช่น sodium valproate, topiramate เป็นต้น

การรักษาอาการปวดไมเกรนนั้นไม่ยากอย่างที่คิดนะคะ เพียงแค่ดูแลทั้งสุขภาพกายแล สุขภาพจิตให้ดี หลีกเลี่ยงสิ่งแวดล้อมที่เป็นปัจจัยกระตุ้นอาการปวด แค่นี้ก็สามารถลดความถี่และความ รุนแรงของอาการปวดได้แล้วค่ะ 10

Tips!!!

- เมื่อคุณจำ�เป็นต้องเดินออกไปในที่ที่มีอากาศร้อน อาจป้องกันการปวดศีรษะจากไมเกรน ได้โดยการดื่ม น้ำ�เย็นหรืออมน้ำ�แข็งไปด้วยขณะเดิน ซึ่งจะช่วยคลายความร้อนระหว่างเดินทำ �ให้ไม่ปวดศีรษะ - เมื่อเริ่มมีอาการไม่ควรชะล่าใจ ให้รีบรับประทานยาบรรเทาปวดเลย เพราะหากปล่อยให้อาการปวดมาก ขึ้นอาจอาการจะบรรเทาได้ยากขึ้นหรือต้องใช้ยาที่แรงขึ้น - ช่วงหน้าร้อนแบบนี้ อาจทำ �ให้ไมเกรนกำ�เริบขึ้นได้ง่ายและมีอาการรุนแรง เมื่อปวดศีรษะแล้วนอกจาก ใช้ยาบรรเทาปวด ให้ใช้ก้อนนำ�แข็งหรือกระเป๋านำ�แข็งประคบที่ศีรษะ เพื่อช่วยให้เส้นเลือดหดตัวลง ก็จะ สามารถช่วยบรรเทาอาการลงได้ แต่บางคนการนอนหลับก็สามารถบรรเทาอาการปวดไมเกรนได้ - บางคนเมื่อมีอาการปวดขึ้นมาอาจไม่จำ �เป็นต้องใช้ยาบรรเทาอาการปวดไมเกรน เพียงแค่ใช้การนวด การกดจุด บริเวณเส้นเลือดใหญ่หลังใบหู - หากอาการปวดไมเกรนไม่ดีขึ้น ควรปรึกษาแพทย์เพื่อตรวจหาสาเหตุอื่นต่อไป เพื่อให้เกิดการรักษาได้ อย่างทันท่วงทีคะ

ขอขอบคุณ ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ :: นพ.รังสรรค์ อยู่บาง (อายุรแพทย์) ภญ.อัมพร อยู่บาง

be Test

วาไรตี้ อารมณ์ดี

แบบทดสอบ: เจาะใจ...ค้นหานิสัยตัวเอง คำ�ถามข้อที่ 1 ถามว่าวันหนึ่งในช่วงของการปิดเทอม คุณออกไปเที่ยวต่างจังหวัด แต่พอขึ้น รถไฟไปแล้ว คุณเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าลืมหยิบของใส่กระเป๋าอย่างหนึ่ง คุณคิดว่าสิ่งนั้นน่าจะเป็นอะไร ดีเอ่ย ?

1. ขนม 2. แปรงสีฟัน 3. ร่ม 4. เกมพวงกุญแจ คำ�ถามข้อที่ 2 อะไรก็ไม่รู้ทำ�ให้คุณเกิดไปคว้ากาน้ำ�ชาเก่าแก่จากสวนจตุจักร 1 กา พอกลับถึงบ้าน ก็ทำ�การขัดเป็นการใหญ่ ทันใดนั้นเองผู้วิเศษก็ปรากฎตัวขึ้น บอกกับคุณว่า “ข้าจะให้พรแก่เจ้า 1 อย่าง” แล้วคุณจะเลือกอะไร ?

1. ยาเปลี่ยนเพศ 2. ยาที่ทำ�ให้ไม่แก่ไม่ตาย 3. พรมวิเศษ 4. กระจกที่มองเห็นอนาคต คำ�ถามข้อที่ 3 มีเหตุการณ์มาตกรรมเกิดขึ้นในหมู่บ้านของคุณ ตำ�รวจควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยไว้ 4 คน ตอนนี้ยังไม่มีหลักฐานและการอ้างที่อยู่ขณะเกิดเหตุอะไรเลย แต่ในความรู้สึกของคุณแล้ว คุณคิดว่าคนไหนที่แตกต่างไปจากคนอื่น 1. ศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัย 2. นักเขียนการ์ตูน 3. นักร้องวัยรุ่นยอดนิยม 4. คุณป้าที่ทำ�งานพาร์ทไทม์ คำ�ถามข้อที่ 4 สุดสัปดาห์ริมทะเลในวันที่อากาศแจ่มใส คุณออกไปเล่น Sky driving (เครื่องร่อน แบบไม่มีเครื่องจักร) เครื่องร่อนค่อย ๆ ลอยออกไปไกล แล้วคุณคิดว่าจะไปลงที่ไหนดี?

1. ทุ่งหญ้า 2. ยอดเขา 3. ลงทะเล 4. บนตึกสูงในเมืองหลวง ผลลัพท์ 1: จุดอ่อนที่ซ่อนในใจคุณ สาเหตุที่เราเลือกเอาการลืมมาตั้งเป็นแบบทดสอบในข้อ 1 ก็เพราะในทางจิตวิทยานั้น การเผลอลืมเป็น สิ่งที่เกิดขึ้นโดยที่เราไม่คาดคิด มันทำ �ให้คุณต้องยอมรับในสิ่งที่ไม่อยากจะยอมรับ จริงอยู่ คุณอาจจะทำ � เป็นแกล้งไม่ใส่ใจ แต่ยังไงซะมันก็ยังเป็นข้อผิดพลาดของคุณอยู่ดี นี่ล่ะ ที่เค้าว่าความผิดของตัวเองมัก มองไม่ค่อยเห็นนั่นเอง 12

ประเภทของคุณคือ....? ขนม เป็นสัญญลักษณ์ของการร้องขอ อยากให้ถูกตามใจ คุณมักคิดว่าการทำ �อะไรเพื่อคนอื่นคือการ อดทน ไม่แสดงออก และการยอมรับเอาความผิดนั้น ไว้เสียเอง จริง ๆ แล้วคุณเป็นคนรอบคอบ ละเอียด อ่อน จะทำ�อะไรก็คิดแต่เรื่องนั้นจนถึงที่สุด จนในบางครั้งมันทำ �ให้คนรอบข้างคิดว่า คุณเป็นคนที่ไม่ค่อย จะสนใจเรื่องของชาวบ้านซักเท่าไหร่ หรือไม่ก็มองว่าเป็นคนเอาแต่ใจตัวเองไปโน่นเลย ร่ม แสดงถึงจิตใจที่คอยปกป้อง คุณมีนิสัยขี้ตกใจกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคนอื่น ภายนอก ดูกล้าแต่ความจริงแล้วปกปิดความอ่อนแอที่อยู่ในใจไว้ คุณมักจะพูดบ่นซ้ำ � ๆ กับเรื่องที่ทำ�ไปแล้วว่ามัน ไม่ดีบ้างล่ะ น่าจะดีกว่านี้บ้างล่ะ แม้ว่าคนรอบข้างจะยังไม่ได้ตำ �หนิอะไรซักกะหน่อยก็ตาม แปรงสีฟัน ฟันนั้นเป็นสัญญลักษณ์ของความเข้าใจ เราแปรงสีฟันใช้เพื่อป้องกันฟันผุนั่นหมาย ความว่าถึงแม้ว่าคุณจะเข้าใจได้ดีในเรื่องต่าง ๆ แต่ก็มักจะพูดอย่างทำ �อย่าง เหมือนมีแมงกินฟันอยู่ใน ปากยิ่งจะพิสูจน์ว่าคุณถูกต้อง คุณก็จะติดที่จะพูดว่า คำ �ว่า “ใช่ ๆ ๆ”ไว้ก่อนเสมอ เกมส์ แสดงถึงความรุนแรงในการแข่งขันจริง ๆ แล้วคุณเป็นคนอยากเอาชนะคนอื่น แต่ส่วน ใหญ่แล้วก็ต้องเก็บความรู้สึกนั้นไว้ดังนั้นคุณเลยเลือกใช้วิธีอื่น คือแทนที่จะทำ �กับร่างกายก็ใช้คำ�พูดแทน คุณอาจจะเถียงว่า เพราะคิดว่าตัวเองเป็นคนที่ไม่ใจร้าย แต่รู้อะไรมั้ย...จริง ๆ แล้วคุณน่ะเป็นคนที่ทำ �ให้ เพื่อนโกรธได้ง่าย ๆ ที่สุดเลยล่ะ ผลลัพท์ 2 : เรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ ของคุณ คุณโลภมากจนทนไม่ได้รึเปล่า? ......นั่นสิ เป็นคำ�ถามที่ค่อนข้างจะตรงไปหน่อย แต่ไม่ได้เกินเลยไปซักนิดเดียว สำ �หรับหัวข้อนี้เป็นหัวข้อ ที่เกี่ยวกับความโลภ เรามาดูกันดีกว่าว่าความอยากได้ของคุณเป็นแบบไหน จริงอยู่....เงินเป็นสิ่งที่ช่วย ตอบสนองความอยากมีอยากได้ของคุณ ดังนั้นคนเราทุกคนก็ต้องมีความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่อง เงิน ๆ ทอง ๆ อยู่ในตัวอยู่แล้ว แต่ก็ต้องระวังในสิ่งที่มันจะทำ �ร้ายตัวคุณด้วยนะ ประเภทของคุณคือ....? ยาเปลี่ยนเพศ ดูเหมือนคุณจะคิดในใจว่า “เป็นผู้หญิงนี่น่าเบื่อจังนะ”“เป็นผู้ชายยังไงซะก็ดีกว่าอยู่ แล้ว” ก็ด้วยเหตุนี้แหละ คุณเลยมักจะพูดคุยกับเพื่อนผู้หญิงอย่างเฉยชา และชื่นชอบผู้ชายที่ดูดี มีมาด เท่ห์ มักเชื่อมความสัมพันธ์ด้วยการใช้เงิน ทั้งที่ก็ใกล้ชิดกันอยู่แล้ว คนที่อยู่ใกล้คุณจะต้องคอยเอาใจใส่ ให้ความช่วยเหลือด้านการเงินจนแทบหมดตัวกันไปข้างนึงเลยนะ ยาที่ทำ�ให้ไม่แก่ไม่ตาย ใจของคุณมักอยากจะลองทำ�นู่น ดูนี่ ไปโน่น ฯลฯ เสมอ เพื่อที่จะตอบสนอง ความอยากของคุณ จึงไม่มีการจัดแบ่งเงินเพื่อคนอื่น ใช้เงินกับตัวเอง ในพจนานุกรมของคุณจึงไม่มีคำ � ว่า “ฟุ่มเฟือย” แม้แต่การซื้อของขวัญวันเกิดให้เพื่อนสนิท คุณยังคิดแล้วคิดอีกเลย พรมวิเศษแปรงสีฟัน จัดเป็นประเภทคุณหญิงหนืดได้คนนึงทีเดียว คุณเป็นคนที่อยากจะอยู่ คงกะพัน เป็นคนที่ทำ�อะไรแล้วชอบเหลือค้างไว้ เงินก็เช่นกัน เวลามีชีวิตอยู่ก็ไมยอมใช้ เก็บลูกเดียว รู้สึกชื่นใจเวลาเห็นเงินที่เก็บไว้เพิ่มขึ้น แล้วเงินที่ไปแลกกับชีวิตอมตะ...จะคุ้มมั๊ยเนี่ย? กระจกที่มองเห็นอนาคต คุณเป็นคนที่อยากรู้เรื่องอนาคตที่คนอื่นไม่รู้ เป็นพวกงมงายไสยศาสตร์ คุณ อาจจะเหนียวในเรื่องอื่น แต่ก็ต้องมาเสร็จในเรื่องไม่ค่อยจะเป็นเรื่องซะทุกที ดูหมอเอย สะเดาะห์เคราะห์ เอย หนังสือโชคลาภเอยฯลฯ ยังไงก็ระวังอย่าให้ทุกอย่างพลาดไปเพราะการใช้เงินไปกับเรื่องพวกนี้ ผลลัพท์ 3: คุณ....มองคนอย่างไร สิ่งที่สำ�คัญที่สุดในการคบกันก็คือความเชื่อใจ ไม่ว่าใครก็มักมองและให้ความสำ �คัญกับตัวเองมากที่สุด และเชื่อว่าตัวเองมีข้อดีโดยไม่มีเงื่อนไขอะไรมาตัดสิน...สังเกตมั้ยล่ะว่า ก่อนที่จะรวบรวมหลักฐานมา ตรวจสอบความผิด เรามักมองหาคนที่น่าสงสัยก่อน และเราก็มักจะใช้ความรู้สึกของเราตัดสินก่อนเป็น ขั้นตอนแรก ถ้าเราลบล้างทัศนคติการมองคนจากภายนอกไปได้ การอยู่ร่วมกันในสังคมคงมีความสุข มากขึ้น เรามาดูกันดีกว่าว่า คุณมีทัศนคติในการมองคนอย่างไรบ้าง 13

ประเภทของคุณคือ....? ด๊อกเตอร์ อาจารย์ในมหาวิทยาลัย เป็นสัญญลักษณ์ของความรู้และความรับผิดชอบ คุณเป็นคน แบบที่เชื่ออย่างสนิทใจว่า คนที่ยิ่งใหญ่มักเป็นผู้บริสุทธิ์ ดังนั้นคุณจึงชอบข่าวลือที่เขาเขียนลงใน หนังสือและหนังสือพิมพ์ เป็นคนที่มุ่งมั่นว่าจะต้องประสบความสำ �เร็จในด้านการเรียนและหน้าที่การงาน นักวาดการ์ตูน แสดงถึงความสนุกสนาน กระตือรือร้น มีความฝันตั้งแต่เด็ก ๆ ...สำ �หรับคุณแล้ว การคบเพื่อนมักจะให้ความสำ�คัญกับความรู้สึก น่าจะมีเพื่อนสนิทอยู่มาก ซึ่งสนใจเรื่องเดียวกันและมี ความฝันแบบเด็ก ๆ เหมือนกัน อะแฮ่ม! เนื้อคู่อของคุณก็มีนิสัยคล้ายกัน นักร้อง เป็นสัญญลักษณ์ของจินตนาการและเพศตรงข้าม ใจของคุณมักจะไล่ตามหาจินตนาการ และมักคิดถึงเรื่องความรัก รู้สึกจริงจังทั้งเวลาที่อกหักและมีความรัก เมื่อเหนื่อยก็หยุดแล้วก็กลับมา เริ่มมีความรักอีก คุณป้าที่ทำ�งาน part time แสดงถึงชีวิตที่ราบเรียบ เป็นเรื่องธรรมดาของคุณ กับความคิดที่ ว่าเมื่อแต่งงานแล้วก็มีลูก สร้างครอบครัว มีชีวิตที่มีความสุขเหมือนในหนัง Home Drama ที่พูดว่า “คุณพ่อกลับมาแล้ว” ทุกวัน ผลลัพท์ 4: คุณจะแต่งงานแบบไหนในอนาคต หัวข้อนี้เราใช้เครื่องร่อนเป็นภาพทดสอบ เพราะการเล่นเครื่องร่อนบินไปในท้องฟ้า หมายถึงความรู้สึก ต่อเรื่องในอนาคต...เรามาดูกันว่าลักษณะของการแต่งงานในอนาคตที่คุณจะเลือกเพื่อตัวคุณเองนั้น เป็น ไปในลักษณะไหน...แล้วลองดูซิว่า เราแม่นจริงหรือเปล่า? ประเภทของคุณคือ....? คุณที่เลือกทุ่งหญ้า เป็นกลุ่มที่อยากติดต่อกับชายหนุ่มอย่างเท่าเทียมกัน ชอบการแต่งงาน แบบเรียบง่าย อาจแค่มาอยู่ร่วมกันโดยไม่ต้องจดทะเบียน หรือจดทะเบียนแต่แยกกันอยู่แต่ยังไงก็มีความ รู้สึกที่ดี จนกระทั่งเป็นคุณปู่คุณย่าก็ยังเป็นเพื่อนนั่งจิบน้ำ �ชาด้วยกันอยู่ คุณที่เลือกยอดเขา ดูเหมือนจะมีอุดมคติ ทะเยอทะยานอยู่เหมือนกัน ชอบคนมีการศึกษา ฐานะดี มีตำ�แหน่งการงานสูง ไม่สนว่าใครจะมองยังไง เลือกผู้ชายที่ชื่นชมตัวเอง ชอบแต่งตัวให้ดูดี เสมอโดยไม่สนว่า จะจ่ายเท่าไร...นั่งอยู่บนกองสมบัติ... คุณที่เลือกตึกสูง เป็นคนวาดหวังไว้สูง ชอบทำ �งานยุ่งยากมากกว่าอยู่กับครอบครัวที่อบอุ่น อนาคตถึงจะมีแฟนแล้วก็จะให้ความสำ �คัญกับงานก่อน แต่ก็จะไม่ให้ชีวิตแต่งงานของตัวเองล่มแน่นอน คุณที่เลือกทะเล มีความเป็นคุณแม่อยู่ในตัว มีความอดทนเป็นภรรยาที่คอยดูแลเอาใจสามี แต่ต้องระวังอย่าไปแต่งกับคนที่ชอบเล่นการพนัน เพราะจะมีแต่พากันหมดตัว

14

be Skin

วาไรตี้ อารมณ์ดี

MJ กับ โรคด่างขาว

ส

วัสดีฤดูร้อนครับ พี่น้องชาวไทยในบอสตัน ขณะที่ผมกำ �ลังเขียน ต้นฉบับคอลัมน์นี้อยู่ ก็ใกล้กับ วันที่ 25 มิ.ย.ซึ่งถือเป็นวันครบ รอบ 1 ปี ที่ซุปเปอร์สตาร์คนหนึ่งได้จากโลกนี้ไป เขาคนนี้เป็นศิลปิน นักร้องยอดนิยม ซึ่ง MJ ในที่นี้ก็คงไม่ใช่ “Michael Jordan”แน่ๆ แต่เป็น “Michael Jackson” ราชาเพลงป็อป (King of Pop) ซึ่งผู้อ่านทุก ท่านคงได้รับชมรับฟังผลงานและข่าวคราวของเขามาบ้างไม่มากก็น้อย แต่ผมไม่แน่ใจว่าทุกคนจะทราบ เกี่ยวกับโรคผิวหนังที่ MJ เป็น คือ Vitiligo หรือโรคด่างขาว หรือไม่ ผู้ป่วยโรคด่างขาวจะมีจุดด่างสีขาวขนาดเล็ก-ใหญ่บนผิวหนัง ด่างขาวเหล่านี้อาจรวมตัวกันหรือขยายขนาดใหญ่ขึ้นกินบริเวณกว้างตามการดำ �เนินโรคได้ มักพบรอย โรคได้บ่อยบนใบหน้า,มือ,หน้าอก,รักแร้,สะดือ,อวัยวะเพศและทวาร บนใบหน้ามักมีด่างขาวบริเวณรอบตา และปาก ซึ่งสังเกตเห็นได้ง่ายโดยเฉพาะในคนผิวคล้ำ �

ใครเป็ น โรคด่ า งขาวได้ บ ้ า ง เราจะมี โ อกาสเป็ น ได้ ไ หม? โรคนี้พบประมาณ 0.5-2%ของประชากร และพบได้ทั่วโลก เกิดได้ตั้งแต่วัยเด็กถึงวัยชรา อายุเฉลี่ยที่ผู้ ป่วยส่วนใหญ่เริ่มแสดงอาการคือ 20 ปี หมายความว่าโรคนี้ไม่ได้แสดงอาการตั้งแต่เกิด ผู้ป่วยมีสีผิว ปกติมาก่อน และมักพบอาการแสดงของโรคหลังถูกกระตุ้นโดยความเครียดทั้งทางร่างกายและจิตใจ เช่น อุบัติเหตุ การตั้งครรภ์ ผิวไหม้จากแสงแดด หรือภาวะเจ็บป่วยทางกายหรือใจอย่างอื่น

สาเหตุ ข องโรคด่ า งขาวคื อ อะไร? ปัจจุบันยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัดทั้งหมด ว่าทำ �ไมเซลล์ที่สร้างเม็ดสีในผิวหนังจึงถูกทำ�ลายหายไป เป็น ไปได้สูงว่า มีหลายปัจจัยที่ก่อให้เกิดโรค ดังเช่น

ปัจจัยทางพันธุกรรม เพราะมักพบว่าผู้ป่วยที่เป็นโรคมักมีญาติที่มีสายเลือดเดียวกันเป็นด้วย เช่น MJ ก็มีประวัติว่าพ่อของ เขาก็เป็นด้วย เป็นไปได้สูงว่าการถ่ายทอดโรคนี้เกี่ยวข้องกับยีนหลายยีน อย่างซับซ้อน

ปัจจัยด้านความผิดปกติของภูมิคุ้มกัน มั ก พบโรคด่ า งขาวร่ ว มกั บ โรคที่ เ กิ ด จากความผิ ด ปกติ ข องภาวะ ภูมิคุ้มกันอย่างอื่น เช่น ไทรอยด์ โลหิตจาง หรือลูปัส(Lupus) ด้วย 16

โรคนี ้ ร ุ น แรงไหม ? ถ้ า เป็ น แล้ ว จะมี อ าการอย่ า งอื ่ น หรื อ ไม่ ?

นอกจากจุดด่างขาวบนผิวหนังผู้ป่วยอาจมีผม หรือขนที่เปลี่ยน เป็นสีขาวในบริเวณที่เป็นได้ด้วย นอกจากสีผิวที่ผิดปกติแล้วมักไม่มีอาการอย่างอื่น ไม่ว่าจะเป็น เจ็บ ปวดหรือคัน ความรุนแรงของโรคเกิดได้หลากหลายตั้งแต่กระทบเพียงแค่ผิวหนังส่วนเล็กๆ จนกระทั่ง กินบริเวณกว้างของผิวหนังทั้งหมดได้ ผลกระทบส่วนใหญ่จึงเป็นเรื่องของความผิดปกติของสีผิวซึ่ง มักเป็นบนใบหน้าหรือมือทำ�ให้เป็นที่สังเกตได้ง่าย และอาจเป็นที่จับตามองหรือรังเกียจของสังคมรอบ ข้างได้โดยเฉพาะหากเกิดในผู้มีผิวคล้ำ �รวมถึงคนไทยส่วนใหญ่ด้วย

นอกจากนี้ผิวหนังที่เป็นโรคจะไม่มีเม็ดสี เมลานิน คอยปกป้องผิวจากรังสี UV จึงอาจก่อให้ เกิดอาการไวต่อแสง ผิวไหม้ หรืออาจเพิ่มความเสี่ยงของมะเร็งผิวหนังได้ในระยะยาว

โรคนี ้ ต ิ ด ต่ อ กั น ได้ ไ หม? โรคด่างขาวเป็นโรคไม่ติดต่อ แต่อาจถ่ายทอดทางพันธุกรรมได้ เช่น หาก พ่อแม่เป็นก็อาจมีลูกหรือหลาน เป็นได้ในอนาคต เนื่องจากโรคนี้ไม่ใช่โรคติดต่อ หากพวกเราพบเห็นผู้ป่วยโรคนี้ ก็ไม่ควรแสดงอาการ รังเกียจให้เขาไม่สบายใจนะครับ

โรคนี ้ เ ป็ น แล้ ว จะมี ว ิ ธ ี ร ั ก ษาอย่ า งไร?

การรักษาขึ้นกับความรุนแรงของโรค มีหลายวิธีเช่น ยาเสตียรอยด์ชนิดทา การรักษาด้วย แสง การผ่าตัด ควบคู่กับการป้องกันและหลีกเลี่ยงแสงแดด อาจใช้เครื่องสำ �อางค์ปกปิดบริเวณที่เป็น หรือในกรณีที่เป็นมากและไม่ตอบสนองต่อการรักษาอย่างอื่น อาจใช้วิธีฟอกสีผิวส่วนที่ปกติให้กลายเป็น สีขาวแทนเพราะจะทำ�ให้ผู้ป่วยมีผิวสีโทนเดียวกันทั้งหมดซึ่งมีผลต่อรูปลักษณ์โดยรวมดีกว่า

มีหลักฐานว่า M J ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคนี้ตั้งแต่ปี 1986 และปรากฎบนภาพถ่ายว่ามี การใช้เครื่องสำ�อางค์ทาปกปิดจุดด่างขาวเหล่านี้เวลาที่เขาเล่นคอนเสิร์ตหลายภาพ รวมถึงผลยืนยัน อีกทางจากการชันสูตรหลังเสียชีวิต คาดว่า M J น่าจะมีการดำ�เนินของโรคที่ค่อนข้าง รุนแรงและกินบริเวณกว้าง เขาจึงตัดสินใจรับการรักษาด้วย วิธีการฟอกสีผิวให้ขาวทั้งหมด ทำ�ให้เขามีผิวที่ไวต่อแสงมาก สอดคล้องกับพฤติกรรมที่ต้องใส่เสื้อผ้า แว่นตาดำ� และกาง ร่มเพื่อหลีกเลี่ยงแสงแดด บางคนยังวิพากษ์วิจารณ์อีกว่า เขาไม่ พ อใจที่ เ กิ ด เป็ น คนผิ ว ดำ � และที่ ทำ � ไปเพี ย งแค่ เ พื่ อ อยากมี ผิวขาวเหมือนชาวคอเคเชี่ยน (Caucasian) หรือเพื่อผลทาง ความสวยงาม ทั้งๆที่เขาคงทุกข์ทรมานใจไม่เบากับโรคด่าง ขาวที่เขาเป็น หวังเป็นอย่างยิ่งว่า บทความนี้คงช่วยให้ผู้อ่านได้รับรู้อีกด้านของชีวิต ของอดีตราชา เพลงป็อปผู้ล่วงลับ ผู้เคยเป็นขวัญใจของใครหลายๆคนทั่วโลกรวมถึงตัวผมเอง “ รำ�ลึก Michael Jackson ร่วมกันครับ ” 17

(mderm9@gmail.com)

be Writing

วาไรตี้ อารมณ์ดี

การปฏิ ร ู ป ประกั น สุ ข ภาพ (ภาค 2) บทความนี้สนับสนุนโดย TTRC (Thai Referral and Resource Collaborative)

รู้ไว้ก็ดีนะ >>> >> การปฏิรูปประกันสุขภาพ (Health Care Reform)

จ

ากบทความในเรื่องของกฎหมายการปฏิรูประบบประกันสุขภาพ (Health Care Reform Bill) ซึ่งรัฐสภาสหรัฐฯ (U.S. Congress) ได้ผ่านกฎหมายนี้มาแล้ว โดยหลักการที่ สำ�นักงานงบประมาณแห่งรัฐสภา (Congressional Budget Office - CBO)คาดว่ามีดังนี้: ค่าใช้จ่าย (Cost): 940 พันล้านเหรียญ ในช่วงเวลา 10 ปี การขาดงบดุล (Deficit): CBO ได้ประมาณการว่าจะทำ�ให้รัฐบาลลดการขาดดุลลง 143 พันล้านเหรียญในช่วง 10 ปีแรก

เอ้ะชักคงว่ามีค่าใช้จ่ายตั้ง 940 พันล้านไหงมันจะลดการขาดงบดุลได้อย่าง ที่ เป็นเช่นนั้นเพราะเชาคาดว่าพอคนมีประกันสุขภาพ เขาก็จะดูแลรักษาตัวเองไม่รอป่วยให้ จนป่วยหนักแล้วค่อยวิ่งแน่วเข้าห้องฉุกเฉิน เพราะแต่ละครั้งที่วิ่งเข้าห้องฉุกเฉินทำ �ให้ รัฐบาลต้องจ่ายโดยประมาณ 1000-2000 เหรียญ แต่ถ้าคนไปหาหมอประจำ �แต่ละครั้ง ที่ไปก็แค่ 100-200 เหรียญ ซึ่งไม่ใช่แต่แค่นั้นคนที่ป่วยหนักจนต้องเข้าห้องฉุกเฉิน บาง ครั้งต้องอยู่รักษาพยาบาลต่อในโรงพยาบาล ถ้าเป็นกรณีเช่นนี้นี่ก็หนักเลย คราวนี้ไม่ใช่ เป็นเงินพันแล้ว มันกลายเป็น หมื่นเป็นแสนเหรียญเลย นั่นคือการคนป่วยแบบเป็นนิด เป็นหน่อยรักษาบ่อยๆ มันก็ยังถูกกว่าการดูแลคนป่วยที่ประเภทเป็นที่เดียวเกือบตาย มาก และถ้ามองลึกลงไปอีก เวลาที่คนใดคนหนึ่งในครอบครัวเจ็บป่วยมันมีผลถึงคนทั้ง ครอบครัวเลยทั้งทางการเงินและสุขภาพจิต เพราะฉะนั้น เราควรไปรับการตรวจเช็คประ จำ�ๆ จะได้รู้ว่าเรานั้นสุขภาพดีหรือไม่ แต่ถ้ามีปัญหาก็จะได้เข้ารักรักษาพยาบาลแต่เนิ่นๆ การคุ้มครอง (Coverage): กฎหมายนี้จะสามารถขยายการประกันสุขภาพเข้าไป คุ้มครองให้กับคนที่ไม่มีประกันฯในปัจจุบันทั่วประเทศ เพิ่มขึ้นอีกประมาณ 32 ล้านคน (ตามการประเมินของรัฐบาลปัจจุบัน มีคน 40-50 ล้านคนในสหรัฐฯ ที่ไม่มีประกันสุขภาพ ซึ่งคนกลุ่มนี้เวลาเจ็บป่วยทำ �อย่างไร ก็มีอย่างเดียวคือวิ่งเข้าห้องฉุกเฉิน) การแลกเปลี่ยนประกันฯ(Health Insurance Exchanges):

คนทั่วไป หรือ คนที่มีธุรกิจส่วน (Self Employed)ที่ไม่มีประกันสุขภาพ สามารถ ซื้อประกันฯ ในราคาต่ำ� ในเขตรัฐของตนได้ โดยรัฐบาลจะมีเงินช่วยเหลือ(subsidies)ให้กัน คนที่มีรายได้ต่ำ�ให้ไปซึ้อประกันฯ คือมีรายได้ 133 – 400 เปอร์เซ็น ของมาตรฐานความจน 18

ตามข้อกำ�หนดของรัฐบาลกลาง (Federal Poverty Level - FPL) 100% สำ�หรับคนโสด $10,830, ครอบที่มี 4 คน - $22,050 เป็นต้น

สำ�หรับธุรกิจขนาดเล็ก รัฐบาลจะสร้างประกันฯ อีกประเภทขึ้นมา ขายให้กับ ธุรกิจขนาดเล็กโดยเฉพาะ คาดว่ามีมาเสนอให้ ประมาณปี 2014

จะมีเงินทุนให้กันรัฐที่สร้างระบบการแลกเปลี่ยนประกันฯ และนำ�มาใช้เสนอให้กับ ประชาชน ในหนึ่งปี แต่ไม่เกิน เดือน มกราคม 2015 เงินสนับสนุน (Susidies): ภายใต้กฎหมายนี้รัฐบาลจะให้เงินสนับสนุนกันคนที่ต้อ งการซึ้อประกันสุขภาพ ให้กับตนเอง สำ �หรับคนที่มีรายได้ระหว่าง 100 – 400 เปอร์เซ็น ของ FPL และบุคคลนั้นต้องไม่มี Medicare, Medicaid และนายจ้างไม่มีประกันสุขภาพให้ คนที่มีสิทธิซื้อประกันฯ จะได้รับในรูปของลดค่าเบี้ยประกันฯ และ ค่าเบี้ยประกันนั้นกำ �หนด ตามรายได้ของแต่ละบุคคบ/ครอบครัว และรัฐบาลจะจำ �กัดค่าเบี้ยประกันขั้นสูงสุดไว้ด้วย การทำ�แท้ง (Abortion): กฎหมายฉบับนี้ตั้งข้อกำ �หนดไว้ชัดเจนในเรื่องการทำ�แท้งดังนี้

โดยมีการแยกเงินค่าเบี้ยประกันฯ ส่วนบุคคล ออกจาก เงินกองผู้เสียภาษี ถ้า ใครต้องการซื้อประกันฯที่คุ้มครองการทำ �แท้ง จะต้องซื้อแยกต่างหากโดยจะต้องจ่ายเงิน แยกกันและบริษัทประกันฯ จะต้องแยกบัญชีออกต่างหากสำ �หรับการประกันทำ�แท้ง จะเอา มารวมอยู่ในบัญชีกับรัฐบาลกลาง และกองทุนผู้เสียภาษีนั้นไม่ได้

รัฐบาลกลางไม่ได้มีข้อบังคับใดๆ ที่บริษัทประกันฯ ต้องเสนอประกันการทำ �แท้ง และให้อิสระแก่รัฐแต่ละรัฐที่จะกำ �หนดเกี่ยวกับการทำ�แท้งในรัฐของตนนั้นๆ ส่วนกรณี หญิงที่ถูกข่มขืน หรือ แม่มีอันตรายทางสุขภาพจากการท้อง ก็เป็นข้อยกเว้น ข้อบังคับสำ�หรับบุคคล (Individual Mandate): In 2014, everyone must purchase health insurance or face a $695 annual fine. There are some exceptions for lowincome people. นั่นก็คือ ในปี 2014 ทุกคนต้องซื้อประกันสุขภาพ ไม่เช่นนั้นจะถูกปรับปีละ 695 เหรียญ แต่ ก็มีข้อยกเว้นสำ�หรับประชาชนที่มีรายได้ต่ำ� ข้อบังคับสำ�หรับนายจ้าง (Employer Mandate): จะว่าไปก็ไม่ได้มีข้อบังคับให้กับ นายจ้าง แต่ถ้านายจ้างนั้นมีพนักงานมากกว่า 50 คน นายจ้างต้องมีประกันสุขภาพให้ กับพนักงาน และถ้าไม่ให้ประกันฯแก่พนักงานจะถูกปรับ 2000 เหรียญต่อหัวต่อปี ขณะ เดียวกันรัฐบาลจะให้เงินช่วยเหลือกันนายจ้างที่ซื้อประกันฯให้กับพนักงาน

คนที่ไม่มีหนังสืออนุญาตเข้าเมือง (Undocumented Immigrant): ตามกฎหมายนี้ ไม่มีสิทธิซื้อประกันฯ นี้ถึงแม้ว่าจะควักกระเป๋าด้วยเงินตัวเองทั้งหมดก็ตาม

19

อาลัยท่านอาจารย์ บุญเรือน วรรณวิจิตร

บ

ท ค ว ามนี้ เ ขี ย น ขึ้ น เพื่ อ เป็ น การยกย่ อ ง เกียรติคุณของท่านอาจารย์ บุญเรือน วรรณ วิจิตร จากความทรงจำ�ของข้าพเจ้าผู้เป็นศิษย์

บ่ายวันเสาร์ ที่๒๙ พฤษภาคม ท่าน อาจารย์ พ ายั พ ได้ โ ทรมาบอกข่ า วที่ ทำ � ให้ ผ มเศร้ า ใจ ข่าวนั้นคือ ท่านอาจารย์บุญเรือน วรรณวิจิตร โหราจารย์ชั้นผู้ใหญ่ได้เสียชีวิตลงแล้ว วงการ โหรต้องเสียโหรผู้ใหญ่ไปอีกท่าน โหรร่วมรุ่นท่าน อาจารย์ บุญเรือน ที่รู้จักกันดี ก็ท่านอาจารย์ ประทีป อัครา ท่านอาจารย์ นภา วรบุตร เป็นต้น เกียรติประวัติของท่านอาจารย์บุญเรือนนั้น ท่าน มีชื่อเสียงในเรื่องการจับยาม ยามที่ท่านใช้คือยาม อัฏฐกาล และชั้นฉาย นอกจากนั้นท่านยังเป็นโหร ที่ใช้จันทร์ได้เก่งท่านหนึ่ง ลูกเล่นในการใช้จันทร์ ของท่านแปลกพิสดารยากจะหาใครจับได้

ท่านอาจารย์บุญเรือน วรรณ วิ จิ ต รเป็ น หนึ่ ง ในคณะโหรที่ ร่ ว มกั น ก่ อ ตั้ ง สมาคมโหรนานาชาติ และท่านยังได้รับเลือก จากสมาชิกสมาคมให้เป็นนายกสมาคมคนที่ ๖ ของสมาคมโหรนานาชาติ

หลั ง จากได้ ท ราบข่ า วการเสี ย ชี วิ ต ของ ท่านอาจารย์บุญเรือนแล้ว ถึงจะทำ �ใจไว้แล้วเพราะ ท่ า นอาจารย์ บุ ญ เรื อ นอายุ แ ปดสิ บ แล้ ว สุ ข ภาพ ร่างกายก็ไม่แข็งแรง แต่ผมก็อดที่จะน้ำ�ตาไหลไม่ได้ ท่ านอาจารย์ บุ ญเรื อ นเป็ น หญิ ง สู ง อายุ รู ป ร่ า งท้ ว ม ดูใจดีมีเมตตา ท่านอาจารย์บุญเรือนถือได้ว่าเป็น อาจารย์ ค นแรกที่ ผ มได้ เ ข้ า พิ ธี ค รอบครู เ จิ ม หน้ า ผากและได้ ถู ก ท่ า นอาจารย์ บุ ญ เรื อ นจั บ มื อ เขี ย น ลัคนาบนแผ่นกระดานชนวนตามพิธีโบราณ จึง ทำ � ให้ ผ มรู้ สึ ก ผู ก พั น กั บ ท่ า นอาจารย์ บุ ญ เรื อ นเป็ น อย่างมากนอกจากจะสอนวิชายามอัฏฐกาล และ พื้นฐานโหราศาสตร์ให้กับผม ท่านยังเป็นเหมือน ญาติผู้ใหญ่ของผมคนหนึ่ง ช่วงที่ผมได้มีโอกาส

เรียนวิชาเป็นช่วงที่ผมอายุยี่สิบต้นๆ กำ �ลังมีแต่ ปัญหา ท่านอาจารย์บุญเรือนไม่เพียงแต่สอนวิชา ให้ ท่านยังให้คำ�แนะนำ�ในเรื่องการดำ�เนินชีวิต หลาย ครั้ ง ที่ ผ มประสบปั ญ หาท่ า นก็ ค อยแนะนำ � สั่ ง สอน พร้อมชี้ให้เห็นในมุมมองทางโหราศาสตร์ทำ�ให้ผมได้ เรียนรู้การที่ใช้วิชาโหราศาสตร์ในแก้ไขปัญหาด้วย

มีอยู่ครั้งผมมีปัญหาเรื่องการศึกษาภาค ปกติของผมทำ�ให้ผมต้องตัดสินใจบางอย่าง ท่าน อาจารย์บุญเรือนจับยามแล้วบอกว่ากับผมว่า “ให้ ตั้งใจเรียน ปล่อยวางวิชาโหราศาสตร์ก่อน เรียนจบแล้วค่อยกลับมาเรียนโหรต่อก็ได้ ไม่ ต้องใจร้อน วิชาโหรไม่ได้เป็นกันง่ายต้องศึกษา เป็นแรมปี” เมื่ออาจารย์ท่านพูดแบบนี้ ผมก็รับคำ � แต่ก่อนที่ผมจะกลับ ท่านได้บอกว่า “ตั้งใจเรียน อย่าลืมวิชาที่ยายสอนไปนะ” ประโยคนี้ผมยังจำ� ได้จนถึงทุกวันนี้

การเรี ย นการสอนของท่ า นอ.บุ ญ เรื อ น ไม่เพียงแต่เรียนในห้องเรียน หลายครั้งที่มีโอกาส ได้ แ วะไปหาท่ า นอาจารย์ บุ ญ เรื อ นที่ บ้ า นและมั ก จะนำ � ของไปฝากท่านด้วย และให้ท่านทายว่าพวกเราเอา อะไรมาฝากท่าน มีอยู่ครั้งหนึ่งผมนำ�พวงมาลัย ดอกพุ ด กั บ ดอกดาวเรื อ งไปให้ ท่ า นผมก็ เ อาใส่ ถุ ง สี เข้มไม่ให้เห็นข้างใน พอหิ้วถุงเข้าไปในบ้านท่าน ท่าน ก็ยิ้มให้แล้วบอกว่า “วันนี้เอาอะไรมาให้ยายหรอ” ผมก็ยิ้มตอบท่านพร้อมพูดว่า อาจารย์ลองทาย ดูสิครับว่าวันนี้ผมเอาอะไรมาฝากอาจารย์” ท่าน อาจารย์ก็หันไปมองนาฬิกาแล้วพูดว่า “ยามตก ยามพุ ธ ชายตั ด ฟื น ”แล้ ว ท่ า นก็ ถ ามจั น ทร์ วั น นี้ อ ยู่ ไหน “ผมก็ตอบท่านว่าจันทร์ วันนี้เป็นอุจครับ“ ท่านก็ตอบทันทีว่า เจ้าตัวเล็ก ซื้อพวงมาลัยดอก พุดกับดาวเรืองมาให้ยายหรอ “ผมหัวเราะ พร้อม ตอบว่า ใช่ครับ ผมเห็นสวยดีและคนขายก็น่าสงสาร เลยซื้อมาให้อาจารย์ถวายปู่ฤษีครับ” ผมพูดจบก็ 20

ภุมมะ พระรีบไปดังใจหวัง ขึ้นขี่หลังนกใหญ่ข้ามไพรสณฑ์ ถึงไกรลาศยาตรเยื้องจรจรัล ข้ามเขตขัณฑสีมายังธานี เอาพวงมาลั ย ดอกพุ ด และดาวเรื อ งให้ อ าจารย์ ท่านอาจารย์ก็นำ�ไปถวายปู่ฤษีในห้องของท่าน

หลั ง จากถวายพวงมาลั ย เสร็ จ ผม ก็ถามอาจารย์ว่า ทำ �ไมอาจารย์ถึงทายได้ตรง ขนาดนี้ว่าเป็นพวงมาลัย ก็ตกยามพุธ ชายตัด ฟืนก็เป็นพวกต้นไม้แถม ดาวพุธตอนนี้อยู่ราศี กรกฏ ธาตุน้ำ�เกี่ยวกับพืชผลสิ่งที่มาจากน้ำ�ดิน จันทร์ จันทร์ก็ไปเป็นอุจอีก จันทร์มีกำ�ลังน่าจะ มีอีกดอกไม่ใช่แค่ดอกพุด ซึ่งก็น่าจะเป็นดอกสี เหลือง” ท่านอาจารย์มักเผยคำ�ตอบมาเสมอหาก ท่านต้องการให้เรารู้เราเข้าใจ เพราะวิชาจับยาม นั้นไม่อาจจะบรรลุได้ด้วย การนั่งท่องตำ�ราอย่าง เดี ย วไม่ ส ามารถทำ � ให้ เ ก่ ง วิ ช ายามได้ ต้ อ งนำ � มาใช้ ประยุกต์ ดัดแปลกตามสถานการณ์ ดังนั้นหลาย ครั้งที่กำ�ลังเรียนกันอยู่ และมีเหตุการณ์ขึ้นก็จะ จับยามดูเหตุและผลกัน

อี ก เหตุ ก ารณ์ ห นึ่ ง ที่ ทำ � ให้ ผ มศรั ท ธา ในตั ว ท่ า นอาจารย์ บุ ญ เรื อ นในช่ ว งปี พ .ศ.๒๕๔๒ เหตุการณ์ขบวนก๊อค อาร์มี่บุกยึดสถานทูตพม่า ตอนนั้ น ที่ ข่ า วออกผมกำ � ลั ง นั่ ง คุ ย เกี่ ย วกั บ วิ ช า กับท่านอาจารย์บุญเรือนที่บ้านของท่าน พอ ข่ า วออกผมก็ ส นใจมากเพราะนอกจากจะไม่ ค่ อ ย มีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นในประเทศไทย ที่เกิดเหตุ ยังอยู่แถวบ้านผมด้วย ผมจึงวิตกเป็นอย่าง มาก ท่านอาจารย์เห็นสีหน้าผมจึงรู้ว่าผมกังวล นี่ก็บ่ายสามแล้ว เรื่องน่าจะไม่จบง่ายๆ วิตกถึง การยิงต่อสู้กัน ท่านจึงจับยามให้ ตกยามอังคาร ตอนนั้นดาวอังคารเป็นเกษตรในราศีพิจิก ผมก็ ตกใจจะยิงกันแน่ อาจารย์บอกว่าใจเย็นๆ อังคาร ธาตุน้ำ� ไม่ใช่ธาตุไฟ เหตุการณ์ตอนนี้เป็นเรื่อง ของอังคาร ถูกต้องแล้ว นิทานยามก็บ่งถึงการ เดินทาง

21

นอกจากนั้นยามอังคารตัวปลายตก ปลูก กล้วยได้ทอง เหตุการณ์จึงไม่น่าจบลงอย่างรุนแรง น่าจะหนีไปได้ หลังจากที่อาจารย์ทายไปไม่เท่าไรก็ อย่างที่เรารู้กันแล้ว ผู้ก่อการร้ายได้หลบหนีขึ้น เฮลิคอปเตอร์ไป

ยั ง มี อี ก หลายเหตุ ก ารณ์ ที่ ท่ า นใช้ วิ ช ายาม เป็นที่น่าอัศจรรย์ใจเป็นยิ่ง และยังอยู่ในความทรง จำ�ของผม ครั้งสุดท้ายที่ผมได้พบกับท่านอาจารย์ บุญเรือน คือ เมื่อเกือบห้าปีที่แล้วก่อนผมจะเดินทาง ไปศึกษาต่อที่อเมริกา ในงานไหว้ครูของชมรมธรรม โหรา วัดดอน ผมได้คลานเข้าไปกราบท่าน ให้ท่าน เจิมหน้าผากให้ และบอกท่านถึงกำ �หนดการเดินทาง ท่านก็มองนาฬิกา แล้วพูดว่า “ไปนานนะ กลับมา คงไม่เจอยายแล้ว ตั้งใจเรียน ให้ประสบความสำ �เร็จ แล้วอย่าลืมวิชาที่ยายสอน” ตอนนั้นผมไม่ได้คิด อะไร คิดว่าท่านอาจารย์พูดไปตามประสาคนแก่ แต่ มาวันนี้ท่านจากไปแล้ว และก็ไม่ได้เจอท่านหลังจากที่ ผมเดินทางไปอเมริกา ตามที่ท่านพูดไว้ วันนี้แม้ผม ไม่อาจเรียนรู้วิชาจากท่านได้อีก ทำ�ได้เพียงจดจำ�สิ่ง ที่ท่านอาจารย์ได้สอนไว้ ไม่ลืมวิชาคำ �สอนเหล่านั้น และถ่ า ยทอดไม่ ใ ห้ สู ญ หายไปตามเจตนารมณ์ ข องท่ า น อาจารย์บุญเรือน วรรณวิจิตร

สิบนิ้วพนมมือกราบแทบเท้าอาจารย์ ขอให้ท่านอาจารย์ไปสู่สรวงสวรรค์ จุติเป็นนางฟ้า นางสวรรค์ ศิษย์ขอเป็นศิษย์ของอาจารย์ทุกชาติไป ด้วยกายใจคาราวะ.....ศิษย์ตัวเล็ก เรืองวิทย์ สุจินัย

Movies Move Along อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล

ง

านเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ที่ประเทศฝรั่งเศส ถือว่า เป็นหนึ่งในงานเทศกาลภาพยนตร์ ที่มีชื่อเสียง และเป็นที่ รู้จักมากที่สุดงานหนึ่งของโลก โดยในงานเทศกาลนี้จะมีการฉาย ภาพยนตร์ที่ได้รับการคัดเลือกมาแล้ว เพื่อชิงรางวัลปาล์มทองคำ � (Palme d’Or ในภาษาฝรั่งเศส หรือ Golden Palm ในภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นรางวัลเกียรติยศขั้นสูงสุดของงานเทศกาลนี้

ในวันที่ 12 - 23 พฤษภาคม ปี 2010 ที่ผ่าน มา งานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 63 (2010 Cannes Film Festival) ได้จัดขึ้นไปแล้ว ภาพยนตร์ที่ได้รับ รางวัลปาล์มทองคำ�ในปี 2010 คือภาพยนตร์เรื่อง ลุงบุญ มีระลึกชาติ (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives) กำ�กับโดย คุณเจ้ย อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล

สำ�หรับรางวัลปาล์มทองคำ�นี้ ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง และเคยได้รับรางวัลนี้ เช่น

ภาพยนตร์ของ Michael Moore เรื่อง Fahrenheit 9/11 (2004) ซึ่งในบรรดาภาพยนตร์แนวสารคดี (documentary film) ถือว่าเป็นเรื่องที่มีรายรับรวมทั่วโลกมากที่สุด

The Pianist (2002) โดย Roman Polanski นำ�แสดง โดย Adrian Brody นักแสดงที่ได้รับรางวัล Oscar สาขานักแสดง นำ�ชายยอดเยี่ยม ในขณะที่อายุน้อยที่สุด คือ 29 ปี และ Pulp Fiction (1994) นำ�แสดงโดย John Travolta และ Samuel L. Jackson กำ�กับโดย Quentin Tarantino ผู้สร้างสรรค์ภาพยนตร์เรื่อง Kill Bill (2003 - 2004)

อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล เป็นผู้กำ�กับ independent film หรือหนังแนวอินดี้ ที่อาจ จะมีความ art หรือความเป็นศิลปะสูง จนผู้รับชมภาพยนตร์ในกระแส ที่เน้นความบันเทิง อาจจะเข้า ถึงแก่นแท้จากหนังของเขาได้ยากมาก หรือก็คือ ดูแล้วอาจจะไม่เข้าใจ ว่าที่เห็นในหนัง ทำ �ไปเพื่ออะไรกัน

อภิชาติพงศ์ เกิดวันที่ 16 กรกฎาคมปี1970 ปัจจุบันมีอายุ 39 ปี เขาเกิดที่กรุงเทพมหานคร แต่ทั้งบิดามารดาเป็นแพทย์ที่จังหวัดขอนแก่น เขาเองก็สำ �เร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะ สถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และหลังจากนั้น ก็สำ �เร็จการศึกษาระดับปริญญาโทจาก School of the Art Institute of Chicago 22

อภิชาติพงศ์ สร้างภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกเสร็จสิ้น และเผยแพร่ในปี 2000 ชื่อเรื่อง ว่า ดอกฟ้าในมือมาร (Mysterious Object at Noon) และได้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่งานเทศกาลภาพยนตร์ นานาชาติ Rotterdam (International Film Festival Rotterdam) ซึ่งเป็นหนึ่งใน Big Five ของงานเทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติของยุโรป นอกเหนือไปจาก Cannes (ฝรั่งเศส), Venice (อิตาลี), Berlin (เยอรมันนี), และ Locarno (สวิซเซอแลนด์)

ในปี 2002 ภาพยนตร์เรื่องต่อมาของอภิชาติพงศ์ ชื่อ สุดเสน่หา (Blissfully Yours) ได้รับรางวัล Un Certain Regard (A certain outlook ใน ภาษาอังกฤษ) จากงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ และต่อมาในปี 2004 ภาพยนตร์ของเขาเรื่อง สัตว์ประหลาด (Tropical Malady) ก็ได้รับ Jury Prize จากงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์อีกเช่นกัน

ในปี 2006 ภาพยนตร์เรื่องแสงศตวรรษ (Syndromes and a Century) ของเขา ฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Venice Film Festival และงาน เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอื่นๆ แต่สำ �หรับในประเทศไทย ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกคณะกรรมการพิจารณา ภาพยนตร์ (Board of Censors) บังคับให้ตัดฉากที่สำ�คัญของภาพยนตร์ออกไป ซึ่งเป็นฉากที่ไม่เหมาะสม กับเยาวชน และไม่เหมาะสมกับบุคคลที่มีความอนุรักษ์นิยมสูง

ข้าน้อยคิดว่า โดยทั่วไปแล้ว ผู้ที่จะเข้าไปรับชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็ต้องรับรู้อยู่แล้วว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ แนวนี้ โดยผู้กำ �กับท่านนี้ จะเป็นไปในลักษณะใด และเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ใช่ ภาพยนตร์เพื่อความบันเทิงทั่วไป ข้าน้อยคิดว่า คงมีน้อยมากที่ จะมีเยาวชนเข้าไปเสพมันเพื่อความบันเทิง เพราะหลงคิดว่ามันจะ สนุก มันจะกุ๊กกิ๊ก

งานเขียนที่ผ่านมาของข้าน้อย ก็ล้วนมีเนื้อหา เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เพื่อความบันเทิงในกระแสทั้งสิ้น ตัวข้า น้ อ ยเองก็ ชื่ น ชอบภาพยนตร์ ใ นกระแสมากกว่ า ภาพยนตร์ น อก กระแสที่ดูแล้วเข้าใจยาก และ Art จนไม่ค่อยรู้เรื่อง และที่ข้าน้อย กล่าวถึงผลงานของคุณอภิชาติพงศ์ ว่าได้ไปประสบความสำ�เร็จที่ใด และอย่างไรมาบ้าง ไม่ใช่เพราะอยากแนะนำ �ให้ท่านผู้อ่านไปหามารับชม ตัว ข้าน้อยเองก็เคยรับชมภาพยนตร์ของเขาเพียงแค่เรื่องเดียวเท่านั้น เพราะอาจารย์สอนวิชาภาพยนตร์ บังคับให้ดู

ข้าน้อยเพียงแต่กล่าวถึงคุณอภิชาติพงศ์ในฐานะคนไทยคนหนึ่ง ที่ได้ไปประสบความ สำ�เร็จในเวทีโลก งานเขียนของข้าน้อย ไม่ได้มุ่งส่งเสริมลัทธิชาตินิยมแบบหัวโบราณ ข้าน้อย เพียงแค่รู้สึกว่า มันเท่ห์ ที่เห็นเพื่อนคนไทยด้วยกัน ที่พูดภาษาเดียวกันกับข้าน้อย ที่เติบโตมาใน จังหวัดใกล้เคียงกับข้าน้อย ได้ไปเดินอาดๆ ท่ามกลางเสียงปรบมือชื่นชมจากนานาชาติ ข้อมูลเพิ่มเติม: รายการวูดดี้ เกิดมาคุย แขกรับเชิญ : อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ออกอากาศ : วันที่ 20 มิถุนายน 2010 แหล่ง : youtube และเว็บไซต์ดูทีวีอื่นๆ

23

Model

Model

DIY Do It Yourself

“ปาร์ตี้อาหารและขนมหวานประจำ�ชาติของตัวเอง” เป็นการจัดกลุ่มปาร์ตี้เล็กๆ สำ �หรับ เพื่อนชาวต่างชาติต่างภาษาที่เรียนด้วยกัน โดยคุณเพื่อนทิฟฟานี่ สาวสวยสุดเซ็กซี่จากประเทศบราซิล เป็นแกนนำ� “เอาด้วย เอาด้วย!!!” เพื่อนชาติอื่นเห็นพ้องต้องกันที่จะให้มีปาร์ตี้แสดงความภาคภูมิใจของ ประเทศตัวเอง ตกดึกเจย์เพื่อนสาวชาวเกาหลี นอนไม่หลับโทรมาปรึกษาหนูชบา “ทำ �ไงดีหล่ะ หนูชบาฉัน ไม่เคยทำ�กับข้าว แล้วจะให้ทำ�อาหารอะไรดีหล่ะ” “อ่อ..เธอมีเพื่อนเป็นเชฟอยู่ร้านเกาหลีไม่ใช่หรอ วานให้ เพื่อนสอนอาหารง่ายๆ ให้สิ” “เออใช่ฉันลืมนึกถึงไปเลย งั้นชบาเธอรอทานอาหารเกาหลีอร่อยๆ ได้เลย นะ” เจย์วางหูไป ตอนนี้คงหมดห่วงนอนหลับได้แล้วนะ เพื่อนสาวกิมจิ

หนูชบานึกถึงตอนที่อยู่เมืองไทย พอวันหยุดเสาร์-อาทิตย์ตอนเช้าตรู่หนูชบาไปขายขนมกับ เพื่อนๆ เรื่องอาหาร ขนมนมเนย หนูชบาไม่เป็นรองใครนะ (แฮ่ .. อวยตัวเอง) สูตรเด็ดแสนอร่อยก็มาจา กมาม๊านั่นเอง ส่วนปาป๊ามีหน้าที่ออกเงินลงทุน และสนับสนุนถ้าลูกสาวทำ �งานและทำ�ความดี พร้อมทั้ง สั่งสอนว่าการค้าขาย หรือการทำ �งานไม่ใช่เรื่องน่าอาย ไม่ต้องอายใคร ในตอนนั้นหนูชบาไม่ได้คิดเรื่อง ต้องการเงินมากมาย เพียงเห็นแก่ความสนุก พร้อมกับได้อยู่กับเพื่อนๆ ที่ไม่พากันไปสำ �มะเลเทเมา

ถ้าใครเคยได้ไปออกกำ�ลังกายที่สวนหลวงร.9 ศรีนครินทร์ ตอนเช้าๆ คงจะเจอกับร้านอาหาร เป็นสิบๆ ร้านตั้งขายอยู่ปากทางเข้า ซึ่งหนึ่งในร้านตรงนั้นมีร้านหนูชบาด้วย “อร่อยแน่กับหนูชบา” ชื่อชวนน่าเข้ามาอุดหนุนชมัด หนูชบาขายขนมปังสังขยา เต้าฮวยนมสด ส่วนเพื่อนคนอื่นก็มีขาย ข้าวต้มปลาบ้าง ซาลาเปาบ้าง น้ำ �สมุนไพรบ้าง คเชนเป็นหนึ่งในเพื่อนไฮโซ ที่ทำ �อาหารไม่เป็นไม่เคยทำ�งาน ด้วยความที่เป็น ลูกคนมีฐานะ จึงถูกเลี้ยงดูแบบสบายๆ แต่ด้วยความอยากสนุกกับเพื่อนๆ เลยไปอ้อน คุณแม่ทำ�บะจ่างให้หน่อยจะเอามาขาย คุณแม่เอามือทาบอก ปากร้อง “คุณพระช่วย!! ลูกชายฉันทำ �มา หากิน” คุณแม่ของคเชนไม่แน่ใจกับคำ �กล่าวอ้อนวอนนัก ต้องโทรมาถามหนูชบา ชบาลูกแม่ เจ้าเชนมัน บอกว่าจะไปขายบะจ่างกับหนูหรอจ๊ะ” “ค่ะคุณแม่”......

26

หนูชบาย้ำ�ความมั่นใจให้คุณแม่ฟัง “เสาร์อาทิตย์ตอนตีห้าถึงสิบโมงเช้าเองค่ะ เป็นช่วงเวลาที่คนออก กำ�ลังกาย” “ไม่มีอะไรหรอกหนู แม่แค่ดีใจที่เจ้าเชนมันรู้จักทำ �มาหากิน แล้วมีเพื่อนๆ คนอื่นหรือเปล่า ลูก” “มีหลายคนค่ะคุณแม่ แม่จำ�พลอยได้มั้ยค่ะ พลอยไปเอาคะน้าที่ไร่มาขาย” “หนูพลอยก็เอากับเค๊า ด้วยหรอ” คุณแม่เริ่มมั่นใจในตัวลูกและเพื่อนๆ พลอยเป็นหนึ่งในลูกคนมีฐานะแต่พลอยไม่ใช่พวกที่ถูก เลี้ยงดูแบบคุณหนู พลอยเป็นคนมีสัมมาคาวะต่อทุกคน พูดจาถ่อมตน เลยไหว้วานให้คนขับรถไปเก็บผัก คะน้าที่สวนของคุณพ่อไม่ห่างจากกรุงเทพฯ นัก “ฉันจะเปิดท้ายขายของ” พลอยกล่าวด้วยความมั่นใจ โอ๊! ..แม่เจ้า เพื่อนพลอยเอาจริง เปิดท้ายรถเบ๊นซ์ขายผักคะน้า พลอยเป็นคนที่ขายได้ดีที่สุดในบรรดา เพื่อนๆ เพราะอะไรหรอ คะน้าปลอดสารพิษไม่ฉีดยาฆ่าแมลงค่ะ

กลับมาถึงสาวชาวไทย ใจเต็มร้อย ถึงไม่ได้โด๊บกระทิงแดง แต่แรงไม่เคยตก เพื่อนๆ หลายคนและสาวสวยทิฟฟานี่ไม่ชอบทานเผ็ดและ หวาน งั้นคงต้องเป็น ผัดไทยกับเต้าฮวยนมสด ละกัน รับประกันทุกคนทานได้แน่นอน สูตรเด็ด ผัดไทยหลายๆ คนคงทำ�เป็น แต่สูตรเด็ดเต้าฮวย นมสดเนี่ยแหละที่หนูชบาจะนำ �เสนอ อร่อยแน่กับ หนูชบา อุปกรณ์ที่ต้องเตรียม แก้วรูปทรงสวย 10 ใบ ฟรุตสลัดกระป๋องใหญ่ 3 กระป๋อง ส่วนผสมเต้าฮวย เจลลาติน 2 1/2 ซอง นมสด 1 ถ้วย นมข้นจืดตราคาเน่ชั่น 1 ถ้วย Haft and Haft 1 ถ้วย น้ำ�เปล่า 1 ถ้วย นมข้นหวาน ครึ่งกระป๋อง ส่วนผสมนมสด นมสด 2 ถ้วย นมข้นจืดตราคาเน่ชั่น 1/2 ถ้วย Haft and Haft 1/2 ถ้วย น้ำ�ตาล 3 ช้อนโต๊ะ

วิธีทำ� เอาผงเจลลาตินแช่ในน้ำ�เปล่า ทิ้งไว้ 15 นาที คน ให้เข้ากัน เทผสมส่วนที่เหลือทั้งหมดลงในหม้อ ตั้งไฟ ใช้ไฟแรงปานกลางนานประมาณ 10 นาที แล้ ว เติ ม นมข้ น หวานพอทุ ก อย่ า งผสมเข้ า กั น ได้ที่แล้ว ทิ้งไว้ก่อนสัก 5 นาทีแล้วค่อยมาตักใส่ ภาชนะหรือแก้วที่เตรียมไว้ วิธีทำ� ผสมทุกอย่างลงในหม้อต้มไฟปานกลาง 5 นาที พักไว้ให้เย็นก่อนเอาลงไปเทในถ้วยที่เตรียมไว้ เทคนิคการทำ� ความหวานให้ลองกะเอาตามความ ชอบใจ (สูตรหนูชบาไม่หวานมาก), ถ้าใครชอบ เต้าฮวยแข็งให้ใส่ 3 ซอง, เก็บได้นาน 5 วัน. อย่า ใส่น้ำ�ฟรุตสลัดลงไปจะทำ�ให้เกิดรสเปรี้ยว

“แม่ดีใจนะลูก ที่พวกหนูพากันใฝ่ดี ไม่พากันไปหายาเสพติดเล่นการพนัน”หนูชบานั่ง ทำ�เต้าฮวยไปคิดถึงคำ�พูดของคุณแม่คเชน ความดีนี้ต้องยกย่องให้กับมาม๊าปาป๊า ที่รู้จักเสี่ยมสอนลูกหลานจนมาได้ใช้จนถึงทุกวันนี้ หนูชบาตอบกลับในใจให้ตัวเอง 27

be Law

วาไรตี้ อารมณ์ดี

เ

รื ่ อ งของกฎหมาย Immigration ก็ยังเป็นข้อถกเถียงกันที่ Washington อยู่ในขณะนี้ ทางรั ฐ บาลเองก็ อ ยากให้ มี ก ารออกกฎหมายเพื่ อ อนุ ญ าตให้ ค นที่ อ าศั ย ในประเทศ สหรัฐอเมริกาอย่างไม่ถูกต้องได้มีโอกาสได้ใบเขียว แต่ก็ยังมีอีกหลายความเห็นที่ยังไม่ เห็นด้วย เนื​ื่องจากเป็นการแก้ปัญหาที่ปลายเหตุ ต้นเหตุจริงๆ ก็คือ การที่ชายแดนของ ประเทศสหรัฐอเมริกามีความหละหลวม ทำ �ให้มีผู้เดินทางเข้าประเทศโดยการข้ามชายแดน มาอย่างผิดกฎหมาย ถึงแม้ว่าจะอนุญาตให้ผู้ที่อาศัยในประเทศได้ใบเขียว อีกไม่นานก็จะมี ปัญหาคนผิดกฎหมายขึ้นมาอีก มีร่างกฎหมายที่เสนอให้มีการสร้างกำ �แพงตรงบริเวณชายแดนอย่างแน่นหนา เพื่อไม่ให้มี การเดินทางข้ามชายแดนเข้ามาโดยง่าย และจัดบทลงโทษที่รุนแรงขึ้น อีกประเด็นหนึ่งที่ มีการกล่าวถึงก็คือ บุคคลที่มีวีซ่าแต่อาศัยในประเทศเกินเวลาที่กำ �หนด ในส่วนนี้ยังไม่มี ใครกล่าวถึงนักในอดีต แต่ในขณะนี้ได้รับความสนใจมากขึ้น และคาดว่าอาจจะมีการเสนอ ร่ า งกฎหมายให้ มี ก ารสร้ า งหน่ ว ยงานขึ้ น มาเพื่ อ รั บ ผิ ด ชอบและตามจั บ บุ ค คลที่ อ าศั ย เกิ น กำ�หนดด้วย อย่างไรก็ตามดิฉันก็ทราบว่าจะมีการทำ �อะไรหลายๆ อย่างที่เกี่ยวข้องกับประเด็นดังกล่าว แต่จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้น ถึงอย่างไรกฎหมายเหล่านี้คงไม่สามารถผ่านออกมา บังคับใช้ได้โดยง่ายแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้ซึ่งเป็นปีเลือกตั้งของสภาผู้แทนและ วุฒิสภา ดังนั้นก็อดใจรอกันต่อไปก่อนนะคะ

28

be Talk

ส

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ำ � หรับหน้าร้อนนี้ สมาคมไทยบอสตันก็ได้จัดให้มีงาน Thai Sports day ขึ้น ซึ่งปีนี้ก็เป็นปีที่ 3 แล้ว สำ�หรับปี่นี้ก็ได้ประกาศกันล่วงหน้ามาแล้วกว่าสองเดือน และก็ได้มีการประกาศเลื่อนการแข่งขันไป แล้ว 1 ครั้งเนื่องจากความไม่พร้อมของสนาม แต่ครั้งนี้สนามพร้อมแน่นอน

โดยจะเริ่มทำ�การแข่งกันกันตั้งแต่อาทิตย์ที่ 11 กรกฏาคม คือวันอาทิตย์หลัง จากวัน ที่ 4 กรกฎาคม และจะแข่งกันไปเรื่อยๆ ทุกเช้าวันอาทิตย์เวลา 10.00 น. เป็นต้นไปจนถึงวันปิด สนาม อาทิตย์ที่ 1 สิงหาคม (ประเภทของกีฬา วัน เวลา และสนามแข่งขันหาดูรายละเอีดยได้จาก หนังสือนี้ หรือในเวบไซต์ bevaiety.com, thaiboston.org) สำ�หรับในวันปิดสนามจะมีการแข่งขัน กีฬาประเภททีม ทั้งฟุตบอล วอลเล่ย์บอลชาย หญิง บาสเก็ตบอลชาย หญิง และตะกร้อ (กีฬาประเภท นี้เพึ่งเริ่มมีการแข่งขันในปีนี้เป็นปีแรก) ซึ่งนักกีฬาประเภททีมที่ทำ �การแข่งขันในวันนั้น จะได้รับแจกเสื้อ นักกีฬาของแต่ละสี ซึ่งบริษท DADGRA insurance เป็นผู้ให้การสนับสนุน เสื้อกีฬาทั้ง 14 ทีมนี้

น อ ก จ า ก กี ฬ า ประเภททีมที่ทำ�การแข่งขันแล้ว เรา ยั ง มี กี ฬ าสำ � หรั บ เด็ ก ด้ ว ย โดยทางสมาคมไทย ได้ส่งจดหมาย เชิญ ไปยังคณะผู้ปกครอง โรงเรียนพุทธศาสนาวันอาทิตย์ วัด บอสตันพุทธวราม และวัด นวมินทรราชูทิศ เพื่อให้ส่งนักเรียน ร่วมแข่งขัน โดยทางสมาคม ได้จัดกีฬา 3 ประเภท ได้แก่ ชักกะ เย่อ วิ่งเปี่ยว และวิ่งสามขา โดยแบ่งเป็นสองรุ่นคืออายุไม่เกิน 8 ปี และรุ่นอายุ 8 ปีขึ้นไป แต่ ก็ยังเปิดรับเด็กๆ ทั่วไป เพื่อร่วม ทำ�การแข่งขันในครั้งนี้เช่นกัน

สำ � ห รั บ ส น า ม ที่ ใช้ในการปิดการแข่งขันนี้ ใครที่ ไม่เคยไป ผมจะลองเล่าให้ ฟัง การเดินทางไปก็ง่ายมาก ใครที่ ใช้ subway ก็แค่ขึ้นสายแดง ไปลง JFK U Mass ออกจากสนานี แล้วเลี้ยวขวา เดินไปที่ถนน Columbia rd แล้วเลี้ยวขวาอีกครั้ง เจอวงเวียน แล้วเดินย้อน ศรไปทางซ้าย เจอถนนแรก Old Colony Ave ก็เลี้ยวเข้าไปเลย เดินไปนิดหน่อย สนามก็อยู่ขวามือ แล้ว สำ�หรับท่านที่ขับรถ ก็ from Boston Take 93 South out exit 15 (JFK ,Expo Bay Site) ลง exit เลี้ยวซ้าย ผ่าน สนานี JFK U Mass เข้าวงเวียน (ใครที่เคยมา Bay Site Expo และ harbor point คงรู้จักวงเวียนนี้ดี) แล้วไปเข้าขวาที่สาม ขับไปนิดเดียวจะเห็นตัวอาคาร มี ทางเข้าลานจอดรถ จอดรถได้สักประมาณ 30 คัน แต่ไม่ต้องเป็นห่วงวันที่ทำ �การแข่งขันเป็นวันอาทิตย์ เพราะฉะนั้นริมถนนจอดรถได้ตรอดแนว ที่อยู่ที่เคยให้ไว้ในเอกสารเก่าๆ บางอันจะเป็นที่อยู่ 450 Morrissey Blvd ซึ่งเป็นที่อยู่ของสำ�นักงาน ไม่ใช่ที่อยู่สนาม ซึ่งทำ �ให้หลายคน ไปผิด หรือหาไม่เจอมาแล้วในปีที่ แล้ว สำ�หรับที่อยู่สนามนั้นเป็น 426 Old Colony Ave ,Boston, ma 02127

พอจอดรถเสร็จ จากลานจอดรถ เข้าไปด้านซ้ายมือจะเป็นสนามบาสเก็ตบอลสองสนาม ถัดไป ก็จะเป็น สวนน้ำ� และ park พร้อมเครื่องเล่นต่างๆ เหมาะสำ�หรับพาเด็กๆ ไปเล่นกัน หาชุดไปเปลี่ยนด้วยก็ จะเป็นการดี เพราะเด็กคงอยากเล่นน้ำ �ในอากาศร้อนๆ แบบนี้ ส่วนด้านหน้าจะเป็นร่มไม้ใหญ๋ มีต้นไม้ใหญ่ ปกคลุมหลายต้นเพื่อกันแดด ในส่วนนี้ทางสนามคมได้จัดตั้งเต๊นอาหาร และเต้นอำ �นวยการไว้ ส่วนด้าน ซ้ายมือติดๆ กัน ก้จะเป็นเต๊น ก็จะกางสนามวอลเลย์บอล และสนามตะกร้อ เพื่อใช้ในการแข่งขัน ส่วน 30

สนามฟุตบอล แยกออกไปต่างหากอยู่ทางขาวมือ มีอัฒจรรย์ใหญ่ให้ได้นั่งชมฟุตบอลกัน

ในวันปิดสนามนั้นจะมีการแข่งขันสลับกับการแจกถ้วยและเหรียญรางวัล โดยจะเริ่มแข่งขัน กันตั้งแต่ 9.00 น. ซึ่งในช่วงเช้ามีกาแฟ โดนัท และขนมแจก ส่วนช่วงหลังเที่ยงก็จะมีอาหารกลางวันแจก ด้วยเช่นกัน ทั้งนักกีฬา และกองเชียร์ที่มาร่วมงานทุกท่าน

ใครที่ ม าที่ นี่ แ ล้ ว ไม่ เ คยได้ เ ล่ น กี ฬ าอะไรเลยก็ น่ า จะหาโอกาสกั น ซั ก ครั้ ง ไปร่ ว มทำ � การแข่ ง ขั น หรือใครที่เล่นกีฬาเป็นประจำ�อยู่แล้ว ก็ไปดูว่าเรามีใครเล่นกีฬาประเภทเดียวกับเราไหม เราจะได้หาเพื่อน ร่วมเล่นกีฬาด้วยกัน ส่วนใครไม่ถนัดกีฬาจริงๆ ก็ไปเชียร์ไปดูได้ การแข่งขันในปีนี้ นอกจากเราจะได้ บริษัท DADGAR insurance เป็นสปอนเซอร์เสื้อนักกีฬาแล้ว ยังได้เบียร์ช้าง เป็นสปอนเซอร์เหรียญและ ถ้วยรางวัลอีกด้วย เพราะฉะนั้นถ้าเป็นไปตามคาด น่าจะมีหมวก เสื้อ หรือ พัดแจกเป็นของที่ระลึก สำ�หรับงานนี้อีกด้วย

กีฬาไปแล้ว ก็มาถึงงานที่จะเกิดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 15 สิงหาคมนี้ ทาง Longfellow National Historic Site ร่วมกับ KTBF (King of Thailand Birthplace Foundation) ได้จัดงาน Thailand Legacy The King and Cambridge ก็จะเป็นงานแสดงศิลปะวัฒนธรรมไทยให้ชาวต่างชาติได้ชมกันโดยในงานก็จะ เริ่มด้วยพิธีวางพานพุ่ม ณ ภูมิพลสแควร์ เวลาประมาณ 10.00 น. หลังจากนั้นพระสงฆ์เจริญชัยมงคล คาถา ณ Longfellow National Historic Site ในเวลา 1.00 น. หลังจากนั้นก็จะเป็นการแสดงงานฝีมือแกะ สลักผักผลไม้ต่างๆ โชว์ชาวต่างชาติ และในเวลา 1.30 น. ก็จะเป็นการโชว์พิธีแต่งงานแบบไทย โดยจะมี การแห่ขันหมาก และรดน้ำ�สังข์ และในเวลา 4.30 น. ก็จะเป็น mini concert โดยนักเรียน Berklee College of Music เล่นเพลง Jazz พระราชนิพนธ์

KTBF ก็คงไม่ต้องบอกกันแล้วนะครับว่าเป็นมูลนิธิอะไรเพราะบอกมาหลายครั้งแล้ว หรือ ถ้าใครไม่ทราบก็ลองถามคนไทยที่อยู่บอสตันดู น่าจะทราบอยู่บ้าง แต่ Longfellow นี้ อาจจะมีบางคน ไม่รู้จัก Longfellow National Historic Site แห่งนี้จริงๆแล้ว เคยเป็นบ้าน เป็นบ้านของ Mr. Longfellow ท่านนี้เป็นนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียงของอเมริกา บ้านของท่านหลังนี้เคยเป็นศูนย์บัญชาการใหญ่ในสมัย ประธานาธิบดี Washington เมื่อครั้งรวมประเทศอเมริกานี้ แล้วมาเกียวข้องกับคนไทยเรายังไง ที่ Longfellow National Historic Site เป็นเหมือนพิธิภัณฑ์ ที่เก็บรวบรวมของเก่าที่เกี่ยวข้อง กับประวัติศาสตร์ต่างๆ ไว้ และลูกชายของ คุณ Longfellow นี้ก็เคยเข้าไปในประเทศไทย สมัย ที่ประเทศไทยยังไม่มีกล่องถ่ายรูป ถ่ายภาพประเทศไทยในสมัยนั้นไว้ และนำ�มาเก็บไว้ที่นี่ ซึ่งเป็น ภาพที่หาดูได้ยากมาก หรือแถบจะไม่มีโอกาสได้เห็น และสมเด็จพระราชบิดาก็เคยเยื่อนพิธิภัณฑ์ แห่งนี้มาแล้ว

ในฐานะที่เมือง Cambridge เป็นเมืองแห่งพระราชสมภพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และมีความสำ�คัญต่อคนไทย ทาง Longfellow National Historic Site จึงได้จัดงานนี้ขึ้นโดยได้ KTBF เป็น ผู้ประสานงานและดำ�เนินการ ผมว่างานนี้คนไทยที่อาศัยอยู่ที่นี่ไม่ควรพลาดเป็นอย่างยิ่ง เราไม่ต้องเดิน ทางไปไหนไกล และมีโอกาสได้ชมสิ่งที่คนทั่วไปไม่เคยได้เห็น ได้ชมภาพที่หาชมยาก ดูว่าคนไทยสมัยก่อน นั้นเขาใช้ชีวิตกันยังไง โอกาสอย่างนี้หาไม่ได้อีกแล้ว แล้วยังได้มีโอกาสแสดงถึงความเป็นไทยให้ชาวต่าง ชาติได้เห็นอีกด้วย ผมเชื่อว่าคงมีหมายกำ �หนดการต่างๆ และที่อยู่ แจ้งไว้ในหนังสือนี้แล้ว ก็ต้องขอเชิญ ชวนชาวไทยไปร่วมกันถวายพานพุ่มสักการะ และร่วมงานดังกล่าวโดยพร้อมเพียงกันด้วยนะครับ มาเข้าเรื่องการเลือกตั้งกันบ้าง เอาเรื่องเลือกตั้งอันแรกนี้ก่อนเลยเป็นการเลือกตั้งคณะกรรมการอำ �นวย การวัดนวมินทรราชูทิศ ซึ่งทางวัดได้ประกาศรับสมัครผู้มีอายุ 30 ปีขึ้นไป จำ �นวน 5 ท่าน เพื่อดำ�รง ตำ�แหน่งระหว่างวันที่ 21 กรกฏาคม 2553 ถึง 20 กรกฏาคม 2555 โดยจะมีการลงคะแนนเลือกกันใน วันอาทิตย์ที่ 25 กรกฏาคา 2553 ซึ่งเป็นวันที่ทางวัดจัดงานเข้าพรรษาพอดี 31

คณะกรรมการอำ�นวยการวัดนวมินทราราชูทิศจะประกอบด้วยคณะกรรมการทั้งหมด 11 ท่าน โดยเป็นพระคณะสงฆ์ 6 รูป และคฤหัสถ์ 5 ท่าน คณะกรรมการแต่ละชุดจะดำ �รงตำ�แหน่งครั้งละ 2 ปี โดยจะ มีหน้าที่ กำ�หนดนโยบายในการบริหาร ควบคุม กำ �กับการ โครงการศาสนกิจ และกิจการทั้วไป ก็เรียกได้ ว่าควบคุมดูแลวัดทั้งหมดก็ว่าได้ อ้าวแล้วมาเกี่ยวอะไรกับพวกเรา เรื่องนี้ผมได้เลยบอกกันไปหลายครั้ง แล้ว

วัดนี้เป็นวัดเฉลิมพระเกียรติ และมีโครงการที่จะทำ�การก่อสร้างที่มีมูลค่ากว่า 20 ล้านเหรียญ เงินเยอะขนาดนี้พวกเราคนไทยที่อาศัยอยู่ที่นี้จะมีหรือ ก็อย่างที่บอกวัดนี้เป็นวัดเฉลิมพระ เกียรติ จึงได้เงินงบประมาณจากรัฐบาลไทยโดยผ่านทางกรมศาสนา มาเพื่อทำ �การก่อสร้าง เงินรัฐบาล ไทยก็เหมือนเงินของเราเพราะเป็นเงินที่ญาติพี่น้องเราที่ประเทศไทยเสียภาษีมา แล้วก็ยังมีหลายท่านที่ อาศัยอยู่ที่นี้ได้บริจาคเงินช่วยในโครงการนี้อีกด้วย

แล้วมันเกี่ยวข้องกับกรรมการชุดนี้ยังไง ก็กรรมการชุดนี้จะเป็นผู้ตัดสินใจแทนพวกเรา ว่า จะทำ�การก่อสร้างยังไง เท่าไร และกับบริษทไหนดี ใครที่เคยทำ�งานในแวดวงก่อสร้าง หรือรู้จัก วงการนี้ ก็จะพอทราบว่าเป็นอะไรยังไงกันบ้างผมคงไม่กล่าวถึง แต่ที่อยากจะให้ทุกคนช่วยกันก็คือ ให้ช่วยไปเลือกคนที่เราเห็นว่าเหมาะสม มาทำ�หน้าที่นี้ อยากเป็นพวกประเภทตอนเขาให้ไปเลือกไปใช้ สิทธิ์กันก็ไม่ไป และพอได้ผู้แทนมาแล้วก็บอกเขาว่าไม่ดีอย่างโน้นย้ายนี้ กินบ้านกินเมือง ก็ไม่ไปเลือกกัน แล้ว จะมาต่อว่าเขาที่หลังได้ยังไงสำ �หรับในปีนี้ผมได้ข่าวว่าจะมีการเลือกตั้งกันทางไปรษณ์ โดยใครที่เป็น สมาชิกของวัดโดยเคยร่วมบริจาคเงินให้วัดมากกว่า $5 มาเป็นเวลามากกว่า 1 ปี ท่านจะได้รับจดหมาย จากทางวัด ให้ท่านได้ใช้สิทธิเลือกตั้งทางไปรษณ์ ท่านก็ใช่สิทธิของท่านง่ายๆ แค่เลือกคนที่เห็นเหมาะสม แล้วส่งกลับไป เท่านั้นก็เรียบร้อย เราอยู่กันอย่างระบบประชาธิปไตย เราควรจะใช้สิทธที่เราพึ่งได้เพื่อให้ ได้ประโยชน์มากที่สุดครับ

ส่วนเลือกตั้งอีกเรื่อง ก็เรื่องการเลือกตั้งนายกสมาคมไทยบอสตัน ซึ่งพีต่อจะหมดวาระลง ในปีนี้ จากการประชุมใหญ่ครั้งที่ผ่านมาก็มีมติให้เปิดรับสมัครนายกสมาคมไทยบอสตันคนใหม่ และจะทำ�การเลือกตั้งกันในวันพฤหัสที่ 25 พฤศจิกายน นี้ ใครที่มีเวลาว่างมีกำ�ลัง มีความรู้ความ สามารถ ก็ออกมาสมัครเป็นนายกสมาคมด้วยนะครับ อาศัยพี่ต่อคนเดียวก็คงทำ �ได้เท่าที่เห็น ถ้าอยาก ได้อะไรดีๆ แปลกๆ ใหม่ๆ ก็ต้องการท่านนั่นแหละครับมารับตำ �แหน่งนี้ส่วนพี่ต่อแก่ก็คงไม่ไปไหนก็ยัง ช่วยงานสมาคมเหมือนเดิม แต่ว่าคงไปอยู่ตำ �แหน่งอื่นๆ บ้าง ให้คนอื่นที่มีเวลาและความสามารถมาวาง นโยบายปฏิบัติใหม่ดูบ้าง

สำ�หรับเดือนที่ผ่านมา ก็มีงานฉลองศาลาวัดบอสตันพุทธวราราม โดยจัดขึ้นระหว่างวัน ที่ 20-27 มิถุนายน ซึ่งมีการถือศิลกินเจและเทศมหาชาติ ก็มีพุทธสานิกชนไปร่วมงานกันอย่างคับคั้ง นอกจากพิธีสงฆ์แล้ว ยังมีการจัดพิธีมอบประกาศนียบัตร แก่นักเรียนโรงเรียนภาษา ที่จบการศึกษาอีก ด้วย งานนี้ผมก็ไปมา พอช่วงบ่ายก็เลยไปเห็นอะไรดีๆ เอามาฝาก ที่นี้นอกจากจะมีการสอนภาษาไทย แล้ว ยังมีการสอบแกะสลัก ผักผลไม้ และดนตรีไทย แต่ที่ประทับใจผมที่สุดก็เป็นการสอนมวยไทย ได้เห็น เด็กๆ ลุกขึ้นมาเตะต่อยออกกำ �ลังกายเรียนรู้ศิลปะป้องกันตัวแบบไทยๆ แล้วรู้ชื่นใจ เด็กที่เรียนก็เป็นเด็ก โตหน่อย อายุซัก 15-16 ก็มีทั้งเตะ ต่อย ศอก เข่า นำ �โดยคุณกล้า ศรีทอง เป็นครูผู้สอน ก็เปิดโอกาส ให้ลูกหลานหรือว่าตัวเราเองสนใจ ก็ไปเรียนรู้และได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิงครับ ที่ผมไปเห็นมามีเด็กผู้หญิง สนใจเรียนมากกว่าเด็กผู้ชายด้วยซ้ำ �ไป ใครสนใจก็ติดต่อเข้าไปที่วัดได้ตลอดเวลานะครับ อ้ออีกเรื่อง ช่วงหน้าร้อนนี้ ทางวัดยังต้องการครูอาสาสอนรำ�ให้แก่เด็กๆ ใครมีความรู้ความสามารถ ก็ขอ เชิญด้วยนครับ สำ�หรับฉบับนี้ก็ต้องแค่นี้ก่อน ฉบับหน้า เรามาดู Thai Sports Day กันนะครับ ว่าเป็นยังไงกันบ้าง 32

We’re #1

In One color printing T

A O

K R

E A

O N

U Y

T T

M H

E I N

N G

U

B

E

T

F L W

Y

E E

E

R N

ร้านเปิดใหม่ รับไปเลย 1000 ฉบับฟรี บริการสุดด่วน - ราคาถูกสุดใจ

39

$

.00/1000

พิมพ์หนึ่งด้าน - สองด้าน พับ - ไม่พับ - ราคาเดียว พิมพ์บนกระดาษขาว หมึกดํา หนา 24 ปอนด์

ประหยั ด แบบยั้ งไม่อยู่

สําหรับร้านอาหารไทย

ลูกค้าบริษัท HIPPO รับไปเลยอีก15%ฟรี

ครั้ งแรกออกแบบให้ฟรี

บริการฟรี - ด่วนทันใจ - แถมด่าได้

CALL: DIRT CHEAP PRINTING

517 THAMES ST, NEWPORT, RI 02840

ขนาดกระดาษ #60/24

กระดาษขาว กระดาษสี หมึกสี หมึกดํา 1000 ฉบับ 1000 ฉบับ 1000 ฉบับ

LETTER 8.5x11

39.00

+3.00

LEGAL 8.5x14

44.00

+4.00

LEDGER 11x17

49.00

+5.00

+5.00

COMPARE TO KINKO’S UNFOLD/WH PAPER PER COPY/1 SIDE

0.11 Price on 3/29/10

+8.00

0.11 Price on 3/29/10

+11.00

0.20 Price on 3/29/10

THIS OFFER FOR CAMERA READY ART WORK ONLY! UP LOAD YOUR FILE TO EMAIL: DirtCheapPrinting@gmail.com Mail your clean crisp copy to address below or fax (401) 845-8338 AVAILABLE INK COLOR: Green - Hunter green - Purple - Burgundy - Brown - Blue Medium blue - Bright red - Teal - Flat gold - Orange

FREE SHIPPING IF ORDER MORE THAN $150.-

(401)515-4554

be Destination

อ

วาไรตี้ อารมณ์ดี

ท่ องทะเลเที่ยวเกาะบอสตัน

ากาศร้ อนๆในช่วงซัมเมอร์ นี ้ หากอยากคลายร้ อนและขี ้เกียจขับรถออกนอกเมืองเพื่อไป รับลมทะเล การนัง่ เรื อออกทะเลเที่ยวเกาะรอบๆบอสตันก็เป็ นอีกทางเลือกหนึง่ สำหรับ การพักผ่อนคลายร้ อนโดยเฉพาะสำหรับคนที่มีครอบครัว Boston Harbor Islands เป็ นกลุม่ ที่บริ หารจัดการเขตอุทยานบนเกาะรอบๆบอสตัน มีบริ การ เรื อโดยสารพาเที่ยวไปยังเกาะต่างๆจากท่าเรื อ Long Wharf-North ซึง่ เราสามารถขึ ้นลงและใช ้ เวลาตามเกาะต่างๆตามอัธยาศัยเพียงแต่ต้องดูตารางบริ การตามจุดต่างๆให้ ดี ถ้ าจะให้ ดีควรมี เวลาอย่างน้ อยครึ่งวันสำหรับการเดินเที่ยวชม และนัง่ เรื อไปยังเกาะมากกว่าหนึง่ แห่งเพราะ นอกจากการนัง่ เรื อรับลมทะเลแล้ วเมื่อถึงเกาะยังมีกิจกรรมต่างๆที่สามารถทำได้ อย่างการตก ปลา ว่ายน้ ำ เดินป่ า ชมชีวิตสัตว์ธรรมชาติ หรื อเป็ นการเที่ยวชมสถานที่ทางประวัตศิ าสตร์ 38

และที่สำคัญกว่านันคื ้ อ เป็ นการพักผ่อนที่ไม่แพง คนที่สนใจพักผ่อนแบบนี ้สามารถเช็คที่เวป ไซท์ www.bostonislands.com/ferry-schedule สำหรับตารางการเดินเรื อในช่วงหน้ าร้ อน และสามารถจองตัว๋ on-line หรื อที่เค๊ าเตอร์ ทา่ เรื อที่ Long Wharf-North ได้ ราคาตัว๋ ทังเที ้ ่ยวไป และกลับเพียงคนละ $14 สำหรับผู้ใหญ่ สำหรับเกาะต่างๆรอบบอสตันที่สามารถแวะเที่ยวได้ มีทงหมด ั้ 12 เกาะ แต่สำหรับเกาะหลักๆได้ แก่ Georges Island และSpectacle Island ที่ Georges Island ถือเป็ นสถานที่ประวัตศิ าสตร์ เพราะเคยเป็ นป้อมปราการสร้ างขึ ้นในปี ค.ศ.

1833 สำหรับเฝ้าระวังข้ าศึก ฝึ กทหาร และเป็ นที่จำคุกของนักโทษสงครามสมัยสมัยที่ชาวยุโรป เข้ ามาปกครอง ที่ Georges Island นี ้ร่มรื่ นมีสนามหญ้ าสำหรับนัง่ หรื อนอนพักผ่อนใต้ ร่มต้ นไม้ เหมาะกับการพิคนิก แถมยังได้ ชมวิวที่สวยงามของป้อมประภาคาร และDowntown Boston และที่ดงึ ดูดนักท่องเที่ยวอีกอย่างคือ ที่นี่เลื่องชื่อว่า ผีด!ุ ใครโชคดีวนั ดีคืนดีก็จะได้ ยินเสียงหรื อ เงาของทหารหรื อหญิงในชุดดำ ซึง่ ว่ากันว่าเป็ นเมียของนายทหารที่ตดิ อยูท่ ี่นี่ในสมัยนัน้ อีกเกาะที่นา่ สนใจคือ Spectacle Island ในช่วงปี ค.ศ.1600 ชนพื ้นเมืองอเมริ กนั ใช้ ที่นี่เป็ นที่ตก ปลา ในสมัยอาณานิคมเมื่อเมื่อมีโรคระบาดที่พวกอพยพชาวยุโรปนำเข้ ามาแพร่ทำให้ ชนพื ้น เมืองอเมริ กนั ที่อยูบ่ นเกาะนี ้ตายเกือบหมด ต่อมาได้ รับการพัฒนาให้ เป็ นแหล่งพักผ่อนหย่อนใจ นอกจากสองเกาะนี ้แล้ วยังมีเกาะอื่นๆให้ เที่ยวชมอีกหลายเกาะโดยต่อเรื อเฟอร์ รี่ ที่ Georges Island และเสียค่าโดยสารเพิ่มขึ ้นแค่คนละ $3 ก็จะได้ ไปเที่ยวชมเกาะอื่นๆเพิ่มเช่น เกาะBumkin เกาะGrape I เกาะThompson เกาะHull ถ้ าจะให้ ดีเลือกเที่ยวทีละหนึง่ ถึงสอง เกาะ รับรอบจะต้ องเจอเกาะที่ถกู ใจและกลับไปทุกๆช่วงหน้ าร้ อนอย่างเรา

39

Jolin's Thai Massage THAI MASSAGE is an ancient practice that originated in India. In Thailand, it is known as "Nuat Phaen Boran". Thai Bodywork involves yoga-style stretching and deep-tissue manipulation. It is usually performed on the floor, and the client may be draped in loose-fitting materials that allow for movement. The benefits of Thai massage include improved circulation, mobility, and flexibility, as well as stress relief.

1 hour = $80

1 an 1/2 hours = $110

2 hours = $150

Chinatown 9:30 am - 9:00 PM 116 SOUTH ST., BOSTON, MA 02111 TEL. (617)451-3400

Braintree 10:00 am - 9:00 PM 30 COMMERCIAL ST., BRAINTREE, MA 02184 TEL. (781)849-0087

Framingham 10:00 am - 9:00 PM 5 EDGELL RD., FRAMINGHAM, MA 01701 TEL. (508)879-8700

รับสมัครสาวนวดหญิง หรือสาวประเภทสอง รายได้ดี ร้านมีหลายสาขา ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีอาจารย์สอนฟรี สนใจติดต่อ พี่บี 617-365-5321

be Fortune วันอาทิตย์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ ที่ ไ ด้ ตั้ ง ใจหรื อ ตั้ ง แผนการณ์ ล่ ว ง หน้ า ไว้ ดู เ หมื อ นจะคว้ า น้ำ � เหลว เพราะใจตั ว เองที่ เ อาแน่ น อน ไม่ได้ หรือไม่ก็ผู้ที่จัดงานเกิด อาการลังเล ผลสุดท้ายไม่เป็น ไปตามที่คาดหวังไว้นั่นเอง การงาน ควรจะค้นคิดหาวิธี การทำ�งานแบบใหม่ๆ ให้ทัน สมัยเข้ากับยุคในปัจจุบัน ถึง แม้ ว่ า จะต้ อ งลงเงิ น ทุ น ก้ อ นโต ไปก่ อ นแต่ ก็ คุ้ ม กั บ ผลตอบแทน ในภายภาคหน้า การเงิน จะติดขัดแต่มีผู้ใหญ่ที่ มี อำ � นาจทางการเงิ น จะยื่ น มื อ เข้ามาช่วยเหลือ แต่ว่ากว่าจะ ให้หยิบยืมเงินก้อนนี้นั้น ท่าน คงต้ อ งฟั ง คำ � สั่ ง สอนแบบชุ ด ใหญ่ไม่มีขีดจำ�กัดการอบรม ความรัก ที่มีคนรักอยู่จะมีคน ใหม่ ๆ เข้ า และดู ท่ า ว่ า ท่ า นสนใจ อยู่มิใช่น้อย ส่วนคนเก่าก็ยัง รักอยู่ เกิดความลังเลสองจิต สองใจตั ด ใครออกไปไม่ ไ ด้ สั ก คน คนที่เพิ่งเริ่มมีความรักจะ มี ค วามรั ก เข้ า มาที เ ดี ย วพร้ อ ม กัน สุขภาพ แข็งแรง

วันจันทร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ ห ลาย ฝ่ า ยวิ่ ง เข้ า หาเพื่ อ ขอคำ �ปรึ ก ษา ทั้ ง ทางด้ า นความรั ก การงาน การดำ � รงชี วิ ต ให้ ส มบู ร ณ์ แ บบ โดยเอาท่ า นเป็ น ตั ว อย่ า งที่ ดี ขอให้ท่านแนะนำ� ส่งเสริมสร้าง พื้นฐานที่ดีให้กับทุกคน จะ สร้ า งความสุ ข ในใจให้ กั บ ท่ า น อยู่ไม่ใช่น้อย การงาน ได้งานพิเศษจำ�พวก งานบันเทิง งานกลางคืน ใน จำ � พ ว ก ป ร ะ เ ภ ท ท า ง ด้ า น อบายมุข ขอให้ดูให้แน่ชัด ก่อนว่า งานจำ�พวกนี้ไม่ผิด กฎหมายและไม่ ผิ ด ศึ ล ธรรมก็ ไปเถิด การเงิน ติดขัดอย่างกระทัน หัน คือที่ต้องมีรายจ่ายต่อ เดือนแล้วนั้น จะต้องมีเรื่องให้ เสี ย เงิ น อย่ า งหลี ก เลี่ ย งไม่ ไ ด้ เพิ่มขึ้นมาในเดือนนี้ ความรัก จะมีความลับกันทั้ง สองฝ่าย คู่รักที่ยังรักกันดีจะ แอบซื้ อ ของขวั ญ ให้ กั น แบบไม่ ได้ตั้งตัวมาก่อน ส่วนคู่รักที่ ความรั ก ไม่ ล งรอยที่ ดี ต่ อ กั น ต่างคนต่างเบื่อหน่าย และแอบ คิดจะมีคนใหม่ด้วยกันทั้งคู่ สุขภาพ แข็งแรง

42

วันอังคาร ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ บ่ ง บอก ถึงโอกาสดีที่หาได้ยากยิ่ง ผล ประโยชน์ ที่ อ ยู่ ข้ า งหน้ า ใหญ่ โ ตก ว่าที่คาดฝันไว้ เพียงแต่ท่านรู้จัก ใช้คนให้เป็นและถูกต้อง โดยการ ใช้บารมีที่ท่านเคยมีกับผู้อื่น การงาน การเรียนสอบแข่งขัน ผ่านไปได้อย่างทุลักทุเลคะแนนไม่ ดีเท่าที่ควร ซึ่งถือว่ายังดีกว่า สอบตก การทำ�โครงการที่เกี่ยว กับเอกสารจะต้องรอเวลา ได้เซ็น ชื่ อ ในสั ญ ญาแต่ จ ะต้ อ งรอระยะ ยาว การเงิน เจ้าหนี้ตามทวงแบบ ระยะเผาขน ถึงไม่มีก็ต้องหามา จ่ายให้ได้ไม่งั้นเสียชื่อเสียง เสีย สัจจะ คงต้องเอาสมบัติส่วนตัว ออกมาขายจะให้ ทำ � อย่ า งไหร่ ไ ด้ ในเมื่อกระชั้นชิดแบบนั้น ความรัก ท่านที่กำ�ลังหลงชอบ ใครอยู่ ดูท่าทางเหมือนเขาไม่ สนใจ แต่เป็นลักษณะภายนอก เท่านั้น ในส่วนตัวเขาก็คิดพึง พอใจท่านอยู่ไม่ใช่น้อย อย่าให้ โอกาสที่ดีนี้หลุดลอยไป จู่โจม บอกความในใจได้เลย สุขภาพ ปวดข้อเข่า,ขาเล็ก น้อย

วาไรตี้ อารมณ์ดี วันพุธ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ ดู เหมือนจะหาจุดยืนของตัว เองไม่ได้ ใครชักชวนไปไหน ก็จะตามไป ไม่มีความเป็น ตัวของตัวเอง ใครพูดจา กรอกหูอะไรก็จะเชื่อคนอื่น ไปหมดทุกเรื่อง การงาน เข้ามาหลายๆ ด้ า นทำ � ให้ ท่ า นสลั บ เวลา การทำ�งานไม่ลงตัว คงยัง ต้ อ งทนต่ อ ความเหนื่ อ ย ล้าไปสักพัก กว่างานจะ ลงตั ว ได้ ท่ า นก็ แ ทบหมด แรง การเงิน ถ้าท่านต้องการ ตั้งตัวเป็นเจ้าหนี้ เพื่อออก เงินให้ผู้อื่นกู้ ย่อมทำ�ได้ หรื อ ท่ า นต้ อ งการทำ � เรื่ อ ง กู้ เ งิ น จากสถาบั น การเงิ น ย่อมไม่ใช่เรื่องยาก หรือ ถ้ า ต้ อ งการเพิ่ ม งานเล็ ก ๆ เป็นนายหน้าติดต่อสินค้าก็ ถือว่าไปได้สวยเช่นกัน ความรัก สำ�หรับคนโสด จะได้ พ บรั ก กั น ในสถานที่ ที่เกี่ยวกับการศึกษา โดย เฉพาะสุ ภ าพสตรี จ ะได้ พ บ กั บ คู่ รั ก สู ง อายุ ที่ แ ตกต่ า ง กันมาก ส่วนฐานะและการ ศึ ก ษาซึ่ ง ถื อ ได้ ว่ า จั ด อยู่ ใ น ขั้นที่ดีมาก สุขภาพ แข็งแรง

วันพฤหัสบดี ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ น นี้ ไ ม่ มี เ รื่ อ งให้ น่ า หนั ก ใจ มี แ ต่ เ รื่ อ งงานแวะเวี ย น เข้ามาให้น่าปวดหัว ถ้า มี โ อ ก า ส ป ล ด ป ล่ อ ย อ า ร ม ณ์ จ า ก ก า ร ท่ อ ง เที่ยวบ้างจะดีไม่ใช่น้อย การงาน มีเรื่องให้ ต้ อ งตั ด สิ น ใจถึ ง ขั้ น เด็ ด ขาด แต่การเริ่มต้นควร นับหนึ่งให้ถึงร้อย ชั่ง น้ำ � หนั ก ความเป็ น ไปได้ ทั้ ง ด้ า นลบและด้ า นบวก และที่ สำ � คั ญ ไม่ ค วรแอบ กระทำ�การใดๆ เพื่อตัด หน้ า หรื อ ข้ า มหน้ า ข้ า มตา ผู้อื่น เพื่อผลประโยชน์ ของตนเอง การเงิน เงินทอง สิ่ ง ข อ ง ที่ เ ค ย สู ญ ห า ย หรือถูกหยิบยืม ในตอน นี้ ลู ก หนี้ เ ริ่้ ม ทะยอยใช้ หนี้ ม าบ้ า งเป็ น บางส่ ว น แล้ว ได้มานิดหน่อย ก็ ยั ง ดี ก ว่ า ไ ม่ ไ ด้ เ ล ย ความรัก สดใสดี คน รั ก ไ ด้ ค ว า ม ป ร ะ ทั บ ใ จ ใหม่ๆ มาสร้างความสุข ได้ตลอดเวลา คนโสด ที่ กำ � ลั ง เล็ ง ใครอยู่ เ ป็ น พิเศษ เข้าไปแนะนำ�ตัวและ สร้ า งความสั ม พั น ธ์ ไ ด้ ช่วงขณะนี้เป็นช่วงที่ดี สุขภาพ แข็งแรง

วันศุกร์ ด ว ง ช ะ ต า ใ น ช่ ว ง เ ดื อ น นี้ เ คยถู ก หมายปองร้ า ย เป็นศัตรู ขณะนี้ศัตรู จ ะ เ ป ลี่ ย น แ ป ล ง เ ป็ น มิตรแท้ สถานการณ์ ร้าย พลิกผันเป็นเรื่องดี การงาน ท่านอยู่สภาพ ที่ เ ป็ น ผู้ ติ ด ต่ อ ป ร ะ ส า น งาน ต้องดำ�เนินทุกอย่าง ด้วยตัวเอง ค่อยเป็นค่อย ไป รับประกันประสบความ สำ � เร็ จ แน่ น อนและผลงาน ออกมาดีเสียด้วย การเงิน มีคนแนะนำ�ให้ ท่ า นสะสมเงิ น เป็ น ลั ก ษณะ ซื้อสิ่งของชิ้นใหญ่ เช่น สร้างบ้าน ตึกแถวเพื่อให้ คนเช่า สะสมทองเพื่อเก็ง กำ�ไรในอนาคต ความรัก ทำ�ใจและ ป ล ง ต ก กั บ ค ว า ม รั ก ใ น ช่วงนี้เถิด ความรักมี การเปลี่ ย นแปลงไปในทาง ลบอย่างกระทันหัน ไม่ สมหวั ง ดั ง ตั้ ง ใจปรารถนา ควรนิ่ ง เงี ย บสงบจะดี ก ว่ า ที่โวยวายตีโพยตีพาย จะ พาให้ เ รื่ อ งที่ วุ่ น อยู่ แ ล้ ว นั้ น จะกลั บ กลายเป็ น เรื่ อ งที่ เลวร้ายไปกว่าเก่า สุขภาพ มีไข้เล็กน้อย

43

วันเสาร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ น นี้ ก ารลงทุ น ในช่ ว งนี้ ต้องดูให้รอบครอบ ดู การเปลี่ ย นแปลงและ ความผั น แปรในด้ า น การตลาดให้ดีๆ การ ลงทุ น ในช่ ว งนี้ ถื อ ว่ า มี ความเสี่ย งค่อ นข้างสูง เลยทีเดียว การงาน ระมัดระวัง ก า ร ต ก ง า น อ ย่ า ง กระทั น หั น ไม่ ว่ า จะเกิ ด จากตั ว ท่ า นเองที่ ทำ � อะไรด้ ว ยความขาดสติ ความสะโมบ หรือจาก เพื่ อ นร่ ว มงานที่ ค อย กลั่นแกล้ง การเงิน อยู่ในช่วงเงิน ขาดมืออย่างกระทันหัน หรื อ ต้ อ งเสี ย เงิ น จาก เรื่ อ งที่ ตั ว เองสร้ า งขี้ นมาประเภทขั บ รถแล้ ว เกิดอุบัติเหตุ ทำ�ร้าย ข้าวของเครื่องใช้พัง ความรัก ถูกกีดกั้น ด้วยญาติพี่น้อง โดย พ ว ก เ ข า เ ห ล่ า นั้ น จ ะ มองจุ ด บกพร่ อ งของ ท่าน และเอามาเป็น ข้ อ อ้ า งให้ ค นรั ก ของ ท่ า นเกิ ด ความไขว่ เ ขว้ สุขภาพ แข็งแรง

be Classified

วาไรตี้ อารมณ์ดี

รับสมัครหมอนวดหญิง หรือสาวประเภทสอง รายได้ดี ไม่จำ�เป็นต้องมีประสบการณ์มีอาจารย์ สอน สนใจติดต่อ617-365-5321 Guest house รายวันวันละ$49ต่อคน( เพิ่ม $10 ต่อท่าน) ห้องใหญ่ใกล้ Subway จอดรถได้สนใจติดต่อ 617-314-0987 บ้านให้เช่าอยู่แถว Malden 2ห้องนอน 1ห้องน้ำ� ชั้นล่าง$1200 สนใจติดต่อ (617)6054980 ห้องว่างเดือน July August ใกล้ Malden T station $450 includes everything. สนใจติดต่อ 617-233-6816 ห้องว่างติดสายเขียว เดือนละ $550-$600 ติดต่อ เฟน 617-953-9987 ห้องว่างให้เช่าใน Brookline อยู่ใกล้ D-Line มี bus stop หน้าบ้าน Laundry ในตัว ราคา $650 สนใจติดต่อ 617 955 4476 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $ $550 สนใจติดต่อ 617-953-5216 ห้องว่าง Quincy ราคา $500-$650 รวมทุกอย่าง น้ำ� ไฟ ฮีต อินเตอร์เน็ท สนใจติดต่อ 617-773-4520 ห้องว่างราคาถูกให้เช่าช่วงเดือน August ใกล้ BC สนใจติดต่อ 617-686-8440 ห้องว่างเดือน July-August ติด Subway Allston ราคา $600 ติดต่อเม 617-319-2148 ต้องการขาย ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 32 ที่นั่ง พร้อม beer wine ขายราคา $150,000 สนใจติดต่อ คุณเม 617-342-9093, 978-343-0555 ห้องว่างแถว brighton ในเมือง ราคาถูก ราคาเริ่มต้นที่ $550 สนใจติดต่อ 617-669-5063 ห้องว่างให้เช่าพร้อม เฟอนิเจอร์ available from July 14th. The room is the master bedroom (11ft x 9.5ft) for $900/ ติดต่อ Peter Ghazarian 617-935-3600 รับบริจาคคอมพิวเตอร์ที่ไม่ใช่แล้ว ในสภาพที่ใช้งานได้ เพื่อ format แล้วนำ�มาใช้งานใหม่ ในงานเรียนงานสอน โรงเรียนพุทธศาสนาวันอาทิตย์ ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและบริจาคได้ที่617-314-0987 หมอนวดชาย รับนวดในและนอกสถานที่ ตามบ้าน อพาร์ทเม้นท์ และร้านอาหาร นวดแผนไทย นวดน้ำ�มัน สนใจติดต่อ 857-241-0930 รับเลี้ยงเด็ก ราคาคนไทย รับตั้งแต่แรกเกิด-เด็กโต ไม่จำ �กัดเวลาค่ะ ได้ตั้งแต่เช้าตรู่ยันเที่ยงคืน บ้านอยู่ Brighton ถ้าไม่ไกลมากไปรับ-ส่งให้ได้ค่ะ ติดต่อ เน็ท 617-669-1488 ตัวแทนจำ�หน่ายสินค้า Amway Ladda U. Arun Tel. 978-397-5002 Thai food Direct รับทำ�เวฟไซต์ ร้านอาหาร สั่งอาหารผ่านอินเตอร์เน็ต ในราคาเริ่มต้นที่ $99 Update ฟรี มีชื่อโดเมนเป็นของตนเอง สนใจติดต่อ 617-642-8117

44

ส่โปรโมชั งของกลั บ เมื อ งไทย นพิเศษรับหน้าร้อน ลดค่าขนของ ��% COU PON ��% OFF

������������ ��

COU COU PON PON $��/ กล่อง $��/ กล่อง (� boxes /�coupon) ������������ ��

(� boxes /�coupon) ������������ ��

Drop off ราคาแค่ $�� เท่านั�น มีกล่องและอุปกรณ์ส่งของจำหน่าย ราคาย่อมเยาว์ รับบริจาค เสื�อผ้า ยารักษาโรค ของใช้จำเป็น แก่เด็กและผู้สูงอายุชาวเขา ในถิ�นทุรกันดารในเมืองไทย (ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั�งสิ�น และโปรดทำความสะอาดก่อนบริจาคครับ)

กล่องเดียวก็ส่งได้แค่ $75 � กล่องขึ�นไป $55 / กล่อง เท่านั้น

หมดเขต 31 ส.ค. 2553

“ ราคาคนไทย เพื� อ คนไทย โดยคนไทย ” . . . ยิ น ดี ใ ห้ บ ริ ก าร . . . โทรกลับเมืองไทย ไม่จำกัด $�.�� / เดือน โทรมาอเมริกาไม่จำกัด $�.�� / เดือน รับส่งสนามบินเริ�มต้นที� $��.�� รถตู้ให้เช่า �� ที�นั�ง พร้อมคนขับ ทัวร์ :: Niangara Fall, Woodbury, NYC, Wrentham, Sixflax and etc. ขนของ-ย้ายบ้าน ทั�งภายในรัฐบอสตัน และต่างรัฐ ติดต่อ ธีรเดช เวชธนากร โทร. (���) ���-���� tv.����@ yahoo.com Office: ��� Harvard Ave., unit � Allston MA �����